{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14a2b-9e0b-7f90-a340-3feaf520a0a6","publishedAt":"2026-10-17T14:02:14.923Z","video":{"youtubeVideoId":"rUPaqWpfOdU","targetLanguage":"ja","title":"8分でわかる『ストリートファイター／ザ・ムービー』声優","titleTranslations":{"zh":"8分钟了解《街头霸王／电影版》配音演员","en":"'Street Fighter: The Movie' Voice Actors Explained in 8 Minutes","ko":"8분 만에 알아보는 '스트리트 파이터/더 무비' 성우","vi":"Diễn viên lồng tiếng 'Street Fighter/The Movie' trong 8 phút","id":"Pengisi Suara ‘Street Fighter/The Movie’ Dijelaskan dalam 8 Menit"},"channelTitle":"声まとめ","durationMs":438272,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-17T12:41:41.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/rUPaqWpfOdU/maxresdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"大体8分でわかるストリートファイター ザ・ムービーの声優。今回はストリートファイター ザ・ムービーの声優さんのこれまでの代表作をまとめて紹介します","startMs":320,"endMs":8720,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"大体","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":320,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-0001","kind":"punctuation","surface":"8","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"分","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":720,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1120,"endMs":1200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"わかる","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1200,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":8,"charEnd":18,"startMs":1680,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-0006","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"ザ・","charStart":19,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"ムービー","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":2320,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51d32eddc5f09fcaf3f4d8ff817d24fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムービー","reading":"ムービー","romanization":"muubii","partOfSpeech":"n","vid":1132210,"sid":2382054074}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":2560,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"声優","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":2640,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"今回","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":3440,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":3760,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":32,"charEnd":42,"startMs":4000,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-0015","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"punctuation","surface":"ザ・","charStart":43,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"ムービー","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":4880,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51d32eddc5f09fcaf3f4d8ff817d24fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ムービー","reading":"ムービー","romanization":"muubii","partOfSpeech":"n","vid":1132210,"sid":2382054074}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":5200,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"声優","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":5360,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"さん","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":5680,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":5920,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"これまで","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":6400,"endMs":6800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":6800,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"代表作","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":6880,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff6d1f788a4789bf868587085946ade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表作","reading":"だいひょうさく","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"daihyousaku","partOfSpeech":"n","vid":1412190,"sid":486159315}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":7440,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"まとめて","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":7520,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"紹介します","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":8000,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"します"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"8分钟左右带你了解《街头霸王 真人电影版》的配音演员。本次将汇总介绍《街头霸王 真人电影版》配音演员们至今的代表作"},"en":{"status":"available","text":"Street Fighter: The Movie voice actors explained in about 8 minutes. This time, we'll introduce the past major works of the Street Fighter: The Movie voice cast."},"ko":{"status":"available","text":"대체로 8분 만에 알 수 있는 스트리트 파이터 더 무비의 성우. 이번에는 스트리트 파이터 더 무비 성우분들의 지금까지의 대표작을 정리해서 소개합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tóm tắt trong khoảng 8 phút về diễn viên lồng tiếng của Street Fighter The Movie. Lần này sẽ giới thiệu tổng hợp các tác phẩm tiêu biểu từ trước đến nay của các diễn viên lồng tiếng trong Street Fighter The Movie"},"id":{"status":"available","text":"Penjelasan pengisi suara Street Fighter The Movie dalam waktu sekitar 8 menit. Kali ini kami akan memperkenalkan karya-karya representatif para pengisi suara Street Fighter The Movie sejauh ini secara ringkas"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"俺が今歩んでる道は戦いの道じゃない。主人公の一人リュウ役は高橋広樹さん","startMs":9360,"endMs":14880,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"俺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":9360,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":9520,"endMs":9680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":9680,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"歩んでる","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":9920,"endMs":10320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歩む","reading":"あゆむ","furigana":[{"surface":"歩","reading":"あゆ"},{"surface":"んでる"}],"romanization":"ayumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1514360,"sid":1913237238}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"道","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":10320,"endMs":10640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":10640,"endMs":10720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"戦い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":10960,"endMs":11200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦い","reading":"たたかい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakai","partOfSpeech":"n","vid":1596950,"sid":1736143633}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":11200,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"道","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":11360,"endMs":11440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道","reading":"みち","furigana":[{"surface":"道","reading":"みち"}],"romanization":"michi","partOfSpeech":"n","vid":1454080,"sid":2650187300}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":11520,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"主人公","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":12080,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":12640,"endMs":12800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"一人","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":12800,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一人","reading":"ひとり","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"hitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576150,"sid":2154517109}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"リュウ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":13360,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2606500209}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"役","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":13520,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":13760,"endMs":13840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"高橋広樹","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":13840,"endMs":14640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31c0e4a66a38d345fff544aef504e952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高橋広樹","reading":"たかはしひろき","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"橋","reading":"はし"},{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"takahashihiroki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5288373,"sid":1052614654}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"さん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":14640,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我现在所走的路并非战斗之路。主人公之一隆由高桥广树配音"},"en":{"status":"available","text":"The path I'm walking now is not the path of battle. Playing Ryu, one of the protagonists, is Hiroki Takahashi."},"ko":{"status":"available","text":"내가 지금 걷고 있는 길은 싸움의 길이 아니야. 주인공 중 한 명인 류 역은 타카하시 히로키 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Con đường ta đang đi bây giờ không phải là con đường chiến đấu. Vai Ryu, một trong hai nhân vật chính do anh Takahashi Hiroki thủ vai"},"id":{"status":"available","text":"Jalan yang kujalani sekarang bukanlah jalan pertarungan. Peran Ryu, salah satu protagonis, adalah Hiroki Takahashi"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"今までの代表作は遊戯王の城之内、テニスの王子様の菊丸英二など。ストリートファイター以外にもキングオブファイターズで","startMs":15280,"endMs":21600,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"今まで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":15280,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":15600,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"代表作","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":15760,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff6d1f788a4789bf868587085946ade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表作","reading":"だいひょうさく","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"daihyousaku","partOfSpeech":"n","vid":1412190,"sid":486159315}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":16320,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"遊戯","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":16400,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e04a72cdfdf018492434ca96070a39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊戯","reading":"ゆうぎ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"ゆう"},{"surface":"戯","reading":"ぎ"}],"romanization":"yuugi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1542190,"sid":1023335042}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"王","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":16800,"endMs":16960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王","reading":"おう","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"ou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1629200,"sid":1827253865}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":16960,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"punctuation","surface":"城之内、","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"テニス","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":17040,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1910bfb07033b900cf8b9703ec624210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テニス","reading":"テニス","romanization":"tenisu","partOfSpeech":"n","vid":1080000,"sid":1930102598}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":18320,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"王子","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":18480,"endMs":18640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"様","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":18640,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":18880,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"菊丸","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":18960,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2f2223f42317d63d4dd186ff29b82f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"菊丸","reading":"きくまる","furigana":[{"surface":"菊","reading":"きく"},{"surface":"丸","reading":"まる"}],"romanization":"kikumaru","partOfSpeech":"name/name-given/name-surname","vid":5207793,"sid":765732070}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"英","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":19440,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe64a7615282113f62008c85923e6108","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英","reading":"えい","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"}],"romanization":"ei","partOfSpeech":"n","vid":2083370,"sid":2781714335}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"二","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":19600,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"など","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":19840,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":31,"charEnd":41,"startMs":20160,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"以外","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":21040,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"にも","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":21280,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0068","kind":"punctuation","surface":"キングオブファイターズ","charStart":45,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"で","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":21520,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"至今的代表作有《游戏王》中的城之内、《网球王子》中的菊丸英二等。除了街头霸王之外，还在拳皇中"},"en":{"status":"available","text":"His past major works include Jonouchi in Yu-Gi-Oh!, Eiji Kikumaru in The Prince of Tennis, and more. Besides Street Fighter, in The King of Fighters he plays"},"ko":{"status":"available","text":"지금까지의 대표작은 유희왕의 죠노우치, 테니스의 왕자님의 키쿠마루 에이지 등. 스트리트 파이터 외에도 킹 오브 파이터즈에서"},"vi":{"status":"available","text":"Các tác phẩm tiêu biểu từ trước đến nay là Jounouchi trong Yu-Gi-Oh!, Kikumaru Eiji trong Hoàng tử Tennis, v.v. Ngoài Street Fighter ra còn đóng"},"id":{"status":"available","text":"Karya representatifnya sejauh ini antara lain Jonouchi di Yu-Gi-Oh!, Eiji Kikumaru di Prince of Tennis, dan lain-lain. Selain Street Fighter, dia juga memerankan karakter di King of Fighters"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"キャラをやってるため、格ゲー2作品を掛け持ち","startMs":22720,"endMs":25440,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":22720,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":22960,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"やってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":23040,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"ため","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":23360,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"格ゲー","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":23920,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6163b710fea20a85c0f63a433023b3af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格ゲー","reading":"かくゲー","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"ゲー"}],"romanization":"kakugee","partOfSpeech":"n","vid":2274340,"sid":1423218200}},{"tokenId":"t-0076","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"作品","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":24480,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":24880,"endMs":24960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"掛け持ち","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":24960,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3600c6456f0369bfaf431939ed033634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掛け持ち","reading":"かけもち","furigana":[{"surface":"掛","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kakemochi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1617520,"sid":1489628021}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"饰演角色，因此兼顾了两部格斗游戏作品"},"en":{"status":"available","text":"a character, so he's doing double duty across two fighting games."},"ko":{"status":"available","text":"캐릭터를 맡고 있어서 격투 게임 2작품을 겸임"},"vi":{"status":"available","text":"vì đóng nhân vật nên kiêm luôn 2 tác phẩm game đối kháng"},"id":{"status":"available","text":"karena memerankan karakter, dia merangkap dua karya game fighting"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ちなみにリュウをはじめほとんどの声優はゲーム版と同じなので","startMs":25920,"endMs":29440,"tokens":[{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":25920,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"リュウ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":26320,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2606500209}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":26560,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"はじめ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":26640,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342540,"sid":1743218606}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ほとんど","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":27280,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1522050,"sid":721734519}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":27680,"endMs":27760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"声優","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":27760,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":28160,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":28400,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"版","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":28640,"endMs":28800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":28800,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"同じ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":28880,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"なので","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":29120,"endMs":29440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带一提，包括隆在内大部分配音和游戏版相同，所以"},"en":{"status":"available","text":"Incidentally, since most of the voice actors including Ryu are the same as the game version,"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 류를 비롯해 대부분의 성우는 게임판과 같아서"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện vì hầu hết diễn viên lồng tiếng kể cả Ryu đều giống bản game nên"},"id":{"status":"available","text":"ngomong-ngomong, karena sebagian besar pengisi suara termasuk Ryu sama dengan versi game, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"ゲームをやってる人には同じ","startMs":29840,"endMs":31280,"tokens":[{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":29840,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30080,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"やってる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":30160,"endMs":30560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"人","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":30560,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"には","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":30720,"endMs":30960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"同じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":30960,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"玩过游戏的人会觉得一样"},"en":{"status":"available","text":"for people who play the games it's the same."