{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1797d-69d3-7538-967a-32a00fe1dd10","publishedAt":"2026-10-26T18:33:44.659Z","video":{"youtubeVideoId":"iqOnAiRbxqo","targetLanguage":"ja","title":"ステーションハンダコテはやっぱり最高!  その素晴らしさを解説します。","titleTranslations":{"zh":"焊台烙铁果然是最棒的！下面就来讲解它的出色之处。","en":"Station soldering irons are the best after all! Let me explain why they're so great.","ko":"스테이션 인두는 역시 최고! 그 훌륭함을 설명합니다.","vi":"Mỏ hàn trạm quả nhiên là tuyệt vời nhất! Tôi sẽ giải thích sự tuyệt vời của nó.","id":"Solder station memang yang terbaik! Saya akan menjelaskan kehebatannya."},"channelTitle":"ICHIKEN Engineering","durationMs":953621,"youtubePublishedAt":"2026-10-23T10:00:34.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/iqOnAiRbxqo/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"この動画はgootハンダゴテの太陽電機産業の提供でお送りします。","startMs":0,"endMs":4480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":0,"endMs":240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":240,"endMs":480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":480,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"goot","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":640,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1600,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"太陽","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1760,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太陽","reading":"たいよう","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"陽","reading":"よう"}],"romanization":"taiyou","partOfSpeech":"n","vid":1408370,"sid":2611046383}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"電機","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51aa0837eeee23565cfd770e52ec0801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電機","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1442990,"sid":3127391648}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"産業","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":2480,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d840bc9c364f4f4b576529ba844486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産業","reading":"さんぎょう","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sangyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1303770,"sid":2510190757}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":2880,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"提供","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":3040,"endMs":3360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":3360,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"お","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":3520,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"送り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":3680,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"り"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"します","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":3840,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本视频由goot电烙铁的太阳电机产业提供播出。"},"en":{"status":"available","text":"This video is brought to you by Taiyo Electric Ind. Co., maker of goot soldering irons."},"ko":{"status":"available","text":"이 영상은 goot 인두기의 태양전기산업 제공으로 보내드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Video này được tài trợ bởi Taiyo Electric Ind. Co., Ltd. với mỏ hàn goot."},"id":{"status":"available","text":"Video ini dipersembahkan oleh Taiyo Electric Ind. Co., produsen solder goot."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"こんにちは。","startMs":4720,"endMs":5200,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":4720,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào."},"id":{"status":"available","text":"Halo."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"電子工作をする誰もが一度は使ってみたいと思うのが、据え置き型のステーションハンダゴテです。","startMs":5200,"endMs":10160,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"電子","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5200,"endMs":5600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子","reading":"でんし","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"denshi","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1443320,"sid":3388228088}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"工作","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":5600,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502091abb78fe44700864c724928bbd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工作","reading":"こうさく","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"kousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278100,"sid":1669999453}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":6000,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"する","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":6080,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"誰も","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6400,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰も","reading":"だれも","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"},{"surface":"も"}],"romanization":"daremo","partOfSpeech":"exp","vid":1416860,"sid":100471846}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":6880,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"一度","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":7040,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":7440,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"使って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":7520,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"みたい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":8000,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":8240,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"思う","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":8320,"endMs":8560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":8560,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":8640,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"据え置き型","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":8960,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1f5041c1db918e0e0db3fc6ecacf513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"据え置き型","reading":"すえおきがた","furigana":[{"surface":"据","reading":"す"},{"surface":"え"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"sueokigata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2821240,"sid":4071760101}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":9760,"endMs":10080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"punctuation","surface":"ステーションハンダゴテ","charStart":31,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":10080,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做电子制作的人，谁都曾想用一次的，就是台式的焊台式电烙铁。"},"en":{"status":"available","text":"Every electronics hobbyist has at some point wanted to try a benchtop station-type soldering iron."},"ko":{"status":"available","text":"전자 공작을 하는 사람이라면 누구나 한 번쯤 사용해 보고 싶어 하는 것이, 거치형 스테이션 인두기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bất cứ ai làm điện tử đều từng một lần muốn thử dùng, đó là mỏ hàn trạm để bàn."},"id":{"status":"available","text":"Yang ingin dicoba sekali oleh siapa pun yang melakukan kerja elektronik adalah solder stasiun yang diletakkan di meja."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"実際機能面や性能面でステーション型のハンダゴテは優れている点が多いのですが、今日はこういったよくあるペンタイプの","startMs":11600,"endMs":18640,"tokens":[{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":11600,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"機能面","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":12000,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ee93269c015cf8aea2155c94701c7db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能面","reading":"きのうめん","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"kinoumen","partOfSpeech":"n","vid":2628680,"sid":3138285417}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":12480,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"性能","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":12720,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"面","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面","reading":"めん","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1584695,"sid":2653993115}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":13280,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":13520,"endMs":14080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"型","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":14080,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":14240,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":14400,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":14880,"endMs":15040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"優れている","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":15280,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優れる","reading":"すぐれる","furigana":[{"surface":"優","reading":"すぐ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"sugureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1539080,"sid":3748912937}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"点","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":15920,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":16160,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"多い","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":16400,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"のです","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":16640,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":17040,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0055","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"今日","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":17280,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":17440,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"こういった","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":17600,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partOfSpeech":"exp","vid":2202790,"sid":3641584206}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"よくある","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":18080,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":50,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":18560,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上在功能和性能方面，焊台型烙铁优秀的地方很多，但今天就来看看这种常见的笔式"},"en":{"status":"available","text":"In fact, station-type soldering irons have many advantages in terms of functionality and performance, but today we'll look at these common pen-type"},"ko":{"status":"available","text":"실제로 기능면이나 성능면에서 스테이션형 인두기가 우수한 점이 많지만, 오늘은 이러한 흔한 펜 타입의"},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế về mặt chức năng và hiệu năng, mỏ hàn dạng trạm có nhiều điểm ưu việt, nhưng hôm nay chúng ta sẽ xem xét loại bút thông dụng như thế này"},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya dalam hal fungsi dan kinerja, solder tipe stasiun memiliki banyak keunggulan, tetapi hari ini kita akan melihat perbedaan antara solder pengatur suhu tipe pena yang umum seperti ini dan solder tipe stasiun, termasuk kelebihan dan kekurangannya."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"温調ハンダゴテとステーションタイプのハンダゴテは一体どういったところが違うのかというのをメリットデメリット含めていろいろと見ていきます。","startMs":19360,"endMs":28160,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"温","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":19360,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc91f125d4665c95a13404f3a1424107","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温い","reading":"ぬるい","furigana":[{"surface":"温","reading":"ぬる"}],"romanization":"nurui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1183300,"sid":3214718898}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"調","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":19600,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1619c96bed2d71c9ee1f12de2997f114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956690,"sid":2787944840}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":19840,"endMs":20400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":20400,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0066","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":8,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":20640,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":21520,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":22080,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"一体","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":22320,"endMs":22720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"どう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":22720,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"いった","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":23040,"endMs":23280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ところ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":23280,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":23520,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"違う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":23680,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"か","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":24160,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"という","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":24480,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":24640,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":24960,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0081","kind":"punctuation","surface":"メリットデメリット","charStart":44,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"含めて","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":25040,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"含める","reading":"ふくめる","furigana":[{"surface":"含","reading":"ふく"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"fukumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1216890,"sid":2435960419}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":26480,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"と","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":26880,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"見て","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":27040,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"いきます","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":27360,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"温控烙铁和焊台式烙铁到底有什么不同，包括优缺点一起来看看。"},"en":{"status":"available","text":"we'll look at what exactly is different between temperature-controlled soldering irons and station-type soldering irons, including their pros and cons."},"ko":{"status":"available","text":"온도조절 인두기와 스테이션 타입의 인두기는 도대체 어떤 점이 다른지 장단점을 포함해 여러 가지를 살펴보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"mỏ hàn điều nhiệt dạng bút và mỏ hàn dạng trạm rốt cuộc khác nhau ở điểm nào, bao gồm cả ưu nhược điểm."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga giveaway di akhir video, jadi silakan tonton sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"動画の最後にプレゼント企画もあるのでぜひ最後までご覧ください。","startMs":28240,"endMs":32560,"tokens":[{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28240,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":28560,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":28640,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":28960,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":29040,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"企画","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":29600,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"企画","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"企","reading":"き"},{"surface":"画","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1218150,"sid":1033622900}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":29920,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":30080,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"ので","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":30240,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":30560,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":30880,"endMs":31520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"ご覧ください","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":31520,"endMs":32560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧ください","reading":"ごらんください","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"},{"surface":"ください"}],"romanization":"gorankudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1005100,"sid":1756034228}},{"tokenId":"t-0100","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视频最后还有赠送活动，请一定要看到最后。"},"en":{"status":"available","text":"There is also a giveaway at the end of the video, so please watch until the end."},"ko":{"status":"available","text":"영상 마지막에 선물 기획도 있으니 꼭 끝까지 봐주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối video còn có chương trình tặng quà nên hãy xem đến cuối nhé."},"id":{"status":"available","text":"Produk yang benar-benar akan kita coba adalah ini."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"実際に使ってみる製品がこちらです。","startMs":33040,"endMs":35440,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":33040,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"使って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":33440,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"みる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":33840,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"製品","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":34080,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":34400,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"こちら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":34560,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":35040,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际使用的产品就是这些。"},"en":{"status":"available","text":"Here are the products we'll actually be using."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 사용해 볼 제품이こちら입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sản phẩm thực tế dùng thử là đây."},"id":{"status":"available","text":"Produk yang benar-benar akan kita coba adalah ini."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"左から順番にRX-80ASがステーションタイプのハンダゴテ、","startMs":35520,"endMs":38320,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"左","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":35520,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"左","reading":"ひだり","furigana":[{"surface":"左","reading":"ひだり"}],"romanization":"hidari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1290800,"sid":1721086025}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":35760,"endMs":36000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"順番に","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":36000,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"順番に","reading":"じゅんばんに","furigana":[{"surface":"順","reading":"じゅん"},{"surface":"番","reading":"ばん"},{"surface":"に"}],"romanization":"junbanni","partOfSpeech":"adv","vid":2704010,"sid":895785625}},{"tokenId":"t-0112","kind":"punctuation","surface":"RX-80AS","charStart":6,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":36480,"endMs":36720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0114","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":14,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":36720,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":36800,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0117","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从左起依次是RX-80AS焊台型烙铁，"},"en":{"status":"available","text":"From the left, the RX-80AS is a station-type soldering iron,"},"ko":{"status":"available","text":"왼쪽부터 순서대로 RX-80AS가 스테이션 타입의 인두기,"},"vi":{"status":"available","text":"Từ trái sang, RX-80AS là mỏ hàn dạng trạm,"},"id":{"status":"available","text":"Dari kiri secara berurutan RX-80AS adalah solder tipe stasiun,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"こちらのPX-S80がミニステーションタイプのハンダゴテ、そしてPX-280がペンタイプではあるのですがステーション型","startMs":40720,"endMs":44000,"tokens":[{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":40720,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41040,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"PX-S80","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":41200,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0122","kind":"punctuation","surface":"ミニステーションタイプ","charStart":11,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":41280,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":41360,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0125","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"そして","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":41600,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0127","kind":"punctuation","surface":"PX-280","charStart":32,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":42640,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0129","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":39,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"ではある","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":42880,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"のです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":43120,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":43360,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":52,"charEnd":58,"startMs":43440,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"型","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":43760,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这款PX-S80是迷你焊台型烙铁，而PX-280虽是笔形，却是具有可媲美焊台型"},"en":{"status":"available","text":"this PX-S80 is a mini-station-type soldering iron, and the PX-280 is a pen type but with functions and"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 PX-S80이 미니 스테이션 타입의 인두기, 그리고 PX-280이 펜 타입이긴 하지만 스테이션형"},"vi":{"status":"available","text":"còn PX-S80 này là mỏ hàn dạng mini trạm, và PX-280 tuy là dạng bút nhưng là mỏ hàn có chức năng hiệu năng"},"id":{"status":"available","text":"PX-S80 ini adalah solder tipe mini stasiun, dan PX-280 ini walaupun tipe pena memiliki fungsi dan kinerja yang"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"に匹敵する機能性能を持っているハンダゴテです。","startMs":46000,"endMs":53120,"tokens":[{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":46000,"endMs":46160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"匹敵する","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":46160,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6497bfedffa2d54017d2feb83bd7da6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"匹敵","reading":"ひってき","furigana":[{"surface":"匹","reading":"ひっ"},{"surface":"敵","reading":"てき"},{"surface":"する"}],"romanization":"hitteki","partOfSpeech":"vs","vid":1487250,"sid":68234853}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"機能","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":47040,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"性能","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":47440,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":48000,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"持っている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":48080,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":48640,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":52560,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"功能性能的烙铁。"},"en":{"status":"available","text":"performance comparable to a station type."},"ko":{"status":"available","text":"에 필적하는 기능 성능을 가지고 있는 인두기입니다."},"vi":{"status":"available","text":"ngang ngửa với dạng trạm."},"id":{"status":"available","text":"menyaingi tipe stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"どのハンダゴテも温度調整機能、コテ先の寿命を伸ばすためのスリープ機能、電源の切り忘れ防止のためのための","startMs":53360,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"どの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53360,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1920240,"sid":157179250}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":53680,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":54160,"endMs":54320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"温度","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":54320,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"調整","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":54640,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"機能","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":55120,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0150","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"コテ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":55600,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"先","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":55760,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":56000,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"寿命","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":56160,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d75a021c307177cde2bbc90a6e47dfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寿命","reading":"じゅみょう","furigana":[{"surface":"寿","reading":"じゅ"},{"surface":"命","reading":"みょう"}],"romanization":"jumyou","partOfSpeech":"n","vid":1330240,"sid":1960366207}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":56560,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"伸ばす","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":56640,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸ばす","reading":"のばす","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"す"}],"romanization":"nobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600290,"sid":1002190072}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"ため","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":56960,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":57120,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"スリープ","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":57280,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f42728da04e7995cbd0c68e64e0ccfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スリープ","reading":"スリープ","romanization":"suriipu","partOfSpeech":"n","vid":1073870,"sid":3978010544}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"機能","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":57840,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0161","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"電源","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":58160,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0637393e7c837d255d6c300afbbd643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源","reading":"でんげん","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"dengen","partOfSpeech":"n","vid":1443220,"sid":3130628918}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":58560,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"切り","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":58720,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"忘れ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":58960,"endMs":59360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"忘れる","reading":"わすれる","furigana":[{"surface":"忘","reading":"わす"},{"surface":"れ"}],"romanization":"wasureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1519210,"sid":2039505008}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"防止","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":59360,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c0a9696e0405fd7f0c723eefdd2c4b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防止","reading":"ぼうし","furigana":[{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"止","reading":"し"}],"romanization":"boushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1520380,"sid":2658055603}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":59680,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"ため","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0169","kind":"punctuation","surface":"のための","charStart":47,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这些烙铁都具备温度调节功能、为延长烙铁头寿命的休眠功能、为防止忘记关电源的"},"en":{"status":"available","text":"All of these soldering irons have a temperature adjustment function, a sleep function to extend tip life, an auto"},"ko":{"status":"available","text":"어떤 인두기도 온도 조절 기능, 인두 팁의 수명을 늘리기 위한 슬립 기능, 전원 끄는 것을 잊는 것을 방지하기 위한"},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả các mỏ hàn này đều có chức năng điều chỉnh nhiệt độ, chức năng ngủ để kéo dài tuổi thọ đầu mỏ hàn,"},"id":{"status":"available","text":"Semua solder ini memiliki fungsi pengaturan suhu, fungsi sleep untuk memperpanjang umur mata solder, fungsi"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"シャットダウン機能、振動センサーによるスリープ解除機能がついています。","startMs":60600,"endMs":64840,"tokens":[{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"シャットダウン","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":60600,"endMs":60840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b76806941fd05bd704f63f36915b223","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャットダウン","reading":"シャットダウン","romanization":"shattodaun","partOfSpeech":"n/vs","vid":1061480,"sid":292083835}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"機能","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":60840,"endMs":61240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"振動","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":61240,"endMs":61560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b270695b006f8e671d0686f11122e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"振動","reading":"しんどう","furigana":[{"surface":"振","reading":"しん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"shindou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1361420,"sid":3465012907}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"センサー","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":61560,"endMs":61960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"センサー","reading":"センサー","romanization":"sensaa","partOfSpeech":"n","vid":1074990,"sid":52573142}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"による","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":61960,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"スリープ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":62360,"endMs":63000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f42728da04e7995cbd0c68e64e0ccfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スリープ","reading":"スリープ","romanization":"suriipu","partOfSpeech":"n","vid":1073870,"sid":3978010544}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"解除","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":63000,"endMs":63480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f99940efbb75e954aa203ef2d4aee15c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解除","reading":"かいじょ","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"除","reading":"じょ"}],"romanization":"kaijo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199030,"sid":1390919917}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"機能","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":63480,"endMs":63720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":63720,"endMs":63960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ついています","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":63960,"endMs":64840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1894260,"sid":391589159}},{"tokenId":"t-0181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关机功能、以及通过振动传感器解除休眠的功能。"},"en":{"status":"available","text":"shutdown function to prevent leaving the power on, and a vibration sensor wake-up function."},"ko":{"status":"available","text":"셧다운 기능, 진동 센서에 의한 슬립 해제 기능이 탑재되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"chức năng tự động tắt để chống quên tắt nguồn, và chức năng đánh thức khỏi chế độ ngủ bằng cảm biến rung."},"id":{"status":"available","text":"shutdown untuk mencegah lupa mematikan daya, dan fungsi pelepas sleep dengan sensor getar."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"これらの機能を持ったハンダゴテが太陽電機産業のスマートアイロンシリーズです。","startMs":64920,"endMs":68200,"tokens":[{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"これら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":64920,"endMs":65240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_406edd83a6ccc35bca72355dcf16bf86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これら","reading":"これら","romanization":"korera","partOfSpeech":"pn","vid":1004830,"sid":422880439}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":65240,"endMs":65400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"機能","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":65400,"endMs":65720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機能","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221130,"sid":1709046747}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":65720,"endMs":65800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"持った","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":65800,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"った"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":66120,"endMs":66760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":66760,"endMs":66920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"太陽","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":66920,"endMs":67320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太陽","reading":"たいよう","furigana":[{"surface":"太","reading":"たい"},{"surface":"陽","reading":"よう"}],"romanization":"taiyou","partOfSpeech":"n","vid":1408370,"sid":2611046383}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"電機","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":67320,"endMs":67480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51aa0837eeee23565cfd770e52ec0801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電機","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1442990,"sid":3127391648}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"産業","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":67480,"endMs":67880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d840bc9c364f4f4b576529ba844486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産業","reading":"さんぎょう","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sangyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1303770,"sid":2510190757}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":67880,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0193","kind":"punctuation","surface":"スマートアイロンシリーズ","charStart":23,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":68040,"endMs":68200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"具备这些功能的烙铁就是太阳电机产业的智能烙铁系列。"},"en":{"status":"available","text":"These irons with these functions are Taiyo Electric Ind.'s Smart Iron series."},"ko":{"status":"available","text":"이러한 기능을 가진 인두기가 태양전기산업의 스마트 아이언 시리즈입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Những mỏ hàn có các chức năng này chính là dòng Smart Iron của Taiyo Electric."},"id":{"status":"available","text":"Solder-solder yang memiliki fungsi-fungsi ini adalah seri Smart Iron dari Taiyo Electric Industry."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"まずステーション","startMs":68200,"endMs":69320,"tokens":[{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":68200,"endMs":68440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":68440,"endMs":69320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先是工作站"},"en":{"status":"available","text":"First, the difference between station"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 스테이션"},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết, sự khác biệt giữa mỏ hàn"},"id":{"status":"available","text":"Pertama, perbedaan antara solder tipe stasiun"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"型のハンダゴテとペンタイプのハンダゴテの違いは、見てわかる通りコテ部分とステーション部分が分かれているかどうかです。","startMs":70760,"endMs":78360,"tokens":[{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"型","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":70760,"endMs":70920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":71000,"endMs":71080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":71080,"endMs":71560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":71640,"endMs":71800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":71800,"endMs":71880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":71880,"endMs":71960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":72360,"endMs":72520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"違い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":73160,"endMs":73560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":73560,"endMs":73800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"見て","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":73800,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"わかる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":74040,"endMs":74440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"通り","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":74440,"endMs":74760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"コテ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":74760,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"部分","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":75160,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":75480,"endMs":75720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":75720,"endMs":76200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"部分","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":76200,"endMs":76440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":76440,"endMs":76600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"分かれている","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":76600,"endMs":77400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かれる","reading":"わかれる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"かれ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"wakareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1606600,"sid":1529889920}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":77400,"endMs":77880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"です","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":77880,"endMs":78360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0221","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"型烙铁和笔形烙铁的区别，正如所见，就是烙铁部分和主机部分是否分离。"},"en":{"status":"available","text":"type soldering irons and pen-type soldering irons is, as you can see, whether the iron part and the station part are separated."},"ko":{"status":"available","text":"타입의 인두기와 펜 타입의 인두기의 차이는, 보시다시피 인두 부분과 스테이션 부분이 나뉘어 있는지 여부입니다."},"vi":{"status":"available","text":"dạng trạm và mỏ hàn dạng bút, như các bạn thấy, là ở chỗ phần mỏ hàn và phần trạm có tách rời nhau hay không."},"id":{"status":"available","text":"dan solder tipe pena, seperti yang terlihat, adalah apakah bagian solder dan bagian stasiun terpisah atau tidak."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ステーション型はヒーターの電源回路や温度制御回路がステーションの中に入っていて、コテ部分はヒーターだけとなっています。","startMs":78440,"endMs":87320,"tokens":[{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":78440,"endMs":78840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"型","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":78840,"endMs":79000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":79000,"endMs":79160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":79160,"endMs":79640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":79640,"endMs":79880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"電源回路","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":79880,"endMs":80600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebd731956f7f4369a201237020b714f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源回路","reading":"でんげんかいろ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"dengenkairo","partOfSpeech":"n","vid":2377470,"sid":2400612190}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"や","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":80600,"endMs":80920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"温度","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":80920,"endMs":81240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"制御回路","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":81240,"endMs":81880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9deb0b7274cd65bd4ca4d37b18688a6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制御回路","reading":"せいぎょかいろ","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"御","reading":"ぎょ"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"seigyokairo","partOfSpeech":"n","vid":2803430,"sid":2859736656}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":81880,"endMs":82120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":82120,"endMs":82600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":82600,"endMs":82760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"中","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":82760,"endMs":83160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":83160,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"入って","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":83320,"endMs":83800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"いて","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":83800,"endMs":84200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0238","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"コテ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":84280,"endMs":84600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"部分","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":84600,"endMs":84920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":84920,"endMs":85080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":85080,"endMs":85720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"だけ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":85720,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"となっています","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":86040,"endMs":87320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0245","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作站型的加热器电源电路和温度控制电路都在主机里面，烙铁部分只有加热器。"},"en":{"status":"available","text":"In the station type, the heater power circuit and temperature control circuit are inside the station, and the iron part contains only the heater."},"ko":{"status":"available","text":"스테이션 타입은 히터의 전원 회로나 온도 제어 회로가 스테이션 안에 들어 있고, 인두 부분은 히터만으로 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại trạm thì mạch nguồn của heater và mạch điều khiển nhiệt độ nằm trong trạm, còn phần mỏ hàn chỉ có heater."},"id":{"status":"available","text":"Pada tipe stasiun, rangkaian daya heater dan rangkaian kontrol suhu ada di dalam stasiun, dan bagian solder hanya berisi heater."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"一方でペンタイプのハンダゴテはヒーターの電源回路や温度制御回路、さらにはヒーター部分もすべてこの中に入っている構成になっています。","startMs":87480,"endMs":97240,"tokens":[{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"一方","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":87480,"endMs":87720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":87720,"endMs":87880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0248","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":87880,"endMs":87960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":88680,"endMs":89160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":89160,"endMs":89320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":89320,"endMs":89880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":89880,"endMs":90120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"電源回路","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":90120,"endMs":90840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebd731956f7f4369a201237020b714f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源回路","reading":"でんげんかいろ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"dengenkairo","partOfSpeech":"n","vid":2377470,"sid":2400612190}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"や","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":90840,"endMs":91080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"温度","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":91160,"endMs":91480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"制御回路","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":91480,"endMs":92200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9deb0b7274cd65bd4ca4d37b18688a6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制御回路","reading":"せいぎょかいろ","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"御","reading":"ぎょ"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"seigyokairo","partOfSpeech":"n","vid":2803430,"sid":2859736656}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"さらに","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":92280,"endMs":92600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":92600,"endMs":92760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":92760,"endMs":93240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"部分","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":93240,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":93560,"endMs":93720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"すべて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":93720,"endMs":94200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"この中","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":94200,"endMs":94840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この中","reading":"このなか","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"kononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2232980,"sid":2955138143}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":94840,"endMs":94920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"入っている","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":94920,"endMs":95640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"構成","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":95640,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構成","reading":"こうせい","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279730,"sid":1718492895}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":96120,"endMs":96200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"なっています","charStart":58,"charEnd":64,"startMs":96200,"endMs":97240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而笔形烙铁的加热器电源电路、温度控制电路，甚至加热器部分全部都集中在这支笔里面。"},"en":{"status":"available","text":"On the other hand, in a pen-type soldering iron, the heater power circuit, temperature control circuit, and even the heater are all housed inside it."},"ko":{"status":"available","text":"한편 펜 타입의 인두기는 히터의 전원 회로나 온도 제어 회로, 나아가 히터 부분까지 모두 이 안에 들어 있는 구성으로 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong khi đó, mỏ hàn dạng bút thì mạch nguồn heater, mạch điều khiển nhiệt độ, thậm chí cả phần heater đều nằm gọn trong thân này."},"id":{"status":"available","text":"Sedangkan pada solder tipe pena, rangkaian daya heater, rangkaian kontrol suhu, bahkan bagian heater semuanya masuk di dalamnya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"これだけ見てみると全部まとまっているペンタイプの方が良さそうに見えます。","startMs":97320,"endMs":102120,"tokens":[{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":97320,"endMs":97560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":97560,"endMs":97800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"見て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":97800,"endMs":97960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"みる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":97960,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":98120,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"全部","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":98360,"endMs":98760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"まとまっている","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":98840,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1611640,"sid":3571151459}},{"tokenId":"t-0279","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":18,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":99560,"endMs":99640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"方","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":100200,"endMs":100440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":100440,"endMs":100600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"良さ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":100600,"endMs":100920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"そう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":100920,"endMs":101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":101160,"endMs":101320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"見えます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":101320,"endMs":102120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"ます"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-0287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只看这一点的话，感觉全部集成在一起的笔形好像更好。"},"en":{"status":"available","text":"Just looking at this, the pen type with everything integrated looks better."},"ko":{"status":"available","text":"이것만 보면 전부 하나로 되어 있는 펜 타입이 더 좋아 보입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ nhìn thế này thì có vẻ loại bút tích hợp tất cả sẽ tốt hơn."},"id":{"status":"available","text":"Jika dilihat sekilas, tipe pena yang semuanya menyatu terlihat lebih bagus."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"実際部分的にはペンタイプの方が良いこともあるのですが、ハンダ付けのしやすさや性能面ではステーションタイプの方が良いことがほとんどです。","startMs":102120,"endMs":111160,"tokens":[{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":102120,"endMs":102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"部分的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":102520,"endMs":103080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a44d068853b6bfdc5abd16e323ddcfa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分的","reading":"ぶぶんてき","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"bubunteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1499510,"sid":2175594903}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":103080,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0291","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":103400,"endMs":103480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"方","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":104040,"endMs":104200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":104200,"endMs":104360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"良いこと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":104360,"endMs":104840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f9c053e7e50257c60e5d21d3bf3bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良いこと","reading":"よいこと","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"いこと"}],"romanization":"yoikoto","partOfSpeech":"exp/int/n","vid":2583070,"sid":3857056506}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":104840,"endMs":105080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":105080,"endMs":105240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"のです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":105240,"endMs":105560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":105560,"endMs":105800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":105880,"endMs":106360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":106360,"endMs":106440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"しやすさ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":106520,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4434d5868b0cc9be05edeb62c72b549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しやすい","reading":"しやすい","romanization":"shiyasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1005700,"sid":3942010316}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"や","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":107080,"endMs":107320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"性能","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":107320,"endMs":107720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"面","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":107720,"endMs":107960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面","reading":"めん","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1584695,"sid":2653993115}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":107960,"endMs":108040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":108040,"endMs":108200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":43,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":108200,"endMs":108280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"方","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":108280,"endMs":109240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"が","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":109240,"endMs":109400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"良いこと","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":109400,"endMs":109960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f9c053e7e50257c60e5d21d3bf3bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良いこと","reading":"よいこと","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"いこと"}],"romanization":"yoikoto","partOfSpeech":"exp/int/n","vid":2583070,"sid":3857056506}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"が","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":109960,"endMs":110120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":110120,"endMs":110600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"です","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":110600,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上在部分方面笔形确实也有好的地方，但在焊接的易用性和性能方面，工作站型好的情况占大多数。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, the pen type is better in some respects, but in terms of ease of soldering and performance, the station type is better in most cases."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 부분적으로는 펜 타입이 더 좋은 경우도 있지만, 납땜의 용이함이나 성능면에서는 스테이션 타입이 더 좋은 경우가 대부분입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế ở một số điểm loại bút tốt hơn, nhưng về độ dễ hàn và hiệu năng thì loại trạm tốt hơn trong hầu hết các trường hợp."},"id":{"status":"available","text":"Memang sebagian ada yang lebih baik tipe pena, tetapi dalam hal kemudahan menyolder dan kinerja, tipe stasiun hampir selalu lebih baik."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"これから説明していくことはペンタイプのものは基本的にクリアするべき基準はクリアしていて、ステーションタイプはそれよりもさらに良いというもの。","startMs":111400,"endMs":120000,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":111400,"endMs":111720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"説明して","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":111720,"endMs":112280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明","reading":"せつめい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"して"}],"romanization":"setsumei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386460,"sid":3253704443}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"いく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":112280,"endMs":112520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"こと","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":112520,"endMs":112600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":112600,"endMs":112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0323","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":13,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":112920,"endMs":113000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"もの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":113560,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":113800,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"基本的","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":114040,"endMs":114600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":114600,"endMs":114760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"クリアする","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":114760,"endMs":115480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1044620,"sid":1926093948}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"べき","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":115480,"endMs":115720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partOfSpeech":"aux","vid":1011430,"sid":850984303}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"基準","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":115720,"endMs":116120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":116120,"endMs":116280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"クリアして","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":116360,"endMs":116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1044620,"sid":1926093948}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"いて","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":116920,"endMs":117240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、ステーションタイプ","charStart":43,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":117240,"endMs":117320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"それ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":117320,"endMs":117560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"よりも","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":118440,"endMs":118840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"さらに","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":118840,"endMs":119400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"良い","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":119400,"endMs":119640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"というもの","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":119640,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-0342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来要说明的是，笔形的产品基本上该达到的标准都达到了，而工作站型是比它还要更好。"},"en":{"status":"available","text":"What I will explain from now on is that the pen-type basically clears the standards it should clear, and the station type is even better than that."},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 설명할 것은 펜 타입은 기본적으로 클리어해야 할 기준은 클리어하고 있고, 스테이션 타입은 그것보다 더욱 좋다는 것."},"vi":{"status":"available","text":"Những điều sắp giải thích sau đây là loại bút về cơ bản đã đạt các tiêu chuẩn cần đạt, còn loại trạm thì còn tốt hơn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Hal yang akan dijelaskan mulai sekarang adalah bahwa tipe pena pada dasarnya sudah memenuhi standar yang harus dipenuhi, dan tipe stasiun bahkan lebih baik dari itu."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"というものであって、ペンタイプがダメというものではないので、そのあたりは誤解ないようにお願いします。","startMs":120280,"endMs":125720,"tokens":[{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"というもの","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"であって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":120280,"endMs":120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0345","kind":"punctuation","surface":"、ペンタイプ","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":120920,"endMs":121000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":121480,"endMs":121800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"というもの","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":121800,"endMs":122360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partOfSpeech":"exp","vid":1008510,"sid":40548116}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"ではない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":122360,"endMs":122680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":122680,"endMs":123000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"そのあたり","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":123000,"endMs":123480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partOfSpeech":"exp","vid":2072970,"sid":2183562062}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":123480,"endMs":123640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"誤解","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":123640,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誤解","reading":"ごかい","furigana":[{"surface":"誤","reading":"ご"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"gokai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271310,"sid":552344253}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"ない","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":124120,"endMs":124360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"ように","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":124360,"endMs":124600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":124600,"endMs":125720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0358","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并不是说笔形不行，还请不要误解这一点。"},"en":{"status":"available","text":"It is not that the pen type is bad, so please don't misunderstand that point."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 것이며, 펜 타입이 안 좋다는 것이 아니므로, 그 점은 오해 없으시길 바랍니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chứ không phải là loại bút thì dở, nên mong các bạn đừng hiểu lầm điểm này."},"id":{"status":"available","text":"Jadi bukan berarti tipe pena itu jelek, jadi mohon jangan salah paham soal itu."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"まずは使い勝手の部分から見ていきます。","startMs":125880,"endMs":128680,"tokens":[{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":125880,"endMs":126280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"使い勝手","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":126280,"endMs":126920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_156ae271079a1e7b3957d54c23bd198d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い勝手","reading":"つかいかって","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"tsukaikatte","partOfSpeech":"n","vid":1305730,"sid":2675698614}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":126920,"endMs":127000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"部分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":127000,"endMs":127320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":127320,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"見て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":127560,"endMs":127880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"いきます","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":127880,"endMs":128680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0366","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先从使用方便性方面来看。"},"en":{"status":"available","text":"First, let's look at usability."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 사용 편의성 부분부터 살펴보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên chúng ta sẽ xem về mặt tiện dụng."},"id":{"status":"available","text":"Pertama kita lihat dari segi kemudahan penggunaan."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ステーションタイプはコテの部分にヒーターしか入っていないので、握る部分がスリムになっていて鉛筆感覚で握ることができます。","startMs":128680,"endMs":137240,"tokens":[{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":128680,"endMs":128760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"コテ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":129720,"endMs":130040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":130040,"endMs":130200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"部分","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":130200,"endMs":130520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":130520,"endMs":130680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":130680,"endMs":131160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"しか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":131160,"endMs":131400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"入っていない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":131400,"endMs":132200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":132200,"endMs":132520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"握る","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":132600,"endMs":133000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"部分","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":133000,"endMs":133320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":133320,"endMs":133480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"スリム","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":133480,"endMs":133880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd5dacbe42004e6d8620d3cbea8cf7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スリム","reading":"スリム","romanization":"surimu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1073920,"sid":2387356797}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":133880,"endMs":134040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"なって","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":134040,"endMs":134280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"いて","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":134280,"endMs":134680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"鉛筆","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":134680,"endMs":135080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_508766f7d7517d40e89795987213e2fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉛筆","reading":"えんぴつ","furigana":[{"surface":"鉛","reading":"えん"},{"surface":"筆","reading":"ぴつ"}],"romanization":"enpitsu","partOfSpeech":"n","vid":1178590,"sid":3442740046}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"感覚","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":135080,"endMs":135480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":135480,"endMs":135640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"握る","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":135640,"endMs":136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":52,"charEnd":59,"startMs":136120,"endMs":137240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作站型烙铁部分只有加热器，所以握持部分很纤细，可以像握铅笔一样握持。"},"en":{"status":"available","text":"Since the station type has only the heater in the iron part, the grip is slim and you can hold it like a pencil."},"ko":{"status":"available","text":"스테이션 타입은 인두 부분에 히터만 들어 있기 때문에, 잡는 부분이 슬림해서 연필 감각으로 잡을 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại trạm vì phần mỏ hàn chỉ chứa heater nên phần cầm rất thon gọn, có thể cầm như cảm giác cầm bút chì."},"id":{"status":"available","text":"Tipe stasiun hanya berisi heater di bagian soldernya, sehingga bagian genggamannya ramping dan bisa digenggam seperti pensil."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"鉛筆感覚は言い過ぎかもしれませんが、太めの三色ボールペンぐらいな感覚です。","startMs":137240,"endMs":142600,"tokens":[{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"鉛筆","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":137240,"endMs":137640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_508766f7d7517d40e89795987213e2fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉛筆","reading":"えんぴつ","furigana":[{"surface":"鉛","reading":"えん"},{"surface":"筆","reading":"ぴつ"}],"romanization":"enpitsu","partOfSpeech":"n","vid":1178590,"sid":3442740046}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"感覚","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":137640,"endMs":137960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":137960,"endMs":138120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"言い過ぎ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":138120,"endMs":138520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0624be0edb5379edde2adbf71e57a647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い過ぎる","reading":"いいすぎる","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"過","reading":"す"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"iisugiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1848440,"sid":3043568735}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":138520,"endMs":139240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":139240,"endMs":139480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0397","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"太め","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":139480,"endMs":139880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太め","reading":"ふとめ","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"め"}],"romanization":"futome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2116670,"sid":1783194838}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":139880,"endMs":140040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"三色","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":140040,"endMs":140760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c06e989cf3f6c4339e65be69c7bd7ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三色","reading":"さんしょく","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"色","reading":"しょく"}],"romanization":"sanshoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1300920,"sid":3616819995}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"ボールペン","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":140760,"endMs":141240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d0045385a765a9b7db02a89a4f84930","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボールペン","reading":"ボールペン","romanization":"boorupen","partOfSpeech":"n","vid":1123590,"sid":1232175347}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":141240,"endMs":141480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"な","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":141480,"endMs":141640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"感覚","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":141640,"endMs":142120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":142120,"endMs":142600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0406","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说像铅笔可能有点夸张，大概是粗一点的三色圆珠笔的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Saying like a pencil may be an exaggeration, but it feels like a thick three-color ballpoint pen."},"ko":{"status":"available","text":"연필 감각은 과장일지도 모르지만, 굵은 3색 볼펜 정도 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nói cảm giác như bút chì thì có hơi quá, nhưng nó cỡ như cây bút bi ba màu hơi to."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin berlebihan kalau dibilang seperti pensil, tapi rasanya seperti pulpen tiga warna yang agak tebal."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"ペンタイプのハンダゴテはコテの部分に全部入っているので、握る部分がどうしても太くなってしまいます。","startMs":142760,"endMs":149800,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":142760,"endMs":143320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":143320,"endMs":143880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":143880,"endMs":144120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"コテ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":144120,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":144440,"endMs":144600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"部分","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":144600,"endMs":144920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":144920,"endMs":145080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"全部","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":145080,"endMs":145560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"入っている","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":145560,"endMs":146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":146040,"endMs":146360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"握る","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":146440,"endMs":146840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"部分","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":146840,"endMs":147160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":147160,"endMs":147320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":147320,"endMs":148120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"太く","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":148120,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"く"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"なって","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":148520,"endMs":148920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":148920,"endMs":149800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0426","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笔形烙铁因为所有东西都在烙铁部分，所以握持部分不可避免会变粗。"},"en":{"status":"available","text":"A pen-type soldering iron has everything inside the iron part, so the grip inevitably becomes thick."},"ko":{"status":"available","text":"펜 타입의 인두기는 인두 부분에 전부 들어 있기 때문에, 잡는 부분이 어쩔 수 없이 굵어져 버립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỏ hàn dạng bút vì chứa tất cả trong phần mỏ hàn nên phần cầm неизбежно sẽ to ra."},"id":{"status":"available","text":"Solder tipe pena memuat semuanya di bagian solder, sehingga bagian genggamannya mau tidak mau menjadi tebal."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"なので、より繊細さが要求されるハンダゴテではステーションタイプが有利になることが多いです。","startMs":149800,"endMs":155880,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":149800,"endMs":150200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0428","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"より","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":150200,"endMs":150440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"繊細","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":150440,"endMs":150920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊細","reading":"せんさい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"sensai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1391930,"sid":2887442354}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"さ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":150920,"endMs":151080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":151080,"endMs":151240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"要求される","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":151240,"endMs":151960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要求","reading":"ようきゅう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"求","reading":"きゅう"},{"surface":"される"}],"romanization":"youkyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546680,"sid":3215334131}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":151960,"endMs":152520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":152520,"endMs":152600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":152600,"endMs":152840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0437","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":22,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":152840,"endMs":152920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"有利になる","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":153720,"endMs":154600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88600036aed1b9ba6c5824e272ff5034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有利になる","reading":"ゆうりになる","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"利","reading":"り"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"yuurininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2654880,"sid":1424541547}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":154600,"endMs":154760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":154760,"endMs":155000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"多い","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":155000,"endMs":155240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":155240,"endMs":155880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0444","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此，在要求更精细操作的烙铁作业中，工作站型占优势的情况较多。"},"en":{"status":"available","text":"So, for soldering irons that require more delicacy, the station type is often advantageous."},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 보다 섬세함이 요구되는 인두기에서는 스테이션 타입이 유리한 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, với mỏ hàn đòi hỏi sự tinh tế thì loại trạm thường có lợi thế hơn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, untuk solder yang menuntut ketelitian lebih, tipe stasiun seringkali lebih unggul."