{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a17ada-2502-7071-b0c3-48d6975bb8cd","publishedAt":"2026-10-27T00:54:39.106Z","video":{"youtubeVideoId":"VeLP9NA71FQ","targetLanguage":"ja","title":"【實用日本語#25】家電量販店で買い物  割引券を使うときの会話表現 #japaneselanguage  #日文 #yuka老師的日本語教室","titleTranslations":{"zh":"【实用日语#25】在家电量贩店购物 使用优惠券时的会话表达 #japaneselanguage #日文 #yuka老师的日语教室","en":"[Practical Japanese #25] Shopping at an Electronics Retail Store - Conversational Expressions for Using Discount Coupons #japaneselanguage #Japanese #Teacher Yuka's Japanese Classroom","ko":"【실용 일본어#25】 가전양판점에서 쇼핑 할인권을 사용할 때의 회화 표현 #japaneselanguage #일문 #yuka선생님의 일본어교실","vi":"【Tiếng Nhật thực dụng #25】 Mua sắm ở cửa hàng điện máy - Mẫu câu hội thoại khi dùng phiếu giảm giá #japaneselanguage #tiếng Nhật #Lớp tiếng Nhật của cô Yuka","id":"【Bahasa Jepang Praktis #25】 Berbelanja di toko elektronik, ungkapan percakapan saat menggunakan kupon diskon #japaneselanguage #Bahasa Jepang #Kelas Bahasa Jepang Guru Yuka"},"channelTitle":"Yuka's Japanese Class","durationMs":2105920,"youtubePublishedAt":"2025-07-25T12:00:58.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/VeLP9NA71FQ/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"はい、皆さんこんにちは。","startMs":160,"endMs":1680,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":160,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":480,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":880,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello everyone."},"ko":{"status":"available","text":"네, 여러분 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin chào mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Ya, halo semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ゆかです。","startMs":1680,"endMs":2560,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ゆか","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1680,"endMs":2000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partOfSpeech":"n","vid":1349380,"sid":1892123047}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2000,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是Yuka。"},"en":{"status":"available","text":"I'm Yuka."},"ko":{"status":"available","text":"유카입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình là Yuka."},"id":{"status":"available","text":"Saya Yuka."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"本日の動画は実用日本語25です。","startMs":3280,"endMs":7600,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":3280,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":3760,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":3920,"endMs":4320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":4320,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"実用","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":4800,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"日本語","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":5440,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0014","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":6160,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的视频是实用日语25。"},"en":{"status":"available","text":"Today's video is Practical Japanese 25."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 영상은 실용 일본어 25입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video hôm nay là tiếng Nhật thực dụng 25."},"id":{"status":"available","text":"Video hari ini adalah Bahasa Jepang Praktis 25."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"実用日本語シリーズでは日本人同士の自然な会話表現を紹介しています。","startMs":8480,"endMs":14960,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"実用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8480,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8960,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":9440,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":10000,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":10080,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"日本人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":10720,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"同士","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":11360,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同士","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1452400,"sid":3764556049}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":11760,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"自然","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":12000,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-0026","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"会話","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":12720,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"表現","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":13120,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":13600,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"紹介しています","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":13840,"endMs":14960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在实用日语系列中，我们会介绍日本人之间自然的会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"In the Practical Japanese series, I introduce natural conversational expressions between Japanese people."},"ko":{"status":"available","text":"실용 일본어 시리즈에서는 일본인끼리의 자연스러운 회화 표현을 소개하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong series tiếng Nhật thực dụng, mình giới thiệu các cách diễn đạt hội thoại tự nhiên giữa người Nhật với nhau."},"id":{"status":"available","text":"Dalam seri Bahasa Jepang Praktis, kami memperkenalkan ungkapan percakapan alami antar orang Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"このシリーズももう25回目になりました。","startMs":15840,"endMs":19360,"tokens":[{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15840,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":16080,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":16560,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"もう","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":16880,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0036","kind":"punctuation","surface":"25","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"回","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":17280,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回","reading":"かい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1199330,"sid":1715926925}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"目","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":18240,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":18400,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"なりました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":18560,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0041","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个系列也已经到第25期了。"},"en":{"status":"available","text":"This series has now reached its 25th episode."},"ko":{"status":"available","text":"이 시리즈도 벌써 25번째가 되었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Series này cũng đã đến lần thứ 25 rồi."},"id":{"status":"available","text":"Seri ini sudah mencapai episode ke-25."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"今までいろいろな日本語の会話表現を紹介してきました。","startMs":19840,"endMs":24000,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":19840,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":20400,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"日本語","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":21280,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":21760,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"会話","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":21920,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"表現","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":22320,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":22720,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"紹介して","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":22800,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"きました","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":23440,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到目前为止介绍了各种各样的日语会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"So far I have introduced various Japanese conversational expressions."},"ko":{"status":"available","text":"지금까지 여러 가지 일본어 회화 표현을 소개해 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cho đến nay mình đã giới thiệu nhiều cách diễn đạt hội thoại tiếng Nhật khác nhau."},"id":{"status":"available","text":"Sejauh ini kami telah memperkenalkan berbagai ungkapan percakapan bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"今日は割引券を使う時の日本語の表現を一緒に勉強しましょう。","startMs":24960,"endMs":30880,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":24960,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":25280,"endMs":25600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"割引券","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":25840,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引券","reading":"わりびきけん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"waribikiken","partOfSpeech":"n","vid":1207740,"sid":2628875680}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":26880,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"使う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":27040,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":27440,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":27760,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"日本語","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":27920,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":28560,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"表現","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":28720,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":29280,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":29360,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"勉強しましょう","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":29920,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"しましょう"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我们一起来学习使用优惠券时的日语表达。"},"en":{"status":"available","text":"Today, let's study together Japanese expressions for when using a discount coupon."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 할인권을 사용할 때의 일본어 표현을 함께 공부합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay chúng ta hãy cùng học cách diễn đạt tiếng Nhật khi dùng phiếu giảm giá nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini mari belajar bersama ungkapan bahasa Jepang saat menggunakan kupon diskon."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"皆さんがオンラインとか店頭で配布された割引券を持っているとき、","startMs":31440,"endMs":37760,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":31440,"endMs":31920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":31920,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"オンライン","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":32400,"endMs":33200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_140fd4a6f3ac363b4fab09fc688ea72a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オンライン","reading":"オンライン","romanization":"onrain","partOfSpeech":"n","vid":1036080,"sid":2950045500}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":33200,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"店頭","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":33840,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店頭","reading":"てんとう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"頭","reading":"とう"}],"romanization":"tentou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440740,"sid":3286633949}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"配布された","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":34560,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_103a3ac4ca11fc0d8f4a87df60b88629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配布","reading":"はいふ","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"布","reading":"ふ"},{"surface":"された"}],"romanization":"haifu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1473190,"sid":3365183044}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"割引券","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":35840,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引券","reading":"わりびきけん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"waribikiken","partOfSpeech":"n","vid":1207740,"sid":2628875680}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":36560,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"持っている","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":36640,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"とき","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":37280,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0077","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当大家手里有在线领取的或者在店里发放的优惠券时，"},"en":{"status":"available","text":"When you have a discount coupon distributed online or in stores,"},"ko":{"status":"available","text":"여러분이 온라인이나 매장에서 배포된 할인권을 가지고 있을 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Khi mọi người có phiếu giảm giá được phát online hay tại cửa hàng,"},"id":{"status":"available","text":"Ketika kalian memiliki kupon diskon yang dibagikan secara online atau di toko,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"それをどうやって店員さんに伝えますか？","startMs":38080,"endMs":41520,"tokens":[{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":38080,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":38400,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":38800,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"店員","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":39440,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":39920,"endMs":40240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":40240,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"伝えます","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":40400,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":41120,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要怎么跟店员说呢？"},"en":{"status":"available","text":"how do you tell the store staff about it?"},"ko":{"status":"available","text":"그것을 어떻게 점원에게 전달합니까?"},"vi":{"status":"available","text":"thì sẽ nói với nhân viên cửa hàng như thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana cara menyampaikannya kepada staf toko?"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"また使う時の条件などをどうやって確認しますか？","startMs":42080,"endMs":46000,"tokens":[{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":42080,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"使う","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":42400,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"時","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42800,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":43040,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"条件","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":43200,"endMs":43680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"など","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":43680,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":44000,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":44080,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"確認します","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":44800,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"します"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":45680,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0097","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，使用时的条件等要怎么确认呢？"},"en":{"status":"available","text":"And how do you check the conditions for using it?"},"ko":{"status":"available","text":"또 사용할 때의 조건 등을 어떻게 확인합니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Và làm sao để xác nhận các điều kiện khi sử dụng?"},"id":{"status":"available","text":"Dan bagaimana cara memastikan syarat penggunaannya?"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"今日はそのような割引券を使う時の会話表現を一緒に勉強していきましょう。","startMs":46880,"endMs":52960,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46880,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":47120,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"そのような","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":47600,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"割引券","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":48240,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引券","reading":"わりびきけん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"waribikiken","partOfSpeech":"n","vid":1207740,"sid":2628875680}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":49040,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"使う","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":49280,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"時","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":49680,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":50000,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"会話","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":50240,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"表現","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":50560,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":51040,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":51280,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"勉強して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":51760,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":52400,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天我们就一起来学习这种使用优惠券时的会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"Today, let's study together conversational expressions for such situations when using a discount coupon."},"ko":{"status":"available","text":"오늘은 그런 할인권을 사용할 때의 회화 표현을 함께 공부해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay chúng ta hãy cùng học các cách diễn đạt hội thoại khi dùng phiếu giảm giá như vậy nhé."},"id":{"status":"available","text":"Hari ini mari kita pelajari bersama ungkapan percakapan saat menggunakan kupon diskon seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"それでは早速始めましょう。","startMs":54000,"endMs":56000,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":54000,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":54640,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"始めましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":55040,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0116","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's get started right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 시작합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta bắt đầu ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, mari kita mulai."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"まずは今日の練習の流れを説明します。","startMs":58120,"endMs":61480,"tokens":[{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":58120,"endMs":58760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":58840,"endMs":59080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":59080,"endMs":59160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"練習","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":59160,"endMs":59720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":59720,"endMs":59880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"流れ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":59880,"endMs":60280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":60280,"endMs":60440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"説明します","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":60440,"endMs":61480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先说明一下今天练习的流程。"},"en":{"status":"available","text":"First, I will explain the flow of today's practice."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 오늘 연습의 흐름을 설명합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên mình sẽ giải thích trình tự luyện tập hôm nay."},"id":{"status":"available","text":"Pertama saya akan menjelaskan alur latihan hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"最初に字幕がない動画を見ます。","startMs":62280,"endMs":65320,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":62280,"endMs":62760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":62760,"endMs":63080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":63320,"endMs":63800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":63800,"endMs":63960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":63960,"endMs":64200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":64360,"endMs":64760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":64760,"endMs":64840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"見ます","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":64840,"endMs":65320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先看一遍没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"First, you will watch a video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"처음에 자막이 없는 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên các bạn xem video không có phụ đề."},"id":{"status":"available","text":"Pertama kita menonton video tanpa subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"このとき会話の内容が全く聞き取れなくても心配しないでください。","startMs":66040,"endMs":71320,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66040,"endMs":66280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"とき","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":66280,"endMs":66760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"会話","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":66920,"endMs":67320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":67320,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"内容","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":67480,"endMs":67880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":67880,"endMs":68120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"全く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":68120,"endMs":68680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"聞き取れなくて","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":68680,"endMs":69560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れなくて"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":69560,"endMs":69800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"心配しないで","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":69800,"endMs":70760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"ください","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":70760,"endMs":71320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这时候即使完全听不懂会话内容也不用担心。"},"en":{"status":"available","text":"At this time, don't worry even if you can't catch the conversation at all."},"ko":{"status":"available","text":"이때 회화 내용이 전혀 들리지 않아도 걱정하지 마세요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc này dù hoàn toàn không nghe hiểu được nội dung hội thoại cũng đừng lo lắng."},"id":{"status":"available","text":"Saat ini jangan khawatir meskipun sama sekali tidak bisa menangkap isi percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"最後には聞き取れる部分が増えていくので、まずは全体の流れを把握してください。","startMs":72040,"endMs":78600,"tokens":[{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":72040,"endMs":72440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":72440,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"聞き取れる","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":73000,"endMs":73640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"部分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":73640,"endMs":73880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":73880,"endMs":73960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"増えて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":73960,"endMs":74440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"いく","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":74440,"endMs":74600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":74600,"endMs":75000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"まずは","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":75320,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"全体","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":76120,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":76680,"endMs":76840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"流れ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":76840,"endMs":77320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":77320,"endMs":77400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"把握して","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":77560,"endMs":78040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"して"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"ください","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":78040,"endMs":78600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到最后能听懂的部分会越来越多，所以先把握整体流程。"},"en":{"status":"available","text":"In the end, the parts you can catch will increase, so first grasp the overall flow."},"ko":{"status":"available","text":"마지막에는 들리는 부분이 늘어나니까, 우선은 전체 흐름을 파악해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đến cuối cùng phần nghe hiểu được sẽ tăng lên, nên trước hết hãy nắm bắt 흐름 tổng thể."},"id":{"status":"available","text":"Pada akhirnya bagian yang bisa didengar akan bertambah, jadi pertama-tama pahami alur keseluruhannya."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"その後私から重要なキーワードを10個提示します。","startMs":79480,"endMs":83800,"tokens":[{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":79480,"endMs":80200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":80200,"endMs":80520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":80520,"endMs":80840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"重要","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":80840,"endMs":81320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0168","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":81480,"endMs":82200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":82200,"endMs":82280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0171","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"個","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":82680,"endMs":82920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"提示します","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":83000,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后我会给出10个重要关键词。"},"en":{"status":"available","text":"After that, I will give you 10 important keywords."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 제가 중요한 키워드 10개를 제시합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó mình sẽ đưa ra 10 từ khóa quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu saya akan memberikan 10 kata kunci penting."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"このキーワード10個に注目してもう一度同じ動画を見ます。","startMs":84520,"endMs":89400,"tokens":[{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":84520,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":84760,"endMs":85320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0177","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"個","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":85720,"endMs":85800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":85800,"endMs":85960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"注目して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":85960,"endMs":86840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":87160,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"同じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":87880,"endMs":88360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"動画","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":88360,"endMs":88760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":88760,"endMs":88840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"見ます","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":88840,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关注这10个关键词再看一遍同样的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Pay attention to these 10 keywords and watch the same video again."},"ko":{"status":"available","text":"이 키워드 10개에 주목하면서 다시 한번 같은 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chú ý vào 10 từ khóa này và xem lại cùng một video lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Perhatikan 10 kata kunci ini dan tonton video yang sama sekali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"この時点で一つ二つのキーワードが聞き取れるかもしれません。","startMs":90280,"endMs":94680,"tokens":[{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90280,"endMs":90520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":90520,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":90920,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"一つ二つ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":91160,"endMs":92120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14f37c5d78a637c73b8c2b52777ee11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ二つ","reading":"ひとつふたつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsufutatsu","partOfSpeech":"n","vid":2801290,"sid":371652295}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":92120,"endMs":92280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":92280,"endMs":92920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":92920,"endMs":93080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"聞き取れる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":93080,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":93720,"endMs":94680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这时也许能听出一两个关键词。"},"en":{"status":"available","text":"At this point, you may be able to catch one or two keywords."},"ko":{"status":"available","text":"이 시점에서는 한두 개의 키워드가 들릴지도 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đến lúc này có thể các bạn sẽ nghe được một hai từ khóa."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap ini mungkin kalian bisa menangkap satu atau dua kata kunci."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"その後私から重要な会話表現を解説します。","startMs":95640,"endMs":99880,"tokens":[{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":95640,"endMs":96360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":96360,"endMs":96760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"から","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":96760,"endMs":97080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"重要","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":97080,"endMs":97640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"会話","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":97800,"endMs":98200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"表現","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":98200,"endMs":98680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":98680,"endMs":98760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"解説します","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":98760,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解説","reading":"かいせつ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"します"}],"romanization":"kaisetsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1199080,"sid":1511909077}},{"tokenId":"t-0206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后我会讲解重要的会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"After that, I will explain important conversational expressions."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 제가 중요한 회화 표현을 해설합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó mình sẽ giải thích các cách diễn đạt hội thoại quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu saya akan menjelaskan ungkapan percakapan yang penting."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"そして日本語の字幕がついた動画を見ます。","startMs":100680,"endMs":104440,"tokens":[{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":100680,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"日本語","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":101480,"endMs":102120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":102120,"endMs":102280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"字幕","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":102280,"endMs":102760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":102760,"endMs":102920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"ついた","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":102920,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"動画","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":103400,"endMs":103800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":103800,"endMs":103880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"見ます","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":103880,"endMs":104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后看带有日语字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"And then you will watch the video with Japanese subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 일본어 자막이 있는 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và các bạn xem video có phụ đề tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Lalu kita menonton video dengan subtitle bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"最後に字幕がない動画を見ます。","startMs":105320,"endMs":108440,"tokens":[{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105320,"endMs":105800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":105800,"endMs":106040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":106360,"endMs":106840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":106840,"endMs":107000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":107000,"endMs":107240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":107400,"endMs":107800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":107800,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"見ます","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":107880,"endMs":108440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后再看一遍没有字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Finally, you will watch the video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"마지막으로 자막이 없는 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng các bạn xem video không có phụ đề."},"id":{"status":"available","text":"Terakhir kita menonton video tanpa subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"最後に字幕がない動画を見たときには、ある程度の会話の内容がわかるようになっているはずです。","startMs":109400,"endMs":116920,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":109400,"endMs":109800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":109800,"endMs":110040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"字幕","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":110040,"endMs":110520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":110520,"endMs":110600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"ない","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":110600,"endMs":110920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":110920,"endMs":111240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":111240,"endMs":111320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"見た","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":111320,"endMs":111560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"ときには","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":111560,"endMs":112360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-0235","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"ある程度","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":112680,"endMs":113320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある程度","reading":"あるていど","furigana":[{"surface":"ある"},{"surface":"程","reading":"てい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"aruteido","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":1981700,"sid":187487994}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":113320,"endMs":113480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"会話","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":113480,"endMs":113880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":113880,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"内容","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":114040,"endMs":114520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":114520,"endMs":114680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"わかる","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":114680,"endMs":115240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"ようになっている","charStart":32,"charEnd":40,"startMs":115240,"endMs":116200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"はずです","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":116200,"endMs":116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后看没有字幕的视频时，应该已经能大致明白会话内容了。"},"en":{"status":"available","text":"When you watch the video without subtitles at the end, you should be able to understand the conversation to some extent."},"ko":{"status":"available","text":"마지막에 자막이 없는 영상을 봤을 때는 어느 정도 회화 내용을 알 수 있게 되어 있을 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi xem video không có phụ đề ở cuối cùng, chắc hẳn các bạn đã hiểu được phần nào nội dung hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Saat menonton video tanpa subtitle di akhir, seharusnya kalian sudah bisa memahami isi percakapan sampai batas tertentu."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"この約30分間の間に自分が成長した聞き取れる部分が増えたということをぜひ実感してください。","startMs":117620,"endMs":125700,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":117620,"endMs":117940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"約","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":117940,"endMs":118260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"約","reading":"やく","furigana":[{"surface":"約","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"adv/n","vid":1538100,"sid":1823091350}},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"分間","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":118260,"endMs":118980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分間","reading":"ふんかん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"funkan","partOfSpeech":"ctr","vid":2386360,"sid":3220158170}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":119220,"endMs":119380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"間","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":119380,"endMs":119620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":119620,"endMs":119860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"自分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":120180,"endMs":120580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":120580,"endMs":120740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"成長した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":120740,"endMs":121540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"聞き取れる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":121780,"endMs":122340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れる"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"部分","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":122340,"endMs":122660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":122660,"endMs":122820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"増えた","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":122820,"endMs":123380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"という","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":123460,"endMs":123700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"こと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":123700,"endMs":124020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":124020,"endMs":124100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":124100,"endMs":124500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"実感して","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":124580,"endMs":125140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"ください","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":125140,"endMs":125700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0266","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请在这约30分钟的时间里，切实感受到自己进步了、能听懂的部分变多了。"},"en":{"status":"available","text":"Please really feel that during these about 30 minutes, you have grown and the parts you can catch have increased."},"ko":{"status":"available","text":"이 약 30분 동안 자신이 성장해서 들리는 부분이 늘었다는 것을 꼭 실감해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong khoảng 30 phút này, hãy cảm nhận rằng mình đã tiến bộ, phần nghe được đã tăng lên nhé."},"id":{"status":"available","text":"Dalam waktu sekitar 30 menit ini, rasakanlah bahwa diri kalian telah berkembang, bagian yang bisa didengar bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"分からなかった部分についてはぜひ繰り返し動画を見て練習をしてみてください。","startMs":126740,"endMs":133060,"tokens":[{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"分からなかった","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":126740,"endMs":127540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"部分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":127540,"endMs":127860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"について","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":127860,"endMs":128420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":128420,"endMs":128580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":128820,"endMs":129140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"繰り返し","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":129220,"endMs":130100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"動画","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":130100,"endMs":130500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":130500,"endMs":130580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"見て","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":130580,"endMs":131060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"練習","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":131380,"endMs":131940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":131940,"endMs":132100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"して","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":132100,"endMs":132340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"みて","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":132340,"endMs":132500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ください","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":132500,"endMs":133060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对于不懂的部分，请反复观看视频进行练习。"},"en":{"status":"available","text":"For the parts you didn't understand, please watch the video repeatedly and practice."},"ko":{"status":"available","text":"몰랐던 부분에 대해서는 꼭 반복해서 영상을 보고 연습해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Với những phần chưa hiểu, hãy xem lại video nhiều lần để luyện tập nhé."},"id":{"status":"available","text":"Untuk bagian yang tidak dimengerti, silakan tonton video berulang kali dan berlatih."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"それでは早速始めましょう。","startMs":134020,"endMs":136100,"tokens":[{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":134020,"endMs":134500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"早速","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":134580,"endMs":135060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"始めましょう","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":135060,"endMs":136100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上开始吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's get started right away."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 바로 시작합시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta bắt đầu ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, mari kita mulai."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"ではまず日本語の字幕がない動画を見ます。","startMs":138420,"endMs":142980,"tokens":[{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":138420,"endMs":138580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":138580,"endMs":138740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"まず","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":138740,"endMs":139220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"日本語","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":139380,"endMs":140020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":140100,"endMs":140340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"字幕","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":140660,"endMs":141140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":141140,"endMs":141300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"ない","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":141300,"endMs":141700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"動画","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":141780,"endMs":142260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":142260,"endMs":142340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"見ます","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":142340,"endMs":142980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ます"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么首先看没有日语字幕的视频。"},"en":{"status":"available","text":"First, let's watch the video without Japanese subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 먼저 일본어 자막이 없는 영상을 봅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy trước tiên chúng ta xem video không có phụ đề tiếng Nhật."},"id":{"status":"available","text":"Pertama kita menonton video tanpa subtitle bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"この時点では会話の内容が全く分からなくても問題ありません。","startMs":143780,"endMs":148340,"tokens":[{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143780,"endMs":144020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"時点","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":144020,"endMs":144420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時点","reading":"じてん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"jiten","partOfSpeech":"n","vid":1316340,"sid":1224159374}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":144420,"endMs":144580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":144580,"endMs":144900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"会話","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":144900,"endMs":145300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":145300,"endMs":145460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"内容","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":145460,"endMs":145780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":145780,"endMs":145940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"全く","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":145940,"endMs":146340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"分からなくて","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":146340,"endMs":147060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"も","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":147060,"endMs":147300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"問題","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":147300,"endMs":147700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"ありません","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":147780,"endMs":148340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这个阶段即使完全不明白会话内容也没关系。"},"en":{"status":"available","text":"At this point, it's okay if you don't understand the conversation at all."},"ko":{"status":"available","text":"이 시점에서는 회화 내용이 전혀 몰라도 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở thời điểm này dù hoàn toàn không hiểu nội dung hội thoại cũng không sao."},"id":{"status":"available","text":"Pada tahap ini tidak masalah jika sama sekali tidak mengerti isi percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"全体の流れを把握してください。","startMs":148740,"endMs":151060,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"全体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":148740,"endMs":149220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":149220,"endMs":149380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"流れ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":149380,"endMs":149860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":149860,"endMs":149940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"把握して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":149940,"endMs":150580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"把握","reading":"はあく","furigana":[{"surface":"把","reading":"は"},{"surface":"握","reading":"あく"},{"surface":"して"}],"romanization":"haaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470910,"sid":105732325}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"ください","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":150580,"endMs":151060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-0318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请把握整体流程。"},"en":{"status":"available","text":"Please grasp the overall flow."},"ko":{"status":"available","text":"전체 흐름을 파악해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy nắm bắt 흐름 tổng thể."},"id":{"status":"available","text":"Pahami alur keseluruhannya."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"これは私が家電量販店で撮影した動画です。","startMs":151940,"endMs":156500,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":151940,"endMs":152260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":152260,"endMs":152500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":152500,"endMs":152980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":152980,"endMs":153300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"家電量販店","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":153540,"endMs":154740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dd5f417bcdba2e6391d891fd97861a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電量販店","reading":"かでんりょうはんてん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kadenryouhanten","partOfSpeech":"n","vid":2828845,"sid":709965057}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":154740,"endMs":154900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"撮影した","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":154900,"endMs":155780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"した"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"動画","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":155780,"endMs":156100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":156100,"endMs":156500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我在家电量贩店拍摄的视频。"},"en":{"status":"available","text":"This is a video I filmed at an electronics retail store."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 제가 가전 양판점에서 촬영한 영상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là video mình đã quay tại cửa hàng điện máy."},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah video yang saya rekam di toko elektronik."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"私は割引券を持っています。","startMs":157060,"endMs":159460,"tokens":[{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"私","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":157060,"endMs":157460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":157460,"endMs":157700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"割引券","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":157700,"endMs":158500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引券","reading":"わりびきけん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"waribikiken","partOfSpeech":"n","vid":1207740,"sid":2628875680}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":158500,"endMs":158660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"持っています","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":158660,"endMs":159460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っています"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我手里有一张优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"I have a discount coupon."},"ko":{"status":"available","text":"저는 할인권을 가지고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình có phiếu giảm giá."},"id":{"status":"available","text":"Saya memiliki kupon diskon."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"それを店員さんに見せながらこれが使えるかどうか、使った場合どのような割引があるのか確認をします。","startMs":159860,"endMs":168580,"tokens":[{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":159860,"endMs":160180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":160180,"endMs":160260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":160260,"endMs":160820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":160820,"endMs":161060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":161060,"endMs":161140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"見せ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":161140,"endMs":161540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":161540,"endMs":162100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":162340,"endMs":162580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":162580,"endMs":162820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"使える","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":162980,"endMs":163620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":163620,"endMs":164420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-0346","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"使った","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":164660,"endMs":165140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"場合","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":165140,"endMs":165460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"どのような","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":165460,"endMs":166100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのよう","reading":"どのよう","romanization":"donoyou","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":1009240,"sid":4076720985}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"割引","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":166100,"endMs":166660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":166660,"endMs":166900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":166900,"endMs":167140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":167140,"endMs":167220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":167220,"endMs":167380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"確認","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":167380,"endMs":167940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":168020,"endMs":168100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"します","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":168100,"endMs":168580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我一边给店员看，一边确认这个能不能用，如果用了有什么样的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"While showing it to the store clerk, I check whether it can be used, and if used, what kind of discount there will be."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 점원에게 보여주면서 이게 사용 가능한지, 사용했을 경우 어떤 할인이 있는지 확인합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mình vừa cho nhân viên xem vừa xác nhận xem cái này có dùng được không, nếu dùng thì được giảm giá như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Sambil menunjukkannya kepada staf toko, saya memastikan apakah ini bisa digunakan, dan jika digunakan diskon seperti apa yang didapat."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"そのような場面です。","startMs":168980,"endMs":170260,"tokens":[{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"そのような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":168980,"endMs":169620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":2106890,"sid":1134806925}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"場面","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":169620,"endMs":169940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場面","reading":"ばめん","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"bamen","partOfSpeech":"n","vid":1355910,"sid":4169075132}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":169940,"endMs":170260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0362","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样的场景。"},"en":{"status":"available","text":"It's that kind of scene."},"ko":{"status":"available","text":"그런 장면입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là tình huống như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Itulah situasinya."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"それでは実際に動画を見てみましょう。","startMs":170900,"endMs":173220,"tokens":[{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":170900,"endMs":171540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"実際に","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":171700,"endMs":172100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"動画","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":172100,"endMs":172340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":172340,"endMs":172420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"見て","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":172420,"endMs":172660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":172660,"endMs":173220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0369","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么实际来看一下视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's actually watch the video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 실제로 영상을 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta hãy xem video thực tế nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, mari kita lihat videonya."}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"どうぞ。","startMs":173540,"endMs":173940,"tokens":[{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":173540,"endMs":173940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"부탁합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mời các bạn."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"すいません。","startMs":175580,"endMs":176220,"tokens":[{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":175580,"endMs":176220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Permisi."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"はい。","startMs":176220,"endMs":176300,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176220,"endMs":176300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0375","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"您好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":176300,"endMs":179740,"tokens":[{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176300,"endMs":176460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":176540,"endMs":176940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":176940,"endMs":177180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":177180,"endMs":177340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":177340,"endMs":177580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":177580,"endMs":177740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0382","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":177740,"endMs":177980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":178460,"endMs":178540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":178540,"endMs":179260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":179340,"endMs":179740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"あ、免税ですか？","startMs":180380,"endMs":181420,"tokens":[{"tokenId":"t-0388","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":180380,"endMs":180860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":181260,"endMs":181420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is it for tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세 말씀이신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, bebas pajak ya?"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"免税ですね。","startMs":181420,"endMs":182300,"tokens":[{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181420,"endMs":181900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":181900,"endMs":181980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":182060,"endMs":182300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0395","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세ですね가 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"はい。","startMs":182540,"endMs":182780,"tokens":[{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":182540,"endMs":182780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計五千五百円","startMs":183180,"endMs":188860,"tokens":[{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":183180,"endMs":183340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":183500,"endMs":183740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":183740,"endMs":183980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":184060,"endMs":184300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":184380,"endMs":184540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":184540,"endMs":184940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":184940,"endMs":185180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":185260,"endMs":185820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":185820,"endMs":186060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":186380,"endMs":186460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":186460,"endMs":187020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":187020,"endMs":187260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":187580,"endMs":188140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"五","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":188220,"endMs":188380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"千","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":188380,"endMs":188540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"五百","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":188620,"endMs":188700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"円","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":188780,"endMs":188860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，免税的话，在本店购买商品合计满5500日元"},"en":{"status":"available","text":"So, um, for tax-free, if you purchase a total of 5,500 yen or more of our store's products, tax-free is possible, so, ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 어 면세는 저희 매장 상품으로 합계 5,500엔"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, trường hợp miễn thuế thì ừm khi quý khách mua hàng của cửa hàng chúng tôi với tổng cộng từ năm nghìn năm trăm yên trở lên thì có thể được miễn thuế nên, à, ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh untuk bebas pajak, eh di toko kami jika berbelanja dengan total lima ribu lima ratus yen ke atas"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、あ、そうなんですね。","startMs":189420,"endMs":193580,"tokens":[{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":189420,"endMs":189740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":189980,"endMs":190060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":190060,"endMs":190300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":190300,"endMs":190700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":190780,"endMs":190940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":190940,"endMs":191020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"免税","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":191020,"endMs":191340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":191340,"endMs":191500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"可能","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":191500,"endMs":191820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":191820,"endMs":191980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"なっている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":191980,"endMs":192380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":192380,"endMs":192780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":193100,"endMs":193500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":193500,"endMs":193580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0431","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上就可以免税，啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là bốn nghìn năm trăm yên nên, ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"bebas pajak dimungkinkan, jadi, ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"こちらが四千五百円になってるので、うんうんうん。","startMs":194060,"endMs":196380,"tokens":[{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":194060,"endMs":194300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":194300,"endMs":194460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":194460,"endMs":194620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":194620,"endMs":194700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":194700,"endMs":194780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":194780,"endMs":194860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"なってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":194860,"endMs":195240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":195420,"endMs":195900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":195900,"endMs":196300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"うん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":196300,"endMs":196380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-0443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是4500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"If you have another purchase of 1,000 yen in total, you can use it, I see."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 네네네."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu quý khách mua thêm gì đó tổng cộng một nghìn yên nữa thì có thể sử dụng được ạ, ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini harganya empat ribu lima ratus yen, jadi, ya ya ya."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただければ、そうなんですね。","startMs":196380,"endMs":202060,"tokens":[{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":196380,"endMs":196620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":196620,"endMs":196940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":196940,"endMs":197100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":197100,"endMs":197500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":197500,"endMs":198140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":198620,"endMs":198700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":198700,"endMs":198780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":198780,"endMs":199100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":199100,"endMs":199500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":199500,"endMs":199900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":199900,"endMs":200860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0455","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":200920,"endMs":201980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":201980,"endMs":202060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计购买1000日元的东西就可以使用了，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계 천 엔 정도 뭐 구입하시는 게 있으시면 사용하실 수 있으면, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"kalau ada belanja tambahan seribu yen lagi secara total, bisa digunakan, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"はい。","startMs":202060,"endMs":202140,"tokens":[{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":202060,"endMs":202140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, with this, the 10 percent, the 10 percent of tax-free and um, the 7 percent off of Kadeshina."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này với mười phần trăm, mười phần trăm miễn thuế với ừm bảy phần trăm off của Kadeshina."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"でその場合ってこれと十パーセント、免税の十パーセントとえっとカデシナの七パーセントのオフになる。","startMs":202140,"endMs":209740,"tokens":[{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":202140,"endMs":202220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":202220,"endMs":202300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":202300,"endMs":202460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":202540,"endMs":202620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":202700,"endMs":202780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":202780,"endMs":202860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"十","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":203100,"endMs":203180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":203340,"endMs":203580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-0469","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"免税","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":204380,"endMs":204460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":204700,"endMs":204860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"十","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":204860,"endMs":205020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":205020,"endMs":205900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":205900,"endMs":205980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"えっと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":206220,"endMs":206620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0476","kind":"punctuation","surface":"カデシナ","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":206620,"endMs":206700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"七","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":206780,"endMs":207660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":207660,"endMs":208620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":208620,"endMs":208780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"オフ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":209180,"endMs":209260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":209420,"endMs":209660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"なる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":209660,"endMs":209740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0484","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那这种情况下，这个和10%，免税的10%和那个的7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이것과 10퍼센트, 면세 10퍼센트와 어 카데시나의 7퍼센트 오프가 되는."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus itu, ini dan sepuluh persen, sepuluh persen bebas pajak dan eh tujuh persen off Kadeshina."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"はい。","startMs":209820,"endMs":209980,"tokens":[{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209820,"endMs":209980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":209980,"endMs":210840,"tokens":[{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":209980,"endMs":210460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":210460,"endMs":210620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":210620,"endMs":210840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0490","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"あ、そうですね。","startMs":210900,"endMs":211260,"tokens":[{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":210900,"endMs":211260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"じゃ十パーセントオフした後にさらに七パーセントオフになる。","startMs":211260,"endMs":213660,"tokens":[{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":211260,"endMs":211420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"十","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":211420,"endMs":211500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"パーセントオフ","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"した","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":212220,"endMs":212460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"後","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":212460,"endMs":212700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":212860,"endMs":213020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"さらに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":213020,"endMs":213340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"七","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":213340,"endMs":213420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0502","kind":"punctuation","surface":"パーセントオフ","charStart":18,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":213420,"endMs":213500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"なる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":213500,"endMs":213660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是在打了九折之后，还能再享受七折优惠。"},"en":{"status":"available","text":"So after 10 percent off, you get an additional 7 percent off."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10퍼센트 할인한 후에 추가로 7퍼센트 할인이 되는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10 phần trăm thì sẽ được giảm thêm 7 phần trăm nữa."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon sepuluh persen, akan ada diskon tujuh persen lagi."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"そうですね。","startMs":213660,"endMs":214700,"tokens":[{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":213660,"endMs":214700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"はい。","startMs":215420,"endMs":215660,"tokens":[{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":215420,"endMs":215660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ご利用いただけます。","startMs":215660,"endMs":216540,"tokens":[{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":215660,"endMs":215740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"利用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":215740,"endMs":215900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":215900,"endMs":216540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it."},"ko":{"status":"available","text":"이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anda dapat menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"はい。","startMs":216540,"endMs":217340,"tokens":[{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":216540,"endMs":217340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"はい。","startMs":218060,"endMs":218380,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":218060,"endMs":218380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"いかがでしたか？","startMs":218540,"endMs":219740,"tokens":[{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"いかが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":218540,"endMs":218940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"でした","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":218940,"endMs":219260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":219260,"endMs":219740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0521","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떠셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn thấy thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana menurut Anda?"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"では私からキーワードを十個提示します。","startMs":220380,"endMs":223820,"tokens":[{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":220380,"endMs":220460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":220460,"endMs":220700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":220700,"endMs":221020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":221020,"endMs":221340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":221420,"endMs":222140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":222140,"endMs":222220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"十","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":222220,"endMs":222460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"個","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":222620,"endMs":222940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"提示します","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":223020,"endMs":223820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-0531","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么由我来给出十个关键词。"},"en":{"status":"available","text":"Then I will present ten keywords from me."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 제가 키워드 열 개를 제시하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tôi sẽ đưa ra mười từ khóa."},"id":{"status":"available","text":"Maka saya akan memberikan sepuluh kata kunci."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"こちらです。","startMs":224140,"endMs":225020,"tokens":[{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":224140,"endMs":224540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":224540,"endMs":225020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里。"},"en":{"status":"available","text":"Here they are."},"ko":{"status":"available","text":"여기 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"クーポン使えますか？","startMs":226700,"endMs":230140,"tokens":[{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":226700,"endMs":227580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"使えます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":228780,"endMs":229660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":229660,"endMs":230140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以使用优惠券吗？"},"en":{"status":"available","text":"Can I use a coupon?"},"ko":{"status":"available","text":"쿠폰 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Có thể dùng coupon không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah bisa menggunakan kupon?"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"免税。","startMs":231500,"endMs":232460,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":231500,"endMs":232460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"免税。"},"en":{"status":"available","text":"Tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"五千五百円以上お使いいただけます。","startMs":233720,"endMs":239160,"tokens":[{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"五","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":233720,"endMs":233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"千","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":233880,"endMs":234360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"五百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":234360,"endMs":234440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"円","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":235160,"endMs":235240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"以上","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":235240,"endMs":236040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"お使い","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":236040,"endMs":238120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":238120,"endMs":239160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"消费满五千五百日元以上可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it for purchases of 5,500 yen or more."},"ko":{"status":"available","text":"5,500엔 이상 사용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách dùng từ 5.500 yên trở lên."},"id":{"status":"available","text":"Dapat digunakan untuk pembelian di atas 5.500 yen."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"十パーセント家電製品","startMs":240440,"endMs":244440,"tokens":[{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":240440,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":240760,"endMs":241800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"家電製品","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":243000,"endMs":244440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電製品","reading":"かでんせいひん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kadenseihin","partOfSpeech":"n","vid":2125120,"sid":3422965406}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"家电产品九折"},"en":{"status":"available","text":"10 percent home appliances"},"ko":{"status":"available","text":"10퍼센트 가전제품"},"vi":{"status":"available","text":"Mười phần trăm sản phẩm điện máy"},"id":{"status":"available","text":"Sepuluh persen produk elektronik"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"七パーセントディスカウントご利用いただけます。","startMs":245960,"endMs":253000,"tokens":[{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"七","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":245960,"endMs":246040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-0553","kind":"punctuation","surface":"パーセントディスカウント","charStart":1,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":246280,"endMs":251400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"利用","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":251400,"endMs":251880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":251880,"endMs":253000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0557","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以使用七折优惠。"},"en":{"status":"available","text":"You can use the 7 percent discount."},"ko":{"status":"available","text":"7퍼센트 할인 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có thể sử dụng giảm giá 7 phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Anda dapat menggunakan diskon tujuh persen."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"はい。","startMs":254520,"endMs":254840,"tokens":[{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":254520,"endMs":254840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"それではこのキーワード十個に注目してもう一度同じ動画を見てみましょう。","startMs":255320,"endMs":261080,"tokens":[{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":255320,"endMs":255960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":255960,"endMs":256200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":256280,"endMs":256920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"十","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":256920,"endMs":257080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"個","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":257240,"endMs":257400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個","reading":"こ","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ko","partOfSpeech":"ctr","vid":1264740,"sid":1710809585}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":257400,"endMs":257560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"注目して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":257560,"endMs":258360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":258600,"endMs":259320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"同じ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":259320,"endMs":259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"動画","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":259720,"endMs":260040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":260040,"endMs":260120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"見て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":260120,"endMs":260360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":260360,"endMs":261080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0573","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么请大家关注这十个关键词，再看一遍同样的视频。"},"en":{"status":"available","text":"Then, focusing on these ten keywords, let's watch the same video once more."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이 키워드 열 개에 주목해서 다시 한번 같은 영상을 봐봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì hãy chú ý vào mười từ khóa này và xem lại cùng một video một lần nữa nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, perhatikan sepuluh kata kunci ini dan mari tonton video yang sama sekali lagi."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"どうぞ。","startMs":261560,"endMs":262040,"tokens":[{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":261560,"endMs":262040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-0575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời bạn xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"あのすみません、このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":263720,"endMs":267720,"tokens":[{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":263720,"endMs":263800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"すみません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":263880,"endMs":264440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":264440,"endMs":264680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":264840,"endMs":265240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":265240,"endMs":265320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":265320,"endMs":265640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":265640,"endMs":265880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":265880,"endMs":266040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0585","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":266040,"endMs":266680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":266760,"endMs":266840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"使えます","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":266920,"endMs":267560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":267640,"endMs":267720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0590","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思，我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me, I have this coupon, can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송한데, 이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không?"},"id":{"status":"available","text":"Um permisi, saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"あ、免税ですか？","startMs":267720,"endMs":269720,"tokens":[{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":267720,"endMs":268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":268920,"endMs":269720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is it tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세 말씀이신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, bebas pajak ya?"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"免税ですね。","startMs":269720,"endMs":270200,"tokens":[{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":269720,"endMs":269800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":269800,"endMs":269880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":269880,"endMs":270200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"はい。","startMs":270760,"endMs":271080,"tokens":[{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":270760,"endMs":271080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計五千五百円","startMs":271480,"endMs":277160,"tokens":[{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":271480,"endMs":271880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":271880,"endMs":271960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":271960,"endMs":272280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":272280,"endMs":272600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":272600,"endMs":272760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":272840,"endMs":273240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":273240,"endMs":273480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":273560,"endMs":274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":274040,"endMs":274360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":274600,"endMs":274680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":274680,"endMs":275320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":275320,"endMs":275560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":275880,"endMs":276440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"五","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":276440,"endMs":276600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"千","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":276600,"endMs":276840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"五百","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":276920,"endMs":277000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"円","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":277000,"endMs":277160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，免税的话，在本店商品合计满五千五百日元"},"en":{"status":"available","text":"So, for tax-free, if you purchase a total of 5,500 yen"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 그러니까 면세는 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, trường hợp miễn thuế thì ừm với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng 5.500 yên"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, untuk bebas pajak itu, jika total belanja barang di toko kami sebesar 5.500 yen"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、こちらが四千五百円になっているので、","startMs":277720,"endMs":284120,"tokens":[{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":277720,"endMs":277960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":278280,"endMs":278360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":278360,"endMs":278520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":278520,"endMs":279000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":279000,"endMs":279160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":279160,"endMs":279240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"免税","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":279240,"endMs":279640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":279640,"endMs":279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"可能","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":279800,"endMs":280120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":280120,"endMs":280280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"なっている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":280280,"endMs":280680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":280680,"endMs":281080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"こちら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":281400,"endMs":281800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":281800,"endMs":281880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"四千","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":281880,"endMs":282360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"五百","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":282360,"endMs":282440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"円","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":282440,"endMs":282520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":282520,"endMs":282600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"なっている","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":283000,"endMs":283480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"ので","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":283480,"endMs":284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0640","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上购买的情况下可以免税，这件是四千五百日元，所以，"},"en":{"status":"available","text":"or more of our store's products, tax exemption is possible, and since this is 4,500 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"이상 구매하시는 경우에 면세가 가능해서, 이쪽이 4,500엔이니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu quý khách mua từ mức trở lên thì có thể được miễn thuế, nên cái này đang là 4.500 yên,"},"id":{"status":"available","text":"Jika Anda membeli di atas itu maka bisa bebas pajak, jadi karena ini 4.500 yen,"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただければ、そうなんですね。","startMs":284680,"endMs":290200,"tokens":[{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":284680,"endMs":284840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":284920,"endMs":285240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":285240,"endMs":285320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":285320,"endMs":285800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":285800,"endMs":286520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":286520,"endMs":286600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":286600,"endMs":286920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":286920,"endMs":287400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":287400,"endMs":287800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":287800,"endMs":288200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":288200,"endMs":289160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0652","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":289220,"endMs":289580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":289640,"endMs":290200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计购买一千日元左右的东西，就可以使用了，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"if you buy something else for another 1,000 yen in total, you can use it, I see."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계 천 엔 정도 뭐 사시는 게 있으시면 사용하시면, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu quý khách còn mua thêm gì đó tổng cộng 1.000 yên nữa thì có thể dùng được, ra là vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tambahan belanja seribu yen lagi sehingga totalnya cukup, Anda bisa menggunakannya, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"はい。","startMs":290200,"endMs":290280,"tokens":[{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":290200,"endMs":290280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0657","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"でその場合ってこれ十パーセントプラス免税の十の10%とえっとカデシナの7%のオフになる。","startMs":290280,"endMs":297990,"tokens":[{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":290280,"endMs":290360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":290360,"endMs":290440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":290520,"endMs":290760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":290760,"endMs":290920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":291000,"endMs":291160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"十","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":291320,"endMs":291480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-0664","kind":"punctuation","surface":"パーセントプラス","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"免税","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":292680,"endMs":292760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"の十の10%と","charStart":20,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"えっと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":294550,"endMs":294870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-0668","kind":"punctuation","surface":"カデシナ","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":294870,"endMs":294950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":35,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":295670,"endMs":295750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"オフ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":296310,"endMs":297430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":297570,"endMs":297710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"なる","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":297850,"endMs":297990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那这种情况下，就是十的10%加上免税的10%和卡的7%优惠。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, is it 10 percent plus 10% tax-free and 7% off for Kadishina."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거 10퍼센트에 면세 10의 10%랑 카데시나의 7% 할인이 되는 거예요."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này là 10 phần trăm cộng với 10% miễn thuế và ừm 7% off của Kadeshina."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam hal itu, ini menjadi sepuluh persen plus sepuluh persen bebas pajak dan tujuh persen off dari kadeshina."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"はい。","startMs":298070,"endMs":298150,"tokens":[{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298070,"endMs":298150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0677","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"はい。","startMs":298150,"endMs":298230,"tokens":[{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":298150,"endMs":298230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":298230,"endMs":299590,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":298230,"endMs":298710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":298710,"endMs":298950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":298950,"endMs":299590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣优惠。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"はい。","startMs":299830,"endMs":300070,"tokens":[{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":299830,"endMs":300070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"10%オフした後にさらに7%オフということですね。","startMs":300310,"endMs":303590,"tokens":[{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"オフした","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":300310,"endMs":300790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"後","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":300790,"endMs":300950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":301110,"endMs":301270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"さらに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":301270,"endMs":301750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0691","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"オフ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":301750,"endMs":301830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":301830,"endMs":302630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"こと","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":302630,"endMs":302710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":302710,"endMs":302790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":303510,"endMs":303590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是在打了九折之后，再打93折的意思吧。"},"en":{"status":"available","text":"So it's 10% off and then an additional 7% off."},"ko":{"status":"available","text":"10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Setelah diskon 10% lalu didiskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"はい。","startMs":303670,"endMs":303910,"tokens":[{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":303670,"endMs":303910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"ご利用いただけます。","startMs":303910,"endMs":304710,"tokens":[{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":303910,"endMs":303990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"利用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":303990,"endMs":304230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":304230,"endMs":304710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0703","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it."