{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a807-87dc-7b0a-bba7-1b363857324e","publishedAt":"2026-09-16T02:24:20.956Z","video":{"youtubeVideoId":"cIx3rz9Mg7E","targetLanguage":"ja","title":"「睡眠時無呼吸症候群」居眠り運転し死亡事故　34歳男を危険運転致死罪で在宅起訴【スーパーJチャンネル】(2026年9月15日)","titleTranslations":{"zh":"“睡眠呼吸暂停综合征”患者打瞌睡引发死亡事故 34岁男子以危险驾驶致死罪被取保起诉【Super J Channel】(2026年9月15日)","en":"\"Sleep apnea syndrome\" causes fatal drowsy driving accident; 34-year-old man indicted without arrest for dangerous driving resulting in death [Super J Channel] (September 15, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":68325,"youtubePublishedAt":"2026-09-15T10:06:48.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/cIx3rz9Mg7E/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"睡眠時無呼吸症候群のドライバーを危険運転致死の罪で在宅起訴です","startMs":880,"endMs":6880,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"睡眠時無呼吸症候群","charStart":0,"charEnd":9,"startMs":880,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448cd47c0ed4fdacc5c029d6ea53318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"睡眠時無呼吸症候群","reading":"すいみんじむこきゅうしょうこうぐん","furigana":[{"surface":"睡","reading":"すい"},{"surface":"眠","reading":"みん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"呼","reading":"こ"},{"surface":"吸","reading":"きゅう"},{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"suiminjimukokyuushoukougun","partOfSpeech":"n","vid":2125560,"sid":3995504039}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":2800,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"ドライバー","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":2880,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f496b75219c37f99c2627027599f512a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドライバー","reading":"ドライバー","romanization":"doraibaa","partOfSpeech":"n","vid":1088560,"sid":3593631398}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":3360,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"危険運転","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":3760,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461775cb4a2d4740141c12b6922766cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険運転","reading":"きけんうんてん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"},{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"kiken'unten","partOfSpeech":"n","vid":2790010,"sid":4035875194}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"致死","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":4640,"endMs":4960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db6372deb257c33734742dd9563202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"致死","reading":"ちし","furigana":[{"surface":"致","reading":"ち"},{"surface":"死","reading":"し"}],"romanization":"chishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421910,"sid":342594710}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":4960,"endMs":5040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"罪","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":5040,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd74241e5f7908730664a1c61427d6b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪","reading":"つみ","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"}],"romanization":"tsumi","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1296680,"sid":1824786545}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":5280,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"在宅起訴","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":5600,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ca2c6ad8496cc3d8589bbb0ac408ecb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在宅起訴","reading":"ざいたくきそ","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"宅","reading":"たく"},{"surface":"起","reading":"き"},{"surface":"訴","reading":"そ"}],"romanization":"zaitakukiso","partOfSpeech":"n","vid":2653810,"sid":1227786526}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"です","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":6400,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"患有睡眠呼吸暂停综合征的司机因危险驾驶致死罪被不拘留起诉。"},"en":{"status":"available","text":"A driver with sleep apnea syndrome has been indicted without arrest for dangerous driving resulting in death."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"原直樹被告は4月に東京世田谷区の道路で","startMs":8880,"endMs":12560,"tokens":[{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"原","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":8880,"endMs":9040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18edac4723a54bf7a59c065d71268c34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原","reading":"はら","furigana":[{"surface":"原","reading":"はら"}],"romanization":"hara","partOfSpeech":"n","vid":1261140,"sid":1713458735}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"直樹","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"被告","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":9040,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":9760,"endMs":10000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"4月","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":10160,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４月","reading":"しがつ","furigana":[{"surface":"4月","reading":"しがつ"}],"romanization":"shigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1307180,"sid":3376652132}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":10720,"endMs":10960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"東京","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":10960,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"世田谷区","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":11440,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eda885823e24da1d43a0adbcf0887096","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世田谷区","reading":"せたがやく","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"田","reading":"た"},{"surface":"谷","reading":"がや"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"setagayaku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5429468,"sid":3433506812}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":12080,"endMs":12160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"道路","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":12160,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":12480,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告人原直树于4月在东京都世田谷区的道路上，"},"en":{"status":"available","text":"Defendant