{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a09f46-df49-74cc-9dd9-c58e34234e92","publishedAt":"2026-09-14T09:36:57.161Z","video":{"youtubeVideoId":"LHjZcpnLGxk","targetLanguage":"ja","title":"商店街が水浸しに　道路が隆起し水が噴出　京都市伏見区(2026年9月14日)","channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":77845,"youtubePublishedAt":"2026-09-13T21:24:00.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/LHjZcpnLGxk/sddefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"京都市の商店街で道路が隆起し水が噴き出しました","startMs":1760,"endMs":5360,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"京都","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1760,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"市","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":2080,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2160,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"商店街","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":2240,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商店街","reading":"しょうてんがい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"shoutengai","partOfSpeech":"n","vid":1347190,"sid":2629551023}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2880,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"道路","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":3040,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"隆起し","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":3520,"endMs":4160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5b86d7b9079612b90a20a95a5e1cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隆起","reading":"りゅうき","furigana":[{"surface":"隆","reading":"りゅう"},{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"し"}],"romanization":"ryuuki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1552930,"sid":1345821964}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"水","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":4160,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":4480,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"噴き出しました","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":4640,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴き出す","reading":"ふきだす","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しました"}],"romanization":"fukidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1602500,"sid":576524173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"京都市的一条商业街路面隆起，喷出水流"},"en":{"status":"available","text":"A road buckled and water gushed out in a shopping street in Kyoto City."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"排水管の老朽化が原因だったということです","startMs":6080,"endMs":9280,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"排水管","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":6080,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_718c705e3f771674dc07959e90891aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排水管","reading":"はいすいかん","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"haisuikan","partOfSpeech":"n","vid":1688950,"sid":1879358499}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":6800,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"老朽化","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":7040,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65de45fa969333d176fbbd93b702dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老朽化","reading":"ろうきゅうか","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"},{"surface":"朽","reading":"きゅう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"roukyuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2147680,"sid":4077256114}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":7680,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"原因","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":7760,"endMs":8160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"だった","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":8160,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":8400,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"こと","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":8720,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":8880,"endMs":9280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称原因是排水管老化"},"en":{"status":"available","text":"It is said that the aging of the drainage pipes was the cause."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"警察によりますと、昨日午後京都市伏見区の伏見大手筋商店街で道路が隆起し","startMs":12000,"endMs":18240,"tokens":[{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"警察","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12000,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警察","reading":"けいさつ","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"察","reading":"さつ"}],"romanization":"keisatsu","partOfSpeech":"n","vid":1252390,"sid":63517829}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"によります","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":12400,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":12800,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"昨日","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":13120,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"午後","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":13440,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"京都市伏見区","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":14080,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb2cdb845f2113fc73af725eafc2f12f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都市伏見区","reading":"きょうとしふしみく","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"伏","reading":"ふし"},{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"kyoutoshifushimiku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5220145,"sid":3073443274}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":15040,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"伏見","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":15360,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1c1bef0ba9c67449df95a94e19f19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伏見","reading":"ふしみ","furigana":[{"surface":"伏","reading":"ふし"},{"surface":"見","reading":"み"}],"romanization":"fushimi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place/name-surname","vid":5623674,"sid":234568813}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"大手筋","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":15