},"ko":{"status":"available","text":"이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anda dapat menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"はい。","startMs":305430,"endMs":305670,"tokens":[{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":305430,"endMs":305670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"はい。","startMs":306790,"endMs":307190,"tokens":[{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":306790,"endMs":307190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"いかがでしたか？","startMs":307350,"endMs":308630,"tokens":[{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"いかが","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":307350,"endMs":307750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"でした","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":307750,"endMs":308150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"か","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":308150,"endMs":308630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得怎么样？"},"en":{"status":"available","text":"How was it?"},"ko":{"status":"available","text":"어떠셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn thấy thế nào?"},"id":{"status":"available","text":"Bagaimana menurut Anda?"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"クーポンとか10%など何かキーワードが聞き取れましたか？","startMs":309110,"endMs":315110,"tokens":[{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":309110,"endMs":309830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":309990,"endMs":310550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0714","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":312070,"endMs":312470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":312630,"endMs":313190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"キーワード","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":313270,"endMs":313750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partOfSpeech":"n","vid":1040970,"sid":1660735729}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":313750,"endMs":313910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"聞き取れました","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":313910,"endMs":314710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞き取る","reading":"ききとる","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"き"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"れました"}],"romanization":"kikitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1505800,"sid":1608747319}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"か","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":314710,"endMs":315110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优惠券、10%之类的关键词，有听出来吗？"},"en":{"status":"available","text":"Could you catch any keywords like coupon or 10%?"},"ko":{"status":"available","text":"쿠폰이나 10% 같은 키워드가 들리셨나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Bạn có nghe được từ khóa nào như coupon hay 10% không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah Anda bisa mendengar kata kunci seperti kupon atau 10%?"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"では続いて重要な会話表現を紹介します。","startMs":315990,"endMs":319990,"tokens":[{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":315990,"endMs":316150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":316150,"endMs":316390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"続いて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":316390,"endMs":317190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"重要","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":317270,"endMs":317750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-0726","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"会話","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":317910,"endMs":318390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"表現","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":318390,"endMs":318870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":318870,"endMs":318950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":318950,"endMs":319990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0731","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来介绍重要的会话表达。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I will introduce important conversational expressions."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이어서 중요한 회화 표현을 소개하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu các biểu hiện hội thoại quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya saya akan memperkenalkan ungkapan percakapan yang penting."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"最初に私がクーポン券を持ってこのように言いました。","startMs":322630,"endMs":327190,"tokens":[{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":322630,"endMs":323030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":323030,"endMs":323190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":323190,"endMs":323670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":323670,"endMs":323910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"クーポン券","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":323910,"endMs":324710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30872f22ed2fc07906421d3f7cd38009","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン券","reading":"クーポンけん","furigana":[{"surface":"クーポン"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"kuuponken","partOfSpeech":"n","vid":1043300,"sid":4195783308}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":324710,"endMs":324870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"持って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":324870,"endMs":325670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"このよう","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":325830,"endMs":326310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":326310,"endMs":326470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"言いました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":326550,"endMs":327190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始我拿着优惠券这样说。"},"en":{"status":"available","text":"First, holding a coupon, I said like this."},"ko":{"status":"available","text":"처음에 제가 쿠폰권을 가지고 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên tôi đã cầm phiếu coupon và nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Pertama saya membawa kupon dan berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"あのすいません。","startMs":328310,"endMs":329910,"tokens":[{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":328310,"endMs":328870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":328870,"endMs":329910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Um permisi."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":330390,"endMs":335110,"tokens":[{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":330390,"endMs":330790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":330790,"endMs":331350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":331350,"endMs":331590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":331590,"endMs":331830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":331830,"endMs":332150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":332150,"endMs":332790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0752","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":333190,"endMs":333510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":333510,"endMs":333910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":333910,"endMs":334710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":334710,"endMs":335110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"これって対象ですか？","startMs":335830,"endMs":338070,"tokens":[{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335830,"endMs":336150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":336150,"endMs":336630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"対象","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":336710,"endMs":337270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":337270,"endMs":338070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0762","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是适用对象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 대상인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có thuộc đối tượng không?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini termasuk対象?"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"あのすいません。","startMs":339520,"endMs":340320,"tokens":[{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":339520,"endMs":339680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":339680,"endMs":340320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Um permisi."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":340320,"endMs":343840,"tokens":[{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":340320,"endMs":340560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":340640,"endMs":341120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":341120,"endMs":341200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":341200,"endMs":341360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":341360,"endMs":341680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":341680,"endMs":341840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":342320,"endMs":342480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":342560,"endMs":342640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":342720,"endMs":343360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":343520,"endMs":343840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"あ、これって対象ですか？","startMs":344480,"endMs":345600,"tokens":[{"tokenId":"t-0778","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":344480,"endMs":344560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":344560,"endMs":344640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":344720,"endMs":345200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":345200,"endMs":345600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0783","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是适用对象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có thuộc đối tượng không?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini termasuk対象?"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"免税ですね。","startMs":345600,"endMs":346400,"tokens":[{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":345600,"endMs":346000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":346000,"endMs":346080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":346160,"endMs":346400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"はい。","startMs":346640,"endMs":346880,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":346640,"endMs":346880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"最初に私が言ったすいませんという表現、これは人に話しかけるときに使う表現です。","startMs":347520,"endMs":356000,"tokens":[{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":347520,"endMs":347920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":347920,"endMs":348000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":348000,"endMs":348400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":348400,"endMs":348560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"言った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":348560,"endMs":349120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"すいません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":349280,"endMs":350400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":350720,"endMs":351040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"表現","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":351040,"endMs":351520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0798","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":351920,"endMs":352160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":352160,"endMs":352480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"人","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":352720,"endMs":352960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":352960,"endMs":353200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"話しかける","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":353200,"endMs":354240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話しかける","reading":"はなしかける","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"しかけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"hanashikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1562300,"sid":1193302916}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"ときに","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":354240,"endMs":354720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"使う","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":354720,"endMs":355200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"表現","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":355200,"endMs":355680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":355680,"endMs":356000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一开始我说的不好意思这个表达，是在跟人搭话时使用的表达。"},"en":{"status":"available","text":"The expression 'suimasen' that I said first is an expression used when talking to someone."},"ko":{"status":"available","text":"처음에 제가 말한 죄송합니다라는 표현, 이건 사람에게 말을 걸 때 쓰는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Biểu hiện xin lỗi mà tôi đã nói lúc đầu, đây là biểu hiện dùng khi bắt chuyện với ai đó."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan permisi yang pertama kali saya ucapkan, ini adalah ungkapan yang digunakan saat menyapa orang."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"すいませんまたはすみませんと言います。","startMs":356560,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":356560,"endMs":357600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"または","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":357680,"endMs":358240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partOfSpeech":"conj","vid":1524990,"sid":2885939115}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"すみません","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":358240,"endMs":359200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":359200,"endMs":359440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"言います","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":359440,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0814","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说不好意思或者对不起。"},"en":{"status":"available","text":"We say 'suimasen' or 'sumimasen'."},"ko":{"status":"available","text":"스이마센 또는 스미마센이라고 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói là suimasen hoặc sumimasen."},"id":{"status":"available","text":"Dikatakan suimasen atau sumimasen."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"すいませんの方が少しカジュアルな印象です。","startMs":360640,"endMs":364000,"tokens":[{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":360640,"endMs":361440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":361440,"endMs":361520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":361520,"endMs":361760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":361760,"endMs":361920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"少し","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":361920,"endMs":362480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":362480,"endMs":363120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"印象","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":363120,"endMs":363600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":363600,"endMs":364000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0823","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思给人的印象稍微随意一些。"},"en":{"status":"available","text":"'Suimasen' sounds a bit more casual."},"ko":{"status":"available","text":"스이마센 쪽이 조금 캐주얼한 인상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Suimasen có ấn tượng hơi thân mật hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Suimasen kesannya sedikit lebih kasual."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"すみませんの方が少し丁寧な印象です。","startMs":364400,"endMs":367760,"tokens":[{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"すみません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":364400,"endMs":365280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partOfSpeech":"exp/int","vid":1295060,"sid":2037307996}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":365280,"endMs":365440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":365440,"endMs":365600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":365600,"endMs":365840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"少し","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":365840,"endMs":366320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":366400,"endMs":366800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-0830","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"印象","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":366960,"endMs":367440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":367440,"endMs":367760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“对不起”给人的印象稍微更礼貌一些。"},"en":{"status":"available","text":"Sumimasen sounds a bit more polite."},"ko":{"status":"available","text":"죄송합니다 쪽이 조금 더 정중한 인상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi thì có cảm giác lịch sự hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Kata sumimasen memberi kesan yang sedikit lebih sopan."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"今回私はすいませんと言いました。","startMs":368320,"endMs":370880,"tokens":[{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":368320,"endMs":368640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":368640,"endMs":369040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":369040,"endMs":369200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"すいません","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":369280,"endMs":370080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":370080,"endMs":370320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"言いました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":370320,"endMs":370880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我说的是“劳驾”。"},"en":{"status":"available","text":"This time I said suimasen."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 저는 죄송합니다라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này tôi đã nói là suimasen."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya mengatakan suimasen."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"あのすいません。","startMs":371920,"endMs":373680,"tokens":[{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":371920,"endMs":372640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":372640,"endMs":373680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0843","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기요, 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anu, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"あのすいません。","startMs":375200,"endMs":376000,"tokens":[{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":375200,"endMs":375360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":375360,"endMs":376000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기요, 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anu, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":376000,"endMs":379280,"tokens":[{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":376000,"endMs":376240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":376400,"endMs":376800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":376800,"endMs":376880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":376880,"endMs":377120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":377120,"endMs":377360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":377440,"endMs":377600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0853","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":377600,"endMs":378240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":378240,"endMs":378320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":378480,"endMs":379040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":379200,"endMs":379280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0858","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use it?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"あ、これって対象ですか？","startMs":380160,"endMs":381440,"tokens":[{"tokenId":"t-0859","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":380160,"endMs":380240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":380240,"endMs":380320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":380400,"endMs":380880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":380880,"endMs":381440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是适用对象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có thuộc đối tượng không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini termasuk対象?"}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"免税ですね。","startMs":381440,"endMs":382080,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":381440,"endMs":381600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":381600,"endMs":381840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":381920,"endMs":382080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세ですね가 아니라 면세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"はい。","startMs":382320,"endMs":382640,"tokens":[{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":382320,"endMs":382640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0870","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"続いて今日のキーワードクーポンが出てきます。","startMs":383440,"endMs":387760,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":383440,"endMs":384080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"今日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":384080,"endMs":384320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":384320,"endMs":384480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"キーワードクーポン","charStart":6,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":384480,"endMs":384560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"出て","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":384560,"endMs":387120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"きます","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":387120,"endMs":387760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0878","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来会出现今天的关键词优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"Next, today's keyword coupon comes up."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 오늘의 키워드 쿠폰이 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là từ khóa của hôm nay, coupon xuất hiện."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya kata kunci hari ini, kupon, akan muncul."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"クーポンというのは英語のクーポンをそのままカタカナで書いた表現です。","startMs":388720,"endMs":395200,"tokens":[{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":388720,"endMs":389360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":389520,"endMs":390240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"英語","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":390560,"endMs":390960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":390960,"endMs":391280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":391280,"endMs":391840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":391840,"endMs":392000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":392000,"endMs":392800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"カタカナ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":393120,"endMs":393680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カタカナ","reading":"カタカナ","romanization":"katakana","partOfSpeech":"n","vid":1511600,"sid":1750652915}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":393680,"endMs":393840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"書いた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":393840,"endMs":394240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"表現","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":394240,"endMs":394800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":394800,"endMs":395200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优惠券就是把英语的coupon直接用片假名写出来的表达。"},"en":{"status":"available","text":"Kupon is just the English word coupon written in katakana."},"ko":{"status":"available","text":"쿠폰이라는 것은 영어 쿠폰을 그대로 가타카나로 쓴 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Coupon là cách viết katakana nguyên từ tiếng Anh coupon."},"id":{"status":"available","text":"Kupon adalah ungkapan yang menulis kata Inggris coupon apa adanya dalam katakana."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"クーポンという言い方の他に割引券という言い方もよく使われます。","startMs":395680,"endMs":401360,"tokens":[{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":395680,"endMs":396240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":396240,"endMs":396560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"言い方","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":396560,"endMs":397040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":397040,"endMs":397120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"他に","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":397120,"endMs":397760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他に","reading":"ほかに","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"hokani","partOfSpeech":"adv","vid":1203280,"sid":1984853647}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"割引券","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":398080,"endMs":399120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引券","reading":"わりびきけん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"waribikiken","partOfSpeech":"n","vid":1207740,"sid":2628875680}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":399120,"endMs":399440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"言い方","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":399440,"endMs":399920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":399920,"endMs":400080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"よく","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":400080,"endMs":400320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"使われます","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":400320,"endMs":401360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除了优惠券这种说法，也常用打折券这种说法。"},"en":{"status":"available","text":"Besides saying kupon, the expression waribiki-ken is also often used."},"ko":{"status":"available","text":"쿠폰이라는 말 외에도 할인권이라는 말도 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài cách nói coupon, cách nói waribikiken cũng thường được dùng."},"id":{"status":"available","text":"Selain cara mengatakan kupon, ungkapan waribikiken juga sering digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"今回のように10%とか7%とか","startMs":401840,"endMs":404640,"tokens":[{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":401840,"endMs":402320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"のように","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":402320,"endMs":403040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-0906","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"とか","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":403440,"endMs":403920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"とか","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":403920,"endMs":404640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这次这样10%或者7%之类的"},"en":{"status":"available","text":"Like this time, 10% or 7%,"},"ko":{"status":"available","text":"이번처럼 10%나 7% 같은"},"vi":{"status":"available","text":"Như lần này 10% hay 7% gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Seperti kali ini 10% atau 7% misalnya"}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"その%分を引くという場合にはクーポン、割引券どちらを使っても構いません。","startMs":406240,"endMs":414000,"tokens":[{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":406240,"endMs":406720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0911","kind":"punctuation","surface":"%","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"分","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":407040,"endMs":407120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1502860,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":408240,"endMs":408320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"引く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":408640,"endMs":409120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":409360,"endMs":409680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":409680,"endMs":410000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":410000,"endMs":410400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":410640,"endMs":411200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0919","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"割引券","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":411520,"endMs":412160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引券","reading":"わりびきけん","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"},{"surface":"券","reading":"けん"}],"romanization":"waribikiken","partOfSpeech":"n","vid":1207740,"sid":2628875680}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"どちら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":412160,"endMs":412480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":412560,"endMs":412640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"使って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":412640,"endMs":413040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":413040,"endMs":413200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"構いません","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":413200,"endMs":414000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構う","reading":"かまう","furigana":[{"surface":"構","reading":"かま"},{"surface":"いません"}],"romanization":"kamau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1279680,"sid":1308750735}},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要减去那个百分比的时候，用优惠券、打折券哪个都可以。"},"en":{"status":"available","text":"When deducting that percent, you can use either kupon or waribiki-ken."},"ko":{"status":"available","text":"그 %만큼을 빼는 경우에는 쿠폰, 할인권 어느 것을 사용해도 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp trừ đi phần % đó thì dùng coupon hay waribikiken đều được."},"id":{"status":"available","text":"Dalam hal memotong sebesar persen tersebut, boleh menggunakan kupon maupun waribikiken."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"今回私はクーポンという表現を使いました。","startMs":414800,"endMs":417920,"tokens":[{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":414800,"endMs":415200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":415200,"endMs":415600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":415600,"endMs":415840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":416000,"endMs":416400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":416560,"endMs":416800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"表現","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":416800,"endMs":417120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":417120,"endMs":417200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"使いました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":417200,"endMs":417920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我用了优惠券这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"This time I used the expression kupon."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 저는 쿠폰이라는 표현을 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này tôi đã dùng cách diễn đạt là coupon."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya menggunakan ungkapan kupon."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"あのすいません、このクーポンがあるんですけど、","startMs":419200,"endMs":423760,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":419200,"endMs":419760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":419760,"endMs":420720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0938","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":421120,"endMs":421600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":421600,"endMs":422240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":422240,"endMs":422480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":422480,"endMs":422720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":422720,"endMs":423040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":423040,"endMs":423760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0945","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思，我有这张优惠券，"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me, I have this coupon, but..."},"ko":{"status":"available","text":"저기요 죄송합니다, 이 쿠폰이 있는데요,"},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi có cái coupon này,"},"id":{"status":"available","text":"Anu permisi, saya punya kupon ini tapi,"}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"あのすいません、このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":425440,"endMs":429760,"tokens":[{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":425440,"endMs":425600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":425600,"endMs":426160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":426160,"endMs":426480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":426560,"endMs":426960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":426960,"endMs":427120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":427120,"endMs":427280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":427280,"endMs":427600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":427600,"endMs":427760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"これ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":428240,"endMs":428400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":428480,"endMs":428560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"使えます","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":428640,"endMs":429280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"か","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":429360,"endMs":429760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0960","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思，我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me, I have this coupon, but can I use it?"},"ko":{"status":"available","text":"저기요 죄송합니다, 이 쿠폰이 있는데요, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Anu permisi, saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"あ、これって対象ですか？","startMs":430400,"endMs":431600,"tokens":[{"tokenId":"t-0961","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":430400,"endMs":430480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":430480,"endMs":430560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":430640,"endMs":431120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":431120,"endMs":431600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0966","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是适用对象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có thuộc đối tượng không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini termasuk対象?"}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"免税ですね。","startMs":431600,"endMs":432320,"tokens":[{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":431600,"endMs":431760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":431760,"endMs":432000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":432080,"endMs":432320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"はい。","startMs":432560,"endMs":432800,"tokens":[{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":432560,"endMs":432800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-0972","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"続いてクーポンの後ろの部分、あるんですけどという表現です。","startMs":433720,"endMs":439320,"tokens":[{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":433720,"endMs":434360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":434520,"endMs":435160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":435160,"endMs":435400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":435480,"endMs":435800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":435800,"endMs":435960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"部分","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":435960,"endMs":436360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0979","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":436760,"endMs":437080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":437080,"endMs":437480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":437480,"endMs":438200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":438280,"endMs":438600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"表現","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":438600,"endMs":439000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":439000,"endMs":439320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是优惠券后面的部分，有……呢这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the part after coupon, the expression arun desu kedo."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 쿠폰 뒤 부분, 있는데요라는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là phần sau của coupon, cách diễn đạt arun desu kedo."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya bagian setelah kupon, ungkapan arun desu kedo."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"このんですけどという表現は、","startMs":439640,"endMs":442440,"tokens":[{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":439640,"endMs":440040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"んです","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":440120,"endMs":440680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"けど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":440680,"endMs":441240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":441240,"endMs":441640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"表現","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":441640,"endMs":442200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":442200,"endMs":442440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“……呢”这个表达，"},"en":{"status":"available","text":"This expression n desu kedo..."},"ko":{"status":"available","text":"이 ~는데요라는 표현은,"},"vi":{"status":"available","text":"Cách diễn đạt n desu kedo này,"},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan n desu kedo ini,"}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"自分がこれから話そうとするテーマ、主題などを相手に提示するときとか、","startMs":442760,"endMs":449800,"tokens":[{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":442760,"endMs":443160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":443160,"endMs":443320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"これから","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":443320,"endMs":443800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"話そう","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":443800,"endMs":444680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"そう"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"とする","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":444680,"endMs":445320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":445480,"endMs":446040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"主題","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":446280,"endMs":446920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05e02fcfc38c6df41025a17cb086a9cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主題","reading":"しゅだい","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"shudai","partOfSpeech":"n","vid":1325870,"sid":3589559856}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"など","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":447000,"endMs":447320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":447320,"endMs":447480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"相手","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":447640,"endMs":448040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":448040,"endMs":448200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"提示する","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":448200,"endMs":448920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"する"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"とき","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":448920,"endMs":449320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":449400,"endMs":449800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在向对方提示自己接下来要说的话题、主题等的时候，或者"},"en":{"status":"available","text":"is used when presenting to the other person the topic or subject you're about to talk about,"},"ko":{"status":"available","text":"자신이 앞으로 말하려는 테마, 주제 등을 상대에게 제시할 때라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Khi trình bày với đối phương về chủ đề, chủ thể mà mình sắp nói tới, hoặc"},"id":{"status":"available","text":"digunakan saat menunjukkan kepada lawan bicara tema, topik yang akan dibicarakan, atau,"}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"自分の状況を説明するときなどに使われます。","startMs":450120,"endMs":454040,"tokens":[{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":450120,"endMs":450520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":450520,"endMs":450600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"状況","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":450600,"endMs":451240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":451240,"endMs":451400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"説明する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":451400,"endMs":452280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"する"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":452280,"endMs":452680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":452680,"endMs":452920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":452920,"endMs":453080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"使われます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":453080,"endMs":454040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1019","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在说明自己的情况时等会用到。"},"en":{"status":"available","text":"or when explaining your situation."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 상황을 설명할 때 등에 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Được dùng khi giải thích tình huống của bản thân."},"id":{"status":"available","text":"saat menjelaskan situasi diri sendiri, dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"今回は私は自分がクーポンを持っているという状況だということを先に相手に伝える説明をする必要があったので","startMs":454520,"endMs":464120,"tokens":[{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":454520,"endMs":455000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":455000,"endMs":455160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":455160,"endMs":455640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":455640,"endMs":455800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"自分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":455800,"endMs":456280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":456280,"endMs":456520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":456680,"endMs":457240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":457240,"endMs":457320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"持っている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":457320,"endMs":458200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":458200,"endMs":458520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"状況","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":458520,"endMs":459080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":459080,"endMs":459400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":459560,"endMs":459800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":459800,"endMs":460120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":460120,"endMs":460280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"先に","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":460280,"endMs":460680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先に","reading":"さきに","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"に"}],"romanization":"sakini","partOfSpeech":"adv","vid":1387280,"sid":691030038}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"相手","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":460760,"endMs":461080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":461080,"endMs":461160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"伝える","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":461160,"endMs":461800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"説明","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":461800,"endMs":462360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":462360,"endMs":462520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"する","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":462520,"endMs":462840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"必要","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":462840,"endMs":463240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":463240,"endMs":463400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"あった","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":463400,"endMs":463720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"ので","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":463720,"endMs":464120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次因为我需要先向对方说明自己持有优惠券这个情况"},"en":{"status":"available","text":"This time I needed to first explain to the other person the situation that I have a coupon,"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 제가 쿠폰을 가지고 있다는 상황임을 먼저 상대에게 전달하는 설명을 할 필요가 있었기 때문에"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này vì tôi cần phải giải thích trước với đối phương rằng tình huống là mình đang có coupon"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini karena saya perlu terlebih dahulu menjelaskan kepada lawan bicara bahwa situasi saya adalah memiliki kupon"}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"このように言いました。","startMs":464440,"endMs":465640,"tokens":[{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":464440,"endMs":464840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":464840,"endMs":465080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"言いました","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":465080,"endMs":465640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以才这样说的。"},"en":{"status":"available","text":"so I said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên tôi đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"saya mengatakannya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"あのすいません、このクーポンがあるんですけど。","startMs":466680,"endMs":471560,"tokens":[{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":466680,"endMs":467480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":467480,"endMs":468440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":469000,"endMs":469400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":469400,"endMs":469960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":469960,"endMs":470200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":470200,"endMs":470440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":470440,"endMs":470840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":470840,"endMs":471560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1059","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思，我有这张优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me, I have this coupon, but..."},"ko":{"status":"available","text":"저기요 죄송합니다, 이 쿠폰이 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi có cái coupon này."},"id":{"status":"available","text":"Anu permisi, saya punya kupon ini."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"あのすいません、このクーポンがあるんですけど。","startMs":472840,"endMs":475160,"tokens":[{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":472840,"endMs":472920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":473000,"endMs":473560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1062","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":473560,"endMs":473880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":473960,"endMs":474360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":474360,"endMs":474520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":474520,"endMs":474680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"んです","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":474680,"endMs":475000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"けど","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":475000,"endMs":475160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思，我有这张优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me, I have this coupon, but..."},"ko":{"status":"available","text":"저기요 죄송합니다, 이 쿠폰이 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi có cái coupon này."},"id":{"status":"available","text":"Anu permisi, saya punya kupon ini."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"これって使えますか？","startMs":475640,"endMs":477160,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":475640,"endMs":475800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":475800,"endMs":475960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"使えます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":475960,"endMs":476680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":476760,"endMs":477160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1074","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"Can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"あ、これって対象ですか？","startMs":477800,"endMs":478920,"tokens":[{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":477800,"endMs":477880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":477880,"endMs":477960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":478040,"endMs":478520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":478520,"endMs":478920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1080","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是适用对象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có thuộc đối tượng không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini termasuk対象?"}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"免税ですね。","startMs":478920,"endMs":479720,"tokens":[{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":478920,"endMs":479160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":479240,"endMs":479400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":479480,"endMs":479720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"はい。","startMs":479960,"endMs":480200,"tokens":[{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":479960,"endMs":480200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"んですけどを使った他の例としては、例えばこのようなものがあります。","startMs":480680,"endMs":485960,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"んです","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":480680,"endMs":481640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"けど","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":481640,"endMs":482200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":482200,"endMs":482280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"使った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":482280,"endMs":482840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"他","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":482920,"endMs":483160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":483160,"endMs":483320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"例","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":483320,"endMs":483480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"としては","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":483480,"endMs":484040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"例えば","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":484040,"endMs":484520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"このような","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":484680,"endMs":485080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"ものがあります","charStart":25,"charEnd":32,"startMs":485080,"endMs":485960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用了“……呢”的其他例子，比如有这样的。"},"en":{"status":"available","text":"Other examples using n desu kedo include, for example, these."},"ko":{"status":"available","text":"~는데요를 사용한 다른 예로서는, 예를 들어 이런 것들이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ khác dùng n desu kedo thì có những cái như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebagai contoh lain yang menggunakan n desu kedo, misalnya ada seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"充電器を探しているんですけど、何階にありますか？","startMs":487000,"endMs":492040,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"充電器","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":487000,"endMs":487800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc3bca6f21cabbbd3784b3c11169b50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"充電器","reading":"じゅうでんき","furigana":[{"surface":"充","reading":"じゅう"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"juudenki","partOfSpeech":"n","vid":1334400,"sid":2627936683}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":487800,"endMs":487880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"探している","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":487880,"endMs":488840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"している"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":488840,"endMs":489160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":489160,"endMs":489880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"何階","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":490200,"endMs":490840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2335bbd95745093bbe760fbd7fb83096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何階","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":2827285,"sid":1473354500}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":490840,"endMs":491000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":491000,"endMs":491560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":491560,"endMs":492040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1110","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我在找充电器，请问在几楼？"},"en":{"status":"available","text":"I'm looking for a charger, but what floor is it on?"},"ko":{"status":"available","text":"충전기를 찾고 있는데요, 몇 층에 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang tìm sạc pin, nó ở tầng mấy ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya sedang mencari charger, ada di lantai berapa?"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"これは自分が今充電器を探しているという状況だということを相手に伝えます。","startMs":493120,"endMs":499360,"tokens":[{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":493120,"endMs":493360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":493360,"endMs":493520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"自分","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":493520,"endMs":493920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":493920,"endMs":494080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"今","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":494080,"endMs":494400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"充電器","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":494400,"endMs":495200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc3bca6f21cabbbd3784b3c11169b50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"充電器","reading":"じゅうでんき","furigana":[{"surface":"充","reading":"じゅう"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"juudenki","partOfSpeech":"n","vid":1334400,"sid":2627936683}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":495200,"endMs":495360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"探している","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":495360,"endMs":496320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"している"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":496400,"endMs":496640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"状況","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":496640,"endMs":497280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"だ","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":497280,"endMs":497440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":497440,"endMs":497680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":497680,"endMs":497920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":497920,"endMs":498080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"相手","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":498080,"endMs":498400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":498400,"endMs":498560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"伝えます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":498560,"endMs":499360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是向对方传达自己现在正在找充电器这个情况。"},"en":{"status":"available","text":"This tells the other person the situation that I'm now looking for a charger."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 자신이 지금 충전기를 찾고 있다는 상황임을 상대에게 전달합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Câu này truyền đạt với đối phương rằng tình huống là mình hiện đang tìm sạc."},"id":{"status":"available","text":"Ini menyampaikan kepada lawan bicara bahwa situasi saya sekarang sedang mencari charger."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"そしてその後に具体的な質問をします。","startMs":499840,"endMs":502960,"tokens":[{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":499840,"endMs":500160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":500160,"endMs":500800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":500800,"endMs":501040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"具体的","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":501040,"endMs":501600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"質問をします","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":501840,"endMs":502960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c28fbe2f7438ee0e7c0231a9d9acd48c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問をする","reading":"しつもんをする","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"を"},{"surface":"します"}],"romanization":"shitsumonwosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2108190,"sid":2131660933}},{"tokenId":"t-1135","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在那之后再问具体的问题。"},"en":{"status":"available","text":"And then after that, you ask a specific question."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후에 구체적인 질문을 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó hỏi câu hỏi cụ thể."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu mengajukan pertanyaan spesifik."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"充電器を探しているんですけど、何階にありますか。","startMs":503920,"endMs":508720,"tokens":[{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"充電器","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":503920,"endMs":504640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc3bca6f21cabbbd3784b3c11169b50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"充電器","reading":"じゅうでんき","furigana":[{"surface":"充","reading":"じゅう"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"juudenki","partOfSpeech":"n","vid":1334400,"sid":2627936683}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":504640,"endMs":504800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"探している","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":504800,"endMs":505600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探す","reading":"さがす","furigana":[{"surface":"探","reading":"さが"},{"surface":"している"}],"romanization":"sagasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1593670,"sid":1867082528}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":505600,"endMs":505920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":506000,"endMs":506560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1141","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"何階","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":506960,"endMs":507520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2335bbd95745093bbe760fbd7fb83096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何階","reading":"なんかい","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"nankai","partOfSpeech":"n","vid":2827285,"sid":1473354500}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":507520,"endMs":507680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":507680,"endMs":508240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":508240,"endMs":508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我在找充电器，请问在几楼。"},"en":{"status":"available","text":"I'm looking for a charger, but what floor is it on."},"ko":{"status":"available","text":"충전기를 찾고 있는데요, 몇 층에 있나요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đang tìm sạc pin, nó ở tầng mấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya sedang mencari charger, ada di lantai berapa."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"それから二つ目、新宿へ行きたいんですけど、どの電車に乗ればいいですか。","startMs":509920,"endMs":517200,"tokens":[{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"それから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":509920,"endMs":510320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"二つ目","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":510320,"endMs":511120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ目","reading":"ふたつめ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"futatsume","partOfSpeech":"n","vid":1625070,"sid":853440749}},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"新","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":511840,"endMs":512160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"宿","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":512160,"endMs":512560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿","reading":"やど","furigana":[{"surface":"宿","reading":"やど"}],"romanization":"yado","partOfSpeech":"n","vid":1337190,"sid":1719500015}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"へ","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":512560,"endMs":512800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":512800,"endMs":513280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":513280,"endMs":513680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":513680,"endMs":514320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1156","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"どの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":514640,"endMs":515040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"電車","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":515040,"endMs":515520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電車","reading":"でんしゃ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"densha","partOfSpeech":"n","vid":1443530,"sid":3629871023}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":515520,"endMs":515680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"乗れば","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":515680,"endMs":516160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れば"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"いい","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":516160,"endMs":516320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"ですか","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":516320,"endMs":517200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再来第二个，我想去新宿，请问该坐哪趟电车。"},"en":{"status":"available","text":"And second, I want to go to Shinjuku, but which train should I take."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 두 번째, 신주쿠에 가고 싶은데요, 어떤 전차를 타면 좋을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Và thứ hai, tôi muốn đi Shinjuku, nên đi tàu nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Lalu yang kedua, saya ingin pergi ke Shinjuku, harus naik kereta yang mana?"}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"三つ目、日本でスキーをしたいんですけど、どこがおすすめですか。","startMs":518560,"endMs":525280,"tokens":[{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"三つ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":518560,"endMs":518880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三つ","reading":"みつ","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mitsu","partOfSpeech":"n/num","vid":1299740,"sid":273839324}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":518880,"endMs":519280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"日本","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":520080,"endMs":520560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":520560,"endMs":520800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"スキー","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":520800,"endMs":521280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スキー","reading":"スキー","romanization":"sukii","partOfSpeech":"n","vid":1067770,"sid":1591065809}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":521280,"endMs":521440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"したい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":521440,"endMs":521920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":521920,"endMs":522320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":522320,"endMs":522960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1174","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"どこ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":523280,"endMs":523680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":523680,"endMs":524000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"お","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":524000,"endMs":524080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":524080,"endMs":524480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"ですか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":524480,"endMs":525280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1180","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第三个，我想在日本滑雪，请问哪里比较推荐。"},"en":{"status":"available","text":"Third, I want to ski in Japan, but where do you recommend."},"ko":{"status":"available","text":"세 번째, 일본에서 스키를 타고 싶은데요, 어디가 추천인가요."},"vi":{"status":"available","text":"Thứ ba, tôi muốn trượt tuyết ở Nhật, chỗ nào được gợi ý ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ketiga, saya ingin bermain ski di Jepang, di mana yang direkomendasikan?"}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"このように相手に何か聞きたいときにまず前提条件とか自分の状況などを提示します。","startMs":526400,"endMs":534880,"tokens":[{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":526400,"endMs":526880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":526880,"endMs":527200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"相手","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":527360,"endMs":527680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":527680,"endMs":527840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"何か","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":527840,"endMs":528240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"聞きたい","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":528240,"endMs":528880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"ときに","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":529040,"endMs":529600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"まず","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":529840,"endMs":530320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"前提条件","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":530480,"endMs":531600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_604c94f9bc3e1fc4aef342ea2066646e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前提条件","reading":"ぜんていじょうけん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"zenteijouken","partOfSpeech":"n","vid":1393690,"sid":3442227042}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"とか","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":531760,"endMs":532080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"自分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":532080,"endMs":532480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":532480,"endMs":532560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"状況","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":532560,"endMs":533200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":533280,"endMs":533520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":533520,"endMs":533760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"提示します","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":534000,"endMs":534880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"します"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-1197","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样想问对方什么的时候，首先会先提示前提条件或自己的情况。"},"en":{"status":"available","text":"Like this, when you want to ask someone something, you first present the premise or your situation."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 상대에게 뭔가 묻고 싶을 때 먼저 전제 조건이나 자신의 상황 등을 제시합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này, khi muốn hỏi đối phương điều gì thì trước tiên trình bày điều kiện tiên quyết hay tình huống của mình."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini ketika ingin menanyakan sesuatu kepada lawan bicara, pertama-tama sampaikan prasyarat atau situasi diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"自分の状態を説明します。","startMs":535280,"endMs":537760,"tokens":[{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":535280,"endMs":535600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":535600,"endMs":535840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"状態","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":536000,"endMs":536480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":536480,"endMs":536720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"説明します","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":536720,"endMs":537760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"します"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说明自己的状态。"},"en":{"status":"available","text":"You explain your state."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 상태를 설명합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giải thích trạng thái của bản thân."},"id":{"status":"available","text":"Menjelaskan keadaan diri sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"そのときにんですけどという表現がよく使われます。","startMs":538240,"endMs":542400,"tokens":[{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"そのとき","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":538240,"endMs":538800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2306753053}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":538800,"endMs":539040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"んです","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":539440,"endMs":539920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":539920,"endMs":540400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":540400,"endMs":540640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":540640,"endMs":540960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":540960,"endMs":541120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"よく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":541120,"endMs":541440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"使われます","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":541520,"endMs":542400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那个时候经常会用到“……呢”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"At that time, the expression n desu kedo is often used."},"ko":{"status":"available","text":"그때 ~는데요라는 표현이 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó cách diễn đạt n desu kedo thường được dùng."},"id":{"status":"available","text":"Pada saat itu ungkapan n desu kedo sering digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"今回は私は店員さんに対して自分はクーポンを持っているということを伝えるためにんですけどを使いました。","startMs":543120,"endMs":551680,"tokens":[{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543120,"endMs":543520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":543520,"endMs":543760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":543920,"endMs":544320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":544320,"endMs":544400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"店員","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":544400,"endMs":544800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":544800,"endMs":545040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"に対して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":545040,"endMs":545760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"自分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":545760,"endMs":546080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":546080,"endMs":546160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":546160,"endMs":546720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":546720,"endMs":546800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"持っている","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":546800,"endMs":547600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":547680,"endMs":547920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":547920,"endMs":548160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":548160,"endMs":548400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"伝える","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":548480,"endMs":548960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"ため","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":548960,"endMs":549280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":549280,"endMs":549520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":549760,"endMs":550240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":550240,"endMs":550720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":550800,"endMs":550880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"使いました","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":550880,"endMs":551680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我为了向店员传达自己持有优惠券，就用了“……呢”。"},"en":{"status":"available","text":"This time I used n desu kedo to tell the store clerk that I have a coupon."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 저는 점원에게 자신이 쿠폰을 가지고 있다는 것을 전달하기 위해 ~는데요를 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này tôi đã dùng n desu kedo để truyền đạt với nhân viên rằng mình đang có coupon."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya menggunakan n desu kedo untuk menyampaikan kepada pelayan toko bahwa saya memiliki kupon."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"あのすいません。","startMs":553120,"endMs":554720,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":553120,"endMs":553760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":553760,"endMs":554720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기요 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anu, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"このクーポンがあるんですけど。","startMs":555280,"endMs":557920,"tokens":[{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":555280,"endMs":555680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":555760,"endMs":556320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":556320,"endMs":556560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":556560,"endMs":556800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":556800,"endMs":557120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":557120,"endMs":557920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but..."},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"あのすいません。","startMs":559600,"endMs":560400,"tokens":[{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":559600,"endMs":559760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":559760,"endMs":560400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1249","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기요 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Anu, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":560400,"endMs":563680,"tokens":[{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":560400,"endMs":560640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":560800,"endMs":561120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":561120,"endMs":561280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":561280,"endMs":561440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":561440,"endMs":561760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":561760,"endMs":562000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1256","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":562000,"endMs":562560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":562640,"endMs":562720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":562800,"endMs":563440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":563520,"endMs":563680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1261","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个不好意思，我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me, I have this coupon, but can I use it?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데요, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi, tôi có cái coupon này, cái này có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Anu permisi, saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan?"}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"あ、免税ですか？","startMs":564640,"endMs":565680,"tokens":[{"tokenId":"t-1262","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":564640,"endMs":565120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":565280,"endMs":565680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Oh, is it tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, bebas pajak?"}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"免税ですね。","startMs":565680,"endMs":566480,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":565680,"endMs":565920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":566000,"endMs":566240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":566240,"endMs":566480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税吧。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"はい。","startMs":566720,"endMs":567040,"tokens":[{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":566720,"endMs":567040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"続いてこれってという表現を使いました。","startMs":567920,"endMs":571760,"tokens":[{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":567920,"endMs":568560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":568880,"endMs":569360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":569600,"endMs":569840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":570160,"endMs":570400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"表現","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":570400,"endMs":570880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":570880,"endMs":570960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"使いました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":570960,"endMs":571760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来我用了“这个……”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Next, I used the expression kore tte."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 이거라는 표현을 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi đã dùng cách diễn đạt korette."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya saya menggunakan ungkapan kore tte."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"これってはこれはと同じ意味です。","startMs":572320,"endMs":576640,"tokens":[{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":572320,"endMs":572720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":572960,"endMs":573120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":573600,"endMs":573840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":574080,"endMs":574640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":574640,"endMs":574880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1285","kind":"punctuation","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":575440,"endMs":576000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"意味","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":576000,"endMs":576240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":576240,"endMs":576640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个“这算”跟“这是”是同一个意思。"},"en":{"status":"available","text":"This 'kore tte wa' means the same as 'kore wa'."},"ko":{"status":"available","text":"이거 '이것って는' '이것은'과 같은 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì có nghĩa giống với これは."},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya sama dengan ini wa kore wa."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"このひらがなの小さいっとてを組み合わせたってという表現は会話でよく出てきます。","startMs":577200,"endMs":585600,"tokens":[{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":577200,"endMs":577600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"ひらがな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":577680,"endMs":578160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらがな","reading":"ひらがな","romanization":"hiragana","partOfSpeech":"n","vid":1507090,"sid":1340860245}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":578160,"endMs":578320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"小さい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":578320,"endMs":578880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-1294","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":578880,"endMs":579840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"て","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":580160,"endMs":580400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":580640,"endMs":580800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"組み合わせた","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":580800,"endMs":581760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kumiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397480,"sid":4057511442}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":582240,"endMs":582400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":582560,"endMs":582800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"表現","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":582800,"endMs":583280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":583280,"endMs":583440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"会話","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":583680,"endMs":584000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":584000,"endMs":584240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"よく","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":584240,"endMs":584640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"出て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":584640,"endMs":584960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"きます","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":584960,"endMs":585600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1308","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个由平假名小“っ”和“て”组合成的“って”这种表达，在对话中经常出现。"},"en":{"status":"available","text":"This expression 'tte', combining the small hiragana 'tsu' and 'te', comes up often in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"이 히라가나의 작은 'っ'와 'て'를 조합한 'って'라는 표현은 회화에서 자주 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách diễn đạt って kết hợp với っ nhỏ hiragana này thường xuất hiện trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan tte yang menggabungkan hiragana kecil tsu dan te ini sering muncul dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"以前実用日本語シリーズの動画を見たことがある方は、ああそういえば以前も勉強したことがあると思い出したかもしれません。","startMs":586320,"endMs":595040,"tokens":[{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"以前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":586320,"endMs":586720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"実用","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":586720,"endMs":587120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"日本語","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":587120,"endMs":587600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":587680,"endMs":588080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":588080,"endMs":588240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"動画","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":588240,"endMs":588560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":588560,"endMs":588640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"見た","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":588640,"endMs":588880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":588880,"endMs":589520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"方","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":589520,"endMs":589760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":589760,"endMs":590000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1320","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"ああ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":590240,"endMs":590480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":590480,"endMs":591280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"以前","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":591360,"endMs":591760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":591760,"endMs":592000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"勉強した","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":592000,"endMs":592480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強","reading":"べんきょう","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"benkyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1512670,"sid":1424808594}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":592480,"endMs":593280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":593280,"endMs":593440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"思い出した","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":593440,"endMs":594080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思い出す","reading":"おもいだす","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"omoidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309260,"sid":18274147}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":50,"charEnd":57,"startMs":594080,"endMs":595040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-1330","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以前看过实用日语系列视频的人，可能想起来，啊对了以前好像也学过。"},"en":{"status":"available","text":"If you've watched the Practical Japanese series videos before, you may have thought, oh, I remember studying this before."},"ko":{"status":"available","text":"이전에 실용 일본어 시리즈 영상을 보신 분은, 아 그렇지 예전에 공부한 적이 있다고 떠올리셨을지도 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu bạn nào đã từng xem video trong series tiếng Nhật thực dụng trước đây thì có thể đã nhớ ra, à đúng rồi trước đây mình cũng đã từng học."},"id":{"status":"available","text":"Bagi yang pernah menonton video seri Bahasa Jepang Praktis sebelumnya, mungkin teringat, ah iya, dulu pernah mempelajarinya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"ってという表現です。","startMs":595680,"endMs":597040,"tokens":[{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595680,"endMs":596000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"という","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":596080,"endMs":596320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"表現","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":596320,"endMs":596720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":596720,"endMs":597040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是“って”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"It's the expression 'tte'."},"ko":{"status":"available","text":"'って'라는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là cách diễn đạt って."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan yang disebut tte."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"今回のこれってははと同じです。","startMs":597720,"endMs":600440,"tokens":[{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":597720,"endMs":598040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":598040,"endMs":598120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":598120,"endMs":598600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":598600,"endMs":598680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"はは","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":599000,"endMs":599240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8af9385b7b10817727f29ede8ea16980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はは","reading":"はは","romanization":"haha","partOfSpeech":"int","vid":2096970,"sid":3189554347}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":599480,"endMs":599640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"同じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":599720,"endMs":600120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":600120,"endMs":600440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的“这算”是和“这是”一样的。"},"en":{"status":"available","text":"This time, this 'kore tte wa' is the same as 'wa'."},"ko":{"status":"available","text":"이번의 '이것って는' '는'과 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này これって thì giống với これは."},"id":{"status":"available","text":"Kore tte kali ini sama dengan wa."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"なのでこれって使えますかイコールこれは使えますかです。","startMs":600760,"endMs":607640,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":600760,"endMs":601240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":601480,"endMs":601880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":601880,"endMs":602440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"使えます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":602520,"endMs":603320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":603320,"endMs":603640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"イコール","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":603960,"endMs":604600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"これ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":604840,"endMs":605240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":605240,"endMs":605560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":605800,"endMs":606520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":606520,"endMs":606920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":607320,"endMs":607640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以“这个能用吗”就等于“这个能用吗”。"},"en":{"status":"available","text":"So 'kore tte tsukaemasu ka' equals 'kore wa tsukaemasu ka'."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 '이것って 쓸 수 있습니까' 이퀄 '이것은 쓸 수 있습니까'입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy これって使えますか bằng với これは使えますか."},"id":{"status":"available","text":"Jadi kore tte bisa dipakai sama dengan kore wa bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"全く同じ意味です。","startMs":608120,"endMs":609640,"tokens":[{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"全く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":608120,"endMs":608520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"同じ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":608520,"endMs":608920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":609080,"endMs":609240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":609240,"endMs":609640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1361","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思是完全一样的。"},"en":{"status":"available","text":"It means exactly the same thing."},"ko":{"status":"available","text":"완전히 같은 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn cùng một nghĩa."},"id":{"status":"available","text":"Artinya persis sama."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"あのすいません。","startMs":610120,"endMs":611640,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":610120,"endMs":610680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":610680,"endMs":611640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1364","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか。","startMs":612120,"endMs":617160,"tokens":[{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":612120,"endMs":612600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":612600,"endMs":613160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":613160,"endMs":613400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":613400,"endMs":613640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":613640,"endMs":614040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":614040,"endMs":614680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1371","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":615080,"endMs":615400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":615400,"endMs":615880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":615880,"endMs":616680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":616680,"endMs":617160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1376","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"あのすいません。","startMs":618920,"endMs":619720,"tokens":[{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":618920,"endMs":619080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":619080,"endMs":619720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか。","startMs":619720,"endMs":623240,"tokens":[{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":619720,"endMs":619960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":620120,"endMs":620520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":620520,"endMs":620600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":620600,"endMs":620760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":620760,"endMs":621080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":621080,"endMs":621320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":621720,"endMs":621800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":621960,"endMs":622040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":622120,"endMs":622760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":622920,"endMs":623240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"あ、免税対象ですか。","startMs":623240,"endMs":624920,"tokens":[{"tokenId":"t-1392","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":623240,"endMs":624120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"対象","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":624120,"endMs":624600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":624600,"endMs":624920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1396","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税对象吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is it eligible for tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세 대상입니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, có thuộc đối tượng miễn thuế phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah termasuk bebas pajak."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"免税ですね。","startMs":624920,"endMs":626520,"tokens":[{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":624920,"endMs":626360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":626360,"endMs":626440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":626440,"endMs":626520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"はい。","startMs":626520,"endMs":626600,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":626520,"endMs":626600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"使えますかは動詞の使うの可能形です。","startMs":627320,"endMs":632360,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"使えます","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":627320,"endMs":628200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"か","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":628200,"endMs":628680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":628840,"endMs":629080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"動詞","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":629320,"endMs":629720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":629720,"endMs":629960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"使う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":630040,"endMs":630840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":630920,"endMs":631160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"可能形","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":631240,"endMs":631960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c178a60101ea2c29a994f2c5d0de78c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能形","reading":"かのうけい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kanoukei","partOfSpeech":"n","vid":2394170,"sid":1216270702}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":631960,"endMs":632360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“能用吗”是动词“用”的可能形。"},"en":{"status":"available","text":"'Tsukaemasu ka' is the potential form of the verb 'tsukau'."},"ko":{"status":"available","text":"'쓸 수 있습니까'는 동사 '쓰다'의 가능형입니다."},"vi":{"status":"available","text":"使えますか là thể khả năng của động từ 使う."},"id":{"status":"available","text":"Bisa dipakai adalah bentuk potensial dari kata kerja memakai."