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"またケーブルの取り回しについてもステーションタイプの方が優れています。","startMs":155960,"endMs":160520,"tokens":[{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":155960,"endMs":156200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"ケーブル","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":156200,"endMs":156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec1c54098a18ad49027456862d9bd02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケーブル","reading":"ケーブル","romanization":"keeburu","partOfSpeech":"n","vid":1048000,"sid":440208612}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":156680,"endMs":156840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"取り回し","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":156840,"endMs":157320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c71fe7edb02785356299d576818f566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り回し","reading":"とりまわし","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"torimawashi","partOfSpeech":"n","vid":2024020,"sid":301860377}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"について","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":157320,"endMs":157720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":157720,"endMs":157960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0451","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":16,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":157960,"endMs":158040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"方","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":158840,"endMs":159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":159000,"endMs":159160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"優れています","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":159160,"endMs":160520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優れる","reading":"すぐれる","furigana":[{"surface":"優","reading":"すぐ"},{"surface":"れ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"sugureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1539080,"sid":3748912937}},{"tokenId":"t-0456","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外在电源线的顺手程度上，工作站型也更优秀。"},"en":{"status":"available","text":"The station type is also superior in terms of cable handling."},"ko":{"status":"available","text":"또한 케이블 다루기에 대해서도 스테이션 타입이 더 우수합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra về việc đi dây cáp thì loại trạm cũng vượt trội hơn."},"id":{"status":"available","text":"Juga soal pengaturan kabel, tipe stasiun lebih unggul."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"ペンタイプのハンダゴテは電源ケーブルが入っているのでケーブルに引っ張られるような感覚があって手元がブレますし疲れます。","startMs":160520,"endMs":169000,"tokens":[{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":160520,"endMs":161080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":161080,"endMs":161640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":161640,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"電源ケーブル","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":161960,"endMs":162760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b42b78c1ad4bcd0554e340c1968c762","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源ケーブル","reading":"でんげんケーブル","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"ケーブル"}],"romanization":"dengenkeeburu","partOfSpeech":"n","vid":2242660,"sid":1593120435}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":162760,"endMs":162840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"入っている","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":162840,"endMs":163480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":163480,"endMs":163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"ケーブル","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":163880,"endMs":164360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec1c54098a18ad49027456862d9bd02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケーブル","reading":"ケーブル","romanization":"keeburu","partOfSpeech":"n","vid":1048000,"sid":440208612}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":164360,"endMs":164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"引っ張られる","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":164440,"endMs":165240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ張る","reading":"ひっぱる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"張","reading":"ぱ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"hipparu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1601900,"sid":2788059658}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"ような","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":165240,"endMs":165640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"感覚","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":165640,"endMs":166120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":166120,"endMs":166280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"あって","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":166280,"endMs":166600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"手元","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":166680,"endMs":167080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45fe7d5a2fa9c9622828eaaa08768285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手元","reading":"てもと","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"temoto","partOfSpeech":"adv/n","vid":1327560,"sid":2217499704}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":167080,"endMs":167240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"ブレます","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":167240,"endMs":167800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03a7e5c5fc0b58e5dfd43d1f12d883ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレる","reading":"ブレる","romanization":"bureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1011280,"sid":2370332639}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"し","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":167800,"endMs":168040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"疲れます","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":168120,"endMs":169000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"疲れる","reading":"つかれる","furigana":[{"surface":"疲","reading":"つか"},{"surface":"れ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tsukareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1483740,"sid":1426769269}},{"tokenId":"t-0477","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笔形烙铁因为连着电源线，会有被线缆拉扯的感觉，手会抖，也容易累。"},"en":{"status":"available","text":"A pen-type soldering iron has the power cable attached, so there is a feeling of being pulled by the cable, which makes your hand wobble and gets tiring."},"ko":{"status":"available","text":"펜 타입의 인두기는 전원 케이블이 들어 있기 때문에 케이블에 끌려가는 듯한 감각이 있어 손이 흔들리고 피로합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỏ hàn dạng bút vì có dây nguồn nên có cảm giác bị cáp kéo, khiến tay bị rung và mỏi."},"id":{"status":"available","text":"Solder tipe pena memiliki kabel daya sehingga terasa tertarik oleh kabel, tangan jadi goyang dan lelah."}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ステーションタイプは割と細めの線が使われているので引っ張られる感覚は少なく繊細な作業ができます。","startMs":169080,"endMs":176280,"tokens":[{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":169080,"endMs":169160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"割と","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":169960,"endMs":170360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"細め","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":170360,"endMs":170840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04df35dbea82166d05b20b393b46b60c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細め","reading":"ほそめ","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"め"}],"romanization":"hosome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2087590,"sid":1291637622}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":170840,"endMs":170920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"線","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":170920,"endMs":171240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":171240,"endMs":171400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"使われている","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":171400,"endMs":172120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":172120,"endMs":172440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"引っ張られる","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":172440,"endMs":173160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ張る","reading":"ひっぱる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"張","reading":"ぱ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"hipparu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1601900,"sid":2788059658}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"感覚","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":173160,"endMs":173560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":173560,"endMs":173640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"少なく","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":173640,"endMs":174280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"繊細","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":174280,"endMs":174760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊細","reading":"せんさい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"sensai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1391930,"sid":2887442354}},{"tokenId":"t-0492","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"作業","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":174920,"endMs":175240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":175240,"endMs":175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"できます","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":175480,"endMs":176280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0496","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作站型用的是比较细的线，所以拉扯感较少，可以进行精细作业。"},"en":{"status":"available","text":"The station type uses a relatively thin wire, so there is less pulling sensation and you can do delicate work."},"ko":{"status":"available","text":"스테이션 타입은 비교적 가는 선이 사용되고 있기 때문에 끌려가는 감각이 적고 섬세한 작업이 가능합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại trạm dùng dây khá mảnh nên ít cảm giác bị kéo, có thể làm việc tinh tế."},"id":{"status":"available","text":"Tipe stasiun menggunakan kabel yang relatif tipis sehingga rasa tertariknya kecil dan bisa melakukan pekerjaan yang halus."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"ちなみにミニステーションタイプの線の太さはどうなっているかというと。","startMs":176520,"endMs":180000,"tokens":[{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":176520,"endMs":177000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0498","kind":"punctuation","surface":"ミニステーションタイプ","charStart":4,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":177000,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"線の太さ","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":178360,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfd064e5a9a6b87ff2c1b704ada73ca0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線の太い","reading":"せんのふとい","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"},{"surface":"の"},{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"さ"}],"romanization":"sennofutoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1889030,"sid":2191947456}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":179160,"endMs":179320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"どう","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":179320,"endMs":179560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"なっている","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":179560,"endMs":179960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":179960,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"というと","charStart":29,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便说一下，迷你工作站型的线粗细是怎么样的呢。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, as for how thick the mini-station type's cord is,"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 미니 스테이션 타입의 선 굵기는 어떻게 되어 있냐면."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì độ dày dây của loại mini trạm là như thế nào nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, bagaimana ketebalan kabel tipe mini stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"ているかというとこのように結構太くてごついです。","startMs":180040,"endMs":183080,"tokens":[{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"ているか","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"というと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":180040,"endMs":180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2136030,"sid":2052808843}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"このよう","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":180600,"endMs":180920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":180920,"endMs":181080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"結構","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":181080,"endMs":181560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"太くて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":181560,"endMs":182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"くて"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"ごつい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":182120,"endMs":182600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_269e9dfab8e1cb31543e4f205d8e1cf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごつい","reading":"ごつい","romanization":"gotsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":2062930,"sid":4057784843}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":182600,"endMs":183080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0515","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是怎么样的呢，可以看到像这样相当粗、很结实。"},"en":{"status":"available","text":"it is like this, quite thick and bulky."},"ko":{"status":"available","text":"되어 있냐면 이렇게 꽤 굵고 투박합니다."},"vi":{"status":"available","text":"là như thế nào thì nó khá dày và thô như thế này."},"id":{"status":"available","text":"kalau dilihat seperti ini cukup tebal dan kokoh."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"ゴワゴワしていて引っ張られる感覚がありますので本当にしなやかな操作性を求めるのであればこちらのステーションタイプを買わなければいけません。","startMs":183160,"endMs":191880,"tokens":[{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"ゴワゴワして","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":183160,"endMs":183880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_147f90d6724060efa2eb72d96e95df98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴワゴワ","reading":"ゴワゴワ","romanization":"gowagowa","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1631920,"sid":1131177789}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"いて","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":183880,"endMs":184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"引っ張られる","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":184040,"endMs":184760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ張る","reading":"ひっぱる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"張","reading":"ぱ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"hipparu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1601900,"sid":2788059658}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"感覚","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":184760,"endMs":185160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感覚","reading":"かんかく","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"kankaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212330,"sid":157551416}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":185160,"endMs":185320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"あります","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":185320,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":185720,"endMs":185960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"本当","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":186040,"endMs":186360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":186360,"endMs":186520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"しなやかな","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":186520,"endMs":187240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084a13a3a7830d1612036da66fafdb3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しなやか","reading":"しなやか","romanization":"shinayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1566110,"sid":1646053072}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"操作性","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":187240,"endMs":187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作性","reading":"そうさせい","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sousasei","partOfSpeech":"n","vid":2063310,"sid":1853927365}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":187880,"endMs":187960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"求める","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":187960,"endMs":188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":188440,"endMs":188600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"であれば","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":188600,"endMs":189160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2818430,"sid":1668743969}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"こちら","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":189160,"endMs":189480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":189480,"endMs":189720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0533","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":47,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":189720,"endMs":189800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"買わなければ","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":190520,"endMs":191320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"買う","reading":"かう","furigana":[{"surface":"買","reading":"か"},{"surface":"わなければ"}],"romanization":"kau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473740,"sid":2721851026}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"いけません","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":191320,"endMs":191880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"硬邦邦的，有被拉扯的感觉，所以如果真的追求顺滑的操作性，就必须买这种工作站型。"},"en":{"status":"available","text":"It is stiff and feels like it's pulling, so if you really want smooth operability, you have to buy this station type."},"ko":{"status":"available","text":"뻣뻣해서 끌려가는 감각이 있으므로 정말 유연한 조작성을 원한다면 이쪽 스테이션 타입을 사야 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nó cứng và có cảm giác bị kéo, nên nếu thực sự muốn thao tác mềm mại thì phải mua loại trạm này."},"id":{"status":"available","text":"Kaku dan terasa tertarik, jadi jika benar-benar menginginkan pengoperasian yang luwes, harus membeli tipe stasiun yang ini."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"こういった握る部分の細さやケーブルの取り回しの良さからステーションタイプの方がはんだ付けはやりやすくなっています。","startMs":193720,"endMs":201080,"tokens":[{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"こういった","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":193720,"endMs":194120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partOfSpeech":"exp","vid":2202790,"sid":3641584206}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"握る","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":194120,"endMs":194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"る"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"部分","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":194520,"endMs":194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":194840,"endMs":195000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"細さ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":195000,"endMs":195480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"や","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":195480,"endMs":195720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"ケーブル","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":195720,"endMs":196120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec1c54098a18ad49027456862d9bd02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケーブル","reading":"ケーブル","romanization":"keeburu","partOfSpeech":"n","vid":1048000,"sid":440208612}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":196120,"endMs":196280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"取り回し","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":196280,"endMs":196840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c71fe7edb02785356299d576818f566","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り回し","reading":"とりまわし","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"torimawashi","partOfSpeech":"n","vid":2024020,"sid":301860377}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":196840,"endMs":196920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"良さ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":196920,"endMs":197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"から","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":197240,"endMs":197560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0550","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":27,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":197960,"endMs":198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"方","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":198360,"endMs":198600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":198600,"endMs":198760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":198760,"endMs":199160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"付け","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":199160,"endMs":199320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":199320,"endMs":199480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"やり","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":199480,"endMs":199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"やすく","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":199800,"endMs":200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"なっています","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":200120,"endMs":201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"由于握持部分细、线缆顺手性好，工作站型更容易进行焊接。"},"en":{"status":"available","text":"Because of this thin grip and good cable handling, the station type is easier to solder with."},"ko":{"status":"available","text":"이러한 잡는 부분의 가늘기나 케이블 다루기의 좋음 덕분에 스테이션 타입이 납땜하기 더 쉬워져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ phần cầm mảnh và khả năng đi dây tốt như vậy mà loại trạm dễ hàn hơn."},"id":{"status":"available","text":"Karena tipisnya bagian genggaman dan baiknya pengaturan kabel seperti ini, tipe stasiun lebih mudah untuk menyolder."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"コテ部分が細い方が使い勝手が良いというのはわかるのですがペンタイプがここまで小さくできるのであればステーションタイプのステーションの箱の","startMs":201320,"endMs":208840,"tokens":[{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"コテ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201320,"endMs":201560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"部分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":201560,"endMs":201800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":201800,"endMs":201960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"細い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":201960,"endMs":202360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細い","reading":"ほそい","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hosoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1295510,"sid":1291714182}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":202360,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":202520,"endMs":202680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"使い勝手","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":202680,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_156ae271079a1e7b3957d54c23bd198d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い勝手","reading":"つかいかって","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"tsukaikatte","partOfSpeech":"n","vid":1305730,"sid":2675698614}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":203320,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"良い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":203400,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"というのは","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":203640,"endMs":204120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"わかる","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":204120,"endMs":204440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"のです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":204520,"endMs":204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":204840,"endMs":205080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":28,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":205080,"endMs":205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"ここ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":205720,"endMs":206040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"まで","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":206040,"endMs":206280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"小さく","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":206280,"endMs":206840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"く"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"できる","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":206840,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":207160,"endMs":207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"であれば","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":207240,"endMs":207800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2818430,"sid":1668743969}},{"tokenId":"t-0582","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":49,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":207880,"endMs":207960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":59,"charEnd":65,"startMs":207960,"endMs":208280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":208340,"endMs":208420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"箱","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":208460,"endMs":208540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"箱","reading":"はこ","furigana":[{"surface":"箱","reading":"はこ"}],"romanization":"hako","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1585650,"sid":1821208235}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":208540,"endMs":208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烙铁部分细用起来更顺手这点可以理解，但既然笔形能做到这么小，有人可能会想工作站型的主机"},"en":{"status":"available","text":"You may understand that a thinner iron part is easier to use, but since the pen type can be made this small, you might think the station box part of the station type"},"ko":{"status":"available","text":"인두 부분이 가는 쪽이 사용하기 편하다는 것은 알겠지만 펜 타입이 이만큼 작게 만들 수 있다면 스테이션 타입의 스테이션 상자의"},"vi":{"status":"available","text":"Có thể hiểu là phần mỏ hàn càng mảnh thì càng dễ dùng, nhưng vì loại bút có thể làm nhỏ đến mức này thì có người sẽ nghĩ phần hộp trạm của loại trạm"},"id":{"status":"available","text":"Memang bisa dimengerti kalau bagian solder yang tipis lebih mudah digunakan, tetapi karena tipe pena bisa dibuat sekecil ini, mungkin ada yang berpikir bagian kotak stasiun dari tipe stasiun ini"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"部分ここをもっと小さくできるのではと思う人もいるかもしれません。","startMs":209960,"endMs":214280,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"部分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":209960,"endMs":210360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":210440,"endMs":210680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":210680,"endMs":210760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"もっと","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":210760,"endMs":211080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"小さく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":211080,"endMs":211640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"く"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"できる","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":211640,"endMs":211880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"ので","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":211960,"endMs":212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":212120,"endMs":212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":212360,"endMs":212520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"思う","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":212520,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"人","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":212840,"endMs":213000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":213000,"endMs":213160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"いる","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":213160,"endMs":213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"かもしれません","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":213320,"endMs":214280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partOfSpeech":"exp","vid":1002975,"sid":2421807742}},{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"箱体部分这里能不能做得更小一些。"},"en":{"status":"available","text":"could be made smaller."},"ko":{"status":"available","text":"부분 여기를 더 작게 만들 수 있지 않을까 생각하는 사람도 있을지 모릅니다."},"vi":{"status":"available","text":"này có thể làm nhỏ hơn nữa không."},"id":{"status":"available","text":"bisa dibuat lebih kecil lagi."}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"実はステーション部分が大きくなってしまうのには理由があります。","startMs":214520,"endMs":218360,"tokens":[{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"実は","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":214520,"endMs":214840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":214840,"endMs":215240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"部分","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":215240,"endMs":215560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":215560,"endMs":215720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"大きくなって","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":215720,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きくなる","reading":"おおきくなる","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きくな"},{"surface":"って"}],"romanization":"ookikunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2840112,"sid":2186130981}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"しまう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":216440,"endMs":216760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"のに","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":216760,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":217080,"endMs":217240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"理由","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":217240,"endMs":217640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":217640,"endMs":217800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"あります","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":217800,"endMs":218360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0614","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其实主机部分变大是有原因的。"},"en":{"status":"available","text":"Actually, there is a reason why the station part ends up being large."},"ko":{"status":"available","text":"사실 스테이션 부분이 커져 버리는 데에는 이유가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực ra việc phần trạm bị to là có lý do."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya ada alasan mengapa bagian stasiun menjadi besar."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"実際にステーションタイプのものを開けてみるとこのように変圧器が入っています。","startMs":218440,"endMs":223320,"tokens":[{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":218440,"endMs":218840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0616","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":218840,"endMs":218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"もの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":219800,"endMs":220040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":220120,"endMs":220200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"開けて","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":220200,"endMs":220520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開ける","reading":"あける","furigana":[{"surface":"開","reading":"あ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"akeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1202450,"sid":2654101000}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"みる","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":220520,"endMs":220760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"と","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":220760,"endMs":220920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"このよう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":221000,"endMs":221400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":221400,"endMs":221560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"変圧器","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":221560,"endMs":222280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変圧器","reading":"へんあつき","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"hen'atsuki","partOfSpeech":"n","vid":1510820,"sid":1304954683}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":222280,"endMs":222360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"入っています","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":222360,"endMs":223320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っています"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际把工作站型打开来看，像这样里面装有变压器。"},"en":{"status":"available","text":"If you actually open up the station type, you'll find a transformer inside like this."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 스테이션 타입의 것을 열어보면 이렇게 변압기가 들어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế mở loại trạm ra thì bên trong có biến áp như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Jika benar-benar membuka tipe stasiun, di dalamnya ada trafo seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"今回の場合ですと変圧器を使ってコテ部分のヒーター電圧を24ボルトまで降圧しています。","startMs":223400,"endMs":230360,"tokens":[{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":223400,"endMs":223720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":223720,"endMs":223800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"場合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":223800,"endMs":224040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":224040,"endMs":224200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":224200,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"変圧器","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":224360,"endMs":225080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変圧器","reading":"へんあつき","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"hen'atsuki","partOfSpeech":"n","vid":1510820,"sid":1304954683}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":225080,"endMs":225160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"使って","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":225160,"endMs":225640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"コテ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":225720,"endMs":225960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"部分","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":225960,"endMs":226360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":226360,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":226520,"endMs":227000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"電圧","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":227000,"endMs":227400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":227480,"endMs":227560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"24","charStart":27,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"ボルト","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":228360,"endMs":228600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partOfSpeech":"n","vid":1124390,"sid":30330194}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"まで","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":228600,"endMs":228920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0646","kind":"punctuation","surface":"降","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"圧しています","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":228920,"endMs":230360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315c5768e237daeea9a0b4b83dcad5db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧する","reading":"あっする","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"assuru","partOfSpeech":"vs","vid":1152930,"sid":750877538}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的情况是用变压器把烙铁部分加热器电压降压到24伏。"},"en":{"status":"available","text":"In this case, the transformer is used to step down the heater voltage for the iron part to 24 volts."},"ko":{"status":"available","text":"이번 경우에는 변압기를 사용해 인두 부분의 히터 전압을 24볼트까지 강압하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp lần này thì dùng biến áp để hạ điện áp heater của phần mỏ hàn xuống 24 volt."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus kali ini, menggunakan trafo untuk menurunkan tegangan heater bagian solder hingga 24 volt."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"そもそもなぜ変圧器を使うかなんですけどもこれはコテ部分の絶縁のためとリーク電圧を低くするために使われています。","startMs":230440,"endMs":238600,"tokens":[{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":230440,"endMs":230920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":230920,"endMs":231320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"変圧器","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":231320,"endMs":232120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変圧器","reading":"へんあつき","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"hen'atsuki","partOfSpeech":"n","vid":1510820,"sid":1304954683}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":232120,"endMs":232200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"使う","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":232200,"endMs":232440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":232440,"endMs":232680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":232680,"endMs":233080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"けども","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":233080,"endMs":233560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"これ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":233560,"endMs":233720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":233720,"endMs":233880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"コテ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":233880,"endMs":234120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"部分","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":234120,"endMs":234440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":234440,"endMs":234600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"絶縁","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":234600,"endMs":235160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9c8f80c5426b10644cc9a49f52a8a3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶縁","reading":"ぜつえん","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"縁","reading":"えん"}],"romanization":"zetsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386760,"sid":862707337}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":235160,"endMs":235240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"ため","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":235240,"endMs":235480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":235480,"endMs":235640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"リーク","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":235720,"endMs":235960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リーク","reading":"リーク","romanization":"riiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1140460,"sid":19712895}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"電圧","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":235960,"endMs":236360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":236360,"endMs":236520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"低く","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":236520,"endMs":236840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"く"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"する","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":236840,"endMs":237080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"ため","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":237080,"endMs":237240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":237240,"endMs":237400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"使われています","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":237400,"endMs":238600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0674","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至于为什么要用变压器，这是为了烙铁部分的绝缘和降低漏电压。"},"en":{"status":"available","text":"Why use a transformer in the first place? It is used to insulate the iron part and to keep leakage voltage low."},"ko":{"status":"available","text":"애초에 왜 변압기를 사용하는가 하면 이것은 인두 부분의 절연을 위해서와 누설 전압을 낮추기 위해 사용되고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy tại sao lại dùng biến áp, đó là để cách điện cho phần mỏ hàn và để giảm điện áp rò."},"id":{"status":"available","text":"Pertama-tama mengapa menggunakan trafo, ini digunakan untuk isolasi bagian solder dan untuk merendahkan tegangan bocor."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"ステーション型はんだごての大きなの多くはヒーター回路への電源供給に変圧器を通すことで電源ラインから電気的に絶縁します。","startMs":238680,"endMs":247320,"tokens":[{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":238680,"endMs":239160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"型","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":239160,"endMs":239320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"はんだごて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":239320,"endMs":239880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_667bd2d16e79f0ca45d848ba1ab096d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだごて","reading":"はんだごて","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":1808336582}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":239880,"endMs":239960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"大きな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":239960,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"多く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":240120,"endMs":240360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多く","reading":"おおく","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1861770,"sid":1113388859}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":240360,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":240600,"endMs":241000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"回路","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":241000,"endMs":241320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca53e76ae7e82b9901ba3ec78d40af27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回路","reading":"かいろ","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"kairo","partOfSpeech":"n","vid":1199830,"sid":2309475541}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"へ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":241320,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":241400,"endMs":241560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"電源供給","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":241560,"endMs":242280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb6142bf887444c893c8ed19f6e3e84c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源供給","reading":"でんげんきょうきゅう","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"dengenkyoukyuu","partOfSpeech":"n","vid":1443250,"sid":645910241}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":242280,"endMs":242520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"変圧器","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":242520,"endMs":243160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変圧器","reading":"へんあつき","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"hen'atsuki","partOfSpeech":"n","vid":1510820,"sid":1304954683}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":243160,"endMs":243240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"通す","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":243240,"endMs":243640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"す"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":70932861}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":243640,"endMs":243880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":243880,"endMs":244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"電源","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":244200,"endMs":244680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b0637393e7c837d255d6c300afbbd643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源","reading":"でんげん","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"}],"romanization":"dengen","partOfSpeech":"n","vid":1443220,"sid":3130628918}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"ライン","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":244680,"endMs":244840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partOfSpeech":"n","vid":1138390,"sid":2098752676}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":244840,"endMs":245160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"電気","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":245160,"endMs":245560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"的","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":245560,"endMs":245800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":245800,"endMs":245960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"絶縁します","charStart":53,"charEnd":58,"startMs":245960,"endMs":247320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9c8f80c5426b10644cc9a49f52a8a3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶縁","reading":"ぜつえん","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"縁","reading":"えん"},{"surface":"します"}],"romanization":"zetsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386760,"sid":862707337}},{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大型焊台式烙铁大多通过变压器给加热器电路供电，从而与电源线路实现电气隔离。"},"en":{"status":"available","text":"Many large station-type soldering irons electrically isolate from the power line by passing the power supply to the heater circuit through a transformer."},"ko":{"status":"available","text":"스테이션형 인두기의 큰 것들 중 다수는 히터 회로로의 전원 공급에 변압기를 통함으로써 전원 라인으로부터 전기적으로 절연합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều mỏ hàn trạm lớn cách điện khỏi đường nguồn bằng cách cấp nguồn cho mạch heater qua biến áp."},"id":{"status":"available","text":"Sebagian besar solder tipe stasiun memasok daya ke rangkaian heater melalui trafo sehingga terisolasi secara elektrik dari jalur daya."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"さらに電圧を100ボルトから24ボルトに降圧することでコテ先の対地電圧やリーク電圧をさらに低くしています。","startMs":247320,"endMs":255960,"tokens":[{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":247320,"endMs":247800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"電圧","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":247800,"endMs":248200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":248200,"endMs":248360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"ボルト","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":248680,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partOfSpeech":"n","vid":1124390,"sid":30330194}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":248920,"endMs":249160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0708","kind":"punctuation","surface":"24","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"ボルト","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":249160,"endMs":249240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partOfSpeech":"n","vid":1124390,"sid":30330194}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":250200,"endMs":250440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0711","kind":"punctuation","surface":"降","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"圧する","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":250440,"endMs":251080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315c5768e237daeea9a0b4b83dcad5db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧する","reading":"あっする","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"する"}],"romanization":"assuru","partOfSpeech":"vs","vid":1152930,"sid":750877538}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":251080,"endMs":251320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":251320,"endMs":251640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"コテ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":251640,"endMs":251880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"先","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":251880,"endMs":252120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":252120,"endMs":252280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"対地","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":252280,"endMs":252680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a33f344d98d5ca4b98b78638124db0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対地","reading":"たいち","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"taichi","partOfSpeech":"n","vid":1956600,"sid":3331264760}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"電圧","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":252680,"endMs":253080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"や","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":253080,"endMs":253240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"リーク","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":253240,"endMs":253560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リーク","reading":"リーク","romanization":"riiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1140460,"sid":19712895}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"電圧","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":253560,"endMs":253960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":253960,"endMs":254120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"さらに","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":254120,"endMs":254600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"低く","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":254600,"endMs":255080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"く"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"しています","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":255080,"endMs":255960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0727","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并且通过把电压从100伏降压到24伏，进一步降低烙铁头对地电压和漏电压。"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, by stepping down the voltage from 100 volts to 24 volts, the tip-to-ground voltage and leakage voltage are made even lower."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 전압을 100볼트에서 24볼트로 강압함으로써 인두 팁의 대지 전압이나 누설 전압을 더욱 낮추고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa bằng cách hạ áp từ 100 volt xuống 24 volt, điện áp đối đất và điện áp rò ở đầu mỏ hàn được giảm thấp hơn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu dengan menurunkan tegangan dari 100 volt ke 24 volt, tegangan mata solder terhadap ground dan tegangan bocor dibuat lebih rendah lagi."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"静電気に弱い半導体をハンダ付けすることもあるのでハンダコテが原因で壊すことは避けたいですからね。","startMs":255960,"endMs":262920,"tokens":[{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"静電気","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":255960,"endMs":256520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655b300a3df044abec88071d39336486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静電気","reading":"せいでんき","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"seidenki","partOfSpeech":"n","vid":1381950,"sid":2622586390}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":256520,"endMs":256680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"弱い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":256680,"endMs":256920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"半導体","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":256920,"endMs":257640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44cf7766dbc1857654bfff5b7ca7d3e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半導体","reading":"はんどうたい","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"handoutai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1479790,"sid":2936515612}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":257640,"endMs":257720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"ハンダ付けする","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":257720,"endMs":258680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"する"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":258680,"endMs":258920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":258920,"endMs":259080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":259080,"endMs":259240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":259240,"endMs":259640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0738","kind":"punctuation","surface":"ハンダコテ","charStart":24,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":259640,"endMs":259720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"原因","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":260280,"endMs":260760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原因","reading":"げんいん","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"gen'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":1261190,"sid":2245821005}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":260760,"endMs":260920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"壊す","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":260920,"endMs":261320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊す","reading":"こわす","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1199890,"sid":283849084}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":261320,"endMs":261560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":261560,"endMs":261720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"避けたい","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":261720,"endMs":262280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避ける","reading":"さける","furigana":[{"surface":"避","reading":"さ"},{"surface":"け"},{"surface":"たい"}],"romanization":"sakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1583260,"sid":897487375}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"ですから","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":262280,"endMs":262680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":262680,"endMs":262920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0748","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为有时要焊接怕静电的半导体，所以要避免因烙铁而损坏它们。"},"en":{"status":"available","text":"Since we sometimes solder semiconductors that are sensitive to static electricity, we want to avoid damaging them with the soldering iron."},"ko":{"status":"available","text":"정전기에 약한 반도체를 납땜할ことも 있으니 인두기가 원인으로 고장내는 것은 피하고 싶으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Vì đôi khi còn hàn linh kiện bán dẫn nhạy cảm với tĩnh điện, nên muốn tránh làm hỏng do mỏ hàn gây ra mà."},"id":{"status":"available","text":"Karena kadang menyolder semikonduktor yang lemah terhadap listrik statis, kita ingin menghindari merusaknya karena solder."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"ペンタイプのハンダコテは変圧器が入っていないのでヒーター電圧は100ボルトです。","startMs":263400,"endMs":268440,"tokens":[{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":263400,"endMs":263480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0751","kind":"punctuation","surface":"ハンダコテ","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":263480,"endMs":263560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"変圧器","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":263560,"endMs":263960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変圧器","reading":"へんあつき","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"hen'atsuki","partOfSpeech":"n","vid":1510820,"sid":1304954683}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":263960,"endMs":264040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"入っていない","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":264040,"endMs":266200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":266200,"endMs":266520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":266520,"endMs":266920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"電圧","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":266920,"endMs":267320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":267320,"endMs":267480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"100","charStart":31,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"ボルト","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":267800,"endMs":268120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partOfSpeech":"n","vid":1124390,"sid":30330194}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"です","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":268120,"endMs":268440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"笔形烙铁没有变压器，所以加热器电压是100伏。"},"en":{"status":"available","text":"Pen-type soldering irons do not have a transformer, so the heater voltage is 100 volts."},"ko":{"status":"available","text":"펜 타입의 인두기는 변압기가 들어 있지 않으므로 히터 전압은 100볼트입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỏ hàn dạng bút không có biến áp nên điện áp heater là 100 volt."},"id":{"status":"available","text":"Solder tipe pena tidak memiliki trafo sehingga tegangan heater-nya 100 volt."}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"結構高めですね。","startMs":268600,"endMs":269960,"tokens":[{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":268600,"endMs":268920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"高め","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":268920,"endMs":269480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b7c3297f5e1ce5f107a5852ce12ad7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高め","reading":"たかめ","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"}],"romanization":"takame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1808820,"sid":3065020249}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":269480,"endMs":269720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":269720,"endMs":269960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算是比较高了。"},"en":{"status":"available","text":"That's quite high."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 높네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khá là cao nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Cukup tinggi ya."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"一応アース線付きのモデルもあるので静電気やリーク電圧については安心といえば安心です。","startMs":270280,"endMs":276600,"tokens":[{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":270280,"endMs":270680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"アース線","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":270760,"endMs":271320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58faaec1362a2a2452ea47dc8f76eca0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アース線","reading":"アースせん","furigana":[{"surface":"アース"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"aasusen","partOfSpeech":"n","vid":1958430,"sid":1770306516}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"付き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":271320,"endMs":271560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":271560,"endMs":271640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"モデル","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":271640,"endMs":271960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partOfSpeech":"n","vid":1135270,"sid":2332108169}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":271960,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":272200,"endMs":272280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":272280,"endMs":272680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"静電気","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":272760,"endMs":273400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_655b300a3df044abec88071d39336486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静電気","reading":"せいでんき","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"seidenki","partOfSpeech":"n","vid":1381950,"sid":2622586390}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"や","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":273400,"endMs":273560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"リーク","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":273560,"endMs":273880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リーク","reading":"リーク","romanization":"riiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1140460,"sid":19712895}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"電圧","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":273880,"endMs":274200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"について","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":274200,"endMs":274600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":274600,"endMs":274840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"安心","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":274840,"endMs":275240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"といえば","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":275240,"endMs":275720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"安心","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":275720,"endMs":276040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安心","reading":"あんしん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"anshin","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1153890,"sid":1607350742}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":276040,"endMs":276600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0787","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过也有带接地线的型号，所以说到静电和漏电压，倒也算放心。"},"en":{"status":"available","text":"There are models with a ground wire, so in a sense you can feel safe about static electricity and leakage voltage."},"ko":{"status":"available","text":"일단 접지선 포함 모델도 있으니 정전기나 누설 전압에 대해서는 안심이라면 안심입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao cũng có model kèm dây nối đất nên về tĩnh điện và điện áp rò thì cũng có thể nói là yên tâm."},"id":{"status":"available","text":"Untuk sementara ada juga model dengan kabel ground, jadi soal listrik statis dan tegangan bocor bisa dibilang aman."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"このようにステーションタイプは小さくできない理由があるので大型になってしまいます。","startMs":276840,"endMs":282040,"tokens":[{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":276840,"endMs":277320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":277320,"endMs":277400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"小さく","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":277400,"endMs":278760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小さい","reading":"ちいさい","furigana":[{"surface":"小","reading":"ちい"},{"surface":"さ"},{"surface":"く"}],"romanization":"chiisai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1347750,"sid":2670002960}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"できない","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":278760,"endMs":279240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"理由","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":279240,"endMs":279560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":279560,"endMs":279720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":279720,"endMs":279880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":279880,"endMs":280200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"大型","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":280200,"endMs":280680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大型","reading":"おおがた","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"oogata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1413530,"sid":1103972631}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":280680,"endMs":280840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"なって","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":280840,"endMs":281160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":281160,"endMs":282040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0801","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，工作站型有无法做小的原因，所以体积会比较大。"},"en":{"status":"available","text":"This is why the station type cannot be made small, so it ends up being large."},"ko":{"status":"available","text":"이처럼 스테이션 타입은 작게 만들 수 없는 이유가 있기 때문에 대형이 되어 버립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như vậy, loại trạm có lý do không thể làm nhỏ được nên đành phải to."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, tipe stasiun memiliki alasan sehingga tidak bisa dibuat kecil, jadi menjadi besar."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"なので基本的には作業机の上に備え付けて使うことが多いです。","startMs":282040,"endMs":287160,"tokens":[{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":282040,"endMs":282440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"基本的","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":282440,"endMs":282920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":282920,"endMs":283240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"作業","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":283240,"endMs":283800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"机","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":283800,"endMs":284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"机","reading":"つくえ","furigana":[{"surface":"机","reading":"つくえ"}],"romanization":"tsukue","partOfSpeech":"n","vid":1220210,"sid":1953822335}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":284120,"endMs":284280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"上","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":284280,"endMs":284520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":284520,"endMs":284760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"備え付けて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":284760,"endMs":285560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac20cf188dfcb8e7b8dce0d5d83ff6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"備え付ける","reading":"そなえつける","furigana":[{"surface":"備","reading":"そな"},{"surface":"え"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"sonaetsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1485650,"sid":3419106093}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"使う","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":285560,"endMs":285960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"こと","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":285960,"endMs":286200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":286200,"endMs":286360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"多い","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":286360,"endMs":286600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":286600,"endMs":287160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以基本上大多是固定在工作台上使用的。"},"en":{"status":"available","text":"So basically, it is often used fixed on a workbench."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 기본적으로는 작업대 위에 설치해 두고 사용하는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy về cơ bản thường được đặt cố định trên bàn làm việc để sử dụng."},"id":{"status":"available","text":"Jadi pada dasarnya sering digunakan dengan dipasang di atas meja kerja."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"頻繁に作業場所が変わるというのであればペンタイプのハンダコテを使うのがおすすめです。","startMs":287160,"endMs":292600,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"頻繁","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":287160,"endMs":287560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db932a94214059b61c1c327adc8bc2b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頻繁","reading":"ひんぱん","furigana":[{"surface":"頻","reading":"ひん"},{"surface":"繁","reading":"ぱん"}],"romanization":"hinpan","partOfSpeech":"adj-na","vid":1491050,"sid":1912116372}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":287560,"endMs":287720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"作業","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":287720,"endMs":288120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作業","reading":"さぎょう","furigana":[{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sagyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1297540,"sid":4244456178}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"場所","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":288120,"endMs":288280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":288280,"endMs":288440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"変わる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":288440,"endMs":288840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":288840,"endMs":289080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":289080,"endMs":289240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"であれば","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":289240,"endMs":289720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2818430,"sid":1668743969}},{"tokenId":"t-0826","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":19,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":289720,"endMs":290360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0828","kind":"punctuation","surface":"ハンダコテ","charStart":25,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":290360,"endMs":290440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"使う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":290440,"endMs":290680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":290680,"endMs":291480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":291480,"endMs":291720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"お","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":291720,"endMs":291800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":291800,"endMs":292040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":292040,"endMs":292600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0836","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果经常更换作业场所的话，推荐使用笔形电烙铁。"},"en":{"status":"available","text":"If your work location changes frequently, I recommend using a pen-type soldering iron."},"ko":{"status":"available","text":"작업 장소를 자주 옮긴다면 펜 타입의 인두를 사용하는 것이 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu vị trí làm việc thay đổi thường xuyên thì nên dùng mỏ hàn dạng bút."},"id":{"status":"available","text":"Jika tempat kerjanya sering berpindah-pindah, disarankan untuk menggunakan solder jenis pena."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"ではミニステーションタイプはどうかというとペンタイプのヒーター電源回路や温度制御回路をステーション部分に移植したもの。","startMs":292920,"endMs":300000,"tokens":[{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":292920,"endMs":293000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":293000,"endMs":293160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"ミニステーションタイプ","charStart":2,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":293160,"endMs":293240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"どうかというと","charStart":14,"charEnd":21,"startMs":293240,"endMs":295320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36abf546725d3c25061e6fd2aabde0b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうかというと","reading":"どうかというと","romanization":"doukatoiuto","partOfSpeech":"exp","vid":2266550,"sid":2960901377}},{"tokenId":"t-0842","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":21,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":295320,"endMs":295400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":295960,"endMs":296040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"電源回路","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":296520,"endMs":297160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebd731956f7f4369a201237020b714f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源回路","reading":"でんげんかいろ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"dengenkairo","partOfSpeech":"n","vid":2377470,"sid":2400612190}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"や","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":297160,"endMs":297400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"温度","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":297400,"endMs":297720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"制御回路","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":297720,"endMs":298360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9deb0b7274cd65bd4ca4d37b18688a6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制御回路","reading":"せいぎょかいろ","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"御","reading":"ぎょ"},{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"seigyokairo","partOfSpeech":"n","vid":2803430,"sid":2859736656}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":298360,"endMs":298440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":298440,"endMs":298920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"部分","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":298920,"endMs":299160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":299160,"endMs":299480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"移植した","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":299480,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34036ef43f859f7f565377706bcd887f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移植","reading":"いしょく","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"植","reading":"しょく"},{"surface":"した"}],"romanization":"ishoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1158310,"sid":1058555349}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"もの","charStart":56,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么迷你工作站类型怎么样呢，它是把笔形发热芯电源电路和温度控制电路移植到工作站部分的产品。"},"en":{"status":"available","text":"As for the mini station type, it is one where the pen-type heater power circuit and temperature control circuit are moved to the station part."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 미니 스테이션 타입은 어떠냐 하면 펜 타입의 히터 전원 회로나 온도 제어 회로를 스테이션 부분으로 옮긴 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Còn loại mini station thì là loại đã chuyển mạch nguồn gia nhiệt và mạch điều khiển nhiệt độ của loại dạng bút sang phần station."},"id":{"status":"available","text":"Lalu bagaimana dengan tipe mini station, itu adalah rangkaian daya heater dan rangkaian kontrol suhu tipe pena yang dipindahkan ke bagian stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"変圧器は入っていないので割とコンパクトになっています。","startMs":301240,"endMs":304440,"tokens":[{"tokenId":"t-0856","kind":"punctuation","surface":"変圧器","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":301240,"endMs":301320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"入っていない","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":301320,"endMs":302040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"っていない"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"ので","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":302040,"endMs":302360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"割と","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":302360,"endMs":302760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"コンパクト","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":302760,"endMs":303320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf4deb1aae68d8cd34b0fa8d8524332c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンパクト","reading":"コンパクト","romanization":"konpakuto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1053090,"sid":1908907421}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":303320,"endMs":303480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"なっています","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":303480,"endMs":304440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有变压器，所以做得比较紧凑。"},"en":{"status":"available","text":"It does not contain a transformer, so it is relatively compact."},"ko":{"status":"available","text":"변압기는 들어 있지 않아서 비교적 컴팩트해져 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì không có máy biến áp nên khá nhỏ gọn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada trafo di dalamnya sehingga cukup ringkas."