Naoki Hara, in April, on a road in Setagaya Ward, Tokyo,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"軽自動車を運転中に10度の睡眠時無呼吸症候群の影響でいねむりの状態で交差点に進入し","startMs":13200,"endMs":20960,"tokens":[{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"軽自動車","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":13200,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽自動車","reading":"けいじどうしゃ","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"}],"romanization":"keijidousha","partOfSpeech":"n","vid":1630580,"sid":2840805028}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":13840,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"運転","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":13920,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転","reading":"うんてん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"unten","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172830,"sid":1752660133}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":14240,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":14480,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"10","charStart":9,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"度","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":14880,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":15280,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"睡眠時無呼吸症候群","charStart":13,"charEnd":22,"startMs":15440,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448cd47c0ed4fdacc5c029d6ea53318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"睡眠時無呼吸症候群","reading":"すいみんじむこきゅうしょうこうぐん","furigana":[{"surface":"睡","reading":"すい"},{"surface":"眠","reading":"みん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"呼","reading":"こ"},{"surface":"吸","reading":"きゅう"},{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"suiminjimukokyuushoukougun","partOfSpeech":"n","vid":2125560,"sid":3995504039}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":17360,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"影響","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":17520,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"影響","reading":"えいきょう","furigana":[{"surface":"影","reading":"えい"},{"surface":"響","reading":"きょう"}],"romanization":"eikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173660,"sid":635311727}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":17760,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"いねむり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":18400,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3c8713953d3e8d5ace26ed8d501a49f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いねむり","reading":"いねむり","romanization":"inemuri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1231890,"sid":1308996854}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":18880,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"状態","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":19040,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":19600,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"交差点","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":19680,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交差点","reading":"こうさてん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"kousaten","partOfSpeech":"n","vid":1592970,"sid":2207983363}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":20320,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"進入し","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":20400,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60d10f6d44db4e718fde9293ac2b626d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進入","reading":"しんにゅう","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"し"}],"romanization":"shinnyuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1366180,"sid":3581552263}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在驾驶轻型汽车时，因重度睡眠呼吸暂停综合征的影响，在打瞌睡的状态下进入十字路口，"},"en":{"status":"available","text":"while driving a light vehicle, entered an intersection in a dozing state due to the effects of sleep apnea syndrome,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"歳","startMs":21520,"endMs":22080,"tokens":[{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"歳","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":21520,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"岁"},"en":{"status":"available","text":"years