},"ko":{"status":"available","text":"게임을 하고 있는 사람에게는 같다"},"vi":{"status":"available","text":"với người chơi game thì giống hệt"},"id":{"status":"available","text":"bagi yang main game pasti sama"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"なお実際に演じてる俳優アンドリュー・コーディさんは日本人とイギリス人とのハーフでファイナルファンタジー","startMs":31680,"endMs":38000,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"なお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31680,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なお","reading":"なお","romanization":"nao","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1349300,"sid":4283589301}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"実際に","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":32160,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"演じてる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":32640,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"俳優","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":33120,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"アンドリュー","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":33840,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ea4069d4440c8de6b0f874778c57481","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンドリュー","reading":"アンドリュー","romanization":"andoryuu","partOfSpeech":"name","vid":5011981,"sid":2252312059}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"コーディ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":34240,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e84be942eae950fc70f38a80f8d5c9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コーディ","reading":"コーディ","romanization":"koodei","partOfSpeech":"name","vid":5031769,"sid":669838190}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"さん","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":34560,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":34720,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"日本人","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":34880,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":35440,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"イギリス人","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":35600,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イギリス人","reading":"イギリスじん","furigana":[{"surface":"イギリス"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"igirisujin","partOfSpeech":"n","vid":1959460,"sid":1022785287}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"と","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":36160,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":36240,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"ハーフ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":36320,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89aa2ecdd4935e51623000b6a7bbb2a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハーフ","reading":"ハーフ","romanization":"haafu","partOfSpeech":"n","vid":1094700,"sid":2933515735}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":36640,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"ファイナルファンタジー","charStart":40,"charEnd":51,"startMs":37120,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef50f85457b73ba149b9f52381b52cf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファイナルファンタジー","reading":"ファイナルファンタジー","romanization":"fuainarufuantajii","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5068195,"sid":363823173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外实际出演的演员安德鲁·浩二，是日本人和英国人的混血，曾配音最终幻想"},"en":{"status":"available","text":"The actual actor, Andrew Cody-san, is half Japanese and half British, and has done the English voice of Hien in Final Fantasy,"},"ko":{"status":"available","text":"덧붙여 실제로 연기하고 있는 배우 앤드류 코디 씨는 일본인과 영국인 혼혈로 파이널 판타지"},"vi":{"status":"available","text":"Còn diễn viên thực sự thủ vai Andrew Cody là con lai Nhật và Anh, từng làm diễn viên lồng tiếng bản tiếng Anh cho Hien trong Final Fantasy"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu aktor yang memerankannya secara langsung, Andrew Cody-san, adalah blasteran Jepang dan Inggris, dan memerankan pengisi suara versi Inggris Hien di Final Fantasy"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"のヒエンの英語版声優などをやられてますね","startMs":38400,"endMs":40800,"tokens":[{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":38400,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"ヒエン","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":38480,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_492f852598a9ed486c1b995370f331c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒエン","reading":"ヒエン","romanization":"hien","partOfSpeech":"n","vid":2184700,"sid":1794227249}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":38880,"endMs":38960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"英語版","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":38960,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語版","reading":"えいごばん","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"eigoban","partOfSpeech":"n","vid":1174440,"sid":3722059747}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"声優","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":39360,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":39760,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":40000,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"やられてます","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":40080,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":40640,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中的希恩英文版等角色"},"en":{"status":"available","text":"and such."},"ko":{"status":"available","text":"의 히엔의 영어판 성우 등을 맡고 있네요"},"vi":{"status":"available","text":"các thứ nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"日本だと小西克幸さんがやってるキャラ。今度こそ","startMs":41200,"endMs":44480,"tokens":[{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41200,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":41600,"endMs":41680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41680,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"小西克幸","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":41840,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66643f3563164ab9234981d010e3e69d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小西克幸","reading":"こにしかつゆき","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"西","reading":"にし"},{"surface":"克","reading":"かつ"},{"surface":"幸","reading":"ゆき"}],"romanization":"konishikatsuyuki","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5374039,"sid":674099948}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":42560,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":42880,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"やってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":42960,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":43360,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"今度","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":43920,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"こそ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":44240,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在日本由小西克幸配音的角色。这次我一定会"},"en":{"status":"available","text":"A character played by Katsuyuki Konishi in Japan. This time for sure,"},"ko":{"status":"available","text":"일본에서는 코니시 카츠유키 씨가 맡고 있는 캐릭터. 이번에야말로"},"vi":{"status":"available","text":"Ở Nhật thì là nhân vật do anh Konishi Katsuyuki thủ vai. Lần này nhất định"},"id":{"status":"available","text":"Di Jepang karakter yang diperankan Katsuyuki Konishi-san. Kali ini pasti"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"この俺が勝つ。もう一人の主人公ケン・マスターズ役は岸祐二さん","startMs":44880,"endMs":49120,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44880,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"俺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":45120,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":45280,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"勝つ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":45600,"endMs":45760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝つ","reading":"かつ","furigana":[{"surface":"勝","reading":"か"},{"surface":"つ"}],"romanization":"katsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1346150,"sid":3999015736}},{"tokenId":"t-0140","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":45920,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":46400,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"主人公","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":46480,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"ケン・マスターズ","charStart":15,"charEnd":23,"startMs":47200,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84d396423da17945d8acf4bf9b16c43a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン・マスターズ","reading":"ケン・マスターズ","romanization":"ken/masutaazu","partOfSpeech":"n","vid":2158504030,"sid":3186289642}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"役","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":47920,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":48160,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"岸祐二","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":48400,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_faf90f10143d066a7b5528a6be5ddca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"岸祐二","reading":"きしゆうじ","furigana":[{"surface":"岸","reading":"きし"},{"surface":"祐","reading":"ゆう"},{"surface":"二","reading":"じ"}],"romanization":"kishiyuuji","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5194094,"sid":2155364044}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"さん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":48880,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"赢。这次由我获胜。另一位主人公肯·马斯达斯由岸祐二配音"},"en":{"status":"available","text":"I'll win this time. Playing Ken Masters, the other protagonist, is Yuji Kishi-san."},"ko":{"status":"available","text":"이 내가 이긴다. 또 한 명의 주인공 켄 마스터즈 역은 키시 유지 씨"},"vi":{"status":"available","text":"lần này ta sẽ thắng. Vai Ken Masters, nhân vật chính còn lại là anh Kishi Yuji"},"id":{"status":"available","text":"aku yang akan menang. Peran protagonis lainnya, Ken Masters, adalah Yuji Kishi-san"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"スーパー戦隊シリーズ、激走戦隊カーレンジャーのレッドレーサーをやった人で、現在は主にドラマ、舞台などで活躍されている俳優さん","startMs":49520,"endMs":57520,"tokens":[{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"スーパー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":49520,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1066710,"sid":3889330154}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"戦隊","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":49920,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦隊","reading":"せんたい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"sentai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390410,"sid":1294792198}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"シリーズ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":50320,"endMs":50800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1062910,"sid":1391463248}},{"tokenId":"t-0152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"激走","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":51120,"endMs":51520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfb1740e2c2dd32de4c1b6de434e861e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"激走","reading":"げきそう","furigana":[{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"走","reading":"そう"}],"romanization":"gekisou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650940,"sid":3955154295}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"戦隊","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":51520,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦隊","reading":"せんたい","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"sentai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1390410,"sid":1294792198}},{"tokenId":"t-0155","kind":"punctuation","surface":"カーレンジャー","charStart":15,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":51920,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"レッドレーサー","charStart":23,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":52000,"endMs":52080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"やった","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":52080,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"人","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":53600,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":53760,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0162","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"現在","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":54240,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":54640,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"主に","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":54800,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主に","reading":"おもに","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"に"}],"romanization":"omoni","partOfSpeech":"adv","vid":1324990,"sid":4029046011}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"ドラマ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":55040,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラマ","reading":"ドラマ","romanization":"dorama","partOfSpeech":"n","vid":1088830,"sid":3082964241}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"舞台","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":55600,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"など","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":56000,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"活躍されている","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":56160,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"},{"surface":"されている"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"俳優","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":56960,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"さん","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":57280,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"曾在超级战队系列《激走战队车连者》中饰演红赛车手，目前主要活跃在电视剧、舞台剧等领域的演员"},"en":{"status":"available","text":"He played Red Racer in Super Sentai series, Gekisou Sentai Carranger, and is now mainly active as an actor in dramas, stage plays, and more."},"ko":{"status":"available","text":"슈퍼 전대 시리즈, 격주전대 카레인저의 레드레이서를 맡았던 분으로, 현재는 주로 드라마, 무대 등에서 활약하고 있는 배우"},"vi":{"status":"available","text":"Là người từng đóng Red Racer trong series Super Sentai, Gekisou Sentai Carranger, hiện nay chủ yếu hoạt động với tư cách diễn viên trong phim truyền hình, sân khấu"},"id":{"status":"available","text":"Orang yang memerankan Red Racer di Super Sentai Series, Gekisou Sentai Carranger, dan saat ini aktif terutama sebagai aktor di drama, panggung, dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"亀のボルボ再合でわかる人にはわかる","startMs":57920,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"亀","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":57920,"endMs":58080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亀","reading":"かめ","furigana":[{"surface":"亀","reading":"かめ"}],"romanization":"kame","partOfSpeech":"n","vid":1224260,"sid":1736728625}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":58320,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"ボルボ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":58400,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f478f293e2875f44c19ee7e4c7f249d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボルボ","reading":"ボルボ","romanization":"borubo","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5740943,"sid":30335414}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"再","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":58720,"endMs":58960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9ee6ad8151c6ac2507972ab6277f286","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再","reading":"さい","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"pref","vid":1292290,"sid":1711945805}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"合","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":58960,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1956260,"sid":1713835880}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":59120,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"わかる","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":59200,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"人","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":59520,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"には","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":59680,"endMs":59840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"わかる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":59840,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"看过龟的沃尔沃再会的人应该都懂"},"en":{"status":"available","text":"People who know from Kame no Volvo reunion will know"},"ko":{"status":"available","text":"거북이 볼보 재합으로 알 수 있는 사람은 알 수 있다"},"vi":{"status":"available","text":"Ai hiểu về vụ tái hợp Volvo rùa thì sẽ hiểu"},"id":{"status":"available","text":"Orang yang tahu akan tahu dari reuni Volvo