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"ただヒーターの電圧は高いままですしセラミックヒーターとはいえ変圧器はないのでリーク電圧やESDの問題は残ったままです。","startMs":304680,"endMs":313800,"tokens":[{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":304680,"endMs":304920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":304920,"endMs":305400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":305400,"endMs":305640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"電圧","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":305640,"endMs":306040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":306040,"endMs":306120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"高い","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":306120,"endMs":306600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"まま","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":306600,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":306920,"endMs":307080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":307080,"endMs":307480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"セラミックヒーター","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":307480,"endMs":308360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3146702233e4073567d10d1d53e593f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セラミックヒーター","reading":"セラミックヒーター","romanization":"seramikkuhiitaa","partOfSpeech":"n","vid":2753520,"sid":1657943316}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"とはいえ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":308360,"endMs":308840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partOfSpeech":"conj","vid":2037320,"sid":2031109720}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"変圧器","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":309000,"endMs":309480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変圧器","reading":"へんあつき","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"hen'atsuki","partOfSpeech":"n","vid":1510820,"sid":1304954683}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":309480,"endMs":309640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"ない","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":309640,"endMs":309800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"ので","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":309800,"endMs":310120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"リーク","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":310200,"endMs":310520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リーク","reading":"リーク","romanization":"riiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1140460,"sid":19712895}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"電圧","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":310520,"endMs":310920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"や","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":310920,"endMs":311160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0883","kind":"punctuation","surface":"ESD","charStart":44,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":311160,"endMs":311240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"問題","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":311960,"endMs":312280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"は","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":312280,"endMs":312440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"残った","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":312440,"endMs":313000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"まま","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":313000,"endMs":313320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"です","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":313320,"endMs":313800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过加热器的电压还是很高，而且虽说是陶瓷发热芯但没有变压器，所以漏电压和ESD的问题依然存在。"},"en":{"status":"available","text":"However, the heater voltage remains high, and although it is a ceramic heater, there is no transformer, so leakage voltage and ESD issues remain."},"ko":{"status":"available","text":"다만 히터 전압은 높은 그대로이고 세라믹 히터이긴 하지만 변압기가 없으므로 누설 전압이나 ESD 문제는 그대로 남아 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên điện áp thanh gia nhiệt vẫn cao, và dù là thanh gia nhiệt ceramic nhưng không có máy biến áp nên vấn đề điện áp rò và ESD vẫn còn."},"id":{"status":"available","text":"Namun tegangan heater tetap tinggi dan meskipun pemanas keramik, karena tidak ada trafo, masalah tegangan bocor dan ESD tetap ada."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ただミニステーションタイプは電源コードはアース線仕様なのでリーク電圧については問題ないといえば問題ないです。","startMs":313880,"endMs":321400,"tokens":[{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313880,"endMs":314120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0892","kind":"punctuation","surface":"ミニステーションタイプ","charStart":2,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":314120,"endMs":314200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"電源コード","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":314200,"endMs":316120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42be457f8094fda05bc6af62c6809969","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電源コード","reading":"でんげんコード","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"源","reading":"げん"},{"surface":"コード"}],"romanization":"dengenkoodo","partOfSpeech":"n","vid":2377430,"sid":1251045611}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":316120,"endMs":316520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"アース線","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":316520,"endMs":317000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58faaec1362a2a2452ea47dc8f76eca0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アース線","reading":"アースせん","furigana":[{"surface":"アース"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"aasusen","partOfSpeech":"n","vid":1958430,"sid":1770306516}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"仕様","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":317000,"endMs":317400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"なので","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":317400,"endMs":317800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"リーク","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":317880,"endMs":318120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リーク","reading":"リーク","romanization":"riiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1140460,"sid":19712895}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"電圧","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":318120,"endMs":318520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電圧","reading":"でんあつ","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"圧","reading":"あつ"}],"romanization":"den'atsu","partOfSpeech":"n","vid":1442850,"sid":3385494548}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"について","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":318520,"endMs":318920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":318920,"endMs":319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"問題ない","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":319080,"endMs":319720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-0904","kind":"word","surface":"といえば","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":319720,"endMs":320200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"問題ない","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":320200,"endMs":320840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"です","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":320840,"endMs":321400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过迷你工作站类型的电源线是带地线规格的，所以说漏电压方面没问题倒也没问题。"},"en":{"status":"available","text":"However, the mini station type has a power cord with a ground wire specification, so regarding leakage voltage, you could say there is no problem."},"ko":{"status":"available","text":"다만 미니 스테이션 타입은 전원 코드가 접지선 사양이라 누설 전압에 대해서는 문제없다고 하면 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên loại mini station có dây nguồn kiểu dây nối đất nên nói về điện áp rò thì coi như không có vấn đề."},"id":{"status":"available","text":"Namun tipe mini station kabel dayanya spesifikasi kabel ground, jadi soal tegangan bocor bisa dibilang tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"次はコテ先の違いについて見ていきます。","startMs":321640,"endMs":324440,"tokens":[{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":321640,"endMs":321880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":321880,"endMs":322040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"コテ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":322040,"endMs":322360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"先","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":322360,"endMs":322600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":322600,"endMs":322680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"違い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":322680,"endMs":323000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"について","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":323000,"endMs":323480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"見て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":323480,"endMs":323800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"いきます","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":323800,"endMs":324440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0917","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来看一下烙铁头的区别。"},"en":{"status":"available","text":"Next, let's look at the differences in tips."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 인두 팁의 차이에 대해 살펴보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo sẽ xem về sự khác biệt của đầu mỏ hàn."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya kita akan melihat perbedaan ujung solder."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"ステーションタイプなんですけども今回出ているRX-780ASではなくて以前","startMs":324440,"endMs":328840,"tokens":[{"tokenId":"t-0918","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"なんです","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":324440,"endMs":325640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"けども","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":325640,"endMs":326120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"今回","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":326120,"endMs":326440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"出ている","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":326440,"endMs":326920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0923","kind":"punctuation","surface":"RX-780AS","charStart":22,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"ではなくて","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":327000,"endMs":327640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"以前","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":328440,"endMs":328840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以前","reading":"いぜん","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"izen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155150,"sid":2744007344}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作站类型，这次出现的RX-780AS不算，之前"},"en":{"status":"available","text":"For the station type, not the RX-780AS featured this time, but the previously"},"ko":{"status":"available","text":"스테이션 타입인데 이번에 나온 RX-780AS가 아니라 이전에"},"vi":{"status":"available","text":"Về loại station, không phải RX-780AS đang ra lần này mà là RX-802AS đã"},"id":{"status":"available","text":"Untuk tipe stasiun, bukan RX-780AS yang keluar kali ini, melainkan yang sebelumnya"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"紹介したRX-802ASが実は一番性能が良いです。","startMs":330360,"endMs":335240,"tokens":[{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"紹介した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":330360,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0927","kind":"punctuation","surface":"RX-802AS","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":331160,"endMs":331240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"実は","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":331240,"endMs":331720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"一番","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":331720,"endMs":332200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"性能","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":332200,"endMs":334280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":334280,"endMs":334360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"良い","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":334680,"endMs":334760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":334760,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"介绍过的RX-802AS其实性能是最好的。"},"en":{"status":"available","text":"introduced RX-802AS actually has the best performance."},"ko":{"status":"available","text":"소개한 RX-802AS가 사실 가장 성능이 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"giới thiệu trước đây thực ra có hiệu suất tốt nhất."},"id":{"status":"available","text":"diperkenalkan RX-802AS yang sebenarnya paling bagus performanya."}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"これはコテ先のヒーター構造の違いによるものです。","startMs":335320,"endMs":338920,"tokens":[{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335320,"endMs":335480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":335480,"endMs":335640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"コテ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":335640,"endMs":335880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"先","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":335880,"endMs":336120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":336120,"endMs":336280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":336280,"endMs":336760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"構造","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":336760,"endMs":337160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造","reading":"こうぞう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kouzou","partOfSpeech":"n","vid":1279790,"sid":2083261710}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":337160,"endMs":337320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"違い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":337320,"endMs":337800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"による","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":337800,"endMs":338120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"もの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":338120,"endMs":338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":338360,"endMs":338920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是由于烙铁头发热芯结构的不同造成的。"},"en":{"status":"available","text":"This is due to the difference in the heater structure of the tip."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 인두 팁의 히터 구조 차이 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều này là do sự khác biệt cấu tạo thanh gia nhiệt của đầu mỏ hàn."},"id":{"status":"available","text":"Ini karena perbedaan struktur pemanas pada ujung soldernya."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"よくあるのはセラミックヒーターの上にコテ先を被せるタイプのものです。","startMs":339000,"endMs":343560,"tokens":[{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"よくある","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":339000,"endMs":339400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2257640,"sid":1328868589}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":339400,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":339560,"endMs":339720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"セラミックヒーター","charStart":6,"charEnd":15,"startMs":339720,"endMs":340600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3146702233e4073567d10d1d53e593f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セラミックヒーター","reading":"セラミックヒーター","romanization":"seramikkuhiitaa","partOfSpeech":"n","vid":2753520,"sid":1657943316}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":340600,"endMs":340760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"上","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":340840,"endMs":341080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":341080,"endMs":341320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"コテ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":341320,"endMs":341640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"先","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":341640,"endMs":341880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":341880,"endMs":341960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"被せる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":341960,"endMs":342440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e70477d2987a727a02bbc092708d671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被せる","reading":"かぶせる","furigana":[{"surface":"被","reading":"かぶ"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kabuseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1484320,"sid":2561612185}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":342440,"endMs":342760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":342760,"endMs":342920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":342920,"endMs":343160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":343160,"endMs":343560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常见的是在陶瓷发热芯上面套上烙铁头的类型。"},"en":{"status":"available","text":"The common type is one where the tip is placed over a ceramic heater."},"ko":{"status":"available","text":"흔한 것은 세라믹 히터 위에 인두 팁을 씌우는 타입의 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại phổ biến là kiểu chụp đầu mỏ hàn lên trên thanh gia nhiệt ceramic."},"id":{"status":"available","text":"Yang umum adalah tipe di mana ujung solder disarungkan di atas pemanas keramik."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"この方式ですと原理的にヒーターとコテ先の間に空間ができてしまうのでそこで熱が伝わりにくくなってしまいます。","startMs":343560,"endMs":351800,"tokens":[{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":343560,"endMs":343800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"方式","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":343800,"endMs":344200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5e1948763a6ce619ac40e2dac63e809","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方式","reading":"ほうしき","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"houshiki","partOfSpeech":"n","vid":1517030,"sid":1496970414}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":344200,"endMs":344360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":344360,"endMs":344600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"原理","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":344600,"endMs":344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原理","reading":"げんり","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"genri","partOfSpeech":"n","vid":1262460,"sid":2034445370}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"的","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":344920,"endMs":345080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":345080,"endMs":345320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":345320,"endMs":345880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":345880,"endMs":346040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"コテ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":346040,"endMs":346360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"先","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":346360,"endMs":346600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":346600,"endMs":346760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"間","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":346760,"endMs":347000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":347000,"endMs":347160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"空間","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":347160,"endMs":347560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空間","reading":"くうかん","furigana":[{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kuukan","partOfSpeech":"n","vid":1245450,"sid":1252116127}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":347560,"endMs":347720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"できて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":347720,"endMs":348120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"しまう","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":348120,"endMs":348440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"ので","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":348440,"endMs":348840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"そこ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":348920,"endMs":349160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":349160,"endMs":349320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"熱","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":349320,"endMs":349640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":349640,"endMs":349800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"伝わり","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":349800,"endMs":350200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"にくく","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":350200,"endMs":350600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"なって","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":350600,"endMs":351000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":351000,"endMs":351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0992","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这种方式原理上发热芯和烙铁头之间会产生间隙，所以热量在那里就很难传导过去。"},"en":{"status":"available","text":"With this method, in principle a gap forms between the heater and the tip, so heat becomes hard to transfer there."},"ko":{"status":"available","text":"이 방식은 원리적으로 히터와 인두 팁 사이에 공간이 생기기 때문에 거기서 열이 잘 전달되지 않게 됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Với cách này, về nguyên lý sẽ tạo ra khoảng trống giữa thanh gia nhiệt và đầu mỏ hàn nên nhiệt khó truyền qua chỗ đó."},"id":{"status":"available","text":"Dengan cara ini, pada prinsipnya akan ada celah antara pemanas dan ujung solder, sehingga panas menjadi sulit dihantarkan di sana."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"RX-802ASはこちらにあるようにヒーターとコテ先が一体構造になっていて熱がものすごくよく伝わるようになっています。","startMs":352040,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-0993","kind":"punctuation","surface":"RX-802AS","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":352040,"endMs":352200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"こちら","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":352440,"endMs":353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":353240,"endMs":353480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":353480,"endMs":353720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"ように","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":354760,"endMs":355240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":355240,"endMs":355640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":355640,"endMs":355800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"コテ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":355800,"endMs":356120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"先","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":356120,"endMs":356360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":356360,"endMs":356520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"一体","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":356600,"endMs":356920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"構造","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":356920,"endMs":357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造","reading":"こうぞう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kouzou","partOfSpeech":"n","vid":1279790,"sid":2083261710}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":357320,"endMs":357480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"なって","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":357480,"endMs":357800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"いて","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":357800,"endMs":358120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"熱","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":358200,"endMs":358440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":358440,"endMs":358600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"ものすごく","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":358600,"endMs":359320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"よく","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":359320,"endMs":359640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"伝わる","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":359640,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-1014","kind":"punctuation","surface":"ようになっています","charStart":49,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1015","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"RX-802AS像这里这样，发热芯和烙铁头是一体结构，热量传导得非常好。"},"en":{"status":"available","text":"The RX-802AS, as shown here, has an integrated heater and tip structure, so heat transfers extremely well."},"ko":{"status":"available","text":"RX-802AS는 여기에 있는 것처럼 히터와 인두 팁이 일체 구조로 되어 있어 열이 엄청나게 잘 전달되도록 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"RX-802AS như ở đây có cấu tạo thanh gia nhiệt và đầu mỏ hàn liền thành một khối nên nhiệt truyền cực kỳ tốt."},"id":{"status":"available","text":"RX-802AS seperti yang ada di sini memiliki struktur pemanas dan ujung solder yang menyatu sehingga panas dihantarkan dengan sangat baik."}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"伝わるようになっています。","startMs":360040,"endMs":361320,"tokens":[{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"伝わる","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"ようになっています","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":360040,"endMs":361320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1013130,"sid":3584139315}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能够这样传导热量。"},"en":{"status":"available","text":"It is made to transfer."},"ko":{"status":"available","text":"전달되도록 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Truyền được như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Dihantarkan menjadi seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"熱の伝わりやハンダ付け性能的には一番これが性能高いです。","startMs":361480,"endMs":366120,"tokens":[{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"熱","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":361480,"endMs":361800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":361800,"endMs":361880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"伝わり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":361880,"endMs":362360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"や","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":362360,"endMs":362520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":362520,"endMs":363160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"性能","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":363160,"endMs":363560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"的","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":363560,"endMs":363720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":363720,"endMs":364120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"一番","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":364120,"endMs":364520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"これ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":364520,"endMs":364680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":364680,"endMs":364840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"性能","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":364840,"endMs":365240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"高い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":365240,"endMs":365560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":365560,"endMs":366120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从热量传导和焊接性能来说，这个性能是最高的。"},"en":{"status":"available","text":"In terms of heat transfer and soldering performance, this one has the highest performance."},"ko":{"status":"available","text":"열 전달이나 납땜 성능 면에서는 이것이 가장 성능이 높습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về khả năng truyền nhiệt và hiệu suất hàn thì cái này có hiệu suất cao nhất."},"id":{"status":"available","text":"Dari segi penghantaran panas dan kinerja penyolderan, ini yang paling tinggi performanya."}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"ただヒーターコテ先一体構造となっているとコテ先が消耗してきたときにコテ先だけを交換することはできません。","startMs":366200,"endMs":373960,"tokens":[{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":366200,"endMs":366520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1035","kind":"punctuation","surface":"ヒーターコテ","charStart":2,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"先","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":366520,"endMs":366760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"一体","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":366760,"endMs":366920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"構造","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":367960,"endMs":368040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造","reading":"こうぞう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kouzou","partOfSpeech":"n","vid":1279790,"sid":2083261710}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"となっている","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":368280,"endMs":368840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":368840,"endMs":369160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"コテ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":369160,"endMs":369480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"先","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":369480,"endMs":369720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":369720,"endMs":369880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"消耗して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":369880,"endMs":370600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bede88d7175b927c58604551a61e37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消耗","reading":"しょうもう","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"耗","reading":"もう"},{"surface":"して"}],"romanization":"shoumou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1580310,"sid":3317694168}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"きた","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":370600,"endMs":370760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"ときに","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":370760,"endMs":371240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"コテ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":371320,"endMs":371560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"先","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":371560,"endMs":371800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"だけ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":371800,"endMs":372120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":372120,"endMs":372280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"交換する","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":372280,"endMs":372920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"する"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"こと","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":372920,"endMs":373080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":373080,"endMs":373240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"できません","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":373240,"endMs":373960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果是发热芯烙铁头一体结构，当烙铁头损耗后就不能只更换烙铁头了。"},"en":{"status":"available","text":"However, with the heater-tip integrated structure, when the tip wears out you cannot replace just the tip."},"ko":{"status":"available","text":"다만 히터와 인두 팁 일체 구조로 되어 있으면 인두 팁이 소모되었을 때 팁만 교체할 수는 없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên với cấu tạo thanh gia nhiệt và đầu mỏ hàn liền khối thì khi đầu mỏ hàn bị mòn không thể chỉ thay riêng đầu mỏ hàn được."},"id":{"status":"available","text":"Namun jika strukturnya pemanas dan ujung solder menyatu, ketika ujung solder sudah aus, ujung solder saja tidak bisa diganti."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ヒーター部分も一緒に交換となってしまいますのでランニングコストが高くなってしまいます。","startMs":373960,"endMs":379720,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":373960,"endMs":374360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"部分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":374360,"endMs":374680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":374680,"endMs":374840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":374840,"endMs":375400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"交換","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":375400,"endMs":375800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"となって","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":375800,"endMs":376280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":376280,"endMs":376760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"ので","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":376760,"endMs":377080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"ランニングコスト","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":377160,"endMs":377960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランニングコスト","reading":"ランニングコスト","romanization":"ranningukosuto","partOfSpeech":"n","vid":1140280,"sid":1612159950}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":377960,"endMs":378040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"高く","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":378120,"endMs":378520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"なって","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":378520,"endMs":378840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"しまいます","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":378840,"endMs":379720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连发热芯部分也要一起更换，所以运行成本会变高。"},"en":{"status":"available","text":"You have to replace the heater part together with it, so the running cost becomes higher."},"ko":{"status":"available","text":"히터 부분도 함께 교체해야 하므로 유지 비용이 높아져 버립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì phải thay luôn cả phần gia nhiệt cùng nhau nên chi phí vận hành sẽ cao hơn."},"id":{"status":"available","text":"Karena harus diganti bersama dengan bagian pemanasnya, biaya operasionalnya menjadi lebih tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"ランニングコストを抑えたいのであればセラミックヒーターを使ったコテ先だけを交換できるものを使った方が良いです。","startMs":379880,"endMs":387400,"tokens":[{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"ランニングコスト","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":379880,"endMs":380760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランニングコスト","reading":"ランニングコスト","romanization":"ranningukosuto","partOfSpeech":"n","vid":1140280,"sid":1612159950}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":380760,"endMs":380920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"抑えたい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":380920,"endMs":381480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抑える","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"抑","reading":"おさ"},{"surface":"え"},{"surface":"たい"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2836285,"sid":3858252550}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":381480,"endMs":381560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"であれば","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":381560,"endMs":382200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2818430,"sid":1668743969}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"セラミックヒーター","charStart":18,"charEnd":27,"startMs":382200,"endMs":383160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3146702233e4073567d10d1d53e593f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セラミックヒーター","reading":"セラミックヒーター","romanization":"seramikkuhiitaa","partOfSpeech":"n","vid":2753520,"sid":1657943316}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":383160,"endMs":383240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"使った","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":383240,"endMs":383800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"コテ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":383800,"endMs":384120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"先","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":384120,"endMs":384440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"だけ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":384440,"endMs":384680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":384680,"endMs":384840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"交換できる","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":384840,"endMs":385560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交換","reading":"こうかん","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"換","reading":"かん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"koukan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1271750,"sid":4169469155}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"もの","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":385560,"endMs":385800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":385800,"endMs":385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"使った","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":385880,"endMs":386280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"方が良い","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":386280,"endMs":386840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方が良い","reading":"ほうがよい","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"が"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hougayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2160680,"sid":1540388464}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":386840,"endMs":387400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1088","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果想控制运行成本，最好用采用陶瓷发热芯、可以只更换烙铁头的款式。"},"en":{"status":"available","text":"If you want to keep running costs down, it is better to use one with a ceramic heater where only the tip can be replaced."},"ko":{"status":"available","text":"유지 비용을 낮추고 싶다면 세라믹 히터를 사용한 팁만 교체할 수 있는 것을 사용하는 것이 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu muốn giảm chi phí vận hành thì nên dùng loại dùng thanh gia nhiệt ceramic có thể chỉ thay riêng đầu mỏ hàn."},"id":{"status":"available","text":"Jika ingin menekan biaya operasional, lebih baik menggunakan yang memakai pemanas keramik di mana hanya ujung soldernya saja yang bisa diganti."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"ランニングコストと性能のトレードオフでどちらを優先するかで変わりますね。","startMs":387400,"endMs":392440,"tokens":[{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"ランニングコスト","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":387400,"endMs":388200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランニングコスト","reading":"ランニングコスト","romanization":"ranningukosuto","partOfSpeech":"n","vid":1140280,"sid":1612159950}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":388200,"endMs":388440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"性能","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":388440,"endMs":388840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":388840,"endMs":389000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"トレードオフ","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":389000,"endMs":389640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c10ef929882f718a3d62ef25665e388f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トレードオフ","reading":"トレードオフ","romanization":"toreedoofu","partOfSpeech":"n","vid":1087040,"sid":2455009612}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":389640,"endMs":389880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1095","kind":"word","surface":"どちら","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":389960,"endMs":390440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1377449957}},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":390440,"endMs":390600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"優先する","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":390600,"endMs":391320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優先","reading":"ゆうせん","furigana":[{"surface":"優","reading":"ゆう"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"yuusen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1539390,"sid":374128328}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"か","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":391320,"endMs":391400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":391400,"endMs":391560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"変わります","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":391560,"endMs":392200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":392200,"endMs":392440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1102","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是在运行成本和性能的权衡中，看优先哪一边来决定。"},"en":{"status":"available","text":"It depends on which you prioritize in the trade-off between running cost and performance."},"ko":{"status":"available","text":"유지 비용과 성능의 트레이드오프에서 어느 쪽을 우선하느냐에 따라 달라지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tùy vào việc ưu tiên chi phí vận hành hay hiệu suất trong sự đánh đổi giữa hai bên."},"id":{"status":"available","text":"Ini tergantung mana yang diprioritaskan dalam trade-off antara biaya operasional dan kinerja."}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"ランニングコストは高いけども性能がピカイチのものが欲しかったらヒーターコテ先一体構造のRX-802ASを選ぶと良いです。","startMs":392760,"endMs":402040,"tokens":[{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"ランニングコスト","charStart":0,"charEnd":8,"startMs":392760,"endMs":393480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランニングコスト","reading":"ランニングコスト","romanization":"ranningukosuto","partOfSpeech":"n","vid":1140280,"sid":1612159950}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":393480,"endMs":393640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"高い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":393640,"endMs":394040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"けども","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":394040,"endMs":394360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"性能","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":394360,"endMs":394920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性能","reading":"せいのう","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"seinou","partOfSpeech":"n","vid":1375470,"sid":2852298200}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":394920,"endMs":395080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"ピカイチ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":395080,"endMs":395640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_385d4f2a049f7e6a7ff618d06c3ef396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピカイチ","reading":"ピカイチ","romanization":"pikaichi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2080270,"sid":4251951669}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":395640,"endMs":395720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"もの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":395720,"endMs":395960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":395960,"endMs":396120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"欲しかったら","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":396120,"endMs":396920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"かったら"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"ヒーターコテ","charStart":31,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"先","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":396920,"endMs":397160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"一体","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":397800,"endMs":398200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"構造","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":398200,"endMs":398520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構造","reading":"こうぞう","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"造","reading":"ぞう"}],"romanization":"kouzou","partOfSpeech":"n","vid":1279790,"sid":2083261710}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":398520,"endMs":398680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1119","kind":"punctuation","surface":"RX-802AS","charStart":43,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":398680,"endMs":398760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":398760,"endMs":399240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"と","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":399240,"endMs":399400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"良い","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":401320,"endMs":401560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"です","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":401560,"endMs":402040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果想要运行成本高但性能一流的产品，就选发热芯烙铁头一体结构的RX-802AS。"},"en":{"status":"available","text":"If you want the one with high running cost but outstanding performance, choose the heater-tip integrated RX-802AS."},"ko":{"status":"available","text":"유지 비용은 높지만 성능이 최고인 것을 원한다면 히터·인두 팁 일체 구조의 RX-802AS를 선택하면 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu muốn loại chi phí vận hành cao nhưng hiệu suất vượt trội thì nên chọn RX-802AS cấu tạo gia nhiệt - đầu mỏ hàn liền khối."},"id":{"status":"available","text":"Jika menginginkan yang biaya operasionalnya tinggi tetapi kinerjanya terbaik, pilihlah RX-802AS dengan struktur pemanas dan ujung solder menyatu."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"熱の伝わりが若干劣りますけどランニングコストを安く済ませたかったらセラミックヒータータイプのものを選んでください。","startMs":402120,"endMs":409880,"tokens":[{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"熱","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":402120,"endMs":402360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":402360,"endMs":402520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"伝わり","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":402520,"endMs":402600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":402920,"endMs":403080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"若干","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":403080,"endMs":403800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"劣ります","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":403800,"endMs":404280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53821f3b932dca38f058b4e9c56f9574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劣る","reading":"おとる","furigana":[{"surface":"劣","reading":"おと"},{"surface":"ります"}],"romanization":"otoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1558400,"sid":2810188819}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":404280,"endMs":404600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"ランニングコスト","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":404680,"endMs":405560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランニングコスト","reading":"ランニングコスト","romanization":"ranningukosuto","partOfSpeech":"n","vid":1140280,"sid":1612159950}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":405560,"endMs":405640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"安く","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":405640,"endMs":406120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"済ませたかったら","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":406120,"endMs":407160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"済","reading":"す"},{"surface":"ませたかったら"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1295070,"sid":2013471300}},{"tokenId":"t-1137","kind":"punctuation","surface":"セラミックヒータータイプ","charStart":33,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":407160,"endMs":407240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"もの","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":407400,"endMs":408840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":408840,"endMs":408920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"選んで","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":408920,"endMs":409320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"ください","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":409320,"endMs":409880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"热量传导稍差一些，但如果想降低运行成本，就请选择陶瓷发热芯类型的。"},"en":{"status":"available","text":"Although heat transfer is slightly inferior, if you want to keep running costs low, please choose the ceramic heater type."},"ko":{"status":"available","text":"열 전달이 약간 떨어지지만 유지 비용을 저렴하게 하고 싶다면 세라믹 히터 타입의 것을 선택해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù khả năng truyền nhiệt hơi kém một chút nhưng nếu muốn tiết kiệm chi phí vận hành thì hãy chọn loại dùng thanh gia nhiệt ceramic."},"id":{"status":"available","text":"Meskipun penghantaran panasnya sedikit lebih buruk, jika ingin menekan biaya operasional lebih murah, silakan pilih tipe pemanas keramik."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"少量多品種でハンダ付け対象が多岐にわたる場合はRX-802ASの上位機種のRX-852ASが良いです。","startMs":410040,"endMs":417240,"tokens":[{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"少量","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":410040,"endMs":410440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e330efced7cee09cc6c7b55045aed7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少量","reading":"しょうりょう","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"shouryou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1595030,"sid":4151060268}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"多","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":410440,"endMs":410680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24e29b9404361cf52cede0c607c5745e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多","reading":"た","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n/pref","vid":1407450,"sid":1717621250}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"品種","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":410680,"endMs":411080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4e32414c62a425bae3fa3a080da9b21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"品種","reading":"ひんしゅ","furigana":[{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"hinshu","partOfSpeech":"n","vid":1490620,"sid":1118938435}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":411080,"endMs":411240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":411240,"endMs":411800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"対象","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":411880,"endMs":412200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":412200,"endMs":412440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"多岐にわたる","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":412440,"endMs":413320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05c74cc620a440350aaa906e7e4443cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多岐にわたる","reading":"たきにわたる","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"岐","reading":"き"},{"surface":"にわた"},{"surface":"る"}],"romanization":"takiniwataru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2194870,"sid":2266431595}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"場合","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":413320,"endMs":413560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":413560,"endMs":413880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1154","kind":"punctuation","surface":"RX-802AS","charStart":23,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":413880,"endMs":414200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"上位機種","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":414200,"endMs":416600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ce834f736e8a6ef3c668a2969c460d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上位機種","reading":"じょういきしゅ","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"位","reading":"い"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"jouikishu","partOfSpeech":"n","vid":2365500,"sid":884138000}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":416600,"endMs":416840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"RX-852AS","charStart":37,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":416840,"endMs":417000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"良い","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":417000,"endMs":417080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"です","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":417160,"endMs":417240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1162","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果是少量多种、焊接对象多种多样的情况，RX-802AS的上位机型RX-852AS比较好。"},"en":{"status":"available","text":"For low-volume high-mix work where soldering targets vary widely, the higher model RX-852AS above the RX-802AS is good."},"ko":{"status":"available","text":"소량 다품종으로 납땜 대상이 다양할 경우에는 RX-802AS의 상위 기종인 RX-852AS가 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp hàn số lượng ít đa chủng loại với đối tượng hàn đa dạng thì loại cao cấp hơn RX-802AS là RX-852AS sẽ tốt."},"id":{"status":"available","text":"Jika jumlah sedikit dengan banyak variasi dan target penyolderannya beragam, lebih baik RX-852AS yang merupakan model di atas RX-802AS."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"150ワット。","startMs":417880,"endMs":417960,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"punctuation","surface":"150","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"ワット","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":417880,"endMs":417960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8d8d9c055c277ff71f831b2bc2dcae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワット","reading":"ワット","romanization":"watto","partOfSpeech":"n","vid":1149070,"sid":2313561603}},{"tokenId":"t-1165","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"150瓦。"},"en":{"status":"available","text":"150 watts."},"ko":{"status":"available","text":"150와트."},"vi":{"status":"available","text":"150 watt."},"id":{"status":"available","text":"150 watt."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"150ワットまで行けるからです。","startMs":420120,"endMs":421480,"tokens":[{"tokenId":"t-1166","kind":"punctuation","surface":"150ワット","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"まで","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":420120,"endMs":420440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"行ける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":420440,"endMs":420680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":420680,"endMs":420920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":420920,"endMs":421480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1171","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为能达到150瓦。"},"en":{"status":"available","text":"Because it can go up to 150 watts."},"ko":{"status":"available","text":"150와트까지 가능하기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì nó có thể lên tới 150 watt."},"id":{"status":"available","text":"Karena bisa sampai 150 watt."}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"今回使っているハンダゴテはすべてセラミックヒータータイプのものです。","startMs":421800,"endMs":425960,"tokens":[{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":421800,"endMs":422120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"使っている","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":422120,"endMs":422680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":422680,"endMs":423160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":423160,"endMs":423320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"すべて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":423320,"endMs":423800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"セラミックヒータータイプ","charStart":16,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":423800,"endMs":423880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":425320,"endMs":425560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":425560,"endMs":425960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次使用的电烙铁全部都是陶瓷发热芯类型的。"},"en":{"status":"available","text":"All the soldering irons used this time are ceramic heater types."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 사용하고 있는 인두는 모두 세라믹 히터 타입의 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất cả mỏ hàn đang dùng lần này đều là loại thanh gia nhiệt ceramic."},"id":{"status":"available","text":"Semua solder yang digunakan kali ini adalah tipe pemanas keramik."}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"コテ先の選定もかなり重要なので実演してみます。","startMs":425960,"endMs":429800,"tokens":[{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"コテ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":425960,"endMs":426200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"先","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":426200,"endMs":426440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":426440,"endMs":426520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"選定","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":426520,"endMs":426920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a8255c1265b2f0d34088c08253ae13a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選定","reading":"せんてい","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"sentei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1392360,"sid":4287632624}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":426920,"endMs":427160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"かなり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":427160,"endMs":427640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"重要","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":427640,"endMs":428040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重要","reading":"じゅうよう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1336820,"sid":3870032381}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"なので","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":428040,"endMs":428440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"実演して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":428440,"endMs":429160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ce180463f3e569a53da151f5f892152","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実演","reading":"じつえん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"して"}],"romanization":"jitsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320890,"sid":4042164659}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"みます","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":429160,"endMs":429800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烙铁头的选定也非常重要，所以实际演示一下。"},"en":{"status":"available","text":"Tip selection is also very important, so I will demonstrate."},"ko":{"status":"available","text":"인두 팁 선정도 상당히 중요하므로 실제로 보여드리겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Việc lựa chọn đầu mỏ hàn cũng khá quan trọng nên tôi sẽ thực hiện demo."},"id":{"status":"available","text":"Pemilihan ujung solder juga sangat penting, jadi saya akan mendemonstrasikannya."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"基本的には熱容量の高い太めのコテ先を使った方がハンダ付けはうまくいくことが多いです。","startMs":429960,"endMs":436600,"tokens":[{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"基本的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":429960,"endMs":430520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":430520,"endMs":430760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"熱容量","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":430760,"endMs":431480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f88d5545a228cd04782e71fb12783135","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱容量","reading":"ねつようりょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"netsuyouryou","partOfSpeech":"n","vid":1832450,"sid":2514417784}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":431480,"endMs":431640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"高い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":431640,"endMs":432040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"太め","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":432040,"endMs":432440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太め","reading":"ふとめ","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"め"}],"romanization":"futome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2116670,"sid":1783194838}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":432440,"endMs":432600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"コテ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":432600,"endMs":432920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"先","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":432920,"endMs":433080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":433160,"endMs":433240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"使った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":433240,"endMs":433560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":433560,"endMs":433720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":433800,"endMs":433960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":433960,"endMs":434520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":434520,"endMs":434680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"うまくいく","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":434680,"endMs":435320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1310500,"sid":4013131335}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"こと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":435320,"endMs":435560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":435560,"endMs":435720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"多い","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":435720,"endMs":436040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":436040,"endMs":436600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1213","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上，使用热容量高的较粗的烙铁头，焊接往往会更顺利。"},"en":{"status":"available","text":"Basically, soldering often goes better with a thicker tip with higher heat capacity."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로는 열용량이 높은 굵은 인두 팁을 사용한 편이 납땜이 잘 되는 경우가 많습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản, dùng đầu mỏ hàn dày có dung lượng nhiệt cao thì việc hàn thường thành công hơn."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya, penyolderan sering kali lebih berhasil jika menggunakan ujung solder yang agak tebal dengan kapasitas panas tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"一番よく使うコテ先はこちらです。","startMs":436600,"endMs":439320,"tokens":[{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":436600,"endMs":437000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"よく","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":437080,"endMs":437400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"使う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":437400,"endMs":437720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"コテ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":437720,"endMs":438040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"先","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":438040,"endMs":438280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":438280,"endMs":438440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"こちら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":438440,"endMs":438840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":438840,"endMs":439320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最常用的是这个烙铁头。"},"en":{"status":"available","text":"This is the tip I use most often."},"ko":{"status":"available","text":"가장 자주 사용하는 인두 팁은 바로 이것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu mỏ hàn hay dùng nhất là cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ujung solder yang paling sering saya gunakan adalah yang ini."}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"標準でついているコテ先と比べても少し太めですよね。","startMs":439320,"endMs":442920,"tokens":[{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"標準","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":439320,"endMs":439720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準","reading":"ひょうじゅん","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"hyoujun","partOfSpeech":"n","vid":1488710,"sid":36458800}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":439720,"endMs":439800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"ついている","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":439800,"endMs":440280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"コテ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":440280,"endMs":440520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"先","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":440520,"endMs":440760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"と比べて","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":440760,"endMs":441320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と比べて","reading":"とくらべて","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べて"}],"romanization":"tokurabete","partOfSpeech":"exp","vid":1008900,"sid":2273202563}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"も","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":441320,"endMs":441480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"少し","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":441480,"endMs":441880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"太め","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":441880,"endMs":442280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太め","reading":"ふとめ","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"め"}],"romanization":"futome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2116670,"sid":1783194838}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":442280,"endMs":442520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":442520,"endMs":442920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和标配的烙铁头相比也稍粗一些吧。"},"en":{"status":"available","text":"It is a bit thicker compared to the tip that comes standard, right."},"ko":{"status":"available","text":"표준으로 포함된 인두 팁과 비교해도 조금 더 굵죠."},"vi":{"status":"available","text":"So với đầu mỏ hàn đi kèm tiêu chuẩn thì hơi dày hơn một chút đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Dibandingkan dengan ujung solder bawaan standar, ini sedikit lebih tebal, kan."}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"今回のハンダゴテのコテ先はすべて共通なのでそれぞれで使い回しができます。","startMs":443160,"endMs":448440,"tokens":[{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":443160,"endMs":443480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":443480,"endMs":443560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":443560,"endMs":444200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":444200,"endMs":444280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"コテ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":444280,"endMs":444600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"先","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":444600,"endMs":444840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":444840,"endMs":445000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"すべて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":445000,"endMs":445400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"共通","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":445400,"endMs":445880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通","reading":"きょうつう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"kyoutsuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf/vs","vid":1234700,"sid":2285271859}},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"なので","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":445880,"endMs":446280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":446280,"endMs":446760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":446760,"endMs":446920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"使い回し","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":446920,"endMs":447640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb95cc17011d08ddace1cd5b687efde2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い回し","reading":"つかいまわし","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsukaimawashi","partOfSpeech":"n","vid":2826609,"sid":4092150150}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":447640,"endMs":447720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"できます","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":447720,"endMs":448440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次的电烙铁烙铁头全部通用，所以可以互相换用。"},"en":{"status":"available","text":"The tips for these soldering irons are all common, so they can be used interchangeably."},"ko":{"status":"available","text":"이번 인두들의 인두 팁은 모두 공통이라 서로 호환해서 사용할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu mỏ hàn của các mỏ hàn lần này đều dùng chung nên có thể dùng lẫn cho nhau."},"id":{"status":"available","text":"Ujung solder untuk solder kali ini semuanya sama, jadi bisa dipakai bergantian masing-masing."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"概要欄に購入リンクなんかもまとめていますのでぜひ参考にしてみてください。","startMs":448440,"endMs":452840,"tokens":[{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":448440,"endMs":448840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":448840,"endMs":449000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"購入","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":449000,"endMs":449400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"購入","reading":"こうにゅう","furigana":[{"surface":"購","reading":"こう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"kounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282440,"sid":3102544641}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"リンク","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":449400,"endMs":449640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143400,"sid":2996980840}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":449640,"endMs":449880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":449880,"endMs":450040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"まとめています","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":450040,"endMs":450840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"ので","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":450840,"endMs":451080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":451080,"endMs":451400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"参考にして","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":451400,"endMs":452040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考にする","reading":"さんこうにする","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"に"},{"surface":"して"}],"romanization":"sankounisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2266230,"sid":1508880712}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"みて","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":452040,"endMs":452360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"ください","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":452360,"endMs":452840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-1263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简介栏里也汇总了购买链接等，请参考一下。"},"en":{"status":"available","text":"I have also summarized purchase links in the description, so please refer to them."},"ko":{"status":"available","text":"개요란에 구매 링크 등도 정리해 두었으니 꼭 참고해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng đã tổng hợp link mua hàng ở phần mô tả nên hãy tham khảo nhé."},"id":{"status":"available","text":"Di kolom deskripsi juga saya rangkum tautan pembelian dan sebagainya, jadi silakan dijadikan referensi."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"まずはこちらが標準でついているコテ先です。","startMs":453400,"endMs":456360,"tokens":[{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":453400,"endMs":453640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":453640,"endMs":454040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":454040,"endMs":454120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"標準","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":454120,"endMs":454600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"標準","reading":"ひょうじゅん","furigana":[{"surface":"標","reading":"ひょう"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"hyoujun","partOfSpeech":"n","vid":1488710,"sid":36458800}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":454600,"endMs":454680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"ついている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":454680,"endMs":455240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"コテ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":455240,"endMs":455560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"先","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":455560,"endMs":455800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":455800,"endMs":456360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1273","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先这是标配的烙铁头。"},"en":{"status":"available","text":"First, here is the tip that comes standard."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 이쪽이 표준으로 포함된 인두 팁입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên đây là đầu mỏ hàn đi kèm tiêu chuẩn."},"id":{"status":"available","text":"Pertama, ini adalah ujung solder bawaan standar."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"次は3BCのコテ先です。","startMs":472440,"endMs":474360,"tokens":[{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":472440,"endMs":472520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":472520,"endMs":472680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1276","kind":"punctuation","surface":"3BC","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":472680,"endMs":472760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"コテ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":473560,"endMs":473800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"先","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":473800,"endMs":474040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":474040,"endMs":474360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是3BC的烙铁头。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the 3BC tip."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 3BC 인두 팁입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là đầu mỏ hàn 3BC."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalah ujung solder 3BC."}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"これが一番私がよく使うやつです。","startMs":474440,"endMs":476840,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":474440,"endMs":474600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":474600,"endMs":474760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"一番","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":474760,"endMs":475160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"私","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":475160,"endMs":475480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":475480,"endMs":475560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"よく","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":475560,"endMs":475800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"使う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":475880,"endMs":476120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"やつ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":476120,"endMs":476360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":476360,"endMs":476840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1291","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我最常用的那款。"},"en":{"status":"available","text":"This is the one I use most often."},"ko":{"status":"available","text":"이것이 제가 가장 자주 쓰는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là cái tôi hay dùng nhất."},"id":{"status":"available","text":"Ini yang paling sering saya gunakan."