840,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6731e03380162c8ca883b280ae400c04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大手筋","reading":"おおてすじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"筋","reading":"すじ"}],"romanization":"ootesuji","partOfSpeech":"n","vid":1785350,"sid":3299953190}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"商店街","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":16320,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商店街","reading":"しょうてんがい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"shoutengai","partOfSpeech":"n","vid":1347190,"sid":2629551023}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":16960,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"道路","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":17120,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":17520,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"隆起し","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":17680,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f5b86d7b9079612b90a20a95a5e1cc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隆起","reading":"りゅうき","furigana":[{"surface":"隆","reading":"りゅう"},{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"し"}],"romanization":"ryuuki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1552930,"sid":1345821964}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据警方消息，昨天下午在京都市伏见区的伏见大手筋商业街，路面发生隆起"},"en":{"status":"available","text":"According to the police, yesterday afternoon, a road buckled at the Fushimi Otesuji Shopping Street in Fushimi Ward, Kyoto City,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"水が噴き出していると複数の通報がありました","startMs":18720,"endMs":21760,"tokens":[{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":18720,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":19040,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"噴き出している","charStart":2,"charEnd":9,"startMs":19200,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴き出す","reading":"ふきだす","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"している"}],"romanization":"fukidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1602500,"sid":576524173}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":19920,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"複数","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":20240,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"複数","reading":"ふくすう","furigana":[{"surface":"複","reading":"ふく"},{"surface":"数","reading":"すう"}],"romanization":"fukusuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1501400,"sid":21135017}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":20640,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"通報","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":20800,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通報","reading":"つうほう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tsuuhou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433530,"sid":571064106}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":21200,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"ありました","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":21280,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并接到多起关于喷水的报警"},"en":{"status":"available","text":"and there were multiple reports that water was gushing out."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"水が漏れました。2時ぐらいですか","startMs":23680,"endMs":28640,"tokens":[{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":23680,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"漏れました","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":24160,"endMs":26520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漏れる","reading":"もれる","furigana":[{"surface":"漏","reading":"も"},{"surface":"れ"},{"surface":"ました"}],"romanization":"moreru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1605330,"sid":1345461491}},{"tokenId":"t-0047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"2時","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":26720,"endMs":27440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２時","reading":"にじ","furigana":[{"surface":"2時","reading":"にじ"}],"romanization":"niji","partOfSpeech":"adv/n","vid":2612170,"sid":2876434389}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":27440,"endMs":27600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"ですか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":27600,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"水漏出来了。大概是两点左右吧"},"en":{"status":"available","text":"Water leaked. Was it around 2 o'clock?"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ね","startMs":29200,"endMs":29280,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":29200,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是啊"},"en":{"status":"available","text":"Yes."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"結構長いこと","startMs":30400,"endMs":31120,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":30400,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"長いこと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":30960,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15d871a302e92b4a72f8c5d62e5b50d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長いこと","reading":"ながいこと","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"いこと"}],"romanization":"nagaikoto","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2038050,"sid":3732788663}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"溢出来"},"en":{"status":"available","text":"It has been overflowing"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"溢れてます。