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"これって使えますか。","startMs":633240,"endMs":635240,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":633240,"endMs":633560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":633560,"endMs":633960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"使えます","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":634040,"endMs":634760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"か","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":634760,"endMs":635240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"Can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 쓸 수 있습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah kore tte bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"あのすいません。","startMs":637000,"endMs":637800,"tokens":[{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":637000,"endMs":637160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":637160,"endMs":637800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1420","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか。","startMs":637800,"endMs":641320,"tokens":[{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":637800,"endMs":638040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":638200,"endMs":638600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":638600,"endMs":638680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":638680,"endMs":638840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":638840,"endMs":639160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":639160,"endMs":639400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":639400,"endMs":639960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":640040,"endMs":640120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":640200,"endMs":640840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":640920,"endMs":641320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"あ、免税対象ですか。","startMs":642040,"endMs":643080,"tokens":[{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":642040,"endMs":642200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"対象","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":642200,"endMs":642680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":642680,"endMs":643080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税对象吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is it eligible for tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세 대상입니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, có thuộc đối tượng miễn thuế phải không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah termasuk bebas pajak."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"免税ですね。","startMs":643080,"endMs":643880,"tokens":[{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":643080,"endMs":643480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":643480,"endMs":643640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":643720,"endMs":643880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"はい。","startMs":644120,"endMs":644440,"tokens":[{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":644120,"endMs":644440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"そしてその後もまたこれってという表現を使いました。","startMs":645000,"endMs":648520,"tokens":[{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":645000,"endMs":645240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":645240,"endMs":645800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":645800,"endMs":645960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"また","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":645960,"endMs":646280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"これ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":646360,"endMs":646680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":646680,"endMs":647080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":647080,"endMs":647320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"表現","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":647320,"endMs":647640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":647640,"endMs":647720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"使いました","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":647720,"endMs":648520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后之后又用了一次“这算”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"And after that, I used the expression 'kore tte' again."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후에도 또 '이것って'라는 표현을 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó tôi lại dùng cách diễn đạt これって một lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu juga kembali menggunakan ungkapan kore tte."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"これってはこれはと同じです。","startMs":649000,"endMs":652440,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":649000,"endMs":649320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":649320,"endMs":649720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":650040,"endMs":650280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":650520,"endMs":651000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":651000,"endMs":651320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":651480,"endMs":651720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"同じ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":651720,"endMs":652120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":652120,"endMs":652440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“这算”跟“这是”是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"'Kore tte' is the same as 'kore wa'."},"ko":{"status":"available","text":"'이것って는' '이것은'과 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"これって thì giống với これは."},"id":{"status":"available","text":"Kore tte sama dengan kore wa."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"これって免税対象ですか。","startMs":653480,"endMs":655720,"tokens":[{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":653480,"endMs":653880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":653880,"endMs":654200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"免税","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":654360,"endMs":654680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":654680,"endMs":654920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":654920,"endMs":655720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是免税对象吗。"},"en":{"status":"available","text":"Is this eligible for tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 면세 대상입니까."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì có thuộc đối tượng miễn thuế không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah kore tte termasuk bebas pajak."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"あのすいません。","startMs":657540,"endMs":658340,"tokens":[{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":657540,"endMs":657700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":657780,"endMs":658340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1472","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":658340,"endMs":661940,"tokens":[{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":658340,"endMs":658580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":658740,"endMs":659140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":659140,"endMs":659220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":659220,"endMs":659380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":659380,"endMs":659700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":659780,"endMs":659940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1479","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":660340,"endMs":660580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":660660,"endMs":660740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":660740,"endMs":661460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":661540,"endMs":661940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1484","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai?"}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"あ、免税ですか？","startMs":662580,"endMs":663620,"tokens":[{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":662580,"endMs":663060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":663220,"endMs":663620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1488","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is it tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"À, miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah bebas pajak?"}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"免税ですね。","startMs":663620,"endMs":664420,"tokens":[{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":663620,"endMs":663860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":663860,"endMs":664180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":664260,"endMs":664420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1492","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"はい。","startMs":664660,"endMs":664980,"tokens":[{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":664660,"endMs":664980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"最初のこれって使えますかのこれはクーポンのことを指しています。","startMs":665700,"endMs":672180,"tokens":[{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665700,"endMs":666180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":666180,"endMs":666500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":666580,"endMs":666980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":666980,"endMs":667220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"使えます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":667220,"endMs":667940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":667940,"endMs":668340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":668340,"endMs":668580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"これ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":668580,"endMs":669220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":669540,"endMs":669860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":670100,"endMs":670660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":670740,"endMs":670900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":670900,"endMs":671220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":671220,"endMs":671300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"指しています","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":671300,"endMs":672180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开头的“这个能用吗”中的“这个”指的是优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"The first 'kore' in 'kore tte tsukaemasu ka' refers to the coupon."},"ko":{"status":"available","text":"처음의 '이거 쓸 수 있습니까'의 '이거'는 쿠폰을 가리키고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái これ đầu tiên trong これって使えますか là chỉ cái coupon."},"id":{"status":"available","text":"Kore tte bisa dipakai yang pertama merujuk pada kupon."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"このクーポンは使えますかと聞きたかったんです。","startMs":672580,"endMs":675860,"tokens":[{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":672580,"endMs":672820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":672820,"endMs":673380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":673380,"endMs":673460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"使えます","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":673540,"endMs":674260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"か","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":674260,"endMs":674580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":674660,"endMs":674820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"聞きたかった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":674820,"endMs":675460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きたかった"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":675460,"endMs":675860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1518","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当时是想问这张优惠券能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to ask if this coupon can be used."},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰은 쓸 수 있습니까라고 묻고 싶었던 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi đã muốn hỏi là cái coupon này có dùng được không."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin bertanya apakah kupon ini bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"そして後半のもう一つのこれっては商品を指しながら言いました。","startMs":676340,"endMs":682100,"tokens":[{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":676340,"endMs":676820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"後半","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":676900,"endMs":677380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":677380,"endMs":677540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"もう一つ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":677540,"endMs":678100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一つ","reading":"もうひとつ","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"mouhitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2070970,"sid":2469737868}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":678100,"endMs":678180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"これ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":678180,"endMs":678580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":678740,"endMs":679140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":679220,"endMs":679460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"商品","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":679700,"endMs":680340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":680340,"endMs":680500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"指し","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":680500,"endMs":680980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指す","reading":"さす","furigana":[{"surface":"指","reading":"さ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1309670,"sid":2000414747}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"ながら","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":680980,"endMs":681460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"言いました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":681460,"endMs":682100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而后半部分的另一个“这算”是指着商品说的。"},"en":{"status":"available","text":"And the other 'kore tte' in the second half was said while pointing at the product."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 후반의 또 하나의 '이것って'는 상품을 가리키면서 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và cái これって còn lại ở phần sau thì tôi vừa chỉ vào sản phẩm vừa nói."},"id":{"status":"available","text":"Dan kore tte yang satu lagi di bagian akhir dikatakan sambil menunjuk barang."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"この商品は割引の対象ですかと聞きたくてこれって対象ですかと言いました。","startMs":682820,"endMs":690900,"tokens":[{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":682820,"endMs":683060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"商品","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":683060,"endMs":683700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":683700,"endMs":683860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"割引","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":684100,"endMs":684660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":684660,"endMs":684820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"対象","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":684820,"endMs":685540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"ですか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":685540,"endMs":686180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":686500,"endMs":686740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"聞きたくて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":686740,"endMs":687540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きたくて"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"これ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":687940,"endMs":688260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"って","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":688260,"endMs":688740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"対象","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":688740,"endMs":689300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"ですか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":689300,"endMs":689940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":690180,"endMs":690260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"言いました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":690260,"endMs":690900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想问这个商品是打折对象吗，所以说了“这个是对象吗”。"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to ask if this product is eligible for the discount, so I said 'kore tte taishou desu ka'."},"ko":{"status":"available","text":"이 상품은 할인 대상입니까라고 묻고 싶어서 '이거 대상입니까'라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi muốn hỏi là sản phẩm này có thuộc đối tượng giảm giá không nên đã nói là これって対象ですか."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin bertanya apakah barang ini termasuk対象 diskon jadi saya berkata kore tte termasuk対象 kah."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"あのすいません。","startMs":691940,"endMs":693540,"tokens":[{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":691940,"endMs":692500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":692500,"endMs":693540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1551","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":694020,"endMs":698820,"tokens":[{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":694020,"endMs":694500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":694500,"endMs":695060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":695060,"endMs":695300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":695300,"endMs":695540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":695540,"endMs":695860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":695860,"endMs":696420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1558","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":696820,"endMs":697140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":697140,"endMs":697540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":697540,"endMs":698420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":698420,"endMs":698820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai?"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"これって対象ですか？","startMs":699540,"endMs":701860,"tokens":[{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":699540,"endMs":699940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":699940,"endMs":700420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"対象","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":700500,"endMs":701060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"ですか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":701060,"endMs":701860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1568","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是对象吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"이거 대상입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này thì có thuộc đối tượng không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Apakah kore tte termasuk対象?"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"あのすいません。","startMs":703380,"endMs":704100,"tokens":[{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":703380,"endMs":703540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":703540,"endMs":704100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1571","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":704100,"endMs":707700,"tokens":[{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704100,"endMs":704340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":704500,"endMs":704900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":704900,"endMs":705060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":705060,"endMs":705220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":705220,"endMs":705460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":705540,"endMs":705700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1578","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":705700,"endMs":706340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":706420,"endMs":706500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":706500,"endMs":707220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":707300,"endMs":707700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1583","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai?"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"あ、免税ですか？","startMs":709380,"endMs":710740,"tokens":[{"tokenId":"t-1584","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":709380,"endMs":709460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":709780,"endMs":710740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1587","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is it tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세입니까?"},"vi":{"status":"available","text":"À, miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah bebas pajak?"}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"免税ですね。","startMs":710740,"endMs":710980,"tokens":[{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":710740,"endMs":710820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":710820,"endMs":710900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":710900,"endMs":710980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"はい。","startMs":710980,"endMs":711060,"tokens":[{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":710980,"endMs":711060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1593","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"その後店員さんがこのように言いました。","startMs":711620,"endMs":714580,"tokens":[{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":711620,"endMs":712260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":712260,"endMs":712660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":712660,"endMs":712980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":712980,"endMs":713220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":713220,"endMs":713620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":713620,"endMs":713860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"言いました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":713940,"endMs":714580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后店员像这样说了。"},"en":{"status":"available","text":"After that, the clerk said this."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 점원분이 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó nhân viên cửa hàng đã nói với tôi như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu pramuniaga berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"免税ですね。","startMs":715140,"endMs":716500,"tokens":[{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":715140,"endMs":715540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":715700,"endMs":716020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":716020,"endMs":716500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"あのすいません。","startMs":718600,"endMs":719320,"tokens":[{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":718600,"endMs":718760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":718760,"endMs":719320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1608","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか。","startMs":719320,"endMs":722920,"tokens":[{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719320,"endMs":719640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":719720,"endMs":720120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":720120,"endMs":720280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":720280,"endMs":720440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":720440,"endMs":720760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":720760,"endMs":720920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1615","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":721400,"endMs":721560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":721560,"endMs":721720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":721720,"endMs":722440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":722520,"endMs":722920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1620","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, but can I use this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 쓸 수 있습니까."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, cái này thì có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah kore tte bisa dipakai."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"あ、これって対象ですか。","startMs":723560,"endMs":724600,"tokens":[{"tokenId":"t-1621","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":723560,"endMs":723720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":723720,"endMs":723800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":723800,"endMs":724200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":724200,"endMs":724600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1626","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是对象吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상입니까."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này thì có thuộc đối tượng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah kore tte termasuk対象."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"免税ですね。","startMs":724600,"endMs":725400,"tokens":[{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":724600,"endMs":724840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":724840,"endMs":725160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":725240,"endMs":725400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1630","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đấy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"はい。","startMs":725640,"endMs":725960,"tokens":[{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":725640,"endMs":725960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1632","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"今回私が店員さんに提示したクーポンは免税十パーセントとさらに割引があるという内容のクーポンでした。","startMs":726760,"endMs":736120,"tokens":[{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":726760,"endMs":727320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":727320,"endMs":727640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":727640,"endMs":727800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"店員","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":727800,"endMs":728200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":728200,"endMs":728360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":728360,"endMs":728520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"提示した","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":728520,"endMs":729080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提示","reading":"ていじ","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"した"}],"romanization":"teiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436400,"sid":399514541}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":729080,"endMs":729720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":729720,"endMs":729960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"免税","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":730360,"endMs":731000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"十","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":731160,"endMs":731320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":731400,"endMs":732280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":732280,"endMs":732520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"さらに","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":732520,"endMs":733160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"割引","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":733160,"endMs":733720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":733720,"endMs":733960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"ある","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":733960,"endMs":734280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"という","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":734280,"endMs":734520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"内容","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":734520,"endMs":735080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":735080,"endMs":735240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":735240,"endMs":735720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"でした","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":735720,"endMs":736120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-1655","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我出示给店员的优惠券，是免税10%还再有折扣的内容的优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"The coupon I showed the clerk this time was for 10 percent tax-free plus an additional discount."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 제가 점원분께 제시한 쿠폰은 면세 10퍼센트와 추가로 할인이 있다는 내용의 쿠폰이었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này coupon mà tôi đã đưa cho nhân viên là coupon có nội dung là miễn thuế mười phần trăm và còn được giảm giá thêm."},"id":{"status":"available","text":"Kupon yang kali ini saya tunjukkan kepada pramuniaga adalah kupon yang isinya bebas pajak sepuluh persen dan ada diskon tambahan."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"それで店員さんは最初に私にこのように言いました。","startMs":736760,"endMs":740600,"tokens":[{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":736760,"endMs":737080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":737080,"endMs":737320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":737320,"endMs":737640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":737640,"endMs":737880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":737880,"endMs":738120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"最初","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":738120,"endMs":738520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":738520,"endMs":738680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"私","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":738680,"endMs":739080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":739080,"endMs":739240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"このよう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":739240,"endMs":739720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":739720,"endMs":739960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"言いました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":740040,"endMs":740600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1668","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以店员一开始对我这样说了。"},"en":{"status":"available","text":"So the clerk first said this to me."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 점원분은 처음에 저에게 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nhân viên lúc đầu đã nói với tôi như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Lalu pramuniaga pertama-tama berkata kepada saya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"免税ですね。","startMs":741560,"endMs":742760,"tokens":[{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":741560,"endMs":742120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":742120,"endMs":742360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":742360,"endMs":742760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free, right?"},"ko":{"status":"available","text":"면세ですね。"},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"あのすいません。","startMs":744520,"endMs":745240,"tokens":[{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":744520,"endMs":744680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":744760,"endMs":745240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1675","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか。","startMs":745240,"endMs":748920,"tokens":[{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":745240,"endMs":745560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":745720,"endMs":746120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":746120,"endMs":746200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":746200,"endMs":746440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":746440,"endMs":746680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":746680,"endMs":746920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1682","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":747320,"endMs":747560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":747560,"endMs":747640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":747800,"endMs":748440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":748520,"endMs":748920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1687","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use it?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, không biết có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"あ、これって対象ですか。","startMs":749480,"endMs":750600,"tokens":[{"tokenId":"t-1688","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":749480,"endMs":749560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":749560,"endMs":749640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":749720,"endMs":750200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":750200,"endMs":750600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是适用对象吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상인가요."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có thuộc đối tượng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini termasuk対象 ya."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"免税ですね。","startMs":750600,"endMs":751400,"tokens":[{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":750600,"endMs":750920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":750920,"endMs":751160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":751240,"endMs":751400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1697","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free, right?"},"ko":{"status":"available","text":"면세ですね。"},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"はい。","startMs":751640,"endMs":751960,"tokens":[{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":751640,"endMs":751960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"そしてその後私ははいと言いました。","startMs":752600,"endMs":755640,"tokens":[{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":752600,"endMs":752920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"その後","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":752920,"endMs":753400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":753480,"endMs":753880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":753880,"endMs":754120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"はい","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":754360,"endMs":754680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":754920,"endMs":755080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"言いました","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":755080,"endMs":755640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1707","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后之后我说，是的。"},"en":{"status":"available","text":"And after that I said yes."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 후에 저는 네라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và sau đó tôi đã nói vâng."},"id":{"status":"available","text":"Dan setelah itu saya berkata ya."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"あのすいません。","startMs":757080,"endMs":757800,"tokens":[{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757080,"endMs":757240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":757240,"endMs":757800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-1710","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Um, permisi."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか。","startMs":757800,"endMs":761400,"tokens":[{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":757800,"endMs":758120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":758280,"endMs":758680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":758680,"endMs":758760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":758760,"endMs":759000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":759000,"endMs":759240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":759240,"endMs":759480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1717","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":759880,"endMs":760040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":760040,"endMs":760200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":760280,"endMs":760920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":761000,"endMs":761400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗。"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use it?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있을까요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái coupon này, không biết có dùng được không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"あ、これって対象ですか。","startMs":762040,"endMs":763160,"tokens":[{"tokenId":"t-1723","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":762040,"endMs":762120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":762120,"endMs":762200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"対象","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":762280,"endMs":762760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":762760,"endMs":763160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，这个是适用对象吗。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, is this eligible?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 이거 대상인가요."},"vi":{"status":"available","text":"À, cái này có thuộc đối tượng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ah, apakah ini termasuk対象 ya."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"免税ですね。","startMs":763160,"endMs":763960,"tokens":[{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":763160,"endMs":763480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":763560,"endMs":763720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":763720,"endMs":763960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free, right?"},"ko":{"status":"available","text":"면세ですね。"},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"はい。","startMs":764200,"endMs":764440,"tokens":[{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":764200,"endMs":764440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"このクーポンは免税の対象者が使えるクーポンです。","startMs":765160,"endMs":770360,"tokens":[{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":765160,"endMs":765400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":765480,"endMs":765960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":765960,"endMs":766280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"免税","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":766520,"endMs":767320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":767320,"endMs":767640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"対象者","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":767720,"endMs":768520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5628cc5e6e101bf98bebc83c0243716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象者","reading":"たいしょうしゃ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"taishousha","partOfSpeech":"n","vid":2433740,"sid":1497284256}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":768520,"endMs":768680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"使える","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":768760,"endMs":769400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":769400,"endMs":769960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":769960,"endMs":770360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这张优惠券是免税对象者可以使用的优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"This coupon is a coupon that those eligible for tax exemption can use."},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰은 면세 대상자가 사용할 수 있는 쿠폰입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Coupon này là coupon dành cho đối tượng được miễn thuế sử dụng."},"id":{"status":"available","text":"Kupon ini adalah kupon yang bisa digunakan oleh orang yang berhak atas pembebasan pajak."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"それで店員さんはまず免税の条件について説明をしてくれました。","startMs":771320,"endMs":777080,"tokens":[{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":771320,"endMs":771640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":771640,"endMs":771960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":771960,"endMs":772200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":772200,"endMs":772440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":772440,"endMs":772600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"まず","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":772600,"endMs":773080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"免税","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":773400,"endMs":774120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":774200,"endMs":774360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"条件","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":774360,"endMs":774840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"について","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":774840,"endMs":775400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"説明","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":775400,"endMs":776040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":776040,"endMs":776120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"して","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":776120,"endMs":776280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"くれました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":776280,"endMs":777080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是店员首先给我说明了免税的条件。"},"en":{"status":"available","text":"So the clerk first explained the conditions for tax exemption."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 점원분은 먼저 면세 조건에 대해 설명해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và rồi nhân viên đã giải thích trước về điều kiện miễn thuế."},"id":{"status":"available","text":"Lalu staf toko pertama-tama menjelaskan tentang syarat pembebasan pajak."}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"免税の方が","startMs":778360,"endMs":779960,"tokens":[{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":778360,"endMs":779000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":779000,"endMs":779160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":779160,"endMs":779400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":779480,"endMs":779960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"免税的客人"},"en":{"status":"available","text":"For tax exemption,"},"ko":{"status":"available","text":"면세이신 분이"},"vi":{"status":"available","text":"Đối với người được miễn thuế"},"id":{"status":"available","text":"Untuk yang bebas pajak"}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"当店のお品物で","startMs":780440,"endMs":782360,"tokens":[{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"当店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":780440,"endMs":781080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":781080,"endMs":781240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":781240,"endMs":781320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"品物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":781320,"endMs":782040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":782040,"endMs":782360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在本店的商品"},"en":{"status":"available","text":"with our store's products"},"ko":{"status":"available","text":"저희 가게의 상품으로"},"vi":{"status":"available","text":"với các sản phẩm của cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Dengan barang-barang di toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、","startMs":782760,"endMs":790840,"tokens":[{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"合計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":782760,"endMs":783480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":783480,"endMs":783640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"千","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":783640,"endMs":784040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"五百","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":784040,"endMs":785000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":785000,"endMs":785080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"以上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":785080,"endMs":785480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":785560,"endMs":785720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"購入","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":785720,"endMs":786360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"いただく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":786360,"endMs":787000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":787000,"endMs":787400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":787400,"endMs":787640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"免税","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":787960,"endMs":788600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":788600,"endMs":788760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"可能","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":788760,"endMs":789240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":789240,"endMs":789400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"なっている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":789400,"endMs":790040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":790040,"endMs":790840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"合计购买5500日元以上的情况下可以免税，所以，"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase a total of 5,500 yen or more, tax exemption is possible, so"},"ko":{"status":"available","text":"합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"trong trường hợp quý khách mua tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế, nên là"},"id":{"status":"available","text":"Jika Anda membeli dengan total 5.500 yen atau lebih, maka bisa bebas pajak, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"ああそうなんだ。","startMs":791480,"endMs":792680,"tokens":[{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":791480,"endMs":791560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"そう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":791800,"endMs":791880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":792280,"endMs":792680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"こちらが四。","startMs":793480,"endMs":793720,"tokens":[{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":793480,"endMs":793560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":793560,"endMs":793640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"四","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":793640,"endMs":793720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是四。"},"en":{"status":"available","text":"This is four."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bốn."},"id":{"status":"available","text":"Ini yang keempat."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"はい、ここ","startMs":793720,"endMs":793980,"tokens":[{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":793720,"endMs":793800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1797","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":793800,"endMs":793980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，这里"},"en":{"status":"available","text":"Yes, here"},"ko":{"status":"available","text":"네, 여기"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Ya, di sini"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"も","startMs":794320,"endMs":794660,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":794320,"endMs":794660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也"},"en":{"status":"available","text":"also"},"ko":{"status":"available","text":"도"},"vi":{"status":"available","text":"cũng"},"id":{"status":"available","text":"juga"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"少し長いですが一つ一つ見ていきましょう。","startMs":795000,"endMs":806440,"tokens":[{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":795000,"endMs":795160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"長い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":795160,"endMs":795240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"い"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"ですが","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":795240,"endMs":795400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":4047507295}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"一つ一つ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":795400,"endMs":795720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ一つ","reading":"ひとつひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsuhitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1160830,"sid":1419563621}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"見て","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":795720,"endMs":805720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":805720,"endMs":806440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然有点长，但让我们一个一个来看。"},"en":{"status":"available","text":"It's a bit long, but let's look at each one."},"ko":{"status":"available","text":"조금 길지만 하나씩 살펴봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi dài một chút nhưng chúng ta hãy xem từng cái một nhé."},"id":{"status":"available","text":"Agak panjang tapi mari kita lihat satu per satu."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"まずは当店という表現。","startMs":806920,"endMs":809400,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":806920,"endMs":807480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"当店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":807800,"endMs":808440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":808520,"endMs":808840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"表現","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":808840,"endMs":809400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1811","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是“当店”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"First, the expression 'touten' (our store)."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 당점이라는 표현."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết là cách nói \"tōten\" (cửa hàng chúng tôi)."},"id":{"status":"available","text":"Pertama ungkapan touten."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"当店というのは私のお店、私たちのお店という意味です。","startMs":810360,"endMs":815880,"tokens":[{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"当店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":810360,"endMs":810920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":811000,"endMs":811720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"私","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":812120,"endMs":812600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":812600,"endMs":812760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"お店","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":812760,"endMs":813240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1817","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"私たち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":813480,"endMs":814200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":814200,"endMs":814360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"お店","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":814360,"endMs":814840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":814920,"endMs":815240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"意味","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":815240,"endMs":815480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"です","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":815480,"endMs":815880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1824","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“当店”就是我的店、我们的店的意思。"},"en":{"status":"available","text":"'Touten' means my store, our store."},"ko":{"status":"available","text":"당점이라는 것은 저의 가게, 저희들의 가게라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Tōten\" có nghĩa là cửa hàng của tôi, cửa hàng của chúng tôi."},"id":{"status":"available","text":"Touten artinya toko saya, toko kami."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"当店のお品物でで、","startMs":816440,"endMs":818680,"tokens":[{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"当店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":816440,"endMs":817080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":817080,"endMs":817320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":817400,"endMs":817560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"品物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":817560,"endMs":818200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":818200,"endMs":818680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1830","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“当店的商品”，"},"en":{"status":"available","text":"With 'touten no oshinamono de',"},"ko":{"status":"available","text":"당점의 상품으로,"},"vi":{"status":"available","text":"Với \"sản phẩm của cửa hàng chúng tôi\" thì,"},"id":{"status":"available","text":"Dengan barang-barang di toko kami, dan,"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"えっと免税の方が、えっと当店のお品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、あ、そうなんだ。","startMs":820080,"endMs":830000,"tokens":[{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":820080,"endMs":820320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"免税","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":820320,"endMs":820640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":820720,"endMs":820880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":820960,"endMs":821120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":821120,"endMs":821520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1836","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":821600,"endMs":821760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"当店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":821920,"endMs":822400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":822400,"endMs":822640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"お","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":822960,"endMs":823040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"品物","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":823040,"endMs":823600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":823600,"endMs":823920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"合計","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":824240,"endMs":824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"五","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":824800,"endMs":824960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"千","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":824960,"endMs":825200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"五百","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":825200,"endMs":825600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"円","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":826000,"endMs":826080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"以上","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":826080,"endMs":826320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"ご","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":826560,"endMs":826640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"購入","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":826640,"endMs":826880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"いただく","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":826880,"endMs":827280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"場合","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":827360,"endMs":827520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":827520,"endMs":827600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"免税","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":827600,"endMs":828000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":828000,"endMs":828080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"可能","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":828080,"endMs":828400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":828400,"endMs":828560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"なっている","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":828560,"endMs":828960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"ので","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":828960,"endMs":829360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1860","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":51,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"そう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":829680,"endMs":829840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":829840,"endMs":830000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1863","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯，免税的客人，嗯在本店的商品合计购买5500日元以上的情况下可以免税，所以，啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Um, for tax exemption, um, if you purchase our store's products for a total of 5,500 yen or more, tax exemption is possible, so, ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"음 면세이신 분이, 음 저희 가게 상품으로 합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에, 아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"ừm, người được miễn thuế, ừm, với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi mà mua tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế, nên là, à, ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ehm untuk yang bebas pajak, ehm dengan barang-barang di toko kami jika membeli total 5.500 yen atau lebih maka bisa bebas pajak, ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"こちらが四。","startMs":830720,"endMs":831360,"tokens":[{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":830720,"endMs":831200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":831200,"endMs":831280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"四","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":831280,"endMs":831360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1867","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是四。"},"en":{"status":"available","text":"This is four."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bốn."},"id":{"status":"available","text":"Ini yang keempat."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"ここは家電量販店です。","startMs":831360,"endMs":833120,"tokens":[{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":831360,"endMs":831440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":831440,"endMs":831520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"家電量販店","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":831520,"endMs":832560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dd5f417bcdba2e6391d891fd97861a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電量販店","reading":"かでんりょうはんてん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"量","reading":"りょう"},{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"kadenryouhanten","partOfSpeech":"n","vid":2828845,"sid":709965057}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":832800,"endMs":833120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是家电量贩店。"},"en":{"status":"available","text":"This is an electronics retail store."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 가전 양판점입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây là cửa hàng điện máy."},"id":{"status":"available","text":"Di sini adalah toko elektronik besar."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"なので当店と言いました。","startMs":833280,"endMs":835280,"tokens":[{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":833280,"endMs":833760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"当店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":833840,"endMs":834400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":834560,"endMs":834640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"言いました","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":834640,"endMs":835280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1877","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说了“当店”。"},"en":{"status":"available","text":"So they said 'touten'."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 당점이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy đã nói là \"tōten\"."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dia berkata touten."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"他にも例えば学校だったら当校、会社だったら当社という言い方があります。","startMs":836080,"endMs":844400,"tokens":[{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":836080,"endMs":836640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":836640,"endMs":837440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"学校","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":837680,"endMs":838160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"だったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":838160,"endMs":838800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"当校","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":839040,"endMs":840080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eed292d8dee3537a703f105cdcfbf88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当校","reading":"とうこう","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"toukou","partOfSpeech":"n","vid":1981190,"sid":1150740081}},{"tokenId":"t-1883","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"会社","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":840720,"endMs":841120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"だったら","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":841120,"endMs":841760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"当社","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":842000,"endMs":842720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5afd61c4194a39f9e88d4a570e2b21cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当社","reading":"とうしゃ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"tousha","partOfSpeech":"n","vid":1449100,"sid":1233824211}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":842880,"endMs":843200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"言い方","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":843200,"endMs":843680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":843680,"endMs":843840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"あります","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":843840,"endMs":844400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1891","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外，比如学校的话会说“当校”，公司的话会说“当社”。"},"en":{"status":"available","text":"Also, for example, a school would say 'toukou', a company would say 'tousha'."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 예를 들어 학교라면 당교, 회사라면 당사라는 말이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ví dụ nếu là trường học thì nói là \"tōkō\", nếu là công ty thì nói là \"tōsha\"."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu misalnya kalau sekolah disebut toukou, kalau perusahaan disebut tousha."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"これは私の私たちの学校、私の私たちの会社という意味です。","startMs":845120,"endMs":851840,"tokens":[{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":845120,"endMs":845360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":845360,"endMs":845600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":845600,"endMs":846080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":846080,"endMs":846240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"私たち","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":846320,"endMs":847040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":847040,"endMs":847360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"学校","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":847520,"endMs":848160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-1899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"私","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":848560,"endMs":848960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":848960,"endMs":849120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"私たち","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":849120,"endMs":849760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私たち","reading":"わたしたち","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"},{"surface":"たち"}],"romanization":"watashitachi","partOfSpeech":"pn","vid":1311300,"sid":3676617018}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":849760,"endMs":849920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"会社","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":850320,"endMs":850800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会社","reading":"かいしゃ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kaisha","partOfSpeech":"n","vid":1198550,"sid":1937359144}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":850960,"endMs":851200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"意味","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":851280,"endMs":851440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":851440,"endMs":851840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我的、我们的学校，我的、我们的公司的意思。"},"en":{"status":"available","text":"This means my / our school, my / our company."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 저의 저희들의 학교, 저의 저희들의 회사라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều này có nghĩa là trường của tôi / của chúng tôi, công ty của tôi / của chúng tôi."},"id":{"status":"available","text":"Ini artinya sekolah saya / kami, perusahaan saya / kami."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"今回店員さんは自分が所属している店という意味で当店と言いました。","startMs":852240,"endMs":858480,"tokens":[{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":852240,"endMs":852640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":852720,"endMs":852960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":852960,"endMs":853280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":853280,"endMs":853440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"自分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":853680,"endMs":854080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":854080,"endMs":854240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"所属している","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":854240,"endMs":855520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"},{"surface":"している"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"店","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":855600,"endMs":856000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":856080,"endMs":856320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"意味","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":856320,"endMs":856560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":856560,"endMs":856800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"当店","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":857040,"endMs":857600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":857760,"endMs":857840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"言いました","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":857840,"endMs":858480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1923","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次店员以自己所属的店的意思说了“当店”。"},"en":{"status":"available","text":"This time the clerk said 'touten' meaning the store they belong to."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 점원분은 자신이 소속된 가게라는 의미로 당점이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này nhân viên đã nói \"tōten\" với nghĩa là cửa hàng mà mình trực thuộc."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini staf toko berkata touten dalam arti toko tempat dia bekerja."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"で、えっと免税の方が、えっと当店のお品物で合計五千五百","startMs":858960,"endMs":864720,"tokens":[{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":858960,"endMs":859120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":859280,"endMs":859520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":859520,"endMs":859840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":859920,"endMs":860080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":860080,"endMs":860320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":860320,"endMs":860720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1931","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"えっと","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":860720,"endMs":860960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"当店","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":861040,"endMs":861600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":861600,"endMs":861840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"お","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":862160,"endMs":862240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"品物","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":862240,"endMs":862800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":862800,"endMs":863040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"合計","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":863360,"endMs":863920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"五","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":864000,"endMs":864080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"千","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":864160,"endMs":864320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"五百","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":864320,"endMs":864720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，嗯免税的客人，嗯在本店的商品合计五千五百"},"en":{"status":"available","text":"And, um, for tax exemption, um, with our store's products, a total of five thousand five hundred"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세이신 분이, 음 당점의 상품으로 합계 5,500"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, người được miễn thuế, ừm, với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng năm nghìn năm trăm"},"id":{"status":"available","text":"Dan, ehm untuk yang bebas pajak, ehm dengan barang-barang di toko kami total lima ribu lima ratus"}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、あ、そうなんだ。","startMs":865120,"endMs":869200,"tokens":[{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":865120,"endMs":865200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"以上","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":865200,"endMs":865520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":865760,"endMs":865840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"購入","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":865840,"endMs":866080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"いただく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":866080,"endMs":866480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":866480,"endMs":866720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":866720,"endMs":866800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"免税","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":866800,"endMs":867120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":867120,"endMs":867280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"可能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":867280,"endMs":867600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":867600,"endMs":867760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"なっている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":867760,"endMs":868160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":868160,"endMs":868560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1955","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"そう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":868880,"endMs":869040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":869040,"endMs":869200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"int","vid":2119750,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元以上购买的情况下可以免税，所以，啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"yen or more, if you purchase, tax exemption is possible, so, ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에, 아, 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"yên trở lên mà mua thì có thể được miễn thuế, nên là, à, ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Jika membeli yen atau lebih maka bisa bebas pajak, ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"こちらが四。","startMs":869200,"endMs":870160,"tokens":[{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":869200,"endMs":869280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":869280,"endMs":869360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"四","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":869760,"endMs":870160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四","reading":"よん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"}],"romanization":"yon","partOfSpeech":"num","vid":1579470,"sid":1715924750}},{"tokenId":"t-1962","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是四。"},"en":{"status":"available","text":"This is four."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bốn."},"id":{"status":"available","text":"Ini yang keempat."}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"続いて品物という名詞、品物というのは取引の対象になる物です。","startMs":870160,"endMs":878880,"tokens":[{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":870160,"endMs":870480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"品物","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":870720,"endMs":871680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":871840,"endMs":872160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"名詞","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":872160,"endMs":872880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"品物","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":873360,"endMs":874080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"というのは","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":874240,"endMs":875120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"取引","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":875440,"endMs":876160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取引","reading":"とりひき","furigana":[{"surface":"取","reading":"とり"},{"surface":"引","reading":"ひき"}],"romanization":"torihiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1599120,"sid":1745428303}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":876160,"endMs":876320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"対象","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":876320,"endMs":877040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":877040,"endMs":877200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"なる","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":877200,"endMs":877680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"物","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":877760,"endMs":878240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":878480,"endMs":878880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1977","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着是“品物”这个名词，“品物”就是作为交易对象的物品。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the noun 'shinamono' (goods), 'shinamono' means an item that is the object of a transaction."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 상품이라는 명사, 상품이라는 것은 거래의 대상이 되는 물건입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là danh từ \"shinamono\", \"shinamono\" là đồ vật trở thành đối tượng giao dịch."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya kata benda shinamono, shinamono adalah barang yang menjadi objek transaksi."}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"それをお品物と言います。","startMs":879340,"endMs":881340,"tokens":[{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879340,"endMs":879580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":879580,"endMs":879740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":879740,"endMs":879820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"品物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":879820,"endMs":880540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":880620,"endMs":880700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"言います","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":880700,"endMs":881340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把它说成“お品物”。"},"en":{"status":"available","text":"They call it 'oshinamono'."},"ko":{"status":"available","text":"그것을 상품님이라고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói một cách lịch sự là \"o-shinamono\"."},"id":{"status":"available","text":"Itu disebut o-shinamono."}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"その品物という名詞の前におをつけてお品物と言いました。","startMs":881980,"endMs":887660,"tokens":[{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":881980,"endMs":882300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"品物","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":882300,"endMs":882860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":882860,"endMs":883100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"名詞","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":883100,"endMs":883420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":883420,"endMs":883580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"前","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":883580,"endMs":883980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":883980,"endMs":884300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":884540,"endMs":884860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":885020,"endMs":885180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"つけて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":885180,"endMs":885660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"お","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":886060,"endMs":886140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"品物","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":886140,"endMs":886940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":886940,"endMs":887020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"言いました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":887020,"endMs":887660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1999","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在“品物”这个名词前面加了“お”，说成了“お品物”。"},"en":{"status":"available","text":"They added 'o' before the noun 'shinamono' and said 'oshinamono'."},"ko":{"status":"available","text":"그 상품이라는 명사 앞에 오를 붙여서 상품님이라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã thêm \"o\" vào trước danh từ \"shinamono\" đó và nói là \"o-shinamono\"."},"id":{"status":"available","text":"Dia menambahkan o di depan kata benda shinamono itu dan berkata o-shinamono."}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"名詞の前におまたはごを付け加えると丁寧な印象を与えることができます。","startMs":888460,"endMs":895100,"tokens":[{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"名詞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":888460,"endMs":888780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":888780,"endMs":888860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":888860,"endMs":889100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":889100,"endMs":889420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"おまた","charStart":5,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":889580,"endMs":889820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2006","kind":"punctuation","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":889820,"endMs":889900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"付け加える","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":891260,"endMs":892060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bbb97a4db9460a4fce1fb200c37c766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け加える","reading":"つけくわえる","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukekuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495790,"sid":1544848782}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":892060,"endMs":892300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":892540,"endMs":892940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2011","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"印象を与える","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":893100,"endMs":894060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f510f4930b12497ef396ff161616dfc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象を与える","reading":"いんしょうをあたえる","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"},{"surface":"を"},{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"inshouwoataeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2207110,"sid":139761598}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":894060,"endMs":895100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在名词前面加上“お”或“ご”，可以给人礼貌的印象。"},"en":{"status":"available","text":"Adding 'o' or 'go' before a noun can give a polite impression."},"ko":{"status":"available","text":"명사 앞에 오 또는 고를 덧붙이면 정중한 인상을 줄 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm \"o\" hoặc \"go\" vào trước danh từ sẽ tạo ấn tượng lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Menambahkan o atau go di depan kata benda dapat memberikan kesan sopan."}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"当店のお品物","startMs":896220,"endMs":897820,"tokens":[{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"当店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":896220,"endMs":896860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":896860,"endMs":897020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":897020,"endMs":897100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"品物","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":897100,"endMs":897820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本店的商品"},"en":{"status":"available","text":"Our store's products"},"ko":{"status":"available","text":"당점의 상품"},"vi":{"status":"available","text":"Sản phẩm của cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Barang-barang di toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"で、えっと免税の方が、えっと当店のお品物で合計五千五百","startMs":898620,"endMs":904380,"tokens":[{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":898620,"endMs":898700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":898940,"endMs":899100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":899100,"endMs":899420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":899420,"endMs":899660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":899740,"endMs":899980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":899980,"endMs":900380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2026","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"えっと","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":900380,"endMs":900540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"当店","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":900700,"endMs":901180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":901180,"endMs":901500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"お","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":901740,"endMs":901820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"品物","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":901820,"endMs":902380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":902460,"endMs":902700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"合計","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":903020,"endMs":903580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"五","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":903580,"endMs":903740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"千","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":903740,"endMs":903900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"五百","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":903980,"endMs":904380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，嗯免税的客人，嗯在本店的商品合计五千五百"},"en":{"status":"available","text":"And, um, for tax exemption, um, with our store's products, a total of five thousand five hundred"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세이신 분이, 음 당점의 상품으로 합계 5,500"},"vi":{"status":"available","text":"rồi, ừm, người được miễn thuế, ừm, với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng năm nghìn năm trăm"},"id":{"status":"available","text":"dan, ehm untuk yang bebas pajak, ehm dengan barang-barang di toko kami total lima ribu lima ratus"}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうなんですね。","startMs":904780,"endMs":908940,"tokens":[{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":904780,"endMs":904860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"以上","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":904860,"endMs":905100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":905340,"endMs":905500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"購入","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":905500,"endMs":905740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"いただく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":905740,"endMs":906140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":906140,"endMs":906300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":906300,"endMs":906380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"免税","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":906380,"endMs":906780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":906780,"endMs":906860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"可能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":906860,"endMs":907260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":907260,"endMs":907340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"なっている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":907340,"endMs":907740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":907740,"endMs":908220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2050","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"ああ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":908220,"endMs":908460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":908460,"endMs":908860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":908860,"endMs":908940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2054","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元以上购买的情况下可以免税，所以，啊原来如此呢。"},"en":{"status":"available","text":"yen or more, if you purchase, tax exemption is possible, so, ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"yên trở lên mà mua thì có thể được miễn thuế, nên là, à ra là vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jika membeli yen atau lebih maka bisa bebas pajak, ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"続いて具体的な金額の条件を説明してくれました。","startMs":909500,"endMs":913820,"tokens":[{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":909500,"endMs":910140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"具体的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":910140,"endMs":910780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具体的","reading":"ぐたいてき","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"gutaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1245050,"sid":2112731987}},{"tokenId":"t-2057","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"金額","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":910780,"endMs":911740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":911740,"endMs":911820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"条件","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":911820,"endMs":912380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":912380,"endMs":912460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"説明して","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":912460,"endMs":913100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"して"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"くれました","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":913100,"endMs":913820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着说明了具体的金额条件。"},"en":{"status":"available","text":"Next, they explained the specific amount condition."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 구체적인 금액 조건을 설명해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo đã giải thích điều kiện cụ thể về số tiền."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya dia menjelaskan syarat jumlah nominal secara spesifik."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので。","startMs":914700,"endMs":922380,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"合計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":914700,"endMs":915420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":915420,"endMs":915660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"千","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":915660,"endMs":916060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"五百","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":916060,"endMs":916140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":916860,"endMs":917020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"以上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":917020,"endMs":917500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":917500,"endMs":917660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"購入","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":917660,"endMs":918220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"いただく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":918220,"endMs":918780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":918780,"endMs":919100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":919100,"endMs":919420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"免税","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":919740,"endMs":920300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":920300,"endMs":920460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"可能","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":920460,"endMs":920940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":920940,"endMs":921100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"なっている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":921100,"endMs":921740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":921740,"endMs":922380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2082","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"合计购买5500日元以上的情况下可以免税，所以。"},"en":{"status":"available","text":"If you purchase a total of 5,500 yen or more, tax exemption is possible, so."},"ko":{"status":"available","text":"합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp quý khách mua tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế."},"id":{"status":"available","text":"Jika Anda membeli dengan total 5.500 yen atau lebih, maka pembebasan pajak dimungkinkan."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"えっと免税の方が当店のお品物で合計五千五百","startMs":923680,"endMs":929040,"tokens":[{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":923680,"endMs":923840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"免税","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":923840,"endMs":924240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":924240,"endMs":924400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":924480,"endMs":924640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":924720,"endMs":925040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"当店","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":925440,"endMs":925920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":925920,"endMs":926240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":926480,"endMs":926560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"品物","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":926560,"endMs":927120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":927120,"endMs":927440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"合計","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":927760,"endMs":928240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"五","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":928320,"endMs":928480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"千","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":928480,"endMs":928720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"五百","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":928720,"endMs":929040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯免税的客人在本店的商品合计五千五百"},"en":{"status":"available","text":"Um, for tax exemption, with our store's products, a total of five thousand five hundred"},"ko":{"status":"available","text":"음 면세이신 분이 저희 가게 상품으로 합계 5,500"},"vi":{"status":"available","text":"ừm, người được miễn thuế với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng năm nghìn năm trăm"},"id":{"status":"available","text":"Ehm untuk yang bebas pajak dengan barang-barang di toko kami total lima ribu lima ratus"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、こちらが、五千五百円以上ということは","startMs":929520,"endMs":937120,"tokens":[{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":929520,"endMs":929600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"以上","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":929600,"endMs":929840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":930080,"endMs":930160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"購入","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":930160,"endMs":930400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"いただく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":930400,"endMs":930880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":930880,"endMs":931040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":931040,"endMs":931120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"免税","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":931120,"endMs":931520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":931520,"endMs":931600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"可能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":931600,"endMs":932000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":932000,"endMs":932080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"なっている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":932080,"endMs":932480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":932640,"endMs":932960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"こちら","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":932960,"endMs":933040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":933040,"endMs":933440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2113","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"五","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":933440,"endMs":934560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"千","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":934560,"endMs":934960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"五百","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":934960,"endMs":935760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"円","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":935760,"endMs":935840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"以上","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":935840,"endMs":936240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"ということは","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":936400,"endMs":937120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元以上购买的情况下可以免税，所以，这里，5500日元以上就是说"},"en":{"status":"available","text":"yen or more, if you purchase, tax exemption is possible, so, this is, 5,500 yen or more means"},"ko":{"status":"available","text":"엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에, 이쪽이, 5,500엔 이상이라는 것은"},"vi":{"status":"available","text":"yên trở lên mà mua thì có thể được miễn thuế, nên là, đây, \"từ 5.500 yên trở lên\" có nghĩa là"},"id":{"status":"available","text":"Jika membeli yen atau lebih maka bisa bebas pajak, ini, 5.500 yen atau lebih itu artinya"}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"五千五百円も含みます。","startMs":937440,"endMs":939600,"tokens":[{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"五","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":937440,"endMs":937600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"千","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":937600,"endMs":938000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"五百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":938000,"endMs":938640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"円","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":938640,"endMs":938720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":938720,"endMs":938880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"含みます","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":938880,"endMs":939600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"みます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-2126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也包括5500日元。"},"en":{"status":"available","text":"it includes 5,500 yen."},"ko":{"status":"available","text":"5,500엔도 포함합니다."},"vi":{"status":"available","text":"bao gồm cả 5.500 yên."},"id":{"status":"available","text":"Termasuk 5.500 yen juga."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"日本語の以上、以下という表現は基準となる数字も含みます。","startMs":940240,"endMs":946560,"tokens":[{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"日本語","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":940240,"endMs":940800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":940800,"endMs":941120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"以上","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":941360,"endMs":942000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2130","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"以下","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":942400,"endMs":942800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"という","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":943040,"endMs":943280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"表現","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":943280,"endMs":943760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":943760,"endMs":944000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"基準","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":944240,"endMs":944720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"となる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":944720,"endMs":945200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"数字","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":945200,"endMs":945680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":945680,"endMs":945760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"含みます","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":945760,"endMs":946560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"みます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-2140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日语的“以上、以下”这种表达是包含作为基准的数字的。"