}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"このようにコテ先自体の熱容量が非常に高くて、コテ先の温度も下がりにくいです。","startMs":492140,"endMs":497580,"tokens":[{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":492140,"endMs":492540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"コテ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":492540,"endMs":492860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"先","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":492860,"endMs":493180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"自体","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":493180,"endMs":493500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":493500,"endMs":493660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"熱容量","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":493660,"endMs":494300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f88d5545a228cd04782e71fb12783135","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱容量","reading":"ねつようりょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"netsuyouryou","partOfSpeech":"n","vid":1832450,"sid":2514417784}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":494300,"endMs":494460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"非常","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":494460,"endMs":494780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":494780,"endMs":494940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"高くて","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":494940,"endMs":495420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1302","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"コテ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":495420,"endMs":495740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"先","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":495740,"endMs":495900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":495900,"endMs":496140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"温度","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":496140,"endMs":496380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":496380,"endMs":496460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"下がり","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":496460,"endMs":497020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下がる","reading":"さがる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"sagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1184160,"sid":3465585120}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"にくい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":497020,"endMs":497260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2772730,"sid":1931496801}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":497260,"endMs":497580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样烙铁头本身的热容量非常高，烙铁头温度也不容易下降。"},"en":{"status":"available","text":"In this way, the tip itself has very high heat capacity, and the tip temperature is hard to drop."},"ko":{"status":"available","text":"이처럼 인두 팁 자체의 열용량이 매우 높아서 인두 팁의 온도도 잘 내려가지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này, bản thân đầu mỏ hàn có dung lượng nhiệt rất cao nên nhiệt độ đầu mỏ hàn cũng khó bị tụt."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, kapasitas panas ujung solder itu sendiri sangat tinggi, dan suhu ujung solder juga sulit turun."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"ですので、ハンダ付け自体はやっぱり太いコテ先の方がやりやすいんですよね。","startMs":497660,"endMs":501660,"tokens":[{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":497660,"endMs":497820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"ので","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":497820,"endMs":498060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1314","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":498060,"endMs":498620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"自体","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":498620,"endMs":498860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":498860,"endMs":499020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":499020,"endMs":499420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"太い","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":499420,"endMs":499740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"い"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"コテ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":499740,"endMs":499980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"先","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":499980,"endMs":500220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":500220,"endMs":500300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"方","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":500300,"endMs":500380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":500380,"endMs":500540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"やり","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":500540,"endMs":500860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"やすい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":500860,"endMs":501020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"んです","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":501020,"endMs":501260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"よね","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":501260,"endMs":501660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-1329","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以，焊接本身果然还是粗的烙铁头更容易操作呢。"},"en":{"status":"available","text":"So, soldering is indeed easier with a thicker tip."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 납땜 자체는 역시 굵은 인두 팁이 더 하기 쉽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, việc hàn thì quả nhiên đầu mỏ hàn dày vẫn dễ làm hơn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, untuk penyolderan itu sendiri memang lebih mudah dengan ujung solder yang tebal."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"全体に銅箔が広がっている部分もやってみます。","startMs":501820,"endMs":504780,"tokens":[{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"全体に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":501820,"endMs":502300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00996389338f1e93e5bdf7aab1660b77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体に","reading":"ぜんたいに","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"に"}],"romanization":"zentaini","partOfSpeech":"adv","vid":1395690,"sid":2201387344}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":502300,"endMs":502780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":502780,"endMs":502860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"広がっている","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":502860,"endMs":503580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"部分","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":503580,"endMs":503820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":503820,"endMs":504060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"やってみます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":504060,"endMs":504780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-1337","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也试一下铜箔大面积铺开的部分。"},"en":{"status":"available","text":"I will also try a part where copper foil spreads widely."},"ko":{"status":"available","text":"전체에 동박이 넓게 퍼진 부분도 해보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng sẽ thử phần có lá đồng trải rộng toàn bộ."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga akan mencoba bagian yang foil tembaganya menyebar luas."}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"こんな感じで、","startMs":505100,"endMs":505660,"tokens":[{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"こんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":505100,"endMs":505180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":505180,"endMs":505500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":505500,"endMs":505660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1341","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，"},"en":{"status":"available","text":"Like this,"},"ko":{"status":"available","text":"이런 느낌으로,"},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này,"},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini,"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"銅箔が広がっているので熱はすごい逃げやすいんですけども、やっぱりですね、熱の回復特性がいいですし、コテ先自体の熱容量も大きいので、ハンダ付け自体もですね、","startMs":510460,"endMs":520860,"tokens":[{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":510460,"endMs":510860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":510860,"endMs":510940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"広がっている","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":510940,"endMs":511660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"ので","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":511660,"endMs":511900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"熱","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":511900,"endMs":512220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":512220,"endMs":512380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"すごい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":512380,"endMs":512700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"逃げ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":512700,"endMs":513020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"やすい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":513020,"endMs":513340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"んです","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":513340,"endMs":513660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"けども","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":513660,"endMs":514060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1353","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":514140,"endMs":514380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":514380,"endMs":514540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":514540,"endMs":514780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"熱","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":514860,"endMs":515100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":515100,"endMs":515260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"回復特性","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":515260,"endMs":516060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_646d6bb2e6340238a190107e73ee400c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回復特性","reading":"かいふくとくせい","furigana":[{"surface":"回","reading":"かい"},{"surface":"復","reading":"ふく"},{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kaifukutokusei","partOfSpeech":"n","vid":2840216,"sid":862271483}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":516060,"endMs":516300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"いい","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":516380,"endMs":516540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":516540,"endMs":516700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"し","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":516700,"endMs":517020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"コテ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":517020,"endMs":517260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"先","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":517260,"endMs":517500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"自体","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":517500,"endMs":517820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":517820,"endMs":518060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"熱容量","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":518140,"endMs":518700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f88d5545a228cd04782e71fb12783135","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱容量","reading":"ねつようりょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"netsuyouryou","partOfSpeech":"n","vid":1832450,"sid":2514417784}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"も","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":518700,"endMs":518940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"大きい","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":518940,"endMs":519340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"ので","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":519340,"endMs":519660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1374","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":65,"charEnd":70,"startMs":519740,"endMs":520220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"自体","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":520220,"endMs":520460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"も","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":520460,"endMs":520540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"です","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":520540,"endMs":520700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"ね","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":520700,"endMs":520860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为铜箔铺得很广，热量非常容易散失，不过呢，热恢复特性很好，而且烙铁头本身热容量也大，所以焊接本身呢，"},"en":{"status":"available","text":"Because the copper foil is spread out, heat escapes very easily, but still, the thermal recovery is good, and since the tip itself also has large heat capacity, soldering itself,"},"ko":{"status":"available","text":"동박이 넓게 퍼져 있어서 열이 엄청 빠져나가기 쉽지만, 역시 열 회복 특성이 좋고 인두 팁 자체의 열용량도 크기 때문에 납땜 자체도"},"vi":{"status":"available","text":"Vì lá đồng trải rộng nên nhiệt rất dễ thoát, nhưng quả nhiên đặc tính phục hồi nhiệt tốt, và bản thân đầu mỏ hàn cũng có dung lượng nhiệt lớn nên việc hàn cũng,"},"id":{"status":"available","text":"Karena foil tembaga menyebar luas, panas sangat mudah lepas, tetapi memang, karakteristik pemulihan panasnya bagus, dan karena kapasitas panas ujung solder itu sendiri juga besar, penyolderannya sendiri,"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"するすると問題なくできます。","startMs":521180,"endMs":523180,"tokens":[{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"するする","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":521180,"endMs":521580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_642cbf1912e191e746e54a180f30dda0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"するする","reading":"するする","romanization":"surusuru","partOfSpeech":"adv","vid":1006270,"sid":4218162533}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":521580,"endMs":521820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"問題なく","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":521900,"endMs":522460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"できます","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":522460,"endMs":523180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1385","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可以很顺畅地毫无问题地完成。"},"en":{"status":"available","text":"can be done smoothly without any problem."},"ko":{"status":"available","text":"스르륵 문제없이 할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"có thể làm trơn tru không vấn đề gì."},"id":{"status":"available","text":"bisa dilakukan dengan lancar tanpa masalah."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"次はチップ部品のハンダ付けなんかに使うDタイプのコテ先です。","startMs":523820,"endMs":528220,"tokens":[{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":523820,"endMs":523980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":523980,"endMs":524220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"チップ部品","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":524220,"endMs":524860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e59dafd4916accc3b4cb3ca45e38bdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チップ部品","reading":"チップぶひん","furigana":[{"surface":"チップ"},{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"chippubuhin","partOfSpeech":"n","vid":2834204,"sid":1041139747}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":524860,"endMs":525020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":525020,"endMs":525580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"なんか","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":525580,"endMs":525820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":525820,"endMs":526060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"使う","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":526060,"endMs":526460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"D","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"タイプ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":526460,"endMs":526940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1075940,"sid":1779273567}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":526940,"endMs":527100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"コテ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":527100,"endMs":527420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"先","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":527420,"endMs":527660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"です","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":527660,"endMs":528220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是用于贴片元件焊接等的D型烙铁头。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the D-type tip used for soldering chip components and such."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 칩 부품 납땜 등에 사용하는 D타입 인두 팁입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là đầu mỏ hàn loại D dùng để hàn linh kiện chip các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalah ujung solder tipe D yang digunakan untuk menyolder komponen chip dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"まずは予備ハンダをして抵抗をずらすようにして仮ハンダ。","startMs":528780,"endMs":534460,"tokens":[{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":528780,"endMs":529180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"予備","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":529180,"endMs":529420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0e935115256aa17467450be7a7b8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予備","reading":"よび","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"yobi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1543320,"sid":3417416609}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":529420,"endMs":529820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1404","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":529820,"endMs":529980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"して","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":529980,"endMs":530380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"抵抗","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":531180,"endMs":531740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抵抗","reading":"ていこう","furigana":[{"surface":"抵","reading":"てい"},{"surface":"抗","reading":"こう"}],"romanization":"teikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436260,"sid":2018818329}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":531740,"endMs":531820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"ずらす","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":531820,"endMs":532300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_692bbd25188a1e8ff1a6dcddebd86922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずらす","reading":"ずらす","romanization":"zurasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1006420,"sid":3836978890}},{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"ようにして","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":532300,"endMs":532860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1013120,"sid":3515289888}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"仮","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":533900,"endMs":534060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa52d6dbc59c98fa297bda185d07b89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮","reading":"かり","furigana":[{"surface":"仮","reading":"かり"}],"romanization":"kari","partOfSpeech":"adj-no/pref","vid":1187290,"sid":1736552450}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":534060,"endMs":534460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1412","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先预上锡，把电阻错开一点进行假焊。"},"en":{"status":"available","text":"First, apply pre-solder and tack-solder by shifting the resistor."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 예비 납땜을 하고 저항을 밀듯이 가납땜합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên hàn sơ bộ rồi đặt lệch điện trở để hàn tạm."},"id":{"status":"available","text":"Pertama lakukan solder awal, lalu solder sementara dengan menggeser resistor."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"次にこちらへ。","startMs":538700,"endMs":539900,"tokens":[{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":538700,"endMs":538940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"に","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":538940,"endMs":539180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"こちら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":539260,"endMs":539820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"へ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":539820,"endMs":539900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来到这边。"},"en":{"status":"available","text":"Next, to this side."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 이쪽으로."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo sang bên này."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya ke sisi sini."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"フラックスを供給して同じようにはんだ付けしていきます。","startMs":540360,"endMs":545480,"tokens":[{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"フラックス","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":540360,"endMs":541160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1991090499588197807b783e496a513b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フラックス","reading":"フラックス","romanization":"furakkusu","partOfSpeech":"n","vid":2411890,"sid":1415995824}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":541160,"endMs":541480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"供給して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":541960,"endMs":543000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":543240,"endMs":543640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":543640,"endMs":543880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1423","kind":"punctuation","surface":"はんだ","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"付け","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":543880,"endMs":544600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"して","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":544680,"endMs":544840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"いきます","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":544840,"endMs":545480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"供给助焊剂，同样地进行焊接。"},"en":{"status":"available","text":"Supply flux and solder in the same way."},"ko":{"status":"available","text":"플럭스를 공급하고 같은 방식으로 납땜해 나갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cấp flux rồi hàn tương tự."},"id":{"status":"available","text":"Berikan fluks dan solder dengan cara yang sama."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"一番最初に付けた方は仮はんだだったのでもう一度加熱してはんだをしっかりと流し込んでいきます。","startMs":549800,"endMs":556920,"tokens":[{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":549800,"endMs":550120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"最初","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":550120,"endMs":550360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":550360,"endMs":550520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"付けた","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":550520,"endMs":550760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e5b0d4c875e8c8af241e5acf9cac2a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付ける","reading":"つける","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1950397999}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":550760,"endMs":550920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":550920,"endMs":551160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"仮","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":551160,"endMs":551320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_baa52d6dbc59c98fa297bda185d07b89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仮","reading":"かり","furigana":[{"surface":"仮","reading":"かり"}],"romanization":"kari","partOfSpeech":"adj-no/pref","vid":1187290,"sid":1736552450}},{"tokenId":"t-1435","kind":"punctuation","surface":"はん","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":551320,"endMs":551400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"だった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":551640,"endMs":551880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"ので","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":551880,"endMs":552200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"もう一度","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":552440,"endMs":552920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一度","reading":"もういちど","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"mouichido","partOfSpeech":"exp","vid":2005860,"sid":2596325043}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":553320,"endMs":553960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":554520,"endMs":554760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":554760,"endMs":554920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":554920,"endMs":555320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":555320,"endMs":555560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"流し込んで","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":555720,"endMs":556280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流し込む","reading":"ながしこむ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nagashikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1552110,"sid":3138494761}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"いきます","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":556280,"endMs":556920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1447","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最开始焊的那边是假焊，所以再加热一次让焊锡充分流进去。"},"en":{"status":"available","text":"The first one attached was a temporary solder, so heat it again to flow the solder in firmly."},"ko":{"status":"available","text":"맨 처음 붙인 쪽은 가납땜이었으므로 다시 가열해서 납을 확실히 흘려 넣습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ hàn đầu tiên là hàn tạm nên sẽ gia nhiệt lại một lần nữa để cho thiếc chảy vào chắc chắn."},"id":{"status":"available","text":"Yang dipasang paling pertama tadi adalah solder sementara, jadi panaskan lagi dan alirkan solder dengan baik."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"このようにしっかりとはんだ付けできてます。","startMs":557320,"endMs":560200,"tokens":[{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":557320,"endMs":557800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":557800,"endMs":558200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":558200,"endMs":558360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":558360,"endMs":558920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"付け","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":558920,"endMs":559160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"できてます","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":559160,"endMs":560200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样已经牢固地焊好了。"},"en":{"status":"available","text":"In this way, it is soldered firmly."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 확실히 납땜되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này đã hàn chắc chắn rồi."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini sudah tersolder dengan baik."}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"さらに加熱効率の高いRA型のコテ先もあります。","startMs":560680,"endMs":564760,"tokens":[{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":560680,"endMs":561080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"加熱","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":561080,"endMs":561480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"効率","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":561480,"endMs":561800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率","reading":"こうりつ","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1275210,"sid":3925725709}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":561800,"endMs":561960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"高い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":561960,"endMs":562440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1460","kind":"punctuation","surface":"RA","charStart":10,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"型","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":562440,"endMs":563240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":563240,"endMs":563400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"コテ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":563400,"endMs":563640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"先","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":563640,"endMs":563880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":563880,"endMs":564120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"あります","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":564120,"endMs":564760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1467","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有加热效率更高的RA型烙铁头。"},"en":{"status":"available","text":"There is also the RA-type tip with even higher heating efficiency."},"ko":{"status":"available","text":"더욱 가열 효율이 높은 RA형 인두 팁도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra còn có đầu mỏ hàn kiểu RA hiệu suất gia nhiệt cao hơn."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga ujung solder tipe RA yang efisiensi pemanasannya lebih tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"これはコテ先が直角の形状になっています。","startMs":564840,"endMs":567800,"tokens":[{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":564840,"endMs":565000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":565000,"endMs":565080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"コテ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":565080,"endMs":565320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"先","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":565320,"endMs":565560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":565560,"endMs":565720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"直角","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":565720,"endMs":566280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d0060b7a4ffc004b655d68ec9d33705","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直角","reading":"ちょっかく","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょっ"},{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"chokkaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1430800,"sid":2297322506}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":566280,"endMs":566360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"形状","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":566360,"endMs":566760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7810307eda647cc3c1c154d183aa77bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形状","reading":"けいじょう","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"keijou","partOfSpeech":"n","vid":1250340,"sid":547824624}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":566760,"endMs":566920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"なっています","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":566920,"endMs":567800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个烙铁头是直角形状。"},"en":{"status":"available","text":"This has a tip in a right-angle shape."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 인두 팁이 직각 형상으로 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này có đầu mỏ hàn hình dạng vuông góc."},"id":{"status":"available","text":"Ini ujung soldernya berbentuk siku-siku."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"このように銅箔と部品に同時に接触させることができるので効率よくはんだ付け対象に熱を与えることができます。","startMs":567880,"endMs":576200,"tokens":[{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":567880,"endMs":568200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":568200,"endMs":568440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":568440,"endMs":568920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":568920,"endMs":569080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"部品","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":569080,"endMs":569480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":569480,"endMs":569640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"同時に","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":569640,"endMs":570120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同時に","reading":"どうじに","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"doujini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1452510,"sid":4176350286}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"接触させる","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":570120,"endMs":571080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"接触","reading":"せっしょく","furigana":[{"surface":"接","reading":"せっ"},{"surface":"触","reading":"しょく"},{"surface":"させる"}],"romanization":"sesshoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1385450,"sid":4225658273}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":571080,"endMs":571800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":571800,"endMs":572120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"効率","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":572120,"endMs":572520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効率","reading":"こうりつ","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"kouritsu","partOfSpeech":"n","vid":1275210,"sid":3925725709}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"よく","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":572520,"endMs":572840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":2194927644}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":572840,"endMs":573240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"付け","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":573240,"endMs":573480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"対象","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":573480,"endMs":573800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対象","reading":"たいしょう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"taishou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1410120,"sid":2424995765}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":573800,"endMs":574040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"熱","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":574040,"endMs":574440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":574440,"endMs":574680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"与える","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":574680,"endMs":575080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":575080,"endMs":576200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样可以同时接触铜箔和元件，所以能高效地给焊接对象加热。"},"en":{"status":"available","text":"In this way, it can contact the copper foil and the component at the same time, so heat can be applied to the soldering target efficiently."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 동박과 부품에 동시에 접촉시킬 수 있어서 효율적으로 납땜 대상에 열을 가할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này có thể tiếp xúc đồng thời với lá đồng và linh kiện nên có thể truyền nhiệt hiệu quả cho đối tượng hàn."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini bisa disentuhkan ke foil tembaga dan komponen secara bersamaan, sehingga panas dapat diberikan ke target solder secara efisien."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"実際はんだ付けをしてみるとこんな感じです。","startMs":576600,"endMs":578760,"tokens":[{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":576600,"endMs":576920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":576920,"endMs":577240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"付け","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":577240,"endMs":577400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付け","reading":"つけ","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"tsuke","partOfSpeech":"n","vid":1495750,"sid":1593642651}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":577400,"endMs":577480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"して","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":577480,"endMs":577640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"みる","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":577640,"endMs":577800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":577800,"endMs":577960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"こんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":577960,"endMs":578280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":578280,"endMs":578440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":578440,"endMs":578760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1510","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际焊接起来就是这种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"Actually soldering looks like this."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 납땜을 해보면 이런 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế khi hàn thử thì như thế này."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya jika melakukan penyolderan hasilnya seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"コテを当ててはんだを供給。","startMs":579720,"endMs":583240,"tokens":[{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"コテ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":579720,"endMs":580120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":580120,"endMs":580280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"当てて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":580360,"endMs":580840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":582360,"endMs":582680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":582680,"endMs":582760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"供給","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":582760,"endMs":583240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-1517","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把烙铁头贴上去并送焊锡。"},"en":{"status":"available","text":"Apply the iron tip and feed solder."},"ko":{"status":"available","text":"인두를 대고 납을 공급합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chạm mỏ hàn vào và cấp thiếc."},"id":{"status":"available","text":"Tempelkan ujung solder lalu berikan timah solder."}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"よく溶けますね。","startMs":583880,"endMs":584840,"tokens":[{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"よく","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":583880,"endMs":584120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"溶けます","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":584120,"endMs":584600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"ます"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":584600,"endMs":584840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1521","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"熔化得很好呢。"},"en":{"status":"available","text":"It melts very well."},"ko":{"status":"available","text":"잘 녹네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chảy rất tốt nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Meleleh dengan baik ya."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"こちらも同じようにコテを当てて加熱してはんだを供給。","startMs":585240,"endMs":590440,"tokens":[{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":585240,"endMs":585480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":585480,"endMs":585720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":585800,"endMs":586200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":586200,"endMs":586440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"コテ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":587000,"endMs":587320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":587320,"endMs":587560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"当てて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":587560,"endMs":588040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":588040,"endMs":588840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":589560,"endMs":589880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":589880,"endMs":589960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"供給","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":589960,"endMs":590440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边也同样把烙铁头贴上去加热并送焊锡。"},"en":{"status":"available","text":"In the same way, apply the iron tip, heat it, and feed solder."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽도 마찬가지로 인두를 대고 가열해서 납을 공급합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên này cũng tương tự, chạm mỏ vào để gia nhiệt rồi cấp thiếc."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini juga sama, tempelkan ujung solder untuk memanaskan lalu berikan timah solder."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"はい。","startMs":591800,"endMs":592040,"tokens":[{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":591800,"endMs":592040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1535","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"さらに銅箔の面積の広いところもやってみます。","startMs":592440,"endMs":595720,"tokens":[{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":592440,"endMs":592920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":592920,"endMs":593320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":593320,"endMs":593400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"面積","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":593400,"endMs":593800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面積","reading":"めんせき","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"積","reading":"せき"}],"romanization":"menseki","partOfSpeech":"n","vid":1533500,"sid":1741104190}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":593800,"endMs":593960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"広い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":593960,"endMs":594360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":594360,"endMs":594600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":594600,"endMs":594840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"やってみます","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":594840,"endMs":595720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-1545","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再来试试铜箔面积更大的地方。"},"en":{"status":"available","text":"I'll also try an area with a wider copper foil area."},"ko":{"status":"available","text":"또한 동박 면적이 넓은 곳도 해보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo tôi sẽ thử cả chỗ có diện tích lá đồng rộng."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya saya akan coba juga di bagian yang luas area foil tembaganya."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"コテを当てて加熱してはんだを供給。","startMs":595960,"endMs":599720,"tokens":[{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"コテ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":595960,"endMs":596280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":596280,"endMs":596440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"当てて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":596440,"endMs":597000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"加熱して","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":597000,"endMs":597800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"はんだ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":598520,"endMs":598920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":3174278360}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":598920,"endMs":599080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"供給","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":599160,"endMs":599720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-1553","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把烙铁头贴上去加热并送焊锡。"},"en":{"status":"available","text":"Apply the iron tip, heat it, and feed solder."},"ko":{"status":"available","text":"인두를 대고 가열해서 납을 공급합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chạm mỏ vào để gia nhiệt rồi cấp thiếc."},"id":{"status":"available","text":"Tempelkan ujung solder untuk memanaskan lalu berikan timah solder."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"はい。","startMs":605860,"endMs":606180,"tokens":[{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":605860,"endMs":606180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"さすがに銅箔面積は広いので熱が逃げてしまってハンダが溶けるのに少し時間はかかりますね。","startMs":606500,"endMs":612260,"tokens":[{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"さすがに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":606500,"endMs":606980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partOfSpeech":"adv","vid":2140120,"sid":1692285090}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":606980,"endMs":607300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"面積","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":607300,"endMs":607700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面積","reading":"めんせき","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"積","reading":"せき"}],"romanization":"menseki","partOfSpeech":"n","vid":1533500,"sid":1741104190}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":607700,"endMs":607780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"広い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":607780,"endMs":608100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":608100,"endMs":608500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"熱","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":608580,"endMs":608820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":608820,"endMs":608900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"逃げて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":608900,"endMs":609300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"しまって","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":609300,"endMs":609700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":609700,"endMs":610100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":610100,"endMs":610180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"溶ける","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":610180,"endMs":610500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"のに","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":610500,"endMs":610740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"少し","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":610740,"endMs":611060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"時間","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":611060,"endMs":611380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":611380,"endMs":611540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"かかります","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":611540,"endMs":612100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"ね","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":612100,"endMs":612260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1575","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟铜箔面积大，热量会散失，所以焊锡熔化要花一点时间呢。"},"en":{"status":"available","text":"As expected, since the copper foil area is large, heat escapes and it takes a little time for the solder to melt."},"ko":{"status":"available","text":"역시 동박 면적이 넓어서 열이 달아나 납이 녹는 데 조금 시간이 걸리네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên vì diện tích lá đồng rộng nên nhiệt bị thoát đi, thiếc chảy mất hơi lâu một chút."},"id":{"status":"available","text":"Karena luas area foil tembaga memang lebar, panasnya lolos sehingga agak butuh waktu agar timah meleleh."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"こちらも同じようにコテを当てて熱を与えてそしてハンダを供給。","startMs":612420,"endMs":618260,"tokens":[{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":612420,"endMs":612660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":612660,"endMs":612900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"同じよう","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":612900,"endMs":613220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じよう","reading":"おなじよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じよう"}],"romanization":"onajiyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1451770,"sid":3449991723}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":613220,"endMs":613460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"コテ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":613540,"endMs":613860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":613860,"endMs":614020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"当てて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":614020,"endMs":614500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当てる","reading":"あてる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"て"}],"romanization":"ateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1448860,"sid":2672672516}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"熱","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":614900,"endMs":615220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":615220,"endMs":615460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"与えて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":615540,"endMs":616180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"与える","reading":"あたえる","furigana":[{"surface":"与","reading":"あた"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"ataeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1544730,"sid":1494443535}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"そして","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":616580,"endMs":617060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":617140,"endMs":617540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":617540,"endMs":617700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"供給","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":617700,"endMs":618260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"供給","reading":"きょうきゅう","furigana":[{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"給","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyoukyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1233630,"sid":637961798}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边也同样把烙铁头贴上去加热，然后送焊锡。"},"en":{"status":"available","text":"In the same way, apply the iron tip, apply heat, and then feed solder."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽도 마찬가지로 인두를 대고 열을 가한 뒤 납을 공급합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên này cũng tương tự, chạm mỏ vào để truyền nhiệt rồi cấp thiếc."},"id":{"status":"available","text":"Yang ini juga sama, tempelkan ujung solder untuk memberi panas lalu berikan timah."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"はい。","startMs":621380,"endMs":621540,"tokens":[{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":621380,"endMs":621540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1592","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"このように熱容量の大きな部品や銅箔があったとしても問題なくハンダ付けできています。","startMs":622340,"endMs":628740,"tokens":[{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":622340,"endMs":622660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":622660,"endMs":622820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"熱容量","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":622820,"endMs":623460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f88d5545a228cd04782e71fb12783135","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱容量","reading":"ねつようりょう","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"容","reading":"よう"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"netsuyouryou","partOfSpeech":"n","vid":1832450,"sid":2514417784}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":623460,"endMs":623700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"大きな","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":623700,"endMs":624180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"部品","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":624180,"endMs":624580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"や","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":624580,"endMs":624740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":624740,"endMs":625300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":625300,"endMs":625540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"あった","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":625540,"endMs":625780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"としても","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":625780,"endMs":626260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"問題なく","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":626500,"endMs":627140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"ハンダ付けできています","charStart":29,"charEnd":40,"startMs":627140,"endMs":628740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"できています"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1606","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样，即使是热容量大的零件或铜箔，也能毫无问题地进行焊接。"},"en":{"status":"available","text":"Even with components or copper foil with such large heat capacity, you can solder without any problem."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 열용량이 큰 부품이나 동박이 있어도 문제없이 납땜할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này, dù là linh kiện hay lá đồng có nhiệt dung lớn thì vẫn hàn được bình thường."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, meskipun ada komponen berkapasitas panas besar atau foil tembaga, penyolderan tetap bisa dilakukan tanpa masalah."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"直角のRA型はデカめの電解コンデンサをハンダ付けしたいときなんかにはおすすめです。","startMs":628900,"endMs":634820,"tokens":[{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"直角","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":628900,"endMs":629300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d0060b7a4ffc004b655d68ec9d33705","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直角","reading":"ちょっかく","furigana":[{"surface":"直","reading":"ちょっ"},{"surface":"角","reading":"かく"}],"romanization":"chokkaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1430800,"sid":2297322506}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":629300,"endMs":629460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1609","kind":"punctuation","surface":"RA","charStart":3,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"型","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":629460,"endMs":629780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":630180,"endMs":630420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"デカ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":630420,"endMs":630740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57370a26d5c3d347ea2152c5606387e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デカ","reading":"デカ","romanization":"deka","partOfSpeech":"n","vid":1008360,"sid":817229938}},{"tokenId":"t-1613","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":630740,"endMs":631060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"電解","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":631060,"endMs":631380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23823c78febc2131c7a2ce0f5097a912","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電解","reading":"でんかい","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"解","reading":"かい"}],"romanization":"denkai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1442920,"sid":3633672488}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"コンデンサ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":631380,"endMs":631940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58a9f2e1642090e0a0f7b9dd67839b1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンデンサ","reading":"コンデンサ","romanization":"kondensa","partOfSpeech":"n","vid":1052710,"sid":1948633402}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":631940,"endMs":632100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"ハンダ付けしたい","charStart":19,"charEnd":27,"startMs":632100,"endMs":632980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"したい"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"とき","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":632980,"endMs":633380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":633380,"endMs":633620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"には","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":633620,"endMs":633860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"お","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":633940,"endMs":634020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"すすめ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":634020,"endMs":634340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1595680,"sid":1029722929}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"です","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":634340,"endMs":634820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直角的RA型，推荐在想焊接较大的电解电容时使用。"},"en":{"status":"available","text":"The right-angle RA type is recommended when you want to solder a larger electrolytic capacitor, for example."},"ko":{"status":"available","text":"직각의 RA형은 큰 전해 콘덴서를 납땜하고 싶을 때 등에 추천합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại RA góc vuông được khuyên dùng khi muốn hàn tụ điện giải cỡ lớn chẳng hạn."},"id":{"status":"available","text":"Tipe RA siku-siku direkomendasikan misalnya saat ingin menyolder kapasitor elektrolit yang agak besar."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"このようにハンダの溶け方や熱の伝わり方が全く違いますので用途に合ったコテ先を選ぶことが大切です。","startMs":635220,"endMs":643140,"tokens":[{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"このように","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":635220,"endMs":635700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partOfSpeech":"adv","vid":2008140,"sid":1299189720}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":635700,"endMs":636260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":636260,"endMs":636340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"溶け","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":636340,"endMs":636660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"方","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":636660,"endMs":636900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"や","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":636900,"endMs":637140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"熱","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":637140,"endMs":637460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":637460,"endMs":637540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"伝わり","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":637540,"endMs":638020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"方","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":638020,"endMs":638180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":638180,"endMs":638340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"全く","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":638340,"endMs":638900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"違います","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":638900,"endMs":639460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"います"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":639460,"endMs":639860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"用途","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":639860,"endMs":640180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41a5148f1807b637054f8f7dbd8a004c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用途","reading":"ようと","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"途","reading":"と"}],"romanization":"youto","partOfSpeech":"n","vid":1546380,"sid":655965549}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":640180,"endMs":640260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"合った","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":640260,"endMs":640580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"コテ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":640580,"endMs":640900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"先","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":640900,"endMs":641140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":641140,"endMs":641300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":641300,"endMs":641700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"こと","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":641700,"endMs":641940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":641940,"endMs":642100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"大切","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":642100,"endMs":642660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大切","reading":"たいせつ","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"切","reading":"せつ"}],"romanization":"taisetsu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1414340,"sid":1107486561}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":642660,"endMs":643140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样焊锡的熔化方式和热量的传导方式完全不同，所以选择适合用途的烙铁头很重要。"},"en":{"status":"available","text":"As you can see, the way the solder melts and heat is transferred is completely different, so it is important to choose a tip that suits your application."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 납이 녹는 방식이나 열 전달 방식이 전혀 다르므로 용도에 맞는 인두 팁을 선택하는 것이 중요합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này, cách thiếc chảy và cách truyền nhiệt hoàn toàn khác nhau, nên việc chọn đầu mỏ phù hợp với mục đích sử dụng là rất quan trọng."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini cara lelehan timah dan perpindahan panasnya sangat berbeda, jadi penting untuk memilih ujung solder yang sesuai dengan kegunaannya."}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"ステーションタイプのハンダごては基本的に高機能なものが多いというのは分かったのですが、さらなる差別化要素として窒素ガスを使ったハンダ付けにも対応しています。","startMs":643620,"endMs":653940,"tokens":[{"tokenId":"t-1652","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":643620,"endMs":643700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"ハンダごて","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":644660,"endMs":644740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9189fe376f7d3fb5f3537dec49d9e97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダごて","reading":"ハンダごて","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":484958213}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":644740,"endMs":644900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"基本的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":644900,"endMs":645540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":645540,"endMs":645700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"高機能","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":645780,"endMs":646260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff90b482cdfc4e27a36055146d7ec6b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高機能","reading":"こうきのう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"能","reading":"のう"}],"romanization":"koukinou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1283360,"sid":3380681545}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":646340,"endMs":646580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":646580,"endMs":646740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"多い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":646740,"endMs":647140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"というのは","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":647140,"endMs":647700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"分かった","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":647700,"endMs":648020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"った"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"のです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":648020,"endMs":648340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-1666","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":648340,"endMs":648580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"さらなる","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":648660,"endMs":649220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bca5276c0f3a37505779e768fe9e3bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらなる","reading":"さらなる","romanization":"saranaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2016870,"sid":2267807928}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"差別化","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":649220,"endMs":649860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209b61a734c8dba494cc824798b07611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差別化","reading":"さべつか","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"sabetsuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2747220,"sid":2576341420}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"要素","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":649860,"endMs":650180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要素","reading":"ようそ","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"youso","partOfSpeech":"n","vid":1546800,"sid":3328477631}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"として","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":650180,"endMs":650580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"窒素","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":650740,"endMs":651060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ガス","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":651060,"endMs":651220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"を","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":651220,"endMs":651380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"使った","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":651380,"endMs":651780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":651780,"endMs":652420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"にも","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":652420,"endMs":652740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"対応しています","charStart":70,"charEnd":77,"startMs":652740,"endMs":653940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"しています"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经明白站点式焊台基本都是功能比较多的，但作为进一步的差异化要素，还支持使用氮气进行焊接。"},"en":{"status":"available","text":"I understand that station-type soldering irons are basically mostly high-functionality models, but as a further differentiating feature, they also support soldering using nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"스테이션 타입의 납땜 인두는 기본적으로 고기능인 것이 많다는 것은 알았는데, 추가적인 차별화 요소로서 질소 가스를 사용한 납땜에도 대응하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã rõ là mỏ hàn loại trạm về cơ bản có nhiều chức năng cao cấp, nhưng như một yếu tố khác biệt nữa là nó còn hỗ trợ hàn bằng khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Saya sudah paham bahwa solder tipe stasiun pada dasarnya banyak yang berfitur canggih, tetapi sebagai faktor pembeda lebih lanjut, solder ini juga mendukung penyolderan menggunakan gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"これはステーション自体というよりかはコテ先部分を窒素ガス対応のものに変えることで実現。","startMs":654020,"endMs":660000,"tokens":[{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":654020,"endMs":654180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":654180,"endMs":654340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":654340,"endMs":654900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"自体","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":654900,"endMs":655220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"というより","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":655220,"endMs":655700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":655700,"endMs":655780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":655780,"endMs":656020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"コテ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":656020,"endMs":656340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"先","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":656340,"endMs":656580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"部分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":656580,"endMs":656980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":656980,"endMs":657140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"窒素","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":657220,"endMs":657620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"ガス","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":657620,"endMs":657940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"対応","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":657940,"endMs":658500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":658500,"endMs":658580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"もの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":658580,"endMs":658820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":658820,"endMs":659060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"変える","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":659060,"endMs":659380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"こと","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":659380,"endMs":659620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":659620,"endMs":659860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"実現","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":659860,"endMs":660000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実現","reading":"じつげん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"jitsugen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321020,"sid":3963437489}},{"tokenId":"t-1701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这与其说是焊台本身，不如说通过把烙铁头部分换成对应氮气的来实现。"},"en":{"status":"available","text":"This is achieved not so much by the station itself, but by changing the tip part to one compatible with nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 스테이션 자체라기보다는 인두 팁 부분을 질소 가스 대응 제품으로 바꾸는 것으로 실현합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều này được thực hiện không phải bằng bản thân trạm mà bằng cách thay phần đầu mỏ thành loại tương thích khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Hal ini diwujudkan bukan oleh stasiunnya sendiri, melainkan dengan mengganti bagian ujung solder ke yang kompatibel dengan gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"実現できるものです。","startMs":660840,"endMs":661640,"tokens":[{"tokenId":"t-1702","kind":"punctuation","surface":"実現できる","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"もの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":660840,"endMs":661080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"です","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":661080,"endMs":661640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1705","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是可以实现的东西。"},"en":{"status":"available","text":"It is something that can be achieved."},"ko":{"status":"available","text":"실현할 수 있는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là thứ có thể thực hiện được."},"id":{"status":"available","text":"Itulah yang memungkinkannya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"ただし窒素発生装置が必要だったりエアコンプレッサーが必要だったりするので個人で導入するにはハードルが高いですし、そもそも個人で導入する必要があるのかと言われるとなさそうな気もします。","startMs":661720,"endMs":675000,"tokens":[{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"ただし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":661720,"endMs":662200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d1d14e45612ed984ea986047f094b66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただし","reading":"ただし","romanization":"tadashi","partOfSpeech":"conj","vid":1416190,"sid":2992425587}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"窒素","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":662200,"endMs":662600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"発生","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":662600,"endMs":663000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"装置","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":663000,"endMs":663320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"装置","reading":"そうち","furigana":[{"surface":"装","reading":"そう"},{"surface":"置","reading":"ち"}],"romanization":"souchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1402360,"sid":2954029823}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":663320,"endMs":663480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"必要","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":663480,"endMs":663880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1712","kind":"word","surface":"だったり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":663880,"endMs":664360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"エアコンプレッサー","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":664360,"endMs":665320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83c81d87532674a92a29bc3db5ef775a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エアコンプレッサー","reading":"エアコンプレッサー","romanization":"eakonpuressaa","partOfSpeech":"n","vid":1027210,"sid":299145492}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":665320,"endMs":665480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"必要","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":665480,"endMs":665880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"だったり","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":665880,"endMs":666280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"する","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":666280,"endMs":666600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"ので","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":666600,"endMs":666920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"個人","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":667000,"endMs":667320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":667320,"endMs":667480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"導入する","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":667480,"endMs":668120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"には","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":668120,"endMs":668360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"ハードル","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":668360,"endMs":669000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partOfSpeech":"n","vid":1094650,"sid":810464438}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":669000,"endMs":669160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"高い","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":669160,"endMs":669480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"です","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":669480,"endMs":669640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"し","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":669640,"endMs":670040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"そもそも","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":670040,"endMs":670520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1006950,"sid":3770331173}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"個人","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":670520,"endMs":670920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"で","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":670920,"endMs":671000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"導入する","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":671000,"endMs":671640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"必要","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":671640,"endMs":671960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"が","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":671960,"endMs":672120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"ある","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":672200,"endMs":672360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"の","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":672360,"endMs":672520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"か","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":672520,"endMs":672760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"と言われる","charStart":74,"charEnd":79,"startMs":672760,"endMs":673240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"と","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":673240,"endMs":673560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"なさそうな","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":673560,"endMs":674120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なさそう","reading":"なさそう","romanization":"nasasou","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2246510,"sid":670551843}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"気","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":674120,"endMs":674200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"も","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":674200,"endMs":674360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"します","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":674360,"endMs":675000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过需要氮气发生装置或空气压缩机等，个人引入门槛很高，而且说到底个人是否有必要引入，感觉好像也没有。"