old"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"の男性を跳ねて死亡させた罪に問われています","startMs":22560,"endMs":26000,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":22560,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"男性","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":22640,"endMs":23200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"男性","reading":"だんせい","furigana":[{"surface":"男","reading":"だん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dansei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1420160,"sid":53210318}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":23200,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"跳ねて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":23280,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c2c548e457151a4cd1f740f7bffb54d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跳ねる","reading":"はねる","furigana":[{"surface":"跳","reading":"は"},{"surface":"ね"},{"surface":"て"}],"romanization":"haneru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1429620,"sid":1217674622}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"死亡させた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":23840,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"死亡","reading":"しぼう","furigana":[{"surface":"死","reading":"し"},{"surface":"亡","reading":"ぼう"},{"surface":"させた"}],"romanization":"shibou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1310950,"sid":1065904382}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"罪に問われています","charStart":12,"charEnd":21,"startMs":24720,"endMs":26000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的男性撞倒并致其死亡，因此被控罪。"},"en":{"status":"available","text":"is charged with hitting and killing a man."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"決勝によりますと原被告は","startMs":27040,"endMs":28640,"tokens":[{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"決勝","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27040,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f58d52714579d18e2e1f086015592068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決勝","reading":"けっしょう","furigana":[{"surface":"決","reading":"けっ"},{"surface":"勝","reading":"しょう"}],"romanization":"kesshou","partOfSpeech":"n","vid":1254320,"sid":2539785009}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"によります","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":27360,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":27760,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"原被","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":27920,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ab124aa7652ea914600dd0930212f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原被","reading":"げんぴ","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"被","reading":"ぴ"}],"romanization":"genpi","partOfSpeech":"n","vid":1262290,"sid":1997912330}},{"tokenId":"t-0052","kind":"punctuation","surface":"告","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":28480,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据起诉书显示，原被告人患有"},"en":{"status":"available","text":"According to the indictment, the defendant, Hara,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"度の睡眠時無呼吸症候群で","startMs":29120,"endMs":31600,"tokens":[{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"度","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":29120,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":29600,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"睡眠時無呼吸症候群","charStart":2,"charEnd":11,"startMs":29760,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448cd47c0ed4fdacc5c029d6ea53318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"睡眠時無呼吸症候群","reading":"すいみんじむこきゅうしょうこうぐん","furigana":[{"surface":"睡","reading":"すい"},{"surface":"眠","reading":"みん"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"呼","reading":"こ"},{"surface":"吸","reading":"きゅう"},{"surface":"症","reading":"しょう"},{"surface":"候","reading":"こう"},{"surface":"群","reading":"ぐん"}],"romanization":"suiminjimukokyuushoukougun","partOfSpeech":"n","vid":2125560,"sid":3995504039}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":31440,"endMs":31600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"重度睡眠呼吸暂停综合征，"},"en":{"status":"available","text":"due to sleep apnea syndrome,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"毎月の通院や睡眠時に呼吸が止まるのを防ぐ医療機器を使うよう医師から指示されていましたが","startMs":32400,"endMs":40000,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"毎月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32400,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎月","reading":"まいつき","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"月","reading":"つき"}],"romanization":"maitsuki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1584350,"sid":73221874}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"通院","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":33040,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3df49d4ba9b2e06b104493e485d9878c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通院","reading":"つういん","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"院","reading":"いん"}],"romanization":"tsuuin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433040,"sid":892565646}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":33440,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"睡眠","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":34000,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34de426d6c271bf3d63dac562b75e2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"睡眠","reading":"すいみん","furigana":[{"surface":"睡","reading":"すい"},{"surface":"眠","reading":"みん"}],"romanization":"suimin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1372370,"sid":2352129793}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":34640,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":34720,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"呼吸","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":34880,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec595451860ea35df6b811a47f6110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼吸","reading":"こきゅう","furigana":[{"surface":"呼","reading":"こ"},{"surface":"吸","reading":"きゅう"}],"romanization":"kokyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1266470,"sid":3990577056}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":35280,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"止まる","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