},"en":{"status":"available","text":"In Japanese, the expressions 'ijou' (or more) and 'ika' (or less) include the base number."},"ko":{"status":"available","text":"일본어의 이상, 이하라는 표현은 기준이 되는 숫자도 포함합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách nói \"ijō\" (trở lên), \"ika\" (trở xuống) trong tiếng Nhật bao gồm cả con số làm chuẩn."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan ijou, ika dalam bahasa Jepang mencakup angka acuannya juga."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"例えば身長九十センチ以上の子供は乗れます。","startMs":947600,"endMs":953680,"tokens":[{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":947600,"endMs":948400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"身長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":949200,"endMs":950080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46886e3e1be68d78473d6bb4d6969b3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身長","reading":"しんちょう","furigana":[{"surface":"身","reading":"しん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shinchou","partOfSpeech":"n","vid":1365770,"sid":453027379}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"九十","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":950160,"endMs":950640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"センチ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":950640,"endMs":951280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref","vid":1075060,"sid":132710649}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"以上","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":951360,"endMs":951760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":951760,"endMs":951920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"子供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":951920,"endMs":952480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":952480,"endMs":952720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"乗れます","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":952880,"endMs":953680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れます"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-2150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如身高90厘米以上的儿童可以乘坐。"},"en":{"status":"available","text":"For example, children 90 cm or taller can ride."},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 키 90센티미터 이상의 어린이는 탈 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ, trẻ em cao từ 90cm trở lên được lên."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya anak dengan tinggi 90 cm atau lebih bisa naik."}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"このような遊園地の表示が書いてある場合は九十センチの子供も対象です。","startMs":954880,"endMs":961280,"tokens":[{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"このような","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":954880,"endMs":955440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"遊園地","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":955760,"endMs":956240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e163e6a03b192e1ab021523e773ca12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊園地","reading":"ゆうえんち","furigana":[{"surface":"遊","reading":"ゆう"},{"surface":"園","reading":"えん"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"yuuenchi","partOfSpeech":"n","vid":1542170,"sid":4138925967}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":956240,"endMs":956400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"表示","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":956400,"endMs":956800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f94e29ac2ac853c8d61a2cbbe70b3e86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表示","reading":"ひょうじ","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"示","reading":"じ"}],"romanization":"hyouji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489610,"sid":2370633781}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":956800,"endMs":956880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"書いて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":956880,"endMs":957200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":957200,"endMs":957440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"場合","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":957440,"endMs":957760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":957760,"endMs":958000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"九十","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":958320,"endMs":958720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"センチ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":958720,"endMs":959280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref","vid":1075060,"sid":132710649}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":959280,"endMs":959520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"子供","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":959520,"endMs":960000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":960000,"endMs":960240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"対象","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":960480,"endMs":960960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":960960,"endMs":961280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样写着游乐园标识的情况下，90厘米的儿童也是对象。"},"en":{"status":"available","text":"If there is such an amusement park sign, children who are 90 cm are also eligible."},"ko":{"status":"available","text":"이런 놀이공원 표시가 적혀 있는 경우에는 90센티미터 어린이도 대상입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp có bảng ghi như thế này ở khu vui chơi thì trẻ cao 90cm cũng thuộc đối tượng."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus ada tulisan seperti ini di taman hiburan, anak 90 cm juga termasuk."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"九十センチの子供も乗れます。","startMs":961600,"endMs":963840,"tokens":[{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"九十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":961600,"endMs":961920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"九十","reading":"きゅうじゅう","furigana":[{"surface":"九","reading":"きゅう"},{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"kyuujuu","partOfSpeech":"num","vid":1578160,"sid":3929198414}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"センチ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":961920,"endMs":962240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref","vid":1075060,"sid":132710649}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":962240,"endMs":962400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"子供","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":962400,"endMs":962800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子供","reading":"こども","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"供","reading":"ども"}],"romanization":"kodomo","partOfSpeech":"n","vid":1307850,"sid":766186244}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":962800,"endMs":963040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"乗れます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":963120,"endMs":963840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"れます"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-2174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"90厘米的孩子也可以乘坐。"},"en":{"status":"available","text":"Children who are 90 cm tall can also ride."},"ko":{"status":"available","text":"90cm 어린이도 탈 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trẻ em cao 90cm cũng có thể lên được."},"id":{"status":"available","text":"Anak setinggi 90 cm juga bisa naik."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"その基準の数字も含まれます。","startMs":964160,"endMs":966320,"tokens":[{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":964160,"endMs":964400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"基準","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":964400,"endMs":964880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":964880,"endMs":965040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"数字","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":965040,"endMs":965360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":965360,"endMs":965520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"含まれます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":965520,"endMs":966320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"まれます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也包含那个基准的数字。"},"en":{"status":"available","text":"That threshold number is also included."},"ko":{"status":"available","text":"그 기준의 숫자도 포함됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Con số làm chuẩn đó cũng được bao gồm."},"id":{"status":"available","text":"Angka patokan itu juga termasuk."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"以下も同じです。","startMs":966960,"endMs":968240,"tokens":[{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"以下","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":966960,"endMs":967360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":967440,"endMs":967680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"同じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":967680,"endMs":968080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":968080,"endMs":968240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以下也一样。"},"en":{"status":"available","text":"The same applies below."},"ko":{"status":"available","text":"이하도 마찬가지입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những cái dưới đây cũng giống vậy."},"id":{"status":"available","text":"Berikut ini juga sama."}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"その基準の数字が含まれます。","startMs":968240,"endMs":970480,"tokens":[{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":968240,"endMs":968560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"基準","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":968560,"endMs":969040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":969040,"endMs":969200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"数字","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":969200,"endMs":969600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":969600,"endMs":969680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"含まれます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":969680,"endMs":970480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"まれます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-2193","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包含那个基准的数字。"},"en":{"status":"available","text":"That threshold number is included."},"ko":{"status":"available","text":"그 기준의 숫자가 포함됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Con số làm chuẩn đó được bao gồm."},"id":{"status":"available","text":"Angka patokan itu termasuk."}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"十度以下の涼しい場所で保管してください。","startMs":972000,"endMs":975760,"tokens":[{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":972000,"endMs":972320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"度","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":972320,"endMs":972480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"以下","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":972480,"endMs":972800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":972800,"endMs":973040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"涼しい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":973120,"endMs":973840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涼しい","reading":"すずしい","furigana":[{"surface":"涼","reading":"すず"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"suzushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1554370,"sid":3861849120}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"場所","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":973840,"endMs":974160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":974160,"endMs":974320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"保管して","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":974400,"endMs":975120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保管","reading":"ほかん","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hokan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1513320,"sid":1954102205}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"ください","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":975120,"endMs":975760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2203","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请在十度以下的凉爽处保管。"},"en":{"status":"available","text":"Please store in a cool place at 10 degrees or below."},"ko":{"status":"available","text":"10도 이하의 서늘한 곳에 보관해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vui lòng bảo quản ở nơi mát mẻ dưới 10 độ."},"id":{"status":"available","text":"Simpanlah di tempat sejuk bersuhu 10 derajat atau di bawahnya."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"十度以下ということは十度も含まれます。","startMs":976800,"endMs":980080,"tokens":[{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":976800,"endMs":977200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"度","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":977200,"endMs":977360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"以下","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":977360,"endMs":977760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"ということは","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":977840,"endMs":978560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"十","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":978720,"endMs":978960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"度","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":978960,"endMs":979120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":979120,"endMs":979200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"含まれます","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":979200,"endMs":980080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"まれます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-2212","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十度以下就是说也包括十度。"},"en":{"status":"available","text":"10 degrees or below means 10 degrees is also included."},"ko":{"status":"available","text":"10도 이하라는 것은 10도도 포함됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dưới 10 độ nghĩa là bao gồm cả 10 độ."},"id":{"status":"available","text":"10 derajat ke bawah artinya 10 derajat juga termasuk."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"十度でもいいです。","startMs":980160,"endMs":981520,"tokens":[{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":980160,"endMs":980400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"度","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":980400,"endMs":980560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":980560,"endMs":980880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"いい","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":980960,"endMs":981120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":981120,"endMs":981520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"十度也可以。"},"en":{"status":"available","text":"10 degrees is fine."},"ko":{"status":"available","text":"10도여도 괜찮습니다."},"vi":{"status":"available","text":"10 độ cũng được."},"id":{"status":"available","text":"10 derajat pun boleh."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"10度以下の涼しい場所で保管してください。","startMs":982400,"endMs":985840,"tokens":[{"tokenId":"t-2219","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"度","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":982400,"endMs":982640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"以下","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":982880,"endMs":983120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以下","reading":"いか","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"ika","partOfSpeech":"n","vid":1155060,"sid":2826027464}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":983120,"endMs":983360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"涼しい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":983360,"endMs":984080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"涼しい","reading":"すずしい","furigana":[{"surface":"涼","reading":"すず"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"suzushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1554370,"sid":3861849120}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"場所","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":984080,"endMs":984400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":984400,"endMs":984560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"保管して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":984560,"endMs":985200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保管","reading":"ほかん","furigana":[{"surface":"保","reading":"ほ"},{"surface":"管","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hokan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1513320,"sid":1954102205}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"ください","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":985200,"endMs":985840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2228","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请在10度以下的凉爽处保管。"},"en":{"status":"available","text":"Please store in a cool place at 10 degrees or below."},"ko":{"status":"available","text":"10도 이하의 서늘한 곳에 보관해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vui lòng bảo quản ở nơi mát mẻ dưới 10 độ."},"id":{"status":"available","text":"Simpanlah di tempat sejuk bersuhu 10 derajat atau di bawahnya."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"今回は5,500円以上なので5,500円ぴったりの金額でも免税になります。","startMs":986800,"endMs":994720,"tokens":[{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":986800,"endMs":987280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":987280,"endMs":987520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2231","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":987920,"endMs":988240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"以上","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":989040,"endMs":989520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"なので","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":989680,"endMs":990240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2235","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"円","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":990640,"endMs":990960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"ぴったり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":990960,"endMs":991040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1010900,"sid":373453202}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":991040,"endMs":991120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"金額","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":991120,"endMs":991520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"でも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":991520,"endMs":993360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"免税","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":993520,"endMs":993920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":993920,"endMs":994080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"なります","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":994080,"endMs":994720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2244","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是5500日元以上，所以正好5500日元的金额也可以免税。"},"en":{"status":"available","text":"This time it's 5,500 yen or more, so even exactly 5,500 yen qualifies for tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 5,500엔 이상이므로 5,500엔 딱 맞는 금액이라도 면세됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là từ 5.500 yên trở lên nên đúng 5.500 yên cũng được miễn thuế."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini karena 5.500 yen ke atas, jadi jumlah pas 5.500 yen pun bisa bebas pajak."}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"その基準の数字は含まれます。","startMs":994960,"endMs":997040,"tokens":[{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":994960,"endMs":995200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"基準","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":995200,"endMs":995600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":995600,"endMs":995680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"数字","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":995680,"endMs":996000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"数字","reading":"すうじ","furigana":[{"surface":"数","reading":"すう"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"suuji","partOfSpeech":"n","vid":1373060,"sid":2023208463}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":996000,"endMs":996160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"含まれます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":996160,"endMs":997040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含む","reading":"ふくむ","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"まれます"}],"romanization":"fukumu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1216880,"sid":3566388804}},{"tokenId":"t-2251","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包含那个基准的数字。"},"en":{"status":"available","text":"That threshold number is included."},"ko":{"status":"available","text":"그 기준의 숫자는 포함됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Con số làm chuẩn đó được bao gồm."},"id":{"status":"available","text":"Angka patokan itu termasuk."}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"免税の方が当店のお品物で合計5,500円","startMs":997920,"endMs":1003120,"tokens":[{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":997920,"endMs":998480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":998480,"endMs":998640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":998640,"endMs":998960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":999040,"endMs":999440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"当店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":999840,"endMs":1000400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1000400,"endMs":1000560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1000560,"endMs":1000640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"品物","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1000640,"endMs":1001200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1001280,"endMs":1001520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"合計","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1001840,"endMs":1002560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2262","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":14,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"円","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1002560,"endMs":1003120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"免税的话在本店的商品合计5500日元"},"en":{"status":"available","text":"For tax-free, with our store's items totaling 5,500 yen"},"ko":{"status":"available","text":"면세는 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔"},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế là khi mua hàng của cửa hàng chúng tôi với tổng cộng 5.500 yên"},"id":{"status":"available","text":"Untuk bebas pajak, dengan total 5.500 yen untuk barang-barang di toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"以上ご購入いただく場合に免税可能になっているので、","startMs":1003920,"endMs":1009200,"tokens":[{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1003920,"endMs":1004480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1004480,"endMs":1004640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1004640,"endMs":1005200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1005200,"endMs":1005760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1005760,"endMs":1006240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1006240,"endMs":1006480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"免税","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1006800,"endMs":1007280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"可能","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1007280,"endMs":1007920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1007920,"endMs":1008080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"なっている","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1008080,"endMs":1008720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1008720,"endMs":1009200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上购买的情况下可以免税，所以，"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase more than or equal to that, it becomes tax-free, so,"},"ko":{"status":"available","text":"이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하므로,"},"vi":{"status":"available","text":"trở lên thì có thể được miễn thuế nên,"},"id":{"status":"available","text":"Jika membeli di atas itu maka bisa bebas pajak, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"えっと免税の方が当店のお品物で合計5,500円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうなの。","startMs":1010640,"endMs":1020480,"tokens":[{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1010640,"endMs":1010800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"免税","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1010800,"endMs":1011120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1011200,"endMs":1011360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1011440,"endMs":1011680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1011680,"endMs":1012080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"当店","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1012400,"endMs":1012880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1012880,"endMs":1013200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"お","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1013440,"endMs":1013520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"品物","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1013520,"endMs":1014080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1014080,"endMs":1014400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"合計","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1014720,"endMs":1015280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2287","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":17,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"円","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1015280,"endMs":1015760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"以上","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1016480,"endMs":1016880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"ご","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1017040,"endMs":1017120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"購入","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1017200,"endMs":1017360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"いただく","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1017360,"endMs":1017840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"場合","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1017840,"endMs":1018000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1018000,"endMs":1018080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"免税","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1018080,"endMs":1018480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1018480,"endMs":1018640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"可能","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1018640,"endMs":1018960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1018960,"endMs":1019040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"なっている","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":1019040,"endMs":1019440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"ので","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1019600,"endMs":1019920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"ああ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1019920,"endMs":1020160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"そう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1020240,"endMs":1020320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"なの","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1020320,"endMs":1020480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃免税的话在本店的商品合计购买5500日元以上的情况下可以免税，所以，啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Um, for tax-free, if you purchase our store's items totaling 5,500 yen or more, tax-free is possible, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"어, 면세는 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하므로, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm, miễn thuế là khi mua hàng của cửa hàng chúng tôi với tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế nên, à ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ehm, untuk bebas pajak, jika membeli dengan total 5.500 yen ke atas untuk barang di toko kami maka bisa bebas pajak, jadi, oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"続いて5,500円以上の後ろの部分、ご購入いただく。","startMs":1021360,"endMs":1027360,"tokens":[{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1021360,"endMs":1022080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2307","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1022080,"endMs":1022720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"以上","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1023440,"endMs":1023520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1023760,"endMs":1023920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"後ろ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1023920,"endMs":1024240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後ろ","reading":"うしろ","furigana":[{"surface":"後","reading":"うし"},{"surface":"ろ"}],"romanization":"ushiro","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1269410,"sid":1639911050}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1024240,"endMs":1024400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"部分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1024400,"endMs":1024800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"ご","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1025520,"endMs":1025680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"購入","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1025680,"endMs":1026400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"いただく","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1026480,"endMs":1027360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着是5500日元以上后面的部分，请购买。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the part after 5,500 yen or more, \"go-kounyu itadaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"이어서 5,500엔 이상의 뒤 부분, 구매해 주시는."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là phần sau của 5.500 yên trở lên, mua hàng."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya bagian setelah 5.500 yen ke atas, membeli."}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"この部分は非常に丁寧な表現です。","startMs":1028080,"endMs":1030960,"tokens":[{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1028080,"endMs":1028320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"部分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1028320,"endMs":1028640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1028640,"endMs":1028800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"非常","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1028800,"endMs":1029360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1029360,"endMs":1029520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1029520,"endMs":1030000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2325","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"表現","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1030160,"endMs":1030560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1030560,"endMs":1030960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这部分是非常礼貌的表达。"},"en":{"status":"available","text":"This part is a very polite expression."},"ko":{"status":"available","text":"이 부분은 매우 정중한 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần này là cách diễn đạt rất lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Bagian ini adalah ungkapan yang sangat sopan."}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"ご何何いただく、ご何何いただくという敬語の表現があります。","startMs":1032000,"endMs":1038240,"tokens":[{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1032000,"endMs":1032400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"何何","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1032480,"endMs":1033120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何何","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":1939609685}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1033120,"endMs":1033840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2332","kind":"punctuation","surface":"、ご","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"何何","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1034160,"endMs":1034960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何何","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":1939609685}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"いただく","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1035120,"endMs":1035840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1035920,"endMs":1036400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"敬語","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1036480,"endMs":1036800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1036800,"endMs":1036960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"表現","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1036960,"endMs":1037360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1037360,"endMs":1037520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"あります","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1037600,"endMs":1038240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2341","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有敬语表达叫请什么什么，叫请什么什么。"},"en":{"status":"available","text":"There are keigo expressions like \"go-something-itadaku, go-something-itadaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐해 주시는, 뭐뭐해 주신다는 경어 표현이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có cách nói kính ngữ là go-nani-nani itadaku, go-nani-nani itadaku."},"id":{"status":"available","text":"Ada ungkapan kehormatan seperti go-nani-nani itadaku, go-nani-nani itadaku."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"今回は購入の前に「ご」をつけて「ご購入いただく」と言いました。","startMs":1039020,"endMs":1045900,"tokens":[{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1039020,"endMs":1039500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1039500,"endMs":1039740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1039900,"endMs":1040860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1041100,"endMs":1041260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"前に","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1041260,"endMs":1041820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-2347","kind":"punctuation","surface":"「ご」","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1041820,"endMs":1042140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"つけて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1042380,"endMs":1042940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2350","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"ご","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1043260,"endMs":1043420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"購入","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1043420,"endMs":1044220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"いただく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1044300,"endMs":1045020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1045100,"endMs":1045260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"言いました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1045260,"endMs":1045900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2357","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是在购买前面加“ご”，说了“ご购买”。"},"en":{"status":"available","text":"This time, I put \"go\" before purchase and said \"go-kounyu itadaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 구매 앞에 ‘고’를 붙여서 ‘구매해 주시다’라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này trước chữ mua đã thêm “go” thành “go-kounyuu itadaku”."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini sebelum pembelian ditambahkan \"go\" menjadi \"go-kounyuu itadaku\"."}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店の","startMs":1047100,"endMs":1049660,"tokens":[{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1047100,"endMs":1047180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1047180,"endMs":1047340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1047340,"endMs":1047580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1047580,"endMs":1047900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1047980,"endMs":1048140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1048220,"endMs":1048540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1048620,"endMs":1048780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1048860,"endMs":1049420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1049420,"endMs":1049660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，呃免税的话呃本店的"},"en":{"status":"available","text":"And, um, for tax-free, um, our store's"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 어 면세는 어 저희 가게의"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, miễn thuế thì ừm, với hàng hóa của cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, ehm, untuk bebas pajak, ehm, toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"お品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああ、そうなんですね。","startMs":1049980,"endMs":1057180,"tokens":[{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1049980,"endMs":1050060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"品物","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1050060,"endMs":1050620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1050620,"endMs":1050860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"合計","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1051180,"endMs":1051740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"五","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1051820,"endMs":1051980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"千","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1051980,"endMs":1052140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"五百","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1052220,"endMs":1052940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"円","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1052940,"endMs":1053100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"以上","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1053100,"endMs":1053340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1053580,"endMs":1053660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"購入","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1053660,"endMs":1053900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"いただく","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1053900,"endMs":1054380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"場合","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1054380,"endMs":1054540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1054540,"endMs":1054620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"免税","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1054620,"endMs":1055020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1055020,"endMs":1055100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"可能","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1055100,"endMs":1055420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1055420,"endMs":1055580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"なっている","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1055580,"endMs":1055980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"ので","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1056060,"endMs":1056380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2388","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"ああ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1056380,"endMs":1056620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":1056700,"endMs":1057100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1057100,"endMs":1057180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2393","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"商品合计购买五千五百日元以上的情况下可以免税，啊，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase items totaling 5,500 yen or more, tax-free is possible, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"물건으로 합계 오천오백엔 이상 구매해 주시는 경우에 면세가 가능하므로, 아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"khi mua với tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế nên, à, ra vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dengan total lima ribu lima ratus yen ke atas untuk barangnya jika membeli maka bisa bebas pajak, jadi, oh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"これが四千。","startMs":1057180,"endMs":1058380,"tokens":[{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1057180,"endMs":1057740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1057740,"endMs":1057820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"四千","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1058140,"endMs":1058380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是四千。"},"en":{"status":"available","text":"This is four thousand."},"ko":{"status":"available","text":"이게 사천."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bốn nghìn."},"id":{"status":"available","text":"Ini empat ribu."}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"いただくというのはもらうと同じです。","startMs":1058380,"endMs":1061340,"tokens":[{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"いただく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1058380,"endMs":1058780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1058860,"endMs":1059580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"もらう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1059740,"endMs":1060380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1060460,"endMs":1060700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"同じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1060700,"endMs":1061100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1061100,"endMs":1061340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2404","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“いただく”和得到是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"\"Itadaku\" is the same as \"morau\" (to receive)."},"ko":{"status":"available","text":"‘받다’라는 것은 ‘얻다’와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Itadaku cũng giống như morau."},"id":{"status":"available","text":"Itadaku itu sama dengan menerima."}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"なので、ご購入いただくイコール購入してもらうです。","startMs":1061660,"endMs":1067100,"tokens":[{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1061660,"endMs":1062140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2406","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"ご","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1062380,"endMs":1062540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"購入","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1062540,"endMs":1063180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"いただく","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1063260,"endMs":1063980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"イコール","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1064140,"endMs":1064700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"購入して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1065020,"endMs":1065900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"もらう","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1065900,"endMs":1066540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1066700,"endMs":1067100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2414","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，请购买就等于请（您）购买。"},"en":{"status":"available","text":"So, \"go-kounyu itadaku\" equals \"have you purchase.\""},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 구매해 주시다 이퀄 구매해 주다입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, go-kounyuu itadaku bằng với mua hộ cho."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, go-kounyuu itadaku sama dengan dibelikan."}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"特に接客の仕事をしている人がお客さんに対して丁寧に話すときにこのように「","startMs":1068300,"endMs":1074540,"tokens":[{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1068300,"endMs":1068860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"接客","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1068860,"endMs":1069420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd4999e6d49359a272f4d65f7643736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接客","reading":"せっきゃく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"sekkyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1385360,"sid":3986884163}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1069420,"endMs":1069580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"仕事","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1069580,"endMs":1069980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1069980,"endMs":1070060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"している","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1070060,"endMs":1070540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"人","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1070540,"endMs":1070780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1070780,"endMs":1071020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1071020,"endMs":1071500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"に対して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1071500,"endMs":1072220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1072220,"endMs":1072620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1072620,"endMs":1072780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"話す","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1072780,"endMs":1073260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"す"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"ときに","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1073260,"endMs":1073740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"このように","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1073900,"endMs":1074540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-2430","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是在做接待工作的人对客人礼貌说话时会像这样用“"},"en":{"status":"available","text":"Especially when people working in customer service speak politely to customers, they use expressions like this, \""},"ko":{"status":"available","text":"특히 접객 일을 하는 사람이 손님에게 정중하게 말할 때 이렇게 “"},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt khi người làm công việc phục vụ nói chuyện lịch sự với khách thì dùng cách nói như thế này “"},"id":{"status":"available","text":"Terutama orang yang bekerja melayani pelanggan saat berbicara sopan kepada pelanggan menggunakan ungkapan seperti ini \""}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"お何々いただく」、「ご何々いただく」という表現を使います。","startMs":1074940,"endMs":1079820,"tokens":[{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1074940,"endMs":1075340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"何々","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1075340,"endMs":1075900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1075900,"endMs":1076540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2434","kind":"punctuation","surface":"」、「ご","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"何々","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1076860,"endMs":1077420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"いただく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1077740,"endMs":1078380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2437","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"という","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1078380,"endMs":1078620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"表現","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1078620,"endMs":1079020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1079020,"endMs":1079100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"使います","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1079100,"endMs":1079820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2442","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请什么什么”、“请什么什么”这样的表达。"},"en":{"status":"available","text":"o-something-itadaku,\" \"go-something-itadaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"뭐뭐해 주시다”, “뭐뭐해 주시다”라는 표현을 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"o-nani-nani itadaku”, “go-nani-nani itadaku”."},"id":{"status":"available","text":"o-nani-nani itadaku\", \"go-nani-nani itadaku\"."}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"他にも例えば「ご購入いただく」、「","startMs":1080300,"endMs":1083660,"tokens":[{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"他にも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1080300,"endMs":1080780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"例えば","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1080780,"endMs":1081580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-2445","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"ご","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1082140,"endMs":1082300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"購入","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1082300,"endMs":1083020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"いただく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1083020,"endMs":1083660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2449","kind":"punctuation","surface":"」、「","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有比如“请购买”、“"},"en":{"status":"available","text":"Other examples include \"go-kounyu itadaku,\" \""},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 예를 들어 “구매해 주시다”, “"},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra ví dụ như “go-kounyuu itadaku”, “"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu misalnya \"go-kounyuu itadaku\", \""}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"ご利用いただく」、「お持ちいただく」、「お使いいただく」","startMs":1084540,"endMs":1090540,"tokens":[{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1084540,"endMs":1084780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"利用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1084780,"endMs":1085260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-2452","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1085260,"endMs":1085980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2453","kind":"punctuation","surface":"」、「","charStart":7,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"お","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1086860,"endMs":1086940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"持ち","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1086940,"endMs":1087580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"いただく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1087580,"endMs":1088220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2457","kind":"punctuation","surface":"」、「","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1089020,"endMs":1089820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"いただく","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1089820,"endMs":1090540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2460","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请使用”、“请携带”、“请使用”"},"en":{"status":"available","text":"go-riyou itadaku,\" \"o-mochi itadaku,\" \"o-tsukai itadaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"이용해 주시다”, “가져와 주시다”, “사용해 주시다”"},"vi":{"status":"available","text":"go-riyō itadaku”, “o-mochi itadaku”, “o-tsukai itadaku”"},"id":{"status":"available","text":"go-riyou itadaku\", \"o-mochi itadaku\", \"o-tsukai itadaku\""}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"このように「お何々いただく」、「ご何々いただく」という表現があります。","startMs":1091660,"endMs":1097260,"tokens":[{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1091660,"endMs":1092300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-2462","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"お","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1092620,"endMs":1092940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"何々","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1092940,"endMs":1093340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"いただく","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1093420,"endMs":1094060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2466","kind":"punctuation","surface":"」、「ご","charStart":13,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"何々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1094220,"endMs":1094540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"いただく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1095020,"endMs":1095660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2469","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"という","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1095740,"endMs":1096060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"表現","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1096060,"endMs":1096460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1096460,"endMs":1096620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"あります","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1096620,"endMs":1097260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样有“请什么什么”、“请什么什么”这样的表达。"},"en":{"status":"available","text":"Like this, there are expressions such as \"o-something-itadaku,\" \"go-something-itadaku.\""},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 “뭐뭐해 주시다”, “뭐뭐해 주시다”라는 표현이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này có các cách nói “o-nani-nani itadaku”, “go-nani-nani itadaku”."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini ada ungkapan \"o-nani-nani itadaku\", \"go-nani-nani itadaku\"."}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"ではこの部分最初から言うと、免税の方が当店の品物で合計五千五百","startMs":1098320,"endMs":1106160,"tokens":[{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1098320,"endMs":1098400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1098400,"endMs":1098640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1098800,"endMs":1099040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"部分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1099040,"endMs":1099440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"最初","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1099440,"endMs":1099680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"から","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1099680,"endMs":1100000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"言う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1100080,"endMs":1100320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1100320,"endMs":1100640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2483","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"免税","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1101040,"endMs":1101600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1101600,"endMs":1101760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"方","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1101760,"endMs":1102080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1102080,"endMs":1102480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"当店","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1102720,"endMs":1103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1103280,"endMs":1103440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"品物","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1103520,"endMs":1104080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1104080,"endMs":1104480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"合計","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1104800,"endMs":1105440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2493","kind":"word","surface":"五","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1105440,"endMs":1105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"千","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1105680,"endMs":1106080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"五百","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1106080,"endMs":1106160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么这部分从头说，免税的话本店的商品合计五千五百"},"en":{"status":"available","text":"Then saying this part from the beginning, for tax-free, with our store's items totaling five thousand five hundred"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이 부분 처음부터 말하면, 면세는 저희 가게 물건으로 합계 오천오백"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nói phần này từ đầu thì, miễn thuế là với hàng hóa của cửa hàng chúng tôi tổng cộng năm nghìn năm trăm"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu bagian ini dari awal, untuk bebas pajak dengan barang toko kami total lima ribu lima ratus"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、","startMs":1106880,"endMs":1112640,"tokens":[{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1106880,"endMs":1106960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"以上","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1106960,"endMs":1107360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1107360,"endMs":1107520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"購入","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1107520,"endMs":1108160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"いただく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1108160,"endMs":1108720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1108720,"endMs":1109120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1109120,"endMs":1109440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"免税","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1109840,"endMs":1110400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1110400,"endMs":1110560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"可能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1110560,"endMs":1111040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1111040,"endMs":1111200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"なっている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1111200,"endMs":1111920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1111920,"endMs":1112640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2509","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元以上购买的情况下可以免税，所以，"},"en":{"status":"available","text":"yen or more, if you purchase, tax-free becomes possible, so,"},"ko":{"status":"available","text":"엔 이상 구매해 주시는 경우에 면세가 가능하므로,"},"vi":{"status":"available","text":"yên trở lên khi mua thì có thể được miễn thuế nên,"},"id":{"status":"available","text":"yen ke atas jika membeli maka bisa bebas pajak, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"でえっと免税の方がえっと当店の品物で","startMs":1113840,"endMs":1117920,"tokens":[{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1113840,"endMs":1113920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"えっと","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1114160,"endMs":1114320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"免税","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1114320,"endMs":1114640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1114640,"endMs":1114960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1114960,"endMs":1115200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1115200,"endMs":1115600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1115600,"endMs":1115760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"当店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1115920,"endMs":1116400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1116400,"endMs":1116720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"品物","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1116960,"endMs":1117600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1117600,"endMs":1117920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呃免税的话呃本店的商品"},"en":{"status":"available","text":"And, um, for tax-free, um, our store's items"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 어 면세는 어 저희 가게 물건으로"},"vi":{"status":"available","text":"Và ừm, miễn thuế thì ừm, với hàng hóa của cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ehm, untuk bebas pajak, ehm, dengan barang toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、あそうなんですね。","startMs":1118240,"endMs":1124640,"tokens":[{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"合計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1118240,"endMs":1118800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1118800,"endMs":1118960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"千","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1118960,"endMs":1119200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"五百","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1119200,"endMs":1120080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1120080,"endMs":1120160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"以上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1120160,"endMs":1120320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1120560,"endMs":1120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"購入","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1120800,"endMs":1120880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"いただく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1120960,"endMs":1121280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1121360,"endMs":1121520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1121520,"endMs":1121600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"免税","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1121600,"endMs":1121920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1122000,"endMs":1122080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"可能","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1122080,"endMs":1122480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1122480,"endMs":1122560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"なっている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1122560,"endMs":1122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1122960,"endMs":1123440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"あ","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1123440,"endMs":1123680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":1123680,"endMs":1124080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1124080,"endMs":1124640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2542","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"合计购买五千五百日元以上的情况下可以免税，啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase totaling 5,500 yen or more, tax-free becomes possible, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"합계 오천오백엔 이상 구매해 주시는 경우에 면세가 가능하므로, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"khi mua với tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế nên, à ra vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jika membeli dengan total lima ribu lima ratus yen ke atas maka bisa bebas pajak, jadi, oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"ここで私はこのように言いました。","startMs":1124880,"endMs":1127120,"tokens":[{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1124880,"endMs":1125200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1125200,"endMs":1125280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1125280,"endMs":1125680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1125680,"endMs":1126000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"このよう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1126000,"endMs":1126320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1126320,"endMs":1126480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"言いました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1126560,"endMs":1127120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里我是这样说的。"},"en":{"status":"available","text":"Here I said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 저는 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây tôi đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Di sini saya berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"ああそうなんですね。","startMs":1127840,"endMs":1129680,"tokens":[{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1127840,"endMs":1128320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1128320,"endMs":1129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1129200,"endMs":1129680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2554","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"でえっと免税の方がえっと当店の","startMs":1130880,"endMs":1133680,"tokens":[{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1130880,"endMs":1130960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"えっと","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1131120,"endMs":1131360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"免税","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1131360,"endMs":1131680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1131760,"endMs":1131920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1132000,"endMs":1132160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1132240,"endMs":1132560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2561","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1132640,"endMs":1132800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"当店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1132960,"endMs":1133440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1133440,"endMs":1133680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后呃免税的话呃本店的"},"en":{"status":"available","text":"And, um, for tax-free, um, our store's"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 어 면세는 어 저희 가게의"},"vi":{"status":"available","text":"Và ừm, miễn thuế thì ừm, với cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi ehm, untuk bebas pajak, ehm, toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、あそうなんですね。","startMs":1134000,"endMs":1141200,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"品物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1134000,"endMs":1134640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1134640,"endMs":1134960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"合計","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1135280,"endMs":1135760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"五","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1135840,"endMs":1136000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"千","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1136000,"endMs":1136240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"五百","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1136240,"endMs":1137040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1137040,"endMs":1137120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"以上","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1137120,"endMs":1137360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1137600,"endMs":1137680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"購入","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1137680,"endMs":1137920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"いただく","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1137920,"endMs":1138400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"場合","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1138400,"endMs":1138560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1138560,"endMs":1138640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"免税","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1138640,"endMs":1138960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1139040,"endMs":1139120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"可能","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1139120,"endMs":1139440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1139440,"endMs":1139600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"なっている","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1139600,"endMs":1140000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1140080,"endMs":1140480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2583","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"あ","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1140480,"endMs":1140720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1140720,"endMs":1141120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1141120,"endMs":1141200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"商品合计购买五千五百日元以上的情况下可以免税，啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase items totaling 5,500 yen or more, tax-free becomes possible, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"물건으로 합계 오천오백엔 이상 구매해 주시는 경우에 면세가 가능하므로, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"khi mua hàng hóa với tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế nên, à ra vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Dengan barangnya jika membeli total lima ribu lima ratus yen ke atas maka bisa bebas pajak, jadi, oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"こちら四千五百円になって。","startMs":1141200,"endMs":1142560,"tokens":[{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1141200,"endMs":1141280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"四千","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1141280,"endMs":1141680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"五百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1141760,"endMs":1141840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"円","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1142160,"endMs":1142240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1142240,"endMs":1142320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"なって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1142320,"endMs":1142560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是四千五百日元。"},"en":{"status":"available","text":"This comes to 4,500 yen."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 사천오백엔이 되어."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là bốn nghìn năm trăm yên."},"id":{"status":"available","text":"Ini menjadi empat ribu lima ratus yen."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"そして続いて店員さんはまた説明をしてくれました。","startMs":1143200,"endMs":1147040,"tokens":[{"tokenId":"t-2595","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1143200,"endMs":1143520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"続いて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1143520,"endMs":1144320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"店員","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1144320,"endMs":1144720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1144720,"endMs":1144960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1144960,"endMs":1145200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"また","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1145200,"endMs":1145520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"説明","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1145520,"endMs":1146080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1146080,"endMs":1146160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"して","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1146160,"endMs":1146320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"くれました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1146320,"endMs":1147040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2605","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后接着店员又做了说明。"},"en":{"status":"available","text":"And then the clerk explained further."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이어서 점원분은 또 설명해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tiếp theo nhân viên lại giải thích cho."},"id":{"status":"available","text":"Dan selanjutnya pramuniaga menjelaskan lagi."}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"こちらが四千五百円になっているので、","startMs":1148120,"endMs":1151720,"tokens":[{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1148120,"endMs":1148600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1148600,"endMs":1148920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1148920,"endMs":1149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1149560,"endMs":1150040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1150040,"endMs":1150360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1150360,"endMs":1150440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1150440,"endMs":1151080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1151080,"endMs":1151720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是四千五百日元，所以，"},"en":{"status":"available","text":"Since this comes to 4,500 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 사천오백엔이 되어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì cái này là bốn nghìn năm trăm yên nên,"},"id":{"status":"available","text":"Karena ini menjadi empat ribu lima ratus yen,"}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1152200,"endMs":1159240,"tokens":[{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1152200,"endMs":1152680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1152680,"endMs":1153320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1153320,"endMs":1153560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1153560,"endMs":1154200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1154600,"endMs":1155240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1155240,"endMs":1155320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1155320,"endMs":1155960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1156040,"endMs":1156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1156680,"endMs":1157160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1157400,"endMs":1158120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1158120,"endMs":1158840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1158840,"endMs":1159240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果之后合计再买一千日元的东西就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"if you buy something else for a total of another 1,000 yen, you can use it (tax-free)."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천엔 정도 뭐 쇼핑하실 게 있으시면 사용하실 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu còn mua thêm gì đó tổng cộng một nghìn yên nữa thì có thể dùng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada belanja tambahan total seribu yen bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計五千五百","startMs":1160440,"endMs":1166200,"tokens":[{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1160440,"endMs":1160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1160760,"endMs":1160920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2631","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1160920,"endMs":1161320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1161480,"endMs":1161560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1161560,"endMs":1161800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1161800,"endMs":1162200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1162200,"endMs":1162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1162520,"endMs":1163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1163000,"endMs":1163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1163640,"endMs":1163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1163720,"endMs":1164280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1164280,"endMs":1164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1164840,"endMs":1165400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"五","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1165480,"endMs":1165560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"千","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1165560,"endMs":1165800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"五百","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1165800,"endMs":1166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后，呃免税的话呃本店的商品合计五千五百"},"en":{"status":"available","text":"And, um, for tax-free, um, with our store's items totaling five thousand five hundred"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 어 면세는 어 저희 가게 물건으로 합계 오천오백"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, miễn thuế thì ừm, với hàng hóa của cửa hàng chúng tôi tổng cộng năm nghìn năm trăm"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, ehm, untuk bebas pajak, ehm, dengan barang di toko kami total lima ribu lima ratus"}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうですね。","startMs":1166600,"endMs":1170680,"tokens":[{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"円","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1166600,"endMs":1166680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"以上","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1166680,"endMs":1167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1167240,"endMs":1167320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"購入","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1167320,"endMs":1167560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"いただく","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1167560,"endMs":1167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"場合","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1167960,"endMs":1168200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1168200,"endMs":1168280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"免税","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1168280,"endMs":1168600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1168600,"endMs":1168760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"可能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1168760,"endMs":1169080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1169080,"endMs":1169240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"なっている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1169240,"endMs":1169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1169640,"endMs":1170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"ああ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1170040,"endMs":1170280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1170360,"endMs":1170680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2661","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日元以上购买的情况下可以免税，啊是这样。"},"en":{"status":"available","text":"yen or more, if you purchase, tax-free becomes possible, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"엔 이상 구매해 주시는 경우에 면세가 가능하므로, 아 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"yên trở lên khi mua thì có thể được miễn thuế nên, à đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"yen ke atas jika membeli maka bisa bebas pajak, jadi, oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"こちらが四千五百円になっているので、あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1170680,"endMs":1178280,"tokens":[{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1170680,"endMs":1170760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1170760,"endMs":1170840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1170840,"endMs":1171320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1171320,"endMs":1171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1171400,"endMs":1171480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1171800,"endMs":1171960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1171960,"endMs":1172440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1172600,"endMs":1173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2670","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"あと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1173640,"endMs":1173880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1173880,"endMs":1174200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1174200,"endMs":1174360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"千円","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1174360,"endMs":1174760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"何か","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1174760,"endMs":1175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1175480,"endMs":1175560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"買い物","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1175560,"endMs":1175880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1175880,"endMs":1176360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"たら","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1176360,"endMs":1176760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"お使い","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1176760,"endMs":1177160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1177160,"endMs":1178200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1178200,"endMs":1178280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2683","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是四千五百日元，所以，如果之后合计再买一千日元的东西就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"Since this comes to 4,500 yen, if you buy something else for a total of another 1,000 yen, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 사천오백엔이 되어서, 앞으로 합계로 천엔 정도 뭐 쇼핑하실 게 있으시면 사용하실 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì cái này là bốn nghìn năm trăm yên nên, nếu còn mua thêm gì đó tổng cộng một nghìn yên nữa thì có thể dùng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Karena ini menjadi empat ribu lima ratus yen, kalau ada belanja tambahan total seribu yen bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"そうなんですね。","startMs":1178280,"endMs":1179240,"tokens":[{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1178280,"endMs":1178600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1178600,"endMs":1179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"はい。","startMs":1179240,"endMs":1179320,"tokens":[{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1179240,"endMs":1179320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2688","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"今私がお会計をしようとした商品は四千五百円です。","startMs":1179320,"endMs":1185080,"tokens":[{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1179320,"endMs":1179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"私","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1179720,"endMs":1180200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1180200,"endMs":1180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"お会計","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1180920,"endMs":1181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お会計","reading":"おかいけい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"okaikei","partOfSpeech":"n","vid":2513640,"sid":2523881859}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1181480,"endMs":1181560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"しようとした","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1181560,"endMs":1182360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44d32970743c02c022320d2ed7a4b712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しようとする","reading":"しようとする","romanization":"shiyoutosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2537250,"sid":234695776}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"商品","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1182360,"endMs":1182920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1182920,"endMs":1183160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"四千","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1183320,"endMs":1184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"五百","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1184040,"endMs":1184360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"円","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1184520,"endMs":1184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1184760,"endMs":1185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在我正要结账的商品是四千五百日元。"},"en":{"status":"available","text":"The item I'm about to pay for now is 4,500 yen."},"ko":{"status":"available","text":"지금 제가 계산하려던 상품은 사천오백엔입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bây giờ món hàng tôi định thanh toán là bốn nghìn năm trăm yên."},"id":{"status":"available","text":"Barang yang sekarang akan saya bayar harganya empat ribu lima ratus yen."}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"五千五百円という基準まで足りません。","startMs":1185560,"endMs":1189000,"tokens":[{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"五","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1185560,"endMs":1185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"千","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1185720,"endMs":1186040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"五百","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1186040,"endMs":1186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"円","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1186520,"endMs":1186760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1186840,"endMs":1187160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"基準","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1187160,"endMs":1187720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"まで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1187720,"endMs":1188120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"足りません","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1188280,"endMs":1189000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"足りる","reading":"たりる","furigana":[{"surface":"足","reading":"た"},{"surface":"り"},{"surface":"ません"}],"romanization":"tariru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1404740,"sid":395064533}},{"tokenId":"t-2710","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还不够五千五百日元这个标准。"},"en":{"status":"available","text":"It doesn't reach the 5,500 yen threshold."},"ko":{"status":"available","text":"오천오백엔이라는 기준까지 부족합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chưa đủ đến mức chuẩn là năm nghìn năm trăm yên."},"id":{"status":"available","text":"Kurang dari patokan lima ribu lima ratus yen."}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"なので何か千円商品を追加すれば免税の対象になります。","startMs":1189640,"endMs":1195400,"tokens":[{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1189640,"endMs":1190280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1190520,"endMs":1190920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1190920,"endMs":1191560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"商品","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1191640,"endMs":1192200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1192200,"endMs":1192280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"追加すれば","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1192280,"endMs":1193240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"すれば"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"免税","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1193480,"endMs":1193960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1193960,"endMs":1194120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"対象","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1194120,"endMs":1194680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1194680,"endMs":1194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"なります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1194840,"endMs":1195400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2722","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以如果再加一件一千日元的商品就可以成为免税对象了。"},"en":{"status":"available","text":"So if I add a 1,000-yen item, it will qualify for tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 뭐 천엔 상품을 추가하면 면세 대상이 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy nếu thêm món hàng một nghìn yên thì sẽ thuộc đối tượng miễn thuế."},"id":{"status":"available","text":"Jadi jika menambah barang seribu yen akan menjadi対象 bebas pajak."}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"それで店員さんはこのように説明をしてくれました。","startMs":1196040,"endMs":1199240,"tokens":[{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1196040,"endMs":1196280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1196280,"endMs":1196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1196600,"endMs":1196920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1196920,"endMs":1197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1197080,"endMs":1197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1197240,"endMs":1197640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1197640,"endMs":1197880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"説明","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1197880,"endMs":1198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1198360,"endMs":1198440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"して","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1198440,"endMs":1198600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"くれました","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1198600,"endMs":1199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是店员像这样给我说明了。"},"en":{"status":"available","text":"So the clerk explained it like this."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 점원분은 이렇게 설명해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nên nhân viên đã giải thích như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Maka pramuniaga menjelaskan seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"こちらが四千五百円になっているので、","startMs":1200320,"endMs":1204000,"tokens":[{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1200320,"endMs":1200800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1200800,"endMs":1201120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1201280,"endMs":1201920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1201920,"endMs":1202320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1202480,"endMs":1202720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1202720,"endMs":1202800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1202800,"endMs":1203520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1203520,"endMs":1204000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2743","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是四千五百日元，所以，"},"en":{"status":"available","text":"Since this comes to 4,500 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 사천오백엔이 되어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì cái này là bốn nghìn năm trăm yên nên,"},"id":{"status":"available","text":"Karena ini menjadi empat ribu lima ratus yen,"}}},{"sentenceId":"s-0299","order":299,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1204480,"endMs":1211360,"tokens":[{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1204480,"endMs":1204960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1204960,"endMs":1205600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1205600,"endMs":1205760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1205760,"endMs":1206400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1206720,"endMs":1207360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1207440,"endMs":1207520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1207520,"endMs":1208080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1208160,"endMs":1208880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1208880,"endMs":1209280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1209520,"endMs":1210240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1210240,"endMs":1210960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1210960,"endMs":1211360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果之后合计再买一千日元的东西就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"if you buy something else for a total of another 1,000 yen, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천엔 정도 뭐 쇼핑하실 게 있으시면 사용하실 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu còn mua thêm gì đó tổng cộng một nghìn yên nữa thì có thể dùng được nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada belanja tambahan total seribu yen bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0300","order":300,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で","startMs":1212320,"endMs":1216400,"tokens":[{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1212320,"endMs":1212400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2758","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1212640,"endMs":1212800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1212800,"endMs":1213120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1213280,"endMs":1213360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1213440,"endMs":1213680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1213680,"endMs":1214080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1214080,"endMs":1214320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1214400,"endMs":1214880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1214880,"endMs":1215200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1215440,"endMs":1215520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1215520,"endMs":1216160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1216160,"endMs":1216400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嗯免税的话嗯在本店的商品"},"en":{"status":"available","text":"So, um, for tax-free, um, with our store's products"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 음 저희 가게 물건으로"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, về miễn thuế thì ừm với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh untuk bebas pajak, eh untuk barang-barang di toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0301","order":301,"text":"合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうなの。","startMs":1216720,"endMs":1222560,"tokens":[{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"合計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1216720,"endMs":1217280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1217360,"endMs":1217440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"千","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1217520,"endMs":1217600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"五百","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1217680,"endMs":1218480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1218480,"endMs":1218560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"以上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1218560,"endMs":1218880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1219120,"endMs":1219200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"購入","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1219200,"endMs":1219360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"いただく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1219440,"endMs":1219840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1219840,"endMs":1220000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1220000,"endMs":1220160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"免税","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1220160,"endMs":1220480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1220480,"endMs":1220640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"可能","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1220640,"endMs":1220960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1220960,"endMs":1221120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"なっている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1221120,"endMs":1221520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1221600,"endMs":1221920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"ああ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1221920,"endMs":1222160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"そう","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1222240,"endMs":1222400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"なの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1222400,"endMs":1222560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"合计购买5500日元以上的话就可以免税，所以，啊是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase a total of 5,500 yen or more, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아 그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"nếu quý khách mua tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế, à ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"jika Anda membeli dengan total 5.500 yen atau lebih maka bisa bebas pajak, jadi oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0302","order":302,"text":"こちらが四千五百円になっているので、あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1222560,"endMs":1230560,"tokens":[{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1222560,"endMs":1222640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1222640,"endMs":1222720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1222720,"endMs":1223200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1223200,"endMs":1223280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1223600,"endMs":1223680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1223680,"endMs":1223760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1223840,"endMs":1224320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1224320,"endMs":1224960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2800","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"あと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1225520,"endMs":1225760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1225760,"endMs":1226080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1226080,"endMs":1226160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"千円","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1226160,"endMs":1226640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"何か","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1226640,"endMs":1227360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1227360,"endMs":1227440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"買い物","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1227440,"endMs":1227760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1227760,"endMs":1228240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"たら","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1228240,"endMs":1228640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"お使い","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1228640,"endMs":1229040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":1229040,"endMs":1230000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1230000,"endMs":1230560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2813","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4500日元，所以，如果再合计购买1000日元的东西的话就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so if you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 앞으로 합계로 천 엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là 4.500 yên nên, nếu quý khách mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"yang ini harganya 4.500 yen, jadi kalau ada tambahan belanja seribu yen lagi secara total maka bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0303","order":303,"text":"はい。","startMs":1230560,"endMs":1231040,"tokens":[{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1230560,"endMs":1231040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0304","order":304,"text":"ここで店員さんが使っている「あと」という表現、ここでの意味はさらにとか追加でという意味です。","startMs":1231360,"endMs":1240400,"tokens":[{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1231360,"endMs":1231600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1231600,"endMs":1231760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1231760,"endMs":1232160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1232160,"endMs":1232320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1232320,"endMs":1232400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"使っている","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1232400,"endMs":1233280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2822","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"あと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1233520,"endMs":1234080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2824","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1234160,"endMs":1234480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"表現","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1234480,"endMs":1235040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2827","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"ここ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1235760,"endMs":1236000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1236000,"endMs":1236080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1236080,"endMs":1236240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"意味","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1236240,"endMs":1236640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1236640,"endMs":1236960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"さらに","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1237120,"endMs":1238000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1238240,"endMs":1238640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"追加","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1238640,"endMs":1239200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1239200,"endMs":1239440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"という","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1239520,"endMs":1239760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"意味","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1239840,"endMs":1240080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"です","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1240080,"endMs":1240400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里店员使用的“あと”这个表达，在这里的意思是再、或者追加的意思。"