},"en":{"status":"available","text":"However, it requires a nitrogen generator or an air compressor, so the hurdle for personal adoption is high, and frankly it seems unlikely that an individual would need to introduce it."},"ko":{"status":"available","text":"단 질소 발생 장치가 필요하거나 에어 컴프레서가 필요하거나 해서 개인이 도입하기에는 허들이 높고, 애초에 개인이 도입할 필요가 있는가 하면 없을 것 같기도 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tuy nhiên cần có máy tạo nitơ hay máy nén khí nên rào cản để cá nhân導入 là khá cao, và ngay từ đầu nói có cần thiết cho cá nhân hay không thì có vẻ cũng không."},"id":{"status":"available","text":"Namun dibutuhkan generator nitrogen atau kompresor udara, sehingga hambatannya tinggi untuk dipasang secara pribadi, dan kalau ditanya apakah perlu dipasang secara pribadi, rasanya sepertinya tidak perlu."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"ただハンダ付けを業務で行う場合は検討する価値はあります。","startMs":675240,"endMs":679560,"tokens":[{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":675240,"endMs":675560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":675560,"endMs":676200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":676200,"endMs":676280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"業務","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":676360,"endMs":676840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業務","reading":"ぎょうむ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gyoumu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1239540,"sid":2479390894}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":676840,"endMs":676920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"行う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":676920,"endMs":677400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"場合","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":677400,"endMs":677640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":677640,"endMs":677800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"検討する","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":677800,"endMs":678440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"価値","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":678440,"endMs":678680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価値","reading":"かち","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"値","reading":"ち"}],"romanization":"kachi","partOfSpeech":"n","vid":1189600,"sid":3121573537}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":678680,"endMs":678840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"あります","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":678840,"endMs":679560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1757","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果是业务上进行焊接的话，还是有值得考虑的价值。"},"en":{"status":"available","text":"But if you do soldering work professionally, it is worth considering."},"ko":{"status":"available","text":"다만 납땜을 업무로 하는 경우에는 검토할 가치가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng nếu hàn thiếc trong công việc kinh doanh thì đáng để cân nhắc."},"id":{"status":"available","text":"Tetapi jika melakukan penyolderan sebagai pekerjaan, ada nilainya untuk dipertimbangkan."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"実際やってみたいと思うんですけども窒素ガスに対応したコテ先がこちらです。","startMs":679560,"endMs":684360,"tokens":[{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":679560,"endMs":679880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"やってみたい","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":679880,"endMs":680360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2059360,"sid":3501448304}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":680360,"endMs":680440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"思う","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":680440,"endMs":680680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":680680,"endMs":680920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"けども","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":680920,"endMs":681320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"窒素","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":681400,"endMs":681640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"ガス","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":681640,"endMs":681880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":681880,"endMs":682040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"対応した","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":682040,"endMs":682680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"した"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"コテ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":682680,"endMs":682920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"先","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":682920,"endMs":683240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":683240,"endMs":683320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"こちら","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":683320,"endMs":683800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":683800,"endMs":684360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1773","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际想试一下，这个就是对应氮气的烙铁头。"},"en":{"status":"available","text":"I'd actually like to try it, and here is the tip compatible with nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 해보고 싶다고 생각하는데요, 질소 가스에 대응한 인두 팁이 바로 이것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi thực sự muốn thử, và đây là đầu mỏ tương thích khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Saya sebenarnya ingin mencobanya, dan inilah ujung solder yang kompatibel dengan gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"ガスチューブがつながっていてコテ先の先端から窒素ガスが出てきます。","startMs":684360,"endMs":689000,"tokens":[{"tokenId":"t-1774","kind":"punctuation","surface":"ガスチューブ","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":684360,"endMs":684520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"つながって","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":684520,"endMs":685560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"いて","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":685560,"endMs":685800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"コテ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":685880,"endMs":686120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"先","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":686120,"endMs":686360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":686360,"endMs":686520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"先端","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":686520,"endMs":686920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先端","reading":"せんたん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"sentan","partOfSpeech":"n","vid":1388110,"sid":417414168}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":686920,"endMs":687160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"窒素","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":687160,"endMs":687560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"ガス","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":687560,"endMs":687800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":687800,"endMs":687960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"出て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":687960,"endMs":688280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"きます","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":688280,"endMs":689000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1788","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连接着气体管，氮气会从烙铁头尖端冒出来。"},"en":{"status":"available","text":"A gas tube is connected, and nitrogen gas comes out from the tip of the iron."},"ko":{"status":"available","text":"가스 튜브가 연결되어 있고 인두 팁 끝에서 질소 가스가 나옵니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có ống dẫn khí nối vào và khí nitơ sẽ thoát ra từ đầu mỏ hàn."},"id":{"status":"available","text":"Tabung gas tersambung dan gas nitrogen keluar dari ujung mata solder."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"まずこれが窒素ガスなしの状態です。","startMs":689320,"endMs":691640,"tokens":[{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":689320,"endMs":689480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":689480,"endMs":689640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":689640,"endMs":689800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"窒素","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":689800,"endMs":690120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"ガス","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":690120,"endMs":690360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"なし","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":690360,"endMs":690600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":690600,"endMs":690760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"状態","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":690760,"endMs":691080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":691160,"endMs":691640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1798","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先这是没有氮气的状态。"},"en":{"status":"available","text":"First, this is the state without nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 이것이 질소 가스 없음 상태입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết đây là trạng thái không có khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Pertama ini adalah kondisi tanpa gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"煙が上に上がっていきますね。","startMs":693240,"endMs":695240,"tokens":[{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"煙","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":693240,"endMs":693640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煙","reading":"けむり","furigana":[{"surface":"煙","reading":"けむり"}],"romanization":"kemuri","partOfSpeech":"n","vid":1177180,"sid":1826410400}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":693640,"endMs":693800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"上","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":693800,"endMs":694040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":694040,"endMs":694200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"上がって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":694200,"endMs":694600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"いきます","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":694600,"endMs":695000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":695000,"endMs":695240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烟往上飘呢。"},"en":{"status":"available","text":"The smoke is rising upward."},"ko":{"status":"available","text":"연기가 위로 올라가네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khói bay lên trên nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Asap naik ke atas ya."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"次が窒素ガスありの状態です。","startMs":696760,"endMs":699160,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":696760,"endMs":697000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":697000,"endMs":697160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"窒素","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":697160,"endMs":697480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"ガス","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":697480,"endMs":697880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"あり","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":697880,"endMs":698120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":698120,"endMs":698360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"状態","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":698360,"endMs":698680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":698680,"endMs":699160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1815","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是有氮气的状态。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the state with nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"다음이 질소 가스 있음 상태입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là trạng thái có khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalah kondisi dengan gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"煙が流れていってますね。","startMs":701560,"endMs":703560,"tokens":[{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"煙","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":701560,"endMs":701880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煙","reading":"けむり","furigana":[{"surface":"煙","reading":"けむり"}],"romanization":"kemuri","partOfSpeech":"n","vid":1177180,"sid":1826410400}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":701880,"endMs":702120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"流れて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":702360,"endMs":702920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れる","reading":"ながれる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"nagareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1552140,"sid":1893997440}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"いってます","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":702920,"endMs":703320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":703320,"endMs":703560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1821","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"烟被吹走了呢。"},"en":{"status":"available","text":"The smoke is being blown away."},"ko":{"status":"available","text":"연기가 흘러가고 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Khói đang bị thổi trôi đi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Asapnya mengalir terbawa ya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"これはコテ先先端のこの隙間の部分から窒素ガスが流れ出ているからです。","startMs":704600,"endMs":709320,"tokens":[{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":704600,"endMs":704760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":704760,"endMs":704840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"コテ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":704840,"endMs":705080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"先","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":705080,"endMs":705320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"先端","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":705320,"endMs":705720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先端","reading":"せんたん","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"sentan","partOfSpeech":"n","vid":1388110,"sid":417414168}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":705720,"endMs":705800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"この","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":705800,"endMs":706040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"隙間","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":706040,"endMs":706440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1aeeb0ca9b39af143970b94793084237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隙間","reading":"すきま","furigana":[{"surface":"隙","reading":"すき"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"sukima","partOfSpeech":"n","vid":1253790,"sid":2095513363}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":706440,"endMs":706520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"部分","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":706520,"endMs":706840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"から","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":706840,"endMs":707080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"窒素","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":707080,"endMs":707400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"ガス","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":707400,"endMs":707640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":707640,"endMs":707800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"流れ出ている","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":707800,"endMs":708600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9206074b89f7bdf64d66238923d1cf6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ出る","reading":"ながれでる","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"},{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"nagarederu","partOfSpeech":"v1","vid":1552180,"sid":2467878722}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":708600,"endMs":708840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":708840,"endMs":709320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1839","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是因为氮气从烙铁头尖端这个缝隙部分流出来。"},"en":{"status":"available","text":"This is because nitrogen gas is flowing out from this gap at the tip of the iron."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 인두 팁 끝의 이 틈새 부분에서 질소 가스가 흘러나오고 있기 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là vì khí nitơ đang chảy ra từ phần khe hở ở đầu mỏ này."},"id":{"status":"available","text":"Ini karena gas nitrogen mengalir keluar dari bagian celah di ujung mata solder ini."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"窒素ガスを使ったときのメリットは、ハンダの濡れ広がりが良くなったり、ハンダ付け部分とコテ先部分の酸化を少なくできることです。","startMs":709820,"endMs":718620,"tokens":[{"tokenId":"t-1840","kind":"word","surface":"窒素","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":709820,"endMs":710140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"ガス","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":710140,"endMs":710380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":710380,"endMs":710460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"使った","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":710460,"endMs":710940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"とき","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":710940,"endMs":711100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":711100,"endMs":711260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"メリット","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":711260,"endMs":711660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5bcced09358ad98d51a35f958466c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メリット","reading":"メリット","romanization":"meritto","partOfSpeech":"n","vid":1134030,"sid":4083836613}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":711660,"endMs":711820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1848","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":711820,"endMs":712380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":712380,"endMs":712540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"濡れ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":712540,"endMs":712860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れ","reading":"ぬれ","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nure","partOfSpeech":"n","vid":2847182,"sid":2935417256}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"広がり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":712860,"endMs":713340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がり","reading":"ひろがり","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"hirogari","partOfSpeech":"n","vid":1278430,"sid":3856854594}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":713340,"endMs":713500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"良くなったり","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":713500,"endMs":714300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5131225d39862077ce61ac59e9eaa03c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良くなる","reading":"よくなる","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"くな"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"yokunaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2029460,"sid":1827863540}},{"tokenId":"t-1855","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":714300,"endMs":714860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"部分","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":714860,"endMs":715100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":715100,"endMs":715260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"コテ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":715260,"endMs":715580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"先","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":715580,"endMs":715820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"部分","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":715820,"endMs":716140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":716140,"endMs":716300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"酸化","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":716300,"endMs":716780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_819479ac1116ea46183ce80d9733ab4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酸化","reading":"さんか","furigana":[{"surface":"酸","reading":"さん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"sanka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304290,"sid":3852497042}},{"tokenId":"t-1864","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":716780,"endMs":716940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"少なく","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":716940,"endMs":717420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"く"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"できる","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":717420,"endMs":717740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"こと","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":717740,"endMs":718060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"です","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":718060,"endMs":718620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1869","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"使用氮气时的优点是，焊锡的润湿铺展会变好，还能减少焊接部位和烙铁头部位的氧化。"},"en":{"status":"available","text":"The benefits of using nitrogen gas are better wetting and spreading of solder, and reduced oxidation of the soldered joint and the iron tip."},"ko":{"status":"available","text":"질소 가스를 사용했을 때의 장점은 납의 젖음 퍼짐이 좋아지거나, 납땜 부분과 인두 팁 부분의 산화를 줄일 수 있다는 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ưu điểm khi dùng khí nitơ là thiếc loang ướt tốt hơn, và có thể giảm oxy hóa ở chỗ hàn và ở phần đầu mỏ."},"id":{"status":"available","text":"Keuntungan saat menggunakan gas nitrogen adalah pembasahan dan penyebaran timah menjadi lebih baik, dan oksidasi pada bagian yang disolder serta bagian ujung solder dapat dikurangi."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"それ以外にも窒素ガスはコテ先のヒーター部分を通過してくるので、温められたガスでハンダ付けする部分へのプリヒート効果も期待できます。","startMs":718620,"endMs":728060,"tokens":[{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":718620,"endMs":719020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"以外","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":719020,"endMs":719180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"にも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":719180,"endMs":719420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"窒素","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":719420,"endMs":719820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"ガス","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":719820,"endMs":720060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":720060,"endMs":720220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"コテ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":720220,"endMs":720540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"先","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":720540,"endMs":720780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":720780,"endMs":720940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"ヒーター","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":720940,"endMs":721420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partOfSpeech":"n","vid":1103540,"sid":2692047347}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"部分","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":721420,"endMs":721820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":721820,"endMs":721900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"通過して","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":721900,"endMs":722460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通過","reading":"つうか","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"tsuuka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433070,"sid":894182106}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"くる","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":722460,"endMs":722620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":722620,"endMs":723020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1885","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"温められた","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":723100,"endMs":723980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温める","reading":"あたためる","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"atatameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1586440,"sid":500398496}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"ガス","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":723980,"endMs":724220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":724220,"endMs":724380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"ハンダ付けする","charStart":39,"charEnd":46,"startMs":724380,"endMs":725260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"},{"surface":"する"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"部分","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":725260,"endMs":725580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"へ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":725580,"endMs":725660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":725660,"endMs":725820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1893","kind":"punctuation","surface":"プリヒート","charStart":50,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"効果","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":725820,"endMs":726380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"も","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":726860,"endMs":727020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"期待できます","charStart":58,"charEnd":64,"startMs":727020,"endMs":728060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"できます"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-1897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外，氮气会经过烙铁头的加热器部分，所以还能期待被加热的气体对焊接部位起到预热效果。"},"en":{"status":"available","text":"In addition, since the nitrogen gas passes through the heater part of the tip, you can also expect a preheating effect on the area to be soldered with the warmed gas."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 질소 가스는 인두 팁의 히터 부분을 통과해 오기 때문에, 따뜻해진 가스로 납땜하는 부분에 대한 예열 효과도 기대할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, vì khí nitơ đi qua phần heater của đầu mỏ, nên còn có thể kỳ vọng hiệu quả preheat cho chỗ hàn nhờ khí đã được làm ấm."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, karena gas nitrogen melewati bagian heater ujung solder, efek preheat ke bagian yang disolder dengan gas yang telah dihangatkan juga dapat diharapkan."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"実際にサーモグラフィーで見てみると、ハンダコテを押し当てていませんが、基板の温度が高くなっていく様子が確認できます。","startMs":728060,"endMs":736060,"tokens":[{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":728060,"endMs":728540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"サーモグラフィー","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":728540,"endMs":729340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_601455396b00f792f25a06671b4bc534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サーモグラフィー","reading":"サーモグラフィー","romanization":"saamogurafyii","partOfSpeech":"n","vid":2462240,"sid":958895186}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":729340,"endMs":729500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"見て","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":729500,"endMs":729740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"みる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":729740,"endMs":729980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":729980,"endMs":730300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1904","kind":"punctuation","surface":"、ハンダコテ","charStart":17,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":730300,"endMs":730380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"押し当てていません","charStart":24,"charEnd":33,"startMs":730380,"endMs":732060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fae96b3a2f1d7605d825cd3c29547c72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し当てる","reading":"おしあてる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"て"},{"surface":"ていません"}],"romanization":"oshiateru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1180330,"sid":1788035319}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":732060,"endMs":732380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"基板","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":732380,"endMs":732700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184a3bbfebd4a8660ff1f682e15f2d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基板","reading":"きばん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kiban","partOfSpeech":"n","vid":1219160,"sid":1874261945}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":732700,"endMs":732940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"温度","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":732940,"endMs":733100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":733100,"endMs":733260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"高く","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":733260,"endMs":733660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"なって","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":733660,"endMs":734060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"いく","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":734060,"endMs":734300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"様子","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":734300,"endMs":734620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様子","reading":"ようす","furigana":[{"surface":"様","reading":"よう"},{"surface":"子","reading":"す"}],"romanization":"yousu","partOfSpeech":"n","vid":1545820,"sid":641883300}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"が","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":734620,"endMs":734700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"確認できます","charStart":51,"charEnd":57,"startMs":734700,"endMs":736060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"できます"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1919","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际用热成像仪来看，即使没有把烙铁按上去，也能确认基板温度逐渐升高的样子。"},"en":{"status":"available","text":"When actually viewed with a thermographic camera, even without pressing the soldering iron against it, you can see the board temperature rising."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 열화상 카메라로 보면, 납땜 인두를 누르고 있지 않지만 기판 온도가 올라가는 모습을 확인할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi thực tế nhìn bằng camera nhiệt, dù không ấn mỏ hàn vào, vẫn có thể thấy nhiệt độ mạch tăng dần lên."},"id":{"status":"available","text":"Jika benar-benar dilihat dengan termografi, meskipun solder tidak ditekan, dapat terlihat suhu papan naik."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"実際に窒素のありなしでハンダ付けがどれくらい変わるかも見ていきます。","startMs":736220,"endMs":741020,"tokens":[{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":736220,"endMs":736780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"窒素","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":736780,"endMs":737180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":737180,"endMs":737340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"あり","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":737340,"endMs":737580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"なしで","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":737580,"endMs":737980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":737980,"endMs":738700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":738700,"endMs":738860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"どれくらい","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":738860,"endMs":739420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83922e497cb69aa2a6b20358d993f87a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれくらい","reading":"どれくらい","romanization":"dorekurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":2068080,"sid":3040698580}},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"変わる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":739420,"endMs":739740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"かも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":739740,"endMs":739980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"見て","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":739980,"endMs":740300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"いきます","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":740300,"endMs":741020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1932","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际也来看一下有无氮气焊接会有多大差别。"},"en":{"status":"available","text":"Let's also look at how much soldering changes with and without nitrogen."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 질소 유무에 따라 납땜이 얼마나 달라지는지도 살펴보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chúng ta cũng sẽ xem việc hàn thay đổi bao nhiêu khi có và không có nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Kita juga akan melihat seberapa besar perbedaan penyolderan dengan dan tanpa nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"まずはこちらが窒素ガスなしの場合です。","startMs":741180,"endMs":743900,"tokens":[{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":741180,"endMs":741500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":741500,"endMs":741900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":741900,"endMs":741980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"窒素","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":741980,"endMs":742380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"ガス","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":742380,"endMs":742620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"なし","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":742620,"endMs":742940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":742940,"endMs":743100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"場合","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":743100,"endMs":743340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":743340,"endMs":743900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1942","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先这边是没有氮气的情况。"},"en":{"status":"available","text":"First, here is the case without nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 여기가 질소 가스 없음의 경우입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trước hết đây là trường hợp không có khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Pertama ini adalah kasus tanpa gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"普通のハンダ付けですね。","startMs":748300,"endMs":749900,"tokens":[{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"普通","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":748300,"endMs":748700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":748700,"endMs":748860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":748860,"endMs":749420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":749420,"endMs":749660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":749660,"endMs":749900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"普通的焊接呢。"},"en":{"status":"available","text":"Normal soldering."},"ko":{"status":"available","text":"보통 납땜이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hàn bình thường thôi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Penyolderan biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"ハンダの濡れ広がりも問題ないです。","startMs":750060,"endMs":752540,"tokens":[{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":750060,"endMs":750380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":750380,"endMs":750540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"濡れ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":750540,"endMs":750780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れ","reading":"ぬれ","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nure","partOfSpeech":"n","vid":2847182,"sid":2935417256}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"広がり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":750780,"endMs":751260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がり","reading":"ひろがり","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"hirogari","partOfSpeech":"n","vid":1278430,"sid":3856854594}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":751260,"endMs":751420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1954","kind":"word","surface":"問題ない","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":751420,"endMs":751980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題ない","reading":"もんだいない","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"mondainai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2848696,"sid":1417065572}},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"です","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":751980,"endMs":752540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1956","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"焊锡的润湿铺展也没问题。"},"en":{"status":"available","text":"The wetting and spreading of the solder is also fine."},"ko":{"status":"available","text":"납의 젖음 퍼짐도 문제없습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Độ loang ướt của thiếc cũng không vấn đề gì."},"id":{"status":"available","text":"Pembasahan dan penyebaran timah juga tidak masalah."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"こちらの銅箔が広がっているところにもハンダ付けをしてみます。","startMs":756540,"endMs":760460,"tokens":[{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":756540,"endMs":756860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1958","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":756860,"endMs":757020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":757020,"endMs":757500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-1960","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":757500,"endMs":757580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"広がっている","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":757580,"endMs":758460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"っている"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"ところ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":758460,"endMs":758780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"にも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":758780,"endMs":759020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":759020,"endMs":759660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":759660,"endMs":759740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"して","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":759740,"endMs":759900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"みます","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":759900,"endMs":760460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1968","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也在这片铜箔较宽的地方试着焊一下。"},"en":{"status":"available","text":"I'll also try soldering on this area where the copper foil is wide."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 동박이 넓게 퍼진 곳에도 납땜을 해보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi cũng sẽ thử hàn vào chỗ lá đồng lan rộng này."},"id":{"status":"available","text":"Saya juga akan mencoba menyolder di bagian yang foil tembaganya lebar ini."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"窒素ガスなしの場合ですと、プリヒートの効果が得られずに、ハンダがなかなか濡れ広がっていきません。","startMs":764640,"endMs":771040,"tokens":[{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"窒素","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":764640,"endMs":764960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"ガス","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":764960,"endMs":765200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"なし","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":765200,"endMs":765600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":765600,"endMs":765760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"場合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":765760,"endMs":766080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":766080,"endMs":766240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":766240,"endMs":766560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1976","kind":"punctuation","surface":"、プリヒート","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":766560,"endMs":766640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"効果","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":767200,"endMs":767600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":767600,"endMs":767760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"得られず","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":767760,"endMs":768240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得る","reading":"える","furigana":[{"surface":"得","reading":"え"},{"surface":"られず"}],"romanization":"eru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1588760,"sid":4214403587}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":768240,"endMs":768560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1982","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":768560,"endMs":768880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":768880,"endMs":768960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":768960,"endMs":769440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"濡れ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":769440,"endMs":769760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れ","reading":"ぬれ","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nure","partOfSpeech":"n","vid":2847182,"sid":2935417256}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"広がって","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":769760,"endMs":770320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"いきません","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":770320,"endMs":771040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1989","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有氮气的情况下，得不到预热效果，焊锡很难润湿铺展开。"},"en":{"status":"available","text":"Without nitrogen gas, you don't get the preheat effect, and the solder doesn't wet and spread easily."},"ko":{"status":"available","text":"질소 가스 없음의 경우라면 예열 효과를 얻을 수 없어 납이 좀처럼 젖어 퍼지지 않습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp không có khí nitơ, không có được hiệu quả preheat nên thiếc mãi không loang ướt ra."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus tanpa gas nitrogen, tidak didapat efek preheat, sehingga timah tidak mudah membasah dan menyebar."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"次は窒素ガスありの場合です。","startMs":793760,"endMs":796240,"tokens":[{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"次","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":793760,"endMs":794000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":794000,"endMs":794160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"窒素","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":794160,"endMs":794560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"ガス","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":794560,"endMs":794800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"あり","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":794880,"endMs":795200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":795200,"endMs":795360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"場合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":795360,"endMs":795680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":795680,"endMs":796240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是有氮气的情况。"},"en":{"status":"available","text":"Next is the case with nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 질소 가스 있음의 경우입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là trường hợp có khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Berikutnya adalah kasus dengan gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"実際にハンダ付けをしてみると、ハンダの濡れ広がりは明らかに良いです。","startMs":797520,"endMs":802240,"tokens":[{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"実際に","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":797520,"endMs":797920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":797920,"endMs":798480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":798480,"endMs":798560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"してみると","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":798560,"endMs":799120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17e1d17e130bd7dcee2287225ef73b9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"してみると","reading":"してみると","romanization":"shitemiruto","partOfSpeech":"exp","vid":2407670,"sid":2398868191}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":799120,"endMs":799680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":799680,"endMs":799760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"濡れ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":799760,"endMs":800080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れ","reading":"ぬれ","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nure","partOfSpeech":"n","vid":2847182,"sid":2935417256}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"広がり","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":800080,"endMs":800560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がり","reading":"ひろがり","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"hirogari","partOfSpeech":"n","vid":1278430,"sid":3856854594}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":800560,"endMs":800880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"明らか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":800880,"endMs":801360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":801360,"endMs":801520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"良い","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":801520,"endMs":801760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":801760,"endMs":802240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2013","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际焊接一下，可以看到焊锡的润湿铺展明显更好。"},"en":{"status":"available","text":"When actually soldering, the wetting and spreading of the solder is clearly better."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 납땜을 해보면 납의 젖음 퍼짐이 확실히 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi thực tế hàn thử, độ loang ướt của thiếc rõ ràng tốt hơn."},"id":{"status":"available","text":"Saat benar-benar menyolder, pembasahan dan penyebaran timah jelas lebih baik."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"ハンダ付け自体もやりやすくなっています。","startMs":802240,"endMs":804800,"tokens":[{"tokenId":"t-2014","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":802240,"endMs":802720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"自体","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":802720,"endMs":803120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自体","reading":"じたい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"jitai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1318250,"sid":3342383166}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":803120,"endMs":803280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"やり","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":803280,"endMs":803440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"やすく","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":803440,"endMs":803840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"なっています","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":803840,"endMs":804800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"焊接本身也变得更容易了。"},"en":{"status":"available","text":"Soldering itself also becomes easier."},"ko":{"status":"available","text":"납땜 자체도 하기 쉬워졌습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân việc hàn cũng trở nên dễ hơn."},"id":{"status":"available","text":"Penyolderan itu sendiri juga menjadi lebih mudah."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"動画だとわかりにくいと思うんですが、窒素ガスありの方が明らかにハンダ付けがやりやすいです。","startMs":805040,"endMs":811120,"tokens":[{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":805040,"endMs":805280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":805280,"endMs":805360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":805360,"endMs":805520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"わかりにくい","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":805520,"endMs":806160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかりにくい","reading":"わかりにくい","romanization":"wakarinikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606540,"sid":49549107}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":806160,"endMs":806240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"思う","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":806240,"endMs":806480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":806480,"endMs":806800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":806800,"endMs":807040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"窒素","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":807120,"endMs":807440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"ガス","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":807440,"endMs":807680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2032","kind":"word","surface":"あり","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":807840,"endMs":808000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":808000,"endMs":808160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"方","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":808160,"endMs":808320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":808320,"endMs":808560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"明らか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":808560,"endMs":809040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明らか","reading":"あきらか","furigana":[{"surface":"明","reading":"あき"},{"surface":"らか"}],"romanization":"akiraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1532310,"sid":1430277314}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":809040,"endMs":809120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":809120,"endMs":809760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":809760,"endMs":809920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"やり","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":809920,"endMs":810240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"やすい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":810240,"endMs":810560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":810560,"endMs":811120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视频里可能不太好分辨，但有氮气的一方明显焊接起来更容易。"},"en":{"status":"available","text":"It may be hard to tell in the video, but soldering is clearly easier with nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"영상으로는 알기 어려울 것 같은데 질소 가스 있음 쪽이 확실히 납땜하기 쉽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trên video có thể khó thấy, nhưng có khí nitơ thì rõ ràng hàn dễ hơn hẳn."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin sulit terlihat di video, tetapi dengan gas nitrogen jelas penyolderan lebih mudah."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"窒素ガスありの場合も同様に、熱が逃げやすい銅箔の面にハンダ付けをします。","startMs":811840,"endMs":816720,"tokens":[{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"窒素","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":811840,"endMs":812320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"ガス","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":812320,"endMs":812400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"あり","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":812400,"endMs":812560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":812560,"endMs":812640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"場合","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":812640,"endMs":812880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":812880,"endMs":813040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"同様","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":813040,"endMs":813440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同様","reading":"どうよう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"douyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1453550,"sid":3810262369}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":813440,"endMs":813680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2052","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"熱","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":813760,"endMs":814000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熱","reading":"ねつ","furigana":[{"surface":"熱","reading":"ねつ"}],"romanization":"netsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1467710,"sid":1825847075}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":814000,"endMs":814080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"逃げ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":814080,"endMs":814240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逃げる","reading":"にげる","furigana":[{"surface":"逃","reading":"に"},{"surface":"げ"}],"romanization":"nigeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1450330,"sid":2633380045}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"やすい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":814320,"endMs":814720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"銅箔","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":814720,"endMs":815120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銅箔","reading":"どうはく","furigana":[{"surface":"銅","reading":"どう"},{"surface":"箔","reading":"はく"}],"romanization":"douhaku","partOfSpeech":"n","vid":1454390,"sid":865208348}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":815120,"endMs":815200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"面","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":815200,"endMs":815360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面","reading":"めん","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1584695,"sid":2653993115}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":815440,"endMs":815520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":815520,"endMs":816160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":816160,"endMs":816240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"します","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":816240,"endMs":816720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有氮气的情况下也同样，在容易散热的铜箔面上进行焊接。"},"en":{"status":"available","text":"Similarly with nitrogen gas, I will solder on the copper surface where heat tends to escape."},"ko":{"status":"available","text":"질소 가스 있음의 경우도 마찬가지로 열이 달아나기 쉬운 동박 면에 납땜을 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Trong trường hợp có khí nitơ cũng tương tự, hàn lên mặt lá đồng dễ thoát nhiệt."},"id":{"status":"available","text":"Dalam kasus dengan gas nitrogen juga sama, menyolder pada permukaan foil tembaga yang mudah melepaskan panas."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"このように加熱された窒素ガスが当たることによるプリヒート効果でハンダの濡れ広がりがかなり良いです。","startMs":823220,"endMs":830100,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"このよう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":823220,"endMs":823540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1725380,"sid":1267172691}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":823540,"endMs":823700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"加熱された","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":823700,"endMs":824500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加熱","reading":"かねつ","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"熱","reading":"ねつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"kanetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190470,"sid":3324769702}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"窒素","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":824500,"endMs":824900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"ガス","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":824900,"endMs":825060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":825060,"endMs":825300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"当たる","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":825300,"endMs":825620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":825620,"endMs":825860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"による","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":825860,"endMs":826260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2074","kind":"punctuation","surface":"プリヒート","charStart":23,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"効果","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":826260,"endMs":827140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":827140,"endMs":827220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":827380,"endMs":827780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":827780,"endMs":827940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"濡れ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":827940,"endMs":828180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濡れ","reading":"ぬれ","furigana":[{"surface":"濡","reading":"ぬ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nure","partOfSpeech":"n","vid":2847182,"sid":2935417256}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"広がり","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":828180,"endMs":828660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がり","reading":"ひろがり","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"hirogari","partOfSpeech":"n","vid":1278430,"sid":3856854594}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":828660,"endMs":828820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"かなり","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":828820,"endMs":829380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"良い","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":829380,"endMs":829620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":829620,"endMs":830100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2085","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这样由于被加热的氮气吹到带来的预热效果，焊锡的润湿铺展相当好。"},"en":{"status":"available","text":"As you can see, thanks to the preheat effect of the heated nitrogen gas hitting it, the wetting and spreading of the solder is quite good."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 가열된 질소 가스가 닿는 것에 의한 예열 효과로 납의 젖음 퍼짐이 상당히 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Như thế này, nhờ hiệu quả preheat do khí nitơ đã được gia nhiệt thổi vào, độ loang ướt của thiếc rất tốt."},"id":{"status":"available","text":"Seperti ini, berkat efek preheat dari gas nitrogen yang dipanaskan, pembasahan dan penyebaran timah cukup baik."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"また窒素ガスを使うと使わなかった場合と比べて表面光沢は向上します。","startMs":830740,"endMs":836180,"tokens":[{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":830740,"endMs":830980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"窒素","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":830980,"endMs":831380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"ガス","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":831380,"endMs":831620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":831620,"endMs":831700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"使う","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":831700,"endMs":832020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":832020,"endMs":832260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"使わなかった","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":832260,"endMs":833220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わなかった"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"場合","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":833220,"endMs":833460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"と比べて","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":833460,"endMs":834100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と比べて","reading":"とくらべて","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べて"}],"romanization":"tokurabete","partOfSpeech":"exp","vid":1008900,"sid":2273202563}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"表面","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":834100,"endMs":834580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表面","reading":"ひょうめん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"hyoumen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1489880,"sid":2245257646}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"光沢","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":834580,"endMs":834980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3e4592bc5d0e6fbfbed91d1b6f86474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光沢","reading":"こうたく","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"沢","reading":"たく"}],"romanization":"koutaku","partOfSpeech":"n","vid":1273050,"sid":748383240}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":834980,"endMs":835140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"向上します","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":835140,"endMs":836180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50ff65baae89c19d4e82a24a26f7c670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向上","reading":"こうじょう","furigana":[{"surface":"向","reading":"こう"},{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"します"}],"romanization":"koujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1277250,"sid":2921210375}},{"tokenId":"t-2099","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且使用氮气与不使用相比，表面光泽会提高。"},"en":{"status":"available","text":"Also, using nitrogen gas improves the surface gloss compared to not using it."},"ko":{"status":"available","text":"또 질소 가스를 사용하면 사용하지 않았을 경우에 비해 표면 광택이 향상됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra khi dùng khí nitơ so với khi không dùng thì độ bóng bề mặt được cải thiện."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, jika menggunakan gas nitrogen, kilap permukaan meningkat dibandingkan jika tidak menggunakannya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"さらにハンダブリッジやハンダの角立ちの解消にもつながります。","startMs":836260,"endMs":840740,"tokens":[{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":836260,"endMs":836660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-2101","kind":"punctuation","surface":"ハンダブリッジ","charStart":3,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"や","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":836660,"endMs":836740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":836740,"endMs":837140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":837140,"endMs":837220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"角立ち","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":838260,"endMs":838340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7efcda45cbb6983ed3c04ea5f30e8629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"角立つ","reading":"かどだつ","furigana":[{"surface":"角","reading":"かど"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kadodatsu","partOfSpeech":"v5/v5t","vid":1852010,"sid":2258723067}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":838900,"endMs":838980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"解消","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":839060,"endMs":839540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"解消","reading":"かいしょう","furigana":[{"surface":"解","reading":"かい"},{"surface":"消","reading":"しょう"}],"romanization":"kaishou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1199040,"sid":2611436827}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"にも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":839540,"endMs":839780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"つながります","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":839780,"endMs":840740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1400700565}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还能进一步有助于消除焊锡桥连和焊锡尖角立起。"},"en":{"status":"available","text":"It also helps eliminate solder bridges and icicling of solder."},"ko":{"status":"available","text":"또한 납 브리지나 납의 뿔 일어섬 해소에도 이어집니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa còn giúp khắc phục cầu thiếc và dựng góc thiếc."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya juga mengarah pada penghilangan solder bridge dan ujung timah yang menajam."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"ハンダが溶けてから固まるまでの糸の引き方みたいなのがあるんですけど、それを見てもらうとN2ありなしの違いがよくわかるんじゃないかと思います。","startMs":841540,"endMs":850900,"tokens":[{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"ハンダ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":841540,"endMs":841860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partOfSpeech":"n","vid":1479750,"sid":2071916427}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":841860,"endMs":841940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"溶けて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":841940,"endMs":842420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":842420,"endMs":842740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"固まる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":842820,"endMs":843220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固まる","reading":"かたまる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"katamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1266550,"sid":2057368037}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"まで","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":843300,"endMs":843540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":843540,"endMs":843780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"糸","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":844100,"endMs":844180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5009d2bfe026c8510b57f2710d30825e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"糸","reading":"いと","furigana":[{"surface":"糸","reading":"いと"}],"romanization":"ito","partOfSpeech":"n/suf","vid":1311450,"sid":1823650325}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":844180,"endMs":844260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2120","kind":"word","surface":"引き","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":844260,"endMs":844340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1169250,"sid":1274113860}},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":844340,"endMs":844580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":844580,"endMs":844900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":844900,"endMs":844980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":844980,"endMs":845140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"ある","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":845140,"endMs":845300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"んです","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":845300,"endMs":845540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":845540,"endMs":845940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2128","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"それ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":846180,"endMs":846340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"を","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":846340,"endMs":846420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"見てもらう","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":846500,"endMs":846900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7846ee2647d6a61a24f250b76c9c2eb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見てもらう","reading":"みてもらう","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"てもら"},{"surface":"う"}],"romanization":"mitemorau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2176020,"sid":850012261}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"と","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":846900,"endMs":847140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"N2","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"あり","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":847700,"endMs":847860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"なし","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":847940,"endMs":848180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1529560,"sid":4283583646}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":848180,"endMs":848340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"違い","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":848340,"endMs":848740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違い","reading":"ちがい","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"い"}],"romanization":"chigai","partOfSpeech":"n","vid":1158870,"sid":808425666}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":848740,"endMs":848900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"よく","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":848980,"endMs":849300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"わかる","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":849300,"endMs":849540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"ん","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":849540,"endMs":849620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":849620,"endMs":849940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"と","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":849940,"endMs":850100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"思います","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":850100,"endMs":850900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2145","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"焊锡从熔化到凝固有个拉丝的样子，看那个应该能很好地看出有无N2的区别。"},"en":{"status":"available","text":"There's a way the solder strings when it goes from melted to solidified, and I think looking at that will show the difference with and without N2 clearly."},"ko":{"status":"available","text":"납이 녹아서 굳을 때까지 실이 당겨지는 방식 같은 게 있는데, 그것을 보시면 N2 유무의 차이를 잘 아실 수 있을 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có kiểu kéo sợi từ lúc thiếc chảy đến lúc đông cứng, nếu xem cái đó thì chắc sẽ thấy rõ sự khác biệt có và không có N2."},"id":{"status":"available","text":"Ada seperti cara menarik benang dari saat timah meleleh hingga mengeras, kalau dilihat itu mungkin perbedaan ada tidaknya N2 akan terlihat jelas."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"その他にも窒素ガスありの場合はコテ先の温度を実は少しだけ低くできます。","startMs":852500,"endMs":857940,"tokens":[{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"その他に","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":852500,"endMs":852980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65da4b796fba648adcd875d252e2bed3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その他に","reading":"そのほかに","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"に"}],"romanization":"sonohokani","partOfSpeech":"exp","vid":2574390,"sid":2743952128}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":852980,"endMs":853220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"窒素","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":853220,"endMs":853540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"ガス","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":853540,"endMs":853780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"あり","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":853780,"endMs":854020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":854020,"endMs":854180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"場合","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":854260,"endMs":854500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":854500,"endMs":854820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"コテ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":854900,"endMs":855140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"先","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":855140,"endMs":855380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":855380,"endMs":855460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"温度","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":855540,"endMs":855700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":855700,"endMs":855780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"実は","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":855780,"endMs":856180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実は","reading":"じつは","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"は"}],"romanization":"jitsuha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1320830,"sid":4293065264}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"少し","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":856180,"endMs":856500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"だけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":856500,"endMs":856740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"低く","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":856740,"endMs":857220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"く"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"できます","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":857220,"endMs":857940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除此之外，有氮气的情况下其实还可以把烙铁头温度调低一点。"},"en":{"status":"available","text":"In addition, with nitrogen gas, you can actually set the tip temperature a little lower."},"ko":{"status":"available","text":"그 외에도 질소 가스 있음의 경우에는 인두 팁 온도를 사실 조금 낮출 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, trong trường hợp có khí nitơ thì thực ra có thể để nhiệt độ đầu mỏ thấp hơn một chút."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, dalam kasus dengan gas nitrogen, suhu ujung solder sebenarnya bisa dibuat sedikit lebih rendah."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"これは窒素ガスのプリヒート効果によるものです。","startMs":858020,"endMs":861140,"tokens":[{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":858020,"endMs":858180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":858180,"endMs":858340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"窒素","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":858340,"endMs":858660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"ガス","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":858660,"endMs":858900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":858900,"endMs":859060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2170","kind":"punctuation","surface":"プリヒート","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"効果","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":859060,"endMs":859940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効果","reading":"こうか","furigana":[{"surface":"効","reading":"こう"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1275130,"sid":4004259739}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"による","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":859940,"endMs":860340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"もの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":860340,"endMs":860580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"です","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":860580,"endMs":861140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是由于氮气的预热效果。"