kura-kura"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"が二十年以上前なので知ってる人は少ないか","startMs":60200,"endMs":63400,"tokens":[{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":60200,"endMs":60360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"二十","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":60600,"endMs":60920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60920,"endMs":61160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"以上","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":61160,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":61400,"endMs":61560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"なので","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":61560,"endMs":61880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":62040,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"人","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":62520,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":62680,"endMs":62760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"少ない","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":62760,"endMs":63160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":63160,"endMs":63400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但那是二十多年前的事了，所以知道的人可能很少吧"},"en":{"status":"available","text":"but it was over twenty years ago so few people may know it"},"ko":{"status":"available","text":"가 20년도 더 전이라 아는 사람은 적을까"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng vì đã hơn hai mươi năm trước nên chắc ít người biết"},"id":{"status":"available","text":"tapi karena sudah lebih dari dua puluh tahun lalu jadi mungkin sedikit yang tahu"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"最近の仕事だと舞台版フェイトのライダーとかもやっていて","startMs":63800,"endMs":67000,"tokens":[{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63800,"endMs":64200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":64200,"endMs":64280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"仕事","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":64280,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":64600,"endMs":64760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":64760,"endMs":64840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"舞台","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":64920,"endMs":65240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"版","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":65240,"endMs":65400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"フェイト","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":65400,"endMs":65720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_290ae8648943565d3062358af5f84cbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェイト","reading":"フェイト","romanization":"fyeito","partOfSpeech":"name","vid":5069192,"sid":751011435}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":65720,"endMs":65800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"ライダー","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":65800,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e0b045bb826ed3edf41baccced44c97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライダー","reading":"ライダー","romanization":"raidaa","partOfSpeech":"n","vid":1137890,"sid":1782441493}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":66120,"endMs":66360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":66360,"endMs":66440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"やって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":66440,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"いて","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":66680,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近的工作还包括舞台版Fate中的Rider等"},"en":{"status":"available","text":"For recent work, he also played Rider in the stage version of Fate, and"},"ko":{"status":"available","text":"최근 작품으로는 무대판 페이트의 라이더 등도 맡았고"},"vi":{"status":"available","text":"Công việc gần đây thì cũng đóng vai Rider trong bản sân khấu của Fate các thứ"},"id":{"status":"available","text":"Pekerjaan terbarunya seperti memerankan Rider di versi panggung Fate dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"実写版ストバイにも出演したら面白かったのによし。最強のファイターでしょ。何があったの？チュンリー役は折笠富美子さん。あたしンちの主人公みかん","startMs":67320,"endMs":76760,"tokens":[{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"実写","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":67320,"endMs":67640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3669be409398b027cb20b354ff6a2128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実写","reading":"じっしゃ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"写","reading":"しゃ"}],"romanization":"jissha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648970,"sid":4078697699}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"版","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":67640,"endMs":67800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-0211","kind":"punctuation","surface":"ストバイ","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"にも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":67800,"endMs":68360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"出演したら","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":68360,"endMs":69000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33bd820df5b13b6459f15a40999aad9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出演","reading":"しゅつえん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"したら"}],"romanization":"shutsuen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1338290,"sid":1792153817}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"面白かった","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":69000,"endMs":69640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"のに","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":69640,"endMs":69880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"よし","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":69880,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partOfSpeech":"adj-ku","vid":1394280,"sid":2194921989}},{"tokenId":"t-0217","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"最強","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":70520,"endMs":71080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最強","reading":"さいきょう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"強","reading":"きょう"}],"romanization":"saikyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1293770,"sid":4207662977}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":71080,"endMs":71240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"ファイター","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":71240,"endMs":71640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ef8fad359642a7cd7a9e51b2eba8fe5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファイター","reading":"ファイター","romanization":"fuaitaa","partOfSpeech":"n","vid":1107680,"sid":3422211097}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"でしょ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":71720,"endMs":72040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2886406667}},{"tokenId":"t-0222","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"何","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":72200,"endMs":72520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":72520,"endMs":72680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"あった","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":72680,"endMs":72840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":72920,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"？チュンリー","charStart":42,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"役","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":73000,"endMs":73720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":73720,"endMs":73800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"折笠富美子","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":73800,"endMs":74520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f0aa058ce7f9b6fa126243fb09aef60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"折笠富美子","reading":"おりかさふみこ","furigana":[{"surface":"折","reading":"おり"},{"surface":"笠","reading":"かさ"},{"surface":"富","reading":"ふ"},{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"orikasafumiko","partOfSpeech":"name/name-fem/name-person","vid":5457795,"sid":3185948185}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"さん","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":74520,"endMs":74760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"あたし","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":75080,"endMs":75480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311125,"sid":838481791}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"ン","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":75480,"endMs":75560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcf10bb073195c285ad39ab84a0718e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ン","reading":"ン","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204401040}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"ちの","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":75560,"endMs":75800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9430ae634de021cf7f91cd6e7c43806","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちの","reading":"ちの","romanization":"chino","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place","vid":5004028,"sid":2686884074}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"主人公","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":75800,"endMs":76360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"みかん","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":76440,"endMs":76760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_782df3326b1ef32cd21e99d8ad89d0c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みかん","reading":"みかん","romanization":"mikan","partOfSpeech":"n","vid":1528410,"sid":496142651}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要是也能出演真人版街霸就很有意思了呢。好。明明是最强的格斗家啊。到底发生了什么？春丽由折笠富美子配音。《我们这一家》的主人公橘子"},"en":{"status":"available","text":"it would have been fun if he appeared in the live-action Street Fighter too. Okay. You're the strongest fighter, right? What happened? Playing Chun-Li is Fumiko Orikasa. Mikan, the protagonist of Atashin'chi,"},"ko":{"status":"available","text":"실사판 스트바이에도 출연했으면 재밌었을 텐데 좋아. 최강의 파이터겠지. 무슨 일이 있었던 거야? 춘리 역은 오리카사 후미코 씨. 아타신치의 주인공 미깐"},"vi":{"status":"available","text":"Giá mà cũng xuất hiện trong bản live-action Street Fighter thì thú vị biết mấy. Cậu là fighter mạnh nhất còn gì. Đã xảy ra chuyện gì vậy? Vai Chun-Li là chị Orikasa Fumiko. Mikan nhân vật chính của Atashin'chi"},"id":{"status":"available","text":"Akan menarik kalau dia juga muncul di live-action Street Fighter. Kau petarung terkuat, kan. Ada apa? Peran Chun-Li adalah Fumiko Orikasa. Mikan, protagonis Atashin'chi"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"夏からファイナルシーズンが放送されているブリーチのルキアなどの声優さん","startMs":77160,"endMs":81400,"tokens":[{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"夏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":77160,"endMs":77400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"から","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":77400,"endMs":77560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0240","kind":"punctuation","surface":"ファイナルシーズン","charStart":3,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":77560,"endMs":77720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"放送されている","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":77720,"endMs":79240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放送","reading":"ほうそう","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"されている"}],"romanization":"housou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516750,"sid":2176940809}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"ブリーチ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":79240,"endMs":79720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2eb89026e67e9e92a53173ef2fe3534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブリーチ","reading":"ブリーチ","romanization":"buriichi","partOfSpeech":"n","vid":1114140,"sid":3430028006}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":79720,"endMs":79800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"ルキア","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":79800,"endMs":80520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルキア","reading":"ルキア","romanization":"rukia","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5092600,"sid":736790861}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"など","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":80520,"endMs":80680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":80680,"endMs":80760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"声優","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":80760,"endMs":81160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"さん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":81160,"endMs":81400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及从夏天开始播出最终季的《死神》中的露琪亚等角色的配音"},"en":{"status":"available","text":"Rukia in Bleach, whose final season has been airing since summer, and other roles"},"ko":{"status":"available","text":"여름부터 파이널 시즌이 방송되고 있는 블리치의 루키아 등의 성우"},"vi":{"status":"available","text":"Là diễn viên lồng tiếng cho Rukia trong Bleach mà từ mùa hè đang phát sóng final season, v.v."},"id":{"status":"available","text":"Pengisi suara Rukia di Bleach yang season finalnya tayang mulai musim panas, dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"と同じカプコン系だとデビルメイクライのヒロインレディを担当。こっちはお母さんを殺された仇討ちをやるキャラでチュンリーと設定が","startMs":81800,"endMs":89560,"tokens":[{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":81800,"endMs":82040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"同じ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":82040,"endMs":82680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"カプコン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":82680,"endMs":83080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4ed19d36e99a78bbd89577672c0aad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カプコン","reading":"カプコン","romanization":"kapukon","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5022486,"sid":3936063181}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"系","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":83080,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"だ","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":83240,"endMs":83320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":83320,"endMs":83560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"デビルメイクライ","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":83800,"endMs":84520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96c8751568f42c25133cac2a6feb276d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デビルメイクライ","reading":"デビルメイクライ","romanization":"debirumeikurai","partOfSpeech":"n","vid":2147870009,"sid":888188160}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":84520,"endMs":84600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0258","kind":"punctuation","surface":"ヒロインレディ","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":84600,"endMs":84680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"担当","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":84680,"endMs":85000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0261","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"こっち","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":85080,"endMs":86520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"は","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":86520,"endMs":86680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":86680,"endMs":87080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"を","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":87080,"endMs":87160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"殺された","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":87160,"endMs":87720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"殺す","reading":"ころす","furigana":[{"surface":"殺","reading":"ころ"},{"surface":"された"}],"romanization":"korosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1299030,"sid":408732872}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"仇討ち","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":87720,"endMs":88280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1bff0081a51bb3918f858fb7bd28f6f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仇討ち","reading":"あだうち","furigana":[{"surface":"仇","reading":"あだ"},{"surface":"討","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"adauchi","partOfSpeech":"n","vid":1227440,"sid":816247660}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":88280,"endMs":88360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"やる","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":88360,"endMs":88520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":88520,"endMs":88760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":88760,"endMs":88920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0272","kind":"punctuation","surface":"チュンリー","charStart":53,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"と","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":89080,"endMs":89160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"設定","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":89160,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"が","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":89400,"endMs":89560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"同样是卡普空系的话，还担任《鬼泣》中女主角蕾蒂的配音。这边是为被杀的母亲报仇的角色，和春丽的设定"},"en":{"status":"available","text":"Also in the same Capcom family, she plays the heroine Lady in Devil May Cry. That one is a character seeking revenge for her murdered mother, with a setup"},"ko":{"status":"available","text":"와 같은 캡콤계라면 데빌 메이 크라이의 히로인 레이디를 담당. 이쪽은 어머니를 죽인 원수 갚음을 하는 캐릭터로 춘리와 설정이"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng thuộc hệ Capcom thì đảm nhận Lady, nữ chính của Devil May Cry. Bên này là nhân vật đi báo thù cho người mẹ bị giết nên có thiết lập"},"id":{"status":"available","text":"Di seri Capcom yang sama, dia berperan sebagai heroine Lady di Devil May Cry. Yang ini karakternya membalas dendam atas ibu yang dibunuh, latarnya mirip dengan Chun-Li"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"似てる。その傷誰にやられたんだし。予想以上にいいキャラで出番も多かった。