},"en":{"status":"available","text":"The expression \"ato\" that the clerk uses here, here it means further or additionally."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 점원분이 사용하고 있는 '아토'라는 표현, 여기서의 의미는 더 나아가 혹은 추가로라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ \"ato\" mà nhân viên cửa hàng dùng ở đây, ý nghĩa ở đây là thêm nữa hay bổ sung thêm."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan \"ato\" yang digunakan pramuniaga di sini, artinya di sini adalah selanjutnya atau tambahan."}}},{"sentenceId":"s-0305","order":305,"text":"現在の四千五百円にさらに千円追加で千円購入するという意味で「あと」と言いました。","startMs":1241040,"endMs":1249200,"tokens":[{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1241040,"endMs":1241440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1241440,"endMs":1241600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"四千","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1241600,"endMs":1242160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"五百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1242160,"endMs":1242480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"円","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1242480,"endMs":1242880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1242880,"endMs":1243040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"さらに","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1243280,"endMs":1243760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"千円","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1243840,"endMs":1244320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"追加","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1244560,"endMs":1244960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1244960,"endMs":1245120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"千円","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1245360,"endMs":1245920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"購入する","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1246080,"endMs":1246800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1246960,"endMs":1247200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"意味","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1247200,"endMs":1247360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1247360,"endMs":1247600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2856","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"あと","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1248000,"endMs":1248400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2858","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1248480,"endMs":1248640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"言いました","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1248640,"endMs":1249200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意思是在现在的4500日元上再追加1000日元购买1000日元，所以说了“あと”。"},"en":{"status":"available","text":"It means to add another 1,000 yen purchase on top of the current 4,500 yen, so she said \"ato\"."},"ko":{"status":"available","text":"현재의 4,500엔에 더해서 천 엔 추가로 천 엔 구입한다는 의미로 '아토'라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với nghĩa là cộng thêm 1.000 yên nữa vào 4.500 yên hiện tại để mua thêm 1.000 yên nên đã nói là \"ato\"."},"id":{"status":"available","text":"Maksudnya dengan mengatakan \"ato\" adalah membeli tambahan seribu yen lagi di atas 4.500 yen saat ini."}}},{"sentenceId":"s-0306","order":306,"text":"あと合計で千円。","startMs":1250240,"endMs":1252080,"tokens":[{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1250240,"endMs":1250640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1250640,"endMs":1251200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1251200,"endMs":1251360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1251360,"endMs":1252080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2866","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再合计1000日元。"},"en":{"status":"available","text":"Another 1,000 yen in total."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천 엔."},"vi":{"status":"available","text":"Thêm tổng cộng 1.000 yên nữa."},"id":{"status":"available","text":"Tambahan total seribu yen lagi."}}},{"sentenceId":"s-0307","order":307,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうですね。","startMs":1253380,"endMs":1263380,"tokens":[{"tokenId":"t-2867","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1253380,"endMs":1253540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1253540,"endMs":1253940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1254100,"endMs":1254180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1254180,"endMs":1254420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1254420,"endMs":1254820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1254820,"endMs":1255060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1255140,"endMs":1255700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1255700,"endMs":1255940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1256180,"endMs":1256260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1256260,"endMs":1256820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1256900,"endMs":1257140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1257460,"endMs":1257940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"五","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1258020,"endMs":1258180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"千","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1258180,"endMs":1258420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"五百","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1258420,"endMs":1258820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"円","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1259220,"endMs":1259300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"以上","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1259300,"endMs":1259540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"ご","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1259780,"endMs":1259940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"購入","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1259940,"endMs":1260100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"いただく","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1260180,"endMs":1260580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"場合","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1260580,"endMs":1260740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1260740,"endMs":1260820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"免税","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1260820,"endMs":1261220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1261220,"endMs":1261380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"可能","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1261380,"endMs":1261700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1261700,"endMs":1261780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"なっている","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1261780,"endMs":1262180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"ので","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1262260,"endMs":1262660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2896","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"ああ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1262660,"endMs":1262900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":1262900,"endMs":1263380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嗯免税的话嗯在本店的商品合计购买5500日元以上的话就可以免税，所以，啊是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, um, for tax-free, um, if you purchase our store's products for a total of 5,500 yen or more, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 음 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, về miễn thuế thì ừm với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi nếu mua tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế, à đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh untuk bebas pajak, eh untuk barang-barang di toko kami jika membeli dengan total 5.500 yen atau lebih maka bisa bebas pajak, jadi oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0308","order":308,"text":"こちらが四千五百円になっているので、うんうんうん。","startMs":1263380,"endMs":1266180,"tokens":[{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1263380,"endMs":1263460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1263460,"endMs":1263540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1263540,"endMs":1263940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1263940,"endMs":1264020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1264340,"endMs":1264420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1264420,"endMs":1264500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1264500,"endMs":1265060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1265220,"endMs":1265700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1265700,"endMs":1266100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1266100,"endMs":1266180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so, uh-huh, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là 4.500 yên nên, ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini harganya 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0309","order":309,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1266260,"endMs":1270820,"tokens":[{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1266260,"endMs":1266420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1266420,"endMs":1266820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1266820,"endMs":1266900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1266900,"endMs":1267380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1267380,"endMs":1268100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1268100,"endMs":1268180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1268180,"endMs":1268500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1268500,"endMs":1268980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1268980,"endMs":1269380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1269380,"endMs":1269780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1269780,"endMs":1270740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1270740,"endMs":1270820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2924","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计1000日元有什么要买的东西的话就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천 엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu quý khách mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tambahan belanja seribu yen lagi secara total maka bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0310","order":310,"text":"ああそうなんですね。","startMs":1270900,"endMs":1271380,"tokens":[{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1270900,"endMs":1270980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1270980,"endMs":1271300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1271300,"endMs":1271380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2928","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0311","order":311,"text":"はい。","startMs":1271380,"endMs":1271780,"tokens":[{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1271380,"endMs":1271780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2930","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0312","order":312,"text":"続いてお買い物ございましたらという表現、ここは実は助詞のがが抜けています。","startMs":1272180,"endMs":1280420,"tokens":[{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1272180,"endMs":1272820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"お","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1273060,"endMs":1273140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"買い物","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1273140,"endMs":1273860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1273860,"endMs":1274660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"たら","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1274660,"endMs":1275060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1275380,"endMs":1275620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"表現","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1275620,"endMs":1276180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-2938","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"ここ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1277060,"endMs":1277380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1277380,"endMs":1277460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"実は","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1277460,"endMs":1278180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"助詞","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1278420,"endMs":1278740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaec1c3466dd57d0327faeef6b787cb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助詞","reading":"じょし","furigana":[{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"joshi","partOfSpeech":"n","vid":1344630,"sid":1273548156}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1278740,"endMs":1278980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1278980,"endMs":1279300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1279380,"endMs":1279540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"抜けています","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":1279540,"endMs":1280420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜ける","reading":"ぬける","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"ています"}],"romanization":"nukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1478200,"sid":3300117408}},{"tokenId":"t-2947","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着是“お買い物ございましたら”这个表达，这里其实省略了助词“が”。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the expression \"o-kaimono gozaimashitara\", here actually the particle \"ga\" is omitted."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 '오카이모노 고자이마시타라'라는 표현, 여기는 사실 조사 '가'가 빠져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là cách nói \"nếu có mua sắm...\", ở đây thực ra đã lược bỏ trợ từ \"ga\"."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya ungkapan okaimono gozaimashitara, di sini sebenarnya partikel ga-nya dihilangkan."}}},{"sentenceId":"s-0313","order":313,"text":"もし正式な漢字で文で書くならお買い物がございましたらです。","startMs":1281060,"endMs":1286980,"tokens":[{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"もし","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1281060,"endMs":1281540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"正式","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1281940,"endMs":1282340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正式","reading":"せいしき","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"seishiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1377290,"sid":3317221465}},{"tokenId":"t-2950","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"漢字","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1282500,"endMs":1282820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漢字","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"漢","reading":"かん"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1213170,"sid":3089437586}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1282820,"endMs":1282980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"文","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1282980,"endMs":1283140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ぶん","furigana":[{"surface":"文","reading":"ぶん"}],"romanization":"bun","partOfSpeech":"n","vid":1505090,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1283140,"endMs":1283220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2955","kind":"word","surface":"書く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1283220,"endMs":1283540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"く"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"なら","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1283540,"endMs":1283860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"お","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1284100,"endMs":1284180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"買い物","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1284180,"endMs":1284980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1284980,"endMs":1285220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1285300,"endMs":1286100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"たら","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1286100,"endMs":1286420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1286660,"endMs":1286980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果用正式的书面语来写的话是“お買い物がございましたら”。"},"en":{"status":"available","text":"If you were to write it formally in a sentence, it would be \"o-kaimono ga gozaimashitara\"."},"ko":{"status":"available","text":"만약 정식 한자로 문장으로 쓴다면 '오카이모노가 고자이마시타라'입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu viết thành câu trang trọng đúng chuẩn thì là \"nếu có việc mua sắm\"."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ditulis dalam kalimat formal yang benar adalah okaimono ga gozaimashitara."}}},{"sentenceId":"s-0314","order":314,"text":"でも会話の中ではよく助詞が省略されますね。","startMs":1287940,"endMs":1291780,"tokens":[{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1287940,"endMs":1288340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"会話","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1288500,"endMs":1288820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1288820,"endMs":1288900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1288900,"endMs":1289220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1289220,"endMs":1289380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1289380,"endMs":1289540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"よく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1289540,"endMs":1289940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"助詞","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1289940,"endMs":1290260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaec1c3466dd57d0327faeef6b787cb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助詞","reading":"じょし","furigana":[{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"joshi","partOfSpeech":"n","vid":1344630,"sid":1273548156}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1290260,"endMs":1290340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"省略されます","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1290340,"endMs":1291540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"省略","reading":"しょうりゃく","furigana":[{"surface":"省","reading":"しょう"},{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"されます"}],"romanization":"shouryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351120,"sid":28800876}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1291540,"endMs":1291780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2975","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在对话中经常会省略助词呢。"},"en":{"status":"available","text":"But in conversation, particles are often omitted."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 회화 속에서는 자주 조사가 생략되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong hội thoại thì trợ từ thường hay được lược bỏ nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi dalam percakapan partikel sering dihilangkan ya."}}},{"sentenceId":"s-0315","order":315,"text":"今回も「が」を言わないでお買い物ございましたらと言いました。","startMs":1292620,"endMs":1297340,"tokens":[{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1292620,"endMs":1293020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1293020,"endMs":1293340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2978","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1293420,"endMs":1293660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2980","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1293660,"endMs":1293820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"言わないで","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1293820,"endMs":1294540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"わないで"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1294780,"endMs":1294860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"買い物","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1294860,"endMs":1295420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1295420,"endMs":1296140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"たら","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1296140,"endMs":1296460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1296620,"endMs":1296700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"言いました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1296700,"endMs":1297340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2989","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次也没说“が”，说了“お買い物ございましたら”。"},"en":{"status":"available","text":"This time too, without saying \"ga\", she said \"o-kaimono gozaimashitara\"."},"ko":{"status":"available","text":"이번에도 '가'를 말하지 않고 '오카이모노 고자이마시타라'라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này cũng không nói \"ga\" mà nói là \"nếu có mua sắm\"."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini juga tanpa mengucapkan \"ga\", dikatakan okaimono gozaimashitara."}}},{"sentenceId":"s-0316","order":316,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で","startMs":1298140,"endMs":1302220,"tokens":[{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1298140,"endMs":1298220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2991","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1298460,"endMs":1298620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1298620,"endMs":1298940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1299020,"endMs":1299260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1299260,"endMs":1299500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1299500,"endMs":1299900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1299900,"endMs":1300140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1300220,"endMs":1300700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1300700,"endMs":1301020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1301260,"endMs":1301340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1301340,"endMs":1301900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1301980,"endMs":1302220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嗯免税的话嗯在本店的商品"},"en":{"status":"available","text":"So, um, for tax-free, um, with our store's products"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 음 저희 가게 물건으로"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, về miễn thuế thì ừm với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh untuk bebas pajak, eh untuk barang-barang di toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0317","order":317,"text":"合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうなんですね。","startMs":1302540,"endMs":1308460,"tokens":[{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"合計","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1302540,"endMs":1303020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1303100,"endMs":1303260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"千","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1303260,"endMs":1303500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"五百","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1303500,"endMs":1304300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"円","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1304300,"endMs":1304380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"以上","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1304380,"endMs":1304620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"ご","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1304860,"endMs":1305020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"購入","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1305020,"endMs":1305260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"いただく","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1305260,"endMs":1305660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1305660,"endMs":1305820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1305820,"endMs":1305900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"免税","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1305900,"endMs":1306220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1306300,"endMs":1306380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"可能","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1306380,"endMs":1306780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1306780,"endMs":1306860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"なっている","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1306860,"endMs":1307260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"ので","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1307340,"endMs":1307740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3020","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"ああ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1307740,"endMs":1307980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":1307980,"endMs":1308380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1308380,"endMs":1308460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3024","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"合计购买5500日元以上的话就可以免税，所以，啊原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase a total of 5,500 yen or more, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu mua tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế, à ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"jika membeli dengan total 5.500 yen atau lebih maka bisa bebas pajak, jadi oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0318","order":318,"text":"こちらが四千五百円になっているので、うんうんうん。","startMs":1309020,"endMs":1311260,"tokens":[{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1309020,"endMs":1309260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1309260,"endMs":1309340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1309340,"endMs":1309420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1309500,"endMs":1309580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1309580,"endMs":1309660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1309660,"endMs":1309740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1309740,"endMs":1310140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1310300,"endMs":1310780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3033","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1310780,"endMs":1311180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1311180,"endMs":1311260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3036","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so, uh-huh, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là 4.500 yên nên, ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini harganya 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0319","order":319,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけます。","startMs":1311340,"endMs":1315820,"tokens":[{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1311340,"endMs":1311500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1311500,"endMs":1311900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1311900,"endMs":1311980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1311980,"endMs":1312460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1312460,"endMs":1313180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1313180,"endMs":1313260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1313260,"endMs":1313580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1313580,"endMs":1314060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1314060,"endMs":1314460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1314460,"endMs":1314860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1314860,"endMs":1315820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3048","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计1000日元有什么要买的东西的话就可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"If you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천 엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tambahan belanja seribu yen lagi secara total maka bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0320","order":320,"text":"そうなんですね。","startMs":1315820,"endMs":1316380,"tokens":[{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1315820,"endMs":1316220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1316220,"endMs":1316380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3051","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0321","order":321,"text":"はい。","startMs":1316380,"endMs":1316940,"tokens":[{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1316380,"endMs":1316940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3053","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0322","order":322,"text":"ございますはありますの敬語表現です。","startMs":1317100,"endMs":1320940,"tokens":[{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"ございます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1317100,"endMs":1317980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1318220,"endMs":1318460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"あります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1318620,"endMs":1319420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1319580,"endMs":1319740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"敬語","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1319740,"endMs":1320140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1320140,"endMs":1320620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1320620,"endMs":1320940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3061","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ございます”是“あります”的敬语表达。"},"en":{"status":"available","text":"\"Gozaimasu\" is the honorific expression for \"arimasu\"."},"ko":{"status":"available","text":"'고자이마스'는 '아리마스'의 경어 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Gozaimasu\" là cách nói kính ngữ của \"arimasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasu adalah ungkapan hormat dari arimasu."}}},{"sentenceId":"s-0323","order":323,"text":"ございましたらはあったらと同じ意味です。","startMs":1321900,"endMs":1325900,"tokens":[{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1321900,"endMs":1322540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"たら","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1322540,"endMs":1323020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1323260,"endMs":1323500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"あったら","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1323740,"endMs":1324460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1324540,"endMs":1324700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"同じ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1324780,"endMs":1325180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"意味","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1325180,"endMs":1325420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1325420,"endMs":1325900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ございましたら”和“あったら”是同样的意思。"},"en":{"status":"available","text":"\"Gozaimashitara\" means the same as \"attara\" [if there is]."},"ko":{"status":"available","text":"'고자이마시타라'는 '앗타라'와 같은 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Gozaimashitara\" có cùng nghĩa với \"attara\"."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimashitara artinya sama dengan attara."}}},{"sentenceId":"s-0324","order":324,"text":"ここで店員さんは丁寧に敬語を使って話してくれました。","startMs":1326780,"endMs":1330700,"tokens":[{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1326780,"endMs":1327020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1327020,"endMs":1327180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1327180,"endMs":1327500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1327500,"endMs":1327740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1327740,"endMs":1327980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"丁寧","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1328060,"endMs":1328380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丁寧","reading":"ていねい","furigana":[{"surface":"丁","reading":"てい"},{"surface":"寧","reading":"ねい"}],"romanization":"teinei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1427360,"sid":3131534245}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1328380,"endMs":1328540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"敬語","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1328540,"endMs":1328860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1328860,"endMs":1328940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"使って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1328940,"endMs":1329500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"話して","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1329500,"endMs":1329980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"くれました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1329980,"endMs":1330700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3083","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里店员用礼貌的敬语来讲了。"},"en":{"status":"available","text":"Here the clerk spoke to us politely using honorific language."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 점원분은 정중하게 경어를 사용해서 이야기해 주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây nhân viên cửa hàng đã nói chuyện với chúng ta bằng kính ngữ một cách lịch sự."},"id":{"status":"available","text":"Di sini pramuniaga berbicara dengan sopan menggunakan bahasa hormat."}}},{"sentenceId":"s-0325","order":325,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらで、","startMs":1332140,"endMs":1336540,"tokens":[{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1332140,"endMs":1332460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1332460,"endMs":1333100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1333100,"endMs":1333340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1333340,"endMs":1333980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1334140,"endMs":1334700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1334700,"endMs":1334780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1334780,"endMs":1335340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1335340,"endMs":1336140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1336140,"endMs":1336540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3093","kind":"punctuation","surface":"で、","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再合计1000日元如果有什么要买的东西的话，"},"en":{"status":"available","text":"If you have another 1,000 yen worth of shopping in total,"},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천 엔 정도 뭐 사시면에서,"},"vi":{"status":"available","text":"Với câu \"nếu có mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa\","},"id":{"status":"available","text":"Dengan ato goukei de sen-en nanika okaimono gozaimashitara,"}}},{"sentenceId":"s-0326","order":326,"text":"えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうですね。","startMs":1337980,"endMs":1347900,"tokens":[{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1337980,"endMs":1338140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"免税","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1338140,"endMs":1338540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1338700,"endMs":1338780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1338780,"endMs":1339020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1339020,"endMs":1339420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1339420,"endMs":1339660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"当店","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1339740,"endMs":1340300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1340300,"endMs":1340540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"お","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1340780,"endMs":1340860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"品物","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1340860,"endMs":1341500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1341500,"endMs":1341740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"合計","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1342060,"endMs":1342620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"五","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1342700,"endMs":1342780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"千","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1342780,"endMs":1343020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"五百","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1343020,"endMs":1343420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"円","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1343820,"endMs":1343900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"以上","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1343900,"endMs":1344140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"ご","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1344460,"endMs":1344540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"購入","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1344540,"endMs":1344700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"いただく","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1344780,"endMs":1345180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"場合","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1345180,"endMs":1345340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1345340,"endMs":1345420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"免税","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1345420,"endMs":1345820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1345820,"endMs":1345980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"可能","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1345980,"endMs":1346300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1346300,"endMs":1346460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"なっている","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":1346460,"endMs":1346860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"ので","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1346860,"endMs":1347260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3122","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"ああ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1347260,"endMs":1347500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":1347500,"endMs":1347900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯免税的话嗯在本店的商品合计购买5500日元以上的话就可以免税，所以，啊是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"um, for tax-free, um, if you purchase our store's products for a total of 5,500 yen or more, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"음 면세는 음 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"ừm, về miễn thuế thì ừm nếu mua sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng từ 5.500 yên trở lên thì có thể được miễn thuế, à đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"eh untuk bebas pajak, eh untuk barang-barang di toko kami jika membeli dengan total 5.500 yen atau lebih maka bisa bebas pajak, jadi oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0327","order":327,"text":"こちらが四千五百円になっているので、うんうんうん。","startMs":1347900,"endMs":1350780,"tokens":[{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1347900,"endMs":1347980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3127","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1347980,"endMs":1348060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1348060,"endMs":1348540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1348540,"endMs":1348620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1348940,"endMs":1349020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1349020,"endMs":1349180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"なっている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1349180,"endMs":1349660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1349820,"endMs":1350300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3134","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1350300,"endMs":1350700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"うん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1350700,"endMs":1350780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so, uh-huh, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là 4.500 yên nên, ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini harganya 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0328","order":328,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただける。","startMs":1350860,"endMs":1355180,"tokens":[{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1350860,"endMs":1351020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1351100,"endMs":1351420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1351420,"endMs":1351500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1351500,"endMs":1351980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1351980,"endMs":1352700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1352700,"endMs":1352780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1352780,"endMs":1353100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1353100,"endMs":1353580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1353580,"endMs":1353980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1353980,"endMs":1354380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"いただける","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1354380,"endMs":1355180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3149","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计1000日元有什么要买的东西的话就可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"If you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 천 엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있어."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tambahan belanja seribu yen lagi secara total maka bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0329","order":329,"text":"ああそうなんですね。","startMs":1355180,"endMs":1356380,"tokens":[{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1355180,"endMs":1355340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1355340,"endMs":1355740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1355820,"endMs":1356380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3153","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0330","order":330,"text":"はい。","startMs":1356380,"endMs":1356460,"tokens":[{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1356380,"endMs":1356460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0331","order":331,"text":"そして最後もまた先ほども出てきたお何々いただくという表現が出てきます。","startMs":1356780,"endMs":1363180,"tokens":[{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1356780,"endMs":1357340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1357340,"endMs":1357740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1357740,"endMs":1357980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1357980,"endMs":1358300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"先ほど","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1358300,"endMs":1358780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先ほど","reading":"さきほど","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"ほど"}],"romanization":"sakihodo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388170,"sid":483090345}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1358780,"endMs":1359020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"出て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1359020,"endMs":1359260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"きた","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1359260,"endMs":1359660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1360060,"endMs":1360460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"何々","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1360460,"endMs":1360940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何々","reading":"なになに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"々","reading":"なに"}],"romanization":"naninani","partOfSpeech":"int/pn","vid":1599580,"sid":2294473985}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"いただく","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1360940,"endMs":1361660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1361740,"endMs":1361900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"表現","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1361900,"endMs":1362220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1362220,"endMs":1362460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"出て","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1362460,"endMs":1362620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"きます","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1362620,"endMs":1363180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3172","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后最后又出现了刚才也出现过的“お～いただく”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"And at the end again, the expression \"o-nanani itadaku\" that came up earlier appears."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막도 또 아까도 나왔던 '오~ 이타다쿠'라는 표현이 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và cuối cùng lại xuất hiện cách nói \"o... itadaku\" đã xuất hiện lúc nãy."},"id":{"status":"available","text":"Dan terakhir muncul lagi ungkapan o-nanani itadaku yang tadi juga sudah muncul."}}},{"sentenceId":"s-0332","order":332,"text":"いただくはもらうという意味です。","startMs":1363340,"endMs":1365980,"tokens":[{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"いただく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1363340,"endMs":1363980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1364060,"endMs":1364300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"もらう","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1364300,"endMs":1365020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"という","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1365020,"endMs":1365340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"意味","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1365340,"endMs":1365580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1365580,"endMs":1365980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3179","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“いただく”是“得到”的意思。"},"en":{"status":"available","text":"\"Itadaku\" means \"morau\" [to receive]."},"ko":{"status":"available","text":"'이타다쿠'는 '모라우'라는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Itadaku\" có nghĩa là \"nhận\"."},"id":{"status":"available","text":"Itadaku artinya menerima."}}},{"sentenceId":"s-0333","order":333,"text":"お使いいただくイコール使ってもらうです。","startMs":1366780,"endMs":1371100,"tokens":[{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"お使い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1366780,"endMs":1367420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1367420,"endMs":1368140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"イコール","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1368140,"endMs":1368940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"使って","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1369260,"endMs":1369900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"もらう","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1369900,"endMs":1370620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1370780,"endMs":1371100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3186","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“お使いいただく”等于“请您使用”。"},"en":{"status":"available","text":"\"O-tsukai itadaku\" equals \"to have you use\"."},"ko":{"status":"available","text":"'오츠카이 이타다쿠' 이퀄 '츠캇테모라우'입니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"O-tsukai itadaku\" bằng với \"nhờ dùng\"."},"id":{"status":"available","text":"Otsukai itadaku sama dengan membuat menggunakan."}}},{"sentenceId":"s-0334","order":334,"text":"そして、いただくの部分が可能形に変わっているので、お使いいただけるイコール使ってもらえるです。","startMs":1371740,"endMs":1380940,"tokens":[{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1371740,"endMs":1372300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"いただく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1372620,"endMs":1373180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1373180,"endMs":1373340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"部分","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1373340,"endMs":1373660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1373660,"endMs":1373900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"可能形","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1373900,"endMs":1374460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c178a60101ea2c29a994f2c5d0de78c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能形","reading":"かのうけい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"形","reading":"けい"}],"romanization":"kanoukei","partOfSpeech":"n","vid":2394170,"sid":1216270702}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1374460,"endMs":1374620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"変わっている","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1374620,"endMs":1375340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1375340,"endMs":1375820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3197","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"お使い","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1376220,"endMs":1376860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"いただける","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1376860,"endMs":1377580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"イコール","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1377900,"endMs":1378620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"使って","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1378860,"endMs":1379500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1379500,"endMs":1380380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1380620,"endMs":1380940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且，“いただく”的部分变成了可能形，所以“お使いいただける”等于“可以使用”。"},"en":{"status":"available","text":"And since the \"itadaku\" part is changed to the potential form, \"o-tsukai itadakeru\" equals \"can have you use\"."},"ko":{"status":"available","text":"그리고, '이타다쿠' 부분이 가능형으로 바뀌어 있으니까, '오츠카이 이타다케루' 이퀄 '츠캇테모라에루'입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và vì phần \"itadaku\" đã chuyển sang thể khả năng nên \"o-tsukai itadakeru\" bằng với \"có thể nhờ dùng\"."},"id":{"status":"available","text":"Dan karena bagian itadaku berubah menjadi bentuk potensial, jadi otsukai itadakeru sama dengan bisa membuat menggunakan."}}},{"sentenceId":"s-0335","order":335,"text":"ここで店員さんが言いたいのは、追加で千円の買い物をすればこのクーポンを使うことができますということです。","startMs":1381420,"endMs":1391100,"tokens":[{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1381420,"endMs":1381660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1381660,"endMs":1381820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1381820,"endMs":1382140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1382140,"endMs":1382300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1382300,"endMs":1382460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"言いたい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1382460,"endMs":1382940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1382940,"endMs":1383020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1383020,"endMs":1383260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3213","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"追加","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1383580,"endMs":1383980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1383980,"endMs":1384140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"千円","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1384140,"endMs":1384700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1384700,"endMs":1384860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"買い物","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1384860,"endMs":1385500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1385500,"endMs":1385580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"すれば","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1385580,"endMs":1386220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"この","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1386460,"endMs":1386940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1387020,"endMs":1387660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1387660,"endMs":1387820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"使う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1387980,"endMs":1388460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":1388460,"endMs":1389660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-3226","kind":"word","surface":"という","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1390220,"endMs":1390460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"こと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1390460,"endMs":1390700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"です","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1390700,"endMs":1391100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里店员想说的是，如果追加购买1000日元的东西的话，就可以使用这张优惠券。"},"en":{"status":"available","text":"What the clerk wants to say here is, if you make an additional 1,000 yen purchase, you can use this coupon."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 점원분이 말하고 싶은 것은, 추가로 천 엔 쇼핑을 하시면 이 쿠폰을 사용하실 수 있다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều nhân viên cửa hàng muốn nói ở đây là, nếu mua thêm 1.000 yên nữa thì có thể dùng phiếu giảm giá này."},"id":{"status":"available","text":"Yang ingin dikatakan pramuniaga di sini adalah, jika berbelanja tambahan seribu yen maka kupon ini bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0336","order":336,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計五千五百5,500円","startMs":1391740,"endMs":1397000,"tokens":[{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1391740,"endMs":1391820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3231","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1392060,"endMs":1392220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1392220,"endMs":1392540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1392780,"endMs":1392860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1392860,"endMs":1393100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1393100,"endMs":1393500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1393500,"endMs":1393740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1393820,"endMs":1394380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1394380,"endMs":1394620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1394860,"endMs":1394940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1394940,"endMs":1395500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1395580,"endMs":1395820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1396140,"endMs":1396700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"五","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1396700,"endMs":1396860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"千","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1396860,"endMs":1397000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"五百5,500円","charStart":24,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嗯免税的话嗯在本店的商品合计55005,500日元"},"en":{"status":"available","text":"So, um, for tax-free, um, with our store's products for a total of 5,500 yen, 5,500 yen"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 음 저희 가게 물건으로 합계 5,500 5,500엔"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, về miễn thuế thì ừm với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng 5.500 yên 5,500 yên"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh untuk bebas pajak, eh untuk barang-barang di toko kami dengan total 5.500 yen 5.500 yen"}}},{"sentenceId":"s-0337","order":337,"text":"以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうですね。","startMs":1397920,"endMs":1402080,"tokens":[{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1397920,"endMs":1398240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1398480,"endMs":1398560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1398560,"endMs":1398800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1398800,"endMs":1399280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1399280,"endMs":1399440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1399440,"endMs":1399520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"免税","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1399520,"endMs":1399840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1399920,"endMs":1400000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"可能","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1400000,"endMs":1400320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1400320,"endMs":1400480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"なっている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1400480,"endMs":1400880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1400880,"endMs":1401360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3259","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"ああ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1401360,"endMs":1401600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1401600,"endMs":1402080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3262","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上购买的话就可以免税，所以，啊是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase more than that, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu mua từ trở lên thì có thể được miễn thuế, à đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"jika membeli lebih dari itu maka bisa bebas pajak, jadi oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0338","order":338,"text":"こちらが4,500円になっているので、うんうんうん。","startMs":1402080,"endMs":1404960,"tokens":[{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1402080,"endMs":1402160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1402160,"endMs":1402240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3265","kind":"punctuation","surface":"4,500","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1402240,"endMs":1402320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1402320,"endMs":1403200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"なっている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1403200,"endMs":1403760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1403920,"endMs":1404400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3270","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1404400,"endMs":1404880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"うん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1404880,"endMs":1404960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4,500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so, uh-huh, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là 4.500 yên nên, ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini harganya 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0339","order":339,"text":"あと合計で1,000円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1404960,"endMs":1409760,"tokens":[{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1404960,"endMs":1405120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1405120,"endMs":1405440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1405440,"endMs":1405600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3277","kind":"punctuation","surface":"1,000","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"円","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1405680,"endMs":1406080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1406080,"endMs":1406720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1406720,"endMs":1406800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"買い物","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1406800,"endMs":1407200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1407200,"endMs":1407680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"たら","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1407680,"endMs":1408080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"お使い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1408080,"endMs":1408480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1408480,"endMs":1409360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3286","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1409600,"endMs":1409760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计1,000日元有什么要买的东西的话就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 1,000엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tambahan belanja 1.000 yen secara total maka bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0340","order":340,"text":"そうですね。","startMs":1409760,"endMs":1410480,"tokens":[{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1409760,"endMs":1410480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3289","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0341","order":341,"text":"はい。","startMs":1410480,"endMs":1410560,"tokens":[{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1410480,"endMs":1410560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0342","order":342,"text":"では店員さんのところ最初から言ってみましょう。","startMs":1410720,"endMs":1413520,"tokens":[{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1410720,"endMs":1410800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1410800,"endMs":1410960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"店員","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1410960,"endMs":1411360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1411360,"endMs":1411520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1411520,"endMs":1411600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"ところ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1411600,"endMs":1411920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"最初","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1411920,"endMs":1412240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1412240,"endMs":1412640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"言って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1412640,"endMs":1412960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1412960,"endMs":1413520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3302","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么来从头说一遍店员的话吧。"},"en":{"status":"available","text":"Then let's say the clerk's part from the beginning."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 점원분 부분 처음부터 말해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hãy thử nói lại từ đầu phần của nhân viên cửa hàng nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari coba ucapkan dari bagian pramuniaga dari awal."}}},{"sentenceId":"s-0343","order":343,"text":"こちらが4,500円になっているので、","startMs":1414320,"endMs":1417840,"tokens":[{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1414320,"endMs":1414800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1414800,"endMs":1415120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3305","kind":"punctuation","surface":"4,500","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1415120,"endMs":1415440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1415440,"endMs":1416640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"なっている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1416640,"endMs":1417280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1417280,"endMs":1417840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3310","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4,500日元，所以，"},"en":{"status":"available","text":"Since this is 4,500 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까,"},"vi":{"status":"available","text":"Vì cái này là 4.500 yên nên,"},"id":{"status":"available","text":"Yang ini harganya 4.500 yen, jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0344","order":344,"text":"あと合計で1,000円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1418320,"endMs":1425200,"tokens":[{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1418320,"endMs":1418720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1418720,"endMs":1419360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1419360,"endMs":1419600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3314","kind":"punctuation","surface":"1,000","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"円","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1419680,"endMs":1420320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1420640,"endMs":1421280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1421280,"endMs":1421360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"買い物","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1421360,"endMs":1422000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1422000,"endMs":1422720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"たら","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1422720,"endMs":1423120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"お使い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1423360,"endMs":1424000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1424000,"endMs":1424800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1424800,"endMs":1425200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计1,000日元有什么要买的东西的话就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"if you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 1,000엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"kalau ada tambahan belanja 1.000 yen secara total maka bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0345","order":345,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計5,500円","startMs":1425840,"endMs":1430880,"tokens":[{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1425840,"endMs":1426000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3326","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1426160,"endMs":1426400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1426400,"endMs":1426720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1426800,"endMs":1426960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1427040,"endMs":1427200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1427200,"endMs":1427600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1427600,"endMs":1427840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1427920,"endMs":1428480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1428480,"endMs":1428720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1429040,"endMs":1429120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1429120,"endMs":1429680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1429680,"endMs":1429920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1430240,"endMs":1430800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3339","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"円","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1430800,"endMs":1430880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嗯免税的话嗯在本店的商品合计5,500日元"},"en":{"status":"available","text":"So, um, for tax-free, um, with our store's products for a total of 5,500 yen"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 음 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, về miễn thuế thì ừm với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng 5.500 yên"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, eh untuk bebas pajak, eh untuk barang-barang di toko kami dengan total 5.500 yen"}}},{"sentenceId":"s-0346","order":346,"text":"以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうですね。","startMs":1432080,"endMs":1436080,"tokens":[{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1432080,"endMs":1432400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1432640,"endMs":1432720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1432720,"endMs":1432960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1432960,"endMs":1433360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1433440,"endMs":1433600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1433600,"endMs":1433680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"免税","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1433680,"endMs":1434000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1434000,"endMs":1434160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"可能","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1434160,"endMs":1434480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1434480,"endMs":1434640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"なっている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1434640,"endMs":1435040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1435120,"endMs":1435440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"ああ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1435440,"endMs":1435680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1435760,"endMs":1436080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3356","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上购买的话就可以免税，所以，啊是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"if you purchase more than that, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하게 되어 있어서, 아 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu mua từ trở lên thì có thể được miễn thuế, à đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"jika membeli lebih dari itu maka bisa bebas pajak, jadi oh begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0347","order":347,"text":"こちらが4,500円になっているので、うんうんうん。","startMs":1436080,"endMs":1439040,"tokens":[{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1436080,"endMs":1436160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1436160,"endMs":1436240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3359","kind":"punctuation","surface":"4,500","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1436240,"endMs":1436320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1436320,"endMs":1436800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"なっている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1437360,"endMs":1438080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1438080,"endMs":1438560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3364","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1438560,"endMs":1438960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"うん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1438960,"endMs":1439040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件是4,500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"This is 4,500 yen, so, uh-huh, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어 있으니까, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là 4.500 yên nên, ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini harganya 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0348","order":348,"text":"あと合計で1,000円何かお買い物ございましたらお使いいただけますね。","startMs":1439040,"endMs":1443840,"tokens":[{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1439040,"endMs":1439280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1439280,"endMs":1439600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1439600,"endMs":1439760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3371","kind":"punctuation","surface":"1,000","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"円","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1440000,"endMs":1440160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1440160,"endMs":1440800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1440880,"endMs":1440960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"買い物","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1440960,"endMs":1441280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1441280,"endMs":1441760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"たら","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1441760,"endMs":1442160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"お使い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1442160,"endMs":1442560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1442560,"endMs":1443600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1443680,"endMs":1443840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3381","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计1,000日元有什么要买的东西的话就可以使用了呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you have another 1,000 yen worth of shopping in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계로 1,000엔 정도 뭐 사시면 사용하실 수 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"nếu có mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada tambahan belanja 1.000 yen secara total maka bisa digunakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0349","order":349,"text":"そうですね。","startMs":1445120,"endMs":1445440,"tokens":[{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1445120,"endMs":1445440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3383","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0350","order":350,"text":"はい。","startMs":1445440,"endMs":1445520,"tokens":[{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1445440,"endMs":1445520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0351","order":351,"text":"そして私はこのように言いました。","startMs":1445520,"endMs":1447360,"tokens":[{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1445520,"endMs":1445600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1445600,"endMs":1445840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1445840,"endMs":1446000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"このよう","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1446000,"endMs":1446400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1446400,"endMs":1446560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"言いました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1446800,"endMs":1447360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3392","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我是这样说的。"},"en":{"status":"available","text":"And I said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0352","order":352,"text":"ああ、そうなんですね。","startMs":1447970,"endMs":1450050,"tokens":[{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1447970,"endMs":1448450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3394","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1448610,"endMs":1449490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1449490,"endMs":1450050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3397","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra là vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Oh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0353","order":353,"text":"で、えっと免税の方がえっと当店のお品物で合計5,500円","startMs":1450770,"endMs":1455730,"tokens":[{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1450770,"endMs":1450850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1451010,"endMs":1451250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1451250,"endMs":1451490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1451570,"endMs":1451810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1451890,"endMs":1452050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1452130,"endMs":1452450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1452530,"endMs":1452690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"当店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1452770,"endMs":1453330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1453330,"endMs":1453570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"お","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1453890,"endMs":1453970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"品物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1453970,"endMs":1454530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1454530,"endMs":1454850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"合計","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1455170,"endMs":1455650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3412","kind":"punctuation","surface":"5,500","charStart":22,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"円","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1455650,"endMs":1455730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，嗯，免税的话，嗯，在本店的商品合计满5500日元"},"en":{"status":"available","text":"Um, for tax-free, if you purchase a total of 5,500 yen"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 음 저희 가게 물건으로 합계 5,500엔"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, đối với miễn thuế thì ừm, với sản phẩm của cửa hàng chúng tôi tổng cộng 5.500 yên"},"id":{"status":"available","text":"Jadi, umm, untuk bebas pajak, jika total belanja barang di toko kami sebesar 5.500 yen"}}},{"sentenceId":"s-0354","order":354,"text":"以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああ、そうですね。","startMs":1456930,"endMs":1461010,"tokens":[{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1456930,"endMs":1457250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-3415","kind":"word","surface":"ご","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1457490,"endMs":1457570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"購入","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1457570,"endMs":1457810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"いただく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1457810,"endMs":1458210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1458290,"endMs":1458450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1458450,"endMs":1458530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"免税","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1458530,"endMs":1458850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1458930,"endMs":1459010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"可能","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1459010,"endMs":1459330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1459330,"endMs":1459490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"なっている","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":1459490,"endMs":1459890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1459970,"endMs":1460290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3426","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"ああ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1460290,"endMs":1460610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-3428","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1460610,"endMs":1461010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上购买的情况下可以免税，所以，啊，是这样的。"},"en":{"status":"available","text":"or more of our store's items, tax exemption is possible, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"이상 구매하시는 경우에 면세가 가능하기 때문에, 아, 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"trở lên nếu quý khách mua thì có thể được miễn thuế nên, à, đúng vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"ke atas maka bisa bebas pajak, jadi oh, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0355","order":355,"text":"こちらが4,500円になっているので、うんうんうん。","startMs":1461010,"endMs":1463890,"tokens":[{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1461010,"endMs":1461090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1461090,"endMs":1461170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3433","kind":"punctuation","surface":"4,500","charStart":4,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1461170,"endMs":1461250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1462130,"endMs":1462210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"なっている","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1462210,"endMs":1462770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1462930,"endMs":1463170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3438","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1463330,"endMs":1463810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"うん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1463810,"endMs":1463890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-3441","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是4500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Since this is 4,500 yen, uh-huh, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이 되어서, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này là 4.500 yên nên, ừm ừm ừm."},"id":{"status":"available","text":"Karena ini harganya 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0356","order":356,"text":"あと合計で1,000円何かお買い物ございましたらお使いいただけます。","startMs":1463970,"endMs":1468850,"tokens":[{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1463970,"endMs":1464130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1464130,"endMs":1464450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1464450,"endMs":1464610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3445","kind":"punctuation","surface":"1,000","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"円","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1464610,"endMs":1465010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"何か","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1465010,"endMs":1465730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1465730,"endMs":1466210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"買い物","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1466210,"endMs":1466290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1466290,"endMs":1466690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"たら","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1466690,"endMs":1467010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"お使い","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1467010,"endMs":1467490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":1467490,"endMs":1468850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计购买1000日元左右的东西的话就可以使用了。"},"en":{"status":"available","text":"If you buy something else for a total of 1,000 yen more, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계 1,000엔 정도 뭐 구입하시는 게 있으시면 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu quý khách mua thêm thứ gì tổng cộng 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada belanja tambahan total 1.000 yen lagi, Anda bisa menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0357","order":357,"text":"そうですね。","startMs":1469810,"endMs":1470076,"tokens":[{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1469810,"endMs":1470076,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0358","order":358,"text":"はい。","startMs":1470076,"endMs":1470156,"tokens":[{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1470076,"endMs":1470156,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0359","order":359,"text":"そして私は使うための条件を確認しました。","startMs":1470156,"endMs":1473330,"tokens":[{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1470156,"endMs":1470236,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1470236,"endMs":1470530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1470530,"endMs":1470770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"使う","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1470770,"endMs":1471090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"ため","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1471090,"endMs":1471330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1471330,"endMs":1471490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"条件","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1471490,"endMs":1472050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"条件","reading":"じょうけん","furigana":[{"surface":"条","reading":"じょう"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jouken","partOfSpeech":"n","vid":1356510,"sid":1075608192}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1472050,"endMs":1472130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"確認しました","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1472130,"endMs":1473330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-3468","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我确认了使用的条件。"},"en":{"status":"available","text":"And I checked the conditions for using it."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 사용하기 위한 조건을 확인했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi đã xác nhận điều kiện để sử dụng."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya memastikan syarat untuk menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0360","order":360,"text":"その場合ってこれえっと10パープラスそうなんですね。","startMs":1474290,"endMs":1481890,"tokens":[{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1474290,"endMs":1474690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1474690,"endMs":1475170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1475410,"endMs":1475970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1476290,"endMs":1477090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1477090,"endMs":1478050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"1","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1478290,"endMs":1478370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-3475","kind":"punctuation","surface":"0パープラス","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1478490,"endMs":1481730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1481810,"endMs":1481890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种情况的话，这个嗯10趴加，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, this, um, 10 percent plus, is that right?"},"ko":{"status":"available","text":"그 경우에는 이거 음 10퍼 플러스 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này ừm 10 phần trăm cộng, ra là vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus itu, ini umm 10 persen plus, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0361","order":361,"text":"はい。","startMs":1481890,"endMs":1482370,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1481890,"endMs":1482370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3480","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0362","order":362,"text":"でその場合ってこれ10パープラス免税の10パーセントとえっとカデシナの7パーセントのオフになる。","startMs":1482370,"endMs":1490130,"tokens":[{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1482370,"endMs":1482450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1482450,"endMs":1482690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1482690,"endMs":1482850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1483010,"endMs":1483090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1483170,"endMs":1483410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"1","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1483410,"endMs":1483490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-3487","kind":"punctuation","surface":"0パープラス","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"免税","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1483490,"endMs":1483570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1483570,"endMs":1483730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"1","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1483730,"endMs":1485330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-3491","kind":"punctuation","surface":"0","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1485602,"endMs":1485874,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1486146,"endMs":1486418,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"えっと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1486690,"endMs":1487090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3495","kind":"punctuation","surface":"カデシナ","charStart":30,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1487090,"endMs":1487170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"7","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1487170,"endMs":1487330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed4c327c66d0f0a3d87e1149a55d8156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７","reading":"なな","furigana":[{"surface":"7","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":2522473475}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":1487330,"endMs":1489090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1489090,"endMs":1489170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"オフ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1489490,"endMs":1489570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1489890,"endMs":1489970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"なる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1489970,"endMs":1490130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3503","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那种情况的话，这个10趴加免税的10%和嗯家电的7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, this is 10 percent plus tax-free 10 percent and, um, 7 percent off for home appliances."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거 10퍼 플러스 면세의 10퍼센트와 음 가전제품의 7퍼센트 오프가 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này 10 phần trăm cộng miễn thuế 10 phần trăm và ừm thẻ thành viên 7 phần trăm off."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus itu, ini 10 persen plus bebas pajak 10 persen dan potongan 7 persen kadeshina."}}},{"sentenceId":"s-0363","order":363,"text":"はい。","startMs":1490210,"endMs":1490290,"tokens":[{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1490210,"endMs":1490290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0364","order":364,"text":"はい。","startMs":1490330,"endMs":1490410,"tokens":[{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1490330,"endMs":1490410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0365","order":365,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1490450,"endMs":1491250,"tokens":[{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1490450,"endMs":1490850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1490850,"endMs":1491090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1491090,"endMs":1491250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0366","order":366,"text":"はい。","startMs":1491250,"endMs":1491410,"tokens":[{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1491250,"endMs":1491410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3513","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0367","order":367,"text":"10パーセントオフした後にさらに7パーセントということですね。","startMs":1492290,"endMs":1495730,"tokens":[{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"1","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1492290,"endMs":1492370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１","reading":"いち","furigana":[{"surface":"1","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":2522476085}},{"tokenId":"t-3515","kind":"punctuation","surface":"0パーセントオフ","charStart":1,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"した","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1492610,"endMs":1492850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"後","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1492850,"endMs":1493090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1493090,"endMs":1493330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"さらに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1493410,"endMs":1493490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"7","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1493890,"endMs":1493970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed4c327c66d0f0a3d87e1149a55d8156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７","reading":"なな","furigana":[{"surface":"7","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":2522473475}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":1493970,"endMs":1494690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1494690,"endMs":1495010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1495090,"endMs":1495330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1495490,"endMs":1495570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1495570,"endMs":1495730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是10%优惠之后再打7%折的意思呢。"},"en":{"status":"available","text":"After 10 percent off, a further 7 percent, is that right?"},"ko":{"status":"available","text":"10퍼센트 오프한 후에 추가로 7퍼센트라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là sau khi giảm 10 phần trăm thì giảm thêm 7 phần trăm nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Setelah diskon 10 persen lalu ditambah 7 persen lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0368","order":368,"text":"はい。","startMs":1495810,"endMs":1496050,"tokens":[{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1495810,"endMs":1496050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0369","order":369,"text":"ご利用いただけます。","startMs":1496050,"endMs":1496850,"tokens":[{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1496050,"endMs":1496210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"利用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1496210,"endMs":1496370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":1496370,"endMs":1496850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3532","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it."