京都市上下水道局によりますと","startMs":32640,"endMs":36560,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"溢れてます","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":32640,"endMs":33660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba08e580b83b3d6ae1d5a63c7228503f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溢れる","reading":"あふれる","furigana":[{"surface":"溢","reading":"あふ"},{"surface":"れ"},{"surface":"てます"}],"romanization":"afureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1167610,"sid":4002800222}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"京都","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34000,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京都","reading":"きょうと","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"kyouto","partOfSpeech":"n","vid":1652350,"sid":2330161096}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"市","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34400,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"上下水道","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":34800,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56a99909790c8884676cfcbc4f8b441f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上下水道","reading":"じょうげすいどう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"道","reading":"どう"}],"romanization":"jougesuidou","partOfSpeech":"n","vid":1352720,"sid":206849135}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"局","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":35680,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6266ab72c99187bbe1ea593361d745ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"局","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1239560,"sid":1719965465}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"によります","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":35920,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"挺长时间了。据京都市上下水道局称"},"en":{"status":"available","text":"for quite a long time. According to the Kyoto City Water and Sewerage Bureau,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"水が噴き出した原因は排水管の老朽化による破損でした","startMs":37200,"endMs":41520,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":37200,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":37440,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"噴き出した","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":37600,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噴き出す","reading":"ふきだす","furigana":[{"surface":"噴","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"fukidasu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1602500,"sid":576524173}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"原因","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":38080,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":38560,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"排水管","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":39040,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_718c705e3f771674dc07959e90891aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排水管","reading":"はいすいかん","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"haisuikan","partOfSpeech":"n","vid":1688950,"sid":1879358499}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":39760,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"老朽化","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":39920,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65de45fa969333d176fbbd93b702dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"老朽化","reading":"ろうきゅうか","furigana":[{"surface":"老","reading":"ろう"},{"surface":"朽","reading":"きゅう"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"roukyuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2147680,"sid":4077256114}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"による","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":40480,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"破損","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":40800,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破損","reading":"はそん","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"損","reading":"そん"}],"romanization":"hason","partOfSpeech":"n/vs","vid":1471380,"sid":1075005707}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"でした","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":41200,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喷水的原因是排水管老化导致破损"},"en":{"status":"available","text":"the cause of the water gushing out was damage due to the aging of the drainage pipes."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"排水管の修理が昨日午後11時半頃から現場近くを断水して進められ、午前5時前に完了したということです","startMs":42720,"endMs":50720,"tokens":[{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"排水管","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42720,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_718c705e3f771674dc07959e90891aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"排水管","reading":"はいすいかん","furigana":[{"surface":"排","reading":"はい"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"管","reading":"かん"}],"romanization":"haisuikan","partOfSpeech":"n","vid":1688950,"sid":1879358499}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":43360,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"修理","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":43440,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f87b86f8fc95abfdbb26c38662ba716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修理","reading":"しゅうり","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"shuuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1332400,"sid":1180974293}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"昨日","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":44000,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"午後","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":44320,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午後","reading":"ごご","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"gogo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1268990,"sid":2809757434}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"11時","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":44640,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１１時","reading":"じゅういちじ","furigana":[{"surface":"11時","reading":"じゅういちじ"}],"romanization":"juuichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845370,"sid":2658397478}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"半","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":45200,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"頃","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":45360,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頃","reading":"ころ","furigana":[{"surface":"頃","reading":"ころ"}],"romanization":"koro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1579080,"sid":2643952445}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":45520,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"現場","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":46080,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場","reading":"げんば","