ダン担当は須田俊之さんでカプコンだとシンオニム シャドウ オブ ドリームズの主人","startMs":90040,"endMs":98920,"tokens":[{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"似てる","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":90040,"endMs":90440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-0277","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":90840,"endMs":91160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"傷","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":91160,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"傷","reading":"きず","furigana":[{"surface":"傷","reading":"きず"}],"romanization":"kizu","partOfSpeech":"n","vid":1580260,"sid":1711062755}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"誰","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":91400,"endMs":91720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":91720,"endMs":91800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"やられた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":91880,"endMs":92360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":92360,"endMs":92520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"し","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":92520,"endMs":92760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0285","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"予想以上","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":92760,"endMs":93400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23955f2f491586d3b29c657164a9e2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想以上","reading":"よそういじょう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"yosouijou","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2073710,"sid":716227745}},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":93400,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"いい","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":93560,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":93640,"endMs":93880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":93880,"endMs":93960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"出番","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":93960,"endMs":94360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出番","reading":"でばん","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"deban","partOfSpeech":"n","vid":1340170,"sid":1761526337}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"も","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":94360,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"多かった","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":94600,"endMs":95000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"かった"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"ダン","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":95080,"endMs":95320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4552cd081e5a953c2eb1e9d48d0507fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダン","reading":"ダン","romanization":"dan","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1633690,"sid":748958444}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"担当","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":95640,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":96040,"endMs":96200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"須田","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":96200,"endMs":96520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82bf072fd560c622c81f58471c0dfbed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"須田","reading":"すだ","furigana":[{"surface":"須","reading":"す"},{"surface":"田","reading":"だ"}],"romanization":"suda","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5422743,"sid":2695597821}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"俊之","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":96520,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f12afb10b01d844866f11db9c0591d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俊之","reading":"としゆき","furigana":[{"surface":"俊","reading":"とし"},{"surface":"之","reading":"ゆき"}],"romanization":"toshiyuki","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5362042,"sid":515890630}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"さん","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":96920,"endMs":97080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":97080,"endMs":97320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"カプコン","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":97560,"endMs":97960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4ed19d36e99a78bbd89577672c0aad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カプコン","reading":"カプコン","romanization":"kapukon","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5022486,"sid":3936063181}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"だ","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":97960,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":98120,"endMs":98200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0305","kind":"punctuation","surface":"シンオニム","charStart":54,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-0306","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"シャドウ","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":98200,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3270d832022b8699aa16767a4a049bfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャドウ","reading":"シャドウ","romanization":"shadou","partOfSpeech":"n","vid":1061610,"sid":3345729090}},{"tokenId":"t-0308","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"punctuation","surface":"オブ","charStart":65,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-0310","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"ドリームズ","charStart":68,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":98600,"endMs":98680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"主人","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":98680,"endMs":98920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人","reading":"しゅじん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shujin","partOfSpeech":"n","vid":1579780,"sid":3825805746}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很像。那伤是谁弄的啊。是个超出预期的好角色，戏份也很多。丹由须田祐介配音，在卡普空作品中以《心灵杀手 梦之阴影》的主人"},"en":{"status":"available","text":"similar to Chun-Li. Who gave you that wound? Surprisingly a great character with lots of screen time. Playing Dan is Toshiyuki Suda, and for Capcom his representative work is the protagonist Soki in Shin Onimusha: Dawn of Dreams."},"ko":{"status":"available","text":"비슷해. 그 상처 누구한테 당한 거야. 예상 이상으로 좋은 캐릭터로 출연도 많았다. 댄 담당은 스다 토시유키 씨로 캡콤이라면 신오니무 섀도우 오브 드림즈의 주인"},"vi":{"status":"available","text":"giống với Chun-Li. Vết thương đó bị ai gây ra vậy chứ. Là nhân vật hay ngoài dự đoán và đất diễn cũng nhiều. Vai Dan do anh Suda Toshiyuki, với Capcom thì vai chính Souki trong Shinobido Imashime là"},"id":{"status":"available","text":"Luka itu dibuat oleh siapa. Karakter yang lebih bagus dari dugaan dan banyak tampil. Dan diperankan oleh Toshiyuki Suda, dan di Capcom protagonis Shin Onimusha Shadow of Dreams"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"公総気が代表作","startMs":100280,"endMs":101800,"tokens":[{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"公","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":100280,"endMs":100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a30965154a8c1a38fcd5e8d46f27813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公","reading":"こう","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1578630,"sid":1711620425}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"総","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":100520,"endMs":100920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"気","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":100920,"endMs":101000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"げ","furigana":[{"surface":"気","reading":"げ"}],"romanization":"ge","partOfSpeech":"suf","vid":2006580,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":101000,"endMs":101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"代表作","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":101160,"endMs":101800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ff6d1f788a4789bf868587085946ade","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表作","reading":"だいひょうさく","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"daihyousaku","partOfSpeech":"n","vid":1412190,"sid":486159315}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"公宗气为代表作"},"en":{"status":"available","text":"Soki is his representative work"},"ko":{"status":"available","text":"공 소우키가 대표작"},"vi":{"status":"available","text":"tác phẩm tiêu biểu"},"id":{"status":"available","text":"Souki adalah karya representatifnya"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"ちなみにダンは今のところストシックスに登場していないので喋るのは","startMs":102200,"endMs":106120,"tokens":[{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":102200,"endMs":102680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"ダン","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":102680,"endMs":102840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c899e6e0e5c5c51c7794eb368430b595","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダン","reading":"ダン","romanization":"dan","partOfSpeech":"exp/suf","vid":2715740,"sid":748958444}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":102840,"endMs":102920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"今のところ","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":102920,"endMs":103480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今のところ","reading":"いまのところ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"のところ"}],"romanization":"imanotokoro","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1288960,"sid":3873348063}},{"tokenId":"t-0323","kind":"punctuation","surface":"ストシックス","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":103480,"endMs":103560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"登場していない","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":103560,"endMs":105000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"していない"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"ので","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":105000,"endMs":105240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"喋る","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":105560,"endMs":105880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":105880,"endMs":106040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":106040,"endMs":106120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带一提，丹目前还没有在《街霸6》中登场，所以开口说话的话"},"en":{"status":"available","text":"By the way, since Dan hasn't appeared in Street Fighter 6 so far, this is his first time speaking in"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 댄은 현재로서는 스트6에 등장하지 않았으니 말하는 건"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện thì Dan cho đến nay vẫn chưa xuất hiện trong Street Fighter 6 nên việc cất tiếng"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, karena Dan sejauh ini belum muncul di Street 6, jadi ini pertama kalinya dia berbicara dalam"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"以来五年ぶりくらいか。マジな話だ","startMs":106520,"endMs":109000,"tokens":[{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"以来","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":106520,"endMs":106920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以来","reading":"いらい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"irai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155210,"sid":2610597629}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"五","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":106920,"endMs":107080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五","reading":"ご","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"num","vid":1268060,"sid":1736737325}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"年ぶり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":107080,"endMs":107480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3fc2b5b6279c305367c849a8169a46d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年ぶり","reading":"ねんぶり","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"ぶり"}],"romanization":"nenburi","partOfSpeech":"exp","vid":1468160,"sid":710289406}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"くらい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":107480,"endMs":107720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":107720,"endMs":107880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"マジな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":108200,"endMs":108600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"話","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":108600,"endMs":108840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":108840,"endMs":109000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大概是时隔五年左右吧。说真的"},"en":{"status":"available","text":"about five years since then. I'm serious."},"ko":{"status":"available","text":"이후 5년 만 정도인가. 진짜 얘기야"},"vi":{"status":"available","text":"là khoảng 5 năm kể từ lần trước. Nói thật đấy"},"id":{"status":"available","text":"sekitar lima tahun terakhir. Ini cerita serius"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"龍が飛び道具出したぞ。バルログとのバトルが省略されて出番少なめ。コメディ担当みたいになってたガイル","startMs":109400,"endMs":115720,"tokens":[{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"龍","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":109400,"endMs":109640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"龍","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"龍","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2648220665}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":109720,"endMs":109800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"飛び道具","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":109800,"endMs":110200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_373361b9f31bc010761097b1a9a6f402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛び道具","reading":"とびどうぐ","furigana":[{"surface":"飛","reading":"と"},{"surface":"び"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"具","reading":"ぐ"}],"romanization":"tobidougu","partOfSpeech":"n","vid":1634380,"sid":4219755513}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"出した","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":110200,"endMs":110440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":110440,"endMs":110680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"バルログ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":110840,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partOfSpeech":"name","vid":5063749,"sid":3219461816}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":111160,"endMs":111320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":111320,"endMs":111400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"バトル","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":111400,"endMs":111720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8c80f3b5c8fc10b10c0b67cbf7ea0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バトル","reading":"バトル","romanization":"batoru","partOfSpeech":"n","vid":2163480,"sid":3265665680}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":111720,"endMs":111800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"省略されて","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":111800,"endMs":112520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"省略","reading":"しょうりゃく","furigana":[{"surface":"省","reading":"しょう"},{"surface":"略","reading":"りゃく"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shouryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1351120,"sid":28800876}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"出番","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":112520,"endMs":112920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出番","reading":"でばん","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"deban","partOfSpeech":"n","vid":1340170,"sid":1761526337}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"少なめ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":112920,"endMs":113400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少なめ","reading":"すくなめ","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"なめ"}],"romanization":"sukuname","partOfSpeech":"adj-no","vid":2011340,"sid":1128760413}},{"tokenId":"t-0353","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"コメディ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":113720,"endMs":114120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cf180ae494d2afa0041b9380c87997","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメディ","reading":"コメディ","romanization":"komedei","partOfSpeech":"n","vid":1051200,"sid":3946391545}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"担当","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":114120,"endMs":114440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"みたい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":114440,"endMs":114680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":114680,"endMs":114840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"なってた","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":114840,"endMs":115240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"ガイル","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":115400,"endMs":115720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ad5424b933f0d33e9ce41d63c542d0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガイル","reading":"ガイル","romanization":"gairu","partOfSpeech":"n","vid":1039950,"sid":2453648854}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"龙竟然发出飞行道具了。和巴洛克的战斗被省略所以戏份较少。像是负责搞笑的古烈"},"en":{"status":"available","text":"Ryu used a projectile. With his battle against Balrog cut, he had less screen time. Guile, who ended up like the comedy relief,"},"ko":{"status":"available","text":"용이 장풍 쐈다. 발로그와의 배틀이 생략되어서 출연 적음. 