},"ko":{"status":"available","text":"이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa Anda gunakan."}}},{"sentenceId":"s-0370","order":370,"text":"はい。","startMs":1497570,"endMs":1497650,"tokens":[{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1497570,"endMs":1497650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3534","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0371","order":371,"text":"ここでもまた「って」という表現が出てきました。","startMs":1498450,"endMs":1501570,"tokens":[{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1498450,"endMs":1498690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1498690,"endMs":1498850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1498850,"endMs":1499330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3538","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"って","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1499650,"endMs":1499970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3540","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1500050,"endMs":1500210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1500210,"endMs":1500610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1500610,"endMs":1500690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1500690,"endMs":1501570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-3545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里又出现了“tte”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"Here again the expression \"tte\" came up."},"ko":{"status":"available","text":"여기에서도 또 '읏테'라는 표현이 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây lại xuất hiện cách diễn đạt “tte”."},"id":{"status":"available","text":"Di sini muncul lagi ungkapan “tte”."}}},{"sentenceId":"s-0372","order":372,"text":"ひらがなの小さい「っ」と大きい「て」を組み合わせた「って」という表現です。","startMs":1501810,"endMs":1506530,"tokens":[{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"ひらがな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1501810,"endMs":1502130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらがな","reading":"ひらがな","romanization":"hiragana","partOfSpeech":"n","vid":1507090,"sid":1340860245}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1502130,"endMs":1502370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"小さい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1502370,"endMs":1502850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-3549","kind":"punctuation","surface":"「っ」","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1502850,"endMs":1503330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"大きい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1503330,"endMs":1503810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-3552","kind":"punctuation","surface":"「て」","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1504130,"endMs":1504210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"組み合わせた","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1504210,"endMs":1505090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"kumiawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1397480,"sid":4057511442}},{"tokenId":"t-3555","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1505250,"endMs":1505410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3557","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"という","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1505490,"endMs":1505730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"表現","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1505730,"endMs":1506210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1506210,"endMs":1506530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是平假名小“っ”和大“て”组合成的“って”这个表达。"},"en":{"status":"available","text":"It's the expression \"tte,\" combining the small hiragana \"tsu\" and the large \"te.\""},"ko":{"status":"available","text":"히라가나의 작은 '읏'과 큰 '테'를 조합한 '읏테'라는 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là cách diễn đạt “tte” kết hợp chữ “tsu” nhỏ hiragana với chữ “te” lớn."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan “tte” yang menggabungkan hiragana kecil “tsu” dan besar “te”."}}},{"sentenceId":"s-0373","order":373,"text":"これってイコールこれはです。","startMs":1507120,"endMs":1510080,"tokens":[{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1507120,"endMs":1507440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1507440,"endMs":1507840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"イコール","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1508000,"endMs":1508640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partOfSpeech":"adj-na/exp/n","vid":1021220,"sid":3417281699}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"これ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1508800,"endMs":1509280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1509280,"endMs":1509520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1509680,"endMs":1510080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3568","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个就等于“这是”。"},"en":{"status":"available","text":"This \"tte\" equals \"this is.\""},"ko":{"status":"available","text":"이거 '읏테'는 이퀄 이것은 입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này “tte” bằng với “đây là”."},"id":{"status":"available","text":"Ini tte sama dengan ini adalah."}}},{"sentenceId":"s-0374","order":374,"text":"このってという表現は会話でよく出てきます。","startMs":1510640,"endMs":1514080,"tokens":[{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1510640,"endMs":1511040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"って","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1511280,"endMs":1511440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1511520,"endMs":1511760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"表現","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1511760,"endMs":1512160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1512160,"endMs":1512480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"会話","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1512480,"endMs":1512800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1512800,"endMs":1512960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"よく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1512960,"endMs":1513280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"出て","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1513280,"endMs":1513520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"きます","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1513520,"endMs":1514080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个tte的表达在对话中经常出现。"},"en":{"status":"available","text":"This \"tte\" expression often comes up in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"이 '읏테'라는 표현은 회화에서 자주 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách diễn đạt “tte” này thường xuất hiện trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan tte ini sering muncul dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0375","order":375,"text":"その場合ってこれえっと10%そうなんですね。","startMs":1515440,"endMs":1523520,"tokens":[{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1515440,"endMs":1515760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1515760,"endMs":1516240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1516240,"endMs":1516960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1517760,"endMs":1518320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1518800,"endMs":1519840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3585","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1519840,"endMs":1523440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1523440,"endMs":1523520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3588","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种情况的话这个嗯10%原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, tte, this, um, 10%, is that right?"},"ko":{"status":"available","text":"그 경우에는 이거 음 10% 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này ừm 10% ra là vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus itu, ini umm 10% begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0376","order":376,"text":"はい。","startMs":1523600,"endMs":1524160,"tokens":[{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1523600,"endMs":1524160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0377","order":377,"text":"でその場合ってこれえっと10%はい。","startMs":1524160,"endMs":1526080,"tokens":[{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1524160,"endMs":1524240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1524240,"endMs":1524400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1524400,"endMs":1524640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1524720,"endMs":1524880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1524880,"endMs":1525200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1525200,"endMs":1525360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3597","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"はい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1525840,"endMs":1526080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3599","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那种情况的话这个嗯10%好的。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, tte, this, um, 10%, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거 음 10% 네."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này ừm 10% vâng."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus itu, ini umm 10% ya."}}},{"sentenceId":"s-0378","order":378,"text":"えっとというのも会話でよく使われます。","startMs":1526960,"endMs":1530640,"tokens":[{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1526960,"endMs":1527760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"というのも","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1527840,"endMs":1528560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partOfSpeech":"exp","vid":2009080,"sid":3757363934}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"会話","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1528720,"endMs":1529040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1529040,"endMs":1529200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"よく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1529200,"endMs":1529520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"使われます","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1529520,"endMs":1530640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯这个也经常在对话中使用。"},"en":{"status":"available","text":"\"Um\" is also often used in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"음이라는 것도 회화에서 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"“Ừm” cũng thường được dùng trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"Umm juga sering digunakan dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0379","order":379,"text":"相手にどうやって説明するか考えているとき、次に何を言おうかと迷っているときなどによく使われます。","startMs":1531200,"endMs":1539680,"tokens":[{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"相手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1531200,"endMs":1531520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1531520,"endMs":1531760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"どうやって","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1531760,"endMs":1532400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partOfSpeech":"exp","vid":1009010,"sid":1085256980}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"説明する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1532400,"endMs":1533280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"する"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1533280,"endMs":1533440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"考えている","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1533440,"endMs":1534400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"とき","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1534400,"endMs":1534800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3614","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"次","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1535120,"endMs":1535440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1535440,"endMs":1535520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"何","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1535520,"endMs":1535840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1535840,"endMs":1536080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"言おう","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1536080,"endMs":1536560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"おう"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1536560,"endMs":1536800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1536880,"endMs":1537040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"迷っている","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1537040,"endMs":1537680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷う","reading":"まよう","furigana":[{"surface":"迷","reading":"まよ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"mayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1532710,"sid":1325480293}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"とき","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1537680,"endMs":1538000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"など","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1538080,"endMs":1538320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1538320,"endMs":1538480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"よく","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1538480,"endMs":1538800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"使われます","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1538800,"endMs":1539680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-3628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在思考怎么向对方解释的时候，犹豫接下来要说什么的时候等经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"It's often used when thinking about how to explain something to the other person, when hesitating about what to say next."},"ko":{"status":"available","text":"상대에게 어떻게 설명할지 생각하고 있을 때, 다음에 무엇을 말할지 망설이고 있을 때 등에 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thường được dùng khi đang nghĩ cách giải thích với đối phương, khi đang phân vân không biết tiếp theo nên nói gì."},"id":{"status":"available","text":"Sering digunakan saat memikirkan cara menjelaskan kepada lawan bicara, saat ragu apa yang akan dikatakan selanjutnya."}}},{"sentenceId":"s-0380","order":380,"text":"その場合ってこれえっと10%そうなんですね。","startMs":1541040,"endMs":1547680,"tokens":[{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1541040,"endMs":1541440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1541440,"endMs":1541920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1541920,"endMs":1542480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1542800,"endMs":1543520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1543680,"endMs":1544640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3634","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":11,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1544640,"endMs":1546560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1547520,"endMs":1547680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种情况的话这个嗯10%原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, tte, this, um, 10%, is that right?"},"ko":{"status":"available","text":"그 경우에는 이거 음 10% 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này ừm 10% ra là vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus itu, ini umm 10% begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0381","order":381,"text":"はい。","startMs":1547840,"endMs":1548400,"tokens":[{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1547840,"endMs":1548400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3639","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0382","order":382,"text":"でその場合ってこれえっと10%はい。","startMs":1548400,"endMs":1550240,"tokens":[{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1548400,"endMs":1548480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1548480,"endMs":1548640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1548640,"endMs":1548880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1548960,"endMs":1549040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1549120,"endMs":1549360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"えっと","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1549360,"endMs":1549600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3646","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":12,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"はい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1550160,"endMs":1550240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那种情况的话这个嗯10%好的。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, tte, this, um, 10%, yes."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거 음 10% 네."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này ừm 10% vâng."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus itu, ini umm 10% ya."}}},{"sentenceId":"s-0383","order":383,"text":"ここでこの記号の読み方の問題が出てきます。","startMs":1551200,"endMs":1555440,"tokens":[{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1551200,"endMs":1551520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1551520,"endMs":1551840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1552000,"endMs":1552400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"記号","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1552720,"endMs":1553040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7386fadd68a42b7817b0b660fcf5a04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記号","reading":"きごう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"kigou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1223210,"sid":4090807516}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1553040,"endMs":1553200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"読み方","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1553200,"endMs":1553920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読み方","reading":"よみかた","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"み"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yomikata","partOfSpeech":"n","vid":1456330,"sid":804964194}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1553920,"endMs":1554080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"問題","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1554080,"endMs":1554480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1554480,"endMs":1554640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"出て","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1554720,"endMs":1554880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"きます","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1554880,"endMs":1555440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3660","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里出现了这个符号的读法问题。"},"en":{"status":"available","text":"Here the question of how to read this symbol comes up."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 이 기호의 읽는 법 문제가 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây xuất hiện vấn đề về cách đọc ký hiệu này."},"id":{"status":"available","text":"Di sini muncul masalah cara membaca simbol ini."}}},{"sentenceId":"s-0384","order":384,"text":"この記号正式な感じで読むならパーセントです。","startMs":1556080,"endMs":1560960,"tokens":[{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1556080,"endMs":1556320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"記号","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1556320,"endMs":1556960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7386fadd68a42b7817b0b660fcf5a04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記号","reading":"きごう","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"kigou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1223210,"sid":4090807516}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"正式","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1557200,"endMs":1557760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正式","reading":"せいしき","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"seishiki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1377290,"sid":3317221465}},{"tokenId":"t-3664","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"感じ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1558000,"endMs":1558240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1558320,"endMs":1558400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"読む","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1558400,"endMs":1558640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"む"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"なら","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1558640,"endMs":1558960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1559200,"endMs":1560240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1560560,"endMs":1560960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个符号如果正式一点读的话是百分比。"},"en":{"status":"available","text":"If you read this symbol formally, it's \"paasento\" (percent)."},"ko":{"status":"available","text":"이 기호 정식인 느낌으로 읽는다면 퍼센트입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ký hiệu này nếu đọc một cách trang trọng thì là phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Simbol ini kalau dibaca secara formal adalah paasento."}}},{"sentenceId":"s-0385","order":385,"text":"パーセント。","startMs":1561470,"endMs":1562270,"tokens":[{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1561470,"endMs":1562270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3673","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"百分比。"},"en":{"status":"available","text":"\"Paasento.\""},"ko":{"status":"available","text":"퍼센트."},"vi":{"status":"available","text":"Phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Paasento."}}},{"sentenceId":"s-0386","order":386,"text":"でも会話の中ではパーセントがよく省略されてパーになります。","startMs":1562510,"endMs":1568670,"tokens":[{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1562510,"endMs":1562830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"会話","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1563150,"endMs":1563550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1563550,"endMs":1563630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"中","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1563630,"endMs":1563950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1563950,"endMs":1564030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1564030,"endMs":1564350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1564590,"endMs":1565630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1565630,"endMs":1565790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"よく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1565790,"endMs":1566110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"省略されて","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1566110,"endMs":1566990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"省略","reading":"しょうりゃく","furigana":[{"surface":"省","reading":"しょう"},{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shouryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351120,"sid":28800876}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"パーになります","charStart":21,"charEnd":28,"startMs":1567230,"endMs":1568670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9437ed9270b0c4ca3c4b793d1cee2b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーになる","reading":"パーになる","romanization":"paaninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2848396,"sid":557580569}},{"tokenId":"t-3685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但在对话中百分比经常被省略成趴。"},"en":{"status":"available","text":"But in conversation, \"cento\" is often omitted and it becomes just \"paa.\""},"ko":{"status":"available","text":"하지만 회화 속에서는 퍼센트가 자주 생략되어서 퍼가 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng trong hội thoại, phần trăm thường được lược bỏ thành “pā”."},"id":{"status":"available","text":"Tapi dalam percakapan, paasento sering disingkat menjadi paa."}}},{"sentenceId":"s-0387","order":387,"text":"例えば一パーセントは一パー、十パーセントは十パーです。","startMs":1569390,"endMs":1577070,"tokens":[{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"例えば","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1569390,"endMs":1570110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"一","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1570510,"endMs":1570990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1571070,"endMs":1571870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1571870,"endMs":1572110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"一","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1572350,"endMs":1572590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"パー","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1572590,"endMs":1573070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partOfSpeech":"n","vid":2842087,"sid":1207392584}},{"tokenId":"t-3692","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"十","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1573710,"endMs":1573950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1574190,"endMs":1575070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1575070,"endMs":1575310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3696","kind":"word","surface":"十","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1575630,"endMs":1575870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"パー","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1576030,"endMs":1576350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partOfSpeech":"n","vid":2842087,"sid":1207392584}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1576830,"endMs":1577070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3699","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"比如1%是一趴，10%是十趴。"},"en":{"status":"available","text":"For example, one percent is \"ichi-paa,\" ten percent is \"juu-paa.\""},"ko":{"status":"available","text":"예를 들어 1퍼센트는 1퍼, 10퍼센트는 10퍼입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ví dụ một phần trăm là một pā, mười phần trăm là mười pā."},"id":{"status":"available","text":"Misalnya satu persen menjadi ichi-paa, sepuluh persen menjadi juu-paa."}}},{"sentenceId":"s-0388","order":388,"text":"え今回私は十パーセントという意味で十パーと言いました。","startMs":1577870,"endMs":1583310,"tokens":[{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1577870,"endMs":1577950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"今回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1577950,"endMs":1578350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1578350,"endMs":1578750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1578750,"endMs":1578990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"十","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1579390,"endMs":1579630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1579870,"endMs":1580670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1580670,"endMs":1580910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"意味","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1580910,"endMs":1581150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1581150,"endMs":1581390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"十","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1581630,"endMs":1581870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"パー","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1582110,"endMs":1582590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partOfSpeech":"n","vid":2842087,"sid":1207392584}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1582670,"endMs":1582750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"言いました","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1582750,"endMs":1583310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3713","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎这次我是十%的意思说了十趴。"},"en":{"status":"available","text":"This time I said \"juu-paa\" meaning ten percent."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 저는 10퍼센트라는 의미로 10퍼라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm lần này tôi đã nói mười pā với nghĩa là mười phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Eh kali ini saya bilang juu-paa dengan maksud sepuluh persen."}}},{"sentenceId":"s-0389","order":389,"text":"その場合ってこれえっと十パープラス、そうなんですね。","startMs":1584990,"endMs":1591790,"tokens":[{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1584990,"endMs":1585390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1585390,"endMs":1585870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1585870,"endMs":1586430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1586670,"endMs":1587230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1587230,"endMs":1588030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"十","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1588190,"endMs":1588350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3720","kind":"punctuation","surface":"パープラス、","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1588670,"endMs":1591150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1591230,"endMs":1591790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3723","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种情况的话这个嗯十趴加，是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, tte, this, um, ten-paa plus, is that right?"},"ko":{"status":"available","text":"그 경우에는 이거 음 10퍼 플러스, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này ừm mười pā cộng, ra là vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus itu, ini umm sepuluh persen plus, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0390","order":390,"text":"はい。","startMs":1591790,"endMs":1591870,"tokens":[{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1591790,"endMs":1591870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3725","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0391","order":391,"text":"でその場合ってこれと十パープラス。","startMs":1591870,"endMs":1593070,"tokens":[{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1591870,"endMs":1591950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1591950,"endMs":1592030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1592110,"endMs":1592350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1592430,"endMs":1592510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1592590,"endMs":1592830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1592830,"endMs":1592990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"十","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1592990,"endMs":1593070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3733","kind":"punctuation","surface":"パープラス","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后那种情况的话这个和十趴加。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, tte, this and ten-paa plus."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거와 10퍼 플러스."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này và mười pā cộng."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus itu, ini dan sepuluh persen plus."}}},{"sentenceId":"s-0392","order":392,"text":"続いて店員さんが詳しく教えてくれました。","startMs":1594590,"endMs":1597790,"tokens":[{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1594590,"endMs":1595070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1595070,"endMs":1595630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1595630,"endMs":1595870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1595870,"endMs":1596030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1596030,"endMs":1596510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"教えて","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1596510,"endMs":1596990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"くれました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1596990,"endMs":1597790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着店员详细地告诉了我。"},"en":{"status":"available","text":"Next, the store clerk explained in detail."},"ko":{"status":"available","text":"이어서 점원분이 자세히 알려주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo nhân viên cửa hàng đã giải thích chi tiết cho tôi."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya petugas toko menjelaskan lebih detail."}}},{"sentenceId":"s-0393","order":393,"text":"免税の十パーセントとえっと家電製品なので七パーセントのオフになる。","startMs":1598920,"endMs":1608280,"tokens":[{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1598920,"endMs":1599560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1599560,"endMs":1599720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"十","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1599800,"endMs":1600040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1600200,"endMs":1600920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1600920,"endMs":1601400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"えっと","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1601800,"endMs":1602520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"家電製品","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1602680,"endMs":1603880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電製品","reading":"かでんせいひん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kadenseihin","partOfSpeech":"n","vid":2125120,"sid":3422965406}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"なので","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1603880,"endMs":1604600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"七","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1604840,"endMs":1605240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1605240,"endMs":1606120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1606120,"endMs":1606680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"オフ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1607080,"endMs":1607160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1607480,"endMs":1607560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"なる","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1607560,"endMs":1608280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"免税的10%和嗯因为是家电所以7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"The tax-free ten percent and, um, since it's home appliances, seven percent off."},"ko":{"status":"available","text":"면세의 10퍼센트와 음 가전제품이라서 7퍼센트 오프가 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế mười phần trăm và ừm vì là đồ điện gia dụng nên được off bảy phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Menjadi potongan sepuluh persen bebas pajak dan umm karena produk elektronik jadi tujuh persen."}}},{"sentenceId":"s-0394","order":394,"text":"はい。","startMs":1608280,"endMs":1608360,"tokens":[{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1608280,"endMs":1608360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0395","order":395,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1608360,"endMs":1610520,"tokens":[{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1608360,"endMs":1610040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1610040,"endMs":1610200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1610200,"endMs":1610520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0396","order":396,"text":"はい。","startMs":1610520,"endMs":1610840,"tokens":[{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1610520,"endMs":1610840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3765","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0397","order":397,"text":"ここで店員さんはパーセントと読みました。","startMs":1618200,"endMs":1621480,"tokens":[{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1618200,"endMs":1618440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1618440,"endMs":1618600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1618600,"endMs":1619000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1619000,"endMs":1619240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1619240,"endMs":1619560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1619560,"endMs":1620520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1620520,"endMs":1620680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"読みました","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1620760,"endMs":1621480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"読む","reading":"よむ","furigana":[{"surface":"読","reading":"よ"},{"surface":"みました"}],"romanization":"yomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1456360,"sid":3629470669}},{"tokenId":"t-3774","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里店员读的是百分比。"},"en":{"status":"available","text":"Here the clerk read it as \"percent.\""},"ko":{"status":"available","text":"여기서 점원분은 퍼센트라고 읽었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây nhân viên cửa hàng đã đọc là phần trăm."},"id":{"status":"available","text":"Di sini petugas toko membacanya sebagai persen."}}},{"sentenceId":"s-0398","order":398,"text":"十パーセント七パーセントですね。","startMs":1622680,"endMs":1626200,"tokens":[{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"十","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1622680,"endMs":1622920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":1623080,"endMs":1623880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"七","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1624200,"endMs":1624600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1624600,"endMs":1625400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1625720,"endMs":1625960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1625960,"endMs":1626200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"10%7%呢。"},"en":{"status":"available","text":"Ten percent, seven percent, right."},"ko":{"status":"available","text":"10퍼센트 7퍼센트네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mười phần trăm, bảy phần trăm đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Sepuluh persen, tujuh persen ya."}}},{"sentenceId":"s-0399","order":399,"text":"そうですね。","startMs":1647120,"endMs":1647360,"tokens":[{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1647120,"endMs":1647360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0400","order":400,"text":"はい。","startMs":1647360,"endMs":1647600,"tokens":[{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1647360,"endMs":1647600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3785","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0401","order":401,"text":"でその場合ってこれと10%プラス免税の10%とえっと家電製品なので7%のオフになる。","startMs":1647600,"endMs":1653680,"tokens":[{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1647600,"endMs":1647680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1647680,"endMs":1647840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1647840,"endMs":1648080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1648160,"endMs":1648320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1648320,"endMs":1648560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1648560,"endMs":1648640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3792","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"プラス","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1648640,"endMs":1648720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"免税","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1650080,"endMs":1650160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1650400,"endMs":1650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3796","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1650560,"endMs":1650640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"えっと","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1651840,"endMs":1652240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"家電製品","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1652560,"endMs":1652880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電製品","reading":"かでんせいひん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kadenseihin","partOfSpeech":"n","vid":2125120,"sid":3422965406}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"なので","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1652880,"endMs":1653120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3801","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1653120,"endMs":1653200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"オフ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1653264,"endMs":1653344,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1653392,"endMs":1653472,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"なる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1653520,"endMs":1653680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那种情况下，这个再加上10%，再加上免税的10%，嗯因为是家电产品，所以会有7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, with this, it's 10% plus the tax-free 10%, and, um, since it's an electronic appliance, it's 7% off."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거랑 10% 플러스 면세 10%랑 음 가전제품이라서 7% 오프가 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này với 10% cộng thêm 10% miễn thuế và ừm vì là đồ điện gia dụng nên được giảm 7%."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam hal itu, ini ditambah 10% plus 10% bebas pajak dan karena ini produk elektronik jadi diskon 7%."}}},{"sentenceId":"s-0402","order":402,"text":"はい。","startMs":1653760,"endMs":1655600,"tokens":[{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1653760,"endMs":1655600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3808","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0403","order":403,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1655600,"endMs":1656640,"tokens":[{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1655600,"endMs":1656080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1656080,"endMs":1656240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1656240,"endMs":1656640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"디스카운트가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0404","order":404,"text":"そして店員さんが最後まで言い終わらないうちに私がこのように言いました。","startMs":1657280,"endMs":1662720,"tokens":[{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1657280,"endMs":1657760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1657760,"endMs":1658160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1658160,"endMs":1658480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1658480,"endMs":1658720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1658720,"endMs":1659280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"言い終わらない","charStart":12,"charEnd":19,"startMs":1659280,"endMs":1660080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c98d36e22186a2aaffeef65773d7fc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い終わる","reading":"いいおわる","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"らない"}],"romanization":"iiowaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":2035230,"sid":2544076785}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"うち","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1660080,"endMs":1660400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1660400,"endMs":1660640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"私","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1660720,"endMs":1661120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1661120,"endMs":1661280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"このよう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1661280,"endMs":1661760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1661760,"endMs":1662080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"言いました","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1662080,"endMs":1662720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3826","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后在店员还没说完的时候，我这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"And before the clerk could finish speaking, I said like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 점원분이 끝까지 말을 마치기 전에 제가 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và trước khi nhân viên nói hết câu thì tôi đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan sebelum pramuniaga itu selesai berbicara, saya berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0405","order":405,"text":"オフになる。","startMs":1663360,"endMs":1664240,"tokens":[{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"オフ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1663360,"endMs":1663680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1663680,"endMs":1663840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"なる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1663840,"endMs":1664240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有优惠。"},"en":{"status":"available","text":"It becomes off."},"ko":{"status":"available","text":"오프가 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Được giảm."},"id":{"status":"available","text":"Menjadi potongan."}}},{"sentenceId":"s-0406","order":406,"text":"オフというのは英語のoffでオフです。","startMs":1676000,"endMs":1680400,"tokens":[{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"オフ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1676000,"endMs":1676400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"というのは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1676560,"endMs":1677200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"英語","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1677440,"endMs":1677760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語","reading":"えいご","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"eigo","partOfSpeech":"n","vid":1174420,"sid":1177563433}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1677760,"endMs":1678000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3835","kind":"punctuation","surface":"off","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1678320,"endMs":1678480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"オフ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1679520,"endMs":1679760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1680080,"endMs":1680400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"优惠就是英语的off，off。"},"en":{"status":"available","text":"Off means off in English, off."},"ko":{"status":"available","text":"오프라는 건 영어의 off로 오프입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Off là off trong tiếng Anh, là off đấy."},"id":{"status":"available","text":"Off itu adalah off dalam bahasa Inggris."}}},{"sentenceId":"s-0407","order":407,"text":"ここでの意味はその分の金額を引く割引をするという意味です。","startMs":1680800,"endMs":1687200,"tokens":[{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1680800,"endMs":1681120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1681120,"endMs":1681200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1681200,"endMs":1681360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"意味","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1681360,"endMs":1681680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1681680,"endMs":1681840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"その分","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1682000,"endMs":1682640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その分","reading":"そのぶん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"sonobun","partOfSpeech":"exp","vid":2215290,"sid":2804847799}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1682640,"endMs":1682720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"金額","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1682720,"endMs":1683360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金額","reading":"きんがく","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"kingaku","partOfSpeech":"n","vid":1242700,"sid":2388039377}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1683360,"endMs":1683600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"引く","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1683680,"endMs":1684160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"割引","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1684800,"endMs":1685280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1685280,"endMs":1685440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"する","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1685440,"endMs":1685920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1686320,"endMs":1686560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"意味","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1686560,"endMs":1686800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1686800,"endMs":1687200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3856","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这里的意思是减去相应金额、给予折扣的意思。"},"en":{"status":"available","text":"The meaning here is to discount, to subtract that amount."},"ko":{"status":"available","text":"여기서의 의미는 그만큼의 금액을 빼는 할인을 한다는 의미입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ý nghĩa ở đây là giảm giá, trừ đi số tiền tương ứng đó."},"id":{"status":"available","text":"Arti di sini adalah memberikan potongan dengan mengurangi sejumlah uang tersebut."}}},{"sentenceId":"s-0408","order":408,"text":"じゃ10%。","startMs":1691120,"endMs":1691200,"tokens":[{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1691120,"endMs":1691200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-3858","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3859","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那10%。"},"en":{"status":"available","text":"So 10%."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10%."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy 10%."},"id":{"status":"available","text":"Jadi 10%."}}},{"sentenceId":"s-0409","order":409,"text":"そして店員さんが続けてこのように言いました。","startMs":1702240,"endMs":1704960,"tokens":[{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1702240,"endMs":1702320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1702320,"endMs":1702640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1702640,"endMs":1702960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1702960,"endMs":1703120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"続けて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1703120,"endMs":1703680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"このよう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1703680,"endMs":1704080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1704080,"endMs":1704320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"言いました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1704320,"endMs":1704960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3868","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后店员接着这样说道。"},"en":{"status":"available","text":"And the clerk continued and said like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 점원분이 계속해서 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nhân viên tiếp tục nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan pramuniaga itu melanjutkan dan berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0410","order":410,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1705820,"endMs":1707740,"tokens":[{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1705820,"endMs":1706620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1706620,"endMs":1706780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1706780,"endMs":1707740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3872","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"디스카운트가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0411","order":411,"text":"そうですね。","startMs":1708620,"endMs":1709220,"tokens":[{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1708620,"endMs":1709220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3874","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0412","order":412,"text":"はい。","startMs":1709340,"endMs":1709460,"tokens":[{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1709340,"endMs":1709460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3876","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0413","order":413,"text":"でその場合ってこれと10%プラス免税の10%とえっと家電製品なので7%のオフになる。","startMs":1709580,"endMs":1715980,"tokens":[{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1709580,"endMs":1709700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1709820,"endMs":1710060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1710060,"endMs":1710300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1710460,"endMs":1710540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1710540,"endMs":1710620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1710780,"endMs":1710860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3883","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"プラス","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1711100,"endMs":1711180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"免税","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1712300,"endMs":1715020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1715020,"endMs":1715100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3887","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":19,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1715100,"endMs":1715180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"えっと","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1715180,"endMs":1715260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"家電製品","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1715260,"endMs":1715420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電製品","reading":"かでんせいひん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kadenseihin","partOfSpeech":"n","vid":2125120,"sid":3422965406}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"なので","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1715420,"endMs":1715660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3892","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":33,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1715660,"endMs":1715740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"オフ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1715740,"endMs":1715820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1715820,"endMs":1715900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"なる","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1715900,"endMs":1715980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那种情况下，这个再加上10%，再加上免税的10%，嗯因为是家电产品，所以会有7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, with this, it's 10% plus the tax-free 10%, and, um, since it's an electronic appliance, it's 7% off."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거랑 10% 플러스 면세 10%랑 음 가전제품이라서 7% 오프가 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này với 10% cộng thêm 10% miễn thuế và ừm vì là đồ điện gia dụng nên được giảm 7%."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam hal itu, ini ditambah 10% plus 10% bebas pajak dan karena ini produk elektronik jadi diskon 7%."}}},{"sentenceId":"s-0414","order":414,"text":"はい。","startMs":1716060,"endMs":1716140,"tokens":[{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1716060,"endMs":1716140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3899","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0415","order":415,"text":"はい。","startMs":1717660,"endMs":1717820,"tokens":[{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1717660,"endMs":1717820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0416","order":416,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1720380,"endMs":1722140,"tokens":[{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1720380,"endMs":1721100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1721100,"endMs":1721260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1721340,"endMs":1722140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3905","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"디스카운트가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0417","order":417,"text":"はい。","startMs":1722540,"endMs":1722620,"tokens":[{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1722540,"endMs":1722620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0418","order":418,"text":"じゃあ10%。","startMs":1722620,"endMs":1722700,"tokens":[{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1722620,"endMs":1722700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3909","kind":"punctuation","surface":"10%。","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那10%。"},"en":{"status":"available","text":"Then 10%."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10%."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy 10%."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu 10%."}}},{"sentenceId":"s-0419","order":419,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1722700,"endMs":1723020,"tokens":[{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1722700,"endMs":1722780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1722780,"endMs":1722860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1722860,"endMs":1723020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3913","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"디스카운트가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0420","order":420,"text":"このディスカウントの部分は値引きとか割引に入れ替えても問題ありません。","startMs":1723020,"endMs":1729180,"tokens":[{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1723020,"endMs":1723100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":1723100,"endMs":1723740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1723740,"endMs":1723900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"部分","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1723900,"endMs":1724300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1724300,"endMs":1724540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"値引き","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1724860,"endMs":1725580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8991cba31521914dfb7920158229abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値引き","reading":"ねびき","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"引","reading":"び"},{"surface":"き"}],"romanization":"nebiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1600190,"sid":2779665599}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"とか","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1725820,"endMs":1726300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"割引","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1726300,"endMs":1727180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1727260,"endMs":1727420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"入れ替えて","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1727420,"endMs":1728060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36da06b6e408fb0ef3600bf08a77ba8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れ替える","reading":"いれかえる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"irekaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1587790,"sid":3502387401}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1728060,"endMs":1728140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"問題","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1728140,"endMs":1728540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"ありません","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1728540,"endMs":1729180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3927","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个折扣的部分换成减价或者打折也没问题。"},"en":{"status":"available","text":"This part, discount, can be replaced with nebiki or waribiki with no problem."},"ko":{"status":"available","text":"이 디스카운트 부분은 할인이나 값깎음으로 바꿔도 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần discount này thay bằng nebiki hay waribiki cũng không vấn đề gì."},"id":{"status":"available","text":"Bagian diskon ini boleh diganti dengan potongan harga atau rabat juga tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0421","order":421,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1730220,"endMs":1731900,"tokens":[{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1730220,"endMs":1730940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1730940,"endMs":1731100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1731100,"endMs":1731900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3931","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"디스카운트가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0422","order":422,"text":"割引がございます。","startMs":1732060,"endMs":1733580,"tokens":[{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"割引","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1732060,"endMs":1732620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1732620,"endMs":1732860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"ございます","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1732860,"endMs":1733580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有打折。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada potongan harga."}}},{"sentenceId":"s-0423","order":423,"text":"値引きがございます。","startMs":1734140,"endMs":1735580,"tokens":[{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"値引き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1734140,"endMs":1734540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8991cba31521914dfb7920158229abc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値引き","reading":"ねびき","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"引","reading":"び"},{"surface":"き"}],"romanization":"nebiki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1600190,"sid":2779665599}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1734540,"endMs":1734780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"ございます","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1734780,"endMs":1735580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3939","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有减价。"},"en":{"status":"available","text":"There is a price reduction."},"ko":{"status":"available","text":"값깎음이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada potongan harga."}}},{"sentenceId":"s-0424","order":424,"text":"どれでも問題ありません。","startMs":1735900,"endMs":1737340,"tokens":[{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"どれでも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1735900,"endMs":1736380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92280a45460fe4314caf809b3be2dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれでも","reading":"どれでも","romanization":"doredemo","partOfSpeech":"adv","vid":1009300,"sid":2439103353}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"問題","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1736380,"endMs":1736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"ありません","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1736780,"endMs":1737340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3943","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪个都没问题。"},"en":{"status":"available","text":"Any of them is fine."},"ko":{"status":"available","text":"어느 것이든 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái nào cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0425","order":425,"text":"ございますはありますの敬語表現です。","startMs":1738140,"endMs":1741740,"tokens":[{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"ございます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1738140,"endMs":1739020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1739100,"endMs":1739340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"あります","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1739580,"endMs":1740300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1740460,"endMs":1740540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"敬語","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1740540,"endMs":1740860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敬語","reading":"けいご","furigana":[{"surface":"敬","reading":"けい"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"keigo","partOfSpeech":"n","vid":1250750,"sid":74310384}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1740860,"endMs":1741340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1741340,"endMs":1741740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3951","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"ございます是あります的敬语表达。"},"en":{"status":"available","text":"Gozaimasu is the polite expression for arimasu."},"ko":{"status":"available","text":"고자이마스는 아리마스의 경어 표현입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Gozaimasu là cách nói kính ngữ của arimasu."},"id":{"status":"available","text":"Gozaimasu adalah ungkapan hormat dari arimasu."}}},{"sentenceId":"s-0426","order":426,"text":"そうですね。","startMs":1741878,"endMs":1742569,"tokens":[{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1741878,"endMs":1742569,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-3953","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0427","order":427,"text":"はい。","startMs":1742707,"endMs":1742845,"tokens":[{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1742707,"endMs":1742845,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0428","order":428,"text":"でその場合ってこれ","startMs":1742983,"endMs":1744300,"tokens":[{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1742983,"endMs":1743121,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1743260,"endMs":1743340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1743740,"endMs":1743820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1743900,"endMs":1743980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1743980,"endMs":1744300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在那种情况下，这个"},"en":{"status":"available","text":"And in that case, this"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 경우에는 이거"},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này"},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam hal itu, ini"}}},{"sentenceId":"s-0429","order":429,"text":"と10%プラス免税の10%とえっと家電製品なので7%のオフになる。","startMs":1747740,"endMs":1751020,"tokens":[{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1747740,"endMs":1747900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3962","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"プラス","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1747900,"endMs":1748060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"免税","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1748060,"endMs":1748380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1748380,"endMs":1748620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3966","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1748620,"endMs":1748700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"えっと","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1748700,"endMs":1748780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"家電製品","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1748780,"endMs":1748940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家電製品","reading":"かでんせいひん","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"kadenseihin","partOfSpeech":"n","vid":2125120,"sid":3422965406}},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"なので","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1748940,"endMs":1749692,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-3971","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1749836,"endMs":1749980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3973","kind":"word","surface":"オフ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1749980,"endMs":1750620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1750720,"endMs":1750820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"なる","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1750920,"endMs":1751020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3976","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上10%，再加上免税的10%，嗯因为是家电产品，所以会有7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"and 10% plus the tax-free 10%, and, um, since it's an electronic appliance, it's 7% off."},"ko":{"status":"available","text":"랑 10% 플러스 면세 10%랑 음 가전제품이라서 7% 오프가 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"với 10% cộng thêm 10% miễn thuế và ừm vì là đồ điện gia dụng nên được giảm 7%."},"id":{"status":"available","text":"ditambah 10% plus 10% bebas pajak dan karena ini produk elektronik jadi diskon 7%."}}},{"sentenceId":"s-0430","order":430,"text":"はい。","startMs":1751100,"endMs":1751260,"tokens":[{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1751100,"endMs":1751260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0431","order":431,"text":"はい。","startMs":1751260,"endMs":1751340,"tokens":[{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1751260,"endMs":1751340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3980","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0432","order":432,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":1751340,"endMs":1753020,"tokens":[{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":1751340,"endMs":1751740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1751740,"endMs":1751980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1751980,"endMs":1753020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-3984","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"There is a discount."},"ko":{"status":"available","text":"디스카운트가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0433","order":433,"text":"はい。","startMs":1753196,"endMs":1753372,"tokens":[{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1753196,"endMs":1753372,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-3986","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0434","order":434,"text":"じゃあ10%。","startMs":1753548,"endMs":1753724,"tokens":[{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1753548,"endMs":1753724,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3988","kind":"punctuation","surface":"10%。","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那10%。"},"en":{"status":"available","text":"Then 10%."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10%."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy 10%."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu 10%."}}},{"sentenceId":"s-0435","order":435,"text":"そして私はさらにこのように確認しました。","startMs":1753900,"endMs":1756780,"tokens":[{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1753900,"endMs":1754140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"私","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1754140,"endMs":1754620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1754620,"endMs":1754780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"さらに","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1754780,"endMs":1755180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1755180,"endMs":1755580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1755580,"endMs":1755740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"確認しました","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1755740,"endMs":1756780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-3996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后我进一步这样确认道。"},"en":{"status":"available","text":"And I further confirmed like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 저는 추가로 이렇게 확인했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi đã xác nhận thêm như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya selanjutnya mengonfirmasi seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0436","order":436,"text":"じゃあ10%オフにした後にさらに7%オフっていうことですね。","startMs":1757660,"endMs":1764860,"tokens":[{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1757660,"endMs":1758140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3998","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"オフ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1759580,"endMs":1759820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1759820,"endMs":1759980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"した","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1759980,"endMs":1760300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"後","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1760300,"endMs":1760540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1760540,"endMs":1760940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"さらに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1761180,"endMs":1761820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4005","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"オフ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1761980,"endMs":1763420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1763580,"endMs":1763740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4008","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1763740,"endMs":1763900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1763900,"endMs":1764220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1764220,"endMs":1764460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1764460,"endMs":1764860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是说在打了10%折之后再打7%折，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 오프한 후에 또 7% 오프라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% rồi thì giảm thêm 7% nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah dipotong 10% lalu dipotong lagi 7%, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0437","order":437,"text":"そう、じゃあ10%オフした後にさらに7%オフということですね。","startMs":1765540,"endMs":1770100,"tokens":[{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1765540,"endMs":1765620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1765620,"endMs":1765700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4016","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"オフした","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1766740,"endMs":1767300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"後","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1767380,"endMs":1767620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1767620,"endMs":1767780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"さらに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1767860,"endMs":1768260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4021","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"オフ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1768260,"endMs":1768340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1768526,"endMs":1769086,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1769273,"endMs":1769460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1769646,"endMs":1769833,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1770020,"endMs":1770100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4027","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对，那就是说在打了10%折之后再打7%折，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, so, after taking 10% off, it's a further 7% off, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그래, 그럼 10% 오프한 후에 또 7% 오프라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng, vậy là sau khi giảm 10% rồi thì giảm thêm 7% nữa đúng không nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, jadi setelah dipotong 10% lalu dipotong lagi 7%, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0438","order":438,"text":"はい、これをいただきましょう。","startMs":1770260,"endMs":1770980,"tokens":[{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1770260,"endMs":1770420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1770500,"endMs":1770740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1770740,"endMs":1770820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"いただきましょう","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":1770820,"endMs":1770980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，就要这个吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, let's take this."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이걸로 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, lấy cái này đi."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya ambil ini."}}},{"sentenceId":"s-0439","order":439,"text":"はい。","startMs":1772180,"endMs":1772260,"tokens":[{"tokenId":"t-4034","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1772180,"endMs":1772260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0440","order":440,"text":"動詞のた形プラスあとという表現、たあと、たあと、これは順番を表すときに使います。","startMs":1773140,"endMs":1780900,"tokens":[{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"動詞","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1773140,"endMs":1773540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動詞","reading":"どうし","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"doushi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1451380,"sid":1444749491}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1773540,"endMs":1773700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4038","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"形","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1773780,"endMs":1774340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"プラス","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1774340,"endMs":1774900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partOfSpeech":"adj-no/conj/n/pref/suf/vs","vid":1115630,"sid":1506148167}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"あと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1774980,"endMs":1775380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1775460,"endMs":1775700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"表現","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1775700,"endMs":1776260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4044","kind":"punctuation","surface":"、た","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"あと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1776820,"endMs":1777140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4046","kind":"punctuation","surface":"、た","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"あと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1777460,"endMs":1777780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"これ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1778260,"endMs":1778420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1778420,"endMs":1778580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"順番","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1778580,"endMs":1779220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番","reading":"じゅんばん","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"junban","partOfSpeech":"n","vid":1342390,"sid":1529672192}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1779220,"endMs":1779380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"表す","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1779380,"endMs":1779860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"ときに","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1779860,"endMs":1780260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"使います","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1780260,"endMs":1780900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4056","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动词的た形加上あと这个表达，たあ后、たあ后，这是在表示顺序时使用的。"},"en":{"status":"available","text":"The expression verb ta-form plus ato, ta-ato, ta-ato, this is used when expressing order."},"ko":{"status":"available","text":"동사의 た형 플러스 아토라는 표현, たあと, たあと, 이건 순서를 나타낼 때 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cách diễn đạt động từ thể ta cộng với ato, ta ato, ta ato, cái này dùng khi diễn tả thứ tự."},"id":{"status":"available","text":"Ungkapan bentuk ta kata kerja plus ato, ta ato, ta ato, ini digunakan saat menyatakan urutan."}}},{"sentenceId":"s-0441","order":441,"text":"最初にAをします。","startMs":1781300,"endMs":1783060,"tokens":[{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"最初","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1781300,"endMs":1781620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1781620,"endMs":1781940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4059","kind":"punctuation","surface":"A","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1782500,"endMs":1782660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"します","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1782660,"endMs":1783060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4062","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先做A。"},"en":{"status":"available","text":"First, do A."},"ko":{"status":"available","text":"처음에 A를 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên làm A."},"id":{"status":"available","text":"Pertama melakukan A."}}},{"sentenceId":"s-0442","order":442,"text":"そしてBをします。","startMs":1783060,"endMs":1784500,"tokens":[{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1783060,"endMs":1783460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4064","kind":"punctuation","surface":"B","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1783540,"endMs":1783620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"します","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1783940,"endMs":1784500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4067","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后做B。"},"en":{"status":"available","text":"And then do B."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 B를 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi làm B."},"id":{"status":"available","text":"Lalu melakukan B."}}},{"sentenceId":"s-0443","order":443,"text":"という順番を表すときにたあと、たあとを使います。","startMs":1784500,"endMs":1788900,"tokens":[{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1784500,"endMs":1784660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"順番","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1784660,"endMs":1785140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番","reading":"じゅんばん","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"junban","partOfSpeech":"n","vid":1342390,"sid":1529672192}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1785140,"endMs":1785300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"表す","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1785300,"endMs":1785700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表す","reading":"あらわす","furigana":[{"surface":"表","reading":"あらわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"arawasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1263490,"sid":2692862641}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"ときに","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1785700,"endMs":1786180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4073","kind":"punctuation","surface":"た","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"あと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1786900,"endMs":1787220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4075","kind":"punctuation","surface":"、た","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"あと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1787380,"endMs":1787860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1788020,"endMs":1788180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"使います","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1788180,"endMs":1788900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"います"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4079","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在表示这种顺序时使用たあ后、たあ后。"},"en":{"status":"available","text":"When expressing that order, we use ta-ato, ta-ato."},"ko":{"status":"available","text":"라는 순서를 나타낼 때 たあと, たあと를 사용합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi diễn tả thứ tự như vậy thì dùng ta ato, ta ato."},"id":{"status":"available","text":"Saat menyatakan urutan seperti itu digunakan ta ato, ta ato."}}},{"sentenceId":"s-0444","order":444,"text":"今回は最初に10%引きます。","startMs":1789780,"endMs":1792740,"tokens":[{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1789780,"endMs":1790180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1790180,"endMs":1790420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"最初","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1790580,"endMs":1790980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1790980,"endMs":1791140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4084","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"引きます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1791300,"endMs":1792740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-4086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是先减10%。"},"en":{"status":"available","text":"This time, first take off 10%."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 처음에 10% 뺍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này đầu tiên trừ 10%."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini pertama potong 10%."}}},{"sentenceId":"s-0445","order":445,"text":"その後7%引きます。","startMs":1792740,"endMs":1793060,"tokens":[{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1792740,"endMs":1792900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-4088","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"引きます","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1792900,"endMs":1793060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-4090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后再减7%。"},"en":{"status":"available","text":"After that, take off 7%."},"ko":{"status":"available","text":"그 후 7% 뺍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đó trừ 7%."},"id":{"status":"available","text":"Setelah itu potong 7%."}}},{"sentenceId":"s-0446","order":446,"text":"そこでたあとを使いました。","startMs":1793540,"endMs":1799140,"tokens":[{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1793540,"endMs":1793780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"でた","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1793860,"endMs":1794740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"あと","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1794740,"endMs":1794900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1794900,"endMs":1794980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"使いました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":1794980,"endMs":1799140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いました"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4096","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以在这里用了たあ后。"},"en":{"status":"available","text":"So there we used ta-ato."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 たあと를 사용했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nên ở đó đã dùng ta ato."},"id":{"status":"available","text":"Maka di situ digunakan ta ato."}}},{"sentenceId":"s-0447","order":447,"text":"じゃあ10%オフにしたあとさらに7%オフっていうことですね。","startMs":1800260,"endMs":1806500,"tokens":[{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1800260,"endMs":1800660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4098","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"オフ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1800660,"endMs":1800820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1801940,"endMs":1802100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"した","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1802100,"endMs":1802420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"あと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1802420,"endMs":1802740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"さらに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1802980,"endMs":1803620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4104","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"オフ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1803780,"endMs":1805300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1805300,"endMs":1805460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1805460,"endMs":1805620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1805620,"endMs":1805940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1805940,"endMs":1806180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1806180,"endMs":1806500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4111","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是说在打了10%折之后再打7%折，对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 오프한 뒤에 또 7% 오프라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% rồi thì giảm thêm 7% nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah dipotong 10% lalu dipotong lagi 7%, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0448","order":448,"text":"はい。","startMs":1807540,"endMs":1807620,"tokens":[{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1807540,"endMs":1807620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4113","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0449","order":449,"text":"じゃあ10%オフした後に","startMs":1807620,"endMs":1809780,"tokens":[{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1807620,"endMs":1807700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4115","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"オフした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1807700,"endMs":1808820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"後","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1808900,"endMs":1809060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1809060,"endMs":1809780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那在打了10%折之后"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 오프한 후에"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy sau khi giảm 10%"},"id":{"status":"available","text":"Ya, setelah dipotong 10%"}}},{"sentenceId":"s-0450","order":450,"text":"さらに7%オフということですね。","startMs":1811780,"endMs":1812340,"tokens":[{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1811780,"endMs":1811860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4120","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"オフ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1811860,"endMs":1811940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"という","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1811940,"endMs":1812100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4123","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1812100,"endMs":1812180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1812180,"endMs":1812260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1812260,"endMs":1812340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4126","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说还能再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So that's a further 7% off."},"ko":{"status":"available","text":"추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là được giảm thêm 7% nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Artinya dapat potongan tambahan 7%, ya."}}},{"sentenceId":"s-0451","order":451,"text":"はい、これをいただきましょう。","startMs":1812340,"endMs":1813460,"tokens":[{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1812340,"endMs":1812420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"これ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1812420,"endMs":1812500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1812500,"endMs":1812580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"いただきましょう","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":1812580,"endMs":1813460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4132","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，那就要这个吧。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, I'll take this."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이걸로 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tôi sẽ lấy cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ya, saya ambil yang ini."}}},{"sentenceId":"s-0452","order":452,"text":"はい。","startMs":1813460,"endMs":1813700,"tokens":[{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1813460,"endMs":1813700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4134","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0453","order":453,"text":"最後のっていうこと、これもまた小さい「っ」というの会話表現、「って」が使われています。","startMs":1814580,"endMs":1822260,"tokens":[{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1814580,"endMs":1814980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1814980,"endMs":1815220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"って","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1815620,"endMs":1815860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"いう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1815860,"endMs":1816100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1816100,"endMs":1816580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4140","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"これ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1816980,"endMs":1817220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1817220,"endMs":1817380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"また","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1817380,"endMs":1817700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"小さい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1817780,"endMs":1818260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"い"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-4145","kind":"punctuation","surface":"「っ」","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1818260,"endMs":1818580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1818740,"endMs":1818820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"会話","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1819460,"endMs":1819860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"表現","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1819860,"endMs":1820420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4150","kind":"punctuation","surface":"、「","charStart":29,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1820660,"endMs":1820900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4152","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1820980,"endMs":1821140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"使われています","charStart":35,"charEnd":42,"startMs":1821140,"endMs":1822260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4155","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后的“って”，这里又用到了带小“っ”的口语表达“って”。"},"en":{"status":"available","text":"The final 'tte iu koto,' this also uses the small 'tsu' conversational expression, 'tte.'"},"ko":{"status":"available","text":"마지막 'っていうこと', 이것도 또 작은 'っ'이라는 회화 표현, 'って'가 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng là \"tte iu koto\", ở đây lại dùng biểu hiện hội thoại với chữ \"tsu\" nhỏ, là \"tte\"."},"id":{"status":"available","text":"Yang terakhir, \"tte iu koto\", ini juga ungkapan percakapan yang menggunakan \"tsu\" kecil, \"tte\"."}}},{"sentenceId":"s-0454","order":454,"text":"ここでのっていうことはどういうことと同じです。","startMs":1823120,"endMs":1827680,"tokens":[{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1823120,"endMs":1823360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1823360,"endMs":1823520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1823520,"endMs":1823760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1823760,"endMs":1824000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"いう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1824000,"endMs":1824240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"こと","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1824240,"endMs":1824720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1824960,"endMs":1825200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"どういう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1825520,"endMs":1826080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1826080,"endMs":1826640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1826720,"endMs":1826880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"同じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1826960,"endMs":1827280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1827280,"endMs":1827680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4168","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里的“って”和什么意思是一样的。"},"en":{"status":"available","text":"Here, 'tte iu koto' is the same as what kind of meaning."},"ko":{"status":"available","text":"여기서의 'っていうこと'는 '~ということ'와 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"tte iu koto\" ở đây cũng giống như \"to iu koto\" vậy."},"id":{"status":"available","text":"\"Tte iu koto\" di sini sama artinya dengan apa."}}},{"sentenceId":"s-0455","order":455,"text":"意味を説明したりとか定義を再確認するときなどによく使われます。","startMs":1828160,"endMs":1833840,"tokens":[{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"意味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1828160,"endMs":1828400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1828400,"endMs":1828560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"説明したり","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1828560,"endMs":1829440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"したり"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"とか","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1829440,"endMs":1829920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"定義","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1830240,"endMs":1830640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定義","reading":"ていぎ","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"義","reading":"ぎ"}],"romanization":"teigi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1435530,"sid":2573963400}},{"tokenId":"t-4174","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1830640,"endMs":1830800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"再確認する","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1830800,"endMs":1832000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfbc768431098314a319684eee13c034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再確認","reading":"さいかくにん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"する"}],"romanization":"saikakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1292410,"sid":1101089867}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"とき","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1832000,"endMs":1832240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1832240,"endMs":1832480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1832480,"endMs":1832640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"よく","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1832640,"endMs":1832960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"使われます","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1832960,"endMs":1833840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在解释意思或再次确认定义时经常会用到。"