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"}],"romanization":"genba","partOfSpeech":"n","vid":1263760,"sid":1917451146}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"近く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":46320,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":46720,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"断水して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":46800,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13c03cc17e30501633699a16efdd17a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断水","reading":"だんすい","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"して"}],"romanization":"dansui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1419660,"sid":2985228998}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"進められ","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":47440,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進める","reading":"すすめる","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"られ"}],"romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1365990,"sid":3635841260}},{"tokenId":"t-0088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"午前","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":48400,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"午前","reading":"ごぜん","furigana":[{"surface":"午","reading":"ご"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"gozen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1269060,"sid":2805783274}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"5時","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":48800,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"５時","reading":"ごじ","furigana":[{"surface":"5時","reading":"ごじ"}],"romanization":"goji","partOfSpeech":"n","vid":2845367,"sid":3457938666}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"前","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":49040,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":49280,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"完了した","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":49360,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完了","reading":"かんりょう","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"了","reading":"りょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"kanryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1211630,"sid":718041578}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"という","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":49920,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":50160,"endMs":50400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":50400,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"排水管的维修工作从昨天下午11点半左右开始，对现场附近进行了停水作业，并于今天凌晨5点前完成"},"en":{"status":"available","text":"Repair of the drainage pipes was carried out by cutting off the water supply near the site from around 11:30 PM yesterday, and it was completed before 5:00 AM."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"周辺の住宅には少量の濁り水が残っている場合があると注意を呼びかけています","startMs":51680,"endMs":57360,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"周辺","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":51680,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"周辺","reading":"しゅうへん","furigana":[{"surface":"周","reading":"しゅう"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"shuuhen","partOfSpeech":"n","vid":1331300,"sid":1895983807}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":52080,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"住宅","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":52160,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_245ee282a5248302d2671eb29004486e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住宅","reading":"じゅうたく","furigana":[{"surface":"住","reading":"じゅう"},{"surface":"宅","reading":"たく"}],"romanization":"juutaku","partOfSpeech":"n","vid":1334150,"sid":492440319}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":52640,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"少量","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":52880,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e330efced7cee09cc6c7b55045aed7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少量","reading":"しょうりょう","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"shouryou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1595030,"sid":4151060268}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":53360,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"濁り水","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":53440,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aedd1f2696f277d4781de42b9ddc9455","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濁り水","reading":"にごりみず","furigana":[{"surface":"濁","reading":"にご"},{"surface":"り"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"nigorimizu","partOfSpeech":"n","vid":1899840,"sid":3386836808}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":54000,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"残っている","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":54080,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"っている"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"場合","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":54720,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":55040,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":55200,"endMs":55360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":55360,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"注意","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":55760,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注意","reading":"ちゅうい","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"意","reading":"い"}],"romanization":"chuui","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426530,"sid":4080279989}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":56160,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"呼びかけています","charStart":28,"charEnd":36,"startMs":56240,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びかける","reading":"よびかける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びかけ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"yobikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266280,"sid":649264740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"提醒周边住户，可能会有少量浑浊水残留"},"en":{"status":"available","text":"They are calling for caution, noting that there may be a small amount of turbid water remaining in nearby houses."