":35440,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":35840,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":36080,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"防ぐ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":36160,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防ぐ","reading":"ふせぐ","furigana":[{"surface":"防","reading":"ふせ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"fusegu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1520190,"sid":2419086178}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"医療機器","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":36720,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6ee1fb919319b711cc1e8229e03dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"医療機器","reading":"いりょうきき","furigana":[{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"療","reading":"りょう"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"iryoukiki","partOfSpeech":"n","vid":1638720,"sid":4075142129}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":37360,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"使う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":37440,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"よう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":37760,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"医師","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":38240,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"医師","reading":"いし","furigana":[{"surface":"医","reading":"い"},{"surface":"師","reading":"し"}],"romanization":"ishi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1159930,"sid":176415665}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":38560,"endMs":38800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"指示されていました","charStart":33,"charEnd":42,"startMs":38800,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86b695ab0a3e5ca054810ed60e3e56ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指示","reading":"しじ","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"示","reading":"じ"},{"surface":"されていました"}],"romanization":"shiji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309800,"sid":2371379267}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":39840,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"医生曾指示他每月复诊并使用防止睡眠时呼吸暂停的医疗设备，但"},"en":{"status":"available","text":"had been instructed by his doctor to visit the hospital monthly and use a medical device to prevent breathing from stopping during sleep, but"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"事故のおよそ5ヶ月前から自らの判断で治療をやめていたということです","startMs":40880,"endMs":47040,"tokens":[{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"事故","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":40880,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41120,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"およそ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":41360,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0082","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"ヶ月","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":41680,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヶ月","reading":"かげつ","furigana":[{"surface":"ヶ"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kagetsu","partOfSpeech":"ctr","vid":1194480,"sid":3773973543}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"前","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":42240,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":42400,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"自ら","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":42960,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自ら","reading":"みずから","furigana":[{"surface":"自","reading":"みずか"},{"surface":"ら"}],"romanization":"mizukara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1317340,"sid":3551557266}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":43520,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"判断","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":43600,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":44080,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"治療","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":44400,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65e409e07cac39b592deda5f792267f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"治療","reading":"ちりょう","furigana":[{"surface":"治","reading":"ち"},{"surface":"療","reading":"りょう"}],"romanization":"chiryou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1316890,"sid":1258122092}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":44800,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"やめていた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":45120,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1310680,"sid":2812592538}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":45920,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":46320,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":46560,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"他在事故发生约5个月前自行决定停止了治疗。"},"en":{"status":"available","text":"it is said that he had stopped treatment on his own judgment about five months before the accident."}}}],"lexemes":{"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f":{"lexemeId":"lex_042b4176c40a6531fb5e81eff4ad5a9f","language":"ja","headword":"やめる","reading":"やめる","romanization":"yameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（活动）；终止；中断；结束；放弃","取消；放弃；戒除；禁止；克制"],"en":["to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit","to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（某段时间内做或正在做某事）；在（建设等）之下；当","在...里；在...外；...