},"en":{"status":"available","text":"This is due to the preheat effect of the nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"이것은 질소 가스의 예열 효과 때문입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Điều này là nhờ hiệu quả preheat của khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Ini berkat efek preheat dari gas nitrogen."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"ですので部品の温度ストレス低減であったりコテ先の寿命を長くすることができます。","startMs":861140,"endMs":866660,"tokens":[{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":861140,"endMs":861300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"ので","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":861380,"endMs":861620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"部品","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":861620,"endMs":862020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部品","reading":"ぶひん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"buhin","partOfSpeech":"n","vid":1499480,"sid":3616192346}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":862020,"endMs":862180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"温度","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":862180,"endMs":862420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温度","reading":"おんど","furigana":[{"surface":"温","reading":"おん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ondo","partOfSpeech":"n","vid":1183510,"sid":3055105653}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"ストレス","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":862420,"endMs":862980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレス","reading":"ストレス","romanization":"sutoresu","partOfSpeech":"n","vid":1071490,"sid":2053081753}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"低減","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":862980,"endMs":863300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a9d045993ad9c6715c7bc539272a11a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低減","reading":"ていげん","furigana":[{"surface":"低","reading":"てい"},{"surface":"減","reading":"げん"}],"romanization":"teigen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1434420,"sid":727356171}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"であったり","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":863300,"endMs":863780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"コテ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":863780,"endMs":864100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"先","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":864100,"endMs":864340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":864340,"endMs":864420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2187","kind":"word","surface":"寿命","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":864420,"endMs":864820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d75a021c307177cde2bbc90a6e47dfce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寿命","reading":"じゅみょう","furigana":[{"surface":"寿","reading":"じゅ"},{"surface":"命","reading":"みょう"}],"romanization":"jumyou","partOfSpeech":"n","vid":1330240,"sid":1960366207}},{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":864820,"endMs":864900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"長く","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":864900,"endMs":865220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"する","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":865220,"endMs":865460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":865460,"endMs":866660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-2192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此可以降低零件的温度应力，还能延长烙铁头的寿命。"},"en":{"status":"available","text":"Therefore, you can reduce thermal stress on components and extend the life of the tip."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 부품의 온도 스트레스 저감이나 인두 팁 수명을 길게 할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy có thể giảm stress nhiệt cho linh kiện và kéo dài tuổi thọ đầu mỏ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi dapat mengurangi stres suhu pada komponen dan memperpanjang umur ujung solder."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"というわけでステーションハンダゴテってどうなのというわけでいろいろ見ていきました。","startMs":867040,"endMs":871200,"tokens":[{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":867040,"endMs":867280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":867280,"endMs":867440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":867440,"endMs":867600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2196","kind":"punctuation","surface":"ステーションハンダゴテ","charStart":6,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"って","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":867600,"endMs":867680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"どう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":868880,"endMs":869040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"なの","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":869040,"endMs":869280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"という","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":869280,"endMs":869520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"わけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":869520,"endMs":869680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":869680,"endMs":869840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":869920,"endMs":870240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"見て","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":870320,"endMs":870640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"いきました","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":870640,"endMs":871200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2206","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，站点式焊台到底怎么样，就看了这么多。"},"en":{"status":"available","text":"So, we've looked at various aspects of what station soldering irons are like."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 스테이션 납땜 인두가 어떤가 해서 여러 가지를 살펴보았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là chúng ta đã xem qua mỏ hàn trạm là như thế nào."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, kami telah melihat berbagai hal tentang bagaimana solder stasiun itu."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"ステーションタイプの方が全体的にハンダ付けの快適度は上がりますがペン型がダメかと言われるとそんなことはないです。","startMs":871280,"endMs":879120,"tokens":[{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":0,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":871280,"endMs":871360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":871760,"endMs":872000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":872320,"endMs":872560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"全体的","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":872560,"endMs":873120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体的","reading":"ぜんたいてき","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zentaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2749060,"sid":2535362074}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":873120,"endMs":873280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":873280,"endMs":873920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":873920,"endMs":874080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"快適","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":874080,"endMs":874640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_105f407d5c643c75d369288cfd3c4d26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"快適","reading":"かいてき","furigana":[{"surface":"快","reading":"かい"},{"surface":"適","reading":"てき"}],"romanization":"kaiteki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1200120,"sid":1542922731}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"度","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":874640,"endMs":874800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":874800,"endMs":875040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"上がります","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":875040,"endMs":875520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":875520,"endMs":875840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"ペン型","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":875920,"endMs":876320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16f56ac4f50383f17bffa3a9a0dc9a2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペン型","reading":"ペンがた","furigana":[{"surface":"ペン"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"pengata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2561230,"sid":1305875626}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":876320,"endMs":876480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"ダメ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":876480,"endMs":876720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1409110,"sid":748966274}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"か","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":876720,"endMs":876880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"と言われる","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":876880,"endMs":877600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言われる","reading":"といわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toiwareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1008870,"sid":2314743878}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":877600,"endMs":877760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"そんな","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":877760,"endMs":878080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"ことはない","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":878080,"endMs":878640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"です","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":878640,"endMs":879120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2229","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"站点式整体上焊接的舒适度会提高，但要说笔形就不行，那倒也不是。"},"en":{"status":"available","text":"The station type generally increases overall soldering comfort, but that doesn't mean pen types are bad."},"ko":{"status":"available","text":"스테이션 타입 쪽이 전체적으로 납땜의 쾌적도는 올라가지만 펜형이 안 좋냐 하면 그런 것은 아닙니다."},"vi":{"status":"available","text":"Loại trạm nhìn chung giúp hàn thoải mái hơn, nhưng nói loại bút là tệ thì không phải vậy."},"id":{"status":"available","text":"Tipe stasiun secara keseluruhan meningkatkan kenyamanan menyolder, tetapi bukan berarti tipe pena itu buruk."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"実際私が使っているのはPX280というペン型のハンダゴテですからね。","startMs":879120,"endMs":884160,"tokens":[{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"実際","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":879120,"endMs":879440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際","reading":"じっさい","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"jissai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1321110,"sid":3797229209}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"私","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":879440,"endMs":879760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":879760,"endMs":879920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"使っている","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":879920,"endMs":880400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":880400,"endMs":880480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":880480,"endMs":880720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2236","kind":"punctuation","surface":"PX280","charStart":11,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"という","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":880720,"endMs":880960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"ペン型","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":882320,"endMs":882800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16f56ac4f50383f17bffa3a9a0dc9a2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペン型","reading":"ペンがた","furigana":[{"surface":"ペン"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"pengata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2561230,"sid":1305875626}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":882800,"endMs":882960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":882960,"endMs":883520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"ですから","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":883520,"endMs":883920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":883920,"endMs":884160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"实际上我用的就是PX280这种笔形烙铁呢。"},"en":{"status":"available","text":"In fact, what I use is a pen-type soldering iron called the PX-280."},"ko":{"status":"available","text":"실제로 제가 사용하고 있는 것은 PX280이라는 펜형 납땜 인두니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Thực tế tôi đang dùng mỏ hàn bút là PX280 mà."},"id":{"status":"available","text":"Sebenarnya yang saya gunakan adalah solder tipe pena PX280."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"業務で長時間ハンダ付けをする場合は握りやすくて操作性も高いステーション型のハンダゴテを使うと良いと思います。","startMs":884480,"endMs":892640,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"業務","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":884480,"endMs":884880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業務","reading":"ぎょうむ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"gyoumu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1239540,"sid":2479390894}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":884880,"endMs":885040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"長時間","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":885040,"endMs":885760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a443fb4510f780a5f4ce33e170e63a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長時間","reading":"ちょうじかん","furigana":[{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"choujikan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1429990,"sid":4141911855}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"ハンダ付け","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":885760,"endMs":886320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","furigana":[{"surface":"ハンダ"},{"surface":"付","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"handazuke","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":2258260,"sid":2080646585}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":886320,"endMs":886400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"する","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":886400,"endMs":886720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2250","kind":"word","surface":"場合","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":886720,"endMs":886880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":886880,"endMs":887120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"握り","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":887200,"endMs":887520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"握る","reading":"にぎる","furigana":[{"surface":"握","reading":"にぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"nigiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1152720,"sid":4155310685}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"やすくて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":887520,"endMs":888080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"操作性","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":888080,"endMs":888640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操作性","reading":"そうさせい","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"作","reading":"さ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sousasei","partOfSpeech":"n","vid":2063310,"sid":1853927365}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":888640,"endMs":888800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"高い","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":888800,"endMs":889360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"ステーション","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":889360,"endMs":889840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partOfSpeech":"n","vid":1070300,"sid":947220483}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"型","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":889840,"endMs":890080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":890080,"endMs":890160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":890160,"endMs":890800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":890800,"endMs":890880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"使う","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":890880,"endMs":891200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":891200,"endMs":891360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"良い","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":891360,"endMs":891600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":891600,"endMs":891760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"思います","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":891760,"endMs":892640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2267","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"业务上长时间焊接时，建议使用好握、操作性高的站点式烙铁。"},"en":{"status":"available","text":"If you solder for long hours for work, I think it's good to use a station-type soldering iron that is easy to grip and highly operable."},"ko":{"status":"available","text":"업무로 장시간 납땜을 하는 경우에는 잡기 쉽고 조작성도 높은 스테이션형 납땜 인두를 사용하면 좋을 것 같습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Khi hàn lâu trong công việc, nên dùng mỏ hàn loại trạm dễ cầm và thao tác tốt."},"id":{"status":"available","text":"Jika menyolder dalam waktu lama untuk pekerjaan, sebaiknya gunakan solder tipe stasiun yang mudah digenggam dan pengoperasiannya baik."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"また場合によっては窒素ガスの導入を検討するのもありです。","startMs":892640,"endMs":896800,"tokens":[{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":892640,"endMs":892880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"場合によって","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":892880,"endMs":893520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39a227b91c93353f99d5992f2ff767f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合によって","reading":"ばあいによって","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"},{"surface":"によって"}],"romanization":"baainiyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1355820,"sid":822161762}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":893520,"endMs":893680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"窒素","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":893680,"endMs":894080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"窒素","reading":"ちっそ","furigana":[{"surface":"窒","reading":"ちっ"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"chisso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1422530,"sid":990770755}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"ガス","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":894160,"endMs":894320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partOfSpeech":"n","vid":1040060,"sid":1751880580}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":894320,"endMs":894560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"導入","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":894560,"endMs":895040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":895040,"endMs":895120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"検討する","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":895120,"endMs":895760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"検討","reading":"けんとう","furigana":[{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"討","reading":"とう"},{"surface":"する"}],"romanization":"kentou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1258000,"sid":1566784981}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":895760,"endMs":895840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":895840,"endMs":896080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"あり","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":896080,"endMs":896160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":896160,"endMs":896800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在某些情况下，也可以考虑引入氮气。"},"en":{"status":"available","text":"In some cases, it is also worth considering introducing nitrogen gas."},"ko":{"status":"available","text":"경우에 따라서는 질소 가스 도입을 검토하는 것도 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngoài ra, tùy trường hợp cũng có thể cân nhắc việc sử dụng khí nitơ."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, tergantung situasinya, mempertimbangkan penggunaan gas nitrogen juga bisa menjadi pilihan."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"今回紹介したハンダゴテはコテ先は共通規格で使い回しができるようになっています。","startMs":896960,"endMs":902800,"tokens":[{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":896960,"endMs":897280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"紹介した","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":897280,"endMs":897920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"ハンダゴテ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":897920,"endMs":898400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partOfSpeech":"n","vid":2258250,"sid":3189619694}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":898400,"endMs":898640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"コテ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":898640,"endMs":898880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partOfSpeech":"n","vid":2430570,"sid":3728024899}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"先","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":898880,"endMs":899120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先","reading":"さき","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"}],"romanization":"saki","partOfSpeech":"adj-no/n/suf","vid":1387210,"sid":1711636085}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":899120,"endMs":899280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"共通","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":899280,"endMs":899840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共通","reading":"きょうつう","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"kyoutsuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf/vs","vid":1234700,"sid":2285271859}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"規格","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":899840,"endMs":900160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a1b4debdfed8428f92d9b854d7775a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"規格","reading":"きかく","furigana":[{"surface":"規","reading":"き"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kikaku","partOfSpeech":"n","vid":1222970,"sid":812885642}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":900160,"endMs":900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"使い回し","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":900400,"endMs":901040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb95cc17011d08ddace1cd5b687efde2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使い回し","reading":"つかいまわし","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"い"},{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsukaimawashi","partOfSpeech":"n","vid":2826609,"sid":4092150150}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":901040,"endMs":901200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"できるようになっています","charStart":26,"charEnd":38,"startMs":901200,"endMs":902800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588e091bd4f6e42fcf0924ac6a3b1de1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できるようになる","reading":"できるようになる","romanization":"dekiruyouninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1008400,"sid":50048267}},{"tokenId":"t-2295","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次介绍的烙铁，烙铁头采用通用规格，可以互换使用。"},"en":{"status":"available","text":"The soldering iron introduced this time uses a common standard tip so they can be reused interchangeably."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 소개한 납땜 인두는 인두 팁이 공통 규격으로 호환하여 사용할 수 있게 되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mỏ hàn được giới thiệu lần này có đầu hàn theo tiêu chuẩn chung nên có thể dùng chung qua lại được."},"id":{"status":"available","text":"Solder yang diperkenalkan kali ini memiliki ujung solder dengan standar umum sehingga bisa dipakai secara bergantian."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"個人で使う場合はペンタイプでちょっと奮発したりステップアップとしてステーションタイプを導入するのもありです。","startMs":902880,"endMs":910160,"tokens":[{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"個人","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902880,"endMs":903200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人","reading":"こじん","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"kojin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1264770,"sid":2026275503}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":903200,"endMs":903440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"使う","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":903440,"endMs":903840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"場合","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":903840,"endMs":904080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":904080,"endMs":904240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2301","kind":"punctuation","surface":"ペンタイプ","charStart":8,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":904800,"endMs":904960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":905040,"endMs":905440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"奮発したり","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":905440,"endMs":906240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b48e1911cad051bfdafdfe7c57fbb08d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奮発","reading":"ふんぱつ","furigana":[{"surface":"奮","reading":"ふん"},{"surface":"発","reading":"ぱつ"},{"surface":"したり"}],"romanization":"funpatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1504760,"sid":524901903}},{"tokenId":"t-2305","kind":"word","surface":"ステップアップ","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":906240,"endMs":906960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a891d3d1a76abc3763d8eff50f22a2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ステップアップ","reading":"ステップアップ","romanization":"suteppuappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2651430,"sid":3559261946}},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"として","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":906960,"endMs":907360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-2307","kind":"punctuation","surface":"ステーションタイプ","charStart":33,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":907360,"endMs":907440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"導入する","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":907920,"endMs":909120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"導入","reading":"どうにゅう","furigana":[{"surface":"導","reading":"どう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"する"}],"romanization":"dounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1453790,"sid":1083697863}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":909120,"endMs":909200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"も","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":909200,"endMs":909440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"あり","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":909440,"endMs":909600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"です","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":909600,"endMs":910160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2314","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"个人使用的话，可以稍微买好一点的笔式，或者作为进阶选择引入焊台式也不错。"},"en":{"status":"available","text":"For personal use, you could splurge a little on a pen type, or as a step up, introduce a station type."},"ko":{"status":"available","text":"개인적으로 사용할 경우에는 펜 타입으로 조금 더 투자하거나 한 단계 업그레이드로 스테이션 타입을 도입하는 것도 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu dùng cá nhân thì có thể đầu tư một chút mua loại bút, hoặc nâng cấp lên loại trạm hàn cũng được."},"id":{"status":"available","text":"Untuk penggunaan pribadi, tidak ada salahnya sedikit berinvestasi pada tipe pena atau sebagai peningkatan beralih ke tipe stasiun."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"というわけでもしこの動画が役に立ちましたら高評価をお願いします。","startMs":910320,"endMs":914320,"tokens":[{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":910320,"endMs":910480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":910480,"endMs":910640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":910640,"endMs":910800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"もし","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":910800,"endMs":911200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"この","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":911200,"endMs":911440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":911440,"endMs":911680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":911680,"endMs":911840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"役に立ちまし","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":911840,"endMs":912560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役に立つ","reading":"やくにたつ","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"},{"surface":"に"},{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ちまし"}],"romanization":"yakunitatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":1537980,"sid":2885165226}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"たら","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":912560,"endMs":912800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"高評価","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":912800,"endMs":913360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高評価","reading":"こうひょうか","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"評","reading":"ひょう"},{"surface":"価","reading":"か"}],"romanization":"kouhyouka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2592510,"sid":2424921680}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":913360,"endMs":913440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":913440,"endMs":914320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願い","reading":"おねがい","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"い"},{"surface":"します"}],"romanization":"onegai","partOfSpeech":"int/n/vs","vid":2036870,"sid":1053645587}},{"tokenId":"t-2327","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，如果这个视频对您有帮助的话，请点个赞。"},"en":{"status":"available","text":"So, if you found this video helpful, please give it a thumbs up."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 만약 이 영상이 도움이 되셨다면 좋아요를 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên nếu video này hữu ích thì mong các bạn hãy nhấn like."},"id":{"status":"available","text":"Jadi, jika video ini bermanfaat, mohon berikan like."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"何か気になることがありましたらコメントも残してもらえると嬉しいです。","startMs":914320,"endMs":918480,"tokens":[{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":914320,"endMs":914560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"か","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":914560,"endMs":914720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"気になる","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":914720,"endMs":915120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"ことがありまし","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":915120,"endMs":915840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"たら","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":915840,"endMs":916080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"コメント","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":916080,"endMs":916560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":916560,"endMs":916640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"残して","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":916640,"endMs":917040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"もらえる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":917040,"endMs":917520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":917520,"endMs":917680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":917680,"endMs":918000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"です","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":918000,"endMs":918480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2340","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有什么在意的地方，欢迎留下评论，我会很开心。"},"en":{"status":"available","text":"If you have any questions or concerns, I would be happy if you would also leave a comment."},"ko":{"status":"available","text":"궁금한 점이 있으시면 댓글도 남겨주시면 기쁘겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có điều gì thắc mắc, rất mong các bạn để lại bình luận."},"id":{"status":"available","text":"Jika ada hal yang ingin ditanyakan, saya akan senang jika Anda meninggalkan komentar."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"それでは最後まで動画のご視聴ありがとうございました。","startMs":918560,"endMs":921680,"tokens":[{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":918560,"endMs":919040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":919040,"endMs":919600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":919600,"endMs":919920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":919920,"endMs":920080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"ご","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":920080,"endMs":920160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"視聴","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":920160,"endMs":920560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"視聴","reading":"しちょう","furigana":[{"surface":"視","reading":"し"},{"surface":"聴","reading":"ちょう"}],"romanization":"shichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312070,"sid":2806205000}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":14,"charEnd":25,"startMs":920560,"endMs":921680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2348","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，感谢您观看视频到最后。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much for watching the video until the end."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 마지막까지 영상 시청해 주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn các bạn đã xem video đến cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih telah menonton video ini sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"動画の最後に太洋電機産業からプレゼントのお知らせがあります。","startMs":924120,"endMs":928120,"tokens":[{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"動画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":924120,"endMs":924360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":924360,"endMs":924440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"最後","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":924440,"endMs":924760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2352","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":924760,"endMs":924920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"太","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":924920,"endMs":925240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78877b4a7a861b13c692be044fb7acec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太","reading":"ふと","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futo","partOfSpeech":"n","vid":2653970,"sid":1717600370}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"洋","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":925240,"endMs":925320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋","reading":"よう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/pref","vid":2740960,"sid":1961418740}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"電機","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":925320,"endMs":925480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51aa0837eeee23565cfd770e52ec0801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電機","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1442990,"sid":3127391648}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"産業","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":925480,"endMs":925880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d840bc9c364f4f4b576529ba844486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産業","reading":"さんぎょう","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sangyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1303770,"sid":2510190757}},{"tokenId":"t-2357","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":925880,"endMs":926120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"プレゼント","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":926200,"endMs":926680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":926680,"endMs":926920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"お知らせ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":926920,"endMs":927320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70051ac99d362a8e02ffcdae7bedc871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お知らせ","reading":"おしらせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らせ"}],"romanization":"oshirase","partOfSpeech":"n/vs","vid":1002420,"sid":3435889863}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":927320,"endMs":927400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"あります","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":927400,"endMs":928120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2363","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视频最后有来自太洋电机产业的礼品通知。"},"en":{"status":"available","text":"At the end of the video, there is a giveaway announcement from Taiyo Electric Ind. Co., Ltd."},"ko":{"status":"available","text":"영상 마지막에 타이요전기산업에서 선물 안내가 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối video có thông báo quà tặng từ Taiyo Electric Industry."},"id":{"status":"available","text":"Di akhir video ada pengumuman hadiah dari Taiyo Electric Industry."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"新しいスマートアイロンシリーズの発売を記念して、今回動画内で使ったRX-780ASを抽選","startMs":928200,"endMs":933880,"tokens":[{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"新しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":928200,"endMs":928760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-2365","kind":"punctuation","surface":"スマートアイロンシリーズ","charStart":3,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":928760,"endMs":928840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"発売","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":930120,"endMs":930760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a847483fdcc1fdd514ffbc5138d1063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発売","reading":"はつばい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はつ"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hatsubai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477810,"sid":2302013953}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":930760,"endMs":930840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"記念して","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":930840,"endMs":931640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記念","reading":"きねん","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"},{"surface":"念","reading":"ねん"},{"surface":"して"}],"romanization":"kinen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1223340,"sid":4081683826}},{"tokenId":"t-2370","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"今回","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":931640,"endMs":932040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"動画","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":932040,"endMs":932360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"内","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":932360,"endMs":932520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":932520,"endMs":932600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"使った","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":932600,"endMs":933080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-2376","kind":"punctuation","surface":"RX-780AS","charStart":33,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":933080,"endMs":933320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"抽選","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":933320,"endMs":933880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a2f1740c5768d8a6c15ac84dd897784","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抽選","reading":"ちゅうせん","furigana":[{"surface":"抽","reading":"ちゅう"},{"surface":"選","reading":"せん"}],"romanization":"chuusen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426220,"sid":3490274230}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为纪念全新智能烙铁系列发售，将抽奖赠送本次视频中使用过的RX-780AS"},"en":{"status":"available","text":"To commemorate the release of the new Smart Iron series, we will be giving away the RX-780AS used in this video by lottery"},"ko":{"status":"available","text":"새로운 스마트 아이언 시리즈의 발매를 기념하여, 이번 영상에서 사용한 RX-780AS를 추첨"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân dịp ra mắt dòng mỏ hàn thông minh mới, sẽ bốc thăm tặng chiếc RX-780AS đã dùng trong video lần này"},"id":{"status":"available","text":"Untuk memperingati peluncuran seri smart iron baru, RX-780AS yang digunakan dalam video ini akan diundi"}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"で5名様にプレゼントします。","startMs":935960,"endMs":938040,"tokens":[{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":935960,"endMs":936120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2380","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"名様","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":936200,"endMs":936680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名様","reading":"めいさま","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"meisama","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":2710970,"sid":3372892908}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":936680,"endMs":936920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"プレゼントします","charStart":5,"charEnd":13,"startMs":936920,"endMs":938040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1116840,"sid":3320021866}},{"tokenId":"t-2384","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给5位观众。"},"en":{"status":"available","text":"to 5 lucky winners."},"ko":{"status":"available","text":"으로 5분께 선물로 드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"cho 5 người may mắn."},"id":{"status":"available","text":"untuk diberikan kepada 5 orang pemenang."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"応募の詳細については太洋電機産業の公式Xにありますので、そちらをぜひチェックしてみてください。","startMs":938280,"endMs":944840,"tokens":[{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"応募","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":938280,"endMs":938520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_777822e1f44cbc0f730fefeb26b62dfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応募","reading":"おうぼ","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"募","reading":"ぼ"}],"romanization":"oubo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1180030,"sid":1312011340}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":938520,"endMs":938600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"詳細","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":938600,"endMs":939000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳細","reading":"しょうさい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"しょう"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"shousai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1351760,"sid":813488640}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"について","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":939000,"endMs":939400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":939400,"endMs":939640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"太","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":939640,"endMs":939880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78877b4a7a861b13c692be044fb7acec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太","reading":"ふと","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"}],"romanization":"futo","partOfSpeech":"n","vid":2653970,"sid":1717600370}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"洋","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":939880,"endMs":940040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋","reading":"よう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/pref","vid":2740960,"sid":1961418740}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"電機","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":940040,"endMs":940280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51aa0837eeee23565cfd770e52ec0801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電機","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1442990,"sid":3127391648}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"産業","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":940280,"endMs":940600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d840bc9c364f4f4b576529ba844486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産業","reading":"さんぎょう","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sangyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1303770,"sid":2510190757}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":940600,"endMs":940840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"公式","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":940840,"endMs":941400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式","reading":"こうしき","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"koushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273820,"sid":1357387397}},{"tokenId":"t-2396","kind":"punctuation","surface":"X","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":941400,"endMs":941480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"あります","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":941960,"endMs":942360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":942360,"endMs":942600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2400","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"そちら","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":942600,"endMs":943000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3807428561}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":943000,"endMs":943080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":943080,"endMs":943480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"チェックして","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":943480,"endMs":943960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1077550,"sid":3403221167}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"みて","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":943960,"endMs":944280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"ください","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":944280,"endMs":944840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"应募详情在太洋电机产业的官方X上有说明，请务必去查看一下。"},"en":{"status":"available","text":"Details on how to apply can be found on Taiyo Electric Industry's official X, so please be sure to check it out."},"ko":{"status":"available","text":"응모에 대한 자세한 내용은 타이요전기산업 공식 X에 있으니, 꼭 확인해 보세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chi tiết về cách tham gia có trên X chính thức của Taiyo Electric Industry, các bạn hãy kiểm tra nhé."},"id":{"status":"available","text":"Detail pendaftarannya ada di X resmi Taiyo Electric Industry, jadi silakan cek di sana."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"一見が作ったブレッドボード基板や配線済みLED製品などの電子工作グッズを販売中です。","startMs":945640,"endMs":951240,"tokens":[{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"一見","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":945640,"endMs":945960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一見","reading":"いっけん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"ikken","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1162170,"sid":2431639514}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":945960,"endMs":946040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"作った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":946040,"endMs":946360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"ブレッドボード","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":946360,"endMs":947000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f495eac35f9afce96ed6e44d78b33fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレッドボード","reading":"ブレッドボード","romanization":"bureddoboodo","partOfSpeech":"n","vid":2326350,"sid":3286150820}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"基板","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":947000,"endMs":947320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_184a3bbfebd4a8660ff1f682e15f2d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基板","reading":"きばん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kiban","partOfSpeech":"n","vid":1219160,"sid":1874261945}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"や","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":947320,"endMs":947480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"配線","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":947480,"endMs":947960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d05a6428dff2d619b5aed97020494643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配線","reading":"はいせん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"haisen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1473110,"sid":3164414014}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"済み","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":947960,"endMs":948200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b97f1166dc25ba60ae2d313525099a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"済み","reading":"ずみ","furigana":[{"surface":"済","reading":"ず"},{"surface":"み"}],"romanization":"zumi","partOfSpeech":"n/suf","vid":2198630,"sid":2014062030}},{"tokenId":"t-2416","kind":"punctuation","surface":"LED","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"製品","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":948760,"endMs":949160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製品","reading":"せいひん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"seihin","partOfSpeech":"n","vid":1380760,"sid":427735302}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"など","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":949160,"endMs":949400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":949400,"endMs":949560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"電子","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":949560,"endMs":949800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電子","reading":"でんし","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"denshi","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1443320,"sid":3388228088}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"工作","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":949800,"endMs":950280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_502091abb78fe44700864c724928bbd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工作","reading":"こうさく","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"kousaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278100,"sid":1669999453}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"グッズ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":950280,"endMs":950360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partOfSpeech":"n","vid":1046170,"sid":2996510624}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":950360,"endMs":950440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"販売","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":950440,"endMs":950840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"中","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":950840,"endMs":951000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":951000,"endMs":951240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一见制作的面包板基板、已接线LED产品等电子手工小物件正在销售中。"},"en":{"status":"available","text":"We are selling electronic hobby goods such as breadboard PCBs made by Ikken and pre-wired LED products."},"ko":{"status":"available","text":"잇켄이 만든 브레드보드 기판이나 배선済 LED 제품 등의 전자공작 굿즈를 판매 중입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện đang bán các món đồ điện tử chế tạo như bo mạch breadboard do Ichiken làm và sản phẩm LED đã đi dây sẵn."},"id":{"status":"available","text":"Kami menjual barang-barang kerajinan elektronik seperti papan breadboard buatan Ikken dan produk LED yang sudah terpasang kabel."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"詳しくは概要欄から。","startMs":951320,"endMs":952680,"tokens":[{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"詳しく","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":951320,"endMs":951800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詳しい","reading":"くわしい","furigana":[{"surface":"詳","reading":"くわ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"kuwashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1351730,"sid":2776883992}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":951800,"endMs":951960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"概要欄","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":951960,"endMs":952440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"概要欄","reading":"がいようらん","furigana":[{"surface":"概","reading":"がい"},{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"gaiyouran","partOfSpeech":"n","vid":2844788,"sid":167616184}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":952440,"endMs":952680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"详情请见简介栏。"},"en":{"status":"available","text":"For details, see the description box."},"ko":{"status":"available","text":"자세한 내용은 설명란에서 확인하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Chi tiết xem ở phần mô tả."},"id":{"status":"available","text":"Untuk detailnya, lihat kolom deskripsi."}}}],"lexemes":{"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_00996389338f1e93e5bdf7aab1660b77":{"lexemeId":"lex_00996389338f1e93e5bdf7aab1660b77","language":"ja","headword":"全体に","reading":"ぜんたいに","romanization":"zentaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通常；一般"],"en":["generally"],"ko":["일반적으로"],"vi":["nhìn chung"],"id":["umumnya"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_024e32408882bed087221c148e75844f":{"lexemeId":"lex_024e32408882bed087221c148e75844f","language":"ja","headword":"要求","reading":"ようきゅう","romanization":"youkyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["要求；坚决请求；征用；需求；愿望"],"en":["demand; firm request; requisition; requirement; desire"],"ko":["요구; 확고한 요청; 징발; 요건; 욕망"],"vi":["yêu cầu; yêu sách; đòi hỏi; nhu cầu; nguyện vọng"],"id":["tuntutan; permintaan tegas; permintaan; persyaratan; keinginan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b":{"lexemeId":"lex_0267390e04ffe6137c4770610d734c6b","language":"ja","headword":"机","reading":"つくえ","romanization":"tsukue","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书桌；办公桌"],"en":["desk"],"ko":["책상"],"vi":["bàn làm việc"],"id":["meja tulis"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03a7e5c5fc0b58e5dfd43d1f12d883ef":{"lexemeId":"lex_03a7e5c5fc0b58e5dfd43d1f12d883ef","language":"ja","headword":"ブレる","reading":"ブレる","romanization":"bureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模糊（由于运动；照片、视频等）；晃动（相机）","动摇（信念、政策等）","偏移（位置）；稍微偏移"],"en":["to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera)","to waver (in one's beliefs, policy, etc.)","to shift (position); to be slightly off"],"ko":["흔들려 흐릿해지다 (사진, 영상 등의 움직임으로 인해); 카메라가 흔들리다","흔들리다 (신념, 정책 등에서)","위치가 어긋나다; 약간 빗나가다"],"vi":["bị mờ (do chuyển động; của ảnh, video, v.v.); bị rung (của máy ảnh)","dao động (trong niềm tin, chính sách, v.v.)","dịch chuyển (vị trí); hơi lệch đi"],"id":["menjadi buram (karena gerakan; pada foto, video, dll.); terguncang (pada kamera)","goyah (dalam keyakinan, kebijakan, dll.)","bergeser (posisi); sedikit meleset"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665":{"lexemeId":"lex_0429f9ada2a40bfa7e8fd3f1054ac665","language":"ja","headword":"温度","reading":"おんど","romanization":"ondo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温度"],"en":["temperature"],"ko":["온도"],"vi":["nhiệt độ"],"id":["suhu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd":{"lexemeId":"lex_048e99262d314533c92b38c61a9886dd","language":"ja","headword":"ようになる","reading":"ようになる","romanization":"youninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达到……的程度；变成；成为"],"en":["to reach the point that; to come to be that; to turn into"],"ko":["~하는 지경에 이르다; ~하게 되다; ~로 변하다"],"vi":["đạt đến mức mà; trở thành rằng; biến thành"],"id":["mencapai titik bahwa; menjadi; berubah menjadi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124":{"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","language":"ja","headword":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晰；清楚","（跨栏等的）跨越","克服；渡过；越过；完成；解决；达成；达到（如标准）","（球的）解围","（如勾选方框的）清除"],"en":["clear","clearing (a bar, hurdle, etc.)","overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard)","clearing (the ball)","clearing (e.g. a checked box)"],"ko":["맑은; 분명한","(바, 허들 등의) 클리어링; 넘기","극복; 통과; 완수; 해결; 충족 (예: 기준)","(공의) 클리어링","(체크 표시 등의) 해제"],"vi":["rõ ràng","vượt qua (xà, rào, v.v.)","vượt qua; vượt qua được; hoàn thành; giải quyết; đáp ứng (ví dụ tiêu chuẩn)","phá bóng (bóng)","xóa (ví dụ ô đã đánh dấu)"],"id":["jernih; jelas","melewati (mistar, rintangan, dll.)","mengatasi; melewati; menyelesaikan; memenuhi (mis. standar)","menyapu (bola)","mengosongkan (mis. kotak centang)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_04df35dbea82166d05b20b393b46b60c":{"lexemeId":"lex_04df35dbea82166d05b20b393b46b60c","language":"ja","headword":"細め","reading":"ほそめ","romanization":"hosome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["略薄；稍窄"],"en":["thinnish; somewhat narrow"],"ko":["다소 얇은; 약간 좁은"],"vi":["hơi mỏng; hơi hẹp"],"id":["agak tipis; agak sempit"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2":{"lexemeId":"lex_058dac9e55a62f4a066f3132335adfc2","language":"ja","headword":"加熱","reading":"かねつ","romanization":"kanetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；施加热量"],"en":["heating; application of heat"],"ko":["가열; 열을 가함"],"vi":["sự đốt nóng; việc gia nhiệt"],"id":["pemanasan; penerapan panas"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_05c74cc620a440350aaa906e7e4443cb":{"lexemeId":"lex_05c74cc620a440350aaa906e7e4443cb","language":"ja","headword":"多岐にわたる","reading":"たきにわたる","romanization":"takiniwataru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["涉及广泛；多种多样；覆盖面广；涉及多个话题"],"en":["to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics"],"ko":["광범위하다; 다양하다; 많은 분야를 다루다; 다양한 주제를 다루다"],"vi":["bao quát rộng; đa dạng; bao phủ nhiều lĩnh vực; bao gồm nhiều chủ đề"],"id":["bersifat luas; beragam; mencakup banyak hal; mencakup berbagai topik"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_0624be0edb5379edde2adbf71e57a647":{"lexemeId":"lex_0624be0edb5379edde2adbf71e57a647","language":"ja","headword":"言い過ぎる","reading":"いいすぎる","romanization":"iisugiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说得太多；做得过分；夸大；夸张"],"en":["to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate"],"ko":["말을 너무 많이 하다; 너무 나아가다; 과장하다; 과대평가하다"],"vi":["nói quá nhiều; đi quá xa; nói quá lời; phóng đại"],"id":["untuk berbicara atau berkata terlalu banyak; untuk keterlaluan; untuk melebih-lebihkan; untuk membesar-besarkan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b":{"lexemeId":"lex_0691838f35355039cf03ed650cd1669b","language":"ja","headword":"というと","reading":"というと","romanization":"toiuto","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……；如果要说……；一听到……","你说……的意思是……；当你这么说时你的意思是……；那么也就是说","每当……；如果是……就（一定）"],"en":["when it comes to ...; if one were to speak of ...; when one hears ...","by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; so that means","whenever ...; if it's ... then (without fail)"],"ko":["~에 관해 말하면; ~라고 하면; ~라고 들으면","~라고 하면 …라는 뜻이죠; ~라는 말은 …라는 의미죠; 그런 뜻이죠","~할 때마다; ~이면 (반드시)"],"vi":["khi nói đến ...; nếu nói về ...; khi nghe ...","ý bạn là ... khi bạn nói ...; khi bạn nói ... ý bạn là ...; vậy nghĩa là","bất cứ khi nào ...; nếu là ... thì (không sai)"],"id":["ketika berbicara tentang ...; jika berbicara tentang ...; ketika mendengar ...","dengan ... maksudmu ...; ketika kamu bilang ... maksudmu bahwa ...; jadi itu berarti","kapan pun ...; jika itu ... maka (tanpa gagal)"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_084a13a3a7830d1612036da66fafdb3d":{"lexemeId":"lex_084a13a3a7830d1612036da66fafdb3d","language":"ja","headword":"しなやか","reading":"しなやか","romanization":"shinayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔韧；灵活；有弹性","优雅；优美；雅致"],"en":["supple; flexible; elastic","graceful; elegant; refined"],"ko":["유연한; 탄력 있는","우아한; 세련된"],"vi":["mềm dẻo; linh hoạt; đàn hồi","duyên dáng; thanh lịch; tinh tế"],"id":["lentur; fleksibel; elastis","anggun; elegan; halus"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0a8255c1265b2f0d34088c08253ae13a":{"lexemeId":"lex_0a8255c1265b2f0d34088c08253ae13a","language":"ja","headword":"選定","reading":"せんてい","romanization":"sentei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择"],"en":["selection"],"ko":["선발"],"vi":["sự lựa chọn"],"id":["seleksi"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_0a847483fdcc1fdd514ffbc5138d1063":{"lexemeId":"lex_0a847483fdcc1fdd514ffbc5138d1063","language":"ja","headword":"発売","reading":"はつばい","romanization":"hatsubai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；出售；发售（销售）；推出（产品）"],"en":["sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)"],"ko":["판매; 매매; 발매 (판매용); 출시 (제품)"],"vi":["bán; chào bán; phát hành (để bán); ra mắt (sản phẩm)"],"id":["penjualan; penawaran untuk dijual; perilisan (untuk dijual); peluncuran (produk)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d":{"lexemeId":"lex_0b01104b5776f05ce4060a1c6d92076d","language":"ja","headword":"ライン","reading":"ライン","romanization":"rain","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线"],"en":["line"],"ko":["노선"],"vi":["đường kẻ"],"id":["garis"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f":{"lexemeId":"lex_0be9de2328cb97eb22c16597cbdd833f","language":"ja","headword":"この中","reading":"このなか","romanization":"kononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在这些之中；这些中的","这里面；这个里面"],"en":["among these; between these; of these","in here; in this"],"ko":["이것들 중에서; 이것들 사이에; 이것들 중의","여기에; 이것 안에"],"vi":["trong số này; giữa những cái này; của những cái này","ở trong đây; trong này"],"id":["di antara ini; dari ini","di sini; di dalam ini"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_0bede88d7175b927c58604551a61e37d":{"lexemeId":"lex_0bede88d7175b927c58604551a61e37d","language":"ja","headword":"消耗","reading":"しょうもう","romanization":"shoumou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["耗尽；消耗；用尽；消散；浪费"],"en":["exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste"],"ko":["소진; 소비; 다 써버림; 소모; 낭비"],"vi":["sự kiệt sức; sự tiêu thụ; sự dùng hết; sự tiêu tán; sự lãng phí"],"id":["kelelahan; konsumsi; penghabisan; pemborosan; pembuangan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6":{"lexemeId":"lex_0cca31b3dba4b9acbe1df5591bf1f1e6","language":"ja","headword":"企画","reading":"きかく","romanization":"kikaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["规划；项目；计划；设计"],"en":["planning; project; plan; design"],"ko":["기획; 프로젝트; 계획; 설계"],"vi":["lập kế hoạch; dự án; kế hoạch; thiết kế"],"id":["perencanaan; proyek; rencana; desain"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30":{"lexemeId":"lex_0d0be49f46ecf6f57947946397ef8c30","language":"ja","headword":"高評価","reading":"こうひょうか","romanization":"kouhyouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高评价；好口碑"],"en":["high rating; good reputation"],"ko":["높은 평가; 좋은 평판"],"vi":["đánh giá cao; danh tiếng tốt"],"id":["peringkat tinggi; reputasi baik"]}}],"rank":34000,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe":{"lexemeId":"lex_0db0647212179de0c028ffba0b7042fe","language":"ja","headword":"共通","reading":"きょうつう","romanization":"kyoutsuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["共同的；共享的；相互的","是共同的；是共享的","全……范围"],"en":["common; shared; mutual","to be common (to); to be shared (by)","-wide"],"ko":["공통의; 공유된; 상호의","공통되다; 공유되다","-전역의; -에 걸친"],"vi":["chung; chia sẻ; lẫn nhau","là chung (của); được chia sẻ (bởi)","trên toàn ..."],"id":["umum; bersama; saling","menjadi umum (bagi); dibagi (oleh)","se-; seluruh"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a":{"lexemeId":"lex_0f80ac2b7a36f94ab60bc6fc818c459a","language":"ja","headword":"名様","reading":"めいさま","romanization":"meisama","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人数柜台（通常处理座位、预约等）"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)"],"ko":["사람을 세는 양사 (주로 좌석, 예약 등)"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ, v.v.)"