코미디 담당 같았던 가일"},"vi":{"status":"available","text":"Rồng đã tung ra đòn projectile rồi kìa. Trận chiến với Balrog bị lược bỏ nên đất diễn ít. Guile cứ như thành vai phụ trách mảng hài"},"id":{"status":"available","text":"Naga mengeluarkan proyektil. Pertarungan melawan Balrog dihilangkan sehingga tampil sedikit. Guile yang jadi seperti penanggung komedi"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"二十年前の実写映画版では主人公だったのに担当は安元","startMs":116120,"endMs":120000,"tokens":[{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"二十","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":116120,"endMs":116440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二十","reading":"はたち","furigana":[{"surface":"二","reading":"は"},{"surface":"十","reading":"たち"}],"romanization":"hatachi","partOfSpeech":"n","vid":1600790,"sid":929666274}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"年","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":116440,"endMs":116600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"前","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":116600,"endMs":116760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":116760,"endMs":116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"実写映画","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":116920,"endMs":117480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec6663b7cf97dfe9b542b2200408f4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実写映画","reading":"じっしゃえいが","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"写","reading":"しゃ"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"jisshaeiga","partOfSpeech":"n","vid":1648980,"sid":172837309}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"版","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":117480,"endMs":117640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":117640,"endMs":117720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":117720,"endMs":117800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"主人公","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":117800,"endMs":118440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"だった","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":118440,"endMs":118680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"のに","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":118680,"endMs":118920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"担当","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":119160,"endMs":119480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":119480,"endMs":119640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"安元","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":119640,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b034e2c6f118042d42f3e0aa9db661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安元","reading":"あんげん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"元","reading":"げん"}],"romanization":"angen","partOfSpeech":"n","vid":2090840,"sid":1602429152}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在二十年前的真人电影版中还是主人公呢，配音是安元"},"en":{"status":"available","text":"was the protagonist in the live-action movie version twenty years ago, but now he's played by Hiroki"},"ko":{"status":"available","text":"20년 전의 실사 영화판에서는 주인공이었는데 담당은 야스모토"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bản phim live-action hai mươi năm trước từng là nhân vật chính, thế mà người đảm nhận là anh Yasumoto"},"id":{"status":"available","text":"Padahal di versi film live-action dua puluh tahun lalu dia adalah protagonis, pengisinya adalah Hiroki"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"洋貴さんでブリーチのチャドと春麗役の折笠富美子さんとはブリーチコンビ安元さんは昨年のマインクラフトで主人公の吹き替えをやってるけどこの俳優のジェイソン・モモアさん","startMs":120040,"endMs":130040,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"洋貴","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":120040,"endMs":120360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4e6f1f97fb730a35e1e1e8352af09d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋貴","reading":"ひろき","furigana":[{"surface":"洋","reading":"ひろ"},{"surface":"貴","reading":"き"}],"romanization":"hiroki","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5691150,"sid":3857742994}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":120360,"endMs":120600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":120600,"endMs":120760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"ブリーチ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":120920,"endMs":121320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2eb89026e67e9e92a53173ef2fe3534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブリーチ","reading":"ブリーチ","romanization":"buriichi","partOfSpeech":"n","vid":1114140,"sid":3430028006}},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":121320,"endMs":121400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"チャド","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":121400,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60cf29d91086def2c36c9e562d50938f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャド","reading":"チャド","romanization":"chado","partOfSpeech":"n","vid":2308210,"sid":3993159694}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":121720,"endMs":121800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"春麗","charStart":14,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"役","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":121960,"endMs":122600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":122600,"endMs":122680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"折笠富美子","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":122760,"endMs":123400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f0aa058ce7f9b6fa126243fb09aef60","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"折笠富美子","reading":"おりかさふみこ","furigana":[{"surface":"折","reading":"おり"},{"surface":"笠","reading":"かさ"},{"surface":"富","reading":"ふ"},{"surface":"美","reading":"み"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"orikasafumiko","partOfSpeech":"name/name-fem/name-person","vid":5457795,"sid":3185948185}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":123400,"endMs":123560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"とは","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":123560,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0387","kind":"punctuation","surface":"ブリーチコンビ","charStart":27,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"安元","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":123800,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3b034e2c6f118042d42f3e0aa9db661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安元","reading":"あんげん","furigana":[{"surface":"安","reading":"あん"},{"surface":"元","reading":"げん"}],"romanization":"angen","partOfSpeech":"n","vid":2090840,"sid":1602429152}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"さん","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":124120,"endMs":124280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":124280,"endMs":125560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"昨年","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":125560,"endMs":126040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04b5f213f143be54f5dc50abcd5e15e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨年","reading":"さくねん","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sakunen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1298230,"sid":4092557249}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"の","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":126040,"endMs":126200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"マインクラフト","charStart":42,"charEnd":49,"startMs":126200,"endMs":126840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b675d70992a4e3ecb079acb4c123cd15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マインクラフト","reading":"マインクラフト","romanization":"mainkurafuto","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5741404,"sid":717062943}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":126840,"endMs":126920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"主人公","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":126920,"endMs":127400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":127480,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"吹き替え","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":127560,"endMs":127960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8898b2927fdceedf97783e40e9b3cd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹き替え","reading":"ふきかえ","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"fukikae","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602490,"sid":2378911662}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":127960,"endMs":128040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"やってる","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":128040,"endMs":128360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"けど","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":128360,"endMs":128600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"この","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":128920,"endMs":129080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"俳優","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":129080,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":129480,"endMs":129560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"ジェイソン","charStart":70,"charEnd":75,"startMs":129560,"endMs":129960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d478c940cd702ba9e1c70397031036da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジェイソン","reading":"ジェイソン","romanization":"jeison","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5040864,"sid":600234962}},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"・モモア","charStart":75,"charEnd":79,"interactive":false},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"さん","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":129960,"endMs":130040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"洋贵，和春丽的配音折笠富美子是死神组合。安元去年在《我的世界》中为主人公配音，但这位演员杰森·莫玛"},"en":{"status":"available","text":"Yasumoto, who with Chun-Li's Fumiko Orikasa makes a Bleach duo as Chad. Yasumoto dubbed the protagonist in last year's Minecraft, but that actor Jason Momoa"},"ko":{"status":"available","text":"히로키 씨로 블리치의 차드와 춘리 역의 오리카사 후미코 씨와는 블리치 콤비 야스모토 씨는 작년 마인크래프트에서 주인공의 더빙을 맡았는데 이 배우 제이슨 모모아 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Hiroki, với chị Orikasa Fumiko vai Chun-Li và vai Chad trong Bleach là combo Bleach. Anh Yasumoto năm ngoái lồng tiếng vai chính trong Minecraft nhưng diễn viên này, anh Jason Momoa"},"id":{"status":"available","text":"Yasumoto, dan dengan Fumiko Orikasa pengisi Chun-Li mereka adalah duo Bleach sebagai Chad di Bleach. Yasumoto tahun lalu mengisi suara protagonis di Minecraft, tapi aktornya Jason Momoa"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"は今回の映画ではブランカ役特殊メイクで同じ人だと思えない","startMs":130520,"endMs":134520,"tokens":[{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":130520,"endMs":130600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"今回","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":130760,"endMs":131080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":131080,"endMs":131240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"映画","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":131240,"endMs":131480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":131480,"endMs":131560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":131560,"endMs":131640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"ブランカ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":131640,"endMs":132120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c6a24e6889f030271a41ff2e1f0c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブランカ","reading":"ブランカ","romanization":"buranka","partOfSpeech":"name","vid":5071945,"sid":2625700935}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"役","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":132120,"endMs":132360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"特殊メイク","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":132680,"endMs":133320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a8de0a665a4cefdf28eb9ff0e5a04d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特殊メイク","reading":"とくしゅメイク","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"殊","reading":"しゅ"},{"surface":"メイク"}],"romanization":"tokushumeiku","partOfSpeech":"n","vid":2826449,"sid":1479335852}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":133320,"endMs":133400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"同じ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":133400,"endMs":133720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"人","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":133720,"endMs":133880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"だ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":133880,"endMs":133960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"と","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":133960,"endMs":134040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"思えない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":134040,"endMs":134520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"えない"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这次电影中饰演布兰卡，特殊化妆让人认不出是同一个人"},"en":{"status":"available","text":"plays Blanka in this movie with special makeup, unrecognizable as the same person."},"ko":{"status":"available","text":"는 이번 영화에서는 블랑카 역 특수 분장으로 같은 사람이라고 생각할 수 없어"},"vi":{"status":"available","text":"thì trong phim lần này đóng vai Blanka, hóa trang đặc biệt nên không thể nghĩ là cùng một người"},"id":{"status":"available","text":"di film kali ini berperan sebagai Blanka dengan riasan khusus sampai tidak terlihat seperti orang yang sama"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"ダルシム役は江川大輔","startMs":135080,"endMs":136040,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"ダルシム","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":135080,"endMs":135480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d1b93b649608ca67e4ea0c1be628aeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダルシム","reading":"ダルシム","romanization":"darushimu","partOfSpeech":"name","vid":5049395,"sid":2357713244}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"役","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":135480,"endMs":135720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":135720,"endMs":135880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0425","kind":"punctuation","surface":"江川","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"大輔","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":135880,"endMs":136040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9a18cf6174414dae9391412688f8037","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大輔","reading":"だゆう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だ"},{"surface":"輔","reading":"ゆう"}],"romanization":"dayuu","partOfSpeech":"n","vid":2830350,"sid":1559172291}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"达尔西姆由江川大辅"},"en":{"status":"available","text":"Playing Dhalsim is Daisuke"},"ko":{"status":"available","text":"달심 역은 에가와 다이스케"},"vi":{"status":"available","text":"Vai Dhalsim là Egawa Daisuke"},"id":{"status":"available","text":"Peran Dhalsim adalah Daisuke"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"さん","startMs":136520,"endMs":136680,"tokens":[{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":136520,"endMs":136680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配音"},"en":{"status":"available","text":"Egawa."},"ko":{"status":"available","text":"씨"},"vi":{"status":"available","text":"anh"},"id":{"status":"available","text":"Egawa"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"アニメのメインキャラ級の役は少ないがいろいろなアニメで脇役をやってるナルトの大人とか懐かしいなダルシムはおじいちゃんのイメージだったが","startMs":137080,"endMs":145240,"tokens":[{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":137080,"endMs":137400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":137400,"endMs":137480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"メインキャラ","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"級","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":137480,"endMs":138120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"級","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1919590,"sid":1823088740}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":138120,"endMs":138200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"役","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":138200,"endMs":138440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":138440,"endMs":138520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"少ない","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":138520,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":139000,"endMs":139160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":139400,"endMs":139880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":139880,"endMs":140120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":140120,"endMs":140280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"脇役","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":140280,"endMs":140680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36150006516700f885c661ac05f4b853","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脇役","reading":"わきやく","furigana":[{"surface":"脇","reading":"わき"},{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"wakiyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1562560,"sid":2634950139}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":140680,"endMs":140760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"やってる","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":140760,"endMs":141160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"ナルト","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":141400,"endMs":141720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_159d660333c3c9f8ce8ecf13d1a4b7fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナルト","reading":"ナルト","romanization":"naruto","partOfSpeech":"n","vid":1753350,"sid":528292140}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":141720,"endMs":141880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"大人","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":141880,"endMs":142120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大人","reading":"おとな","furigana":[{"surface":"大","reading":"お"},{"surface":"人","reading":"とな"}],"romanization":"otona","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1414170,"sid":1186271151}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":142200,"endMs":142440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"懐かしい","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":142440,"endMs":143000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懐かしい","reading":"なつかしい","furigana":[{"surface":"懐","reading":"なつ"},{"surface":"かし"},{"surface":"い"}],"romanization":"natsukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1200490,"sid":1551118472}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"な","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":143000,"endMs":143160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"ダルシム","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":143400,"endMs":143800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d1b93b649608ca67e4ea0c1be628aeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダルシム","reading":"ダルシム","romanization":"darushimu","partOfSpeech":"name","vid":5049395,"sid":2357713244}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":143800,"endMs":143960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"おじいちゃん","charStart":52,"charEnd":58,"startMs":143960,"endMs":144360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partOfSpeech":"n","vid":2007470,"sid":639395480}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":144360,"endMs":144440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":144440,"endMs":144760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"だった","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":144760,"endMs":145080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"が","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":145080,"endMs":145240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽少有担任动画主角级的角色，但在各种动画中出演配角，火影里的大人什么的真怀念啊。