}}}],"lexemes":{"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到...的程度；几乎足以；如此...以至于...；至少","像...一样；如同"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；状况"],"en":["case; situation"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21":{"lexemeId":"lex_0730782e790f3a1617c7771064cbdd21","language":"ja","headword":"１１時","reading":"じゅういちじ","romanization":"juuichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十一点钟"],"en":["eleven o'clock"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_13c03cc17e30501633699a16efdd17a9":{"lexemeId":"lex_13c03cc17e30501633699a16efdd17a9","language":"ja","headword":"断水","reading":"だんすい","romanization":"dansui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停水"],"en":["suspension of water supply; water outage"]}}],"rank":69500,"provider":"JPDB"},"lex_15d871a302e92b4a72f8c5d62e5b50d1":{"lexemeId":"lex_15d871a302e92b4a72f8c5d62e5b50d1","language":"ja","headword":"長いこと","reading":"ながいこと","romanization":"nagaikoto","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很长时间"],"en":["for a long time"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120":{"lexemeId":"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120","language":"ja","headword":"商店街","reading":"しょうてんがい","romanization":"shoutengai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业街；购物区；闹市区"],"en":["shopping district; shopping street; downtown"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起因"],"en":["cause; origin; source"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_245ee282a5248302d2671eb29004486e":{"lexemeId":"lex_245ee282a5248302d2671eb29004486e","language":"ja","headword":"住宅","reading":"じゅうたく","romanization":"juutaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住所；住房；住宅楼"],"en":["residence; housing; residential building"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e330efced7cee09cc6c7b55045aed7c":{"lexemeId":"lex_2e330efced7cee09cc6c7b55045aed7c","language":"ja","headword":"少量","reading":"しょうりょう","romanization":"shouryou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小数量；少量","心胸狭窄"],"en":["small quantity; small amount","narrowmindedness"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546":{"lexemeId":"lex_2e8792e5cfcbc927419c513664876546","language":"ja","headword":"進める","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前；（把钟表）拨快","推进（计划、工作等）；继续进行；取得进展；促进；推进；加速；加快","提高；提升；促进；发展；刺激（如食欲）"],"en":["to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward","to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up","to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉的、新鲜的水，如饮用水）","（尤指动物组织中的）体液；液体","洪水；洪水","在摔跤比赛前提供给摔跤手的水","在长时间比赛中给摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04":{"lexemeId":"lex_347ab254c4df4fe7efb1f6f99468dd04","language":"ja","headword":"呼びかける","reading":"よびかける","romanization":"yobikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼唤；招呼；称呼","呼吁；上诉"],"en":["to call out to; to hail; to address","to appeal"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66":{"lexemeId":"lex_35903df06e389c14cb083b60ca8dfe66","language":"ja","headword":"午前","reading":"ごぜん","romanization":"gozen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨；上午"],"en":["morning; a.m."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac":{"lexemeId":"lex_37a9e760dcb785b7e63f377e45dd2bac","language":"ja","headword":"漏れる","reading":"もれる","romanization":"moreru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漏出；逃逸；透出；渗出；过滤出","找到表达方式；发泄","漏出；泄露；暴露","被遗漏；被省略；被排除；未被包含"],"en":["to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out","to find expression; to give vent","to leak out; to be divulged; to be disclosed","to be omitted; to be left out; to be excluded; to be not included"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对；为了；在；于","为了；以便","至于；关于","尽管情况是（过去是）...；确实...（但是）；当然...（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323":{"lexemeId":"lex_3e744cda0aec147bed74e0f97c17e323","language":"ja","headword":"噴き出す","reading":"ふきだす","romanization":"fukidasu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喷出；涌出；喷射","发芽；萌芽","突然大笑","喷出（烟等）","长出新芽（树木）"],"en":["to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out","to sprout; to bud","to burst into laughter","to blow (smoke, etc.)","to send out shoots (of a tree)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_3f5b86d7b9079612b90a20a95a5e1cc2":{"lexemeId":"lex_3f5b86d7b9079612b90a20a95a5e1cc2","language":"ja","headword":"隆起","reading":"りゅうき","romanization":"ryuuki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隆起；凸起；突出；伸出；肿胀","上升；隆起；剧变；海拔"],"en":["protuberance; bulge; protrusion; projection; swell","rise; uplift; upheaval; elevation"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824":{"lexemeId":"lex_46ed07fe40b5a367a115209c21a58824","language":"ja","headword":"現場","reading":"げんば","romanization":"genba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场；（犯罪、事故等的）场景","（在）现场；（在）实地；（在）工作场所","拍摄地点；（电影）布景"],"en":["actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)","(on) site; (on) the ground; (in) the field; job site","filming location; (movie) set"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出色的；好的；美妙的；美味的；甜的","足够的；好的(指“我没事”)；(暗指)不了，谢谢","还好；好的；可忍受的","相当；合理地；相当地；可忍受地","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻居；街区；近郊","几乎（例如“花了几乎一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_56a99909790c8884676cfcbc4f8b441f":{"lexemeId":"lex_56a99909790c8884676cfcbc4f8b441f","language":"ja","headword":"上下水道","reading":"じょうげすいどう","romanization":"jougesuidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供水和污水处理服务"],"en":["water and sewer services"]}}],"rank":62700,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f87b86f8fc95abfdbb26c38662ba716":{"lexemeId":"lex_5f87b86f8fc95abfdbb26c38662ba716","language":"ja","headword":"修理","reading":"しゅうり","romanization":"shuuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修理；修补；修复；维护"],"en":["repair; mending; fixing; servicing"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_6266ab72c99187bbe1ea593361d745ee":{"lexemeId":"lex_6266ab72c99187bbe1ea593361d745ee","language":"ja","headword":"局","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["局；部；处","局（如邮局、电话局）；广播电台；频道；交换台","事务；情况","对局（围棋、将棋等）"],"en":["bureau; department","office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange","affair; situation","game (of go, shogi, etc.