},"en":{"status":"available","text":"It's often used when explaining a meaning or reconfirming a definition."},"ko":{"status":"available","text":"의미를 설명하거나 정의를 재확인할 때 등에 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó thường được dùng khi giải thích ý nghĩa hay xác nhận lại định nghĩa, v.v."},"id":{"status":"available","text":"Sering digunakan saat menjelaskan arti atau memastikan kembali definisi, dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0456","order":456,"text":"じゃあ10%オフにしたあとさらに7%オフっていうことですね。","startMs":1835280,"endMs":1841520,"tokens":[{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1835280,"endMs":1835760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4183","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"オフ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1835760,"endMs":1835840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1837200,"endMs":1837360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"した","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1837360,"endMs":1837680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"あと","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1837680,"endMs":1838000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"さらに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1838160,"endMs":1838720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4189","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"オフ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1838880,"endMs":1838960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1840320,"endMs":1840480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1840480,"endMs":1840640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1840640,"endMs":1840960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1840960,"endMs":1841200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1841200,"endMs":1841520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4196","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说在打了10%折扣之后再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa, tức là như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon 10% lalu dapat tambahan diskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0457","order":457,"text":"じゃあ10%オフしたあとにさらに7%オフっていうことですね。","startMs":1842240,"endMs":1846320,"tokens":[{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1842240,"endMs":1842480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4198","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4199","kind":"word","surface":"オフした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1842480,"endMs":1843520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"あと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1843520,"endMs":1843760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1843760,"endMs":1844000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"さらに","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1844080,"endMs":1844480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4203","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"オフ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1844560,"endMs":1844640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1844640,"endMs":1845680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"いう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1845680,"endMs":1845760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1845760,"endMs":1845840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1846160,"endMs":1846240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1846240,"endMs":1846320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4210","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说在打了10%折扣之后再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa, tức là như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon 10% lalu dapat tambahan diskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0458","order":458,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":1846480,"endMs":1847760,"tokens":[{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1846480,"endMs":1846640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4212","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1846720,"endMs":1846800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1846800,"endMs":1846960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1847120,"endMs":1847760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0459","order":459,"text":"はい。","startMs":1848160,"endMs":1848400,"tokens":[{"tokenId":"t-4217","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1848160,"endMs":1848400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0460","order":460,"text":"そして店員さんはこのように答えました。","startMs":1849200,"endMs":1851920,"tokens":[{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1849200,"endMs":1849680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"店員","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1849760,"endMs":1850000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1850000,"endMs":1850160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1850160,"endMs":1850400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1850400,"endMs":1850720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1850720,"endMs":1850960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"答えました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1851040,"endMs":1851920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"答える","reading":"こたえる","furigana":[{"surface":"答","reading":"こた"},{"surface":"え"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kotaeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1449540,"sid":2641282849}},{"tokenId":"t-4226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后店员是这样回答的。"},"en":{"status":"available","text":"And the clerk answered like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 점원분은 이렇게 대답했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nhân viên cửa hàng đã trả lời như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan pramuniaga menjawab seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0461","order":461,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":1852480,"endMs":1854560,"tokens":[{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1852480,"endMs":1852880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4228","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1853200,"endMs":1853360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1853360,"endMs":1853680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1853680,"endMs":1854560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0462","order":462,"text":"はい。","startMs":1855440,"endMs":1855600,"tokens":[{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1855440,"endMs":1855600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0463","order":463,"text":"ここ","startMs":1855600,"endMs":1859120,"tokens":[{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1855600,"endMs":1859120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里"},"en":{"status":"available","text":"Here"},"ko":{"status":"available","text":"여기"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Di sini"}}},{"sentenceId":"s-0464","order":464,"text":"でまたごいただく形が出てきました。","startMs":1862560,"endMs":1866880,"tokens":[{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1862560,"endMs":1862720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"またご","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1862720,"endMs":1864080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc22f39d3eecad02aec6e5c295e194f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"またぐ","reading":"またぐ","romanization":"matagu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1267830,"sid":2885930850}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"いただく","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1864080,"endMs":1864720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4239","kind":"word","surface":"形","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1864720,"endMs":1865840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4240","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1865840,"endMs":1866000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"出てきました","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":1866000,"endMs":1866880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きました"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-4242","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又出现了“ご～いただく”的形式。"},"en":{"status":"available","text":"the 'go-itadaku' form came up again."},"ko":{"status":"available","text":"에서 또 'ご~いただく' 형태가 나왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"lại xuất hiện dạng \"go-itadaku\"."},"id":{"status":"available","text":"muncul lagi bentuk go-itadaku."}}},{"sentenceId":"s-0465","order":465,"text":"今回は利用という名詞の前にごをつけてご利用いただけますと言いました。","startMs":1867520,"endMs":1873760,"tokens":[{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1867520,"endMs":1867920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1867920,"endMs":1868240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"利用","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1868320,"endMs":1868880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"という","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1868880,"endMs":1869120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"名詞","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1869120,"endMs":1869440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名詞","reading":"めいし","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"meishi","partOfSpeech":"n","vid":1531570,"sid":276965702}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1869440,"endMs":1869520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"前","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1869520,"endMs":1869760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1869760,"endMs":1869920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4251","kind":"punctuation","surface":"ご","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1870000,"endMs":1870320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"つけて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1870400,"endMs":1870880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"ご","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1871280,"endMs":1871440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"利用","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1871440,"endMs":1871840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4256","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":1871920,"endMs":1872880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1873040,"endMs":1873200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"言いました","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":1873200,"endMs":1873760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次是在名词“利用”前面加上“ご”，说成了“ご利用いただけます”。"},"en":{"status":"available","text":"This time, they added 'go' before the noun 'riyou' and said 'go-riyou itadakemasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 이용이라는 명사 앞에 ご를 붙여서 ご利用いただけます라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này là thêm \"go\" trước danh từ \"riyou\" và nói là \"go-riyō itadakemasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini menambahkan \"go\" di depan kata benda \"riyou\" dan berkata \"go-riyou itadakemasu\"."}}},{"sentenceId":"s-0466","order":466,"text":"ご利用いただくのいただくの部分が可能の形いただけるになってご利用いただけますと言いました。","startMs":1881520,"endMs":1890400,"tokens":[{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1881520,"endMs":1881680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"利用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1881680,"endMs":1882080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"いただく","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1882160,"endMs":1882880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1882880,"endMs":1883040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"いただく","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1883120,"endMs":1883840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1883840,"endMs":1884000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"部分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1884000,"endMs":1884320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1884320,"endMs":1884560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"可能","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1884560,"endMs":1884880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1884960,"endMs":1885040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"形","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1885040,"endMs":1885520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形","reading":"かたち","furigana":[{"surface":"形","reading":"かたち"}],"romanization":"katachi","partOfSpeech":"n","vid":1250220,"sid":1722221375}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"いただける","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1885520,"endMs":1886720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1886880,"endMs":1886960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"なって","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1886960,"endMs":1887440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"ご","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1887840,"endMs":1888080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"利用","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1888080,"endMs":1888480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":1888560,"endMs":1889440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1889680,"endMs":1889760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"言いました","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1889760,"endMs":1890400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4279","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“ご利用いただく”中的“いただく”部分变成了可能形“いただける”，说成了“ご利用いただけます”。"},"en":{"status":"available","text":"The 'itadaku' part of 'go-riyou itadaku' became the potential form 'itadakeru,' making 'go-riyou itadakemasu.'"},"ko":{"status":"available","text":"ご利用いただく의 いただく 부분이 가능형 いただける가 되어 ご利用いただけます라고 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Phần \"itadaku\" của \"go-riyō itadaku\" chuyển thành dạng khả năng \"itadakeru\" nên nói là \"go-riyō itadakemasu\"."},"id":{"status":"available","text":"Bagian \"itadaku\" dari \"go-riyou itadaku\" berubah menjadi bentuk potensial \"itadakeru\", sehingga menjadi \"go-riyou itadakemasu\"."}}},{"sentenceId":"s-0467","order":467,"text":"じゃあ10%オフした後にさらに7%オフということですね。","startMs":1891040,"endMs":1895120,"tokens":[{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1891040,"endMs":1891200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4281","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"オフした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1891200,"endMs":1892320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"後","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1892400,"endMs":1892480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1892480,"endMs":1892800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"さらに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1892800,"endMs":1893200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4286","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"オフ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1893200,"endMs":1893280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1893370,"endMs":1893640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1893730,"endMs":1893820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1893910,"endMs":1894000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1895040,"endMs":1895120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4292","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说在打了10%折扣之后再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa, tức là như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon 10% lalu dapat tambahan diskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0468","order":468,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":1895120,"endMs":1896720,"tokens":[{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1895120,"endMs":1895440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4294","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1895440,"endMs":1895600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1895600,"endMs":1895760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1896000,"endMs":1896720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4298","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0469","order":469,"text":"はい。","startMs":1896720,"endMs":1897120,"tokens":[{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1896720,"endMs":1897120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0470","order":470,"text":"そして最後に私はこのように言いました。","startMs":1898000,"endMs":1900880,"tokens":[{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1898000,"endMs":1898400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1898400,"endMs":1898800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1898800,"endMs":1898960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"私","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1899040,"endMs":1899360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1899360,"endMs":1899520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1899600,"endMs":1899920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1899920,"endMs":1900240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"言いました","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1900240,"endMs":1900880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いました"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4309","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后最后我是这样说的。"},"en":{"status":"available","text":"And finally, I said it like this."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막으로 저는 이렇게 말했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và cuối cùng tôi đã nói như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Dan terakhir saya berkata seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0471","order":471,"text":"ああ、なるほど。","startMs":1901440,"endMs":1902960,"tokens":[{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1901440,"endMs":1902080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4311","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1902080,"endMs":1902960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4313","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0472","order":472,"text":"そっか。","startMs":1903280,"endMs":1904000,"tokens":[{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1903280,"endMs":1904000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4315","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra thế."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0473","order":473,"text":"じゃあ10%オフした後にさらに7%オフということですね。","startMs":1904880,"endMs":1909040,"tokens":[{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1904880,"endMs":1905040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4317","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"オフした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1905040,"endMs":1906160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"後","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1906160,"endMs":1906480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1906480,"endMs":1906560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"さらに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1906640,"endMs":1906720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4322","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"オフ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1906960,"endMs":1907040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1907392,"endMs":1908448,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1908800,"endMs":1908880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1908880,"endMs":1908960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1908960,"endMs":1909040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4328","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说在打了10%折扣之后再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa, tức là như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon 10% lalu dapat tambahan diskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0474","order":474,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":1909040,"endMs":1910800,"tokens":[{"tokenId":"t-4329","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1909040,"endMs":1909280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1909280,"endMs":1909440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1909440,"endMs":1909600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1909600,"endMs":1910800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4334","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0475","order":475,"text":"はい。","startMs":1910800,"endMs":1911120,"tokens":[{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1910800,"endMs":1911120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4336","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0476","order":476,"text":"なるほどというのは相手の説明、今回の場合だと店員さんの割引の説明に対して","startMs":1911920,"endMs":1918480,"tokens":[{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1911920,"endMs":1912720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"というのは","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1912800,"endMs":1913440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"相手","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1913760,"endMs":1914080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相手","reading":"あいて","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"aite","partOfSpeech":"n","vid":1401000,"sid":92033209}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1914080,"endMs":1914240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"説明","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1914240,"endMs":1914880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-4342","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4343","kind":"word","surface":"今回","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1914960,"endMs":1915280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1915280,"endMs":1915360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"場合","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1915360,"endMs":1915600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1915600,"endMs":1915760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1915760,"endMs":1915920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"店員","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1915920,"endMs":1916400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店員","reading":"てんいん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"ten'in","partOfSpeech":"n","vid":1440670,"sid":18668158}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"さん","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1916400,"endMs":1916560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1916560,"endMs":1916640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"割引","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1916640,"endMs":1917120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割引","reading":"わりびき","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"引","reading":"びき"}],"romanization":"waribiki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1606950,"sid":2895519141}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1917120,"endMs":1917280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"説明","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1917280,"endMs":1917840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"に対して","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1917840,"endMs":1918480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“なるほど”是当对对方的说明，这次是指对店员的折扣说明"},"en":{"status":"available","text":"'Naruhodo' is said when you are fully convinced by the other person's explanation, in this case the clerk's discount explanation, and understand it well."},"ko":{"status":"available","text":"'なるほど'라는 것은 상대방의 설명, 이번 경우에는 점원분의 할인 설명에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"\"Naruhodo\" là khi đã thực sự thấu hiểu, đã hiểu rõ đối với lời giải thích của đối phương, trong trường hợp này là lời giải thích về giảm giá của nhân viên cửa hàng"},"id":{"status":"available","text":"\"Naruhodo\" itu diucapkan ketika kita benar-benar memahami penjelasan lawan bicara, dalam hal ini penjelasan diskon dari pramuniaga,"}}},{"sentenceId":"s-0477","order":477,"text":"ちゃんと納得しました、よくわかりましたというときに言います。","startMs":1919200,"endMs":1923360,"tokens":[{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"ちゃんと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1919200,"endMs":1919760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007720,"sid":2301301436}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"納得しました","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1919840,"endMs":1920720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"納得","reading":"なっとく","furigana":[{"surface":"納","reading":"なっ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"nattoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470080,"sid":4225578003}},{"tokenId":"t-4357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"よく","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1920720,"endMs":1921040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"わかりました","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":1921040,"endMs":1921920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1922080,"endMs":1922240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"ときに","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1922240,"endMs":1922720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"言います","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1922800,"endMs":1923360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"います"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-4363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表示已经理解、明白了的时候说的。"},"en":{"status":"available","text":"when you say you understood it well."},"ko":{"status":"available","text":"제대로 납득했습니다, 잘 알겠습니다라고 할 때 말합니다."},"vi":{"status":"available","text":"thì sẽ nói khi muốn bày tỏ là đã hiểu rõ rồi."},"id":{"status":"available","text":"ketika kita berkata sudah mengerti dengan baik."}}},{"sentenceId":"s-0478","order":478,"text":"なるほど。","startMs":1923840,"endMs":1924800,"tokens":[{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1923840,"endMs":1924800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4365","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0479","order":479,"text":"じゃあ10%オフした後にさらに7%オフということですね。","startMs":1925440,"endMs":1929520,"tokens":[{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1925440,"endMs":1925600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4367","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"オフした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1925600,"endMs":1926720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"後","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1926800,"endMs":1926880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1926960,"endMs":1927120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"さらに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1927200,"endMs":1927680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4372","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"オフ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1928400,"endMs":1928480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1928480,"endMs":1928640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1928880,"endMs":1928960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1929200,"endMs":1929360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1929440,"endMs":1929520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4378","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说在打了10%折扣之后再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa, tức là như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon 10% lalu dapat tambahan diskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0480","order":480,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":1929600,"endMs":1930640,"tokens":[{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1929600,"endMs":1929840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4380","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1929840,"endMs":1930000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1930000,"endMs":1930160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1930160,"endMs":1930640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0481","order":481,"text":"はい。","startMs":1931360,"endMs":1931600,"tokens":[{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1931360,"endMs":1931600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4386","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0482","order":482,"text":"そして最後の「そっか」というのは「そうですか」のカジュアルな言い方です。","startMs":1932420,"endMs":1938100,"tokens":[{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1932420,"endMs":1932900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1932900,"endMs":1933220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1933220,"endMs":1933540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4390","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"そっか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1933540,"endMs":1934260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4392","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"というのは","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1934500,"endMs":1935060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-4394","kind":"punctuation","surface":"「","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"そうです","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1935300,"endMs":1935940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"か","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1935940,"endMs":1936340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4397","kind":"punctuation","surface":"」","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1936420,"endMs":1936580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"カジュアルな","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":1936580,"endMs":1937300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1037200,"sid":1559208037}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"言い方","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1937300,"endMs":1937780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い方","reading":"いいかた","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"iikata","partOfSpeech":"n","vid":1264330,"sid":1221614792}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1937780,"endMs":1938100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而最后的“そっか”是“そうですか”比较随意的说法。"},"en":{"status":"available","text":"And the final 'sokka' is a casual way of saying 'sou desu ka.'"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 마지막 'そっか'라는 것은 'そうですか'의 캐주얼한 말투입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và \"sokka\" cuối cùng là cách nói thân mật của \"sō desu ka\"."},"id":{"status":"available","text":"Dan \"sokka\" yang terakhir itu adalah cara kasual untuk mengatakan \"sou desu ka\"."}}},{"sentenceId":"s-0483","order":483,"text":"そっか、これも会話でよく使われます。","startMs":1938580,"endMs":1941540,"tokens":[{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1938580,"endMs":1939220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4404","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1939460,"endMs":1939620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1939620,"endMs":1939860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"会話","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1939860,"endMs":1940260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会話","reading":"かいわ","furigana":[{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"kaiwa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1198880,"sid":2881282609}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1940260,"endMs":1940420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"よく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1940420,"endMs":1940660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"使われます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":1940740,"endMs":1941540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"“そっか”，这个在对话中也经常使用。"},"en":{"status":"available","text":"Sokka, this is also often used in conversation."},"ko":{"status":"available","text":"'そっか', 이것도 회화에서 자주 사용됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"\"Sokka\", cái này cũng thường được dùng trong hội thoại."},"id":{"status":"available","text":"\"Sokka\", ini juga sering digunakan dalam percakapan."}}},{"sentenceId":"s-0484","order":484,"text":"ああ、なるほど。","startMs":1942900,"endMs":1944340,"tokens":[{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1942900,"endMs":1943460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4413","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1943460,"endMs":1944340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-4415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"À, ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0485","order":485,"text":"そっか。","startMs":1944500,"endMs":1945140,"tokens":[{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"そっか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1944500,"endMs":1945140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partOfSpeech":"exp","vid":2093030,"sid":3137092934}},{"tokenId":"t-4417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇구나."},"vi":{"status":"available","text":"Ra thế."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0486","order":486,"text":"じゃあ10%オフした後にさらに7%オフということですね。","startMs":1945700,"endMs":1950100,"tokens":[{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1945700,"endMs":1945940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4419","kind":"punctuation","surface":"10%","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"オフした","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1946500,"endMs":1946980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"後","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1946980,"endMs":1947220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1947220,"endMs":1947460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"さらに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1947540,"endMs":1947940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4424","kind":"punctuation","surface":"7%","charStart":15,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"オフ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1947940,"endMs":1948020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1948660,"endMs":1948900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1949220,"endMs":1949460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1949540,"endMs":1949700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1949700,"endMs":1950100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是说在打了10%折扣之后再打7%的折扣呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, after taking 10% off, it's a further 7% off, right."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10% 할인한 후에 추가로 7% 할인이라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm 10% thì giảm thêm 7% nữa, tức là như vậy đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon 10% lalu dapat tambahan diskon 7% lagi, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0487","order":487,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":1950100,"endMs":1951220,"tokens":[{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1950100,"endMs":1950180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4432","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1950180,"endMs":1950260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1950260,"endMs":1950420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1950420,"endMs":1951220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4436","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0488","order":488,"text":"はい。","startMs":1951620,"endMs":1951940,"tokens":[{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1951620,"endMs":1951940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0489","order":489,"text":"それでは続いて日本語の字幕がついた動画を見てみましょう。","startMs":1953940,"endMs":1958580,"tokens":[{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1953940,"endMs":1954660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"続いて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1954660,"endMs":1955220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"日本語","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1955220,"endMs":1955940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1955940,"endMs":1956100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"字幕","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1956100,"endMs":1956580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1956580,"endMs":1956740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"ついた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1956740,"endMs":1957220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"動画","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1957220,"endMs":1957620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1957620,"endMs":1957700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"見て","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1957700,"endMs":1957940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":1957940,"endMs":1958580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么接下来让我们看一下带日语字幕的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now, let's watch the video with Japanese subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 이어서 일본어 자막이 있는 영상을 보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì tiếp theo hãy cùng xem video có phụ đề tiếng Nhật nhé."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, mari kita tonton video dengan subtitle bahasa Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0490","order":490,"text":"今一つ一つの表現を確認してきたので、わかる部分が増えているはずです。","startMs":1959060,"endMs":1964660,"tokens":[{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"今一つ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1959060,"endMs":1959780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今一つ","reading":"いまひとつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"imahitotsu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2773910,"sid":1338214050}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"一つ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1959780,"endMs":1960180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1960180,"endMs":1960420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"表現","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1960420,"endMs":1960820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1960820,"endMs":1960900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"確認して","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1960900,"endMs":1961700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"きた","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1961700,"endMs":1961940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1961940,"endMs":1962260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4459","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"わかる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1962500,"endMs":1962980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"部分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1962980,"endMs":1963300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1963300,"endMs":1963460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"増えている","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1963460,"endMs":1964020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"はずです","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1964020,"endMs":1964660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-4465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为刚才已经逐一确认过每个表达，所以应该有更多能听懂的部分了。"},"en":{"status":"available","text":"We've checked each expression one by one, so you should understand more parts now."},"ko":{"status":"available","text":"지금 하나하나의 표현을 확인해 왔으니, 아는 부분이 늘어나 있을 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vừa rồi đã xác nhận từng biểu hiện một, nên chắc hẳn phần hiểu được đã tăng lên rồi."},"id":{"status":"available","text":"Karena kita sudah memeriksa setiap ungkapan satu per satu, seharusnya bagian yang dipahami bertambah."}}},{"sentenceId":"s-0491","order":491,"text":"ぜひ挑戦してみましょう。","startMs":1964900,"endMs":1966580,"tokens":[{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1964900,"endMs":1965300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"挑戦して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1965460,"endMs":1966020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":1966020,"endMs":1966580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4469","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定要挑战一下。"},"en":{"status":"available","text":"Please give it a try."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 도전해 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cùng thử sức nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ayo coba tantang diri."}}},{"sentenceId":"s-0492","order":492,"text":"ではどうぞ。","startMs":1967060,"endMs":1968100,"tokens":[{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1967060,"endMs":1967220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1967220,"endMs":1967460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1967620,"endMs":1968100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4473","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"자,どうぞ."},"vi":{"status":"available","text":"Mời xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0493","order":493,"text":"すいません。","startMs":1969680,"endMs":1970240,"tokens":[{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"すいません","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1969680,"endMs":1970240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-4475","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi."},"id":{"status":"available","text":"Permisi."}}},{"sentenceId":"s-0494","order":494,"text":"このクーポンがあるんですけど、これで使えますか？","startMs":1970240,"endMs":1973840,"tokens":[{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1970240,"endMs":1970560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1970640,"endMs":1971040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1971040,"endMs":1971200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1971200,"endMs":1971440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1971440,"endMs":1971680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1971680,"endMs":1971840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4482","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1972320,"endMs":1972480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1972560,"endMs":1972640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"使えます","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1972720,"endMs":1973360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"か","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1973440,"endMs":1973840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4487","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个可以用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use it with this?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이걸로 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có phiếu giảm giá này, tôi có thể dùng nó không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah bisa dipakai dengan ini?"}}},{"sentenceId":"s-0495","order":495,"text":"免税ですか？","startMs":1973840,"endMs":1975520,"tokens":[{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1973840,"endMs":1975040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"ですか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1975280,"endMs":1975520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4490","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Is it tax-free?"},"ko":{"status":"available","text":"면세인가요?"},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak?"}}},{"sentenceId":"s-0496","order":496,"text":"免税ですね。","startMs":1975520,"endMs":1976480,"tokens":[{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1975520,"endMs":1975600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1976080,"endMs":1976160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1976400,"endMs":1976480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税的。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax-free."},"ko":{"status":"available","text":"면세네요."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak, ya."}}},{"sentenceId":"s-0497","order":497,"text":"で、えっと免税の方が当店のお品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、","startMs":1977280,"endMs":1986880,"tokens":[{"tokenId":"t-4495","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1977280,"endMs":1977680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4496","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"えっと","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1977680,"endMs":1977840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"免税","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1977840,"endMs":1978160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1978160,"endMs":1978400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1978480,"endMs":1978640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1978640,"endMs":1979040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"当店","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1979360,"endMs":1979920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1979920,"endMs":1980160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"お","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1980400,"endMs":1980480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"品物","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1980480,"endMs":1981120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1981120,"endMs":1981360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"合計","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1981680,"endMs":1982240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"五","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1982320,"endMs":1982400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"千","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1982480,"endMs":1982640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"五百","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1982640,"endMs":1983120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"円","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1983120,"endMs":1983600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"以上","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1983600,"endMs":1983840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"ご","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1984080,"endMs":1984160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"購入","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1984160,"endMs":1984320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"いただく","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":1984400,"endMs":1984800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"場合","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1984800,"endMs":1985040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1985040,"endMs":1985120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"免税","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1985120,"endMs":1985440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1985440,"endMs":1985600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"可能","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1985600,"endMs":1985920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1985920,"endMs":1986080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"なっている","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":1986080,"endMs":1986480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"ので","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1986560,"endMs":1986880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4524","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，本店的商品合计购买满5500日元以上可以免税，所以，"},"en":{"status":"available","text":"Um, tax-free is possible when you purchase a total of 5,500 yen or more of our store's items for tax exemption, so"},"ko":{"status":"available","text":"그리고, 음 면세는 저희 가게 상품으로 합계 5,500엔 이상 구매해 주시는 경우에 면세가 가능하기 때문에,"},"vi":{"status":"available","text":"Và, ừm, trường hợp miễn thuế thì khi quý khách mua hàng của cửa hàng chúng tôi với tổng cộng từ 5.500 yên trở lên mới được miễn thuế, nên"},"id":{"status":"available","text":"Untuk bebas pajak, jika berbelanja produk toko kami dengan total di atas 5.500 yen maka bisa bebas pajak, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0498","order":498,"text":"こちら四千五百円になっているので、","startMs":1987360,"endMs":1989840,"tokens":[{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1987360,"endMs":1987600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"四千","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1987600,"endMs":1988160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"五百","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1988160,"endMs":1988240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"円","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1988240,"endMs":1988320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1988320,"endMs":1988400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"なっている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1988400,"endMs":1989280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1989520,"endMs":1989840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4532","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边是4500日元，所以，"},"en":{"status":"available","text":"since this is 4,500 yen,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 4,500엔이 되어서,"},"vi":{"status":"available","text":"ở đây mới là 4.500 yên, nên"},"id":{"status":"available","text":"karena ini 4.500 yen,"}}},{"sentenceId":"s-0499","order":499,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけます。","startMs":1990480,"endMs":1994960,"tokens":[{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1990480,"endMs":1990720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1990720,"endMs":1991040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1991040,"endMs":1991120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1991120,"endMs":1991600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1991600,"endMs":1992320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1992720,"endMs":1992800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1992800,"endMs":1992880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1992880,"endMs":1993200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1993200,"endMs":1993600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1993600,"endMs":1994000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-4543","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1994000,"endMs":1994960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4544","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计购买1000日元左右的东西就可以使用了。"},"en":{"status":"available","text":"if you buy something else for another 1,000 yen in total, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계 1,000엔 정도 뭐 구매하시는 게 있으시면 사용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nếu quý khách mua thêm gì đó tổng cộng thêm 1.000 yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"kalau ada tambahan belanja seribu yen lagi sehingga totalnya cukup, maka bisa digunakan."}}},{"sentenceId":"s-0500","order":500,"text":"そうですね。","startMs":1996080,"endMs":1996320,"tokens":[{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1996080,"endMs":1996320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-4546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, begitu."}}},{"sentenceId":"s-0501","order":501,"text":"でその場合ってこれ十パーセントプラス免税の十パーセントとえっと加減税の七パーセントのオフになる。","startMs":1996320,"endMs":2003840,"tokens":[{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1996320,"endMs":1996400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1996400,"endMs":1996480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1996480,"endMs":1996560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"って","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1996640,"endMs":1996720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"これ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1996800,"endMs":1996880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"十","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1997120,"endMs":1997280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4553","kind":"punctuation","surface":"パーセントプラス","charStart":10,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"免税","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1998480,"endMs":1998560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1998880,"endMs":1998960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"十","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1998960,"endMs":1999040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":2000000,"endMs":2000080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2000080,"endMs":2000160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"えっと","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":2000320,"endMs":2000720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"加減","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2000720,"endMs":2001040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加減","reading":"かげん","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"kagen","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1190080,"sid":3296608237}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"税","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2001040,"endMs":2001200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税","reading":"ぜい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"zei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081570,"sid":1822333580}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2001200,"endMs":2001360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"七","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":2001440,"endMs":2001760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":2001760,"endMs":2002800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":2002800,"endMs":2002880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"オフ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":2003200,"endMs":2003280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"に","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2003440,"endMs":2003760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"なる","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":2003760,"endMs":2003840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4569","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的话，就是这个10%加上免税的10%，以及呃减税的7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, is this 10 percent plus the 10 percent tax exemption and, um, a 7 percent off for the reduced tax?"},"ko":{"status":"available","text":"그 경우 이거 10퍼센트 플러스 면세 10퍼센트와 음 가감세 7퍼센트 오프가 되는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Và trong trường hợp đó thì cái này sẽ được giảm mười phần trăm cộng với mười phần trăm miễn thuế và ừm bảy phần trăm giảm thuế."},"id":{"status":"available","text":"Dan dalam kasus itu, ini jadi sepuluh persen plus sepuluh persen bebas pajak dan eh potongan tujuh persen pajak konsumsi ya."}}},{"sentenceId":"s-0502","order":502,"text":"はい、ディスカウントがございます。","startMs":2003840,"endMs":2004960,"tokens":[{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2003840,"endMs":2004080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4571","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":2004080,"endMs":2004560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2004560,"endMs":2004720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"ございます","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":2004720,"endMs":2004960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-4575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, we do have a discount."},"ko":{"status":"available","text":"네, 할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0503","order":503,"text":"じゃあ十パーセントオフした後にさらに七パーセントオフになることですね。","startMs":2004960,"endMs":2009520,"tokens":[{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2004960,"endMs":2005040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"十","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2005520,"endMs":2005600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4578","kind":"punctuation","surface":"パーセントオフ","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"した","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2006320,"endMs":2006560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"後","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2006560,"endMs":2006720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2006880,"endMs":2007040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"さらに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2007120,"endMs":2007440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4583","kind":"word","surface":"七","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2007440,"endMs":2007520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-4584","kind":"punctuation","surface":"パーセントオフ","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2007520,"endMs":2007600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"なる","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":2007600,"endMs":2007760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2008800,"endMs":2008960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2008960,"endMs":2009200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2009200,"endMs":2009520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是在打了10%折扣之后，再打7%折扣对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So that means after 10 percent off, you get a further 7 percent off, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10퍼센트 오프한 후에 추가로 7퍼센트 오프가 되는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm mười phần trăm rồi thì sẽ được giảm thêm bảy phần trăm nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon sepuluh persen, dapat potongan tujuh persen lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0504","order":504,"text":"はい、ご利用いただけます。","startMs":2009520,"endMs":2010640,"tokens":[{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2009520,"endMs":2009760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4592","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"ご","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2009760,"endMs":2009840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"利用","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2009840,"endMs":2010000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":2010000,"endMs":2010640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4596","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bisa Anda gunakan."}}},{"sentenceId":"s-0505","order":505,"text":"はい。","startMs":2011200,"endMs":2011440,"tokens":[{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2011200,"endMs":2011440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4598","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0506","order":506,"text":"はい。","startMs":2011440,"endMs":2011520,"tokens":[{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2011440,"endMs":2011520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4600","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0507","order":507,"text":"では最後に字幕がない動画を見てみましょう。","startMs":2013040,"endMs":2017040,"tokens":[{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2013040,"endMs":2013200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2013200,"endMs":2013360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"最後","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2013360,"endMs":2013840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2013840,"endMs":2014080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"字幕","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2014320,"endMs":2014720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字幕","reading":"じまく","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"},{"surface":"幕","reading":"まく"}],"romanization":"jimaku","partOfSpeech":"n","vid":1315220,"sid":3278494469}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2014720,"endMs":2014880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2014880,"endMs":2015280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2015280,"endMs":2015760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4609","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2015760,"endMs":2015840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"見て","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2015840,"endMs":2016080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":2016080,"endMs":2017040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么最后，让我们看一个没有字幕的视频吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now, finally, let's watch a video without subtitles."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 마지막으로 자막이 없는 영상을 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy cuối cùng chúng ta hãy cùng xem video không có phụ đề nhé."},"id":{"status":"available","text":"Nah terakhir mari kita lihat video tanpa subtitle."}}},{"sentenceId":"s-0508","order":508,"text":"今日最初に動画を見たとき何もわからないと思った人もこれから見るときにはわかる部分が必ず増えているはずです。","startMs":2017700,"endMs":2027060,"tokens":[{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"今日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2017700,"endMs":2017940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"最初","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2017940,"endMs":2018420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2018420,"endMs":2018660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"動画","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2018660,"endMs":2018980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2018980,"endMs":2019060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"見た","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2019060,"endMs":2019300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"とき","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2019300,"endMs":2019620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"何も","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2019860,"endMs":2020260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"わからない","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":2020260,"endMs":2020980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2020980,"endMs":2021140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"思った","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2021140,"endMs":2021620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"った"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"人","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2021620,"endMs":2021860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2021860,"endMs":2022180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"これから","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":2022420,"endMs":2022900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-4627","kind":"word","surface":"見る","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2022900,"endMs":2023140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"ときには","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":2023140,"endMs":2023780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1315860,"sid":3866475120}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"わかる","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":2024020,"endMs":2024420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"部分","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":2024420,"endMs":2024660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2024660,"endMs":2024820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"必ず","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2024820,"endMs":2025620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ず","reading":"かならず","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ず"}],"romanization":"kanarazu","partOfSpeech":"adv","vid":1487400,"sid":607844206}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"増えている","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":2025700,"endMs":2026340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"はずです","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":2026340,"endMs":2027060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partOfSpeech":"exp","vid":2215380,"sid":797817652}},{"tokenId":"t-4635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天第一次看视频时觉得什么都不懂的人，这次再看的时候，一定会有更多能听懂的部分。"},"en":{"status":"available","text":"Even if you thought you didn't understand anything when you watched the video for the first time today, you should definitely understand more parts when you watch it from now on."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 처음 영상을 봤을 때 아무것도 모르겠다고 생각한 사람도 지금부터 볼 때는 아는 부분이 반드시 늘어나 있을 겁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những ai lúc đầu hôm nay xem video mà thấy chẳng hiểu gì thì khi xem từ bây giờ chắc chắn sẽ có phần hiểu được tăng lên."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan bagi yang merasa tidak mengerti sama sekali saat menonton video pertama kali hari ini, pasti akan ada bagian yang dimengerti saat menonton mulai sekarang."}}},{"sentenceId":"s-0509","order":509,"text":"自分の成長を実感してください。","startMs":2027460,"endMs":2029780,"tokens":[{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2027460,"endMs":2027700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4637","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2027700,"endMs":2027860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"成長","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2027860,"endMs":2028420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2028420,"endMs":2028660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"実感して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":2028820,"endMs":2029380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"ください","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2029380,"endMs":2029780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4642","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请切实感受自己的进步。"},"en":{"status":"available","text":"Please feel the sense of your own progress."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 성장을 실감해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy cảm nhận sự tiến bộ của chính mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Rasakanlah perkembangan diri Anda sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0510","order":510,"text":"それでは見てみましょう。","startMs":2030580,"endMs":2032180,"tokens":[{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2030580,"endMs":2031300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"見て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2031380,"endMs":2031540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"みましょう","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2031540,"endMs":2032180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4646","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么让我们来看一下吧。"},"en":{"status":"available","text":"Now, let's take a look."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 봐 봅시다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì chúng ta cùng xem nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu mari kita lihat."}}},{"sentenceId":"s-0511","order":511,"text":"どうぞ。","startMs":2032420,"endMs":2032820,"tokens":[{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2032420,"endMs":2032820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请看。"},"en":{"status":"available","text":"Here you go."},"ko":{"status":"available","text":"자, 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Mời bạn xem."},"id":{"status":"available","text":"Silakan."}}},{"sentenceId":"s-0512","order":512,"text":"あのすいません。","startMs":2034660,"endMs":2035380,"tokens":[{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2034660,"endMs":2034820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"すいません","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":2034820,"endMs":2035380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partOfSpeech":"exp","vid":1985560,"sid":626974687}},{"tokenId":"t-4651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Um, excuse me."},"ko":{"status":"available","text":"저기 죄송합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À xin lỗi ạ."},"id":{"status":"available","text":"Um permisi."}}},{"sentenceId":"s-0513","order":513,"text":"このクーポンがあるんですけど、これって使えますか？","startMs":2035380,"endMs":2038980,"tokens":[{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2035380,"endMs":2035700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"クーポン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2035780,"endMs":2036180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partOfSpeech":"n","vid":1043290,"sid":4033690129}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2036180,"endMs":2036340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4655","kind":"word","surface":"ある","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2036340,"endMs":2036580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":2036580,"endMs":2036820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":2036820,"endMs":2036980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"これ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2037460,"endMs":2037620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2037620,"endMs":2037780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"使えます","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2037860,"endMs":2038500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"えます"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"か","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2038580,"endMs":2038980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4663","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我有这张优惠券，请问这个能用吗？"},"en":{"status":"available","text":"I have this coupon, can I use it?"},"ko":{"status":"available","text":"이 쿠폰이 있는데, 이거 사용할 수 있나요?"},"vi":{"status":"available","text":"Tôi có cái phiếu giảm giá này, cái này có dùng được không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Saya punya kupon ini, apakah ini bisa dipakai?"}}},{"sentenceId":"s-0514","order":514,"text":"あ、免税ですか？","startMs":2039700,"endMs":2040740,"tokens":[{"tokenId":"t-4664","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"免税","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2039700,"endMs":2040100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"ですか","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2040100,"endMs":2040740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4667","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，是免税吗？"},"en":{"status":"available","text":"Ah, for tax exemption?"},"ko":{"status":"available","text":"아, 면세 말씀이신가요?"},"vi":{"status":"available","text":"À, miễn thuế phải không ạ?"},"id":{"status":"available","text":"Ah, bebas pajak ya?"}}},{"sentenceId":"s-0515","order":515,"text":"免税ですね。","startMs":2040740,"endMs":2041540,"tokens":[{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"免税","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2040740,"endMs":2040820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2041060,"endMs":2041220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2041300,"endMs":2041540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4671","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是免税。"},"en":{"status":"available","text":"It's tax exemption, right."},"ko":{"status":"available","text":"면세 맞습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Miễn thuế đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bebas pajak ya."}}},{"sentenceId":"s-0516","order":516,"text":"はい。","startMs":2041700,"endMs":2042020,"tokens":[{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2041700,"endMs":2042020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4673","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0517","order":517,"text":"えっと免税の方がえっと当店の","startMs":2042740,"endMs":2045300,"tokens":[{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"えっと","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2042740,"endMs":2042900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"免税","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2042900,"endMs":2043220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2043220,"endMs":2043540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2043540,"endMs":2043780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2043780,"endMs":2044180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"えっと","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":2044180,"endMs":2044420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"当店","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2044500,"endMs":2045060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当店","reading":"とうてん","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"touten","partOfSpeech":"n","vid":1449200,"sid":1111955916}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2045060,"endMs":2045300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呃，免税的话，呃在本店"},"en":{"status":"available","text":"Um, for tax exemption, in our store, if you..."},"ko":{"status":"available","text":"음 면세는 음 저희 가게의"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm về miễn thuế thì ừm ở cửa hàng chúng tôi"},"id":{"status":"available","text":"Ehm untuk bebas pajak itu ehm di toko kami"}}},{"sentenceId":"s-0518","order":518,"text":"品物で合計五千五百円以上ご購入いただく場合に免税が可能になっているので、ああそうなんですね。","startMs":2046260,"endMs":2052820,"tokens":[{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"品物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2046260,"endMs":2046340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品物","reading":"しなもの","furigana":[{"surface":"品","reading":"しな"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"shinamono","partOfSpeech":"n","vid":1490670,"sid":1112697055}},{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2046340,"endMs":2046500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"合計","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":2046820,"endMs":2047380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"五","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2047460,"endMs":2047540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"千","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2047620,"endMs":2047860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千","reading":"せん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"num","vid":1388740,"sid":1713263420}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"五百","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2047860,"endMs":2048180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"円","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2048260,"endMs":2048580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"以上","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2048660,"endMs":2048980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"ご","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2049220,"endMs":2049300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"購入","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":2049300,"endMs":2049540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"いただく","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2049540,"endMs":2049940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"場合","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2049940,"endMs":2050180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2050180,"endMs":2050260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"免税","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":2050260,"endMs":2050580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":2050580,"endMs":2050740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"可能","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2050740,"endMs":2051060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能","reading":"かのう","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kanou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1191060,"sid":807767026}},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":2051060,"endMs":2051220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"なっている","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":2051220,"endMs":2051620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4700","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":2051700,"endMs":2052020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4701","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"ああ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":2052020,"endMs":2052260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":2052340,"endMs":2052740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":2052740,"endMs":2052820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"购买合计5500日元以上的商品时可以免税，所以，啊原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"If you purchase goods totaling 5,500 yen or more, tax exemption is available, so, oh, I see."},"ko":{"status":"available","text":"상품으로 합계 5,500엔 이상 구매하시는 경우에 면세가 가능해서, 아 그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"trường hợp quý khách mua hàng hóa với tổng cộng từ năm nghìn năm trăm yên trở lên thì có thể được miễn thuế nên, à ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jika berbelanja barang dengan total lebih dari 5.500 yen maka bisa bebas pajak, jadi ah begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0519","order":519,"text":"こちらが四千五百円になってるので、うんうんうん。","startMs":2052900,"endMs":2055540,"tokens":[{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2052900,"endMs":2052980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2053060,"endMs":2053140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"四千","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2053220,"endMs":2053300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四千","reading":"よんせん","furigana":[{"surface":"四","reading":"よん"},{"surface":"千","reading":"せん"}],"romanization":"yonsen","partOfSpeech":"num","vid":1766960,"sid":3725258453}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"五百","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2053300,"endMs":2053380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五百","reading":"ごひゃく","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"百","reading":"ひゃく"}],"romanization":"gohyaku","partOfSpeech":"n/num","vid":2220390,"sid":3434903297}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"円","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2053380,"endMs":2053460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2053460,"endMs":2053940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"なってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":2053940,"endMs":2054180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":2054420,"endMs":2055060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4714","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"うんうん","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":2055060,"endMs":2055460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partOfSpeech":"adv/int","vid":2002820,"sid":2163148341}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"うん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2055460,"endMs":2055540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-4717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是4500日元，所以，嗯嗯嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Since this is 4,500 yen, uh-huh."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 4,500엔이니까, 응응응."},"vi":{"status":"available","text":"cái này là bốn nghìn năm trăm yên nên, ừ ừ ừ."},"id":{"status":"available","text":"Karena ini jadi 4.500 yen, jadi hmm hmm hmm."}}},{"sentenceId":"s-0520","order":520,"text":"あと合計で千円何かお買い物ございましたらお使いいただけます。","startMs":2055620,"endMs":2060020,"tokens":[{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2055620,"endMs":2055860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"合計","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2055860,"endMs":2056180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合計","reading":"ごうけい","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"},{"surface":"計","reading":"けい"}],"romanization":"goukei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1284740,"sid":4177091920}},{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2056180,"endMs":2056260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"千円","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2056340,"endMs":2056740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千円","reading":"せんえん","furigana":[{"surface":"千","reading":"せん"},{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"sen'en","partOfSpeech":"n","vid":1388780,"sid":1490394643}},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"何か","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2056740,"endMs":2057380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2057460,"endMs":2057540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"買い物","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2057540,"endMs":2057860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買い物","reading":"かいもの","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"い"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"kaimono","partOfSpeech":"n/vs","vid":1589730,"sid":2155731059}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"ございまし","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2057860,"endMs":2058340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"たら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":2058340,"endMs":2058740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"お使い","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":2058740,"endMs":2059140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お使い","reading":"おつかい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"}],"romanization":"otsukai","partOfSpeech":"n","vid":1001980,"sid":2064344021}},{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":2059140,"endMs":2060020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4729","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果再合计购买1000日元的东西的话就可以使用了。"},"en":{"status":"available","text":"If you buy something else for a total of 1,000 yen more, you can use it."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로 합계 천 엔 정도 뭐 사시는 게 있으시면 사용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nếu quý khách mua thêm thứ gì đó tổng cộng một nghìn yên nữa thì có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada belanja lagi sejumlah total 1.000 yen, Anda bisa menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0521","order":521,"text":"そうなんですね。","startMs":2060073,"endMs":2060660,"tokens":[{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":2060073,"endMs":2060500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2060500,"endMs":2060660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来是这样啊。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0522","order":522,"text":"はい。","startMs":2060660,"endMs":2061140,"tokens":[{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2060660,"endMs":2061140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4734","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0523","order":523,"text":"その場合ってこれ十パーセントプラス免税の十パーセントとえっと加減税の七パーセントのオフになる。","startMs":2061220,"endMs":2068900,"tokens":[{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2061220,"endMs":2061460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"場合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2061460,"endMs":2061700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"って","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2061780,"endMs":2061860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"これ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2061940,"endMs":2062100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"十","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2062100,"endMs":2062420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4740","kind":"punctuation","surface":"パーセントプラス","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"免税","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2063620,"endMs":2063700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免税","reading":"めんぜい","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"menzei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1533230,"sid":1953309005}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":2064020,"endMs":2064100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"十","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2064100,"endMs":2064260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":2064340,"endMs":2065140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":2065140,"endMs":2065220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4746","kind":"word","surface":"えっと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2065460,"endMs":2065860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partOfSpeech":"int","vid":1001150,"sid":329993280}},{"tokenId":"t-4747","kind":"word","surface":"加減","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2065940,"endMs":2066180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加減","reading":"かげん","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"kagen","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1190080,"sid":3296608237}},{"tokenId":"t-4748","kind":"word","surface":"税","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":2066180,"endMs":2066340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税","reading":"ぜい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"zei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081570,"sid":1822333580}},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2066340,"endMs":2066500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"七","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":2066580,"endMs":2066900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"パーセント","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":2067380,"endMs":2067860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partOfSpeech":"n","vid":1100610,"sid":3544397217}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":2067860,"endMs":2067940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"オフ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2068340,"endMs":2068420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1034600,"sid":1448221643}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":2068500,"endMs":2068580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"なる","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":2068660,"endMs":2068900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4756","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种情况下，就是这个10%加上免税的10%，以及呃减税的7%的优惠。"},"en":{"status":"available","text":"In that case, is this 10 percent plus the 10 percent tax exemption and, um, a 7 percent off for the reduced tax?"},"ko":{"status":"available","text":"그 경우 이거 10퍼센트 플러스 면세 10퍼센트와 음 가감세 7퍼센트 오프가 되는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp đó thì cái này sẽ được giảm mười phần trăm cộng với mười phần trăm miễn thuế và ừm bảy phần trăm giảm thuế."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus itu, ini jadi sepuluh persen plus sepuluh persen bebas pajak dan eh potongan tujuh persen pajak konsumsi ya."}}},{"sentenceId":"s-0524","order":524,"text":"はい。","startMs":2068980,"endMs":2069220,"tokens":[{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2068980,"endMs":2069220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4758","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0525","order":525,"text":"はい。","startMs":2069220,"endMs":2069300,"tokens":[{"tokenId":"t-4759","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2069220,"endMs":2069300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4760","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0526","order":526,"text":"ディスカウントがございます。","startMs":2069300,"endMs":2070020,"tokens":[{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"ディスカウント","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":2069300,"endMs":2069700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1081680,"sid":1651569222}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2069700,"endMs":2069860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"ございます","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":2069860,"endMs":2070020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-4764","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有折扣。"},"en":{"status":"available","text":"We have a discount."},"ko":{"status":"available","text":"할인이 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có giảm giá ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ada diskon."}}},{"sentenceId":"s-0527","order":527,"text":"はい。","startMs":2070020,"endMs":2070100,"tokens":[{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2070020,"endMs":2070100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4766","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0528","order":528,"text":"じゃあ十パーセントオフした後にさらに七パーセントオフということですね。","startMs":2070420,"endMs":2074580,"tokens":[{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":2070420,"endMs":2070500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-4768","kind":"word","surface":"十","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2070660,"endMs":2070740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十","reading":"じゅう","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"}],"romanization":"juu","partOfSpeech":"n/num","vid":1579840,"sid":1713264290}},{"tokenId":"t-4769","kind":"punctuation","surface":"パーセントオフ","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"した","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2071460,"endMs":2071700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"後","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":2071700,"endMs":2071940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":2071940,"endMs":2072180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"さらに","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":2072260,"endMs":2072660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"七","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2072660,"endMs":2072740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-4775","kind":"punctuation","surface":"パーセントオフ","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":2072980,"endMs":2073620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":2073620,"endMs":2074100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":2074260,"endMs":2074340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4779","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":2074340,"endMs":2074580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4780","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那就是在打了10%折扣之后，再打7%折扣的意思对吧。"},"en":{"status":"available","text":"So that means after 10 percent off, it's a further 7 percent off, right?"},"ko":{"status":"available","text":"그럼 10퍼센트 오프한 후에 추가로 7퍼센트 오프라는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là sau khi giảm mười phần trăm rồi thì còn được giảm thêm bảy phần trăm nữa đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah diskon sepuluh persen, dapat potongan tujuh persen lagi ya."}}},{"sentenceId":"s-0529","order":529,"text":"はい。","startMs":2074660,"endMs":2074900,"tokens":[{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2074660,"endMs":2074900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0530","order":530,"text":"ご利用いただけます。","startMs":2074900,"endMs":2075700,"tokens":[{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2074900,"endMs":2074980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"利用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":2074980,"endMs":2075220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"利用","reading":"りよう","furigana":[{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"riyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1549660,"sid":1863172160}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":2075220,"endMs":2075700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以使用。"},"en":{"status":"available","text":"You can use it."},"ko":{"status":"available","text":"이용하실 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quý khách có thể sử dụng được ạ."},"id":{"status":"available","text":"Bisa Anda gunakan."}}},{"sentenceId":"s-0531","order":531,"text":"はい。","startMs":2076340,"endMs":2076580,"tokens":[{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2076340,"endMs":2076580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0532","order":532,"text":"はい。","startMs":2076580,"endMs":2076660,"tokens":[{"tokenId":"t-4789","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2076580,"endMs":2076660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4790","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0533","order":533,"text":"はい、いかがでしたか。","startMs":2077740,"endMs":2078940,"tokens":[{"tokenId":"t-4791","kind":"punctuation","surface":"はい、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"いかが","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":2077740,"endMs":2078060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":2845606,"sid":980901632}},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"でした","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":2078060,"endMs":2078460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2078460,"endMs":2078940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4795","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，感觉怎么样呢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, how was it?"},"ko":{"status":"available","text":"네, 어떠셨나요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, các bạn thấy thế nào ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, bagaimana tadi."}}},{"sentenceId":"s-0534","order":534,"text":"実用日本語シリーズでは他にもホテルにチェックインするときとか、レストランで注文するとき、","startMs":2079580,"endMs":2087420,"tokens":[{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"実用","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2079580,"endMs":2080060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実用","reading":"じつよう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"jitsuyou","partOfSpeech":"n","vid":1321480,"sid":3961503044}},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"日本語","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":2080060,"endMs":2080620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":2080620,"endMs":2081100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-4799","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2081100,"endMs":2081260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2081260,"endMs":2081580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4801","kind":"word","surface":"他にも","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":2081580,"endMs":2082300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":2082540,"endMs":2082860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-4803","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":2082860,"endMs":2083020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"チェックインする","charStart":18,"charEnd":26,"startMs":2083020,"endMs":2084060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1077570,"sid":3752346777}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"とき","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2084060,"endMs":2084460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":2084700,"endMs":2085100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4807","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4808","kind":"word","surface":"レストラン","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":2085340,"endMs":2085980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partOfSpeech":"n","vid":1145310,"sid":365217111}},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":2085980,"endMs":2086140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"注文する","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":2086140,"endMs":2087020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注文","reading":"ちゅうもん","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"文","reading":"もん"},{"surface":"する"}],"romanization":"chuumon","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426650,"sid":4083684299}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"とき","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":2087020,"endMs":2087420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4812","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在实用日语系列中，还介绍了办理酒店入住时、在餐厅点餐时、"},"en":{"status":"available","text":"In the Practical Japanese series, we also introduce various expressions for checking in at a hotel, ordering at a restaurant,"},"ko":{"status":"available","text":"실용 일본어 시리즈에서는 그 외에도 호텔에 체크인할 때라든가, 레스토랑에서 주문할 때,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong series tiếng Nhật thực dụng còn giới thiệu nhiều cách diễn đạt khác như khi check-in khách sạn, khi gọi món ở nhà hàng,"},"id":{"status":"available","text":"Dalam seri Bahasa Jepang Praktis, kami juga memperkenalkan berbagai ungkapan lain seperti saat check-in di hotel, saat memesan di restoran,"}}},{"sentenceId":"s-0535","order":535,"text":"タクシーに乗るときなどいろいろな表現を紹介しています。","startMs":2087820,"endMs":2091980,"tokens":[{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"タクシーに乗る","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":2087820,"endMs":2088780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9c4e1cf4edfa88dd4dab65b0992122c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシーに乗る","reading":"タクシーにのる","furigana":[{"surface":"タクシーに"},{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"る"}],"romanization":"takushiininoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1076200,"sid":2001574484}},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"とき","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":2088780,"endMs":2089180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4815","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2089260,"endMs":2089580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":2089900,"endMs":2090460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"表現","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":2090460,"endMs":2090860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-4818","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":2090860,"endMs":2090940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"紹介しています","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":2090940,"endMs":2091980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"しています"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-4820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"乘坐出租车时等各种表达。"