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan sejenisnya)"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_105f407d5c643c75d369288cfd3c4d26":{"lexemeId":"lex_105f407d5c643c75d369288cfd3c4d26","language":"ja","headword":"快適","reading":"かいてき","romanization":"kaiteki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；惬意的；舒适的"],"en":["pleasant; agreeable; comfortable"],"ko":["유쾌한; 기분 좋은; 편안한"],"vi":["dễ chịu; vừa ý; thoải mái"],"id":["menyenangkan; nyaman; enak"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09":{"lexemeId":"lex_1068906f384c175b85b4a2efa8adfe09","language":"ja","headword":"製品","reading":"せいひん","romanization":"seihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制成品；成品；产品"],"en":["manufactured goods; finished goods; product"],"ko":["제조품; 완제품; 제품"],"vi":["hàng hóa thành phẩm; sản phẩm"],"id":["barang manufaktur; barang jadi; produk"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea":{"lexemeId":"lex_11cf3f291f3deef8abdc3f04d4719dea","language":"ja","headword":"実現","reading":"じつげん","romanization":"jitsugen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如制度）；实现；落实"],"en":["implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation"],"ko":["구현 (예: 시스템의); 실현; 구체화; 실제화"],"vi":["việc thực hiện (ví dụ một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện hóa"],"id":["pelaksanaan (mis. sistem); perwujudan; realisasi; aktualisasi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8":{"lexemeId":"lex_12a9c5e8078a42fd033b16cda346c8c8","language":"ja","headword":"熱","reading":"ねつ","romanization":"netsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热","发烧；体温","热情；激情；热忱；狂热；痴迷；狂怒"],"en":["heat","fever; temperature","zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage"],"ko":["열","열; 체온","열정; 열의; 열광; 마니아; 열풍; 분노"],"vi":["hơi nóng","sốt; nhiệt độ","nhiệt huyết; đam mê; sự hăng hái; cơn cuồng; mốt; sự thịnh hành"],"id":["panas","demam; suhu","semangat; gairah; antusiasme; mania; kegilaan; kemarahan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1":{"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","language":"ja","headword":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有"],"en":["without"],"ko":["없이"],"vi":["không có; mà không"],"id":["tanpa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4":{"lexemeId":"lex_13792214d5e3d62d6c154e38c26c17d4","language":"ja","headword":"どの","reading":"どの","romanization":"dono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个；哪种（方式）"],"en":["which; what (way)"],"ko":["어느; 어떤 (방법)"],"vi":["cái nào; cách nào"],"id":["yang mana; apa (cara)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_147f90d6724060efa2eb72d96e95df98":{"lexemeId":"lex_147f90d6724060efa2eb72d96e95df98","language":"ja","headword":"ゴワゴワ","reading":"ゴワゴワ","romanization":"gowagowa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["僵硬的；浆硬的"],"en":["stiff; starchy"],"ko":["뻣뻣한; 빳빳한"],"vi":["cứng; hồ bột"],"id":["kaku; berkanji"]}}],"rank":55200,"provider":"JPDB"},"lex_156ae271079a1e7b3957d54c23bd198d":{"lexemeId":"lex_156ae271079a1e7b3957d54c23bd198d","language":"ja","headword":"使い勝手","reading":"つかいかって","romanization":"tsukaikatte","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["易用性；用户友好性；可用性；便利性；方便"],"en":["ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience"],"ko":["사용 편의성; 사용자 친화성; 사용성; 실용성; 편리함"],"vi":["dễ sử dụng; thân thiện với người dùng; tính khả dụng; tính hữu ích; sự tiện lợi"],"id":["kemudahan penggunaan; keramahan pengguna; kegunaan; utilitas; kenyamanan"]}}],"rank":16800,"provider":"JPDB"},"lex_1619c96bed2d71c9ee1f12de2997f114":{"lexemeId":"lex_1619c96bed2d71c9ee1f12de2997f114","language":"ja","headword":"調","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音高；音调；调","时间；速度","心情；倾向；风格","实物税（律令制时期）；先是对田地和户征收的税，后改为对个人征收"],"en":["pitch; tone; key","time; tempo","mood; tendency; style","tax paid in kind (ritsuryo period); first a tax on rice fields and households, then on individuals"],"ko":["음높이; 음조; 조성","시간; 템포","분위기; 경향; 스타일","조 (율령 시대의 현물세); 처음에는 전답과 호구에 대한 세금, 이후 개인에 대한 세금"],"vi":["cao độ; âm sắc; tông","thời gian; nhịp độ","tâm trạng; khuynh hướng; phong cách","thuế nộp bằng hiện vật (thời kỳ ritsuryo); ban đầu là thuế ruộng lúa và hộ gia đình, sau đánh theo cá nhân"],"id":["nada; tinggi nada; kunci","waktu; tempo","suasana hati; kecenderungan; gaya","pajak yang dibayar dalam bentuk barang (periode ritsuryo); awalnya pajak atas sawah dan rumah tangga, kemudian atas perorangan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d":{"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","language":"ja","headword":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利进行；进展顺利；奏效；和睦相处"],"en":["to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations"],"ko":["순조롭게 진행되다; 잘 되다; 효과가 있다; 원만한 관계를 유지하다"],"vi":["diễn ra suôn sẻ; thành công tốt đẹp; có hiệu quả; có quan hệ hòa thuận"],"id":["berjalan lancar; berhasil dengan baik; berhasil; memiliki hubungan yang damai"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_16f56ac4f50383f17bffa3a9a0dc9a2f":{"lexemeId":"lex_16f56ac4f50383f17bffa3a9a0dc9a2f","language":"ja","headword":"ペン型","reading":"ペンがた","romanization":"pengata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笔形；棒状；触控笔"],"en":["pen-shaped; wand; stylus"],"ko":["펜 모양의; 막대; 스타일러스"],"vi":["hình cây bút; que; bút cảm ứng"],"id":["berbentuk pena; tongkat; stilus"]}}],"rank":98700,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_17e1d17e130bd7dcee2287225ef73b9f":{"lexemeId":"lex_17e1d17e130bd7dcee2287225ef73b9f","language":"ja","headword":"してみると","reading":"してみると","romanization":"shitemiruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；那样的话；考虑到；如果那样；如果是这样"],"en":["then; in that case; considering; if that is the case; if so"],"ko":["그러면; 그 경우에는; 고려하면; 그렇다면"],"vi":["vậy thì; trong trường hợp đó; xét ra; nếu là như vậy; nếu thế"],"id":["kemudian; dalam hal itu; mengingat; jika demikian; jika begitu"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_184a3bbfebd4a8660ff1f682e15f2d47":{"lexemeId":"lex_184a3bbfebd4a8660ff1f682e15f2d47","language":"ja","headword":"基板","reading":"きばん","romanization":"kiban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基板；(计算机)电路板"],"en":["substrate; (computer) circuit board"],"ko":["기판; (컴퓨터) 회로 기판"],"vi":["chất nền; bảng mạch (máy tính)"],"id":["substrat; papan sirkuit (komputer)"]}}],"rank":68000,"provider":"JPDB"},"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb":{"lexemeId":"lex_18c97687ff7b6c27dfefee7ef12a57cb","language":"ja","headword":"原因","reading":"げんいん","romanization":"gen'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因；起源；来源"],"en":["cause; origin; source"],"ko":["원인; 기원; 출처"],"vi":["nguyên nhân; nguồn gốc; cội nguồn"],"id":["penyebab; asal; sumber"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1991090499588197807b783e496a513b":{"lexemeId":"lex_1991090499588197807b783e496a513b","language":"ja","headword":"フラックス","reading":"フラックス","romanization":"furakkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助焊剂","亚麻"],"en":["flux","flax"],"ko":["플럭스","아마"],"vi":["chất trợ hàn; từ thông","cây lanh"],"id":["fluks","rami"]}}],"rank":168500,"provider":"JPDB"},"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08":{"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","language":"ja","headword":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨栏；栏架","跨栏赛跑；跨栏","障碍；难关"],"en":["hurdle","hurdle race; hurdles","hurdle; obstacle"],"ko":["허들","허들 경기; 허들","허들; 장애물"],"vi":["rào chắn","chạy vượt rào; vượt rào","rào cản; chướng ngại vật"],"id":["rintangan; gawang lari","lomba lari gawang; lari gawang","rintangan; halangan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1a2f1740c5768d8a6c15ac84dd897784":{"lexemeId":"lex_1a2f1740c5768d8a6c15ac84dd897784","language":"ja","headword":"抽選","reading":"ちゅうせん","romanization":"chuusen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彩票；抽奖；抽签"],"en":["lottery; raffle; drawing (of lots)"],"ko":["복권; 추첨; 제비뽑기"],"vi":["xổ số; rút thăm trúng thưởng; bốc thăm (chia phần)"],"id":["lotre; undian; pengundian (lot)"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1aeeb0ca9b39af143970b94793084237":{"lexemeId":"lex_1aeeb0ca9b39af143970b94793084237","language":"ja","headword":"隙間","reading":"すきま","romanization":"sukima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缝隙；裂缝；间隙；开口；空隙","空闲时刻；间隔；休息；暂停；空闲时间","（盔甲的）破绽；疏忽；大意"],"en":["crevice; crack; gap; opening; clearance","spare moment; interval; break; pause; spare time","chink (in one's armor, armour); unpreparedness; carelessness"],"ko":["틈; 균열; 간격; 벌어진 곳; 여유 공간","짬; 간격; 휴식; 쉼; 여가 시간","틈 (방심의 틈); 무방비; 부주의"],"vi":["khe nứt; vết nứt; kẽ hở; lỗ hổng; khoảng trống","khoảnh khắc rảnh rỗi; quãng nghỉ; giờ nghỉ; lúc tạm dừng; thời gian rảnh","kẽ hở (trong lớp giáp phòng thủ); sự mất cảnh giác; sự bất cẩn"],"id":["celah; retakan; kesenjangan; bukaan; ruang bebas","waktu luang; jeda; istirahat; pausa; waktu senggang","celah (dalam pertahanan); ketidaksiapan; kecerobohan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042":{"lexemeId":"lex_1b0a80346cc285d1364152ab3dd37042","language":"ja","headword":"このように","reading":"このように","romanization":"konoyouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；像这样"],"en":["in this manner; in this way; like this"],"ko":["이런 식으로; 이렇게; 이와 같이"],"vi":["theo cách này; như thế này"],"id":["dengan cara ini; seperti ini"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_1c0a9696e0405fd7f0c723eefdd2c4b6":{"lexemeId":"lex_1c0a9696e0405fd7f0c723eefdd2c4b6","language":"ja","headword":"防止","reading":"ぼうし","romanization":"boushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防止；控制"],"en":["prevention; check"],"ko":["예방; 방지"],"vi":["sự phòng ngừa; sự kiểm soát"],"id":["pencegahan; pengendalian"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c":{"lexemeId":"lex_1c6b02b38c184eb0e13b62620a57752c","language":"ja","headword":"疲れる","reading":"つかれる","romanization":"tsukareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["疲倦；劳累；疲劳；精疲力竭；厌倦","变旧（常用物品）","挨饿"],"en":["to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary","to become worn out (of a well-used object)","to starve"],"ko":["피곤해지다; 지치다; 피로해지다; 탈진하다; 싫증나다","(오래 쓴 물건이) 닳다; 해지다","굶주리다"],"vi":["trở nên mệt mỏi; mệt; kiệt sức; trở nên đuối sức; trở nên uể oải","trở nên mòn cũ (đối với vật đã dùng lâu)","bị bỏ đói"],"id":["menjadi lelah; lelah; kelelahan; menjadi letih; menjadi lesu","menjadi usang (karena benda yang sering dipakai)","kelaparan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627":{"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","language":"ja","headword":"電気","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电","（电）灯"],"en":["electricity","(electric) light"],"ko":["전기","(전기) 조명"],"vi":["điện","đèn (điện)"],"id":["listrik","lampu (listrik)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"],"ko":["갖춘; 포함하는","부착된","인상; 외모","운","사교성","아래; 조수 (예: 관리자의)","국물 베이스"],"vi":["được trang bị; bao gồm","đính kèm với; gắn với","ấn tượng; vẻ ngoài","may mắn; vận may","tính xã hội","cấp dưới; trợ lý (ví dụ cho quản lý)","nước dùng; nước súp nền"],"id":["dilengkapi dengan; termasuk","terlampir pada; melekat pada","kesan; penampilan","keberuntungan","sosialitas; kemampuan bersosialisasi","bawah; asisten (mis. untuk manajer)","kaldu sup; dasar sup"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ee93269c015cf8aea2155c94701c7db":{"lexemeId":"lex_1ee93269c015cf8aea2155c94701c7db","language":"ja","headword":"機能面","reading":"きのうめん","romanization":"kinoumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功能方面"],"en":["functional aspect"],"ko":["기능적 측면"],"vi":["khía cạnh chức năng"],"id":["aspek fungsional"]}}],"rank":112100,"provider":"JPDB"},"lex_1f42728da04e7995cbd0c68e64e0ccfd":{"lexemeId":"lex_1f42728da04e7995cbd0c68e64e0ccfd","language":"ja","headword":"スリープ","reading":"スリープ","romanization":"suriipu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["睡眠"],"en":["sleep"],"ko":["수면"],"vi":["ngủ"],"id":["tidur"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818":{"lexemeId":"lex_203a54ee53ce6c4d3cb0b69d816aa818","language":"ja","headword":"安心","reading":"あんしん","romanization":"anshin","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安心；放心"],"en":["relief; peace of mind"],"ko":["안심; 마음의 평화"],"vi":["sự nhẹ nhõm; sự yên tâm"],"id":["lega; ketenangan pikiran"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_209b61a734c8dba494cc824798b07611":{"lexemeId":"lex_209b61a734c8dba494cc824798b07611","language":"ja","headword":"差別化","reading":"さべつか","romanization":"sabetsuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异化；区分"],"en":["differentiation"],"ko":["분화"],"vi":["sự phân biệt; sự phân hóa"],"id":["diferensiasi"]}}],"rank":48500,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075":{"lexemeId":"lex_212e5d8c5a0489e2ab7aa90a1de5d075","language":"ja","headword":"同時に","reading":"どうじに","romanization":"doujini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……同时；在……的同时"],"en":["coincident with; while; simultaneously"],"ko":["~와 동시에; ~하는 동안; 동시에"],"vi":["trùng với; trong khi; đồng thời"],"id":["bertepatan dengan; sementara; secara bersamaan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21":{"lexemeId":"lex_2368852f99475939391634f981ac4c21","language":"ja","headword":"価値","reading":"かち","romanization":"kachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价值；意义；功绩"],"en":["value; worth; merit"],"ko":["가치; 값어치; 장점"],"vi":["giá trị; đáng giá; công lao"],"id":["nilai; harga; manfaat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_23823c78febc2131c7a2ce0f5097a912":{"lexemeId":"lex_23823c78febc2131c7a2ce0f5097a912","language":"ja","headword":"電解","reading":"でんかい","romanization":"denkai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电解；电解的"],"en":["electrolysis; electrolytic"],"ko":["전기분해; 전해의"],"vi":["điện phân; thuộc điện phân"],"id":["elektrolisis; elektrolitik"]}}],"rank":124700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24e29b9404361cf52cede0c607c5745e":{"lexemeId":"lex_24e29b9404361cf52cede0c607c5745e","language":"ja","headword":"多","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多；多……"],"en":["multi-"],"ko":["다중-; 멀티-"],"vi":["đa-; nhiều-"],"id":["multi-"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc":{"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","language":"ja","headword":"太い","reading":"ふとい","romanization":"futoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胖；厚","（声音）低沉；浑厚；洪亮","大胆；无耻；厚颜；放肆"],"en":["fat; thick","deep (of a voice); thick; sonorous","daring; shameless; brazen; audacious"],"ko":["뚱뚱한; 두꺼운","(목소리가) 깊고 굵은; 두꺼운; 울림이 좋은","대담한; 뻔뻔한; 후안무치한; 대담무쌍한"],"vi":["béo; dày","trầm (giọng nói); dày; vang","táo bạo; trơ trẽn; mặt dày; liều lĩnh"],"id":["gemuk; tebal","dalam (tentang suara); tebal; nyaring","berani; tidak tahu malu; kurang ajar; nekat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_269e9dfab8e1cb31543e4f205d8e1cf5":{"lexemeId":"lex_269e9dfab8e1cb31543e4f205d8e1cf5","language":"ja","headword":"ごつい","reading":"ごつい","romanization":"gotsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗大；粗壮；粗犷（手、五官等）；硬；结实；粗笨；魁梧","粗鲁；土气；粗野","极端；过度；巨大；可怕"],"en":["large and rough; big and tough; rugged (hands, features, etc.); hard; sturdy; chunky; burly","unrefined; rustic; boorish","extreme; excessive; tremendous; terrible"],"ko":["크고 거친; 크고 억센; 험상궂은 (손, 외모 등); 단단한; 튼튼한; 듬직한","세련되지 않은; 촌스러운; 무례한","극단적인; 과도한; 엄청난; 끔찍한"],"vi":["to lớn và thô ráp; to khỏe; rắn rỏi (bàn tay, nét mặt, v.v.); cứng; chắc khỏe; vạm vỡ","thô kệch; quê mùa; lỗ mãng","cực đoan; quá mức; khủng khiếp; kinh khủng"],"id":["besar dan kasar; besar dan tangguh; kasar (tangan, wajah, dll.); keras; kokoh; kekar; bertubuh besar","tidak halus; kasar; kampungan","ekstrem; berlebihan; luar biasa; mengerikan"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb":{"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","language":"ja","headword":"仕様","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；对策；补救办法","（技术）规格"],"en":["way; method; means; resource; remedy","(technical) specification"],"ko":["방법; 수단; 방책; 자원; 해결책","(기술적) 사양"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; biện pháp khắc phục","thông số kỹ thuật"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; solusi","spesifikasi (teknis)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c":{"lexemeId":"lex_26bdee31b98e63479533129dd486844c","language":"ja","headword":"細い","reading":"ほそい","romanization":"hosoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细；纤细；精细","倒霉"],"en":["thin; slender; fine","unlucky"],"ko":["얇은; 가느다란; 가는","운이 없는"],"vi":["mỏng; mảnh; thanh mảnh","không may; xui xẻo"],"id":["tipis; ramping; halus","sial"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b":{"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","language":"ja","headword":"要素","reading":"ようそ","romanization":"youso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成分；因素；项目（如列表中的）","元素（如数组中的）；成员（如数据结构中的）"],"en":["component; factor; item (e.g. in list)","element (e.g. in array); member (e.g. data structure)"],"ko":["구성 요소; 요인; 항목 (예: 목록에서)","요소 (예: 배열에서); 구성원 (예: 데이터 구조에서)"],"vi":["thành phần; yếu tố; hạng mục (ví dụ: trong danh sách)","phần tử (ví dụ: trong mảng); thành viên (ví dụ: cấu trúc dữ liệu)"],"id":["komponen; faktor; butir (mis. dalam daftar)","elemen (mis. dalam array); anggota (mis. struktur data)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0":{"lexemeId":"lex_27b2d18ebdaa4eee7fb03d6c35418bc0","language":"ja","headword":"ステーション","reading":"ステーション","romanization":"suteeshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["车站"],"en":["station"],"ko":["역; 방송국"],"vi":["nhà ga"],"id":["stasiun"]}}],"rank":36000,"provider":"JPDB"},"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904":{"lexemeId":"lex_27bfa3e0c77767a255cbe9ff02054904","language":"ja","headword":"変圧器","reading":"へんあつき","romanization":"hen'atsuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（电源）变压器"],"en":["(power) transformer"],"ko":["(전력) 변압기"],"vi":["máy biến áp (nguồn)"],"id":["transformator (daya)"]}}],"rank":113100,"provider":"JPDB"},"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d":{"lexemeId":"lex_28fccd97867d7b447e04fc966b50040d","language":"ja","headword":"面積","reading":"めんせき","romanization":"menseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面积；大小（如土地）；表面"],"en":["square measure; size (e.g. of land); area; surface"],"ko":["면적 단위; 크기 (예: 토지); 면적; 표면"],"vi":["đơn vị đo diện tích; kích thước (ví dụ đất đai); diện tích; bề mặt"],"id":["ukuran luas; besar (mis. tanah); area; permukaan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5":{"lexemeId":"lex_29ecfc6a2d9ed970221ad1c802138de5","language":"ja","headword":"部品","reading":"ぶひん","romanization":"buhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["零件；配件；组件"],"en":["parts; accessories; components"],"ko":["부품; 액세서리; 구성 요소"],"vi":["linh kiện; phụ kiện; bộ phận"],"id":["suku cadang; aksesori; komponen"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_2a5bcced09358ad98d51a35f958466c6":{"lexemeId":"lex_2a5bcced09358ad98d51a35f958466c6","language":"ja","headword":"メリット","reading":"メリット","romanization":"meritto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优势；益处；优点；长处；加分项"],"en":["advantage; benefit; merit; good point; plus"],"ko":["이점; 이익; 장점; 좋은 점; 플러스"],"vi":["ưu điểm; lợi ích; điểm tốt; điểm cộng"],"id":["keuntungan; manfaat; kelebihan; poin baik; plus"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970":{"lexemeId":"lex_2ac126bd406aa3ba20368e4d213f5970","language":"ja","headword":"大切","reading":"たいせつ","romanization":"taisetsu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；要紧；严重；关键","宝贵；珍贵；心爱；珍爱；挚爱","小心"],"en":["important; significant; serious; crucial","precious; valuable; dear; cherished; beloved","careful"],"ko":["중요한; 의미 있는; 심각한; 결정적인","소중한; 귀한; 친애하는; 아끼는; 사랑하는","조심스러운"],"vi":["quan trọng; đáng kể; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; có giá trị; thân yêu; trân trọng; yêu dấu","cẩn thận"],"id":["penting; signifikan; serius; krusial","berharga; bernilai; tersayang; tercinta; terkasih","hati-hati"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2b42b78c1ad4bcd0554e340c1968c762":{"lexemeId":"lex_2b42b78c1ad4bcd0554e340c1968c762","language":"ja","headword":"電源ケーブル","reading":"でんげんケーブル","romanization":"dengenkeeburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电源电缆；电源线"],"en":["power cable; power lead"],"ko":["전원 케이블; 전원 리드"],"vi":["cáp nguồn; dây nguồn"],"id":["kabel daya; kabel listrik"]}}],"rank":90300,"provider":"JPDB"},"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd":{"lexemeId":"lex_2b78ab7200649a2b2556e43f94b951bd","language":"ja","headword":"実際","reading":"じっさい","romanization":"jissai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现实；实际情况；真相；事实；实际状况","实践（相对于理论）","真正地；确实；的确；实际上","bhutakoti（现实的极限）"],"en":["reality; actuality; truth; fact; actual conditions","practice (as opposed to theory)","truly; really; indeed; actually","bhutakoti (limit of reality)"],"ko":["현실; 실제; 진실; 사실; 실제 상황","실천 (이론에 반대되는)","진정으로; 정말로; 확실히; 실제로","실제제 (진리의 한계)"],"vi":["thực tế; sự thật; điều kiện thực tế","thực hành (đối lập với lý thuyết)","thật sự; thực sự; quả thật","thật tế (giới hạn của thực tại)"],"id":["kenyataan; realitas; kebenaran; fakta; kondisi sebenarnya","praktik (berlawanan dengan teori)","sungguh; benar-benar; memang; sebenarnya","bhutakoti (batas realitas)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e":{"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","language":"ja","headword":"溶ける","reading":"とける","romanization":"tokeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["融化；解冻；熔化","溶解"],"en":["to melt; to thaw; to fuse","to dissolve"],"ko":["녹다; 해동되다; 융합되다","녹다; 용해되다"],"vi":["tan chảy; tan ra; nóng chảy","hòa tan"],"id":["meleleh; mencair; menyatu","larut"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2d0060b7a4ffc004b655d68ec9d33705":{"lexemeId":"lex_2d0060b7a4ffc004b655d68ec9d33705","language":"ja","headword":"直角","reading":"ちょっかく","romanization":"chokkaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直角；垂直"],"en":["right angle; perpendicular"],"ko":["직각; 수직"],"vi":["góc vuông; vuông góc"],"id":["sudut siku-siku; tegak lurus"]}}],"rank":23300,"provider":"JPDB"},"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad":{"lexemeId":"lex_2d51292bbe6c4f76690f3106857fc1ad","language":"ja","headword":"効率","reading":"こうりつ","romanization":"kouritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效率"],"en":["efficiency"],"ko":["효율성"],"vi":["hiệu suất"],"id":["efisiensi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49":{"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","language":"ja","headword":"表面","reading":"ひょうめん","romanization":"hyoumen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面；脸","外面；外部","外表；表面现象"],"en":["surface; face","outside; exterior","appearances; superficiality"],"ko":["표면; 얼굴","바깥; 외부","외모; 겉모습; 표면적임"],"vi":["bề mặt; mặt","bên ngoài; phía ngoài","vẻ bề ngoài; tính hời hợt"],"id":["permukaan; wajah","luar; eksterior","penampilan; kedangkalan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2e330efced7cee09cc6c7b55045aed7c":{"lexemeId":"lex_2e330efced7cee09cc6c7b55045aed7c","language":"ja","headword":"少量","reading":"しょうりょう","romanization":"shouryou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；小数目","心胸狭窄"],"en":["small quantity; small amount","narrowmindedness"],"ko":["소량","편협함"],"vi":["số lượng nhỏ; lượng ít","sự hẹp hòi; thiển cận"],"id":["jumlah kecil; sedikit","kepicikan"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c":{"lexemeId":"lex_2e69ac1c4e0445322ecadefe0757047c","language":"ja","headword":"検討","reading":"けんとう","romanization":"kentou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；审查；调查；研究；审视；讨论；分析；审查"],"en":["consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review"],"ko":["고려; 검토; 조사; 연구; 심사; 논의; 분석; 재검토"],"vi":["sự xem xét; kiểm tra; điều tra; nghiên cứu; xem xét kỹ; thảo luận; phân tích; đánh giá"],"id":["pertimbangan; pemeriksaan; penyelidikan; studi; telaah; diskusi; analisis; tinjauan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2ec1c54098a18ad49027456862d9bd02":{"lexemeId":"lex_2ec1c54098a18ad49027456862d9bd02","language":"ja","headword":"ケーブル","reading":"ケーブル","romanization":"keeburu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电缆"],"en":["cable"],"ko":["케이블"],"vi":["cáp"],"id":["kabel"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8":{"lexemeId":"lex_2f461e9c87dcab47a85d728110e8dad8","language":"ja","headword":"ストレス","reading":"ストレス","romanization":"sutoresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["压力"],"en":["stress"],"ko":["스트레스"],"vi":["căng thẳng"],"id":["stres"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基准；规范；参考；基准值"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"],"ko":["기준; 근거; 표준; 규범; 참고; 자료"],"vi":["tiêu chuẩn; cơ sở; tiêu chí; chuẩn mực; tham chiếu; dữ liệu gốc"],"id":["standar; dasar; kriteria; norma; acuan; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba":{"lexemeId":"lex_30214f8967da8962f2da60c6935277ba","language":"ja","headword":"効果","reading":"こうか","romanization":"kouka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["效果；效力；功效；结果","特效（如音效、视觉特效、特技效果）"],"en":["effect; effectiveness; efficacy; result","effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)"],"ko":["효과; 효능; 결과","효과 (예: 음향 효과, 시각 효과, 특수 효과)"],"vi":["hiệu quả; hiệu lực; kết quả","hiệu ứng (ví dụ hiệu ứng âm thanh, hiệu ứng hình ảnh, hiệu ứng đặc biệt)"],"id":["efek; efektivitas; kemanjuran; hasil","efek (mis. efek suara, efek visual, efek khusus)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac":{"lexemeId":"lex_308041bb9c6bf40497566a351ad46cac","language":"ja","headword":"電圧","reading":"でんあつ","romanization":"den'atsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电压"],"en":["voltage"],"ko":["전압"],"vi":["điện áp"],"id":["tegangan listrik; voltase"]}}],"rank":43700,"provider":"JPDB"},"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34":{"lexemeId":"lex_312aac2c6cb3b656bda9f0d0714d6a34","language":"ja","headword":"握る","reading":"にぎる","romanization":"nigiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["握；抓；攥；紧握","掌握（答案）；拥有（如解决方案）；是关键；是原因","夺取（权力）；掌握（缰绳）；支配；控制","捏制（握寿司、饭团等）；用手塑形；压制成型；塑造"],"en":["to clasp; to grasp; to grip; to clutch","to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to be the key; to be the reason","to seize (power); to hold (the reins); to dominate; to control","to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form (with one's hands); to press into shape; to mold; to mould"],"ko":["꽉 잡다; 움켜쥐다; 쥐다; 붙잡다","(답을) 가지고 있다; (예: 해결책을) 갖고 있다; 핵심이 되다; 이유가 되다","(권력을) 장악하다; (고삐를) 쥐다; 지배하다; 통제하다","(니기리즈시, 주먹밥 등을) 만들다; (손으로) 빚다; 모양을 누르다; 빚어 만들다"],"vi":["nắm chặt; túm lấy; siết chặt; chộp lấy","nắm giữ (đáp án); có (ví dụ: giải pháp); là chìa khóa; là lý do","giành lấy (quyền lực); nắm giữ (dây cương); thống trị; kiểm soát","làm (nigirizushi, cơm nắm, v.v.); nặn (bằng tay); ép thành hình; tạo khuôn; đúc"],"id":["menggenggam; memegang erat; mencengkeram; mendekap","memegang (jawaban); memiliki (mis. solusi); menjadi kunci; menjadi alasan","merebut (kekuasaan); memegang (kendali); mendominasi; mengendalikan","membuat (nigirizushi, bola nasi, dll.); membentuk (dengan tangan); menekan menjadi bentuk; mencetak"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_315c5768e237daeea9a0b4b83dcad5db":{"lexemeId":"lex_315c5768e237daeea9a0b4b83dcad5db","language":"ja","headword":"圧する","reading":"あっする","romanization":"assuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按压","压迫；支配；压倒"],"en":["to press","to oppress; to dominate; to overwhelm"],"ko":["누르다","억압하다; 지배하다; 압도하다"],"vi":["nhấn; ép","áp bức; thống trị; áp đảo"],"id":["menekan","menindas; mendominasi; mengalahkan"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3":{"lexemeId":"lex_315d4a7f571b75db6221d655e6eca2a3","language":"ja","headword":"銅箔","reading":"どうはく","romanization":"douhaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铜箔（用于镀铜）","铜层（印刷电路的）"],"en":["copper foil (used in copper plating)","copper layer (of printed circuits)"],"ko":["동박 (동도금에 사용됨)","동층 (인쇄 회로의)"],"vi":["lá đồng (dùng trong mạ đồng)","lớp đồng (của mạch in)"],"id":["foil tembaga (digunakan dalam pelapisan tembaga)","lapisan tembaga (dari rangkaian cetak)"]}}],"rank":284900,"provider":"JPDB"},"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd":{"lexemeId":"lex_321790ec522886e602a55510a20c44fd","language":"ja","headword":"そもそも","reading":"そもそも","romanization":"somosomo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；起初；从一开始；原本；从头开始","毕竟；反正；其实；嗯……；……到底（如“到底怎么了？”）；……究竟（如“究竟为什么？”）","开始；开端"],"en":["in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio","after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. \"what on earth?\"); ... in the world (e.g. \"why in the world?\")","beginning; start"],"ko":["애초에; 처음부터; 원래부터; 원래; 태초부터","결국; 어쨌든; 사실; 음, ...; 도대체 ... (예: \"도대체 뭐야?\"); 세상에 ... (예: \"세상에 왜?\")","시작; 출발"],"vi":["ngay từ đầu; ngay lúc đầu; từ lúc khởi đầu; vốn dĩ; nguyên thủy","dù sao thì; dù sao đi nữa; thực ra; à thì...; ... chứ (ví dụ \"cái gì chứ?\"); ... trên đời (ví dụ \"tại sao trên đời?\")","sự bắt đầu; khởi đầu"],"id":["pada awalnya; sejak awal; dari mula; awalnya; ab initio","bagaimanapun juga; toh; sebenarnya; yah, ...; ... sih (mis. \"apa sih?\"); ... di dunia (mis. \"kenapa di dunia?\")","awal; permulaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea":{"lexemeId":"lex_33853d7874814197d80280f0eff2ddea","language":"ja","headword":"と比べて","reading":"とくらべて","romanization":"tokurabete","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared with"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_34036ef43f859f7f565377706bcd887f":{"lexemeId":"lex_34036ef43f859f7f565377706bcd887f","language":"ja","headword":"移植","reading":"いしょく","romanization":"ishoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移植（植物）；移植；嫁接","（器官、组织等）移植；移植","胚胎移植；胚胎移植","（软件）移植"],"en":["transplanting (a plant); transplant; grafting","transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant","embryo transfer; embryo transplant","porting (software)"],"ko":["(식물의) 이식; 옮겨심기; 접목","(장기, 조직 등의) 이식; 장기 이식","배아 이식","포팅 (소프트웨어)"],"vi":["cấy (cây); cấy ghép; ghép","cấy ghép (cơ quan, mô, v.v.); ghép tạng","chuyển phôi; cấy phôi","chuyển đổi (phần mềm)"],"id":["pemindahan (tanaman); transplantasi; pencangkokan","transplantasi (organ, jaringan, dll.); cangkok","transfer embrio; transplantasi embrio","porting (perangkat lunak)"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff":{"lexemeId":"lex_3405d0a781615abae95afc07f2bc7eff","language":"ja","headword":"よい","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；漂亮；愉快；合意","足够；充足；准备好；备妥","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; vừa ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thương vụ, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; baik sekali; bagus; menyenangkan; enak","cukup; memadai; siap; sudah disiapkan","menguntungkan (kesepakatan, tawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73":{"lexemeId":"lex_35eb56f59fc4be522e62910fef81ce73","language":"ja","headword":"モデル","reading":"モデル","romanization":"moderu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["模型；假人；样机","模特（职业）；时装模特","型号（车辆、机器等）；版本","模型（如数学模型）","原型（虚构角色、地点等）；灵感来源","模型（模型论中）"],"en":["model; dummy; mock-up","model (profession); fashion model","model (of a vehicle, machine, etc.); version","model (e.g. mathematical)","model (for a fictional character, place, etc.); inspiration","model (in model theory)"],"ko":["모형; 더미; 목업","모델 (직업); 패션 모델","모델 (차량, 기계 등의); 버전","모델 (예: 수학적)","모델 (가상 인물, 장소 등의); 영감","모델 (모델 이론에서의)"],"vi":["mô hình; ma-nơ-canh; mô hình mẫu","người mẫu (nghề nghiệp); người mẫu thời trang","mẫu (xe cộ, máy móc, v.v.); phiên bản","mô hình (ví dụ toán học)","nguyên mẫu (cho nhân vật, địa điểm hư cấu, v.v.); nguồn cảm hứng","mô hình (trong lý thuyết mô hình)"],"id":["model; boneka; maket","model (profesi); model fesyen","model (kendaraan, mesin, dll.); versi","model (mis. matematika)","model (untuk karakter fiksi, tempat, dll.); inspirasi","model (dalam teori model)"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_36abf546725d3c25061e6fd2aabde0b3":{"lexemeId":"lex_36abf546725d3c25061e6fd2aabde0b3","language":"ja","headword":"どうかというと","reading":"どうかというと","romanization":"doukatoiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["依我看……；至于……"],"en":["if you ask me ...; as for ..."],"ko":["제 생각에는 ...; ...에 관해서는"],"vi":["theo tôi thì...; còn về..."],"id":["kalau menurut saya ...; mengenai ..."]}}],"rank":68700,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25":{"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","language":"ja","headword":"全体的","reading":"ぜんたいてき","romanization":"zentaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总体上；大体上"],"en":["overall; on the whole"],"ko":["전체적으로; 대체로"],"vi":["nhìn chung; xét tổng thể"],"id":["secara keseluruhan; pada umumnya"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd":{"lexemeId":"lex_379c7f55e1b0b248e6434a945b2a7bbd","language":"ja","headword":"太め","reading":"ふとめ","romanization":"futome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰满；稍大"],"en":["plump; somewhat large"],"ko":["통통한; 약간 큰"],"vi":["mũm mĩm; hơi to"],"id":["gemuk; agak besar"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567":{"lexemeId":"lex_37c34f6fab3d75c7df89743563741567","language":"ja","headword":"逃げる","reading":"にげる","romanization":"nigeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逃跑；逃脱"],"en":["to escape; to run away"],"ko":["탈출하다; 도망치다"],"vi":["trốn thoát; bỏ chạy"],"id":["melarikan diri; kabur"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03":{"lexemeId":"lex_384a828bc3b018525047fbff2f3f0b03","language":"ja","headword":"そのあたり","reading":"そのあたり","romanization":"sonoatari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那一带；附近；那个区域","那种情况；那种情形"],"en":["thereabouts; vicinity; that area","that situation; those circumstances"],"ko":["그 근처; 그 부근; 그 지역","그 상황; 그런 사정"],"vi":["quanh đó; vùng lân cận; khu vực đó","tình huống đó; hoàn cảnh đó"],"id":["sekitar sana; daerah sekitar; area itu","situasi itu; keadaan tersebut"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_385d4f2a049f7e6a7ff618d06c3ef396":{"lexemeId":"lex_385d4f2a049f7e6a7ff618d06c3ef396","language":"ja","headword":"ピカイチ","reading":"ピカイチ","romanization":"pikaichi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由一张20分牌和六张1分牌组成的手牌","杰出的；出类拔萃的"],"en":["dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards","outstanding; standing out above the rest"],"ko":["20점짜리 카드 한 장과 1점짜리 카드 여섯 장으로 이루어진 패","뛰어난; 다른 것들보다 두드러지는"],"vi":["ván bài gồm một lá 20 điểm và sáu lá 1 điểm","xuất sắc; nổi bật hơn hẳn"],"id":["kartu di tangan yang terdiri dari satu kartu 20 poin dan enam kartu 1 poin","luar biasa; menonjol di atas yang lain"]}}],"rank":53100,"provider":"JPDB"},"lex_38a1b4debdfed8428f92d9b854d7775a":{"lexemeId":"lex_38a1b4debdfed8428f92d9b854d7775a","language":"ja","headword":"規格","reading":"きかく","romanization":"kikaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；规范"],"en":["standard; norm"],"ko":["표준; 규범"],"vi":["tiêu chuẩn; chuẩn mực"],"id":["standar; norma"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_39a227b91c93353f99d5992f2ff767f0":{"lexemeId":"lex_39a227b91c93353f99d5992f2ff767f0","language":"ja","headword":"場合によって","reading":"ばあいによって","romanization":"baainiyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视情况而定；视时间和条件而定"],"en":["depending on the situation; should time and circumstances permit"],"ko":["상황에 따라; 시간과 여건이 허락한다면"],"vi":["tùy theo tình hình; nếu thời gian và hoàn cảnh cho phép"],"id":["tergantung situasi; jika waktu dan keadaan memungkinkan"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b":{"lexemeId":"lex_39aed6ec073bd4308df731c733321c5b","language":"ja","headword":"もう一度","reading":"もういちど","romanization":"mouichido","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再次"],"en":["once more; again"],"ko":["한 번 더; 다시"],"vi":["một lần nữa; lại"],"id":["sekali lagi; lagi"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247":{"lexemeId":"lex_3b5ea6c427701d7f12454e07c4369247","language":"ja","headword":"センサー","reading":"センサー","romanization":"sensaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传感器"],"en":["sensor"],"ko":["센서"],"vi":["cảm biến"],"id":["sensor"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3":{"lexemeId":"lex_3bc03d4d2f25499742e8ce532b57d4a3","language":"ja","headword":"説明","reading":"せつめい","romanization":"setsumei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明；阐述；描述；叙述；说明文字；图例"],"en":["explanation; exposition; description; account; caption; legend"],"ko":["설명; 해설; 기술; 이야기; 자막; 범례"],"vi":["giải thích; thuyết minh; mô tả; tường thuật; chú thích; chú giải"],"id":["penjelasan; uraian; deskripsi; laporan; keterangan; legenda"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f":{"lexemeId":"lex_3bc9d9d116a9c13a086ee09bf613e76f","language":"ja","headword":"誰も","reading":"だれも","romanization":"daremo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；任何人","没有人；谁也不"],"en":["everyone; anyone","no one; nobody"],"ko":["모든 사람; 누구나","아무도 없다; 아무도"],"vi":["mọi người; bất kỳ ai","không ai; không một ai"],"id":["semua orang; siapa pun","tidak ada seorang pun; bukan siapa-siapa"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc":{"lexemeId":"lex_3d2610a38fe0c8e4d3e43cd973671dfc","language":"ja","headword":"済む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；结束；完毕","结果只是比预期稍好一些","感到安心","因给别人添麻烦而感到不安或内疚；抱歉"],"en":["to finish; to end; to be completed","to merely result in something less severe than expected","to feel at ease","to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry"],"ko":["끝나다; 마치다; 완료되다","예상보다 가벼운 정도로 그치다","마음이 놓이다","폐를 끼쳐 미안하게 느끼다; 죄송하게 생각하다"],"vi":["để hoàn thành; để kết thúc; được hoàn tất","chỉ dẫn đến kết quả nhẹ hơn mong đợi","cảm thấy thoải mái","cảm thấy áy náy hoặc có lỗi vì làm phiền ai; thấy có lỗi"],"id":["menyelesaikan; mengakhiri; selesai","hanya berakibat sesuatu yang tidak separah yang diperkirakan","merasa tenang","merasa tidak enak atau bersalah karena merepotkan seseorang; merasa menyesal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e59dafd4916accc3b4cb3ca45e38bdb":{"lexemeId":"lex_3e59dafd4916accc3b4cb3ca45e38bdb","language":"ja","headword":"チップ部品","reading":"チップぶひん","romanization":"chippubuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面贴装器件；SMD"],"en":["surface-mount device; SMD"],"ko":["표면 실장 소자; SMD"],"vi":["linh kiện gắn bề mặt; SMD"],"id":["perangkat surface-mount; SMD"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_406edd83a6ccc35bca72355dcf16bf86":{"lexemeId":"lex_406edd83a6ccc35bca72355dcf16bf86","language":"ja","headword":"これら","reading":"これら","romanization":"korera","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这些"],"en":["these"],"ko":["이것들"],"vi":["những cái này"],"id":["ini"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08":{"lexemeId":"lex_40b949b5e9c4783669a05c2e65f4ee08","language":"ja","headword":"タイプ","reading":"タイプ","romanization":"taipu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；种类；样式；风格","类型（指人）；（理想的）类型；喜欢的类型","打字机","打字"],"en":["type; kind; sort; style","type (of person); (ideal) type; one's type","typewriter","typing"],"ko":["유형; 종류; 분류; 스타일","유형 (사람의); (이상적인) 유형; 자신의 유형","타자기","타이핑"],"vi":["loại; kiểu; dạng; phong cách","kiểu (người); mẫu người lý tưởng; gu của ai đó","máy đánh chữ","đánh máy"],"id":["tipe; jenis; macam; gaya","tipe (orang); tipe ideal; tipe seseorang","mesin ketik","mengetik"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a":{"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","language":"ja","headword":"洋","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西方（尤指西方）","海洋；大海","外国的；西方的；欧洲的"],"en":["Occident and Orient (esp. the Occident)","ocean; sea","foreign; Western; European"],"ko":["동양과 서양 (특히 서양)","대양; 바다","외국의; 서양의; 유럽의"],"vi":["phương Đông và phương Tây (đặc biệt là phương Tây)","đại dương; biển","nước ngoài; phương Tây; châu Âu"],"id":["Barat dan Timur (khususnya Barat)","samudra; laut","asing; Barat; Eropa"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_40f9c053e7e50257c60e5d21d3bf3bbd":{"lexemeId":"lex_40f9c053e7e50257c60e5d21d3bf3bbd","language":"ja","headword":"良いこと","reading":"よいこと","romanization":"yoikoto","partsOfSpeech":["exp","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好事；美事","好借口；好理由；好机会","用于强调观点或催促回应的感叹词"],"en":["good thing; nice thing","good excuse; good grounds; good opportunity","interjection used to impress an idea or to urge a response"],"ko":["좋은 것; 좋은 일","좋은 핑계; 좋은 근거; 좋은 기회","생각을 강조하거나 반응을 촉구하는 데 쓰이는 감탄사"],"vi":["điều tốt; thứ hay","cái cớ tốt; lý do chính đáng; cơ hội tốt","thán từ dùng để nhấn mạnh ý hoặc thúc giục phản hồi"],"id":["hal yang baik; hal yang bagus","alasan yang baik; dasar yang baik; kesempatan yang baik","kata seru yang digunakan untuk menekankan ide atau mendesak tanggapan"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"],"ko":["낮은 (계급, 정도, 가치, 함량, 품질 등)","낮은 (위치); 지면에 가까운","키가 작은 (신장)","낮은 (목소리); 저음으로; 낮은 (음량)"],"vi":["thấp (cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)","thấp (vị trí); sát mặt đất","thấp (chiều cao); lùn","trầm (giọng); tông thấp; nhỏ (âm lượng)"],"id":["rendah (pangkat, derajat, nilai, isi, kualitas, dsb.)","rendah (posisi); dekat dengan tanah","pendek (tinggi badan)","dalam (suara); dengan nada rendah; rendah (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_41a5148f1807b637054f8f7dbd8a004c":{"lexemeId":"lex_41a5148f1807b637054f8f7dbd8a004c","language":"ja","headword":"用途","reading":"ようと","romanization":"youto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用途；服务；目的"],"en":["use; service; purpose"],"ko":["사용; 이용; 용도"],"vi":["cách dùng; phục vụ; mục đích"],"id":["penggunaan; layanan; tujuan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_42be457f8094fda05bc6af62c6809969":{"lexemeId":"lex_42be457f8094fda05bc6af62c6809969","language":"ja","headword":"電源コード","reading":"でんげんコード","romanization":"dengenkoodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电源线"],"en":["power cord"],"ko":["전원 코드"],"vi":["dây nguồn"],"id":["kabel daya"]}}],"rank":73300,"provider":"JPDB"},"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d":{"lexemeId":"lex_42dbaa1f4fec494318dd61fdcfd94a1d","language":"ja","headword":"ご覧ください","reading":"ごらんください","romanization":"gorankudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请看"],"en":["please look at it"],"ko":["그것을 보시오"],"vi":["xin hãy nhìn vào nó"],"id":["tolong lihat ini"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f":{"lexemeId":"lex_4324f6336e4bbd95ea1f7fb05cf5819f","language":"ja","headword":"業務","reading":"ぎょうむ","romanization":"gyoumu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["业务；事务；职责；工作；程序；任务；行动；职能；（业务）运营；运营的"],"en":["business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational"],"ko":["사업; 업무; 직무; 일; 절차; 과제; 행동; 기능; (사업) 운영; 운영상의"],"vi":["công việc; sự vụ; nhiệm vụ; công tác; thủ tục; nhiệm vụ; hành động; chức năng; vận hành (kinh doanh)"],"id":["bisnis; urusan; tugas; pekerjaan; prosedur; tugas; tindakan; fungsi; operasi (bisnis); operasional"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_44cf7766dbc1857654bfff5b7ca7d3e6":{"lexemeId":"lex_44cf7766dbc1857654bfff5b7ca7d3e6","language":"ja","headword":"半導体","reading":"はんどうたい","romanization":"handoutai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半导体；固态"],"en":["semiconductor; solid-state"],"ko":["반도체; 고체"],"vi":["chất bán dẫn"],"id":["semikonduktor; keadaan padat"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63":{"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","language":"ja","headword":"通す","reading":"とおす","romanization":"toosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强行通过；硬闯过去","遍布；彻底扩散","在两点之间开辟道路","按逻辑顺序进行","放行；准许通过","领（某人）进（房屋、房间等）；迎入","通过（中间人）","透过（窗户、墙壁等）看/听","通过（法律、申请等）","强迫接受；强迫同意","保持（状态）；坚持","对整体进行；覆盖全部；遍及整个……","从头到尾不间断地做","将自己的想法等传达给对方","做到底；贯彻到底；完成"],"en":["to stick through; to force through","to spread throughout; to thoroughly diffuse","to make a path between two points","to proceed in a logical manner","to let pass; to allow through","to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in","to go through (a middleman)","to (look, listen) through (a window, wall, etc.)","to pass (a law, applicant, etc.)","to force to accept; to force agreement","to continue (in a state); to persist in","to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...","to do from beginning to end without a break","to convey (one's ideas, etc.) to the other party","to do to the end; to carry through; to complete"],"ko":["꿰뚫다; 억지로 통과시키다","널리 퍼뜨리다; 철저히 확산시키다","두 지점 사이에 길을 내다","논리적으로 진행하다","통과시키다; 허용하다","(누군가를) (집, 방 등으로) 안내하다; 들여보내다","(중개인을) 거치다","(창문, 벽 등을 통해) (보다, 듣다)","(법률, 지원자 등을) 통과시키다","억지로 받아들이게 하다; 합의를 강요하다","계속하다 (어떤 상태로); 고수하다","전부에 대해 하다; 모두를 아우르다; 전체에 걸치다","처음부터 끝까지 쉬지 않고 하다","(자신의 생각 등을) 상대방에게 전달하다","끝까지 하다; 관철하다; 완성하다"],"vi":["đâm xuyên qua; ép cho xuyên qua","lan tỏa khắp; khuếch tán triệt để","mở đường nối giữa hai điểm","tiến hành một cách logic","để cho qua; cho phép đi qua","dẫn (ai đó) vào (nhà, phòng, v.v.); mời vào","đi qua (trung gian)","(nhìn, nghe) xuyên qua (cửa sổ, tường, v.v.)","thông qua (luật, ứng viên, v.v.)","ép phải chấp nhận; ép phải đồng ý","tiếp tục (trong một trạng thái); kiên trì","làm trên toàn bộ; bao phủ hết; trải khắp toàn bộ...","làm từ đầu đến cuối không nghỉ","truyền đạt (ý tưởng của mình, v.v.) tới đối phương","làm đến cùng; thực hiện đến nơi đến chốn; hoàn thành"],"id":["menusuk hingga tembus; memaksakan hingga lewat","menyebar ke seluruh; menyebar secara menyeluruh","membuat jalan di antara dua titik","melanjutkan dengan cara yang logis","membiarkan lewat; mengizinkan lewat","mengantar (seseorang) masuk ke (rumah, ruangan, dsb.); mempersilakan masuk","melewati (perantara)","(melihat, mendengar) melalui (jendela, dinding, dsb.)","meloloskan (undang-undang, pelamar, dsb.)","memaksa untuk menerima; memaksakan persetujuan","terus berlanjut (dalam suatu keadaan); bertahan dalam","melakukan ke seluruh bagian; mencakup semuanya; membentang ke seluruh ...","melakukan dari awal sampai akhir tanpa jeda","menyampaikan (gagasan seseorang, dsb.) kepada pihak lain","melakukan sampai akhir; menuntaskan; menyelesaikan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_45fe7d5a2fa9c9622828eaaa08768285":{"lexemeId":"lex_45fe7d5a2fa9c9622828eaaa08768285","language":"ja","headword":"手元","reading":"てもと","romanization":"temoto","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手边；手头；附近；近在手边","手臂的动作方式；技巧","手头的钱；零花钱","握把；把手"],"en":["at hand; on hand; nearby; close at hand","way of moving one's arms; skill","money at hand; pocket money","grip; handle"],"ko":["손에 있는; 가까이에 있는; 근처의; 바로 곁에 있는","팔 움직이는 법; 솜씨","수중에 있는 돈; 용돈","손잡이; 자루"],"vi":["trong tay; có sẵn; gần bên; ngay tầm tay","cách cử động tay; kỹ năng","tiền trong tay; tiền tiêu vặt","tay cầm; cán"],"id":["di tangan; tersedia; di dekatnya; dekat di tangan","cara menggerakkan lengan; keterampilan","uang di tangan; uang saku","genggaman; pegangan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd":{"lexemeId":"lex_461ce7a9befe17124b0ba348e5a585fd","language":"ja","headword":"優先","reading":"ゆうせん","romanization":"yuusen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏好；优先；优先权"],"en":["preference; priority; precedence"],"ko":["선호; 우선; 우선순위"],"vi":["sự ưa thích; sự ưu tiên; quyền ưu tiên"],"id":["preferensi; prioritas; didahulukan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd":{"lexemeId":"lex_4675ecca1529bda4c7818f00fdc2c2fd","language":"ja","headword":"大きくなる","reading":"おおきくなる","romanization":"ookikunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长大；成年","变大；长大"],"en":["to grow up; to become an adult","to become big; to grow in size"],"ko":["자라다; 어른이 되다","커지다; 크기가 커지다"],"vi":["lớn lên; trở thành người lớn","trở nên to lớn; tăng kích thước"],"id":["tumbuh dewasa; menjadi orang dewasa","menjadi besar; bertambah besar ukurannya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634":{"lexemeId":"lex_49c76a7c76cecdf39da569a62bf53634","language":"ja","headword":"抵抗","reading":"ていこう","romanization":"teikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵抗；反对；对抗","不情愿；排斥；厌恶","阻力；拖累；摩擦","电阻","电阻器"],"en":["resistance; opposition; standing up to","reluctance; repulsion; repugnance","resistance; drag; friction","electrical resistance","resistor"],"ko":["저항; 반대; 맞서기","꺼림; 혐오; 반감","저항; 항력; 마찰","전기 저항","저항기"],"vi":["sự kháng cự; sự phản đối; sự chống lại","sự miễn cưỡng; sự ghê tởm; sự chán ghét","sức cản; lực cản; ma sát","điện trở","điện trở (linh kiện)"],"id":["perlawanan; penentangan; melawan","keengganan; penolakan; rasa jijik","hambatan; seretan; gesekan","hambatan listrik","resistor"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824":{"lexemeId":"lex_4a6343276ddc3f48edcaf932e2a88824","language":"ja","headword":"順番に","reading":"じゅんばんに","romanization":"junbanni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮流；依次；按编号顺序；按轮换"],"en":["in turns; in series; in number order; by rotation"],"ko":["차례로; 순서대로; 번호 순서대로; 교대로"],"vi":["lần lượt; nối tiếp; theo thứ tự số; theo vòng"],"id":["bergiliran; berurutan; sesuai urutan nomor; secara bergilir"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4ce180463f3e569a53da151f5f892152":{"lexemeId":"lex_4ce180463f3e569a53da151f5f892152","language":"ja","headword":"実演","reading":"じつえん","romanization":"jitsuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演示；展示","舞台表演；演出"],"en":["demonstration; presentation","stage show; performance"],"ko":["시연; 발표","무대 쇼; 공연"],"vi":["buổi trình diễn; bài thuyết trình","buổi biểu diễn trên sân khấu; màn trình diễn"],"id":["demonstrasi; presentasi","pertunjukan panggung; penampilan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5":{"lexemeId":"lex_4dad1486e4d31e185f464d2adb4da6a5","language":"ja","headword":"ボルト","reading":"ボルト","romanization":"boruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伏特","螺栓"],"en":["volt","bolt"],"ko":["볼트","볼트"],"vi":["vôn","bu lông"],"id":["volt","baut"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5009d2bfe026c8510b57f2710d30825e":{"lexemeId":"lex_5009d2bfe026c8510b57f2710d30825e","language":"ja","headword":"糸","reading":"いと","romanization":"ito","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；纱线；绳"],"en":["thread; yarn; string"],"ko":["실; 털실; 끈"],"vi":["sợi chỉ; sợi len; dây"],"id":["benang; benang pintal; tali"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_502091abb78fe44700864c724928bbd1":{"lexemeId":"lex_502091abb78fe44700864c724928bbd1","language":"ja","headword":"工作","reading":"こうさく","romanization":"kousaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手工艺","工作；建设；制造","操纵；操控"],"en":["handicraft","work; construction; manufacturing","maneuvering; manoeuvering"],"ko":["수공예","작업; 건설; 제조","조작; 책략"],"vi":["thủ công","công việc; xây dựng; sản xuất","điều động; cơ động"],"id":["kerajinan tangan","pekerjaan; konstruksi; manufaktur","manuver; bermanuver"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_508766f7d7517d40e89795987213e2fe":{"lexemeId":"lex_508766f7d7517d40e89795987213e2fe","language":"ja","headword":"鉛筆","reading":"えんぴつ","romanization":"enpitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铅笔"],"en":["pencil"],"ko":["연필"],"vi":["bút chì"],"id":["pensil"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50ff65baae89c19d4e82a24a26f7c670":{"lexemeId":"lex_50ff65baae89c19d4e82a24a26f7c670","language":"ja","headword":"向上","reading":"こうじょう","romanization":"koujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提升；上升；改善；进步；进展"],"en":["elevation; rise; improvement; advancement; progress"],"ko":["상승; 향상; 개선; 진보; 발전"],"vi":["sự nâng cao; sự tăng lên; sự cải thiện; sự tiến bộ; sự phát triển"],"id":["peningkatan; kenaikan; perbaikan; kemajuan; progres"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_5131225d39862077ce61ac59e9eaa03c":{"lexemeId":"lex_5131225d39862077ce61ac59e9eaa03c","language":"ja","headword":"良くなる","reading":"よくなる","romanization":"yokunaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变好；改善"],"en":["to become better; to improve"],"ko":["나아지다; 개선되다"],"vi":["trở nên tốt hơn; cải thiện"],"id":["menjadi lebih baik; membaik"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1":{"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","language":"ja","headword":"構成","reading":"こうせい","romanization":"kousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成；构造；形成；组成；结构；组织"],"en":["composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation"],"ko":["구성; 건설; 형성; 구조; 조직; 조직"],"vi":["thành phần; cấu tạo; cấu trúc; kết cấu; tổ chức; cơ cấu"],"id":["komposisi; konstruksi; formasi; susunan; struktur; organisasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_51aa0837eeee23565cfd770e52ec0801":{"lexemeId":"lex_51aa0837eeee23565cfd770e52ec0801","language":"ja","headword":"電機","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电气机械；电器"],"en":["electrical machinery; appliances"],"ko":["전기 기계; 가전제품"],"vi":["máy móc điện; thiết bị điện"],"id":["mesin listrik; peralatan"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc":{"lexemeId":"lex_5251e2bbb06a4b95763ffce6acd17ccc","language":"ja","headword":"性能","reading":"せいのう","romanization":"seinou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；性能；效率"],"en":["ability; performance; efficiency"],"ko":["능력; 성능; 효율"],"vi":["khả năng; hiệu suất; hiệu quả"],"id":["kemampuan; kinerja; efisiensi"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_53821f3b932dca38f058b4e9c56f9574":{"lexemeId":"lex_53821f3b932dca38f058b4e9c56f9574","language":"ja","headword":"劣る","reading":"おとる","romanization":"otoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不如；比不上；落后"],"en":["to be inferior to; to be less good at; to fall behind"],"ko":["뒤떨어지다; 못하다; 뒤처지다"],"vi":["kém hơn; kém cỏi hơn; bị tụt lại phía sau"],"id":["kalah dari; kurang pandai dalam; tertinggal"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20":{"lexemeId":"lex_546ade0ad6265027b663e1ea4e0baf20","language":"ja","headword":"さすがに","reading":"さすがに","romanization":"sasugani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不愧是；果然；确实","还是；仍然；终究"],"en":["as one would expect; naturally; indeed","still; all the same; after all"],"ko":["당연히; 자연스럽게; 과연","그래도; 여전히; 결국"],"vi":["như người ta mong đợi; đương nhiên; quả thật","vẫn; dù vậy; rốt cuộc"],"id":["seperti yang diharapkan; secara alami; memang","masih; tetap saja; bagaimanapun juga"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_57370a26d5c3d347ea2152c5606387e2":{"lexemeId":"lex_57370a26d5c3d347ea2152c5606387e2","language":"ja","headword":"デカ","reading":"デカ","romanization":"deka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["侦探"],"en":["detective"],"ko":["형사; 탐정"],"vi":["thám tử"],"id":["detektif"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c":{"lexemeId":"lex_5845e906d912e2fc6a8225f1b802881c","language":"ja","headword":"であれば","reading":"であれば","romanization":"deareba","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是……的话"],"en":["if it is the case that ..."],"ko":["~라는 경우라면; ~라면"],"vi":["nếu trong trường hợp mà ..."],"id":["jika memang demikian bahwa ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588e091bd4f6e42fcf0924ac6a3b1de1":{"lexemeId":"lex_588e091bd4f6e42fcf0924ac6a3b1de1","language":"ja","headword":"できるようになる","reading":"できるようになる","romanization":"dekiruyouninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得可能；变得能够（做）"],"en":["to become possible; to become able to (do)"],"ko":["가능해지다; 할 수 있게 되다"],"vi":["trở nên có thể; trở nên có khả năng (làm)"],"id":["menjadi mungkin; menjadi bisa (melakukan)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_58a9f2e1642090e0a0f7b9dd67839b1b":{"lexemeId":"lex_58a9f2e1642090e0a0f7b9dd67839b1b","language":"ja","headword":"コンデンサ","reading":"コンデンサ","romanization":"kondensa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电容器"],"en":["capacitor; condenser"],"ko":["커패시터; 콘덴서"],"vi":["tụ điện"],"id":["kapasitor; kondensor"]}}],"rank":101200,"provider":"JPDB"},"lex_58faaec1362a2a2452ea47dc8f76eca0":{"lexemeId":"lex_58faaec1362a2a2452ea47dc8f76eca0","language":"ja","headword":"アース線","reading":"アースせん","romanization":"aasusen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地线；接地线；接地线路"],"en":["ground wire; earth wire; earthed line"],"ko":["접지선; 어스선; 접지된 선"],"vi":["dây nối đất; dây tiếp địa; đường dây nối đất"],"id":["kabel arde; kabel tanah; saluran yang dibumikan"]}}],"rank":201000,"provider":"JPDB"},"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919":{"lexemeId":"lex_5a0e2923b707eae842aee27f4df57919","language":"ja","headword":"一見","reading":"いっけん","romanization":"ikken","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；一瞥；扫视","显然；看似；乍一看；表面上","初次见面"],"en":["look; glimpse; glance","apparently; seemingly; at first glance; on the face of it","first meeting"],"ko":["보기; 흘끗 봄; 언뜻 봄","겉보기에; 언뜻 보기에; 일견; 표면상으로","첫 만남"],"vi":["cái nhìn; cái liếc; cái liếc qua","có vẻ như; dường như; thoạt nhìn; nhìn bề ngoài","lần gặp đầu tiên"],"id":["pandangan; lirikan; sekilas","tampaknya; kelihatannya; pada pandangan pertama; secara lahiriah","pertemuan pertama"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8":{"lexemeId":"lex_5a933591d5f903d4968a59971d61c1f8","language":"ja","headword":"自体","reading":"じたい","romanization":"jitai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本身","自己的身体；自己","原本；自然；天生；从一开始"],"en":["itself","one's own body; oneself","originally; naturally; by nature; from the start"],"ko":["그 자체","자신의 몸; 자기 자신","원래; 천연부터; 본래; 처음부터"],"vi":["bản thân nó; chính nó","cơ thể của mình; bản thân mình","vốn dĩ; tự nhiên; theo bản chất; ngay từ đầu"],"id":["itu sendiri","tubuh sendiri; diri sendiri","awalnya; secara alami; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5a9d045993ad9c6715c7bc539272a11a":{"lexemeId":"lex_5a9d045993ad9c6715c7bc539272a11a","language":"ja","headword":"低減","reading":"ていげん","romanization":"teigen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少；下降；降低；贬值；缓解"],"en":["decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation"],"ko":["감소; 축소; 하락; 감가; 완화"],"vi":["sự giảm; sự sụt giảm; sự sa sút; sự khấu hao; sự giảm nhẹ"],"id":["penurunan; pengurangan; kejatuhan; penyusutan; mitigasi"]}}],"rank":52800,"provider":"JPDB"},"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6":{"lexemeId":"lex_5ac5616f618bffb117c9a449406aeee6","language":"ja","headword":"誤解","reading":"ごかい","romanization":"gokai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["误解"],"en":["misunderstanding"],"ko":["오해"],"vi":["hiểu lầm"],"id":["kesalahpahaman"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b76806941fd05bd704f63f36915b223":{"lexemeId":"lex_5b76806941fd05bd704f63f36915b223","language":"ja","headword":"シャットダウン","reading":"シャットダウン","romanization":"shattodaun","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关闭；停工"],"en":["shutdown"],"ko":["셧다운"],"vi":["đóng cửa; ngừng hoạt động"],"id":["penutupan; penghentian"]}}],"rank":39500,"provider":"JPDB"},"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8":{"lexemeId":"lex_5bc1dbe9b257b23b0358e102e059baa8","language":"ja","headword":"感覚","reading":"かんかく","romanization":"kankaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；知觉；感受；直觉"],"en":["sense; sensation; feeling; intuition"],"ko":["감각; 느낌; 감정; 직관"],"vi":["giác quan; cảm giác; cảm nhận; trực giác"],"id":["indra; sensasi; perasaan; intuisi"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_5c06e989cf3f6c4339e65be69c7bd7ef":{"lexemeId":"lex_5c06e989cf3f6c4339e65be69c7bd7ef","language":"ja","headword":"三色","reading":"さんしょく","romanization":"sanshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三种颜色；三色","三色同顺；三门中含相同顺子的和牌","三色同刻；三门中含相同刻子的和牌"],"en":["three colours; three colors","triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits","triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits"],"ko":["세 가지 색; 삼색","트리플 런; 세 가지 수트에 같은 슌을 포함한 승리 패","트리플 퐁; 세 가지 수트에 같은 퐁을 포함한 승리 패"],"vi":["ba màu","bài thắng chứa cùng một phỏm sảnh ở cả ba chất","bài thắng chứa cùng một phỏm khắc ở cả ba chất"],"id":["tiga warna","triple run; susunan menang yang berisi chow yang sama di masing-masing tiga jenis","triple pung; susunan menang yang berisi pung yang sama di masing-masing tiga jenis"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_5c71fe7edb02785356299d576818f566":{"lexemeId":"lex_5c71fe7edb02785356299d576818f566","language":"ja","headword":"取り回し","reading":"とりまわし","romanization":"torimawashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（易于）操作；操控性；机动性","布置（管道、电线等）；布局；布线（电缆）；接线","摔跤手比赛中用的腰带"],"en":["(ease of) handling; operation; maneuverability","arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; routing (of cables); wiring","wrestler's belt used in a bout"],"ko":["(취급의) 용이성; 조작; 조작성","(파이프, 전선 등의) 배치; 레이아웃; 배선; 결선","씨름 경기에서 사용하는 씨름 선수의 벨트"],"vi":["sự dễ thao tác; vận hành; tính cơ động","sự bố trí (ống, dây, v.v.); sơ đồ bố trí; đi dây (cáp); đấu dây","đai của đô vật dùng trong trận đấu"],"id":["(kemudahan) penanganan; pengoperasian; kemampuan manuver","susunan (pipa, kabel, dll.); tata letak; perutean (kabel); pengkabelan","sabuk pegulat yang digunakan dalam pertandingan"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3":{"lexemeId":"lex_5cd2209fd0630262d66febd0e559c8e3","language":"ja","headword":"はんだ","reading":"はんだ","romanization":"handa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焊料；焊锡"],"en":["solder; pewter"],"ko":["납땜; 땜납"],"vi":["thiếc hàn; hợp kim thiếc"],"id":["solder; timah patri"]}}],"rank":86600,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方（尤指两者之一）；另一方；一边；另一边；一个方向；另一个方向；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于……；往往……；倾向于做……；不断地……；一直……；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"],"ko":["하나 (특히 둘 중); 다른 하나; 한쪽; 다른 쪽; 한 방향; 다른 방향; 한편; 다른 편; 일방; 상대방","한편으로는; 다른 한편으로는","반면; 비록 ~이지만; 그러나 동시에; 한편; 차례로","계속 ~하다; ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다; 계속 ~하다; 자꾸 ~하다; 오직"],"vi":["một (đặc biệt trong hai cái); cái kia; một hướng; hướng kia; một phía; phía kia; một bên; bên kia","một mặt; mặt khác","trong khi; mặc dù; nhưng đồng thời; trong lúc đó; ngược lại","cứ mãi; có xu hướng...; có khuynh hướng...; liên tục...; cứ tiếp tục...; chỉ"],"id":["satu (khususnya dari dua); yang lain; satu cara; cara yang lain; satu arah; arah yang lain; satu sisi; sisi yang lain; satu pihak; pihak yang lain","di satu sisi; di sisi lain","sedangkan; meskipun; tetapi pada saat yang sama; sementara itu; sebaliknya","terus saja; cenderung ...; cenderung menjadi ...; cenderung melakukan ...; terus-menerus ...; terus saja ...; hanya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_601455396b00f792f25a06671b4bc534":{"lexemeId":"lex_601455396b00f792f25a06671b4bc534","language":"ja","headword":"サーモグラフィー","reading":"サーモグラフィー","romanization":"saamogurafyii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热成像"],"en":["thermography"],"ko":["열화상 촬영"],"vi":["chụp ảnh nhiệt"],"id":["termografi"]}}],"rank":103100,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad":{"lexemeId":"lex_62686a960fa61eb4d2548b2f426065ad","language":"ja","headword":"引っ張る","reading":"ひっぱる","romanization":"hipparu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；牵引；拉紧","架设（线路）；铺设（电缆）；拉伸","拉向自己（如拉某人的袖子）","拖；拉；牵引","带领（如带领追随者）","带某人去某处（如将嫌疑人带到警察局）","诱使加入；强烈邀请加入","延迟；拖延","拉长（单词的）发音","引用；引述；参考","拉球","穿；穿上"],"en":["to pull; to draw; to pull tight","to string (lines); to run (cable); to stretch","to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)","to drag; to haul; to tow","to lead (e.g. one's followers)","to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)","to tempt into joining; to strongly invite to join","to delay; to prolong","to lengthen the pronunciation (of a word)","to quote; to cite; to reference","to pull the ball","to wear; to put on"],"ko":["당기다; 끌다; 팽팽하게 당기다","(줄을) 치다; (케이블을) 깔다; 늘이다","자기 쪽으로 끌어당기다 (예: 누군가의 소매)","끌다; 질질 끌다; 견인하다","이끌다 (예: 추종자들을)","누군가를 어딘가로 데려가다 (예: 용의자를 경찰서로)","가입하도록 유혹하다; 강력히 가입을 권유하다","지연시키다; 연장하다","발음을 늘이다 (단어의)","인용하다; 인용하다; 참조하다","당겨 친 공","입다; 착용하다"],"vi":["kéo; lôi; kéo căng","giăng (dây); chạy (cáp); căng ra","kéo về phía mình (ví dụ: tay áo của ai đó)","kéo lê; kéo; lai dắt","dẫn dắt (ví dụ: những người theo mình)","dẫn ai đó đến nơi nào đó (ví dụ: dẫn nghi phạm đến đồn cảnh sát)","lôi kéo tham gia; mời gọi mạnh mẽ tham gia","trì hoãn; kéo dài","kéo dài cách phát âm (của một từ)","trích dẫn; dẫn chứng; tham khảo","kéo bóng","mặc; mang vào"],"id":["menarik; menggambar; menarik kencang","memasang (tali); memasang (kabel); membentangkan","menarik ke arah diri sendiri (mis. lengan baju seseorang)","menyeret; menghela; menderek","memimpin (mis. para pengikutnya)","membawa seseorang ke suatu tempat (mis. tersangka ke polisi)","membujuk untuk bergabung; mengajak dengan kuat untuk bergabung","menunda; memperpanjang","memanjangkan pengucapan (sebuah kata)","mengutip; mengutip; merujuk","menarik bola","memakai; mengenakan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b":{"lexemeId":"lex_629caf6e40fd887aacbaf685ed8f6f4b","language":"ja","headword":"個人","reading":"こじん","romanization":"kojin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人；私人；个人的；私人的"],"en":["individual; private person; personal; private"],"ko":["개인; 사인; 개인적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; người riêng; cá thể; riêng tư"],"id":["individu; orang pribadi; personal; pribadi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_642cbf1912e191e746e54a180f30dda0":{"lexemeId":"lex_642cbf1912e191e746e54a180f30dda0","language":"ja","headword":"するする","reading":"するする","romanization":"surusuru","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利地；迅速地"],"en":["smoothly; swiftly"],"ko":["순조롭게; 신속하게"],"vi":["một cách trơn tru; nhanh chóng"],"id":["dengan lancar; dengan cepat"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_646d6bb2e6340238a190107e73ee400c":{"lexemeId":"lex_646d6bb2e6340238a190107e73ee400c","language":"ja","headword":"回復特性","reading":"かいふくとくせい","romanization":"kaifukutokusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恢复特性（例如电气传感器）"],"en":["recovery characteristics (e.g. of electrical sensor)"],"ko":["회복 특성 (예: 전기 센서의)"],"vi":["đặc tính phục hồi (ví dụ của cảm biến điện)"],"id":["karakteristik pemulihan (mis. sensor listrik)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_6497bfedffa2d54017d2feb83bd7da6f":{"lexemeId":"lex_6497bfedffa2d54017d2feb83bd7da6f","language":"ja","headword":"匹敵","reading":"ひってき","romanization":"hitteki","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足以匹敌；媲美；与……相当；可与……相比"],"en":["to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to"],"ko":["맞먹다; 필적하다; 대등하다; 비교되다; 동등하다"],"vi":["sánh ngang với; ganh đua; ngang bằng; so sánh với; tương đương với"],"id":["menandingi; menyaingi; menyamai; membandingkan dengan; setara dengan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_655b300a3df044abec88071d39336486":{"lexemeId":"lex_655b300a3df044abec88071d39336486","language":"ja","headword":"静電気","reading":"せいでんき","romanization":"seidenki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["静电"],"en":["static electricity"],"ko":["정전기"],"vi":["tĩnh điện"],"id":["listrik statis"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_65da4b796fba648adcd875d252e2bed3":{"lexemeId":"lex_65da4b796fba648adcd875d252e2bed3","language":"ja","headword":"その他に","reading":"そのほかに","romanization":"sonohokani","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；另外；除此之外；而且；再者；此外"],"en":["else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides"],"ko":["그 밖에; 게다가; 그 위에; 더욱이; 나아가; 그 외에도"],"vi":["ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa; vả lại; bên cạnh đó"],"id":["selain itu; sebagai tambahan; di samping itu; furthermore; lebih lanjut; selain"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_667bd2d16e79f0ca45d848ba1ab096d1":{"lexemeId":"lex_667bd2d16e79f0ca45d848ba1ab096d1","language":"ja","headword":"はんだごて","reading":"はんだごて","romanization":"handagote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电烙铁"],"en":["soldering iron"],"ko":["납땜 인두"],"vi":["mỏ hàn thiếc"],"id":["besi solder"]}}],"rank":140600,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb":{"lexemeId":"lex_67209d9f643d069a72dc361f352615eb","language":"ja","headword":"ランニングコスト","reading":"ランニングコスト","romanization":"ranningukosuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运行成本"],"en":["running cost"],"ko":["유지비"],"vi":["chi phí vận hành"],"id":["biaya operasional"]}}],"rank":107700,"provider":"JPDB"},"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d":{"lexemeId":"lex_673b95549e19059edf0d6fa72b0b776d","language":"ja","headword":"大型","reading":"おおがた","romanization":"oogata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；大型；大规模；巨大"],"en":["large; large-sized; large-scale; big"],"ko":["큰; 대형의; 대규모의; 빅"],"vi":["lớn; cỡ lớn; quy mô lớn; to"],"id":["besar; berukuran besar; berskala besar; besar"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801":{"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","language":"ja","headword":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；话虽如此；即便如此"],"en":["though; although; be that as it may; nonetheless"],"ko":["비록 ~이지만; ~이긴 하지만; 그럼에도 불구하고"],"vi":["mặc dù; tuy nhiên; dù vậy; tuy thế"],"id":["meskipun; walaupun; bagaimanapun; namun demikian"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac":{"lexemeId":"lex_683a93d41a72ec1077f752c8c34457ac","language":"ja","headword":"装置","reading":"そうち","romanization":"souchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；装置；设施；器械","舞台布景"],"en":["equipment; device; installation; apparatus","stage setting"],"ko":["설비; 장치; 설치; 기구","무대 장치"],"vi":["thiết bị; dụng cụ; lắp đặt; máy móc","dựng sân khấu"],"id":["peralatan; perangkat; instalasi; aparatus","penataan panggung"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce":{"lexemeId":"lex_68a2364647fcb2d0a99f0ee848c4edce","language":"ja","headword":"にくい","reading":"にくい","romanization":"nikui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["~하기 어렵다; ~하기 힘들다"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_692bbd25188a1e8ff1a6dcddebd86922":{"lexemeId":"lex_692bbd25188a1e8ff1a6dcddebd86922","language":"ja","headword":"ずらす","reading":"ずらす","romanization":"zurasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；滑动（例如把某物从某物旁移开）；挪动（例如把某物挪开）","推迟；延迟；延期；错开（例如工作时间）"],"en":["to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way)","to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)"],"ko":["옮기다; 미끄러지듯 이동시키다 (예: 다른 것에서 멀리); 치우다 (예: 방해되는 것을)","미루다; 연기하다; 늦추다; (예: 근무 시간을) 시차 조정하다"],"vi":["dịch chuyển; trượt (ví dụ vật gì đó ra khỏi vật khác); di chuyển (ví dụ vật gì đó ra khỏi đường)","trì hoãn; chậm lại; hoãn lại; sắp xếp so le (ví dụ giờ làm việc)"],"id":["menggeser; menggeser (mis. sesuatu menjauh dari yang lain); memindahkan (mis. sesuatu dari jalan)","menunda; menangguhkan; menjadwal ulang; menggeser (mis. jam kerja)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af":{"lexemeId":"lex_6afbc900dbf94ab961b8e79c8842d1af","language":"ja","headword":"与える","reading":"あたえる","romanization":"ataeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赐予（尤指给地位较低者）；授予；颁发；赠予；授予；奖励","提供；供给；供应","分配","导致","传递（变量给函数）"],"en":["to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award","to provide; to afford; to offer; to supply","to assign","to cause","to pass (a variable to a function)"],"ko":["주다 (특히 아랫사람에게); 베풀다; 수여하다; 증정하다","제공하다; 주다; 공급하다","할당하다","야기하다","전달하다 (함수에 변수를)"],"vi":["cho (đặc biệt cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng thưởng","cung cấp; mang lại; đề nghị","phân công; giao việc","gây ra; khiến cho","truyền (biến số vào hàm)"],"id":["memberi (terutama kepada seseorang yang statusnya lebih rendah); menganugerahkan; mengabulkan; memberikan; mempersembahkan; menghadiahkan","menyediakan; memberikan; menawarkan; memasok","menugaskan","menyebabkan","meneruskan (variabel ke suatu fungsi)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3":{"lexemeId":"lex_6b3e6eb8c083e2b0ac57f94880cfefa3","language":"ja","headword":"ようにする","reading":"ようにする","romanization":"younisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（接动词后）务必；做到……；确保；努力"],"en":["(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to"],"ko":["(동사 뒤에 오는) 반드시 하다; ～하도록 하다; 확실히 하다; 노력하다"],"vi":["(sau động từ) nhất định phải; làm (điều gì đó) sao cho...; đảm bảo; cố gắng"],"id":["(mengikuti kata kerja) pastikan untuk; melakukan (sesuatu) agar ...; memastikan untuk; berusaha untuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f":{"lexemeId":"lex_6bbf5036e54d808dc2a820f0848ce17f","language":"ja","headword":"記念","reading":"きねん","romanization":"kinen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纪念；庆祝；缅怀；留作纪念；回忆"],"en":["commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory"],"ko":["기념; 축하; 무언가를 기리는 것; 기념품으로 만드는 것; 추억"],"vi":["kỷ niệm; lễ kỷ niệm; tưởng nhớ điều gì đó; biến điều gì đó thành vật kỷ niệm; ký ức"],"id":["peringatan; perayaan; menghormati kenangan akan sesuatu; menjadikan sesuatu sebagai kenang-kenangan; kenangan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0e935115256aa17467450be7a7b8ab":{"lexemeId":"lex_6c0e935115256aa17467450be7a7b8ab","language":"ja","headword":"予備","reading":"よび","romanization":"yobi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["备用的；储备的","准备；预备"],"en":["reserve; spare","preparation; preliminaries"],"ko":["예비; 여분","준비; 예비"],"vi":["dự trữ; dự phòng","sự chuẩn bị; công tác chuẩn bị"],"id":["cadangan; serep","persiapan; pendahuluan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8":{"lexemeId":"lex_6ee1b911ec9df11883cd4c350083ffb8","language":"ja","headword":"忘れる","reading":"わすれる","romanization":"wasureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["忘记；随手落下；健忘；忘了；遗失（物品）"],"en":["to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)"],"ko":["잊다; 깜빡 두고 오다; 잊어버리다; (물건을) 놓고 오다"],"vi":["quên; bỏ quên; đãng trí; quên mất; bỏ quên (đồ vật)"],"id":["melupakan; meninggalkan dengan ceroboh; lupa akan; melupakan (barang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758":{"lexemeId":"lex_6efe1b8c25aa67b58c4b7a6705032758","language":"ja","headword":"構造","reading":"こうぞう","romanization":"kouzou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结构；构造；组成；框架；组织；模式"],"en":["structure; construction; makeup; framework; organization; pattern"],"ko":["구조; 건설; 구성; 틀; 조직; 패턴"],"vi":["cấu trúc; xây dựng; thành phần; khung; tổ chức; mô hình"],"id":["struktur; konstruksi; susunan; kerangka; organisasi; pola"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361":{"lexemeId":"lex_6fe07607e42dfdad4de2d6114c68d361","language":"ja","headword":"重要","reading":"じゅうよう","romanization":"juuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要的；重大的；必要的；主要的；重大的"],"en":["important; momentous; essential; principal; major"],"ko":["중요한; 중대한; 필수적인; 주요한; 중대한"],"vi":["quan trọng; trọng đại; thiết yếu; chủ yếu; lớn"],"id":["penting; penting sekali; esensial; utama; besar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_70051ac99d362a8e02ffcdae7bedc871":{"lexemeId":"lex_70051ac99d362a8e02ffcdae7bedc871","language":"ja","headword":"お知らせ","reading":"おしらせ","romanization":"oshirase","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；告示"],"en":["notice; notification"],"ko":["통지; 알림"],"vi":["thông báo; thông tri"],"id":["pemberitahuan; notifikasi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e":{"lexemeId":"lex_70ff000040de57b5b693465a7066ac2e","language":"ja","headword":"接触","reading":"せっしょく","romanization":"sesshoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；接触"],"en":["touch; contact"],"ko":["접촉; 닿음"],"vi":["chạm; tiếp xúc"],"id":["sentuhan; kontak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada":{"lexemeId":"lex_7115d6c2665b7a63c34fedb525e9fada","language":"ja","headword":"役に立つ","reading":"やくにたつ","romanization":"yakunitatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有帮助；有用"],"en":["to be helpful; to be useful"],"ko":["도움이 되다; 유용하다"],"vi":["để có ích; để hữu dụng"],"id":["bermanfaat; berguna"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf":{"lexemeId":"lex_75bbc3949d6c9e25435a1506fac767cf","language":"ja","headword":"べき","reading":"べき","romanization":"beki","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["应该；必须；应当；要做的","-able","大概；可能"],"en":["should; must; that one ought to; to be done","-able","probably; likely"],"ko":["~해야 한다; ~해야만 한다; 해야 할 일","~할 수 있는","아마; 아마도"],"vi":["nên; phải; điều mà người ta nên làm; cần được thực hiện","-được; có thể -","có lẽ; có khả năng"],"id":["seharusnya; harus; yang seharusnya; untuk dilakukan","-dapat; bisa di-","mungkin; kemungkinan besar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_777822e1f44cbc0f730fefeb26b62dfb":{"lexemeId":"lex_777822e1f44cbc0f730fefeb26b62dfb","language":"ja","headword":"応募","reading":"おうぼ","romanization":"oubo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["申请；订阅；报名（比赛、抽奖等）；入伍"],"en":["application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment"],"ko":["신청; 구독; 응모(경쟁, 추첨 등); 입대"],"vi":["đơn đăng ký; đăng ký mua; dự thi (thi đấu, xổ số, v.v.); nhập ngũ"],"id":["lamaran; langganan; pendaftaran (kompetisi, undian, dsb.); pendaftaran diri"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77":{"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","language":"ja","headword":"避ける","reading":"さける","romanization":"sakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲避（身体接触）","躲避（情况）","避开；防止","放到一边；移开"],"en":["to avoid (physical contact with)","to avoid (situation)","to ward off; to avert","to put aside; to move out of the way"],"ko":["(신체 접촉을) 피하다","(상황을) 피하다","막다; 피하다","치워두다; 길에서 비켜나다"],"vi":["tránh (tiếp xúc vật lý với)","tránh (tình huống)","ngăn chặn; phòng tránh","gạt sang một bên; dời ra khỏi đường"],"id":["menghindari (kontak fisik dengan)","menghindari (situasi)","menangkal; mencegah","untuk menyisihkan; untuk memindahkan dari jalan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2":{"lexemeId":"lex_77f47806328c0241b5726cdfe7b5c5a2","language":"ja","headword":"違い","reading":"ちがい","romanization":"chigai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；区别；出入","错误；失误"],"en":["difference; distinction; discrepancy","mistake; error"],"ko":["차이; 구별; 불일치","실수; 오류"],"vi":["sự khác biệt; sự phân biệt; sự chênh lệch","lỗi lầm; sai sót"],"id":["perbedaan; pembedaan; ketidaksesuaian","kesalahan; kekeliruan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7810307eda647cc3c1c154d183aa77bd":{"lexemeId":"lex_7810307eda647cc3c1c154d183aa77bd","language":"ja","headword":"形状","reading":"けいじょう","romanization":"keijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形式"],"en":["shape; form"],"ko":["모양; 형태"],"vi":["hình dạng; hình thức"],"id":["bentuk; rupa"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_7846ee2647d6a61a24f250b76c9c2eb0":{"lexemeId":"lex_7846ee2647d6a61a24f250b76c9c2eb0","language":"ja","headword":"見てもらう","reading":"みてもらう","romanization":"mitemorau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（看医生等）就诊","咨询（某人）"],"en":["to see (a doctor, etc.)","to consult (someone)"],"ko":["(의사 등을) 만나다; 진찰받다","(누군가와) 상담하다"],"vi":["đi khám (bác sĩ, v.v.)","tham khảo ý kiến (ai đó); hỏi ý kiến (ai đó)"],"id":["menemui (dokter, dll.)","berkonsultasi (dengan seseorang)"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78877b4a7a861b13c692be044fb7acec":{"lexemeId":"lex_78877b4a7a861b13c692be044fb7acec","language":"ja","headword":"太","reading":"ふと","romanization":"futo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脂肪；油腻的","宏大；壮丽；优秀"],"en":["fat; fatty","grand; magnificent; excellent"],"ko":["지방; 기름진","웅대한; 장엄한; 훌륭한"],"vi":["béo; nhiều mỡ","hoành tráng; tráng lệ; xuất sắc"],"id":["gemuk; berlemak","megah; luar biasa; sangat baik"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb":{"lexemeId":"lex_7a7d83588c3c3279fa483b9d00a4a1fb","language":"ja","headword":"ハンダ","reading":"ハンダ","romanization":"handa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焊锡；白镴"],"en":["solder; pewter"],"ko":["납땜; 땜납"],"vi":["thiếc hàn; hợp kim thiếc"],"id":["solder; timah patri"]}}],"rank":115100,"provider":"JPDB"},"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f":{"lexemeId":"lex_7ae0cc6e60f5e8617de6a011de6ff17f","language":"ja","headword":"ハンダゴテ","reading":"ハンダゴテ","romanization":"handagote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电烙铁"],"en":["soldering iron"],"ko":["납땜 인두"],"vi":["mỏ hàn thiếc"],"id":["besi solder"]}}],"rank":149900,"provider":"JPDB"},"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd":{"lexemeId":"lex_7c01a2794ad625032ff4ee082da305cd","language":"ja","headword":"太陽","reading":"たいよう","romanization":"taiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["太阳"],"en":["sun"],"ko":["태양"],"vi":["mặt trời"],"id":["matahari"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc":{"lexemeId":"lex_7d4e459cd25e8231019712d74c9735dc","language":"ja","headword":"そちら","reading":"そちら","romanization":"sochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["저쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 귀사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858":{"lexemeId":"lex_7d64a563297ee3190bb4916a23560858","language":"ja","headword":"対象","reading":"たいしょう","romanization":"taishou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；（崇拜、研究等的）对象；（税收等的）对象"],"en":["target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)"],"ko":["대상; 숭배/학습 등의 대상; 과세 대상"],"vi":["mục tiêu; đối tượng (thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); chủ thể (đánh thuế, v.v.)"],"id":["target; objek (pemujaan, studi, dsb.); subjek (perpajakan, dsb.)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7efcda45cbb6983ed3c04ea5f30e8629":{"lexemeId":"lex_7efcda45cbb6983ed3c04ea5f30e8629","language":"ja","headword":"角立つ","reading":"かどだつ","romanization":"kadodatsu","partsOfSpeech":["v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["锋利；粗糙"],"en":["to be sharp; to be rough"],"ko":["날카롭다; 거칠다"],"vi":["sắc bén; thô ráp"],"id":["tajam; kasar"]}}],"rank":126500,"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"],"ko":["조절; 규제; 조화; 화해; 조율; 수정; 재단"],"vi":["sự điều chỉnh; sự điều tiết; sự phối hợp; sự hòa giải; sự tinh chỉnh; sự sửa chữa; sự điều chỉnh cho phù hợp"],"id":["penyesuaian; pengaturan; koordinasi; rekonsiliasi; penyetelan; perbaikan; penyesuaian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_819479ac1116ea46183ce80d9733ab4d":{"lexemeId":"lex_819479ac1116ea46183ce80d9733ab4d","language":"ja","headword":"酸化","reading":"さんか","romanization":"sanka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["氧化；氧化作用"],"en":["oxidation; oxidization"],"ko":["산화; 산화 작용"],"vi":["sự oxy hóa"],"id":["oksidasi; pengoksidasian"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb":{"lexemeId":"lex_82ba0e1b5bbb2b35671b841c901bf4fb","language":"ja","headword":"よくある","reading":"よくある","romanization":"yokuaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常发生；常见；流行"],"en":["to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular"],"ko":["자주 그런 경우이다; 빈번히 발생하다; 흔하다; 인기가 있다"],"vi":["thường là như vậy; xảy ra thường xuyên; phổ biến; thịnh hành"],"id":["sering terjadi; sering muncul; menjadi umum; menjadi populer"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_83922e497cb69aa2a6b20358d993f87a":{"lexemeId":"lex_83922e497cb69aa2a6b20358d993f87a","language":"ja","headword":"どれくらい","reading":"どれくらい","romanization":"dorekurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58":{"lexemeId":"lex_83a3dbde4d78b7bca871695af7db7a58","language":"ja","headword":"グッズ","reading":"グッズ","romanization":"guzzu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；宣传品"],"en":["goods; promotional items"],"ko":["상품; 판촉물"],"vi":["hàng hóa; vật phẩm quảng cáo"],"id":["barang; barang promosi"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_83c81d87532674a92a29bc3db5ef775a":{"lexemeId":"lex_83c81d87532674a92a29bc3db5ef775a","language":"ja","headword":"エアコンプレッサー","reading":"エアコンプレッサー","romanization":"eakonpuressaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空气压缩机"],"en":["air compressor"],"ko":["에어 컴프레서"],"vi":["máy nén khí"],"id":["kompresor udara"]}}],"rank":234400,"provider":"JPDB"},"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc":{"lexemeId":"lex_83f03baf4f8ce516bf63ef38ca51c4cc","language":"ja","headword":"なさそう","reading":"なさそう","romanization":"nasasou","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["似乎不；不太可能；不可能"],"en":["does not seem; unlikely; improbable"],"ko":["~것 같지 않다; 가능성 없어 보인다; 있을 것 같지 않다"],"vi":["dường như không; không có vẻ; khó xảy ra; không chắc"],"id":["tampaknya tidak; tidak mungkin; tidak masuk akal"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88600036aed1b9ba6c5824e272ff5034":{"lexemeId":"lex_88600036aed1b9ba6c5824e272ff5034","language":"ja","headword":"有利になる","reading":"ゆうりになる","romanization":"yuurininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["占据优势；享有优势；扭转局势"],"en":["to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)"],"ko":["우위를 점하다; 유리한 위치를 누리다; 역전하다"],"vi":["giành lợi thế; hưởng lợi thế; lật ngược tình thế (với)"],"id":["memperoleh keuntungan; menikmati keunggulan; membalikkan keadaan (terhadap)"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89":{"lexemeId":"lex_895bbe0b2953bc5d1f668153d3c57f89","language":"ja","headword":"かもしれません","reading":"かもしれません","romanization":"kamoshiremasen","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02":{"lexemeId":"lex_8a6eedf88683aa18703f37bc02354f02","language":"ja","headword":"このよう","reading":"このよう","romanization":"konoyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像这样；这类；这样"],"en":["like this; this sort; this way"],"ko":["이런 식으로; 이런 종류; 이런 방식으로"],"vi":["như thế này; loại này; cách này"],"id":["seperti ini; jenis ini; dengan cara ini"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb":{"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼气；呼吸","说（谎）；说（脏话）","呕吐；吐出"],"en":["to breathe out; to breathe","to tell (a lie); to use (foul language)","to vomit; to throw up; to spit up"],"ko":["숨을 내쉬다; 숨쉬다","(거짓말을) 하다; (욕설을) 하다","토하다; 게워내다; 토해내다"],"vi":["thở ra; hít thở","nói (dối); văng (tục)","nôn mửa; ói; trớ"],"id":["mengembuskan napas; bernapas","mengatakan (kebohongan); menggunakan (bahasa kotor)","muntah; memuntahkan; meludahkan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8b7c3297f5e1ce5f107a5852ce12ad7c":{"lexemeId":"lex_8b7c3297f5e1ce5f107a5852ce12ad7c","language":"ja","headword":"高め","reading":"たかめ","romanization":"takame","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏高（如棒球中的球）；稍高；高一些","偏贵；比较贵","能和出高分的和牌"],"en":["high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side","on the expensive side; comparatively expensive","wait tile which produces a winning hand with a higher score"],"ko":["높음 (예: 야구의 높은 공); 약간 높음; 높은 편","비싼 편; 비교적 비쌈","더 높은 점수의 승리 패를 만드는 대기 패"],"vi":["cao (ví dụ bóng trong bóng chày); hơi cao; thiên về cao","hơi đắt; tương đối đắt","quân chờ tạo ra bài thắng với điểm cao hơn"],"id":["tinggi (mis. bola dalam bisbol); agak tinggi; di sisi yang tinggi","di sisi yang mahal; relatif mahal","ubin tunggu yang menghasilkan tangan kemenangan dengan skor lebih tinggi"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42":{"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","language":"ja","headword":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；把（所有）放在一起；整合；巩固；统一","总结；汇总","得出结论；完成；解决；整理好","确立；决定"],"en":["to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify","to summarize; to aggregate","to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order","to establish; to decide"],"ko":["모으다; (전부) 합치다; 통합하다; 공고히 하다; 통일하다","요약하다; 집계하다","결론을 내다; 마무리하다; 확정하다; 정리하다","확립하다; 결정하다"],"vi":["thu thập; gom (tất cả) lại; tích hợp; củng cố; thống nhất","tóm tắt; tổng hợp","đưa đến kết luận; hoàn tất; giải quyết; sắp xếp ổn thỏa","thiết lập; quyết định"],"id":["mengumpulkan; menyatukan (semuanya); mengintegrasikan; mengonsolidasikan; menyatukan","meringkas; mengagregatkan","membawa pada kesimpulan; memfinalisasi; menyelesaikan; membereskan","menetapkan; memutuskan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f":{"lexemeId":"lex_8be9aade5fc95ca107542d00e1a2036f","language":"ja","headword":"購入","reading":"こうにゅう","romanization":"kounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["购买；买"],"en":["purchase; buy"],"ko":["구매; 구입"],"vi":["mua; mua sắm"],"id":["pembelian; membeli"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76":{"lexemeId":"lex_8d1df4587ff0afc826489fd429e36c76","language":"ja","headword":"すすめる","reading":"すすめる","romanization":"susumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["劝（某人做）；劝告；鼓励；敦促","推荐（书、某人担任职位等）；建议","提供（饮料、香烟、座位等）"],"en":["to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge","to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest","to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)"],"ko":["(누군가에게 ~하도록) 권하다; 조언하다; 격려하다; 촉구하다","(책, 직책 후보 등을) 추천하다; 제안하다","(음료, 담배, 자리 등을) 권하다; 제공하다"],"vi":["khuyên (ai đó làm); tư vấn; khuyến khích; thúc giục","giới thiệu (một cuốn sách, ai đó vào vị trí, v.v.); đề xuất","mời (đồ uống, thuốc lá, chỗ ngồi, v.v.)"],"id":["menganjurkan (seseorang untuk melakukan); menasihati; mendorong; mendesak","merekomendasikan (buku, seseorang untuk jabatan, dll.); menyarankan","menawarkan (minuman, rokok, tempat duduk, dll.)