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_6731e03380162c8ca883b280ae400c04":{"lexemeId":"lex_6731e03380162c8ca883b280ae400c04","language":"ja","headword":"大手筋","reading":"おおてすじ","romanization":"ootesuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大型运营商；大交易商"],"en":["large-scale operators; big traders"]}}],"rank":211200,"provider":"JPDB"},"lex_718c705e3f771674dc07959e90891aae":{"lexemeId":"lex_718c705e3f771674dc07959e90891aae","language":"ja","headword":"排水管","reading":"はいすいかん","romanization":"haisuikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["排水管"],"en":["drainpipe; drainage pipe"]}}],"rank":77800,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296":{"lexemeId":"lex_7ab8f3d27fdf6d203a8ba386ed9f9296","language":"ja","headword":"５時","reading":"ごじ","romanization":"goji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五点"],"en":["five o'clock"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1c1bef0ba9c67449df95a94e19f19":{"lexemeId":"lex_7dc1c1bef0ba9c67449df95a94e19f19","language":"ja","headword":"伏見","reading":"ふしみ","romanization":"fushimi","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伏见"],"en":["Fushimi"]}}],"rank":27800,"provider":"JPDB"},"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5":{"lexemeId":"lex_7dd3c3b365569f64eb8b72e65d8dbee5","language":"ja","headword":"２時","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两点"],"en":["two o'clock"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩余"],"en":["to remain; to be left"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5":{"lexemeId":"lex_8187fd343da940774b457310fde9b7d5","language":"ja","headword":"複数","reading":"ふくすう","romanization":"fukusuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数；多个；几个"],"en":["plural; multiple; several"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；难道不是吗？；你不觉得吗？","嘿；喂；听着；你看；拜托","你知道；你看；我得说；我觉得","好吗？；请","那么……；好吧……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我对……有怀疑"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3":{"lexemeId":"lex_89b7047a4481c53125e7d120393584a3","language":"ja","headword":"京都","reading":"きょうと","romanization":"kyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都（城市、县）"],"en":["Kyoto (city, prefecture)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063":{"lexemeId":"lex_9a3b9fe1cc1f6e4dd85afc5d5e097063","language":"ja","headword":"注意","reading":"ちゅうい","romanization":"chuui","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；留意","小心；谨慎；预防","建议；警告；告诫"],"en":["attention; notice; heed","care; caution; precaution","advice; warning; caution"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aedd1f2696f277d4781de42b9ddc9455":{"lexemeId":"lex_aedd1f2696f277d4781de42b9ddc9455","language":"ja","headword":"濁り水","reading":"にごりみず","romanization":"nigorimizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泥水"],"en":["muddy water"]}}],"rank":125500,"provider":"JPDB"},"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25":{"lexemeId":"lex_b071fb93a80be2188d9fae817434da25","language":"ja","headword":"午後","reading":"ごご","romanization":"gogo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下午；下午"],"en":["afternoon; p.m."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43":{"lexemeId":"lex_b162542ea90011ea7023c33498fc4d43","language":"ja","headword":"完了","reading":"かんりょう","romanization":"kanryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束","完成时（时态、形式、方面）"],"en":["completion; conclusion","perfect (tense, form, aspect)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ba08e580b83b3d6ae1d5a63c7228503f":{"lexemeId":"lex_ba08e580b83b3d6ae1d5a63c7228503f","language":"ja","headword":"溢れる","reading":"あふれる","romanization":"afureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溢出；满溢；泛滥"],"en":["to overflow; to brim over; to flood"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10":{"lexemeId":"lex_d09af9bb713180145f974345da116b10","language":"ja","headword":"破損","reading":"はそん","romanization":"hason","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["损坏"],"en":["damage"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319":{"lexemeId":"lex_d4116d4732f7df4d688788af59430319","language":"ja","headword":"通報","reading":"つうほう","romanization":"tsuuhou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["报告；通知；举报；公告","信息（信息论中）"],"en":["report; notification; tip; bulletin","message (in information and communication theory)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6":{"lexemeId":"lex_dca020ef3e347cfa70434e45ee8b8da6","language":"ja","headword":"頃","reading":"ころ","romanization":"koro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（大约的）时间；左右；大约；左右","合适的时机（或条件）","一年中的时节；季节"],"en":["(approximate) time; around; about; toward","suitable time (or condition)","time of year; season"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_dd65de45fa969333d176fbbd93b702dd":{"lexemeId":"lex_dd65de45fa969333d176fbbd93b702dd","language":"ja","headword":"老朽化","reading":"ろうきゅうか","romanization":"roukyuuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老化；磨损；恶化"],"en":["aging; wearing out; deterioration"]}}],"rank":25900,"provider":"JPDB"},"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8":{"lexemeId":"lex_dd876c3ddf449fc412f3730f6fe6a3b8","language":"ja","headword":"警察","reading":"けいさつ","romanization":"keisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察","警官","警察局"],"en":["police","police officer","police station"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（was）；是（were）"],"en":["was; were"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eb2cdb845f2113fc73af725eafc2f12f":{"lexemeId":"lex_eb2cdb845f2113fc73af725eafc2f12f","language":"ja","headword":"京都市伏見区","reading":"きょうとしふしみく","romanization":"kyoutoshifushimiku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["京都市伏见区"],"en":["Kyoutoshifushimiku"]}}],"rank":153600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b":{"lexemeId":"lex_f8dc9e7e8707401f59b254be1849b77b","language":"ja","headword":"周辺","reading":"しゅうへん","romanization":"shuuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周长；近郊；周围；在附近；在周边地区","（计算机）外围设备"],"en":["circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of","(computer) peripheral"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}