},"en":{"status":"available","text":"taking a taxi, and other situations."},"ko":{"status":"available","text":"택시를 탈 때 등 여러 가지 표현을 소개하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"khi đi taxi và nhiều tình huống khác."},"id":{"status":"available","text":"saat naik taksi dan lain-lain."}}},{"sentenceId":"s-0536","order":536,"text":"ぜひ繰り返し動画を見てたくさん練習して日本で使ってみてください。","startMs":2092700,"endMs":2098300,"tokens":[{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2092700,"endMs":2093020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"繰り返し","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":2093100,"endMs":2093900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繰り返す","reading":"くりかえす","furigana":[{"surface":"繰","reading":"く"},{"surface":"り"},{"surface":"返","reading":"かえ"},{"surface":"し"}],"romanization":"kurikaesu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1247030,"sid":3664104734}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":2093900,"endMs":2094300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4824","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":2094300,"endMs":2094380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"見て","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":2094380,"endMs":2094860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4826","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":2094860,"endMs":2095420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"練習して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":2095420,"endMs":2096220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"日本","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2096460,"endMs":2096860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2096860,"endMs":2097020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"使って","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":2097100,"endMs":2097500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-4831","kind":"word","surface":"みて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":2097500,"endMs":2097740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"ください","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":2097740,"endMs":2098300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4833","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请反复观看视频，多加练习，在日本试着使用一下。"},"en":{"status":"available","text":"Please watch the videos repeatedly, practice a lot, and try using it in Japan."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 반복해서 영상을 보고 많이 연습해서 일본에서 사용해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Hãy xem lại video nhiều lần và luyện tập thật nhiều rồi thử dùng ở Nhật nhé."},"id":{"status":"available","text":"Tolong tonton videonya berulang kali, banyak berlatih, dan coba gunakan di Jepang."}}},{"sentenceId":"s-0537","order":537,"text":"では本日の動画はここまでで終わります。","startMs":2098940,"endMs":2102140,"tokens":[{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":2098940,"endMs":2099020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":2099020,"endMs":2099260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"本日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":2099580,"endMs":2099980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2099980,"endMs":2100060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"動画","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":2100060,"endMs":2100380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2100380,"endMs":2100540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"ここ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2100540,"endMs":2100780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"まで","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":2100780,"endMs":2101100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":2101100,"endMs":2101180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"終わります","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":2101260,"endMs":2102140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-4844","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天的视频就到这里结束了。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that's the end of today's video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 오늘 영상은 여기까지로 끝납니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy video hôm nay kết thúc tại đây."},"id":{"status":"available","text":"Maka video hari ini sampai di sini saja."}}},{"sentenceId":"s-0538","order":538,"text":"また次の動画でお会いしましょう。","startMs":2102220,"endMs":2104140,"tokens":[{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2102220,"endMs":2102540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-4846","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2102540,"endMs":2102780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2102780,"endMs":2102860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"動画","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2102860,"endMs":2103180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":2103180,"endMs":2103340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4850","kind":"word","surface":"お","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2103420,"endMs":2103500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"会い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2103500,"endMs":2103580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"会う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1198180,"sid":2261593789}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"しましょう","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2103580,"endMs":2104140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4853","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"下个视频再见吧。"},"en":{"status":"available","text":"See you in the next video."},"ko":{"status":"available","text":"또 다음 영상에서 만나요."},"vi":{"status":"available","text":"Hẹn gặp lại các bạn ở video tiếp theo."},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa di video berikutnya."}}},{"sentenceId":"s-0539","order":539,"text":"バイバイ。","startMs":2104700,"endMs":2105500,"tokens":[{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"バイバイ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":2104700,"endMs":2105500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":1983760,"sid":3160945341}},{"tokenId":"t-4855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拜拜。"},"en":{"status":"available","text":"Bye-bye."},"ko":{"status":"available","text":"바이바이."},"vi":{"status":"available","text":"Tạm biệt."},"id":{"status":"available","text":"Bye-bye."}}}],"lexemes":{"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5":{"lexemeId":"lex_001034fe271aa740db33855eb2f3dae5","language":"ja","headword":"形","reading":"かたち","romanization":"katachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；形状；图形","面容"],"en":["form; shape; figure","visage"],"ko":["형태; 모양","얼굴; 안색"],"vi":["hình thức; hình dạng; hình dáng","khuôn mặt; diện mạo"],"id":["bentuk; rupa; sosok","wajah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc":{"lexemeId":"lex_04f88ea491b070d74245d9bf019e28cc","language":"ja","headword":"文","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["句子","作文；文章；作品","文科（相对于武科）；学术；文学","陈述"],"en":["sentence","composition; text; writings","the literary arts (as opposed to the military arts); academia; literature","statement"],"ko":["문장","작문; 글; 저작","문학; 학문 (무예에 대한 문예); 아카데미아","진술"],"vi":["câu","sáng tác; văn bản; bài viết","văn học nghệ thuật (đối lập với võ thuật); học thuật; văn học","tuyên bố"],"id":["kalimat","karangan; teks; tulisan","seni sastra (berbeda dengan seni militer); akademisi; sastra","pernyataan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_05e02fcfc38c6df41025a17cb086a9cb":{"lexemeId":"lex_05e02fcfc38c6df41025a17cb086a9cb","language":"ja","headword":"主題","reading":"しゅだい","romanization":"shudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；题材；主旨"],"en":["subject; theme; motif"],"ko":["주제; 테마; 모티프"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ"],"id":["subjek; tema; motif"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031":{"lexemeId":"lex_06055146bd0c5c2c15aef800adc01031","language":"ja","headword":"五百","reading":"ごひゃく","romanization":"gohyaku","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["500；五百","许多"],"en":["500; five hundred","many"],"ko":["오백; 500","많은"],"vi":["500; năm trăm","nhiều"],"id":["500; lima ratus","banyak"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"],"ko":["학교"],"vi":["trường học"],"id":["sekolah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f":{"lexemeId":"lex_0660bcd61bd32b8ce983b5d73e19a24f","language":"ja","headword":"バイバイ","reading":"バイバイ","romanization":"baibai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜拜；再见；回头见；保重","告别；离别"],"en":["bye-bye; good-bye; see you; so long","saying goodbye; parting"],"ko":["안녕; 잘 가; 또 봐; 잘 있어","작별 인사; 이별"],"vi":["tạm biệt; chào tạm biệt; hẹn gặp lại","nói lời tạm biệt; chia tay; từ biệt"],"id":["dadah; selamat tinggal; sampai jumpa","mengucapkan selamat tinggal; perpisahan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073":{"lexemeId":"lex_0868a13a03edf5704732a89aeeb5f073","language":"ja","headword":"数字","reading":"すうじ","romanization":"suuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数字；数值；数码；数字字符"],"en":["numeral; figure; digit; numeric character"],"ko":["숫자; 수치; 자릿수; 숫자 문자"],"vi":["chữ số; con số; chữ số; ký tự số"],"id":["angka; bilangan; digit; karakter numerik"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1":{"lexemeId":"lex_0b77978f585fe2548a612eb0716deba1","language":"ja","headword":"ひらがな","reading":"ひらがな","romanization":"hiragana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平假名；主要用于日语固有词（尤其是虚词、活用词等）的草书体日语音节文字"],"en":["hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)"],"ko":["히라가나; 주로 일본 고유어(특히 조사, 활용 등)에 사용되는 흘림체 일본 음절 문자"],"vi":["hiragana; bảng chữ cái âm tiết Nhật Bản viết thảo dùng chủ yếu cho từ thuần Nhật (đặc biệt là hư từ, biến tố, v.v.)"],"id":["hiragana; silabari Jepang kursif yang terutama digunakan untuk kata asli Jepang (khususnya kata fungsi, infleksi, dll.)"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732":{"lexemeId":"lex_0c1856b9f161b3a06a75b2381a329732","language":"ja","headword":"利用","reading":"りよう","romanization":"riyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用；应用"],"en":["use; utilization; utilisation; application"],"ko":["사용; 활용; 이용; 적용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng"],"id":["penggunaan; pemanfaatan; penerapan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_103a3ac4ca11fc0d8f4a87df60b88629":{"lexemeId":"lex_103a3ac4ca11fc0d8f4a87df60b88629","language":"ja","headword":"配布","reading":"はいふ","romanization":"haifu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发"],"en":["distribution"],"ko":["분포"],"vi":["sự phân phối"],"id":["distribusi"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215":{"lexemeId":"lex_10c4acfd291806df9c3ca0857b339215","language":"ja","headword":"勉強","reading":"べんきょう","romanization":"benkyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习","勤奋","折扣；减免"],"en":["study","diligence","discount; reduction"],"ko":["공부","근면","할인; 인하"],"vi":["học tập; nghiên cứu","sự chăm chỉ; cần cù","giảm giá; giảm bớt"],"id":["belajar; studi","ketekunan; kerajinan","diskon; potongan harga; pengurangan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581":{"lexemeId":"lex_12085aada5ee027613541bb2fa706581","language":"ja","headword":"すいません","reading":"すいません","romanization":"suimasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；打扰了；谢谢"],"en":["sorry; excuse me; thank you"],"ko":["미안해요; 실례합니다; 고마워요"],"vi":["xin lỗi; xin phép; cảm ơn"],"id":["maaf; permisi; terima kasih"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9":{"lexemeId":"lex_12ce522fd1a0ca2968c845f4a4b548a9","language":"ja","headword":"構う","reading":"かまう","romanization":"kamau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介意；在乎；关心；在意","成为问题；有影响；造成不便","陪伴；照料；照顾；款待；关注；共度时光","干涉；插手","逗弄；戏弄","驱逐；禁止"],"en":["to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for","to be an issue; to matter; to create inconvenience","to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with","to interfere with; to meddle in","to tease","to banish; to prohibit"],"ko":["신경 쓰다; 걱정하다; 염려하다; 배려하다","문제가 되다; 중요하다; 불편을 끼치다","함께 있어 주다; 돌보다; 보살피다; 접대하다; 신경 쓰다; 함께 시간을 보내다","간섭하다; 참견하다","놀리다","추방하다; 금지하다"],"vi":["để ý; quan tâm; lo lắng; coi trọng","là vấn đề; quan trọng; gây bất tiện","làm bạn đồng hành; chăm sóc; trông nom; tiếp đãi; chú ý đến; dành thời gian cùng","can thiệp vào; xen vào","trêu chọc","trục xuất; cấm"],"id":["memedulikan; memperhatikan; mengkhawatirkan; menaruh perhatian pada","menjadi masalah; penting; menimbulkan ketidaknyamanan","menemani; merawat; menjaga; menghibur; memperhatikan; menghabiskan waktu bersama","ikut campur; mencampuri","menggoda; mengejek","mengusir; melarang"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_140fd4a6f3ac363b4fab09fc688ea72a":{"lexemeId":"lex_140fd4a6f3ac363b4fab09fc688ea72a","language":"ja","headword":"オンライン","reading":"オンライン","romanization":"onrain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在线"],"en":["online"],"ko":["온라인"],"vi":["trực tuyến"],"id":["daring; online"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c":{"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","language":"ja","headword":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么说来；想起来；说起来；关于那个；说到这个"],"en":["now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which"],"ko":["그렇게 말하니; 생각해 보니; 그 말이 생각나네; 그 주제에 대해; 말 나온 김에"],"vi":["nhắc mới nhớ; nghĩ lại thì; điều đó làm tôi nhớ; về chủ đề đó; nói đến chuyện đó"],"id":["ngomong-ngomong soal itu; kalau dipikir-pikir; itu mengingatkanku; soal itu; berbicara tentang itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c":{"lexemeId":"lex_14b7988270c24b8fcfbea3e79cddb76c","language":"ja","headword":"先ほど","reading":"さきほど","romanization":"sakihodo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刚才；片刻之前；刚刚；不久前"],"en":["a short while ago; a moment ago; just now; some time ago"],"ko":["조금 전에; 아까; 방금; 얼마 전에"],"vi":["một lúc ngắn trước đây; một lát trước; vừa nãy; cách đây một thời gian"],"id":["beberapa saat yang lalu; sesaat yang lalu; baru saja; beberapa waktu yang lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209":{"lexemeId":"lex_1867afe5cc1f1817be233f98f1481209","language":"ja","headword":"買い物","reading":"かいもの","romanization":"kaimono","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购物；购买的商品"],"en":["shopping; purchased goods"],"ko":["쇼핑; 구입한 물건"],"vi":["mua sắm; hàng đã mua"],"id":["belanja; barang belanjaan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede":{"lexemeId":"lex_1953bc247a535a1b3d576c77b656aede","language":"ja","headword":"回","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次数量词","一次；一回","（棒球）局；回合；比赛","集；章；期","回族（人）","伊斯兰教"],"en":["counter for occurrences","a time; an instance","inning (baseball); round; game","episode; chapter; instalment","Hui (people)","Islam"],"ko":["발생 횟수를 세는 단위; ~회","한 번; 사례; 경우","이닝(야구); 라운드; 경기","에피소드; 장; 회","후이족; 회족","이슬람교; 회교"],"vi":["từ đếm cho số lần xảy ra","một lần; một trường hợp","hiệp (bóng chày); vòng; trận đấu","tập phim; chương; kỳ","người Hồi (dân tộc)","Hồi giáo"],"id":["penghitung untuk kejadian","suatu waktu; suatu kejadian","inning (bisbol); ronde; permainan","episode; bab; angsuran","orang Hui","Islam"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54":{"lexemeId":"lex_1af71391d3a3ccc10dd6bebabbe1aa54","language":"ja","headword":"条件","reading":"じょうけん","romanization":"jouken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["条件；条款；要求；资格；前提"],"en":["condition; term; requirement; qualification; prerequisite"],"ko":["조건; 조항; 요건; 자격; 전제조건"],"vi":["điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tư cách; điều kiện tiên quyết"],"id":["kondisi; syarat; persyaratan; kualifikasi; prasyarat"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042":{"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","language":"ja","headword":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；像这样"],"en":["in this manner; in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게; 이와 같이"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c":{"lexemeId":"lex_1c28b9537aa3d676cea49bdd30e5806c","language":"ja","headword":"必ず","reading":"かならず","romanization":"kanarazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；无一例外；一定；肯定；确实；必定"],"en":["always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably"],"ko":["언제나; 예외 없이; 반드시; 확실히; 실패 없이; 긍정적으로; 변함없이"],"vi":["luôn luôn; không ngoại lệ; nhất định; chắc chắn; không sai; tích cực; luôn như vậy"],"id":["selalu; tanpa kecuali; pasti; tentu; tanpa gagal; positif; selalu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee":{"lexemeId":"lex_1c9b82bd775e0bdb1975a856da0819ee","language":"ja","headword":"何何","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；某样东西","什么？；等等；稍等","哎呀；让我想想","不；哦（哪里的话）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","누구누구; 이러저러; 뭐시기 (또는 기타)","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 어머 (전혀 아니야); 제발; 자, 자"],"vi":["cái gì","người nào đó; cái này cái kia; cái gì đó (hoặc khác)","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ôi (không có gì đâu); xin; thôi nào, thôi nào"],"id":["apa","si anu; begini begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","wah, wah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":65700,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5":{"lexemeId":"lex_1db85b73f4930550c42e4bc61481caa5","language":"ja","headword":"そのとき","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 당시; 그러면; 그 경우에"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; sau đó; vào dịp đó"],"id":["pada waktu itu; pada saat itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400":{"lexemeId":"lex_1ef6bed2af0f147a09d76a0f17d49400","language":"ja","headword":"会う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["遇见；碰到；见到","出事故；有不好的经历"],"en":["to meet; to encounter; to see","to have an accident; to have a bad experience"],"ko":["만나다; 마주치다; 보다","사고를 당하다; 나쁜 경험을 하다"],"vi":["gặp; tình cờ gặp; nhìn thấy","gặp tai nạn; gặp trải nghiệm tồi tệ"],"id":["bertemu; berjumpa; melihat","mengalami kecelakaan; mengalami pengalaman buruk"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d":{"lexemeId":"lex_1f3ab5acb80b74297fa869af7420948d","language":"ja","headword":"答える","reading":"こたえる","romanization":"kotaeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回答；答复"],"en":["to answer; to reply"],"ko":["대답하다; 회신하다"],"vi":["trả lời; đáp lại"],"id":["menjawab; membalas"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170":{"lexemeId":"lex_2095aec12ec6bd26939ed1b125729170","language":"ja","headword":"金額","reading":"きんがく","romanization":"kingaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金额；款项"],"en":["amount of money; sum of money"],"ko":["금액; 액수"],"vi":["số tiền; tổng số tiền"],"id":["jumlah uang; sejumlah uang"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612":{"lexemeId":"lex_20ec4c29b710bc5079d295ce109e7612","language":"ja","headword":"名詞","reading":"めいし","romanization":"meishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名词"],"en":["noun"],"ko":["명사"],"vi":["danh từ"],"id":["kata benda"]}}],"rank":47400,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_2335bbd95745093bbe760fbd7fb83096":{"lexemeId":"lex_2335bbd95745093bbe760fbd7fb83096","language":"ja","headword":"何階","reading":"なんかい","romanization":"nankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几楼？"],"en":["what floor?"],"ko":["몇 층?"],"vi":["tầng mấy?"],"id":["lantai berapa?"]}}],"rank":37600,"provider":"JPDB"},"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5":{"lexemeId":"lex_2398d6517b99b6a553da093f33e614d5","language":"ja","headword":"ぴったり","reading":"ぴったり","romanization":"pittari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地；紧密地","正好；恰好","突然（停下）","完全（合适）；完美地"],"en":["tightly; closely","exactly; precisely","suddenly (stopping)","perfectly (suited); ideally"],"ko":["꽉; 단단히","정확히; 정밀하게","갑자기 (멈춤)","완벽하게 (어울리는); 이상적으로"],"vi":["chặt chẽ; khít khao","chính xác; đúng chuẩn","đột ngột (dừng lại)","hoàn toàn phù hợp; một cách lý tưởng"],"id":["erat; rapat","tepat; persis","tiba-tiba (berhenti)","sempurna (cocok); idealnya"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856":{"lexemeId":"lex_2429f10ae95afb6d8f792bbc63e75856","language":"ja","headword":"会社","reading":"かいしゃ","romanization":"kaisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；企业","工作场所"],"en":["company; corporation","workplace"],"ko":["회사; 법인","직장"],"vi":["công ty; tập đoàn","nơi làm việc"],"id":["perusahaan; korporasi","tempat kerja"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8":{"lexemeId":"lex_25df66690f9ab75ddc953ef103008cf8","language":"ja","headword":"そのよう","reading":"そのよう","romanization":"sonoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那种；这类；那样的"],"en":["that kind of; of the sort; of the kind; such"],"ko":["그런 종류의; 그런 류의; 그런; 이러한"],"vi":["loại đó; kiểu như vậy; như thế"],"id":["semacam itu; sejenis; seperti itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90":{"lexemeId":"lex_291351e633d3f2d37fd7b2ab73fd1f90","language":"ja","headword":"割引","reading":"わりびき","romanization":"waribiki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折扣；减价；回扣","打九折；减一成"],"en":["discount; reduction; rebate","tenths discounted; tenths reduced"],"ko":["할인; 인하; 리베이트","할인된 푼; 인하된 푼"],"vi":["chiết khấu; giảm giá; hoàn tiền","giảm một phần mười; bớt một phần mười"],"id":["diskon; potongan; rabat","persepuluh yang didiskon; persepuluh yang dikurangi"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0":{"lexemeId":"lex_2a579c01708262ea4933228a448777e0","language":"ja","headword":"以下","reading":"いか","romanization":"ika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不超过；向下；……以下","低于（例如标准）；在……之下（例如水平）","下述的；以下的；其余的"],"en":["not exceeding; and downward; ... and below","below (e.g. standard); under (e.g. a level)","the below-mentioned; the following; the rest"],"ko":["이하; …를 초과하지 않는; … 및 그 이하","아래 (예: 기준); ~ 아래 (예: 수준)","아래에 언급된; 다음; 나머지"],"vi":["không vượt quá; trở xuống; ... trở xuống","dưới (ví dụ: tiêu chuẩn); dưới (ví dụ: một mức)","những điều được đề cập dưới đây; sau đây; phần còn lại"],"id":["tidak melebihi; dan ke bawah; ... dan di bawah","di bawah (mis. standar); kurang dari (mis. suatu tingkat)","yang disebutkan di bawah; berikut ini; sisanya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基准；规范；参考；基准值"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"],"ko":["기준; 근거; 표준; 규범; 참고; 자료"],"vi":["tiêu chuẩn; cơ sở; tiêu chí; chuẩn mực; tham chiếu; dữ liệu gốc"],"id":["standar; dasar; kriteria; norma; acuan; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5":{"lexemeId":"lex_2f8d85d250f9f0a2a253ab999b3bc3d5","language":"ja","headword":"敬語","reading":"けいご","romanization":"keigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语；尊称；礼貌用语；敬语表达"],"en":["honorific; term of respect; polite expression; honorific language"],"ko":["존칭; 존경어; 정중한 표현; 경어"],"vi":["kính ngữ; từ ngữ tôn kính; cách diễn đạt lịch sự; ngôn ngữ kính trọng"],"id":["kehormatan; istilah hormat; ungkapan sopan; bahasa kehormatan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_30872f22ed2fc07906421d3f7cd38009":{"lexemeId":"lex_30872f22ed2fc07906421d3f7cd38009","language":"ja","headword":"クーポン券","reading":"クーポンけん","romanization":"kuuponken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优惠券（票券）"],"en":["coupon (ticket)"],"ko":["쿠폰 (티켓)"],"vi":["phiếu giảm giá (vé)"],"id":["kupon (tiket)"]}}],"rank":86500,"provider":"JPDB"},"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353":{"lexemeId":"lex_3398d4a5116e5960adcf2ca57e632353","language":"ja","headword":"キーワード","reading":"キーワード","romanization":"kiiwaado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关键词；关键字；线索词","关键词；搜索词；索引词"],"en":["keyword; key word; clue word","keyword; search term; indexing term"],"ko":["키워드; 핵심 단어; 단서가 되는 말","키워드; 검색어; 색인어"],"vi":["từ khóa; từ gợi ý","từ khóa; thuật ngữ tìm kiếm; thuật ngữ lập chỉ mục"],"id":["kata kunci; kata petunjuk","kata kunci; istilah pencarian; istilah pengindeksan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_36da06b6e408fb0ef3600bf08a77ba8b":{"lexemeId":"lex_36da06b6e408fb0ef3600bf08a77ba8b","language":"ja","headword":"入れ替える","reading":"いれかえる","romanization":"irekaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["替换；代替；转移；调换"],"en":["to replace; to substitute; to shift; to change places"],"ko":["교체하다; 대체하다; 이동하다; 자리를 바꾸다"],"vi":["thay thế; thế chỗ; di chuyển; đổi chỗ"],"id":["mengganti; menukar; menggeser; bertukar tempat"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b":{"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","language":"ja","headword":"もう一度","reading":"もういちど","romanization":"mouichido","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再次"],"en":["once more; again"],"ko":["한 번 더; 다시"],"vi":["một lần nữa; lại"],"id":["sekali lagi; lagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5":{"lexemeId":"lex_3ee44bb3e66d0ff37bc79f5ad8d2bfc5","language":"ja","headword":"順番","reading":"じゅんばん","romanization":"junban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮次；顺序；次序"],"en":["turn (in line); order of things; sequential order"],"ko":["차례; 순서; 순차적 순서"],"vi":["lượt (xếp hàng); thứ tự sự việc; trình tự"],"id":["giliran (dalam antrean); urutan hal; urutan berurutan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3":{"lexemeId":"lex_40310cd7844c2aa52c70d8ab334264d3","language":"ja","headword":"すみません","reading":"すみません","romanization":"sumimasen","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不好意思；打扰了；对不起；请原谅","谢谢"],"en":["excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon","thank you"],"ko":["실례합니다; 죄송합니다; 미안합니다; 용서해 주세요","감사합니다"],"vi":["xin lỗi; thứ lỗi cho tôi; tôi xin lỗi; mong được lượng thứ","cảm ơn"],"id":["permisi; maaf; saya minta maaf; mohon maaf","terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729":{"lexemeId":"lex_42c7ef8919d6dbb11315b327d123c729","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다; 매달리다","자국이 남다; 상처가 남다; 얼룩이 지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 얻어지다; (힘 등이) 증가하다","뿌리내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편을 들다; 소속되다","소유하다; 사로잡다","켜지다; 불이 켜지다","해결되다; 결정되다","붙여지다 (이름, 가격 등이)","감지되다; 인지되다","운이 좋다","~가 되다 (상태, 조건 등)"],"vi":["để được gắn vào; để được kết nối với; để dính; để bám; để bám chặt","để còn in hằn; để thành sẹo; để ố; để nhuộm","để sinh (quả, lãi, v.v.)","để được hình thành (thói quen, khả năng, v.v.); để tăng (sức mạnh, v.v.)","để bén rễ","để đi cùng; để tham dự; để đi theo; để học cùng","để đứng về phía; để thuộc về","để sở hữu; để ám","để được thắp sáng; để được bật sáng","để được giải quyết; để được quyết định","để được đặt (tên, giá, v.v.)","để được cảm nhận; để được nhận thấy","để gặp may","để trở thành (một trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket","tetap membekas; menjadi luka parut; menodai; mewarnai","menghasilkan (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (tentang kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (tentang kekuatan, dsb.)","berakar","menemani; menghadiri; mengikuti; belajar bersama","berpihak pada; termasuk dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; diputuskan; ditetapkan","diberikan (tentang nama, harga, dsb.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (suatu keadaan, kondisi, dsb.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c":{"lexemeId":"lex_43414153e39e7129d7265738c3f2491c","language":"ja","headword":"読み方","reading":"よみかた","romanization":"yomikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发音；读法（如汉字的读音）","朗读方式","解读（如文本的）；理解"],"en":["pronunciation; reading (e.g. of a kanji)","way of reading (out loud)","interpretation (e.g. of a text); reading"],"ko":["발음; 읽기(예: 한자)","소리 내어 읽는 방식","해석(예: 텍스트); 독해"],"vi":["phát âm; cách đọc (ví dụ của chữ Hán)","cách đọc (thành tiếng)","sự diễn giải (ví dụ của một văn bản); cách đọc hiểu"],"id":["pengucapan; bacaan (mis. kanji)","cara membaca (dengan suara keras)","penafsiran (mis. sebuah teks); bacaan"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_44d32970743c02c022320d2ed7a4b712":{"lexemeId":"lex_44d32970743c02c022320d2ed7a4b712","language":"ja","headword":"しようとする","reading":"しようとする","romanization":"shiyoutosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试做某事；试图做某事"],"en":["to try and do something; to attempt to do something"],"ko":["무언가를 하려고 하다; 무언가를 시도하다"],"vi":["cố gắng làm gì đó; nỗ lực làm gì đó"],"id":["mencoba melakukan sesuatu; berusaha melakukan sesuatu"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda":{"lexemeId":"lex_45141a642ed0f74ca815eb34bb963bda","language":"ja","headword":"クーポン","reading":"クーポン","romanization":"kuupon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优惠券"],"en":["coupon"],"ko":["쿠폰"],"vi":["phiếu giảm giá"],"id":["kupon"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e":{"lexemeId":"lex_455cd00e99977593a8b99c5229741c2e","language":"ja","headword":"漢字","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汉字；中国字"],"en":["kanji; Chinese character"],"ko":["한자; 중국 문자"],"vi":["chữ Hán; Hán tự"],"id":["kanji; huruf Cina"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_46886e3e1be68d78473d6bb4d6969b3e":{"lexemeId":"lex_46886e3e1be68d78473d6bb4d6969b3e","language":"ja","headword":"身長","reading":"しんちょう","romanization":"shinchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身高；身材"],"en":["height (of body); stature"],"ko":["키 (신체); 체격"],"vi":["chiều cao (cơ thể); tầm vóc"],"id":["tinggi (badan); perawakan"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba":{"lexemeId":"lex_47ba4f95b2e36df0eaeefba00cc282ba","language":"ja","headword":"聞き取る","reading":"ききとる","romanization":"kikitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听懂（别人的话）；理解；领会；明白","询问（情况、状况等）；打听"],"en":["to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand","to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire"],"ko":["듣고 알아듣다 (상대방의 말을); 이해하다; 따라가다","(상황, 사정 등에 대해) 묻다; 문의하다"],"vi":["nghe kịp (lời ai đó); nghe ra; theo kịp; hiểu được","hỏi thăm (về tình hình, hoàn cảnh, v.v.); tìm hiểu"],"id":["menangkap (kata-kata seseorang); memahami; mengikuti; mengerti","menanyakan tentang (situasi, keadaan, dll.); bertanya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923":{"lexemeId":"lex_484dd35fbb4ab6d2f81dd39e0d894923","language":"ja","headword":"四","reading":"よん","romanization":"yon","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四"],"en":["four"],"ko":["넷"],"vi":["bốn"],"id":["empat"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743":{"lexemeId":"lex_4a1d274bc3808ec78b7b227f43884743","language":"ja","headword":"繰り返す","reading":"くりかえす","romanization":"kurikaesu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；重新做某事"],"en":["to repeat; to do something over again"],"ko":["반복하다; 다시 하다"],"vi":["lặp lại; làm lại việc gì đó"],"id":["mengulangi; melakukan sesuatu lagi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038":{"lexemeId":"lex_4a785867449fe4d3bed04cff94a36038","language":"ja","headword":"パーセント","reading":"パーセント","romanization":"paasento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分比；百分率"],"en":["percent; percentage"],"ko":["퍼센트; 백분율"],"vi":["phần trăm; tỷ lệ phần trăm"],"id":["persen; persentase"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32":{"lexemeId":"lex_4aa2ea263a54cd39a024939a4640ef32","language":"ja","headword":"チェックイン","reading":"チェックイン","romanization":"chekkuin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入住"],"en":["check-in"],"ko":["체크인"],"vi":["làm thủ tục nhận phòng"],"id":["check-in"]}}],"rank":33600,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝向；针对；关于；与……相比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"],"ko":["~을 향해; ~에 반대하여; ~에 관하여; ~와 대조적으로"],"vi":["hướng tới; chống lại; liên quan đến; trái ngược với"],"id":["terhadap; mengenai; sehubungan dengan; berbeda dengan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9":{"lexemeId":"lex_4e941d0c41814382cd399b930a4fb4b9","language":"ja","headword":"ちゃんと","reading":"ちゃんと","romanization":"chanto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真地；诚恳地；踏实地；可靠地；正当地","完好地；妥善地；恰当地；整齐地；准时地；定期地；安全地；完好无损地","充分地；令人满意地","快速地"],"en":["diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately","perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition","sufficiently; satisfactorily","quickly"],"ko":["부지런히; 진지하게; 성실하게; 믿을 수 있게; 꾸준히; 합법적으로","완벽하게; 적절하게; 정확하게; 질서 있게; 시간 엄수로; 정기적으로; 안전하게; 좋은 상태로","충분히; 만족스럽게","빨리"],"vi":["chăm chỉ; nghiêm túc; tha thiết; đáng tin cậy; đều đặn; một cách chính đáng","hoàn hảo; đúng đắn; chính xác; ngăn nắp; đúng giờ; đều đặn; an toàn; trong tình trạng tốt","đầy đủ; thỏa đáng","nhanh chóng"],"id":["dengan tekun; dengan serius; dengan sungguh-sungguh; dengan andal; dengan mantap; secara sah","dengan sempurna; dengan baik; dengan tepat; dengan tertib; dengan tepat waktu; secara teratur; dengan aman; dalam kondisi baik","secukupnya; memuaskan","dengan cepat"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216":{"lexemeId":"lex_4f6bac079776e3474a70802e8ab47216","language":"ja","headword":"お会計","reading":"おかいけい","romanization":"okaikei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（餐厅的）账单；结账"],"en":["bill (at a restaurant); check"],"ko":["계산서 (식당에서); 체크"],"vi":["hóa đơn (ở nhà hàng); thanh toán"],"id":["tagihan (di restoran); bon"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b":{"lexemeId":"lex_556288b954e73c67716541ef01c0884b","language":"ja","headword":"割引券","reading":"わりびきけん","romanization":"waribikiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折扣券或优惠票"],"en":["discount coupon or ticket"],"ko":["할인 쿠폰"],"vi":["phiếu giảm giá hoặc vé"],"id":["kupon diskon atau tiket"]}}],"rank":51700,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b":{"lexemeId":"lex_574c3f2cc445e8723a399f73cd2bcc3b","language":"ja","headword":"センチ","reading":"センチ","romanization":"senchi","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厘米","厘-；10^-2","多愁善感的"],"en":["centimeter; centimetre","centi-; 10^-2","sentimental"],"ko":["센티미터","센티-; 10^-2","감상적인"],"vi":["xen-ti-mét","xen-ti-; 10^-2","đa cảm; ủy mị"],"id":["sentimeter","senti-; 10^-2","sentimental"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b":{"lexemeId":"lex_595ad58015cec26310b059099c3ada0b","language":"ja","headword":"カタカナ","reading":"カタカナ","romanization":"katakana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片假名；主要用于外来语的日语角形音节文字"],"en":["katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords"],"ko":["가타카나; 주로 외래어에 사용되는 각진 일본어 음절문자"],"vi":["katakana; bảng chữ cái âm tiết góc cạnh của Nhật chủ yếu dùng cho từ mượn"],"id":["katakana; silabari Jepang bersudut yang terutama digunakan untuk kata serapan"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5afd61c4194a39f9e88d4a570e2b21cf":{"lexemeId":"lex_5afd61c4194a39f9e88d4a570e2b21cf","language":"ja","headword":"当社","reading":"とうしゃ","romanization":"tousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（这个）神社","（这个）公司；（这个）企业"],"en":["(this) shrine","(this) company; (this) firm"],"ko":["(이) 신사","(이) 회사; (이) 기업"],"vi":["(ngôi) đền này","công ty (này); hãng (này)"],"id":["kuil (ini)","perusahaan (ini); firma (ini)"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61":{"lexemeId":"lex_5b4e5fdba9e372916cb0911edd0cbc61","language":"ja","headword":"四千","reading":"よんせん","romanization":"yonsen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四千；4,000"],"en":["four thousand; 4,000"],"ko":["사천; 4,000"],"vi":["bốn nghìn; 4.000"],"id":["empat ribu; 4.000"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5bbb97a4db9460a4fce1fb200c37c766":{"lexemeId":"lex_5bbb97a4db9460a4fce1fb200c37c766","language":"ja","headword":"付け加える","reading":"つけくわえる","romanization":"tsukekuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["添加（一样东西到另一样上）；补充（几句话、解释等）"],"en":["to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)"],"ko":["덧붙이다(하나를 다른 하나에); 추가하다(몇 마디 말, 설명 등)"],"vi":["thêm vào (một thứ vào thứ khác); thêm vào (vài lời, lời giải thích, v.v.)"],"id":["menambahkan (satu hal ke hal lain); menambahkan (beberapa kata lagi, penjelasan, dsb.)"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076":{"lexemeId":"lex_5bfbe1c3639413029cd01714a5bff076","language":"ja","headword":"約","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概","约定；预约","缩短；减少；简化","（语音学中的）缩约"],"en":["approximately; about","promise; appointment; engagement","shortening; reduction; simplification","contraction (in phonetics)"],"ko":["대략; 약","약속; 예약; 약혼","단축; 감소; 간소화","축약 (음성학에서)"],"vi":["khoảng; chừng","lời hứa; cuộc hẹn; sự đính hôn","sự rút ngắn; sự giảm bớt; sự đơn giản hóa","sự rút gọn (trong ngữ âm học)"],"id":["kira-kira; sekitar","janji; pertemuan; pertunangan","pemendekan; pengurangan; penyederhanaan","kontraksi (dalam fonetik)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270":{"lexemeId":"lex_5c6732e66aa3bc3053758dc46ba81270","language":"ja","headword":"二つ目","reading":"ふたつめ","romanization":"futatsume","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下下个；第二"],"en":["one after next; second"],"ko":["다음 차례; 두 번째"],"vi":["lần lượt từng cái; tiếp theo"],"id":["satu demi satu; kedua"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151":{"lexemeId":"lex_5cbe29e07746bb16afc1fddf59353151","language":"ja","headword":"話しかける","reading":"はなしかける","romanization":"hanashikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对（某人）说话；搭话；与（某人）交谈","开始说话；开始交谈"],"en":["to address (someone); to accost a person; to talk (to someone)","to begin to talk; to start a conversation"],"ko":["(누군가에게) 말을 걸다; 사람을 불러세우다; (누군가와) 이야기하다","말을 시작하다; 대화를 시작하다"],"vi":["bắt chuyện (với ai đó); tiếp cận ai đó; nói chuyện (với ai đó)","bắt đầu nói chuyện; mở đầu cuộc trò chuyện"],"id":["menyapa (seseorang); menegur seseorang; berbicara (kepada seseorang)","mulai berbicara; memulai percakapan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e163e6a03b192e1ab021523e773ca12":{"lexemeId":"lex_5e163e6a03b192e1ab021523e773ca12","language":"ja","headword":"遊園地","reading":"ゆうえんち","romanization":"yuuenchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游乐园"],"en":["amusement park"],"ko":["놀이공원"],"vi":["công viên giải trí"],"id":["taman hiburan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde":{"lexemeId":"lex_5e2c5ecf168c2c0390d91b7e74413bde","language":"ja","headword":"九十","reading":"きゅうじゅう","romanization":"kyuujuu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["九十；90"],"en":["ninety; 90"],"ko":["아흔; 90"],"vi":["chín mươi; 90"],"id":["sembilan puluh; 90"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353":{"lexemeId":"lex_5e58571af4cf3666063bef868981f353","language":"ja","headword":"取引","reading":"とりひき","romanization":"torihiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交易；往来；业务"],"en":["transactions; dealings; business"],"ko":["거래; 업무"],"vi":["giao dịch; công việc kinh doanh"],"id":["transaksi; urusan; bisnis"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_604c94f9bc3e1fc4aef342ea2066646e":{"lexemeId":"lex_604c94f9bc3e1fc4aef342ea2066646e","language":"ja","headword":"前提条件","reading":"ぜんていじょうけん","romanization":"zenteijouken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前提条件；先决条件"],"en":["precondition; prerequisite"],"ko":["전제 조건; 필수 조건"],"vi":["điều kiện tiên quyết; điều kiện cần có trước"],"id":["prakondisi; prasyarat"]}}],"rank":30400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1":{"lexemeId":"lex_60d90cad59d29c001c72d5779275bbb1","language":"ja","headword":"今一つ","reading":"いまひとつ","romanization":"imahitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一个；另一个；其他的","不太；不太好；有所欠缺"],"en":["one more; another; the other","not quite; not very good; lacking"],"ko":["하나 더; 또 다른; 다른 하나","그다지 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái nữa; cái khác; cái còn lại","chưa hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["satu lagi; yang lain; yang lainnya","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5":{"lexemeId":"lex_61308eae422fb927253a77529c2f32e5","language":"ja","headword":"ある程度","reading":"あるていど","romanization":"aruteido","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在某种程度上；在一定程度上"],"en":["to some extent; to a certain extent"],"ko":["어느 정도; 일정 정도"],"vi":["ở một mức độ nào đó; tới một chừng mực nhất định"],"id":["sampai batas tertentu; sampai taraf tertentu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109":{"lexemeId":"lex_6196999a86eb3b5237a8b0348a37f109","language":"ja","headword":"ときには","reading":"ときには","romanization":"tokiniha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有时；偶尔"],"en":["at times; occasionally"],"ko":["때때로; 가끔"],"vi":["thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1":{"lexemeId":"lex_629e5ac0ce1392299ebce0751cf6f5c1","language":"ja","headword":"指す","reading":"さす","romanization":"sasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指","指定；挑选某人；指定某人","识别；指示；指出","下（将棋）；走（棋子）","（舞蹈中）将手臂向前伸直"],"en":["to point","to nominate; to select someone; to specify some person","to identify; to indicate; to point out","to play (a game of shogi); to move (a piece)","to extend one's arm straight ahead (in dance)"],"ko":["가리키다","지명하다; 선택하다; 특정 인물을 지정하다","식별하다; 나타내다; 지적하다","두다 (쇼기 게임을); (말을) 움직이다","팔을 앞으로 곧게 뻗다 (춤에서)"],"vi":["chỉ","đề cử; chọn ai đó; chỉ định người nào đó","xác định; chỉ ra; vạch ra","chơi (ván shogi); đi (quân cờ)","duỗi thẳng tay về phía trước (trong múa)"],"id":["menunjuk","mencalonkan; memilih seseorang; menentukan seseorang","mengidentifikasi; menunjukkan; menunjuk","bermain (permainan shogi); menggerakkan (bidak)","meluruskan lengan ke depan (dalam tarian)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a":{"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","language":"ja","headword":"追加","reading":"ついか","romanization":"tsuika","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；补充；附加；附录"],"en":["addition; supplement; appending; appendix"],"ko":["추가; 보충; 첨부; 부록"],"vi":["bổ sung; phụ lục; thêm vào; phần phụ lục"],"id":["penambahan; suplemen; lampiran; apendiks"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24":{"lexemeId":"lex_6562c8a3828f33faf8ed724f0375ce24","language":"ja","headword":"宿","reading":"やど","romanization":"yado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿；旅馆；酒店","房子；家；住所","仆人父母（或担保人等）的家"],"en":["lodging; inn; hotel","house; home; dwelling","home of a servant's parents (or guarantor, etc.)"],"ko":["숙박; 여관; 호텔","집; 가정; 주거","하인의 부모(또는 보증인 등)의 집"],"vi":["chỗ trọ; quán trọ; khách sạn","nhà; gia đình; chỗ ở","nhà của cha mẹ người giúp việc (hoặc người bảo lãnh, v.v.)"],"id":["penginapan; losmen; hotel","rumah; tempat tinggal; hunian","rumah orang tua pelayan (atau penjamin, dll.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a":{"lexemeId":"lex_65c7facda34d6355f4c32fa75c70d95a","language":"ja","headword":"保管","reading":"ほかん","romanization":"hokan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保管；托管；寄存；储存"],"en":["charge; custody; safekeeping; deposit; storage"],"ko":["요금; 보관; 보호; 예탁; 저장"],"vi":["sự trông giữ; lưu giữ; bảo quản; ký gửi; lưu kho"],"id":["biaya; hak asuh; penitipan; deposit; penyimpanan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732":{"lexemeId":"lex_66fe89dbf728ca07d3d587f33740d732","language":"ja","headword":"組み合わせる","reading":"くみあわせる","romanization":"kumiawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联合；结合；汇合"],"en":["to join together; to combine; to join up"],"ko":["합치다; 결합하다; 합류하다"],"vi":["nối lại với nhau; kết hợp; liên kết"],"id":["untuk bergabung bersama; untuk menggabungkan; untuk menyatu"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f":{"lexemeId":"lex_69ac9bb1c865d37964067dccb1d5994f","language":"ja","headword":"納得","reading":"なっとく","romanization":"nattoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同意；赞成；协议","理解；领会；掌握"],"en":["consent; assent; agreement","understanding; comprehension; grasp"],"ko":["동의; 승낙; 합의","이해; 파악; 파악력"],"vi":["sự đồng ý; sự tán thành; thỏa thuận","sự hiểu biết; sự lĩnh hội; sự nắm bắt"],"id":["persetujuan; kesepakatan","pemahaman; pengertian; pemahaman"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a":{"lexemeId":"lex_6b348958f14747ad2c0cdf56e4e1e92a","language":"ja","headword":"実用","reading":"じつよう","romanization":"jitsuyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；实用性"],"en":["practical use; utility"],"ko":["실용; 유용성"],"vi":["công dụng thực tế; tính hữu ích"],"id":["penggunaan praktis; kegunaan"]}}],"rank":22400,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c":{"lexemeId":"lex_6d13c0665129c4163b2d1c80f621ae9c","language":"ja","headword":"涼しい","reading":"すずしい","romanization":"suzushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凉爽；清爽","清澈（如眼睛）；明亮","清楚；清晰","沉着（表情）；镇定；不慌不忙","纯洁；正直；清白"],"en":["cool; refreshing","clear (e.g. eyes); bright","clear; distinct","composed (facial expression); unruffled; unconcerned","pure; upright; innocent"],"ko":["시원한; 상쾌한","맑은 (예: 눈); 밝은","분명한; 뚜렷한","침착한 (표정); 동요하지 않는; 태연한","순수한; 정직한; 순진한"],"vi":["mát mẻ; sảng khoái","trong (ví dụ: mắt); sáng","rõ ràng; rành mạch","điềm tĩnh (nét mặt); không nao núng; thản nhiên","trong sáng; ngay thẳng; ngây thơ"],"id":["sejuk; menyegarkan","jernih (mis. mata); cerah","jelas; tegas","tenang (ekspresi wajah); tidak terusik; tidak peduli","murni; jujur; polos"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6dd5f417bcdba2e6391d891fd97861a7":{"lexemeId":"lex_6dd5f417bcdba2e6391d891fd97861a7","language":"ja","headword":"家電量販店","reading":"かでんりょうはんてん","romanization":"kadenryouhanten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["量贩电子产品零售商；电子产品零售店"],"en":["volume-sales electronics retailer; electronics retail store"],"ko":["양판 전자제품 소매점; 전자제품 판매점"],"vi":["nhà bán lẻ điện máy bán theo số lượng; cửa hàng bán lẻ điện máy"],"id":["pengecer elektronik penjualan volume; toko ritel elektronik"]}}],"rank":61200,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047":{"lexemeId":"lex_70647805ce64274dc401e80c55baf047","language":"ja","headword":"動詞","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动词"],"en":["verb"],"ko":["동사"],"vi":["động từ"],"id":["kata kerja"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103":{"lexemeId":"lex_721011610df7ab605e64174e8481c103","language":"ja","headword":"ディスカウント","reading":"ディスカウント","romanization":"deisukaunto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折扣"],"en":["discount"],"ko":["할인"],"vi":["giảm giá"],"id":["diskon"]}}],"rank":99200,"provider":"JPDB"},"lex_7386fadd68a42b7817b0b660fcf5a04d":{"lexemeId":"lex_7386fadd68a42b7817b0b660fcf5a04d","language":"ja","headword":"記号","reading":"きごう","romanization":"kigou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["符号；代码；记号；标记法"],"en":["symbol; code; sign; notation"],"ko":["상징; 코드; 기호; 표기법"],"vi":["biểu tượng; mã; dấu hiệu; ký hiệu"],"id":["simbol; kode; tanda; notasi"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2":{"lexemeId":"lex_738bbd6d7060bd1b4c6ec4c684e0a4c2","language":"ja","headword":"プラス","reading":"プラス","romanization":"purasu","partsOfSpeech":["adj-no","conj","n","pref","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加；加法","正数","收益；优势；资产；积极面","阳极；正极端；正极","十字形；加号形状"],"en":["plus; addition","positive number","gain; advantage; asset; positive feature","anode; plus terminal; positive pole","+ shape"],"ko":["플러스; 덧셈","양수","이득; 이점; 자산; 긍정적인 특징","양극; 플러스 단자; 양극","+ 모양"],"vi":["cộng; phép cộng","số dương","lợi ích; ưu thế; tài sản; điểm tích cực","cực dương; đầu cực dương; cực dương","hình dấu +"],"id":["plus; tambahan","angka positif","keuntungan; keunggulan; aset; fitur positif","anoda; terminal positif; kutub positif","bentuk +"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975":{"lexemeId":"lex_73e616bf9637226adea6b614b873d975","language":"ja","headword":"電車","reading":"でんしゃ","romanization":"densha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["列车；电车"],"en":["train; electric train"],"ko":["기차; 전차"],"vi":["tàu hỏa; tàu điện"],"id":["kereta; kereta listrik"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262":{"lexemeId":"lex_76730d04b1b8a750f69c7d1cbe226262","language":"ja","headword":"店員","reading":"てんいん","romanization":"ten'in","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店员；商店职员；售货员；销售人员"],"en":["employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson"],"ko":["점원(상점의); 판매 보조; 사무원; 판매원"],"vi":["nhân viên (cửa hàng); nhân viên bán hàng; thư ký; người bán hàng"],"id":["karyawan (toko); asisten toko; juru tulis; pramuniaga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735":{"lexemeId":"lex_7abda5688022d8f12e974e7890348735","language":"ja","headword":"そっか","reading":"そっか","romanization":"sokka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样吗？（一般为反问）"],"en":["is that so? (generally rhetorical)"],"ko":["정말 그래? (대체로 반어적)"],"vi":["thế à? (thường mang tính tu từ)"],"id":["benarkah begitu? (umumnya retoris)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7c178a60101ea2c29a994f2c5d0de78c":{"lexemeId":"lex_7c178a60101ea2c29a994f2c5d0de78c","language":"ja","headword":"可能形","reading":"かのうけい","romanization":"kanoukei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能形"],"en":["potential form"],"ko":["가능형"],"vi":["thể khả năng"],"id":["bentuk potensial"]}}],"rank":223200,"provider":"JPDB"},"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a":{"lexemeId":"lex_7cb341298d1ca970be561fecde8a688a","language":"ja","headword":"店頭","reading":"てんとう","romanization":"tentou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店面；橱窗；（靠近）店门口","柜台交易；面对面"],"en":["shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance","over-the-counter"],"ko":["상점 앞; 점포 정면; 쇼윈도; (가게) 입구 근처","일반 판매; 처방전 없이"],"vi":["mặt tiền cửa hàng; tủ kính trưng bày; (gần) lối vào cửa hàng","không kê đơn; bán trực tiếp tại quầy"],"id":["etalase toko; bagian depan toko; jendela toko; (dekat) pintu masuk toko","tanpa resep; langsung di konter"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_7cc22f39d3eecad02aec6e5c295e194f":{"lexemeId":"lex_7cc22f39d3eecad02aec6e5c295e194f","language":"ja","headword":"またぐ","reading":"またぐ","romanization":"matagu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨过；越过；迈过；跨步越过；跨越","横跨；跨越；架桥；跨坐；骑跨"],"en":["to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross","to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle"],"ko":["넘어서 밟다; 가로질러 건너다; 성큼 넘어가다; 횡단하다","가로질러 뻗다; 걸쳐 있다; 다리를 놓다; 걸터앉다; 양다리를 벌리고 서다"],"vi":["bước qua; bước ngang qua; sải bước qua; vượt qua","vắt qua; bắc qua; nối qua; cưỡi lên; dạng chân qua"],"id":["melangkahi; menyeberangi; melangkah lebar; melintasi","membentang di atas; merentang; menjembatani; mengangkangi"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774":{"lexemeId":"lex_7de3bf1e567800dcb7ed607b1184e774","language":"ja","headword":"読む","reading":"よむ","romanization":"yomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["读","诵读（如经文）；念诵","预测；猜测；预报；读心；洞察（如内心）；占卜","解读","数；估计","用日语训读读（汉字）"],"en":["to read","to recite (e.g. a sutra); to chant","to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine","to decipher","to count; to estimate","to read (a kanji) with its native Japanese reading"],"ko":["읽다","외우다(예: 경전을); 염송하다","예측하다; 추측하다; 예보하다; (상대의 생각을) 읽다; (마음속을) 꿰뚫어보다; 점치다","해독하다","세다; 추산하다","(한자를) 훈독으로 읽다"],"vi":["đọc","tụng (ví dụ kinh); niệm","dự đoán; phỏng đoán; dự báo; đoán (suy nghĩ của ai); nhìn thấu (ví dụ vào lòng người); bói","giải mã","đếm; ước tính","đọc (chữ kanji) theo âm thuần Nhật"],"id":["membaca","melafalkan (mis. sutra); melantunkan","meramalkan; menebak; memperkirakan; membaca (pikiran seseorang); melihat (mis. ke dalam hati seseorang); meramal","memecahkan sandi","menghitung; memperkirakan","membaca (kanji) dengan bacaan asli Jepangnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a":{"lexemeId":"lex_87304fbd4d445024c3c19283a1337f5a","language":"ja","headword":"相手","reading":"あいて","romanization":"aite","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；伙伴；陪伴","对方；收信人","对手（体育等）"],"en":["companion; partner; company","other party; addressee","opponent (sports, etc.)"],"ko":["동료; 파트너; 친구","상대방; 수신인","상대; 적수"],"vi":["bạn đồng hành; đối tác; người đi cùng","đối phương; người nhận","đối thủ (thể thao, v.v.)"],"id":["teman; pasangan; pendamping","pihak lain; lawan bicara","lawan (olahraga, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc":{"lexemeId":"lex_882d882cd287b324d0746fd4c64cc8cc","language":"ja","headword":"英語","reading":"えいご","romanization":"eigo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英语（语言）"],"en":["English (language)"],"ko":["영어 (언어)"],"vi":["tiếng Anh"],"id":["Bahasa Inggris"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3":{"lexemeId":"lex_883357f114e4ee1d798fa27c7b7ebdd3","language":"ja","headword":"先に","reading":"さきに","romanization":"sakini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；之前；先前；从前；最近","第一；在（某人或某物）之前；在（…）前面；更早","事先；预先；提前"],"en":["previously; before; earlier; formerly; recently","first; before (something or someone else); ahead (of); earlier","beforehand; in advance; ahead of time"],"ko":["이전에; 예전에; 전에","먼저; 앞서","미리; 사전에"],"vi":["trước đây; trước; sớm hơn; xưa kia; gần đây","đầu tiên; trước (cái gì đó hoặc ai đó); phía trước; sớm hơn","trước; trước thời hạn; sớm"],"id":["sebelumnya; sebelum; lebih awal; dahulu; baru-baru ini","pertama; sebelum (sesuatu atau orang lain); di depan; lebih awal","sebelumnya; di muka; lebih awal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8af9385b7b10817727f29ede8ea16980":{"lexemeId":"lex_8af9385b7b10817727f29ede8ea16980","language":"ja","headword":"はは","reading":"はは","romanization":"haha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊哈！","是，长官"],"en":["aha!","yes sir"],"ko":["아하!","네, 알겠습니다"],"vi":["aha!","vâng thưa ngài"],"id":["aha!","ya pak"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979":{"lexemeId":"lex_8b2b9069497ea89ef4ec71236ab44979","language":"ja","headword":"表す","reading":"あらわす","romanization":"arawasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；表示；象征","揭示；显示；展示","表达","使广为人知"],"en":["to represent; to signify; to stand for","to reveal; to show; to display","to express","to make widely known"],"ko":["나타내다; 의미하다; 대표하다","드러내다; 보이다; 전시하다","표현하다","널리 알리다"],"vi":["đại diện; biểu thị; tượng trưng cho","tiết lộ; thể hiện; trưng bày","bày tỏ","làm cho được biết đến rộng rãi"],"id":["mewakili; menandakan; melambangkan","mengungkapkan; menunjukkan; memamerkan","mengekspresikan","membuat dikenal luas"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c98d36e22186a2aaffeef65773d7fc7":{"lexemeId":"lex_8c98d36e22186a2aaffeef65773d7fc7","language":"ja","headword":"言い終わる","reading":"いいおわる","romanization":"iiowaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说完话"],"en":["to finish speaking"],"ko":["말을 마치다"],"vi":["nói xong"],"id":["selesai berbicara"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76":{"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","language":"ja","headword":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劝（某人做）；劝告；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；建议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["(누군가에게 ~하도록) 권하다; 조언하다; 격려하다; 촉구하다","(책, 직책 후보 등을) 추천하다; 제안하다","(음료, 담배, 자리 등을) 권하다; 제공하다"],"vi":["khuyên (ai đó làm); tư vấn; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (một cuốn sách, ai đó vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk jabatan, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c":{"lexemeId":"lex_8df9ed864518224bbf08731284f9967c","language":"ja","headword":"どうやって","reading":"どうやって","romanization":"douyatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；用什么方式；通过什么手段"],"en":["how; in what way; by what means"],"ko":["어떻게; 어떤 방식으로; 어떤 수단으로"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; bằng phương tiện gì"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; dengan sarana apa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c":{"lexemeId":"lex_90f29e1ad12d80614a96197d3c166a2c","language":"ja","headword":"十","reading":"じゅう","romanization":"juu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十；10","十岁"],"en":["ten; 10","ten years of age"],"ko":["열; 10","열 살"],"vi":["mười; 10","mười tuổi"],"id":["sepuluh; 10","usia sepuluh tahun"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee":{"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","language":"ja","headword":"省略","reading":"しょうりゃく","romanization":"shouryaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略；缩写；节略；删节"],"en":["omission; abbreviation; abridgment; abridgement"],"ko":["생략; 약어; 축약"],"vi":["sự lược bỏ; sự viết tắt; sự tóm tắt"],"id":["penghilangan; singkatan; ringkasan"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1":{"lexemeId":"lex_9359b6f810a200f231ad823f47b3ddb1","language":"ja","headword":"家電製品","reading":"かでんせいひん","romanization":"kadenseihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费电子产品；家用电器"],"en":["consumer electronics; home appliances"],"ko":["가전제품; 가정용 기기"],"vi":["điện tử tiêu dùng; đồ gia dụng"],"id":["elektronik konsumen; peralatan rumah tangga"]}}],"rank":58400,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9":{"lexemeId":"lex_969942e93b886988b2553404d477d3f9","language":"ja","headword":"足りる","reading":"たりる","romanization":"tariru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；足以","值得做；值得；配得上","做（工作）；胜任；回答"],"en":["to be sufficient; to be enough","to be worth doing; to be worthy of; to deserve","to do (the job); to serve; to answer"],"ko":["충분하다; 족하다","할 가치가 있다; ~할 만하다; ~받을 만하다","(일을) 하다; 역할을 하다; 부응하다"],"vi":["đủ; đầy đủ","đáng làm; xứng đáng với; đáng được","làm (công việc); phục vụ; đáp ứng"],"id":["untuk mencukupi; untuk cukup","layak untuk dilakukan; pantas untuk; layak mendapatkan","melakukan (pekerjaan); melayani; menjawab"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e":{"lexemeId":"lex_96f4deab9af0f9ed9c4372be9af4de1e","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么！；哦","搞什么；什么鬼；该死"],"en":["what!; oh","what the heck; what the; damn"],"ko":["뭐!; 어머","젠장; 도대체 뭐야; 빌어먹을"],"vi":["cái gì!; ôi","cái quái gì; cái gì thế; chết tiệt"],"id":["apa!; oh","apa-apaan; sialan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86":{"lexemeId":"lex_982c05621087d80dffa81dd590e07c86","language":"ja","headword":"定義","reading":"ていぎ","romanization":"teigi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定义"],"en":["definition"],"ko":["정의"],"vi":["định nghĩa"],"id":["definisi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2":{"lexemeId":"lex_9ad64d8299e4f164571bd074f0fd19f2","language":"ja","headword":"当店","reading":"とうてん","romanization":"touten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这家店"],"en":["this store"],"ko":["이 가게"],"vi":["cửa hàng này"],"id":["toko ini"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d":{"lexemeId":"lex_9ca564929ee5230eac15a51ea5b8a66d","language":"ja","headword":"もう一つ","reading":"もうひとつ","romanization":"mouhitotsu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个；再一个","不太好；不太行；欠缺"],"en":["another; one more","not quite; not very good; lacking"],"ko":["또 하나; 하나 더","그렇다고 할 수 없는; 별로 좋지 않은; 부족한"],"vi":["một cái khác; thêm một","không hẳn; không tốt lắm; còn thiếu"],"id":["lain; satu lagi","tidak cukup; tidak terlalu bagus; kurang"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b":{"lexemeId":"lex_9efe465928dd5c7224a1616a3cd36a7b","language":"ja","headword":"分間","reading":"ふんかん","romanization":"funkan","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间段）"],"en":["minutes (period of)"],"ko":["분 (시간 단위)"],"vi":["phút (khoảng thời gian)"],"id":["menit (jangka waktu)"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f":{"lexemeId":"lex_9fe107a67a57622d28ef4fd00ee2262f","language":"ja","headword":"個","reading":"こ","romanization":"ko","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文章的量词","军事单位的量词","个人"],"en":["counter for articles","counter for military units","individual"],"ko":["물품 수량 단위","군부대 수량 단위","개인"],"vi":["lượng từ cho đồ vật, bài viết","lượng từ cho đơn vị quân đội","cá nhân"],"id":["kata penghitung untuk barang","kata penghitung untuk satuan militer","individu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b":{"lexemeId":"lex_a11a571f3a3fefb6662f315f5df4717b","language":"ja","headword":"思い出す","reading":"おもいだす","romanization":"omoidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回忆；想起；追忆"],"en":["to recall; to remember; to recollect"],"ko":["회상하다; 기억하다; 상기하다"],"vi":["hồi tưởng; nhớ lại; nhớ"],"id":["untuk mengingat; untuk mengenang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a14f37c5d78a637c73b8c2b52777ee11":{"lexemeId":"lex_a14f37c5d78a637c73b8c2b52777ee11","language":"ja","headword":"一つ二つ","reading":"ひとつふたつ","romanization":"hitotsufutatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一两个；几个；少量"],"en":["one or two; a few; small number"],"ko":["하나 또는 둘; 몇 개; 소수"],"vi":["một hoặc hai; một vài; số lượng nhỏ"],"id":["satu atau dua; beberapa; jumlah kecil"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176":{"lexemeId":"lex_a30369a4bf7cac0ff7f1a0d53ef4e176","language":"ja","headword":"免税","reading":"めんぜい","romanization":"menzei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["免税；免关税"],"en":["tax exemption; duty exemption"],"ko":["면세; 관세 면제"],"vi":["miễn thuế; miễn thuế quan"],"id":["pembebasan pajak; pembebasan bea"]}}],"rank":79900,"provider":"JPDB"},"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59":{"lexemeId":"lex_a35b9e3f6bc3f3a17daa8dca40b1dd59","language":"ja","headword":"解説","reading":"かいせつ","romanization":"kaisetsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解释；说明；阐述；阐明"],"en":["explanation; commentary; exposition; elucidation"],"ko":["설명; 해설; 해명; 해설"],"vi":["giải thích; bình luận; thuyết minh; làm sáng tỏ"],"id":["penjelasan; komentar; eksposisi; elucidasi"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d":{"lexemeId":"lex_a508a437cc1782ceb8b45cae52c6c37d","language":"ja","headword":"ゆか","reading":"ゆか","romanization":"yuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板","舞台（供说书人和三味线演奏者使用）","建在河上的餐饮平台"],"en":["floor","stage (for the narrator and the shamisen player)","dining platform built across a river"],"ko":["바닥","무대 (내레이터와 샤미센 연주자를 위한)","강 위에 걸쳐 만든 식사 평상"],"vi":["sàn nhà","sân khấu (cho người kể chuyện và người chơi shamisen)","sàn ăn dựng bắc qua sông"],"id":["lantai","panggung (untuk narator dan pemain shamisen)","tempat makan panggung yang dibangun melintasi sungai"]}}],"rank":25100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5628cc5e6e101bf98bebc83c0243716":{"lexemeId":"lex_a5628cc5e6e101bf98bebc83c0243716","language":"ja","headword":"対象者","reading":"たいしょうしゃ","romanization":"taishousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标群体；目标对象"],"en":["target group; target persons"],"ko":["대상 그룹; 대상자"],"vi":["nhóm đối tượng; người thuộc đối tượng"],"id":["kelompok sasaran; orang sasaran"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc":{"lexemeId":"lex_a590a3ae849121f34aecbc02b76805dc","language":"ja","headword":"品物","reading":"しなもの","romanization":"shinamono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；物品；东西"],"en":["goods; article; thing"],"ko":["상품; 물품; 물건"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng; đồ vật"],"id":["barang; artikel; benda"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5":{"lexemeId":"lex_a5fc0659633785534c6bf96da9e7e3d5","language":"ja","headword":"ですが","reading":"ですが","romanization":"desuga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；尽管如此；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 그래도; 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; tetap; meski begitu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e":{"lexemeId":"lex_a77c98e335c5e622c8b4ce3af180237e","language":"ja","headword":"言い方","reading":"いいかた","romanization":"iikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说法；表达方式；措辞；用语；语言；表达"],"en":["way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression"],"ko":["(무언가의) 표현 방식; 말하기 방식; 문구; 표현; 언어"],"vi":["cách nói (điều gì đó); cách diễn đạt; lời lẽ; cách dùng từ; ngôn ngữ; biểu đạt"],"id":["cara mengatakan (sesuatu); cara mengungkapkan; kata-kata; frasa; bahasa; ungkapan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e":{"lexemeId":"lex_a7d44006ca38d07a1c2ffde4ed668b1e","language":"ja","headword":"分","reading":"ぶん","romanization":"bun","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；份额","数量；份量（如“两天的份量”）；足够（用于）","自己的手段；自己的位置；自己的境遇；自己的社会地位","自己的责任；自己的本分","状况；事态；程度；比率（如“照这样下去”）","按比例；同样多；同等程度","浓度（如酒精）；百分比","相当于（如兄长）"],"en":["part; portion; share","amount; worth (as in \"two days' worth\"); enough (for)","one's means; one's place; one's lot; one's social position","one's duty; one's part","condition; state (of affairs); extent; rate (as in \"at this rate\")","in proportion to; just as much as; to the same degree","content (e.g. alcohol); percentage","equivalent to (e.g. an old brother)"],"ko":["부분; 일부; 몫","양; 가치 (예: \"이틀분\"에서와 같이); (~에) 충분한","자신의 수단; 자신의 처지; 자신의 운명; 자신의 사회적 지위","자신의 의무; 자신의 역할","상태; 사정; 정도; 비율 (예: \"이대로 가면\"에서와 같이)","~에 비례하여; ~만큼; 같은 정도로","함량 (예: 알코올); 백분율","~에 상당하는 (예: 형과 같은)"],"vi":["phần; bộ phận; phần chia","lượng; đáng giá (như trong \"đáng giá hai ngày\"); đủ (cho)","khả năng của mình; địa vị của mình; số phận của mình; vị trí xã hội của mình","bổn phận của mình; phần việc của mình","tình trạng; trạng thái (sự việc); mức độ; tốc độ (như trong \"với tốc độ này\")","tỷ lệ với; nhiều đúng bằng; ở cùng mức độ","hàm lượng (ví dụ cồn); tỷ lệ phần trăm","tương đương với (ví dụ anh trai lớn)"],"id":["bagian; porsi; saham","jumlah; senilai (seperti dalam \"senilai dua hari\"); cukup (untuk)","kemampuan seseorang; tempat seseorang; nasib seseorang; posisi sosial seseorang","tugas seseorang; bagian seseorang","kondisi; keadaan (urusan); tingkat; laju (seperti dalam \"pada laju ini\")","sebanding dengan; sama banyaknya dengan; pada tingkat yang sama","kandungan (mis. alkohol); persentase","setara dengan (mis. kakak laki-laki)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_aaec1c3466dd57d0327faeef6b787cb3":{"lexemeId":"lex_aaec1c3466dd57d0327faeef6b787cb3","language":"ja","headword":"助詞","reading":"じょし","romanization":"joshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助词；日语语法中作为主要词的辅助的后置词"],"en":["particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word"],"ko":["조사; 일본어 문법에서 본말을 보조하는 기능을 하는 후치사"],"vi":["trợ từ; từ đứng sau trong ngữ pháp tiếng Nhật có chức năng bổ trợ cho từ chính"],"id":["partikel; kata posposisi dalam tata bahasa Jepang yang berfungsi sebagai kata bantu untuk kata utama"]}}],"rank":84700,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef":{"lexemeId":"lex_ad117e62e2e6fffd16b9c040d72418ef","language":"ja","headword":"後ろ","reading":"うしろ","romanization":"ushiro","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后；后方"],"en":["back; behind; rear"],"ko":["뒤; 뒤쪽; 후방"],"vi":["lưng; phía sau; đằng sau"],"id":["belakang; di belakang; bagian belakang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636":{"lexemeId":"lex_afd96f9cf0b0ad9e5a90ea48dd559636","language":"ja","headword":"うんうん","reading":"うんうん","romanization":"un'un","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嗯哼；是啊","呻吟着；抱怨着"],"en":["uh-huh; mm-hmm","with a moan; with a groan"],"ko":["응; 음","신음하며; 끙끙거리며"],"vi":["ừ-hừ; ừm","với tiếng rên; với tiếng rên rỉ"],"id":["uh-huh; hmm","dengan erangan; dengan rintihan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723":{"lexemeId":"lex_b593adf7e34eb2c2343e8ca9c7078723","language":"ja","headword":"私たち","reading":"わたしたち","romanization":"watashitachi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we; us"],"ko":["우리들; 우리를"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6":{"lexemeId":"lex_b70bde92b43fdd24f0478d90e3f9e5f6","language":"ja","headword":"丁寧","reading":"ていねい","romanization":"teinei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼貌的；谦恭的；文明的","仔细的；周到的；彻底的；认真的"],"en":["polite; courteous; civil","careful; close; thorough; conscientious"],"ko":["정중한; 예의 바른; 공손한","세심한; 면밀한; 철저한; 성실한"],"vi":["lịch sự; nhã nhặn; lễ phép","cẩn thận; kỹ lưỡng; thấu đáo; tận tâm"],"id":["sopan; santun; beradab","hati-hati; teliti; menyeluruh; telaten"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634":{"lexemeId":"lex_b7e7c5f6394dce540e04be9472a9a634","language":"ja","headword":"同士","reading":"どうし","romanization":"doushi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同伴；相互；伙伴；同志"],"en":["fellow; mutual; companion; comrade"],"ko":["동료; 서로; 동반자; 동지"],"vi":["bạn bè; lẫn nhau; bạn đồng hành; đồng chí"],"id":["kawan; sesama; teman; sahabat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b92280a45460fe4314caf809b3be2dfb":{"lexemeId":"lex_b92280a45460fe4314caf809b3be2dfb","language":"ja","headword":"どれでも","reading":"どれでも","romanization":"doredemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["任何一个；任何；无论哪个"],"en":["any one; any; whichever"],"ko":["어느 하나; 어떤; 어느 것이든"],"vi":["bất kỳ cái nào; bất kỳ; cái nào cũng được"],"id":["salah satu; apa pun; yang mana pun"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_b9437ed9270b0c4ca3c4b793d1cee2b2":{"lexemeId":"lex_b9437ed9270b0c4ca3c4b793d1cee2b2","language":"ja","headword":"パーになる","reading":"パーになる","romanization":"paaninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["化为乌有；付诸东流；烟消云散"],"en":["to come to nothing; to go down the drain; to go up in smoke"],"ko":["수포로 돌아가다; 물거품이 되다; 연기처럼 사라지다"],"vi":["trở thành công cốc; đổ xuống sông xuống biển; tan thành mây khói"],"id":["menjadi sia-sia; gagal total; hilang lenyap"]}}],"rank":62400,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属于（团体、组织等）；（与……）有关联；隶属于；受……控制"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"],"ko":["~에 속함 (단체, 조직 등); 소속; 부속; ~의 지배 하에 있음"],"vi":["thuộc về (một nhóm, tổ chức, v.v.); trực thuộc (với); gắn với; chịu sự quản lý của"],"id":["milik (kelompok, organisasi, dll.); afiliasi (dengan); terikat pada; berada di bawah kendali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0":{"lexemeId":"lex_baa9d873c0b7927f607198d7bac6e7b0","language":"ja","headword":"時点","reading":"じてん","romanization":"jiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间点；场合"],"en":["point in time; occasion"],"ko":["시점; 때"],"vi":["thời điểm; dịp"],"id":["titik waktu; kesempatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7":{"lexemeId":"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7","language":"ja","headword":"どのよう","reading":"どのよう","romanization":"donoyou","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；哪一种"],"en":["what sort; what kind"],"ko":["어떤 종류; 어떤 종류의"],"vi":["loại nào; kiểu gì"],"id":["macam apa; jenis apa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65":{"lexemeId":"lex_bc07097fb6e4d333f93050d0b1c48e65","language":"ja","headword":"抜ける","reading":"ぬける","romanization":"nukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；掉出；遗漏；缺失；逃脱；松脱","褪色；变色","磨出洞（如衣服磨破）","离开（如会议）","晴朗；透明（如天空）","犯糊涂；心不在焉；粗心；不注意","退出（程序循环）","通过；穿过；让路；崩溃","以超过88分完成一轮（不计组合得分）"],"en":["to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose","to fade; to discolour","to wear a hole (e.g. clothes)","to leave (e.g. a meeting)","to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)","to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive","to exit (a program loop)","to go through; to pass through; to give way; to collapse","to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)"],"ko":["나오다; 빠지다; 생략되다; 없어지다; 탈출하다; 헐거워지다","바래다; 변색되다","구멍이 나도록 닳다 (예: 옷)","떠나다 (예: 회의)","맑다; 투명하다 (예: 하늘)","바보스럽다; 멍하다; 부주의하다; 주의가 산만하다","빠져나가다 (프로그램 루프)","통과하다; 지나가다; 양보하다; 무너지다","88점 이상으로 라운드를 마치다 (스코어링 조합으로 얻은 점수 제외)"],"vi":["đi ra; rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; bị lỏng ra","phai màu; bạc màu","làm mòn thủng (ví dụ: quần áo)","rời khỏi (ví dụ: một cuộc họp)","trong trẻo; minh bạch (ví dụ: bầu trời)","ngu ngốc; đãng trí; bất cẩn; thiếu chú ý","thoát khỏi (vòng lặp chương trình)","đi xuyên qua; vượt qua; nhường đường; sụp đổ","kết thúc một vòng với hơn 88 điểm (không tính điểm từ các tổ hợp ghi điểm)"],"id":["untuk keluar; untuk jatuh keluar; untuk terlewatkan; untuk hilang; untuk lolos; untuk terlepas","untuk memudar; untuk berubah warna","untuk berlubang karena aus (mis. pakaian)","untuk meninggalkan (mis. rapat)","untuk menjadi jernih; untuk menjadi transparan (mis. langit)","untuk menjadi bodoh; untuk menjadi pelupa; untuk menjadi ceroboh; untuk menjadi tidak perhatian","untuk keluar (dari loop program)","untuk melewati; untuk menembus; untuk memberi jalan; untuk runtuh","untuk menyelesaikan satu putaran dengan lebih dari 88 poin (tidak termasuk poin yang diperoleh dari kombinasi skor)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_bcc3bca6f21cabbbd3784b3c11169b50":{"lexemeId":"lex_bcc3bca6f21cabbbd3784b3c11169b50","language":"ja","headword":"充電器","reading":"じゅうでんき","romanization":"juudenki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（电池）充电器；电源适配器"],"en":["(battery) charger; AC adapter"],"ko":["(배터리) 충전기; AC 어댑터"],"vi":["(pin) bộ sạc; bộ chuyển đổi AC"],"id":["pengisi daya (baterai); adaptor AC"]}}],"rank":40100,"provider":"JPDB"},"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd":{"lexemeId":"lex_bcc95232fb961a897a10d26bb89fc6bd","language":"ja","headword":"その分","reading":"そのぶん","romanization":"sonobun","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到那种程度；到此为止","因此；既然如此；正因为如此；这意味着……；分别；反之","那种状态；那种情况"],"en":["to that extent","accordingly; that being the case; because of that; this means that ...; respectively; conversely","that state; that condition"],"ko":["그 정도까지","따라서; 그런 경우; 그 때문에; 이는 ...을 의미한다; 각각; 반대로","그 상태; 그 조건"],"vi":["đến mức độ đó","do đó; trong trường hợp đó; vì điều đó; điều này có nghĩa là ...; tương ứng; ngược lại","trạng thái đó; tình trạng đó"],"id":["sampai sejauh itu","dengan demikian; kalau begitu; karena itu; ini berarti bahwa ...; masing-masing; sebaliknya","keadaan itu; kondisi itu"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159":{"lexemeId":"lex_bcef01a1c0ee610415b3643371db2159","language":"ja","headword":"正式","reading":"せいしき","romanization":"seishiki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式形式；官方；礼节"],"en":["due form; official; formality"],"ko":["정식 형식; 공식; 형식"],"vi":["hình thức chính thức; chính thức; thủ tục"],"id":["bentuk resmi; resmi; formalitas"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe":{"lexemeId":"lex_bd097753e90d7a97b28b741c483fb1fe","language":"ja","headword":"含む","reading":"ふくむ","romanization":"fukumu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含；包括；拥有；容纳；包含；拥抱","含在嘴里","记住；理解；怀有（怨恨等）","表达（情感等）；暗示"],"en":["to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace","to hold in the mouth","to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour","to express (emotion, etc.); to imply"],"ko":["포함하다; 포괄하다; 가지다; 보유하다; 담다","입에 물다","마음에 두다; 이해하다; 품다 (원한 등)","표현하다 (감정 등); 암시하다"],"vi":["chứa đựng; bao gồm; có; giữ; ôm lấy","ngậm trong miệng","ghi nhớ trong lòng; hiểu; ôm giữ (mối hận, v.v.)","biểu lộ (cảm xúc, v.v.); ngụ ý"],"id":["mengandung; terdiri dari; memiliki; menampung; mencakup; merangkul","menahan di mulut","mengingat; memahami; menyimpan (dendam, dsb.)","mengungkapkan (emosi, dsb.); menyiratkan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186":{"lexemeId":"lex_bd5bfc7c82947b23faf2fcc1d50d5186","language":"ja","headword":"スキー","reading":"スキー","romanization":"sukii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["滑雪运动","滑雪板；滑雪"],"en":["skiing","ski; skis"],"ko":["스키 타기","스키; 스키판"],"vi":["trượt tuyết","ván trượt; ván trượt tuyết"],"id":["bermain ski","ski; alat ski"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfbc768431098314a319684eee13c034":{"lexemeId":"lex_bfbc768431098314a319684eee13c034","language":"ja","headword":"再確認","reading":"さいかくにん","romanization":"saikakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重申；再次确认；重新验证"],"en":["reaffirmation; reconfirmation; revalidation"],"ko":["재확인; 재확정; 재검증"],"vi":["sự tái khẳng định; sự xác nhận lại; sự tái xác nhận"],"id":["penegasan kembali; konfirmasi ulang; validasi ulang"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c28fbe2f7438ee0e7c0231a9d9acd48c":{"lexemeId":"lex_c28fbe2f7438ee0e7c0231a9d9acd48c","language":"ja","headword":"質問をする","reading":"しつもんをする","romanization":"shitsumonwosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提问；问问题"],"en":["to ask a question; to ask questions"],"ko":["질문하다; 질문을 던지다"],"vi":["đặt câu hỏi; hỏi"],"id":["mengajukan pertanyaan; bertanya"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867":{"lexemeId":"lex_c2dbaade8223aa0392fdec901f1dc867","language":"ja","headword":"いかが","reading":"いかが","romanization":"ikaga","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样；如何；怎么样","可疑的；有问题的"],"en":["how; in what way; how about","questionable"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요","의심스러운; 수상한"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thấy sao","đáng ngờ"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau","diragukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"],"ko":["호텔"],"vi":["khách sạn"],"id":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18":{"lexemeId":"lex_c5c42a1467d04a8d109fd0da1d519a18","language":"ja","headword":"具体的","reading":"ぐたいてき","romanization":"gutaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具体的；明确的；特定的；实质的"],"en":["concrete; definite; specific; material; substantial"],"ko":["구체적인; 명확한; 구체적인; 실질적인; 실질적인"],"vi":["cụ thể; rõ ràng; xác định; vật chất"],"id":["konkret; pasti; spesifik; material; substansial"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979":{"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","language":"ja","headword":"小さい","reading":"ちいさい","romanization":"chiisai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的","轻微的；（程度、数量等）低于平均的；微小的；小的","低的（如声音）；轻柔的（如声音）","不重要的；琐碎的；微不足道的；无关紧要的；细小的","年轻的；年少的"],"en":["small; little; tiny","slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small","low (e.g. sound); soft (e.g. voice)","unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial","young; juvenile"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은","약간의; 평균 이하의 (정도, 양 등); 사소한; 작은","낮은 (예: 소리); 부드러운 (예: 목소리)","중요하지 않은; 사소한; 하찮은; 시시한; 사소한","어린; 젊은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon","nhẹ; dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.); nhỏ; ít","thấp (ví dụ âm thanh); nhỏ nhẹ (ví dụ giọng nói)","không quan trọng; nhỏ nhặt; không đáng kể; tầm thường","trẻ; vị thành niên"],"id":["kecil; mungil; tiny","ringan; di bawah rata-rata (dalam tingkat, jumlah, dsb.); kecil; minor","rendah (mis. suara); lembut (mis. suara)","tidak penting; sepele; tidak signifikan; remeh; trivial","muda; remaja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0":{"lexemeId":"lex_c7146a74536d5550f1f1e19d434398c0","language":"ja","headword":"把握","reading":"はあく","romanization":"haaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掌握；抓住；理解"],"en":["grasp; catch; understanding"],"ko":["파악; 이해"],"vi":["sự nắm bắt; sự nắm lấy; sự hiểu biết"],"id":["pegangan; tangkapan; pemahaman"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403":{"lexemeId":"lex_caba0a483d9a61071a101bfa434a1403","language":"ja","headword":"イコール","reading":"イコール","romanization":"ikooru","partsOfSpeech":["adj-na","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相等；等同","等号","等于（如“A等于B”）"],"en":["equal; equivalent","equals sign; equality sign","equals (as in \"A equals B\")"],"ko":["동등한; 동등물","등호; 이퀄 기호","...는 ...와 같다 (\"A는 B와 같다\"에서처럼)"],"vi":["bằng nhau; tương đương","dấu bằng; dấu đẳng thức","bằng (như trong \"A bằng B\")"],"id":["setara; sepadan","tanda sama dengan; tanda kesetaraan","sama dengan (seperti dalam \"A sama dengan B\")"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbd4999e6d49359a272f4d65f7643736":{"lexemeId":"lex_cbd4999e6d49359a272f4d65f7643736","language":"ja","headword":"接客","reading":"せっきゃく","romanization":"sekkyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接待顾客；接待访客；接待"],"en":["serving customers; looking after visitors; reception"],"ko":["고객 응대; 손님 접대; 리셉션"],"vi":["phục vụ khách hàng; chăm sóc khách; lễ tân"],"id":["melayani pelanggan; menjaga pengunjung; resepsi"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2":{"lexemeId":"lex_cd262b9e9c9d8a0525f3af5986fd29c2","language":"ja","headword":"えっと","reading":"えっと","romanization":"etto","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["让我想想；嗯；呃……；那个……"],"en":["let me see; well; errr ...; uhh ..."],"ko":["음; 글쎄; 어..."],"vi":["để tôi xem; ừm; ờ ...; uh ..."],"id":["coba saya lihat; baiklah; errr ...; uhh ..."]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f":{"lexemeId":"lex_cdf91994534308d23de0f898e7390c7f","language":"ja","headword":"探す","reading":"さがす","romanization":"sagasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寻找；搜寻；搜求；寻求","搜查（房屋、口袋等）；翻找；翻找（如抽屉）；摸索"],"en":["to search for; to look for; to hunt for; to seek","to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around"],"ko":["찾다; 검색하다; 사냥하다; 추구하다","수색하다 (집, 주머니 등); 뒤지다; 뒤적이다 (예: 서랍); 더듬다"],"vi":["tìm kiếm; tìm; săn tìm","lục soát (nhà, túi, v.v.); lục lọi; bới (ví dụ ngăn kéo); mò mẫm"],"id":["mencari; melihat-lihat; berburu; berusaha mendapatkan","menggeledah (rumah, saku, dsb.); mencari-cari; mengobrak-abrik (mis. laci); meraba-raba"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528":{"lexemeId":"lex_cefcdc3eb6e2d21f92ed181b1d2d6528","language":"ja","headword":"一つ一つ","reading":"ひとつひとつ","romanization":"hitotsuhitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个一个地；分别地；详细地"],"en":["one-by-one; separately; in detail"],"ko":["하나씩; 따로따로; 자세히"],"vi":["từng cái một; riêng biệt; chi tiết"],"id":["satu per satu; secara terpisah; secara rinci"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8":{"lexemeId":"lex_d0288cec3056a2c87b4aac04b9a2e1f8","language":"ja","headword":"加減","reading":"かげん","romanization":"kagen","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；数量；平衡；状态；情况","（健康）状况；健康状态","调整；节制；调节","加减法","……的迹象；……的状态","正好适合……"],"en":["degree; extent; amount; balance; state; condition","(health) condition; state of health","adjustment; moderation; regulation","addition and subtraction","slight sign of ...; slight state of ...","just right for ..."],"ko":["정도; 범위; 양; 균형; 상태; 조건","(건강) 상태; 건강 상태","조절; 절제; 조정","덧셈과 뺄셈","약간의 기미...; 약간의 상태...","...에 딱 맞는"],"vi":["mức độ; phạm vi; lượng; sự cân bằng; trạng thái; tình trạng","tình trạng (sức khỏe); thể trạng","điều chỉnh; tiết chế; điều tiết","cộng và trừ","dấu hiệu nhẹ của ...; trạng thái hơi ...","vừa đúng cho ..."],"id":["derajat; tingkat; jumlah; keseimbangan; keadaan; kondisi","kondisi (kesehatan); keadaan kesehatan","penyesuaian; moderasi; pengaturan","penambahan dan pengurangan","tanda ringan dari ...; keadaan ringan dari ...","pas untuk ..."]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c":{"lexemeId":"lex_d1d8ee1b740d5adfa12658779be61e0c","language":"ja","headword":"オフ","reading":"オフ","romanization":"ofu","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭（如电源）；关掉（如水）","淡季","偏移；抵消","越野","离线","打折（价格）","休息日","减少的（如卡路里）；低的"],"en":["switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water)","off-season","offset","off-road","off-line","off (the price)","day off","reduced (e.g. calories); low"],"ko":["끄기 (예: 전기); 잠그기 (예: 수도)","비수기","오프셋","오프로드","오프라인","(가격에서) 할인","휴일","저감된 (예: 칼로리); 낮은"],"vi":["tắt (ví dụ điện); khóa (ví dụ nước)","mùa trái vụ","độ lệch","địa hình","ngoại tuyến","giảm (giá)","ngày nghỉ","đã giảm (ví dụ calo); thấp"],"id":["mematikan (mis. listrik); menutup (mis. air)","di luar musim","offset","off-road","luring","potongan (harga)","hari libur","dikurangi (mis. kalori); rendah"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449":{"lexemeId":"lex_d3d8136a2b3a005d0e3f2cccb9e05449","language":"ja","headword":"千円","reading":"せんえん","romanization":"sen'en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["1000日元"],"en":["1000 yen"],"ko":["1000엔"],"vi":["1000 yên"],"id":["1000 yen"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e":{"lexemeId":"lex_d6a09e698500cf4b8b617c0b72accb6e","language":"ja","headword":"子供","reading":"こども","romanization":"kodomo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孩子"],"en":["child"],"ko":["아이"],"vi":["đứa trẻ"],"id":["anak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8":{"lexemeId":"lex_d95348ef0ddc842b69dfb38266f46be8","language":"ja","headword":"または","reading":"または","romanization":"mataha","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者；要么……要么……"],"en":["or; either ... or ..."],"ko":["또는; ~이거나 ~이거나"],"vi":["hoặc; hoặc ... hoặc ..."],"id":["atau; baik ... maupun ..."]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_d9c4e1cf4edfa88dd4dab65b0992122c":{"lexemeId":"lex_d9c4e1cf4edfa88dd4dab65b0992122c","language":"ja","headword":"タクシーに乗る","reading":"タクシーにのる","romanization":"takushiininoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘出租车"],"en":["to take a taxi"],"ko":["택시를 타다"],"vi":["đi taxi"],"id":["naik taksi"]}}],"rank":38300,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"],"ko":["상품; 상거래 물품; 물건; 재고; 상품"],"vi":["hàng hóa; mặt hàng thương mại; hàng; kho; thương phẩm"],"id":["komoditas; barang dagangan; barang; stok; dagangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc":{"lexemeId":"lex_deeab3590d6fa8cddce674711da315bc","language":"ja","headword":"場面","reading":"ばめん","romanization":"bamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；场合；地点（事情发生之处）；情景；情况","（电影、戏剧中的）场景；镜头","市场状况"],"en":["scene; setting; place (where something happens); scenario; case","scene (in a movie, play); shot","state of the market"],"ko":["장면; 배경; 장소 (무언가가 일어나는 곳); 시나리오; 경우","(영화, 연극의) 장면; 샷","시장 상황"],"vi":["cảnh; bối cảnh; nơi (xảy ra sự việc); kịch bản; trường hợp","cảnh (trong phim, vở kịch); cảnh quay","tình hình thị trường"],"id":["adegan; latar; tempat (di mana sesuatu terjadi); skenario; kasus","adegan (dalam film, drama); pengambilan gambar","keadaan pasar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"],"ko":["걱정; 염려; 불안; 근심; 두려움","돌봄; 도움; 원조; 지원"],"vi":["lo lắng; quan ngại; bất an; sợ hãi","chăm sóc; giúp đỡ; viện trợ; hỗ trợ"],"id":["kekhawatiran; kecemasan; kegelisahan; ketakutan","perhatian; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9":{"lexemeId":"lex_e2bcf1b8639ee3a2642cc3d4c01805d9","language":"ja","headword":"１","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单独的）；（许多中的）一个","A牌（扑克牌中的王牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고","첫째; 가장 먼저","시작; 개시","하나; (많은 중) 하나","에이스 (트럼프 카드)","(샤미센 등의) 아랫줄"],"vi":["một; 1","nhất; tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự khởi đầu; điểm bắt đầu","một (đơn lẻ); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terdepan","awal; permulaan","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dll.)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552":{"lexemeId":"lex_e2f6e3561037a7bbccdb2ede12066552","language":"ja","headword":"可能","reading":"かのう","romanization":"kanou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能的；潜在的；可行的；可实现的"],"en":["possible; potential; practicable; feasible"],"ko":["가능한; 잠재적인; 실행 가능한; 실현 가능한"],"vi":["có thể; tiềm năng; khả thi; thực hiện được"],"id":["mungkin; potensial; praktis; layak"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0":{"lexemeId":"lex_e467d64960a78e45a9205da056b66bf0","language":"ja","headword":"注文","reading":"ちゅうもん","romanization":"chuumon","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（商品的）订单","请求；要求；条件"],"en":["order (for an item)","request; demand; condition"],"ko":["(물품) 주문","요청; 요구; 조건"],"vi":["đơn đặt hàng (cho một món hàng)","yêu cầu; đòi hỏi; điều kiện"],"id":["pesanan (untuk suatu barang)","permintaan; tuntutan; syarat"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270":{"lexemeId":"lex_e482401ac135e7378fbc8a1706e8b270","language":"ja","headword":"レストラン","reading":"レストラン","romanization":"resutoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅（尤指西式）"],"en":["restaurant (esp. Western-style)"],"ko":["레스토랑 (특히 서양식)"],"vi":["nhà hàng (đặc biệt kiểu phương Tây)"],"id":["restoran (khususnya gaya Barat)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de":{"lexemeId":"lex_e5b13784a4ea07f9671806f962ff87de","language":"ja","headword":"というのも","reading":"というのも","romanization":"toiunomo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为"],"en":["because"],"ko":["왜냐하면; ~때문에"],"vi":["bởi vì"],"id":["karena"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8":{"lexemeId":"lex_e60aa1d9622952500b5b4c46740f56a8","language":"ja","headword":"はずです","reading":"はずです","romanization":"hazudesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该（做）；务必（做）；应当（做）"],"en":["be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)"],"ko":["~하기로 되어 있다; 반드시 ~해야 한다; ~해야 한다"],"vi":["đáng lẽ phải (làm); chắc chắn sẽ (làm); nên (làm)"],"id":["seharusnya atau diharapkan untuk (melakukan); pasti akan (melakukan); ought to (melakukan)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922":{"lexemeId":"lex_e827a5534c6dbb859d6fe95232993922","language":"ja","headword":"会話","reading":"かいわ","romanization":"kaiwa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话"],"en":["conversation"],"ko":["대화"],"vi":["cuộc trò chuyện; hội thoại"],"id":["percakapan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e8991cba31521914dfb7920158229abc":{"lexemeId":"lex_e8991cba31521914dfb7920158229abc","language":"ja","headword":"値引き","reading":"ねびき","romanization":"nebiki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["降价；折扣"],"en":["price reduction; discount"],"ko":["가격 인하; 할인"],"vi":["giảm giá; chiết khấu"],"id":["penurunan harga; diskon"]}}],"rank":38800,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29":{"lexemeId":"lex_ea6295fa1ef5ccb81e4a4745e8c94e29","language":"ja","headword":"提示","reading":"ていじ","romanization":"teiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；陈列；提出；引用"],"en":["presentation; exhibit; suggest; citation"],"ko":["발표; 전시; 제안; 인용"],"vi":["sự trình bày; sự trưng bày; sự đề xuất; sự trích dẫn"],"id":["presentasi; pameran; saran; kutipan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ed4c327c66d0f0a3d87e1149a55d8156":{"lexemeId":"lex_ed4c327c66d0f0a3d87e1149a55d8156","language":"ja","headword":"７","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":22900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eed292d8dee3537a703f105cdcfbf88c":{"lexemeId":"lex_eed292d8dee3537a703f105cdcfbf88c","language":"ja","headword":"当校","reading":"とうこう","romanization":"toukou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本校；这所学校"],"en":["this school; the school in question"],"ko":["이 학교; 해당 학교"],"vi":["ngôi trường này; ngôi trường đang nói đến"],"id":["sekolah ini; sekolah yang bersangkutan"]}}],"rank":60100,"provider":"JPDB"},"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd":{"lexemeId":"lex_f00297d1814133c746dbd1a4722030bd","language":"ja","headword":"他に","reading":"ほかに","romanization":"hokani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另外；此外"],"en":["in addition; besides"],"ko":["게다가; 그 밖에"],"vi":["ngoài ra; bên cạnh đó"],"id":["sebagai tambahan; selain itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408":{"lexemeId":"lex_f33a73ba7e9e2446d13f5067c4e95408","language":"ja","headword":"合計","reading":"ごうけい","romanization":"goukei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总和；总额"],"en":["sum total; total amount"],"ko":["합계; 총액"],"vi":["tổng cộng; tổng số tiền"],"id":["jumlah total; total keseluruhan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748":{"lexemeId":"lex_f3526a574587d6b64d2df523597b9748","language":"ja","headword":"カジュアル","reading":"カジュアル","romanization":"kajuaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休闲"],"en":["casual"],"ko":["캐주얼한"],"vi":["thân mật; suồng sã"],"id":["santai"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a":{"lexemeId":"lex_f3d656124332e6f9c433c70eef75986a","language":"ja","headword":"パー","reading":"パー","romanization":"paa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["百分比"],"en":["percent"],"ko":["퍼센트"],"vi":["phần trăm"],"id":["persen"]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028":{"lexemeId":"lex_f491a56c134c7df70ba16320ee8f9028","language":"ja","headword":"お使い","reading":"おつかい","romanization":"otsukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差事；使命；作为使者前往","信使；传递者；跑腿的；跑腿的","熟悉的精灵"],"en":["errand; mission; going as envoy","messenger; bearer; errand boy; errand girl","familiar spirit"],"ko":["심부름; 임무; 사절로 감","심부름꾼; 전달자; 심부름 소년; 심부름 소녀","친숙한 정령"],"vi":["việc vặt; sứ mệnh; đi làm sứ giả","người đưa tin; người mang tin; cậu bé chạy việc; cô bé chạy việc","linh hồn quen thuộc"],"id":["tugas; misi; pergi sebagai utusan","kurir; pembawa pesan; pesuruh laki-laki; pesuruh perempuan","roh pendamping"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f510f4930b12497ef396ff161616dfc8":{"lexemeId":"lex_f510f4930b12497ef396ff161616dfc8","language":"ja","headword":"印象を与える","reading":"いんしょうをあたえる","romanization":"inshouwoataeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给人留下印象；留下印象"],"en":["to give an impression; to make an impression"],"ko":["인상을 주다; 인상을 남기다"],"vi":["tạo ấn tượng; gây ấn tượng"],"id":["memberi kesan; menimbulkan kesan"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155":{"lexemeId":"lex_f6c461c91840c4e069541f26b9635155","language":"ja","headword":"字幕","reading":"じまく","romanization":"jimaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["字幕；配字幕"],"en":["subtitles; captioning"],"ko":["자막; 캡셔닝"],"vi":["phụ đề; chú thích"],"id":["subtitel; teks terjemahan"]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15":{"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","language":"ja","headword":"税","reading":"ぜい","romanization":"zei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税"],"en":["tax"],"ko":["세금"],"vi":["thuế"],"id":["pajak"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96":{"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","language":"ja","headword":"迷う","reading":"まよう","romanization":"mayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迷路；迷失方向","动摇；犹豫；举棋不定；困惑；迷茫","屈服于诱惑；失去自制","被迷住；着迷；被吸引；倾心","死不瞑目；九泉之下也不安"],"en":["to lose one's way; to get lost","to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed","to give into temptation; to lose control of oneself","to be charmed; to be infatuated; to be captivated; to be smitten","to turn in one's grave"],"ko":["길을 잃다;迷路하다","망설이다; 주저하다; 양다리 걸치다; 당황하다; 어리둥절하다","유혹에 넘어가다; 자제력을 잃다","매료되다; 반하다; 사로잡히다; 푹 빠지다","무덤에서 돌아눕다"],"vi":["lạc đường; bị lạc","do dự; lưỡng lự; phân vân; bối rối; hoang mang","sa vào cám dỗ; mất kiểm soát bản thân","bị mê hoặc; bị say đắm; bị cuốn hút; phải lòng","chết không nhắm mắt"],"id":["kehilangan arah; tersesat","ragu-ragu; bimbang; plin-plan; bingung; kebingungan","tergoda; kehilangan kendali diri","terpesona; terpikat; terpesona; jatuh cinta","berbalik di dalam kubur"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79":{"lexemeId":"lex_f899f5e0c07d0b8de37349b5cba0be79","language":"ja","headword":"何々","reading":"なになに","romanization":"naninani","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","某某；某个；什么（东西）","什么？；等等；等一下","嗯，嗯；让我看看","不；哦（没有）；请；好了好了"],"en":["what","so-and-so; such and such; something (or other)","what?; wait; hang on","well, well; let's see","no; oh (not at all); please; there, there"],"ko":["무엇","아무개; 이러저러; 뭐시기","뭐?; 잠깐; 잠시만","자, 자; 어디 보자","아니; 아이고 (전혀 아니야); 제발; 자자"],"vi":["cái gì","này nọ; này kia; cái gì đó","cái gì?; khoan; chờ đã","chà, chà; để xem","không; ồ (không có gì đâu); xin mời; thôi nào"],"id":["apa","anu; begitu; sesuatu (atau lainnya)","apa?; tunggu; tahan dulu","nah, nah; mari kita lihat","tidak; oh (sama sekali tidak); silakan; sudahlah"]}}],"rank":24200,"provider":"JPDB"},"lex_f94e29ac2ac853c8d61a2cbbe70b3e86":{"lexemeId":"lex_f94e29ac2ac853c8d61a2cbbe70b3e86","language":"ja","headword":"表示","reading":"ひょうじ","romanization":"hyouji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指示；表达；展示；表现；演示","展示；陈列","表现；再现","（版权）署名"],"en":["indication; expression; showing; manifestation; demonstration","display; displaying","representation","(copyright) attribution"],"ko":["표시; 표현; 보여줌; 나타냄; 시연","전시; 표시","표현; 대표","(저작권) 표시"],"vi":["sự chỉ dẫn; sự biểu đạt; sự thể hiện; sự biểu lộ; sự minh chứng","sự trưng bày; sự hiển thị","sự thể hiện","sự ghi công (bản quyền)"],"id":["indikasi; ungkapan; penunjukan; manifestasi; demonstrasi","tampilan; menampilkan","representasi","atribusi (hak cipta)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7":{"lexemeId":"lex_fa83f9b13a9cdd4a2634af065f0e4cd7","language":"ja","headword":"千","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一千"],"en":["1,000; thousand"],"ko":["1,000; 천"],"vi":["1.000; một nghìn"],"id":["1.000; seribu"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65":{"lexemeId":"lex_fc99a41f5542b92da2ed1b3947baad65","language":"ja","headword":"三つ","reading":"みつ","romanization":"mitsu","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三","三岁"],"en":["three","three years of age"],"ko":["셋","세 살"],"vi":["ba","ba tuổi"],"id":["tiga","tiga tahun usia"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"}}}