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370":{"lexemeId":"lex_8d9205a2edcbd4e5f588f0446087e370","language":"ja","headword":"引く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉；拽；牵引（如马）","吸引（注意、同情等）；吸引（如兴趣）","收回（如手）；收进（下巴、肚子等）；拉入","抽（牌、麻将牌等）","画（线、图纸等）","感冒","弹奏（弦乐器或键盘乐器）","查阅（字典、电话簿等）；咨询；核对","拖运；牵引（车辆）","减去；扣除","退去；消退；褪色","继承；遗传（特征）","引用；引述；提出（作为证据）","铺设（电、煤气等）；安装（如电话）；供应（如水）","持有（如纸币）","涂抹（如口红）；上油（如锅）；打蜡（如地板）","后退；撤回；退去","减轻；消退；减退；消肿","辞职；退休；退出"],"en":["to pull; to tug; to lead (e.g. a horse)","to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)","to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in","to draw (a card, mahjong tile, etc.)","to draw (a line, plan, etc.)","to catch (a cold)","to play (a stringed or keyboard instrument)","to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check","to haul; to pull (vehicles)","to subtract; to deduct","to recede; to ebb; to fade","to be descend from; to inherit (a characteristic)","to quote; to cite; to raise (as evidence)","to lay on (electricity, gas, etc.); to install (e.g. a telephone); to supply (e.g. water)","to hold (e.g. a note)","to apply (e.g. lipstick); to oil (e.g. a pan); to wax (e.g. a floor)","to move back; to draw back; to recede","to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)","to resign; to retire; to quit"],"ko":["당기다; 끌다; 이끌다 (예: 말)","끌다 (관심, 동정 등); 끌어당기다 (예: 흥미)","뒤로 당기다 (예: 손); 집어넣다 (턱, 배 등); 당겨 넣다","뽑다 (카드, 마작 패 등)","긋다 (선, 계획 등); 그리다","(감기에) 걸리다","연주하다 (현악기나 건반 악기)","찾아보다 (사전, 전화번호부 등); 참조하다; 확인하다","끌다; 견인하다 (차량)","빼다; 공제하다","물러나다; 썰물지다; 희미해지다","~에서 유래하다; (특성을) 물려받다","인용하다; 언급하다; (증거로) 제시하다","끌어오다 (전기, 가스 등); 설치하다 (예: 전화); 공급하다 (예: 물)","지속하다 (예: 음표)","바르다 (예: 립스틱); 기름을 두르다 (예: 팬); 왁스를 바르다 (예: 바닥)","뒤로 물러나다; 후퇴하다; 물러나다","가라앉다; 잦아들다; 빠지다; 내리다 (예: 부기)","사임하다; 은퇴하다; 그만두다"],"vi":["kéo; giật; dắt (ví dụ ngựa)","thu hút (sự chú ý, sự cảm thông, v.v.); lôi cuốn (ví dụ sự quan tâm)","rút lại (ví dụ tay); hóp vào (cằm, bụng, v.v.); kéo vào","rút (một lá bài, quân mạt chược, v.v.)","vẽ (một đường thẳng, kế hoạch, v.v.)","bị (cảm lạnh)","chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)","tra cứu (trong từ điển, danh bạ điện thoại, v.v.); tham khảo; kiểm tra","kéo; lôi (phương tiện)","trừ đi; khấu trừ","rút xuống; rút đi; phai nhạt","là hậu duệ của; thừa hưởng (đặc tính)","trích dẫn; dẫn chứng; đưa ra (làm bằng chứng)","lắp đặt (điện, ga, v.v.); lắp (ví dụ điện thoại); cung cấp (ví dụ nước)","giữ (ví dụ một nốt nhạc)","thoa (ví dụ son môi); tráng dầu (ví dụ chảo); đánh sáp (ví dụ sàn nhà)","lùi lại; kéo lui; rút lui","giảm bớt; lắng xuống; rút đi; xẹp xuống (ví dụ chỗ sưng)","từ chức; nghỉ hưu; bỏ việc"],"id":["menarik; menyentak; menuntun (mis. kuda)","menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)","menarik kembali (mis. tangan); menarik ke dalam (dagu, perut, dsb.)","mengambil (kartu, tile mahjong, dsb.)","menggambar (garis, rencana, dsb.)","terserang (flu)","memainkan (alat musik petik atau keyboard)","mencari (di kamus, buku telepon, dsb.); berkonsultasi; memeriksa","menarik; menyeret (kendaraan)","mengurangi; memotong; memangkas","surut; mereda; memudar","berasal dari; mewarisi (sifat)","mengutip; menyebutkan; mengangkat (sebagai bukti)","memasang (listrik, gas, dsb.); menginstal (mis. telepon); memasok (mis. air)","menahan (mis. nada)","mengoleskan (mis. lipstik); meminyaki (mis. wajan); melapisi lilin (mis. lantai)","mundur; menarik kembali; surut","berkurang; mereda; surut; turun (mis. bengkak)","mengundurkan diri; pensiun; berhenti"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754":{"lexemeId":"lex_8daf0bf619ba9bd5671c110fc1166754","language":"ja","headword":"ついている","reading":"ついている","romanization":"tsuiteiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走运；运气好","附带；拥有；包含；随附；含有；处于某种状态"],"en":["to be lucky; to be in luck","to be attached; to have; to be included; to come with; to contain; to be in a state"],"ko":["운이 좋다; 행운이다","붙어 있다; 있다; 포함되다; 함께 오다; 함유하다; ~한 상태이다"],"vi":["gặp may; được may mắn","được gắn kèm; có; được bao gồm; đi kèm với; chứa đựng; đang ở trong trạng thái"],"id":["beruntung; sedang beruntung","melekat; memiliki; disertakan; menyertai; mengandung; berada dalam keadaan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_8e70477d2987a727a02bbc092708d671":{"lexemeId":"lex_8e70477d2987a727a02bbc092708d671","language":"ja","headword":"被せる","reading":"かぶせる","romanization":"kabuseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖（用某物）；戴上（例如戴在别人头上）；镀（金属）；浇（液体）；指控（某人有罪）"],"en":["to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)"],"ko":["덮다 (무언가로); 씌우다 (예: 다른 사람의 머리에); 도금하다 (금속으로); 액체를 붓다 (무언가에); 혐의를 씌우다 (사람에게)"],"vi":["che phủ (bằng thứ gì đó); đội lên (ví dụ: lên đầu người khác); mạ (kim loại); đổ hoặc dội chất lỏng (lên thứ gì đó); buộc tội (ai đó có tội)"],"id":["menutupi (dengan sesuatu); memakaikan (mis. di kepala orang lain); melapisi sesuatu (dengan logam); menuangkan atau menyiramkan cairan (pada sesuatu); menuduh (seseorang dengan kesalahan)"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_8f495eac35f9afce96ed6e44d78b33fa":{"lexemeId":"lex_8f495eac35f9afce96ed6e44d78b33fa","language":"ja","headword":"ブレッドボード","reading":"ブレッドボード","romanization":"bureddoboodo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面包板"],"en":["breadboard"],"ko":["브레드보드"],"vi":["bảng mạch thử nghiệm"],"id":["breadboard"]}}],"rank":280500,"provider":"JPDB"},"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f":{"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","language":"ja","headword":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种"],"en":["this sort of"],"ko":["이런 종류의"],"vi":["loại này"],"id":["semacam ini"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700":{"lexemeId":"lex_8f7a296c0f404128543e392e61604700","language":"ja","headword":"なし","reading":"なし","romanization":"nashi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有","不可接受；不行；不满意"],"en":["without","unacceptable; not alright; unsatisfactory"],"ko":["~없이","받아들일 수 없는; 괜찮지 않은; 불충분한"],"vi":["không có","không thể chấp nhận được; không ổn; không đạt yêu cầu"],"id":["tanpa","tidak dapat diterima; tidak baik; tidak memuaskan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c":{"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","language":"ja","headword":"線","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；条纹；纹理","线（如电话线）；电线","射线（如X射线）；光束","线（如铁路线）；轨道；路线；车道","轮廓；外形；形状","水平；程度","部门；划分","路线（方针）；立场；做法；政策；原则","给人的印象；散发的气质"],"en":["line; stripe; stria","line (e.g. telephone line); wire","ray (e.g. X-ray); beam","line (e.g. of a railroad); track; route; lane","outline; contours; form","level","division","line (of action); position; approach; policy; principle","impression one leaves; air one gives off"],"ko":["선; 줄무늬; 줄","선(예: 전화선); 전선","광선(예: X선); 빔","노선(예: 철도); 선로; 경로; 차선","외곽선; 윤곽; 형태","수준","구분","노선(행동); 입장; 접근; 방침; 원칙","남기는 인상; 풍기는 분위기"],"vi":["đường kẻ; sọc; vân","đường dây (ví dụ: đường dây điện thoại); dây","tia (ví dụ: tia X); chùm tia","tuyến (ví dụ: đường sắt); đường ray; tuyến đường; làn đường","đường viền; đường nét; hình dáng","mức độ","sự phân chia","đường lối (hành động); lập trường; cách tiếp cận; chính sách; nguyên tắc","ấn tượng để lại; phong thái toát ra"],"id":["garis; belang; stria","jalur (mis. jalur telepon); kawat","sinar (mis. sinar-X); berkas","jalur (mis. rel kereta api); trek; rute; lajur","garis luar; kontur; bentuk","tingkat","pembagian","garis (tindakan); posisi; pendekatan; kebijakan; prinsip","kesan yang ditinggalkan; aura yang dipancarkan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9189fe376f7d3fb5f3537dec49d9e97b":{"lexemeId":"lex_9189fe376f7d3fb5f3537dec49d9e97b","language":"ja","headword":"ハンダごて","reading":"ハンダごて","romanization":"handagote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电烙铁"],"en":["soldering iron"],"ko":["납땜 인두"],"vi":["mỏ hàn thiếc"],"id":["besi solder"]}}],"rank":186600,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5":{"lexemeId":"lex_93bd191330645feee2224c19efb899d5","language":"ja","headword":"明らか","reading":"あきらか","romanization":"akiraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清楚；明显；明确","明亮；光亮"],"en":["clear; obvious; evident; plain; definite","bright; light"],"ko":["분명한; 명백한; 명확한; 뚜렷한; 확실한","밝은; 빛나는"],"vi":["rõ ràng; hiển nhiên; plain; dứt khoát","sáng; sáng sủa"],"id":["jelas; nyata; terbukti; pasti","terang; cahaya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_93f1308052271877100c41427e630a11":{"lexemeId":"lex_93f1308052271877100c41427e630a11","language":"ja","headword":"チェック","reading":"チェック","romanization":"chekku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格子；方格；格纹","检查；监控；查看；审查；视察","支票（银行）；支票；账单（餐厅）","（国际象棋中的）将军"],"en":["check; plaid; checkered","checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting","check (banking); cheque; bill (restaurant)","check (chess)"],"ko":["체크; 격자무늬; 체크무늬","확인; 감시; 검토; 면밀히 살펴봄; 검사","수표 (은행); 계산서 (식당)","체크 (체스)"],"vi":["kẻ ô; ca-rô; có ô vuông","kiểm tra; giám sát; xem xét; kiểm tra kỹ; thanh tra","séc (ngân hàng); hóa đơn (nhà hàng)","chiếu (cờ vua)"],"id":["kotak-kotak; motif kotak; bercorak kotak","pemeriksaan; pemantauan; melihat; meneliti; memeriksa","cek (perbankan); cek; tagihan (restoran)","skak (catur)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273":{"lexemeId":"lex_9528fcc99ccfab11cfba4e1daf812273","language":"ja","headword":"お願い","reading":"おねがい","romanization":"onegai","partsOfSpeech":["int","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请求；恳求；愿望","请"],"en":["request; favour (to ask); wish","please"],"ko":["요청; 부탁; 소원","부디; 제발"],"vi":["yêu cầu; nhờ vả; nguyện vọng","làm ơn"],"id":["permintaan; tolong (meminta); keinginan","tolong"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49":{"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","language":"ja","headword":"若干","reading":"じゃっかん","romanization":"jakkan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一些；几个；若干；一点","稍微；在某种程度上","很多；大量"],"en":["some; few; a number of; a little (bit)","somewhat; to a certain extent","many; a lot"],"ko":["약간; 조금; 몇몇; 약간 (조금)","다소; 어느 정도","많은; 많이"],"vi":["một vài; ít; một số; một chút","hơi; ở một mức độ nào đó","nhiều; rất nhiều"],"id":["beberapa; sedikit; sejumlah; sedikit (bit)","agak; sampai batas tertentu","banyak; banyak sekali"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b":{"lexemeId":"lex_9795007e0f38d9cc50f31e31e2eaad8b","language":"ja","headword":"同様","reading":"どうよう","romanization":"douyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同；相似；（就像）；相等"],"en":["same; similar; (just) like; equal"],"ko":["같음; 유사함; (~와) 같음; 동등함"],"vi":["giống nhau; tương tự; (giống) như; bằng nhau"],"id":["sama; serupa; (persis) seperti; setara"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de":{"lexemeId":"lex_98da1f0b0f68dd00643b5d9158a5b3de","language":"ja","headword":"窒素","reading":"ちっそ","romanization":"chisso","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["氮（N）"],"en":["nitrogen (N)"],"ko":["질소 (N)"],"vi":["nitơ (N)"],"id":["nitrogen (N)"]}}],"rank":48700,"provider":"JPDB"},"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81":{"lexemeId":"lex_9a037720fff6363bfeae97fa75d04c81","language":"ja","headword":"どちら","reading":"どちら","romanization":"dochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪个方向；哪边；哪里","哪一个（尤指两者之一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중)","누구"],"vi":["hướng nào; phương hướng nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["arah mana; ke arah mana; ke mana","yang mana (terutama dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9a891d3d1a76abc3763d8eff50f22a2b":{"lexemeId":"lex_9a891d3d1a76abc3763d8eff50f22a2b","language":"ja","headword":"ステップアップ","reading":"ステップアップ","romanization":"suteppuappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["升级；前进；进步；增加"],"en":["step-up; advance; progress; increase"],"ko":["단계적 상승; 전진; 진보; 증가"],"vi":["nâng cấp; tiến bộ; tiến triển; tăng lên"],"id":["peningkatan; kemajuan; progres; kenaikan"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f":{"lexemeId":"lex_9ad14ef3350d7baf51e1b8990d23119f","language":"ja","headword":"以前","reading":"いぜん","romanization":"izen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；以来；之前；先前"],"en":["ago; since; before; previous"],"ko":["~전; ~이래; 이전의"],"vi":["trước đây; kể từ; trước; trước đó"],"id":["lalu; sejak; sebelum; sebelumnya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37":{"lexemeId":"lex_9b6bd622ebab88a943df3b19394d4b37","language":"ja","headword":"濡れ","reading":"ぬれ","romanization":"nure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弄湿","恋情","恋人"],"en":["wetting","love affair","lover"],"ko":["적심","연애 사건; 사랑 이야기","연인"],"vi":["sự làm ướt","chuyện tình ái","người yêu"],"id":["pembasahan","kisah cinta","kekasih"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_9bca5276c0f3a37505779e768fe9e3bc":{"lexemeId":"lex_9bca5276c0f3a37505779e768fe9e3bc","language":"ja","headword":"さらなる","reading":"さらなる","romanization":"saranaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；更进一步；进一步"],"en":["even more; still more; further"],"ko":["더욱 더; 아직 더; 한층 더"],"vi":["thậm chí còn hơn; vẫn hơn; xa hơn nữa"],"id":["bahkan lebih; masih lebih; lebih lanjut"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d0045385a765a9b7db02a89a4f84930":{"lexemeId":"lex_9d0045385a765a9b7db02a89a4f84930","language":"ja","headword":"ボールペン","reading":"ボールペン","romanization":"boorupen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆珠笔"],"en":["ball-point pen"],"ko":["볼펜"],"vi":["bút bi"],"id":["pulpen"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_9d1d14e45612ed984ea986047f094b66":{"lexemeId":"lex_9d1d14e45612ed984ea986047f094b66","language":"ja","headword":"ただし","reading":"ただし","romanization":"tadashi","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；只要"],"en":["but; however; provided that"],"ko":["하지만; 그러나; 단 ~라면"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; miễn là"],"id":["tetapi; namun; asalkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_9deb0b7274cd65bd4ca4d37b18688a6e":{"lexemeId":"lex_9deb0b7274cd65bd4ca4d37b18688a6e","language":"ja","headword":"制御回路","reading":"せいぎょかいろ","romanization":"seigyokairo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制电路"],"en":["control circuit; controlling circuit"],"ko":["제어 회로; 컨트롤 회로"],"vi":["mạch điều khiển"],"id":["rangkaian kontrol; sirkuit pengendali"]}}],"rank":112900,"provider":"JPDB"},"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c":{"lexemeId":"lex_9e1493de230b6924d1377810790f0c6c","language":"ja","headword":"視聴","reading":"しちょう","romanization":"shichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看和收听；（电视）收看；观看","（公众）关注；兴趣"],"en":["looking and listening; (television) viewing; watching","(public) attention; interest"],"ko":["보고 듣기; (텔레비전) 시청; 지켜보기","(대중의) 관심; 흥미"],"vi":["vừa nhìn vừa nghe; việc xem (truyền hình); theo dõi","sự chú ý (của công chúng); sự quan tâm"],"id":["menonton dan mendengarkan; menonton (televisi); menyaksikan","perhatian (publik); minat"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba":{"lexemeId":"lex_9e441c91a02fd609dc517a0b31982aba","language":"ja","headword":"当てる","reading":"あてる","romanization":"ateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["击打","揭露；暴露","贴上（如补丁）；敷上；靠在；抵住","分配；点名（如课堂上叫人）","猜（答案）","中奖（如彩票）"],"en":["to hit","to expose","to apply (e.g. patch); to put on; to put against; to hold on; to hold against","to allot; to call on someone (e.g. in class)","to guess (an answer)","to make a hit (e.g. in a lottery)"],"ko":["치다","폭로하다","(예: 패치를) 붙이다; 대다; 갖다 대다; 누르다; 밀착시키다","할당하다; (예: 수업 중에) 지명하다","(답을) 추측하다","적중하다 (예: 복권에 당첨되다)"],"vi":["đánh trúng","phơi bày","dán vào (ví dụ: miếng vá); đắp lên; áp vào; giữ chặt; giữ sát vào","phân công; gọi ai đó (ví dụ: trong lớp)","đoán (đáp án)","trúng (ví dụ: trong xổ số)"],"id":["memukul","mengekspos","untuk mengoleskan (mis. plester); untuk memakai; untuk menempelkan; untuk menahan; untuk menahan terhadap","untuk menunjuk; untuk memanggil seseorang (mis. di kelas)","untuk menebak (jawaban)","untuk mendapat pukulan tepat (mis. dalam lotre)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e5b0d4c875e8c8af241e5acf9cac2a8":{"lexemeId":"lex_9e5b0d4c875e8c8af241e5acf9cac2a8","language":"ja","headword":"付ける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；缝上；涂抹（药膏）","（为房屋）配备（家具等）","穿；戴上","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使靠拢","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看守；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 연결하다; 더하다; 첨부하다; 고착시키다; 바르다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 ~으로) 꾸미다; 비치하다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 일기를 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 대다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지키다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; đính kèm; dán; bôi (thuốc mỡ)","trang bị nội thất (nhà cửa với)","mặc; mặc vào","viết nhật ký; ghi chép","đánh giá; định (giá)","phân bổ; lập ngân sách; giao việc","đưa lại gần bên cạnh","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ)","đi theo; bám theo","chất lên; tiếp thêm (dũng khí cho)","để mắt tới (canh chừng)","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; menempel; mengelem; mengencangkan; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","membuat catatan harian; membuat entri","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa merapat","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409":{"lexemeId":"lex_a0e07c7b686563171f18cc450e06d409","language":"ja","headword":"多く","reading":"おおく","romanization":"ooku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；很多；大量","大多数；大部分","主要；大体上；通常；经常"],"en":["many; much; plenty; a lot","majority (of); greater part (of)","mostly; mainly; chiefly; usually; often"],"ko":["많은; 많이; 풍부한; 잔뜩","다수(의); 대부분(의)","대부분; 주로; 대개; 보통; 자주"],"vi":["nhiều; lắm; dồi dào; rất nhiều","đa số (của); phần lớn (của)","hầu hết; chủ yếu; phần lớn; thường; hay"],"id":["banyak; melimpah; banyak sekali","mayoritas (dari); sebagian besar (dari)","kebanyakan; terutama; utamanya; biasanya; sering"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7":{"lexemeId":"lex_a326111c65a785725f26194098c0a1e7","language":"ja","headword":"方が良い","reading":"ほうがよい","romanization":"hougayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好……","最好不要……"],"en":["had better ...","had better not ..."],"ko":["...하는 편이 좋다","...하지 않는 편이 좋다"],"vi":["tốt hơn nên ...","tốt hơn không nên ..."],"id":["sebaiknya ...","sebaiknya jangan ..."]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a33f344d98d5ca4b98b78638124db0ce":{"lexemeId":"lex_a33f344d98d5ca4b98b78638124db0ce","language":"ja","headword":"対地","reading":"たいち","romanization":"taichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接地对接地"],"en":["ground to ground"],"ko":["그라운드 대 그라운드"],"vi":["từ đất tới đất"],"id":["arde ke arde"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8":{"lexemeId":"lex_a3825732a00a047866f27969aa24ace8","language":"ja","headword":"ガス","reading":"ガス","romanization":"gasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气体（物质状态，如毒气、天然气）","汽油；燃气； petrol","浓雾；大雾","煤气灶；燃气灶；煤气炉","胀气；气体；屁"],"en":["gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas)","gasoline; gas; petrol","dense fog; thick fog","gas stove; gas cooker; gas range","flatulence; gas; wind; fart"],"ko":["기체 (물질의 상태, 예: 독가스, 천연가스)","휘발유; 가솔린; 기름","짙은 안개; 농무","가스레인지; 가스 스토브; 가스 오븐","방귀; 가스; 바람; 트림"],"vi":["khí (trạng thái vật chất, ví dụ khí độc, khí tự nhiên)","xăng; gas; nhiên liệu","sương mù dày đặc; sương mù dày","bếp gas; bếp nấu gas; bếp lò gas","đầy hơi; hơi; trung tiện; đánh rắm"],"id":["gas (wujud materi, misalnya gas beracun, gas alam)","bensin; gas; petrol","kabut tebal; kabut pekat","kompor gas; tungku gas","kentut; gas; angin; buang angin"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_a443fb4510f780a5f4ce33e170e63a47":{"lexemeId":"lex_a443fb4510f780a5f4ce33e170e63a47","language":"ja","headword":"長時間","reading":"ちょうじかん","romanization":"choujikan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长时间"],"en":["long time"],"ko":["오랜 시간"],"vi":["thời gian dài"],"id":["waktu yang lama"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_a44d068853b6bfdc5abd16e323ddcfa3":{"lexemeId":"lex_a44d068853b6bfdc5abd16e323ddcfa3","language":"ja","headword":"部分的","reading":"ぶぶんてき","romanization":"bubunteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分的"],"en":["partial"],"ko":["부분적인"],"vi":["một phần; cục bộ"],"id":["sebagian"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46":{"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","language":"ja","headword":"壊す","reading":"こわす","romanization":"kowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破；破坏；拆除","毁坏；搞坏；弄坏；损坏","找零（钞票等）"],"en":["to break; to destroy; to demolish","to wreck; to ruin; to spoil; to damage","to break (a bill, etc.)"],"ko":["부수다; 파괴하다; 헐다","망치다; 망가뜨리다; 상하게 하다; 손상시키다","(지폐 등을) 잔돈으로 바꾸다"],"vi":["làm vỡ; phá hủy; phá đổ","làm hỏng; làm đổ vỡ; làm hư; gây thiệt hại","đổi (tiền lẻ, v.v.)"],"id":["memecahkan; menghancurkan; merobohkan","menghancurkan; merusak; merusakkan; merugikan","memecah (uang kertas, dsb.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1":{"lexemeId":"lex_a5880c1597906ae530370df24ff60bc1","language":"ja","headword":"つながる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被系在一起；被连接到；被关联到","导致；与…有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연관되다","이어지다; 관련되다","혈연 관계이다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a":{"lexemeId":"lex_a6810f9627456c77b8304d5573e56f3a","language":"ja","headword":"伸ばす","reading":"のばす","romanization":"nobasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变长（如头发、指甲）","加长；延长；伸长","伸出；递出","弄直；抚平","均匀涂抹（面团、奶油等）","稀释；冲淡","推迟；延期","延长","加强；发展；扩大"],"en":["to grow long (e.g. hair, nails)","to lengthen; to extend; to stretch","to reach out; to hold out","to straighten; to smooth out","to spread evenly (dough, cream, etc.)","to dilute; to thin out","to postpone","to prolong","to strengthen; to develop; to expand"],"ko":["길어지다 (예: 머리카락, 손톱)","늘리다; 연장하다; 늘어나다","손을 뻗다; 내밀다","곧게 펴다; 매끄럽게 하다","골고루 펴 바르다 (반죽, 크림 등)","묽게 하다; 옅게 하다","연기하다","연장하다","강화하다; 발달시키다; 확장하다"],"vi":["mọc dài ra (ví dụ tóc, móng)","làm dài ra; kéo dài; duỗi ra","vươn ra; chìa ra","làm thẳng; làm phẳng","trải đều (bột, kem, v.v.)","pha loãng; làm loãng ra","hoãn lại","kéo dài","tăng cường; phát triển; mở rộng"],"id":["tumbuh panjang (mis. rambut, kuku)","memanjangkan; memperluas; meregangkan","mengulurkan; menyodorkan","meluruskan; meratakan","meratakan (adonan, krim, dll.)","mengencerkan; menipiskan","menunda","memperpanjang","memperkuat; mengembangkan; memperluas"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956":{"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","language":"ja","headword":"繊細","reading":"せんさい","romanization":"sensai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["娇小的；精致的（如手指）；纤细的；苗条的","敏感的；细腻的（感情、感觉等）；微妙的"],"en":["dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim","sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle"],"ko":["곱고 섬세한(예: 손가락); 가늘고 예쁜; 날씬한","민감한; 섬세한(감정, 감각 등); 미묘한"],"vi":["thanh tú; tinh tế (ví dụ như ngón tay); mảnh mai; thon gọn","nhạy cảm; tinh tế (cảm xúc, giác quan, v.v.); tế nhị"],"id":["mungil; halus (mis. jari); ramping; langsing","sensitif; halus (perasaan, indra, dll.); lembut"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a":{"lexemeId":"lex_a8d69c193407e2a6d1dd44a37938999a","language":"ja","headword":"やってみる","reading":"やってみる","romanization":"yattemiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试; 试着做(某事); 碰碰运气"],"en":["to have a go; to try and do (something); to take a chance with something"],"ko":["시도하다; 해보다; 운에 맡기고 해보다"],"vi":["thử làm; cố gắng làm (việc gì đó); liều thử với việc gì đó"],"id":["mencoba; berusaha melakukan (sesuatu); mengambil kesempatan dengan sesuatu"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf":{"lexemeId":"lex_a95343ed67f65bf619082ec505eeabdf","language":"ja","headword":"先","reading":"さき","romanization":"saki","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；顶端；末端；喷嘴","（队伍的）头；前部","先；以前；前面","（前方的）路；更远处","将来；未来","以前的；先前的；前；最近的；上一个","目的地","（故事的）余下部分；后续；剩余部分","对方"],"en":["point; tip; end; nozzle","head (of a line); front","first; before; ahead (of)","(the way) ahead; beyond","future","previous; prior; former; recent; last","destination","rest (e.g. of a story); continuation; remaining part","the other party"],"ko":["점; 끝; 끝부분; 노즐","줄의 머리; 앞부분","첫째; 이전; 앞 (쪽)","(앞으로의) 길; 저 너머","미래","이전의; 앞선; 예전의; 최근의; 지난","목적지","나머지 (예: 이야기의); 계속; 남은 부분","상대방"],"vi":["điểm; đầu nhọn; đầu; vòi","đầu (của hàng); phía trước","đầu tiên; trước; phía trước (của)","(con đường) phía trước; xa hơn","tương lai","trước; trước đây; cũ; gần đây; vừa qua","điểm đến","phần còn lại (ví dụ của câu chuyện); phần tiếp theo; phần còn sót lại","đối phương; bên kia"],"id":["titik; ujung; akhir; nosel","kepala (barisan); depan","pertama; sebelum; di depan (dari)","(jalan) di depan; melampaui","masa depan","sebelumnya; terdahulu; mantan; baru-baru ini; terakhir","tujuan","sisa (mis. dari sebuah cerita); kelanjutan; bagian yang tersisa","pihak lain"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f":{"lexemeId":"lex_aa81a7a582ee0b9ff5ae3221279a447f","language":"ja","headword":"空間","reading":"くうかん","romanization":"kuukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空间；房间；空域"],"en":["space; room; airspace"],"ko":["공간; 방; 공역"],"vi":["không gian; phòng; khoảng không"],"id":["ruang; kamar; wilayah udara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；贩卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"],"ko":["판매; 매매; 마케팅"],"vi":["bán hàng; việc bán; tiếp thị"],"id":["penjualan; menjual; pemasaran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723":{"lexemeId":"lex_ac7f6b11703979f403ae5dd50b5cc723","language":"ja","headword":"流し込む","reading":"ながしこむ","romanization":"nagashikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒入；用水冲下","插入（如插入数据流）"],"en":["to pour into; to wash down","to insert (e.g. into a data stream)"],"ko":["붓다; 씻어내리다","삽입하다 (예: 데이터 스트림에)"],"vi":["đổ vào; dội xuống","chèn vào (ví dụ: vào luồng dữ liệu)"],"id":["menuangkan ke dalam; membasuh ke bawah","menyisipkan (mis. ke dalam aliran data)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406":{"lexemeId":"lex_adfcc3e5d9fdbb50e16d8ba347c40406","language":"ja","headword":"ハンダ付け","reading":"ハンダづけ","romanization":"handazuke","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["焊接"],"en":["soldering"],"ko":["납땜"],"vi":["hàn thiếc"],"id":["penyolderan"]}}],"rank":167100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b":{"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","language":"ja","headword":"安い","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜的；廉价的","平静的；安宁的；安静的"],"en":["cheap; inexpensive","calm; peaceful; quiet"],"ko":["싼; 저렴한","차분한; 평화로운; 조용한"],"vi":["rẻ; không đắt","bình tĩnh; yên bình; yên tĩnh"],"id":["murah; tidak mahal","tenang; damai; sunyi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b0637393e7c837d255d6c300afbbd643":{"lexemeId":"lex_b0637393e7c837d255d6c300afbbd643","language":"ja","headword":"電源","reading":"でんげん","romanization":"dengen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电源；电力","（电视等上的）电源（按钮）"],"en":["source of electricity; electrical power","power (button on TV, etc.)"],"ko":["전원; 전력","전원 (TV 등의 버튼)"],"vi":["nguồn điện; điện năng","nút nguồn (trên TV, v.v.)"],"id":["sumber listrik; daya listrik","daya (tombol pada TV, dll.)"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03":{"lexemeId":"lex_b329b2606261febc29ad94e6f92dbd03","language":"ja","headword":"わかりにくい","reading":"わかりにくい","romanization":"wakarinikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以理解；费解；听不懂"],"en":["hard to understand; incomprehensible; unintelligible"],"ko":["이해하기 어려운; 난해한; 알아들을 수 없는"],"vi":["khó hiểu; không thể hiểu được; khó lĩnh hội"],"id":["sulit dipahami; tidak dapat dipahami; tidak jelas"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01":{"lexemeId":"lex_b40d5c365c9f8b6b262d1725d2219f01","language":"ja","headword":"操作性","reading":"そうさせい","romanization":"sousasei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["操作性；易用性；用户友好；使用方便；机动性"],"en":["operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability"],"ko":["조작성; 사용 편의성; 사용자 친화성; 사용 용이성; 기동성"],"vi":["khả năng vận hành; tính dễ sử dụng; thân thiện với người dùng; dễ dùng; khả năng điều khiển"],"id":["kemudahan pengoperasian; kegunaan; keramahan pengguna; kemudahan penggunaan; kemampuan manuver"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_b48e1911cad051bfdafdfe7c57fbb08d":{"lexemeId":"lex_b48e1911cad051bfdafdfe7c57fbb08d","language":"ja","headword":"奮発","reading":"ふんぱつ","romanization":"funpatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奋力拼搏；冲刺","挥霍；大手大脚花钱"],"en":["strenuous exertion; spurt","splurge"],"ko":["격렬한 노력; 스퍼트","과소비; 탕진"],"vi":["sự gắng sức tột độ; sự bứt tốc","sự tiêu xài hoang phí"],"id":["usaha keras; pacuan","penghamburan uang"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e":{"lexemeId":"lex_b5f1c723dcff5601d02a6716bb28780e","language":"ja","headword":"実は","reading":"じつは","romanization":"jitsuha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事实上；顺便说一句；说实话；老实说；坦白说"],"en":["as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly"],"ko":["사실은; 그런데; 솔직히 말해서; 정직하게 말하면; 솔직히"],"vi":["thật ra mà nói; nhân tiện; nói thật; thành thật mà nói"],"id":["sebenarnya; ngomong-ngomong; sejujurnya; terus terang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e":{"lexemeId":"lex_b66b304487109797a8ceb0cb8aedf14e","language":"ja","headword":"分かれる","reading":"わかれる","romanization":"wakareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分叉；岔开；分歧","分开；拆分；划分","分散；散开"],"en":["to branch; to fork; to diverge","to separate; to split; to divide","to disperse; to scatter"],"ko":["갈라지다; 분기하다; 갈라져 나가다","분리하다; 나누다; 분할하다","흩어지다; 흩뿌리다"],"vi":["phân nhánh; rẽ nhánh; tách ra","tách ra; chia ra; phân chia","phân tán; tản ra"],"id":["bercabang; berpisah; menyimpang","berpisah; terbagi; membagi","menyebar; menghamburkan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35":{"lexemeId":"lex_b6b11d36c414a72292b8906339b59f35","language":"ja","headword":"リンク","reading":"リンク","romanization":"rinku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["链接；目录条目","溜冰场"],"en":["link; directory entry","rink"],"ko":["링크; 디렉터리 항목","링크장"],"vi":["liên kết; mục thư mục","sân trượt băng"],"id":["tautan; entri direktori","arena es"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180":{"lexemeId":"lex_b7dd68251ec312928f1413de18a86180","language":"ja","headword":"導入","reading":"どうにゅう","romanization":"dounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["导入；引入；导入；安装"],"en":["introduction; bringing in; leading in; installation"],"ko":["소개; 도입; 들여옴; 설치"],"vi":["sự giới thiệu; sự đưa vào; sự dẫn vào; sự lắp đặt"],"id":["pengenalan; pembawaan masuk; pemasangan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_b8d8d9c055c277ff71f831b2bc2dcae4":{"lexemeId":"lex_b8d8d9c055c277ff71f831b2bc2dcae4","language":"ja","headword":"ワット","reading":"ワット","romanization":"watto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瓦特"],"en":["watt"],"ko":["와트"],"vi":["oát"],"id":["watt"]}}],"rank":48500,"provider":"JPDB"},"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8":{"lexemeId":"lex_b902fc950c1d5f561e1a0b3bff5542e8","language":"ja","headword":"と言われる","reading":"といわれる","romanization":"toiwareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被称为……；被称作……"],"en":["to be called ...; to be referred to as ..."],"ko":["~라고 불리다; ~라고 지칭되다"],"vi":["được gọi là ...; được gọi với tên là ..."],"id":["untuk disebut ...; untuk dirujuk sebagai ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47":{"lexemeId":"lex_b9369d1d14c468061987423e7ccf3b47","language":"ja","headword":"供給","reading":"きょうきゅう","romanization":"kyoukyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["供给；提供"],"en":["supply; provision"],"ko":["공급; 제공"],"vi":["cung cấp; cung ứng"],"id":["pasokan; penyediaan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_b97f1166dc25ba60ae2d313525099a04":{"lexemeId":"lex_b97f1166dc25ba60ae2d313525099a04","language":"ja","headword":"済み","reading":"ずみ","romanization":"zumi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已安排好的；已处理好的；已解决的；已完成的"],"en":["arranged; taken care of; settled; completed; finished"],"ko":["정리된; 처리된; 해결된; 완료된; 끝난"],"vi":["đã sắp xếp; đã lo liệu; đã giải quyết; đã hoàn thành; đã xong"],"id":["sudah diatur; sudah diurus; sudah beres; sudah selesai; sudah rampung"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_baa52d6dbc59c98fa297bda185d07b89":{"lexemeId":"lex_baa52d6dbc59c98fa297bda185d07b89","language":"ja","headword":"仮","reading":"かり","romanization":"kari","partsOfSpeech":["adj-no","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["临时的；暂定的；过渡的","虚构的；假定的（名字）；化名","假设的；理论上的"],"en":["temporary; provisional; interim","fictitious; assumed (name); alias","hypothetical; theoretical"],"ko":["임시; 잠정; 중간","가상의; 가정한 (이름); 가명","가설의; 이론적인"],"vi":["tạm thời; lâm thời; trung gian","hư cấu; giả định (tên); bí danh","giả thuyết; lý thuyết"],"id":["sementara; provisional; interim","fiktif; nama samaran; alias","hipotetis; teoretis"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_bac20cf188dfcb8e7b8dce0d5d83ff6a":{"lexemeId":"lex_bac20cf188dfcb8e7b8dce0d5d83ff6a","language":"ja","headword":"備え付ける","reading":"そなえつける","romanization":"sonaetsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；配备；装备；安装"],"en":["to provide; to furnish; to equip; to install"],"ko":["제공하다; 비치하다; 갖추게 하다; 설치하다"],"vi":["cung cấp; trang bị; lắp đặt"],"id":["menyediakan; melengkapi; memperlengkapi; memasang"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6":{"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","language":"ja","headword":"抑える","reading":"おさえる","romanization":"osaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制在限度内（如开支）；克制（如情绪）；控制；抑制；约束","阻挡（如敌人）；遏制；抑制；控制；平息；镇压；压制"],"en":["to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check","to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress"],"ko":["제한 내에 유지하다 (예: 지출); 자제하다 (예: 감정); 통제하다; 억제하다","저지하다 (예: 적을); 억제하다; 억누르다; 진압하다; 제압하다"],"vi":["để giữ trong giới hạn (ví dụ chi tiêu); để kiềm chế (ví dụ cảm xúc); để kiểm soát; để kìm hãm; để giữ trong tầm kiểm soát","để kìm hãm (ví dụ kẻ địch); để ngăn chặn; để kiềm chế; để kìm giữ; để dẹp yên; để khuất phục; để đàn áp; để kìm nén"],"id":["untuk menjaga dalam batas (mis. pengeluaran); untuk menahan (mis. emosi); untuk mengendalikan; untuk mengekang","untuk menahan (mis. musuh); untuk memeriksa; untuk mengekang; untuk membendung; untuk memadamkan; untuk menundukkan; untuk menekan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44":{"lexemeId":"lex_bb7b6d1ee4ed097a5f8ffe0731488d44","language":"ja","headword":"電子","reading":"でんし","romanization":"denshi","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电子","电子的"],"en":["electron","electronic"],"ko":["전자","전자의"],"vi":["điện tử (electron)","điện tử"],"id":["elektron","elektronik"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539":{"lexemeId":"lex_bd7b2d1c40fa5aae10a31e1b687fa539","language":"ja","headword":"機能","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["功能；设施；能力；特征"],"en":["function; facility; faculty; feature"],"ko":["기능; 시설; 학부; 특징"],"vi":["chức năng; cơ sở vật chất; năng lực; tính năng"],"id":["fungsi; fasilitas; fakultas; fitur"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bf4deb1aae68d8cd34b0fa8d8524332c":{"lexemeId":"lex_bf4deb1aae68d8cd34b0fa8d8524332c","language":"ja","headword":"コンパクト","reading":"コンパクト","romanization":"konpakuto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧凑的","粉饼；便携粉盒"],"en":["compact","compact (cosmetics); portable powder case"],"ko":["콤팩트한","컴팩트 (화장품); 휴대용 파우더 케이스"],"vi":["nhỏ gọn","hộp phấn trang điểm; hộp phấn bỏ túi"],"id":["kompak","kompak (kosmetik); tempat bedak portabel"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_bfd064e5a9a6b87ff2c1b704ada73ca0":{"lexemeId":"lex_bfd064e5a9a6b87ff2c1b704ada73ca0","language":"ja","headword":"線の太い","reading":"せんのふとい","romanization":"sennofutoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神经坚强；果断"],"en":["strong-nerved; decisive"],"ko":["담력이 강한; 결단력 있는"],"vi":["gan dạ; quyết đoán"],"id":["bermental kuat; tegas"]}}],"rank":109300,"provider":"JPDB"},"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e":{"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","language":"ja","headword":"下がる","reading":"さがる","romanization":"sagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下来；下降；落下；掉落；下沉；降低","悬挂；垂下","后退；退后；撤退；退出","恶化；衰退；降级","接近现代","南下"],"en":["to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower","to hang; to dangle","to move back; to step back; to withdraw; to retire","to deteriorate; to fall off; to be downgraded","to get closer to the present day","to go south"],"ko":["내려오다; 내려가다; 떨어지다; 하락하다; 가라앉다; 낮아지다","매달다; 늘어뜨리다","뒤로 물러나다; 물러서다; 철수하다; 은퇴하다","악화되다; 떨어지다; 등급이 내려가다","현재에 더 가까워지다","남쪽으로 가다"],"vi":["đi xuống; giảm xuống; rơi; hạ thấp","treo; lủng lẳng","lùi lại; rút lui; rút lui","xuống cấp; sa sút; bị hạ cấp","tiến gần hơn đến ngày nay","đi xuống; thất bại"],"id":["turun; jatuh; merosot; tenggelam; menjadi lebih rendah","menggantung; bergelantungan","mundur; melangkah mundur; menarik diri; pensiun","memburuk; menurun; diturunkan peringkatnya","semakin mendekati masa kini","pergi ke selatan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c10ef929882f718a3d62ef25665e388f":{"lexemeId":"lex_c10ef929882f718a3d62ef25665e388f","language":"ja","headword":"トレードオフ","reading":"トレードオフ","romanization":"toreedoofu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["权衡；折衷"],"en":["trade-off"],"ko":["트레이드오프; 상충 관계"],"vi":["sự đánh đổi"],"id":["pertukaran; timbal balik"]}}],"rank":101600,"provider":"JPDB"},"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672":{"lexemeId":"lex_c11da0f7d4c7b86a36ee0f9011a31672","language":"ja","headword":"ダメ","reading":"ダメ","romanization":"dame","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不行；不起作用；没用；坏了","无望的；白费的；徒劳的；无目的的","不能；不可以；不允许","（围棋的）单官；终局时双方都不占有的交叉点"],"en":["no good; not serving its purpose; useless; broken","hopeless; wasted; in vain; purposeless","cannot; must not; not allowed","neutral point (in go); intersection owned by neither player at the end of a game"],"ko":["안 돼; 소용없어; 쓸모없어; 고장 났어","희망 없는; 헛된; 허무한; 목적 없는","할 수 없다; 해서는 안 된다; 허용되지 않는다","중립점 (바둑에서); 대국 종료 시 어느 쪽도 차지하지 않은 교차점"],"vi":["không tốt; không dùng được; vô dụng; bị hỏng","vô vọng; lãng phí; vô ích; không mục đích","không thể; không được; không cho phép","điểm trung lập (trong cờ vây); giao điểm không thuộc về người chơi nào khi kết thúc ván"],"id":["tidak bagus; tidak berfungsi sebagaimana mestinya; tidak berguna; rusak","tanpa harapan; sia-sia; percuma; tanpa tujuan","tidak bisa; tidak boleh; tidak diizinkan","titik netral (dalam go); persimpangan yang tidak dimiliki pemain mana pun di akhir permainan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_c1f5041c1db918e0e0db3fc6ecacf513":{"lexemeId":"lex_c1f5041c1db918e0e0db3fc6ecacf513","language":"ja","headword":"据え置き型","reading":"すえおきがた","romanization":"sueokigata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台式（电脑）；家用（游戏机、CD播放器等）；非便携式；固定式"],"en":["desktop (computer); home (game console, CD player, etc.); non-portable; stationary"],"ko":["데스크톱 (컴퓨터); 가정용 (게임기, CD 플레이어 등); 휴대 불가; 고정식"],"vi":["máy tính để bàn; loại để bàn (máy chơi game, đầu CD, v.v.); không di động; cố định"],"id":["desktop (komputer); rumahan (konsol game, pemutar CD, dll.); tidak portabel; stasioner"]}}],"rank":104800,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704":{"lexemeId":"lex_c3140eac86768bcafc1a22bacb58e704","language":"ja","headword":"概要欄","reading":"がいようらん","romanization":"gaiyouran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["描述框（如网站上的）；摘要列表"],"en":["description box (e.g. on a website); summary list"],"ko":["설명란 (예: 웹사이트의); 요약 목록"],"vi":["hộp mô tả (ví dụ trên trang web); danh sách tóm tắt"],"id":["kotak deskripsi (mis. di situs web); daftar ringkasan"]}}],"rank":191300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c4434d5868b0cc9be05edeb62c72b549":{"lexemeId":"lex_c4434d5868b0cc9be05edeb62c72b549","language":"ja","headword":"しやすい","reading":"しやすい","romanization":"shiyasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易做；容易制作"],"en":["easy to make; easy to do"],"ko":["만들기 쉬운; 하기 쉬운"],"vi":["dễ làm; dễ thực hiện"],"id":["mudah dibuat; mudah dilakukan"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631":{"lexemeId":"lex_c5914c6ae6129f342ca5905705c04631","language":"ja","headword":"同じよう","reading":"おなじよう","romanization":"onajiyou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似的"],"en":["similar"],"ko":["비슷한"],"vi":["tương tự"],"id":["serupa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979":{"lexemeId":"lex_c65fd889c40f356c53954ce82cf87979","language":"ja","headword":"小さい","reading":"ちいさい","romanization":"chiisai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小的；少的；微小的","轻微的；（程度、数量等）低于平均的；微小的；小的","低的（如声音）；轻柔的（如声音）","不重要的；琐碎的；微不足道的；无关紧要的；细小的","年轻的；年少的"],"en":["small; little; tiny","slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small","low (e.g. sound); soft (e.g. voice)","unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial","young; juvenile"],"ko":["작은; 조그마한; 아주 작은","약간의; 평균 이하의 (정도, 양 등); 사소한; 작은","낮은 (예: 소리); 부드러운 (예: 목소리)","중요하지 않은; 사소한; 하찮은; 시시한; 사소한","어린; 젊은"],"vi":["nhỏ; bé; tí hon","nhẹ; dưới mức trung bình (về mức độ, số lượng, v.v.); nhỏ; ít","thấp (ví dụ âm thanh); nhỏ nhẹ (ví dụ giọng nói)","không quan trọng; nhỏ nhặt; không đáng kể; tầm thường","trẻ; vị thành niên"],"id":["kecil; mungil; tiny","ringan; di bawah rata-rata (dalam tingkat, jumlah, dsb.); kecil; minor","rendah (mis. suara); lembut (mis. suara)","tidak penting; sepele; tidak signifikan; remeh; trivial","muda; remaja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055":{"lexemeId":"lex_c66d696297aa67fc20c60a9b06eb2055","language":"ja","headword":"先端","reading":"せんたん","romanization":"sentan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；尖头；尖（如叶子、新月等的尖端）；顶点（曲线的）","最前线；先锋；尖端；前沿"],"en":["pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve)","forefront; vanguard; spearhead; leading edge"],"ko":["뾰족한 끝; 끝; 첨점; 잎, 초승달 등의 끝; 곡선의 정점","최전선; 선봉; 선두; 앞장"],"vi":["đầu nhọn; mũi; điểm; đỉnh nhọn (của lá, trăng lưỡi liềm, v.v.); đỉnh (của đường cong)","tiền tuyến; tiên phong; mũi nhọn; tuyến đầu"],"id":["ujung runcing; ujung; titik; ujung (daun, bulan sabit, dll.); puncak (kurva)","garis depan; garda depan; ujung tombak; tepi terdepan"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b":{"lexemeId":"lex_c7b860e5255e5b14cd5cb971ccf0786b","language":"ja","headword":"というもの","reading":"というもの","romanization":"toiumono","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类似……；所谓……"],"en":["something like ...; something called ..."],"ko":["...같은 것; ...라고 불리는 것"],"vi":["cái gì đó như ...; cái gì đó gọi là ..."],"id":["sesuatu seperti ...; sesuatu yang disebut ..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c9206074b89f7bdf64d66238923d1cf6":{"lexemeId":"lex_c9206074b89f7bdf64d66238923d1cf6","language":"ja","headword":"流れ出る","reading":"ながれでる","romanization":"nagarederu","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流出；涌出；倾泻；喷出；泄漏；渗出；流走"],"en":["to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away"],"ko":["흘러나오다; 쏟아져 나오다; 붓다; 솟구치다; 새다; 스며 나오다; 흘러가다"],"vi":["chảy ra; tuôn ra; đổ ra; phun trào; rò rỉ; rỉ ra; trôi đi"],"id":["mengalir keluar; memancar keluar; menuang keluar; menyembur; bocor; merembes keluar; hanyut"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3":{"lexemeId":"lex_ca0dc418341a94cb97463196b6da8eb3","language":"ja","headword":"問題ない","reading":"もんだいない","romanization":"mondainai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没问题；好的；不是问题；无可非议"],"en":["no problem; all right; not an issue; unobjectionable"],"ko":["문제없음; 괜찮음; 문제 되지 않음; 이의 없음"],"vi":["không vấn đề gì; ổn thôi; không có gì đáng ngại; có thể chấp nhận được"],"id":["tidak masalah; baiklah; bukan masalah; tidak keberatan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_ca53e76ae7e82b9901ba3ec78d40af27":{"lexemeId":"lex_ca53e76ae7e82b9901ba3ec78d40af27","language":"ja","headword":"回路","reading":"かいろ","romanization":"kairo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电路（电气）","循环（如克雷布斯循环）"],"en":["circuit (electric)","cycle (e.g. Krebs cycle)"],"ko":["회로 (전기)","순환 (예: 크렙스 회로)"],"vi":["mạch (điện)","chu trình (ví dụ chu trình Krebs)"],"id":["sirkuit (listrik)","siklus (mis. siklus Krebs)"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d":{"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","language":"ja","headword":"参考にする","reading":"さんこうにする","romanization":"sankounisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参考；作为参考"],"en":["to refer to; to use as reference"],"ko":["언급하다; 참고로 사용하다"],"vi":["đề cập đến; dùng làm tài liệu tham khảo"],"id":["merujuk pada; menggunakan sebagai referensi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297":{"lexemeId":"lex_cc652440ac54cc2cbacffc0a3ee5e297","language":"ja","headword":"作業","reading":"さぎょう","romanization":"sagyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；作业；制造；疲劳作业"],"en":["work; operation; manufacturing; fatigue duty"],"ko":["작업; 운영; 제조; 노역"],"vi":["công việc; vận hành; sản xuất; công tác lao dịch"],"id":["pekerjaan; operasi; pembuatan; tugas kerja"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e":{"lexemeId":"lex_cccf7007b8411fb0c254f431e27f677e","language":"ja","headword":"面","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脸","口罩；面罩","（剑道）击打头部","表面（尤指几何表面）","页面","方面；侧面；一面","倒角","宽扁物体、层级或阶段的量词，例如在电子游戏中"],"en":["face","mask; face guard","(in kendo) striking the head","surface (esp. a geometrical surface)","page","aspect; facet; side","chamfer","counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game"],"ko":["얼굴","마스크; 안면 보호대","(검도에서) 머리 치기","표면 (특히 기하학적 표면)","페이지","측면; 면; 양상","모따기","넓고 평평한 물건, 단계나 스테이지(예: 비디오 게임)를 세는 단위"],"vi":["mặt","mặt nạ; tấm che mặt","(trong kendo) đánh vào đầu","bề mặt (đặc biệt là bề mặt hình học)","trang","khía cạnh; mặt; phía","vát mép","lượng từ cho vật rộng, phẳng, cấp độ hoặc giai đoạn, ví dụ: trong trò chơi điện tử"],"id":["wajah","topeng; pelindung wajah","(dalam kendo) menyerang kepala","permukaan (khususnya permukaan geometris)","halaman","aspek; sisi","talang; chamfer","penghitung untuk benda lebar dan datar, level atau tahap, mis. dalam permainan video"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16":{"lexemeId":"lex_cd537e62b126e2ae0020d744d52cac16","language":"ja","headword":"買う","reading":"かう","romanization":"kau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["买；购买","重视；评价高","挑起；激起；招惹"],"en":["to buy; to purchase","to value; to have a high opinion","to stir; to provoke; to draw upon oneself"],"ko":["사다; 구매하다","가치 있게 여기다; 높이 평가하다","휘젓다; 자극하다; 자초하다"],"vi":["mua; mua sắm","đánh giá cao; coi trọng","khuấy động; khiêu khích; chuốc lấy"],"id":["membeli; membeli","menghargai; memiliki pendapat tinggi","mengaduk; memprovokasi; menarik kepada diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_cd5dacbe42004e6d8620d3cbea8cf7a0":{"lexemeId":"lex_cd5dacbe42004e6d8620d3cbea8cf7a0","language":"ja","headword":"スリム","reading":"スリム","romanization":"surimu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["纤薄"],"en":["slim"],"ko":["슬림한"],"vi":["thon gọn; mảnh mai"],"id":["ramping"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8":{"lexemeId":"lex_cdfa520e084d035bd15b9036e9cf4cb8","language":"ja","headword":"優れる","reading":"すぐれる","romanization":"sugureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超越；胜过；超过"],"en":["to surpass; to outstrip; to excel"],"ko":["능가하다; 앞서다; 뛰어나다"],"vi":["vượt qua; vượt trội; xuất sắc hơn"],"id":["melampaui; mengungguli; unggul"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d05a6428dff2d619b5aed97020494643":{"lexemeId":"lex_d05a6428dff2d619b5aed97020494643","language":"ja","headword":"配線","reading":"はいせん","romanization":"haisen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["布线"],"en":["wiring"],"ko":["배선"],"vi":["dây điện"],"id":["pengkabelan"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3":{"lexemeId":"lex_d0b18580b8475e2d1b269b7ff81c80c3","language":"ja","headword":"温める","reading":"あたためる","romanization":"atatameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加热；使变暖"],"en":["to warm; to heat"],"ko":["따뜻하게 하다; 데우다"],"vi":["làm ấm; hâm nóng"],"id":["menghangatkan; memanaskan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8":{"lexemeId":"lex_d1164b773881a5e9765acdca5963b7f8","language":"ja","headword":"流れる","reading":"ながれる","romanization":"nagareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流淌；流动（液体、时间等）；（墨水）洇开","被冲走；被带走","漂流；漂浮（如云）；漂泊；流浪","（谣言、火等）蔓延；扩散；传播","被听到（如音乐）；被演奏","陷入（如懒散、绝望）","经过；流逝；被传递","被取消；被作废","消失；被去除"],"en":["to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)","to be washed away; to be carried","to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray","to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate","to be heard (e.g. music); to be played","to lapse (e.g. into indolence, despair)","to pass; to elapse; to be transmitted","to be called off; to be forfeited","to disappear; to be removed"],"ko":["흐르다; 흘러가다 (액체, 시간 등); (잉크가) 번지다","씻겨 가다; 떠내려가다","표류하다; 뜨다 (예: 구름); 방황하다; 헤매다","휩쓸다 (예: 소문, 불); 퍼지다; 유포되다","들리다 (예: 음악); 연주되다","빠지다 (예: 나태, 절망에)","지나가다; 경과하다; 전달되다","취소되다; 몰수되다","사라지다; 제거되다"],"vi":["chảy; trôi (chất lỏng, thời gian, v.v.); chảy (mực)","bị cuốn trôi; bị mang đi","trôi dạt; trôi nổi (ví dụ: mây); lang thang; lạc lối","lan tỏa (ví dụ: tin đồn, lửa); lan rộng; lưu truyền","được nghe thấy (ví dụ: âm nhạc); được phát","sa vào (ví dụ: lười biếng, tuyệt vọng)","trôi qua; đã qua; được truyền đi","bị hủy bỏ; bị xử thua","biến mất; bị loại bỏ"],"id":["mengalir; mengalir (cairan, waktu, dsb.); mengalir (tinta)","terhanyut; terbawa","melayang; mengapung (mis. awan); mengembara; tersesat","menyapu (mis. rumor, api); menyebar; beredar","terdengar (mis. musik); dimainkan","terjerumus (mis. ke dalam kemalasan, keputusasaan)","berlalu; lewat; ditransmisikan","dibatalkan; hangus","menghilang; dihilangkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d3146702233e4073567d10d1d53e593f":{"lexemeId":"lex_d3146702233e4073567d10d1d53e593f","language":"ja","headword":"セラミックヒーター","reading":"セラミックヒーター","romanization":"seramikkuhiitaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陶瓷加热器"],"en":["ceramic heater"],"ko":["세라믹 히터"],"vi":["máy sưởi gốm"],"id":["pemanas keramik"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3e4592bc5d0e6fbfbed91d1b6f86474":{"lexemeId":"lex_d3e4592bc5d0e6fbfbed91d1b6f86474","language":"ja","headword":"光沢","reading":"こうたく","romanization":"koutaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光泽；抛光；光亮；照片的光面"],"en":["brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)"],"ko":["광택; 윤기; 광택 마감 (사진의)"],"vi":["sự rực rỡ; độ bóng; ánh bóng; lớp bóng (của ảnh)"],"id":["kecemerlangan; kilap; kilau; hasil akhir mengilap (foto)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d4e32414c62a425bae3fa3a080da9b21":{"lexemeId":"lex_d4e32414c62a425bae3fa3a080da9b21","language":"ja","headword":"品種","reading":"ひんしゅ","romanization":"hinshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类（商品）；品牌","（分类学上的）型","品种；栽培品种"],"en":["kind (of goods); brand","(taxonomical) form","breed; cultivar"],"ko":["종류 (상품의); 브랜드","(분류학적) 형태","품종; 재배 품종"],"vi":["loại (hàng hóa); thương hiệu","dạng (phân loại học)","giống; giống cây trồng"],"id":["jenis (barang); merek","bentuk (taksonomi)","ras; kultivar"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3":{"lexemeId":"lex_d5130853d94814438e1ffd30e34c2ae3","language":"ja","headword":"解消","reading":"かいしょう","romanization":"kaishou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；清算；解决；减轻（如压力）"],"en":["cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)"],"ko":["취소; 청산; 해소; 경감 (예: 스트레스)"],"vi":["sự hủy bỏ; sự thanh lý; sự giải quyết; sự giảm bớt (ví dụ giảm căng thẳng)"],"id":["pembatalan; likuidasi; resolusi; pengurangan (mis. stres)"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_d5e1948763a6ce619ac40e2dac63e809":{"lexemeId":"lex_d5e1948763a6ce619ac40e2dac63e809","language":"ja","headword":"方式","reading":"ほうしき","romanization":"houshiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形式；方法；体系；公式"],"en":["form; method; system; formula"],"ko":["형태; 방법; 체계; 공식"],"vi":["hình thức; phương pháp; hệ thống; công thức"],"id":["bentuk; metode; sistem; rumus"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_d75a021c307177cde2bbc90a6e47dfce":{"lexemeId":"lex_d75a021c307177cde2bbc90a6e47dfce","language":"ja","headword":"寿命","reading":"じゅみょう","romanization":"jumyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["寿命"],"en":["life span"],"ko":["수명"],"vi":["tuổi thọ"],"id":["rentang hidup"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_d9c8f80c5426b10644cc9a49f52a8a3d":{"lexemeId":"lex_d9c8f80c5426b10644cc9a49f52a8a3d","language":"ja","headword":"絶縁","reading":"ぜつえん","romanization":"zetsuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["断绝关系；断开连接","绝缘（尤指电气）；隔离"],"en":["breaking off relations; disconnection","insulation (esp. electrical); isolation"],"ko":["관계 단절; 연결 해제","절연 (특히 전기); 격리"],"vi":["cắt đứt quan hệ; ngắt kết nối","cách điện (đặc biệt là điện); cách ly"],"id":["pemutusan hubungan; diskoneksi","isolasi (khususnya listrik); pengisolasian"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db932a94214059b61c1c327adc8bc2b7":{"lexemeId":"lex_db932a94214059b61c1c327adc8bc2b7","language":"ja","headword":"頻繁","reading":"ひんぱん","romanization":"hinpan","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频繁的；不断的"],"en":["frequent; incessant"],"ko":["잦은; 끊임없는"],"vi":["thường xuyên; liên tục"],"id":["sering; terus-menerus"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；必需的；不可或缺的","必要性；需要；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"],"ko":["필요한; 필수적인; 없어서는 안 될","필요성; 필요; 요구 사항"],"vi":["cần thiết; cần dùng; thiết yếu; không thể thiếu","sự cần thiết; nhu cầu; yêu cầu"],"id":["perlu; dibutuhkan; penting; esensial; sangat diperlukan","kebutuhan; keperluan; persyaratan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1":{"lexemeId":"lex_dbbcf9af97604b6b43c147c9a55b3ca1","language":"ja","headword":"煙","reading":"けむり","romanization":"kemuri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟；烟雾"],"en":["smoke; fumes"],"ko":["연기; 매연"],"vi":["khói; hơi khói"],"id":["asap; uap"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc91f125d4665c95a13404f3a1424107":{"lexemeId":"lex_dc91f125d4665c95a13404f3a1424107","language":"ja","headword":"温い","reading":"ぬるい","romanization":"nurui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温的；微温的","宽松的；宽容的","迟钝的；笨的"],"en":["lukewarm; tepid","lenient","slow; stupid"],"ko":["미지근한; 미온적인","관대한","느린; 어리석은"],"vi":["ấm ấm; âm ấm","khoan dung","chậm; ngốc"],"id":["hangat-hangat kuku; suam-suam kuku","lunak; toleran","lambat; bodoh"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a":{"lexemeId":"lex_de7bcb5b46e83f99f4275cd36155ef7a","language":"ja","headword":"標準","reading":"ひょうじゅん","romanization":"hyoujun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；水平；规范"],"en":["standard; level; norm"],"ko":["기준; 수준; 규범"],"vi":["tiêu chuẩn; mức độ; chuẩn mực"],"id":["standar; tingkat; norma"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d":{"lexemeId":"lex_e10fd5d3df2da5c6b80eabb93a0ac10d","language":"ja","headword":"含める","reading":"ふくめる","romanization":"fukumeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包含（在某个群体或范围内）","指导；使某人理解","包含（某种细微差别）；放入（某种暗示）","放进（某人的）嘴里","浸透味道"],"en":["to include (in a group or scope)","to instruct; to make one understand","to include (a nuance); to put in (an implication)","to put in (someone's) mouth","to permeate with flavor"],"ko":["(그룹이나 범위에) 포함하다","지시하다; 이해시키다","(뉘앙스를) 담다; (함의를) 넣다","(누군가의) 입에 넣다","맛이 스며들게 하다"],"vi":["bao gồm (trong một nhóm hoặc phạm vi)","chỉ dẫn; làm cho hiểu","bao hàm (sắc thái); đưa vào (hàm ý)","đưa vào miệng (ai đó)","thấm đẫm hương vị"],"id":["mencakup (dalam kelompok atau lingkup)","menginstruksikan; membuat seseorang memahami","menyertakan (nuansa); memasukkan (implikasi)","memasukkan ke dalam mulut (seseorang)","meresap dengan rasa"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56":{"lexemeId":"lex_e1a1c14432694ba1f9d04954b7d0de56","language":"ja","headword":"箱","reading":"はこ","romanization":"hako","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箱子；盒子；箱子；包裹；包；板条箱","（火车等的）车厢","三味线箱；三味线","公共建筑；社区建筑","为艺妓扛三味线的男人","排泄物容器；粪便","箱子（或盒装物）的量词"],"en":["box; case; chest; package; pack; crate","car (of a train, etc.)","shamisen case; shamisen","public building; community building","man who carries a geisha's shamisen","receptacle for human waste; feces (faeces)","counter for boxes (or boxed objects)"],"ko":["상자; 케이스; 궤; 포장; 팩; 상자","차량 (기차 등의)","샤미센 상자; 샤미센","공공 건물; 커뮤니티 건물","게이샤의 샤미센을 들고 다니는 남자","인분 용기; 대변","상자(또는 상자에 든 물건)를 세는 단위"],"vi":["hộp; thùng; rương; kiện hàng; gói; két","toa xe (của tàu hỏa, v.v.)","hộp đàn shamisen; đàn shamisen","tòa nhà công cộng; nhà sinh hoạt cộng đồng","người đàn ông mang đàn shamisen cho geisha","vật chứa chất thải người; phân","từ đếm cho hộp (hoặc vật đựng trong hộp)"],"id":["kotak; peti; koper; paket; bungkus; peti kemas","gerbong (kereta, dsb.); mobil","kotak shamisen; shamisen","gedung publik; gedung komunitas","pria yang membawakan shamisen geisha","wadah untuk kotoran manusia; tinja","penghitung untuk kotak (atau benda berkotak)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660":{"lexemeId":"lex_e1ebcfe774c53743e7bbfce762d59660","language":"ja","headword":"開ける","reading":"あける","romanization":"akeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（门等）；拆开（如包裹、包装）；解锁","开业（如营业）","腾空；清出；腾出空间；腾出地方","搬出；清空","不在（如不在家）；暂时离开","天亮；破晓","结束（指时期、季节）","开始（指新年）","留出（日程）；腾出时间（用于……）","打（洞）；开（洞）"],"en":["to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock","to open (for business, etc.)","to empty; to remove; to make space; to make room","to move out; to clear out","to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)","to dawn; to grow light","to end (of a period, season)","to begin (of the New Year)","to leave (one's schedule) open; to make time (for)","to make (a hole); to open up (a hole)"],"ko":["열다(문 등을); 풀다(예: 소포, 꾸러미); 잠금 해제하다","개업하다(영업 등을 위해); 열다","비우다; 치우다; 공간을 만들다; 자리를 만들다","이사 나가다; 비워내다","떠나 있다(예: 집을); (잠시) 떠나다","새벽이 되다; 날이 밝다","끝나다(기간, 계절의)","시작되다(새해의)","(일정을) 비워 두다; 시간을 내다(~를 위해)","(구멍을) 뚫다; (구멍을) 열다"],"vi":["mở (cửa, v.v.); tháo (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa","mở (để kinh doanh, v.v.)","làm trống; dọn đi; tạo chỗ trống; nhường chỗ","chuyển đi; dọn sạch","vắng mặt khỏi (ví dụ: nhà của mình); rời đi (tạm thời)","bình minh; trời hửng sáng","kết thúc (của một giai đoạn, mùa)","bắt đầu (của Năm Mới)","để trống (lịch trình của mình); dành thời gian (cho)","tạo (một lỗ); mở (một lỗ)"],"id":["membuka (pintu, dsb.); membuka bungkus (mis. parsel, paket); membuka kunci","membuka (untuk usaha, dsb.)","mengosongkan; memindahkan; memberi ruang; menyediakan tempat","pindah keluar; mengosongkan","sedang pergi dari (mis. rumah); meninggalkan (sementara)","fajar; menjadi terang","berakhir (dari suatu periode, musim)","untuk memulai (Tahun Baru)","membiarkan (jadwal seseorang) terbuka; meluangkan waktu (untuk)","membuat (lubang); membuka (lubang)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c":{"lexemeId":"lex_e25937da82b5e93294125ce7b90e653c","language":"ja","headword":"プレゼント","reading":"プレゼント","romanization":"purezento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["礼物；赠品","赠送礼物"],"en":["present; gift","to give a present or gift"],"ko":["선물","선물을 주다"],"vi":["quà tặng; món quà","tặng quà"],"id":["hadiah; pemberian","memberi hadiah"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83":{"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","language":"ja","headword":"公式","reading":"こうしき","romanization":"koushiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的；官方的","公式（如数学公式）","（公司、组织等的）官方（社交媒体）账号"],"en":["official; formal","formula (e.g. mathematical)","official (social media) account (of a company, organization, etc.)"],"ko":["공식적인; 정식의","공식 (예: 수학)","공식 (소셜 미디어) 계정 (회사, 단체 등의)"],"vi":["chính thức; trang trọng","công thức (ví dụ toán học)","tài khoản chính thức (mạng xã hội) (của công ty, tổ chức, v.v.)"],"id":["resmi; formal","rumus (mis. matematika)","akun resmi (media sosial) (perusahaan, organisasi, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e7b270695b006f8e671d0686f11122e8":{"lexemeId":"lex_e7b270695b006f8e671d0686f11122e8","language":"ja","headword":"振動","reading":"しんどう","romanization":"shindou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆动；振动；摇摆（如钟摆）"],"en":["oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)"],"ko":["진동; 떨림; 흔들림 (예: 진자의)"],"vi":["dao động; rung động; đung đưa (ví dụ của con lắc)"],"id":["osilasi; getaran; ayunan (mis. pendulum)"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495":{"lexemeId":"lex_e7cbe625108b076e3386dba2d2ff4495","language":"ja","headword":"左","reading":"ひだり","romanization":"hidari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["左；左边"],"en":["left; left hand side"],"ko":["왼쪽; 좌측"],"vi":["bên trái; phía tay trái"],"id":["kiri; sisi tangan kiri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e":{"lexemeId":"lex_e9604662f1c28994ab2ceb78fe37250e","language":"ja","headword":"通過","reading":"つうか","romanization":"tsuuka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过（隧道、车站、城镇等）；经过（如台风）；通行","（法案的）通过；通过","通过（考试、检查等）；合格"],"en":["passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit","passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage","passing (an examination, inspection, etc.); clearing"],"ko":["(터널, 역, 마을 등을) 통과함; (태풍 등의) 통과; 경유","(법안 등의, 의회에서의) 통과; 가결","(시험, 검사 등의) 합격; 통과"],"vi":["đi xuyên qua (đường hầm, ga, thị trấn, v.v.); đi ngang qua (ví dụ bão); quá cảnh","sự thông qua (dự luật, ví dụ qua quốc hội); sự phê chuẩn","đỗ (kỳ thi, kiểm tra, v.v.); vượt qua"],"id":["melewati (terowongan, stasiun, kota, dsb.); melintas (mis. topan); transit","pengesahan (RUU, mis. melalui parlemen); pengesahan","lulus (ujian, inspeksi, dsb.); lolos"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8":{"lexemeId":"lex_e9f9ed9a2b693f83cb625cccd63ccde8","language":"ja","headword":"付け","reading":"つけ","romanization":"tsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["账单；销售单；付款发票","赊账；信用","接触手（围棋）；直接攻击对方棋子","歌舞伎中用拍子木敲击木板产生的音效","信；信件","理由；动机；借口","运气；命运"],"en":["bill; bill of sale; payment invoice","tab (for later payment); credit","contact move (in go); direct attack to an enemy stone","sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki","letter","reason; motive; pretext","one's fortune; one's luck"],"ko":["계산서; 판매 영수증; 지급 청구서","외상; 신용","접촉수(바둑); 적돌에 대한 직접 공격","가부키에서 나무판을 박수로 두드리는 효과음","편지; 문자","이유; 동기; 구실","운; 운세"],"vi":["hóa đơn; giấy biên nhận; hóa đơn thanh toán","ghi sổ (để trả sau); tín dụng","nước đi tiếp xúc (trong cờ vây); đòn tấn công trực tiếp vào quân địch","hiệu ứng âm thanh tạo ra khi gõ tấm gỗ bằng dùi trong kabuki","thư","lý do; động cơ; cớ","vận mệnh của mình; vận may của mình"],"id":["tagihan; nota penjualan; faktur pembayaran","bon (untuk pembayaran kemudian); kredit","langkah kontak (dalam go); serangan langsung ke batu lawan","efek suara yang dihasilkan dengan memukul papan kayu dengan pemukul kayu di kabuki","surat","alasan; motif; dalih","nasib seseorang; keberuntungan seseorang"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb95cc17011d08ddace1cd5b687efde2":{"lexemeId":"lex_eb95cc17011d08ddace1cd5b687efde2","language":"ja","headword":"使い回し","reading":"つかいまわし","romanization":"tsukaimawashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重用；重复使用"],"en":["reuse"],"ko":["재사용"],"vi":["tái sử dụng"],"id":["penggunaan kembali"]}}],"rank":60200,"provider":"JPDB"},"lex_ebd731956f7f4369a201237020b714f6":{"lexemeId":"lex_ebd731956f7f4369a201237020b714f6","language":"ja","headword":"電源回路","reading":"でんげんかいろ","romanization":"dengenkairo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电源"],"en":["power supply"],"ko":["전원 공급 장치"],"vi":["nguồn điện"],"id":["catu daya"]}}],"rank":254000,"provider":"JPDB"},"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf":{"lexemeId":"lex_ec2a2b50cef447ad89743f34debcf1bf","language":"ja","headword":"様子","reading":"ようす","romanization":"yousu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；事态；情况；情形","外观；样子；面貌","征兆；迹象"],"en":["state; state of affairs; situation; circumstances","appearance; look; aspect","sign; indication"],"ko":["상태; 사정; 상황; 형편","외모; 모습; 양상","징조; 기미"],"vi":["trạng thái; tình hình; hoàn cảnh","vẻ ngoài; diện mạo; dáng vẻ","dấu hiệu; chỉ dẫn"],"id":["keadaan; situasi; kondisi; keadaan perkara","penampilan; rupa; aspek","tanda; indikasi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8":{"lexemeId":"lex_ecb8e7ec7c04168467423f00402868c8","language":"ja","headword":"得る","reading":"える","romanization":"eru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获得；赚取；取得；采购；赢得；确保；达成；获取；获胜","理解；明白","受到不好的东西（如惩罚）；得（病）","能够……；可以……"],"en":["to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win","to understand; to comprehend","to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)","to be able to ..., can ..."],"ko":["얻다; 벌다; 얻다; 조달하다; 얻다; 확보하다; 달성하다; 얻다; 이기다","이해하다; 이해하다","바람직하지 않은 것을 받다 (예: 처벌); (병에) 걸리다","할 수 있다 ..., 할 수 있다 ..."],"vi":["lấy được; kiếm được; thu được; mua được; giành được; đảm bảo được; đạt được; có được; thắng được","hiểu; lĩnh hội","nhận điều không mong muốn (ví dụ hình phạt); bị (ốm)","có thể ..., có khả năng ..."],"id":["untuk mendapatkan; untuk memperoleh; untuk meraih; untuk mengadakan; untuk mendapat; untuk mengamankan; untuk mencapai; untuk memperoleh; untuk memenangkan","untuk memahami; untuk mengerti","untuk menerima sesuatu yang tidak diinginkan (mis. hukuman); untuk terkena (sakit)","untuk bisa ..., dapat ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931":{"lexemeId":"lex_ecc50c080438cad77c0a92cf3602c931","language":"ja","headword":"交換","reading":"こうかん","romanization":"koukan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换；互换；切换；互惠；易货；替代；更换；清算（支票）"],"en":["exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)"],"ko":["교환"],"vi":["trao đổi; hoán đổi; chuyển đổi; có đi có lại; đổi hàng; thay thế; bù trừ (séc)"],"id":["pertukaran; pergantian; peralihan; timbal balik; barter; substitusi; penggantian; kliring (cek)"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527":{"lexemeId":"lex_edc9cf8bfd7e325d038d59a13c23a527","language":"ja","headword":"ヒーター","reading":"ヒーター","romanization":"hiitaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暖气机"],"en":["heater"],"ko":["히터"],"vi":["máy sưởi"],"id":["pemanas"]}}],"rank":53600,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30":{"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","language":"ja","headword":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下定决心；达成；商定；完成","被收集；被聚集；被集中","整理好；有条理；统一；成形；连贯"],"en":["to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed","to be collected; to be assembled; to be brought together","to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent"],"ko":["해결되다; 정해지다; 합의되다; 완료되다","수집되다; 모이다; 함께 모이다","잘 정리되다; 질서 있다; 통일되다; 형태를 갖추다; 일관되다"],"vi":["tìm được giải pháp; được giải quyết; được thống nhất; được hoàn thành","được thu thập; được tập hợp; được mang lại với nhau","được sắp xếp gọn gàng; có trật tự; được thống nhất; thành hình; mạch lạc"],"id":["untuk menemukan penyelesaian; untuk diselesaikan; untuk disepakati; untuk dirampungkan","untuk dikumpulkan; untuk dirakit; untuk dibawa bersama","untuk tersusun rapi; untuk teratur; untuk menyatu; untuk terbentuk; untuk koheren"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7":{"lexemeId":"lex_f28a471e2a2c5b1fb1ef506dbfac5fa7","language":"ja","headword":"コテ","reading":"コテ","romanization":"kote","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熨斗","烙铁","卷发钳；卷发棒","抹子"],"en":["flat-iron","soldering iron","crimper; curling tongs","trowel"],"ko":["다리미","납땜 인두","압착기; 컬링 집게","흙손"],"vi":["bàn là","mỏ hàn thiếc","kìm bấm cos; kẹp uốn tóc","bay thợ nề"],"id":["setrika datar","besi solder","crimper; alat pengeriting","sendok semen"]}}],"rank":57000,"provider":"JPDB"},"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3":{"lexemeId":"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3","language":"ja","headword":"固まる","reading":"かたまる","romanization":"katamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使变硬；使凝固","变硬；变得确定","聚集（在一起）；集合；挤在一起"],"en":["to harden; to solidify","to become firm; to become certain","to gather (together); to assemble; to huddle together"],"ko":["굳어지다; 굳다","단단해지다; 확실해지다","모이다; 집합하다; 옹기종기 모이다"],"vi":["làm cứng lại; làm đông đặc","trở nên chắc chắn; trở nên chắc chắn","tụ tập (lại với nhau); tập hợp; xúm lại với nhau"],"id":["mengeras; memadat","menjadi kokoh; menjadi pasti","berkumpul (bersama); berhimpun; berkerumun"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_f3ce834f736e8a6ef3c668a2969c460d":{"lexemeId":"lex_f3ce834f736e8a6ef3c668a2969c460d","language":"ja","headword":"上位機種","reading":"じょういきしゅ","romanization":"jouikishu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高端设备"],"en":["high-end equipment"],"ko":["고급 장비"],"vi":["thiết bị cao cấp"],"id":["peralatan kelas atas"]}}],"rank":136100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3d840bc9c364f4f4b576529ba844486":{"lexemeId":"lex_f3d840bc9c364f4f4b576529ba844486","language":"ja","headword":"産業","reading":"さんぎょう","romanization":"sangyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["产业；行业","生计；职业"],"en":["industry","livelihood; occupation"],"ko":["산업","생계; 직업"],"vi":["ngành công nghiệp","sinh kế; nghề nghiệp"],"id":["industri","mata pencaharian; pekerjaan"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2":{"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","language":"ja","headword":"伝わる","reading":"つたわる","romanization":"tsutawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流传；传入；传递；传播；沿着走；顺着走"],"en":["to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along"],"ko":["전해지다; 소개되다; 전달되다; 유포되다; 따라가다; 따라 걷다"],"vi":["được truyền lại; được du nhập; được truyền đi; được lưu hành; đi dọc theo; đi bộ dọc theo"],"id":["diwariskan; diperkenalkan; ditransmisikan; disebarkan; berjalan menyusuri; berjalan di sepanjang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128":{"lexemeId":"lex_f79e835e5cb2de1e04d428526d27d128","language":"ja","headword":"詳細","reading":"しょうさい","romanization":"shousai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详情；细节；具体事项","详细的；具体的；细致的","（数字地图的）特写视图；放大视图"],"en":["details; particulars; specifics","detailed; specific; minute","close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view"],"ko":["세부 사항; 내역; 구체적 내용","상세한; 구체적인; 세밀한","클로즈업 보기(디지털로 표시된 지도의); 확대된 보기"],"vi":["chi tiết; cụ thể; tình tiết","chi tiết; cụ thể; tỉ mỉ","chế độ xem cận cảnh (của bản đồ hiển thị kỹ thuật số); chế độ xem phóng to"],"id":["detail; perincian; kekhususan","terperinci; spesifik; sangat rinci","tampilan close-up (dari peta yang ditampilkan secara digital); tampilan yang diperbesar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f88d5545a228cd04782e71fb12783135":{"lexemeId":"lex_f88d5545a228cd04782e71fb12783135","language":"ja","headword":"熱容量","reading":"ねつようりょう","romanization":"netsuyouryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热容量"],"en":["heat capacity"],"ko":["열용량"],"vi":["nhiệt dung"],"id":["kapasitas panas"]}}],"rank":225900,"provider":"JPDB"},"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61":{"lexemeId":"lex_f981fb51ca9f790559b43d6650434d61","language":"ja","headword":"広がり","reading":"ひろがり","romanization":"hirogari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨度；范围；广度；程度"],"en":["spread; span; expanse; extent"],"ko":["확산; 범위; 광활함; 정도"],"vi":["sự lan rộng; phạm vi; sự trải rộng; mức độ"],"id":["sebaran; bentangan; hamparan; luas"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_f99940efbb75e954aa203ef2d4aee15c":{"lexemeId":"lex_f99940efbb75e954aa203ef2d4aee15c","language":"ja","headword":"解除","reading":"かいじょ","romanization":"kaijo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取消；撤销；解除；叫停；解除（制裁）；除名"],"en":["cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting"],"ko":["취소; 철회; 해제; 철회; (제재) 해제; 상장 폐지"],"vi":["sự hủy bỏ; sự thu hồi; sự giải phóng; sự bãi bỏ; sự dỡ bỏ (lệnh trừng phạt); sự xóa khỏi danh sách"],"id":["pembatalan; pencabutan; pelepasan; pembatalan; pencabutan (sanksi); penghapusan dari daftar"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f":{"lexemeId":"lex_fa7f5506b17a26b5aaef9437973dc04f","language":"ja","headword":"詳しい","reading":"くわしい","romanization":"kuwashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["详细；完整；细致","非常了解；精通（于）；熟悉（于）；熟知（关于）"],"en":["detailed; full; minute","knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)"],"ko":["상세한; 충실한; 세밀한","잘 알고 있는; 박식한; 친숙한; 정통한; 익숙한"],"vi":["chi tiết; đầy đủ; tỉ mỉ","hiểu biết rất rõ; am hiểu (về); quen thuộc (với); nắm rõ (về)"],"id":["terperinci; penuh; rinci","mengetahui dengan sangat baik; berpengetahuan (tentang); sangat mengenal (dengan); berwawasan luas (tentang); akrab (dengan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fae96b3a2f1d7605d825cd3c29547c72":{"lexemeId":"lex_fae96b3a2f1d7605d825cd3c29547c72","language":"ja","headword":"押し当てる","reading":"おしあてる","romanization":"oshiateru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（某物）顶住推"],"en":["to push (something) against"],"ko":["(무언가를) ~에 밀어붙이다"],"vi":["ép (cái gì) vào"],"id":["mendorong (sesuatu) ke"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_fb6142bf887444c893c8ed19f6e3e84c":{"lexemeId":"lex_fb6142bf887444c893c8ed19f6e3e84c","language":"ja","headword":"電源供給","reading":"でんげんきょうきゅう","romanization":"dengenkyoukyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电源"],"en":["power supply"],"ko":["전원 공급"],"vi":["nguồn điện; bộ nguồn"],"id":["catu daya"]}}],"rank":125600,"provider":"JPDB"},"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c":{"lexemeId":"lex_fd5368630a192da6de5fbbf629e5032c","language":"ja","headword":"原理","reading":"げんり","romanization":"genri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原理；理论；根本真理"],"en":["principle; theory; fundamental truth"],"ko":["원칙; 이론; 근본 진리"],"vi":["nguyên tắc; lý thuyết; chân lý cơ bản"],"id":["prinsip; teori; kebenaran mendasar"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053":{"lexemeId":"lex_fe463ab976a201f886a2307edf2c5053","language":"ja","headword":"リーク","reading":"リーク","romanization":"riiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（信息）泄露","（电力）泄漏"],"en":["leak (of information)","leakage (of electricity)"],"ko":["(정보의) 유출","(전기의) 누전"],"vi":["rò rỉ (thông tin)","rò rỉ (điện)"],"id":["kebocoran (informasi)","kebocoran (listrik)"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ff90b482cdfc4e27a36055146d7ec6b3":{"lexemeId":"lex_ff90b482cdfc4e27a36055146d7ec6b3","language":"ja","headword":"高機能","reading":"こうきのう","romanization":"koukinou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高性能的；高功能的；精密的"],"en":["high-functioning; high-performance; sophisticated"],"ko":["고기능의; 고성능의; 정교한"],"vi":["chức năng cao; hiệu suất cao; tinh vi"],"id":["berfungsi tinggi; berkinerja tinggi; canggih"]}}],"rank":61400,"provider":"JPDB"}}}