达尔西姆原本是老爷爷的形象"},"en":{"status":"available","text":"He has few main-character-level roles in anime, but plays supporting roles in various anime, like an adult in Naruto, nostalgic. Dhalsim had a grandpa image, but"},"ko":{"status":"available","text":"애니메이션의 메인 캐릭터급 역할은 적지만 여러 애니에서 조역을 맡고 있어 나루토의 어른이라든가懐かしいな 달심은 할아버지 이미지였는데"},"vi":{"status":"available","text":"Dù ít vai cấp nhân vật chính trong anime nhưng đóng nhiều vai phụ trong các anime khác nhau, người lớn trong Naruto các thứ thật hoài niệm. Dhalsim vốn có hình tượng ông già nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Peran setingkat karakter utama anime memang sedikit, tapi dia memerankan peran pendukung di berbagai anime, seperti orang dewasa di Naruto, nostalgia ya. Dhalsim kesannya kakek-kakek tapi"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"今回はだいぶ若々しい感じ","startMs":145560,"endMs":147400,"tokens":[{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":145560,"endMs":145960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":145960,"endMs":146040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"だいぶ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":146040,"endMs":146360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"adv","vid":1414920,"sid":3005381925}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"若々しい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":146360,"endMs":147000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac18ea04ce2c685d175328fe96a95e1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若々しい","reading":"わかわかしい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"々","reading":"わか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakawakashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1606610,"sid":4151530332}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"感じ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":147000,"endMs":147400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但这次感觉年轻了许多"},"en":{"status":"available","text":"this time he feels much younger."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 꽤 젊은 느낌"},"vi":{"status":"available","text":"lần này cảm giác trẻ trung hơn hẳn"},"id":{"status":"available","text":"kali ini terasa jauh lebih muda"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"と","startMs":147800,"endMs":147960,"tokens":[{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":147800,"endMs":147960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"和"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"와"},"vi":{"status":"available","text":"và"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"同じ声優だがキャラに合わせて調整してるのか大会","startMs":148440,"endMs":151880,"tokens":[{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"同じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":148440,"endMs":148760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"声優","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":148760,"endMs":149080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"だが","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":149080,"endMs":149400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partOfSpeech":"conj","vid":2055530,"sid":1339424853}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":149640,"endMs":149800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":149800,"endMs":149960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":149960,"endMs":150280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"調整してる","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":150280,"endMs":151000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調整","reading":"ちょうせい","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"整","reading":"せい"},{"surface":"してる"}],"romanization":"chousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429200,"sid":3908882331}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":151000,"endMs":151080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":151080,"endMs":151240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"大会","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":151560,"endMs":151880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大会","reading":"たいかい","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"taikai","partOfSpeech":"n","vid":1413180,"sid":1186019721}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是同一位配音演员，但配合角色做了调整吗，大会"},"en":{"status":"available","text":"the same voice actor, but adjusting for the character? The tournament"},"ko":{"status":"available","text":"같은 성우지만 캐릭터에 맞춰 조정하고 있는 건가 대회"},"vi":{"status":"available","text":"Dù cùng diễn viên lồng tiếng nhưng có điều chỉnh theo nhân vật hay sao ấy, đại hội"},"id":{"status":"available","text":"pengisi suara yang sama tapi apakah disesuaikan dengan karakternya, turnamen"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"の司会","startMs":152600,"endMs":154920,"tokens":[{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":152600,"endMs":154600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"司会","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":154600,"endMs":154920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"司会","reading":"しかい","furigana":[{"surface":"司","reading":"し"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"shikai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306640,"sid":3464661319}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的主持人"},"en":{"status":"available","text":"announcer,"},"ko":{"status":"available","text":"의 사회"},"vi":{"status":"available","text":"người dẫn chương trình"},"id":{"status":"available","text":"pembawa acara"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ドン・サベージ役はチョーさんワンピースのブルックが有名カプコンならバイオ4の敵キャララモンとかなさけないおっさんの声がよく似合う","startMs":155160,"endMs":163320,"tokens":[{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"ドン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":155160,"endMs":155400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688626a586913095c4d373eacec81cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1089530,"sid":3945662605}},{"tokenId":"t-0475","kind":"punctuation","surface":"・サベージ","charStart":2,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"役","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":155400,"endMs":155560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":155560,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0478","kind":"punctuation","surface":"チョー","charStart":9,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"さん","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":156120,"endMs":156600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"ワンピース","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":156760,"endMs":157240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンピース","reading":"ワンピース","romanization":"wanpiisu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1149240,"sid":1132801597}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":157240,"endMs":157400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"ブルック","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":157400,"endMs":157800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eba9728a419f04d053df9f2277c7a7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブルック","reading":"ブルック","romanization":"burukku","partOfSpeech":"n","vid":2003720,"sid":3073443353}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":157800,"endMs":157880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"有名","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":157880,"endMs":158360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"カプコン","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":158600,"endMs":159000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4ed19d36e99a78bbd89577672c0aad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カプコン","reading":"カプコン","romanization":"kapukon","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5022486,"sid":3936063181}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"なら","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":159000,"endMs":159240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"バイオ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":159320,"endMs":159640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987f3f56711388cd191302a04ce82450","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイオ","reading":"バイオ","romanization":"baio","partOfSpeech":"n/pref","vid":1097500,"sid":1164153793}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":159800,"endMs":159880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"敵","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":159880,"endMs":160120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-0491","kind":"punctuation","surface":"キャララモン","charStart":39,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"とか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":160120,"endMs":160360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"なさけない","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":160520,"endMs":162040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5de660186948e71a8580f852af25e030","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なさけない","reading":"なさけない","romanization":"nasakenai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1599480,"sid":4004635869}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"おっさん","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":162040,"endMs":162360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっさん","reading":"おっさん","romanization":"ossan","partOfSpeech":"n","vid":1001350,"sid":1853471469}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":162360,"endMs":162440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"声","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":162440,"endMs":162680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声","reading":"こえ","furigana":[{"surface":"声","reading":"こえ"}],"romanization":"koe","partOfSpeech":"n","vid":1380440,"sid":1717295435}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"が","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":162680,"endMs":162760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"よく","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":162760,"endMs":163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"似合う","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":163000,"endMs":163320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似合う","reading":"にあう","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":4202532344}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"唐·萨维奇由チョー配音，以海贼王中的布鲁克闻名。卡普空的话比如生化4的敌方角色拉蒙等，很适合配没出息大叔的声音"},"en":{"status":"available","text":"Don Savage is played by Cho-san, famous as Brook in One Piece. For Capcom, the enemy character Ramon in Biohazard 4, etc. He suits pathetic middle-aged man voices well."},"ko":{"status":"available","text":"돈 새비지 역은 쵸 씨 원피스의 브룩이 유명 캡콤이라면 바이오4의 적 캐릭터 라몬이라든가 한심한 아저씨 목소리가 잘 어울려"},"vi":{"status":"available","text":"Vai Don Savage là chú Cho, nổi tiếng với Brook trong One Piece, với Capcom thì như nhân vật địch Ramon trong Bio 4 các thứ, rất hợp giọng ông chú thảm hại"},"id":{"status":"available","text":"Peran Don Savage adalah Cho-san, terkenal sebagai Brook di One Piece, kalau di Capcom seperti karakter musuh Ramon di Bio 4, suara bapak-bapak menyedihkan sangat cocok"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"ちなみにストファイブに","startMs":163720,"endMs":164200,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":163720,"endMs":164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0501","kind":"punctuation","surface":"ストファイブ","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":164120,"endMs":164200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带一提，在街霸5中"},"en":{"status":"available","text":"By the way, the Don Savage appearing in Street Fighter V"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 스트5에"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện Don Savage xuất hiện"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong di Street 5"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"登場するドン・サベージは尾形光太郎さんという別の声優さんが担当していて昨年から体調不良で休業されてるためチョーさんは代役と思われる","startMs":164680,"endMs":173720,"tokens":[{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"登場する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":164680,"endMs":165320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"ドン","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":165320,"endMs":165560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688626a586913095c4d373eacec81cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1089530,"sid":3945662605}},{"tokenId":"t-0505","kind":"punctuation","surface":"・サベージ","charStart":6,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":165640,"endMs":165880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0507","kind":"punctuation","surface":"尾形","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"光太郎","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":165880,"endMs":166120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8334e453e6116bae1cd4b470e0cfc355","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光太郎","reading":"こうたろう","furigana":[{"surface":"光","reading":"こう"},{"surface":"太","reading":"た"},{"surface":"郎","reading":"ろう"}],"romanization":"koutarou","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5267083,"sid":1417120435}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":166520,"endMs":166920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"という","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":166920,"endMs":167160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"別","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":167160,"endMs":167400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":167400,"endMs":167480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"声優","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":167480,"endMs":167880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"さん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":167880,"endMs":168040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":168040,"endMs":168200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"担当して","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":168200,"endMs":168760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"して"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"いて","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":168760,"endMs":169000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"昨年","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":169400,"endMs":169800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04b5f213f143be54f5dc50abcd5e15e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨年","reading":"さくねん","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sakunen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1298230,"sid":4092557249}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":169800,"endMs":170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"体調不良","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":170040,"endMs":170680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"良","reading":"りょう"}],"romanization":"taichoufuryou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2142900,"sid":779313731}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":170680,"endMs":170840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"休業されてる","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":170840,"endMs":171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6722e1b6f33dc758dc3f7aca6d4a2688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休業","reading":"きゅうぎょう","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"kyuugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1227700,"sid":307401212}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"ため","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":171640,"endMs":171960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0524","kind":"punctuation","surface":"チョー","charStart":52,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"さん","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":172200,"endMs":172280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"は","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":172600,"endMs":172680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"代役","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":172680,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_133e3bfa9386663513b4625556b45bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代役","reading":"だいやく","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"daiyaku","partOfSpeech":"n","vid":1412350,"sid":3373592622}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"と思われる","charStart":60,"charEnd":65,"startMs":173080,"endMs":173720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思われる","reading":"とおもわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toomowareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2435540,"sid":310149313}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"登场的唐·萨维奇是由尾形光太郎这位配音演员担任，从去年起因身体不适休业，所以チョー应该是代役"},"en":{"status":"available","text":"is played by a different voice actor named Kotaro Ogata, who has been on hiatus due to poor health since last year, so Cho-san is thought to be a substitute."