的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_18edac4723a54bf7a59c065d71268c34":{"lexemeId":"lex_18edac4723a54bf7a59c065d71268c34","language":"ja","headword":"原","reading":"はら","romanization":"hara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原野；平原；草原；苔原；荒野；旷野"],"en":["field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_1ca2c6ad8496cc3d8589bbb0ac408ecb":{"lexemeId":"lex_1ca2c6ad8496cc3d8589bbb0ac408ecb","language":"ja","headword":"在宅起訴","reading":"ざいたくきそ","romanization":"zaitakukiso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不拘留起诉；软禁；取保候审"],"en":["indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint"]}}],"rank":142600,"provider":"JPDB"},"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55":{"lexemeId":"lex_1d22cecb4248c7b9fec7830de231be55","language":"ja","headword":"毎月","reading":"まいつき","romanization":"maitsuki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月；每个月；每月一次"],"en":["every month; each month; monthly"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396":{"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","language":"ja","headword":"止まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停止（移动）；停下","停止（做某事、工作、供应等）；停顿；中止；被阻止；暂停","停落；栖息"],"en":["to stop (moving); to come to a stop","to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended","to alight; to perch on"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24ab124aa7652ea914600dd0930212f9":{"lexemeId":"lex_24ab124aa7652ea914600dd0930212f9","language":"ja","headword":"原被","reading":"げんぴ","romanization":"genpi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原告与被告"],"en":["plaintiff and defendant"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9":{"lexemeId":"lex_2c6b621b7b5514cdeeb899999fbc12a9","language":"ja","headword":"交差点","reading":"こうさてん","romanization":"kousaten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十字路口；交叉点"],"en":["crossing; intersection"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879":{"lexemeId":"lex_2ebd3c89b754e34cde8b1b90e2e4e879","language":"ja","headword":"４月","reading":"しがつ","romanization":"shigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四月","农历四月"],"en":["April","fourth month in the lunar calendar"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b":{"lexemeId":"lex_309783a86d2df8c23550f535c4c5c05b","language":"ja","headword":"影響","reading":"えいきょう","romanization":"eikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影响；效果","影响；影响；对...有影响；冲击；对...有效果"],"en":["influence; effect","to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e":{"lexemeId":"lex_32356f9e90ead5be6f897eabb3149a4e","language":"ja","headword":"軽自動車","reading":"けいじどうしゃ","romanization":"keijidousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻型汽车（排量660cc以下，马力64匹以下）；轻自动车"],"en":["light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car"]}}],"rank":39700,"provider":"JPDB"},"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20":{"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","language":"ja","headword":"運転","reading":"うんてん","romanization":"unten","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（机器等的）运行；运转；行驶；开动","驾驶；行驶","运营（资本等）；周转"],"en":["operation (of a machine, etc.); operating; running; run","driving","working (capital, etc.)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_3df49d4ba9b2e06b104493e485d9878c":{"lexemeId":"lex_3df49d4ba9b2e06b104493e485d9878c","language":"ja","headword":"通院","reading":"つういん","romanization":"tsuuin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去医院接受定期治疗"],"en":["going to the hospital for regular treatment"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","发生次数的计数单位","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_448cd47c0ed4fdacc5c029d6ea53318d":{"lexemeId":"lex_448cd47c0ed4fdacc5c029d6ea53318d","language":"ja","headword":"睡眠時無呼吸症候群","reading":"すいみんじむこきゅうしょうこうぐん","romanization":"suiminjimukokyuushoukougun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡眠呼吸暂停综合征；SAS"],"en":["sleep apnea syndrome; SAS"]}}],"rank":160300,"provider":"JPDB"},"lex_461775cb4a2d4740141c12b6922766cf":{"lexemeId":"lex_461775cb4a2d4740141c12b6922766cf","language":"ja","headword":"危険運転","reading":"きけんうんてん","romanization":"kiken'unten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险驾驶；鲁莽驾驶"],"en":["dangerous driving; reckless driving"]}}],"rank":99800,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；应用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；处理；管理；操纵","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4c2c548e457151a4cd1f740f7bffb54d":{"lexemeId":"lex_4c2c548e457151a4cd1f740f7bffb54d","language":"ja","headword":"跳ねる","reading":"はねる","romanization":"haneru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳；跃；蹦跳；跃起；跳跃；单脚跳","散开；关闭；结束","撞击（例如汽车撞到某物或某人）"],"en":["to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop","to break up; to close; to come to an end","to hit (e.g. to have a car hit something or someone)"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60d10f6d44db4e718fde9293ac2b626d":{"lexemeId":"lex_60d10f6d44db4e718fde9293ac2b626d","language":"ja","headword":"進入","reading":"しんにゅう","romanization":"shinnyuu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；接近；渗透"],"en":["entry; approach; penetration"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_65e409e07cac39b592deda5f792267f3":{"lexemeId":"lex_65e409e07cac39b592deda5f792267f3","language":"ja","headword":"治療","reading":"ちりょう","romanization":"chiryou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（医疗）治疗；护理；疗法；补救"],"en":["(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_6db6372deb257c33734742dd9563202c":{"lexemeId":"lex_6db6372deb257c33734742dd9563202c","language":"ja","headword":"致死","reading":"ちし","romanization":"chishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["致命的"],"en":["lethal; fatal"]}}],"rank":33400,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_86b695ab0a3e5ca054810ed60e3e56ce":{"lexemeId":"lex_86b695ab0a3e5ca054810ed60e3e56ce","language":"ja","headword":"指示","reading":"しじ","romanization":"shiji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指示；指称；名称","指示；说明"],"en":["indication; denotation; designation","instructions; directions"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；审判；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f":{"lexemeId":"lex_92e745a8d618a4f0dae5ea3f4b22c15f","language":"ja","headword":"死亡","reading":"しぼう","romanization":"shibou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["死亡","去世；死亡"],"en":["death; mortality","to