},"ko":{"status":"available","text":"등장하는 돈 새비지는 오가타 코타로 씨라는 다른 성우가 담당하고 있고 작년부터 컨디션 불량으로 휴업 중이라 쵸 씨는 대역으로 보인다"},"vi":{"status":"available","text":"trong Street Fighter V do một diễn viên lồng tiếng khác là anh Ogata Kotaro đảm nhận, mà từ năm ngoái đang tạm nghỉ vì sức khỏe không tốt nên chú Cho có lẽ là người đóng thay"},"id":{"status":"available","text":"Don Savage yang muncul diperankan oleh pengisi suara lain bernama Kotaro Ogata, dan karena sejak tahun lalu hiatus karena kondisi kesehatan yang buruk, Cho-san tampaknya sebagai pengganti"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"リュウと","startMs":174200,"endMs":174440,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"リュウ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":174200,"endMs":174280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":2606500209}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":174360,"endMs":174440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"隆和"},"en":{"status":"available","text":"Ryu and"},"ko":{"status":"available","text":"류와"},"vi":{"status":"available","text":"Ryu và"},"id":{"status":"available","text":"Guru Ryu dan"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"ケンの師匠ゴウケン役は菊池やすひろさん","startMs":174920,"endMs":179240,"tokens":[{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"ケン","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":174920,"endMs":175320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1255940,"sid":4183150542}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":175320,"endMs":175480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"師匠","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":175480,"endMs":175800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ff0327e2cab18c9d0fe495a8279586b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"師匠","reading":"ししょう","furigana":[{"surface":"師","reading":"し"},{"surface":"匠","reading":"しょう"}],"romanization":"shishou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308900,"sid":3630445784}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"ゴウケン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":175800,"endMs":178840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc365669992b72a3cad134bd0b7cd1b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゴウケン","reading":"ゴウケン","romanization":"gouken","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1284750,"sid":3999426970}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"役","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":178840,"endMs":179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":179080,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0537","kind":"punctuation","surface":"菊池やすひろ","charStart":11,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":179160,"endMs":179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"肯的师父刚拳由菊池康弘配音"},"en":{"status":"available","text":"Ken's master Gouken is played by Yasuhiro Kikuchi."},"ko":{"status":"available","text":"켄의 스승 고우켄 역은 키쿠치 야스히로 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Sư phụ của Ken, vai Gouken là anh Kikuchi Yasuhiro"},"id":{"status":"available","text":"Ken, peran Gouken adalah Yasuhiro Kikuchi"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"さん、英語版の声優であるマッドンソクさん","startMs":180040,"endMs":181960,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":180040,"endMs":180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"英語版","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":180600,"endMs":181000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"英語版","reading":"えいごばん","furigana":[{"surface":"英","reading":"えい"},{"surface":"語","reading":"ご"},{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"eigoban","partOfSpeech":"n","vid":1174440,"sid":3722059747}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":181000,"endMs":181080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"声優","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":181080,"endMs":181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"である","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":181480,"endMs":181800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0545","kind":"punctuation","surface":"マッドンソク","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":181800,"endMs":181960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"，因为他担任英文版配音马东锡的"},"en":{"status":"available","text":"He dubs Ma Dong-seok, the English version voice actor, into Japanese, so it's probably that kind of performance. He tweeted on X that he's not good at fighting games."},"ko":{"status":"available","text":"씨, 영어판 성우인 마동석 씨"},"vi":{"status":"available","text":"anh, vì đảm nhận lồng tiếng Nhật cho diễn viên lồng tiếng bản tiếng Anh là anh Ma Dong-seok"},"id":{"status":"available","text":"san, karena dia mengisi suara bahasa Jepang untuk pengisi suara versi Inggris, Ma Dong-seok"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"の日本語吹き替えを担当しているのでその辺の演技だと思うわれる。Xでつぶやいていたけど格闘ゲームは苦手らしい","startMs":182600,"endMs":189640,"tokens":[{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":182600,"endMs":182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"日本語","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":182680,"endMs":183080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本語","reading":"にっぽんご","furigana":[{"surface":"日","reading":"にっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"nippongo","partOfSpeech":"n","vid":1464530,"sid":3361009543}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"吹き替え","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":183080,"endMs":183480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8898b2927fdceedf97783e40e9b3cd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹き替え","reading":"ふきかえ","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"fukikae","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602490,"sid":2378911662}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":183480,"endMs":183560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"担当している","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":183560,"endMs":184280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"している"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":184280,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"その辺","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":184840,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その辺","reading":"そのへん","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"sonohen","partOfSpeech":"pn","vid":2600500,"sid":2438974954}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":185240,"endMs":185320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"演技","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":185320,"endMs":185560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技","reading":"えんぎ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"engi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1176820,"sid":451690807}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"だ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":185560,"endMs":185640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":185640,"endMs":185800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"思う","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":185800,"endMs":185960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"わ","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":185960,"endMs":186040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-0560","kind":"punctuation","surface":"れる。X","charStart":28,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":186040,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"つぶやいていた","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":186520,"endMs":187720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つぶやく","reading":"つぶやく","romanization":"tsubuyaku","partOfSpeech":"v5/v5k","vid":1565120,"sid":933683503}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":187720,"endMs":187960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"格闘ゲーム","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":188120,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格闘ゲーム","reading":"かくとうゲーム","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"ゲーム"}],"romanization":"kakutougeemu","partOfSpeech":"n","vid":2274350,"sid":1850554832}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"は","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":188840,"endMs":188920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"苦手","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":188920,"endMs":189240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"らしい","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":189240,"endMs":189640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"日语吹替，所以应该是那方面的演技吧。他在X上发文说好像不擅长格斗游戏"},"en":{"status":"available","text":"Also,"},"ko":{"status":"available","text":"의 일본어 더빙을 담당하고 있으니 그쪽 연기가 아닐까 싶다. X에서 말했는데 격투 게임은 잘 못한다고 한다"},"vi":{"status":"available","text":"nên chắc là diễn xuất theo hướng đó. Có tweet trên X nhưng hình như không giỏi game đối kháng"},"id":{"status":"available","text":"jadi mungkin aktingnya ke arah itu. Dia sempat cuit di X tapi katanya tidak pandai game fighting"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"なお","startMs":190120,"endMs":190360,"tokens":[{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"なお","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":190120,"endMs":190360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なお","reading":"なお","romanization":"nao","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1349300,"sid":4283589301}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外"},"en":{"status":"available","text":"the Gouken appearing in"},"ko":{"status":"available","text":"덧붙여"},"vi":{"status":"available","text":"Còn"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"に登場する豪劍は大川透さんという方が担当。大川さんは普通に他のアニメやゲームに出ているので引退してるわけではなく、なんで交代したのか理由は不明","startMs":190760,"endMs":200760,"tokens":[{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":190760,"endMs":190840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"登場する","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":190840,"endMs":191480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"豪","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":191480,"endMs":191640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2080860,"sid":2783615720}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"劍","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":191640,"endMs":191960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3157975867bf0e138fd2d065e1c7cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劍","reading":"けん","furigana":[{"surface":"劍","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n","vid":1256750,"sid":1712692265}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":191960,"endMs":192120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"大川","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":192120,"endMs":192360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4277a09079cdd35008516e8070100b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大川","reading":"おおかわ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"ookawa","partOfSpeech":"n","vid":2560010,"sid":1099726596}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"透さん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":192360,"endMs":192840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e53cc26631ee0e7200d9f6bee548f7c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"透","reading":"とお"},{"surface":"さん"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":2298054156}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":192840,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"方","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":193080,"endMs":193320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":193320,"endMs":193400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"担当","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":193400,"endMs":193880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"大川","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":194200,"endMs":194600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4277a09079cdd35008516e8070100b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大川","reading":"おおかわ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"ookawa","partOfSpeech":"n","vid":2560010,"sid":1099726596}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"さん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":194600,"endMs":194760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":194760,"endMs":194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"普通","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":194840,"endMs":195240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":195240,"endMs":195320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"他","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":195320,"endMs":195640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":195640,"endMs":195720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":195720,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"や","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":195960,"endMs":196120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":196120,"endMs":196360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":196360,"endMs":196440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"出ている","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":196440,"endMs":196840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"ている"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"ので","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":196840,"endMs":197080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"引退してる","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":197400,"endMs":197960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引退","reading":"いんたい","furigana":[{"surface":"引","reading":"いん"},{"surface":"退","reading":"たい"},{"surface":"してる"}],"romanization":"intai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1169610,"sid":2097049470}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"わけ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":197960,"endMs":198200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":198200,"endMs":198680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0597","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"なんで","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":198920,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"交代した","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":199240,"endMs":199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交代","reading":"こうたい","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"代","reading":"たい"},{"surface":"した"}],"romanization":"koutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1592990,"sid":4051755545}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":199800,"endMs":199880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"か","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":199880,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"理由","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":200040,"endMs":200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"理由","reading":"りゆう","furigana":[{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"riyuu","partOfSpeech":"n","vid":1550140,"sid":842473290}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":200280,"endMs":200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"不明","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":200440,"endMs":200760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_606823f72fee75e1b511238b45007567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不明","reading":"ふめい","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"fumei","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1495060,"sid":3248974284}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中登场的豪拳是由大川透担任。大川先生平时也正常出演其他动画和游戏，并没有引退，为什么换人原因不明"},"en":{"status":"available","text":"is played by Toru Okawa. Okawa-san normally appears in other anime and games, so he's not retired, and it's unclear why he was replaced."},"ko":{"status":"available","text":"에 등장하는 고우켄은 오오카와 토오루 씨라는 분이 담당. 