die; to pass away"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；差不多","一般；总体上；通常","完全地；彻底地；全部地；总之；一点也不（与否定动词连用）","概要；要点"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_a3c8713953d3e8d5ace26ed8d501a49f":{"lexemeId":"lex_a3c8713953d3e8d5ace26ed8d501a49f","language":"ja","headword":"いねむり","reading":"いねむり","romanization":"inemuri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打瞌睡（坐着时）；小睡"],"en":["nodding off (while sitting); dozing"]}}],"rank":85100,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b34de426d6c271bf3d63dac562b75e2a":{"lexemeId":"lex_b34de426d6c271bf3d63dac562b75e2a","language":"ja","headword":"睡眠","reading":"すいみん","romanization":"suimin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡眠"],"en":["sleep"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b6ee1fb919319b711cc1e8229e03dc1f":{"lexemeId":"lex_b6ee1fb919319b711cc1e8229e03dc1f","language":"ja","headword":"医療機器","reading":"いりょうきき","romanization":"iryoukiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医疗设备"],"en":["medical equipment"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bec595451860ea35df6b811a47f6110f":{"lexemeId":"lex_bec595451860ea35df6b811a47f6110f","language":"ja","headword":"呼吸","reading":"こきゅう","romanization":"kokyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼吸；换气","诀窍；窍门；秘诀","和谐；平衡；协调；一致","短时间；短暂停顿"],"en":["breathing; respiration","knack; trick; secret (of doing something)","harmony; balance; synchronization; accord","short interval; short pause"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显得...；看起来...","...的方式；...的方法","形式；风格；设计","像；类似于","事物（想到的或说出的）"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201":{"lexemeId":"lex_cad4ef1349905b24b0a2d11aa4f6d201","language":"ja","headword":"防ぐ","reading":"ふせぐ","romanization":"fusegu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防御；防备","预防；避免；防止"],"en":["to defend against; to protect against","to prevent; to avert; to avoid"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d":{"lexemeId":"lex_d24e8b7c134505f11a7344e298e1fd0d","language":"ja","headword":"ヶ月","reading":"かげつ","romanization":"kagetsu","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["月（期间）"],"en":["months (period of)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0":{"lexemeId":"lex_d3e06602c7f6de3e0a9357a07c034be0","language":"ja","headword":"自ら","reading":"みずから","romanization":"mizukara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己","亲自；本人"],"en":["oneself","oneself; for oneself; personally; in person"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；原因"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告人"],"en":["defendant; the accused"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_eda885823e24da1d43a0adbcf0887096":{"lexemeId":"lex_eda885823e24da1d43a0adbcf0887096","language":"ja","headword":"世田谷区","reading":"せたがやく","romanization":"setagayaku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世田谷区"],"en":["Setagayaku"]}}],"rank":48400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a":{"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","language":"ja","headword":"罪に問う","reading":"つみにとう","romanization":"tsuminitou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告発する"],"en":["to accuse somebody; to charge someone"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f496b75219c37f99c2627027599f512a":{"lexemeId":"lex_f496b75219c37f99c2627027599f512a","language":"ja","headword":"ドライバー","reading":"ドライバー","romanization":"doraibaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（车辆的）司机","螺丝刀","（高尔夫球的）球杆","驱动程序；设备驱动程序"],"en":["driver (of a vehicle)","screwdriver","driver (golf)","driver; device driver"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_f58d52714579d18e2e1f086015592068":{"lexemeId":"lex_f58d52714579d18e2e1f086015592068","language":"ja","headword":"決勝","reading":"けっしょう","romanization":"kesshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比赛决赛；（体育）决赛"],"en":["decision of a contest; finals (in sports)"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；情形；外观；环境"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8":{"lexemeId":"lex_f77fd209a74ddfd2b61df1b4149bd2b8","language":"ja","headword":"医師","reading":"いし","romanization":"ishi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医生"],"en":["doctor; physician"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_fd74241e5f7908730664a1c61427d6b6":{"lexemeId":"lex_fd74241e5f7908730664a1c61427d6b6","language":"ja","headword":"罪","reading":"つみ","romanization":"tsumi","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯罪；罪恶；不当行为；轻率行为","刑罚；判决；惩罚","过错；责任；罪责","欠考虑；缺乏体谅"],"en":["crime; sin; wrongdoing; indiscretion","penalty; sentence; punishment","fault; responsibility; culpability","thoughtlessness; lack of consideration"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f":{"lexemeId":"lex_fee56263a1ed93f735d885388088056f","language":"ja","headword":"男性","reading":"だんせい","romanization":"dansei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男人；男性","阳性"],"en":["man; male","masculine gender"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}