오오카와 씨는 보통 다른 애니나 게임에 나오고 있으니 은퇴한 게 아니라, 왜 교체됐는지 이유는 불명"},"vi":{"status":"available","text":"Gouken xuất hiện trong đó do ông Okawa Toru đảm nhận. Ông Okawa vẫn bình thường xuất hiện trong anime và game khác nên không phải đã giải nghệ, không rõ lý do tại sao lại thay đổi"},"id":{"status":"available","text":"Gouken yang muncul di sini diperankan oleh Toru Okawa. Okawa-san biasa muncul di anime dan game lain jadi bukan pensiun, alasan kenapa diganti tidak jelas"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"ちなみにストリの竜を担当した声優さんでもある","startMs":201160,"endMs":204120,"tokens":[{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":201160,"endMs":201640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"ストリ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":201640,"endMs":202120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_739ee6efd5de467ebc6beb5f423963a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリ","reading":"ストリ","romanization":"sutori","partOfSpeech":"n","vid":2147661389,"sid":2500061297}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":202120,"endMs":202200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"竜","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":202200,"endMs":202440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f26bafb101ddc1c27fcdee7468ffdfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"竜","reading":"りゅう","furigana":[{"surface":"竜","reading":"りゅう"}],"romanization":"ryuu","partOfSpeech":"n","vid":1629170,"sid":1822253105}},{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":202440,"endMs":202520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"担当した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":202520,"endMs":203080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"声優","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":203080,"endMs":203480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"さん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":203480,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"でもある","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":203640,"endMs":204120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺带一提，他也是街霸里的龙的配音"},"en":{"status":"available","text":"By the way, he's also the voice actor who played Ryu in Street Fighter III,"},"ko":{"status":"available","text":"참고로 스트리의 류를 담당한 성우이기도 하다"},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện cũng là diễn viên lồng tiếng từng đảm nhận Ryu trong Street"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong dia juga pengisi suara yang memerankan Ryu di Street 3"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"が","startMs":204680,"endMs":204840,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":204680,"endMs":204840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但"},"en":{"status":"available","text":"but"},"ko":{"status":"available","text":"가"},"vi":{"status":"available","text":"mà"},"id":{"status":"available","text":"tapi"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"一番面白かったエドモンド本だ役は永野義和","startMs":205400,"endMs":207960,"tokens":[{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":205400,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"面白かった","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":205880,"endMs":206520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"エドモンド","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":206520,"endMs":207000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94ad65a9b52c50a68d730cfc49db4a53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エドモンド","reading":"エドモンド","romanization":"edomondo","partOfSpeech":"name","vid":5017452,"sid":4110564439}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"本","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":207000,"endMs":207240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本","reading":"ほん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"hon","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":1522150,"sid":1953828425}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":207240,"endMs":207320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"役","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":207320,"endMs":207560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":207560,"endMs":207640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0622","kind":"punctuation","surface":"永野","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"義和","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":207640,"endMs":207960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12de68826a3989ebe2a115244df9e604","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"義和","reading":"よしかず","furigana":[{"surface":"義","reading":"よし"},{"surface":"和","reading":"かず"}],"romanization":"yoshikazu","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5207521,"sid":3785819316}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最有意思的本田由永野善一"},"en":{"status":"available","text":"the funniest was E. Honda played by Yoshikazu"},"ko":{"status":"available","text":"가장 재밌었던 에드몬드 혼다 역은 나가노 요시카즈"},"vi":{"status":"available","text":"Buồn cười nhất là vai Edmond Honda do Nagano Yoshikazu"},"id":{"status":"available","text":"yang paling lucu adalah peran Edmond Honda, Yoshikazu"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"さん。リメイク前のハンター・ハンターでクロロルシルフルを担当。旧アニメ版は配信されてないので","startMs":208440,"endMs":214440,"tokens":[{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":208440,"endMs":208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0625","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"リメイク","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":209080,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b007c6b05eef549facf8928ccf5a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リメイク","reading":"リメイク","romanization":"rimeiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143060,"sid":103441463}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"前","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":209560,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":209720,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"ハンター","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":209800,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b209c4edc67ef8824a75e22355b6e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンター","reading":"ハンター","romanization":"hantaa","partOfSpeech":"n","vid":1096590,"sid":2425848775}},{"tokenId":"t-0630","kind":"punctuation","surface":"・","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"ハンター","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":210200,"endMs":210600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b209c4edc67ef8824a75e22355b6e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンター","reading":"ハンター","romanization":"hantaa","partOfSpeech":"n","vid":1096590,"sid":2425848775}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":210600,"endMs":210680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0633","kind":"punctuation","surface":"クロロルシルフル","charStart":19,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":210680,"endMs":210760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"担当","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":210840,"endMs":211160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0636","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"旧","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":211160,"endMs":211400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旧","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"旧","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1230380,"sid":1955677175}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":211640,"endMs":213000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"版","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":213000,"endMs":213160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"は","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":213160,"endMs":213240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"配信されてない","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":213240,"endMs":214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"},{"surface":"されてない"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"ので","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":214200,"endMs":214440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配音。在重制前的《猎人》中担任库洛洛·鲁西鲁。旧版动画没有上线播出，所以"},"en":{"status":"available","text":"Nagano-san. He played Chrollo Lucilfer in the pre-remake Hunter x Hunter. The old anime version isn't streaming, so"},"ko":{"status":"available","text":"씨. 리메이크 전 헌터×헌터에서 크로로 루실후르를 담당. 구 애니판은配信되지 않아서"},"vi":{"status":"available","text":"anh. Từng đảm nhận Chrollo Lucilfer trong Hunter x Hunter bản trước remake. Vì bản anime cũ không được phát trực tuyến nên"},"id":{"status":"available","text":"Nagano-san. Dia memerankan Chrollo Lucilfer di Hunter x Hunter sebelum remake. Karena versi anime lama tidak didistribusikan jadi"}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"知ってる人は少ないか。なお実際に演じているのは新日本プロレスのプロレスラー後藤弘樹さん","startMs":214920,"endMs":220840,"tokens":[{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":214920,"endMs":215080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"人","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":215080,"endMs":215240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":215240,"endMs":215320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"少ない","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":215320,"endMs":215720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少ない","reading":"すくない","furigana":[{"surface":"少","reading":"すく"},{"surface":"な"},{"surface":"い"}],"romanization":"sukunai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1348910,"sid":1128572493}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"か","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":215720,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"なお","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":216200,"endMs":216520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なお","reading":"なお","romanization":"nao","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1349300,"sid":4283589301}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"実際に","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":216760,"endMs":217240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"演じている","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":217240,"endMs":217640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":217640,"endMs":217800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":217800,"endMs":217880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"新","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":217880,"endMs":218200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"日本","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":218200,"endMs":218520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"プロレス","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":218520,"endMs":218920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb7f844e716c8a3402bcdb7ad89d267c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロレス","reading":"プロレス","romanization":"puroresu","partOfSpeech":"n","vid":1118000,"sid":2183192323}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":218920,"endMs":219000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"プロレスラー","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":219000,"endMs":219640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0650292e6474ae1770f20348747f6bad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プロレスラー","reading":"プロレスラー","romanization":"puroresuraa","partOfSpeech":"n","vid":2112770,"sid":1327307878}},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"後藤","charStart":37,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"弘樹","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":219880,"endMs":220360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee4ec1fd3052fc184ab5ba5e8d8af031","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弘樹","reading":"ひろき","furigana":[{"surface":"弘","reading":"ひろ"},{"surface":"樹","reading":"き"}],"romanization":"hiroki","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5277065,"sid":2040021641}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"さん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":220600,"endMs":220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"知道的人可能很少吧。另外实际出演的是新日本职业摔跤的摔跤手后藤洋央纪"},"en":{"status":"available","text":"few people may know it. Incidentally, he's actually played by New Japan Pro Wrestling wrestler Hirooki Goto."},"ko":{"status":"available","text":"아는 사람은 적을까. 참고로 실제로 연기하고 있는 건 신일본 프로레슬링의 프로레슬러 고토 히로키 씨"},"vi":{"status":"available","text":"chắc ít người biết. Còn người thực sự thủ vai là đô vật của New Japan Pro-Wrestling, anh Goto Hiroki"},"id":{"status":"available","text":"mungkin sedikit yang tahu. Ngomong-ngomong yang memerankannya secara langsung adalah pegulat New Japan Pro Wrestling, Hiroki Goto"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"日本人なので自分で喋れると思うがやはりキャラに合わせて声優さんをつけてあるのかな","startMs":221240,"endMs":226360,"tokens":[{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"日本人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":221240,"endMs":221720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本人","reading":"にほんじん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"nihonjin","partOfSpeech":"n","vid":1464700,"sid":3034679503}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"なので","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":221720,"endMs":222040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"自分で","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":222040,"endMs":222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"喋れる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":222520,"endMs":222920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":222920,"endMs":223000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"思う","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":223000,"endMs":223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":223240,"endMs":223480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"やはり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":223720,"endMs":224120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":224120,"endMs":224360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":224360,"endMs":224440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":224440,"endMs":224840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"声優","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":224840,"endMs":225240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"さん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":225240,"endMs":225480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":225480,"endMs":225560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"つけて","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":225560,"endMs":225880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":225880,"endMs":226040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":226040,"endMs":226120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"かな","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":226120,"endMs":226360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为是日本人，自己说台词应该也没问题，但果然还是配合角色请了配音演员吧"},"en":{"status":"available","text":"Since he's Japanese he could probably speak for himself, but they still assigned a voice actor to match the character, I guess."},"ko":{"status":"available","text":"일본인이니 직접 말할 수 있을 것 같은데 역시 캐릭터에 맞춰 성우를 붙인 걸까"},"vi":{"status":"available","text":"Vì là người Nhật nên nghĩ là tự nói được chứ nhưng có lẽ vẫn gắn diễn viên lồng tiếng cho hợp với nhân vật nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Karena orang Jepang jadi kupikir bisa bicara sendiri, tapi mungkin tetap dipasangi pengisi suara sesuai karakternya ya"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"チート使ってんじゃねえぞ。私的に一番ビジュアルの再現度が高いマイクバイソン役はスルオカサトシさん。夏","startMs":226760,"endMs":231960,"tokens":[{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"チート","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":226760,"endMs":227160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733e1bd35d54f94cbea8b09be0ed4992","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チート","reading":"チート","romanization":"chiito","partOfSpeech":"n","vid":2758980,"sid":45228778}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"使って","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":227160,"endMs":227560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"ん","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":227560,"endMs":227640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":227640,"endMs":227720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"ねえ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":227720,"endMs":227960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partOfSpeech":"aux-adj/exp","vid":2841117,"sid":3545239700}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":227960,"endMs":228120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-0686","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"私的","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":228360,"endMs":228920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_216363fafe9d266b49736a509ca2737b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私的","reading":"してき","furigana":[{"surface":"私","reading":"し"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1311330,"sid":2095495853}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":228920,"endMs":229080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"一番","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":229080,"endMs":229400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":229400,"endMs":229800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":229800,"endMs":229880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"再現","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":229880,"endMs":230280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"再現","reading":"さいげん","furigana":[{"surface":"再","reading":"さい"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"saigen","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1292640,"sid":349865031}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"度","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":230280,"endMs":230360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"度","reading":"ど","furigana":[{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"do","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1445160,"sid":1721679800}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":230360,"endMs":230440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"高い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":230440,"endMs":230840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0696","kind":"punctuation","surface":"マイクバイソン","charStart":30,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"役","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":231080,"endMs":231400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"は","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":231400,"endMs":231560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0699","kind":"punctuation","surface":"スルオカサトシ","charStart":39,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"さん","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":231560,"endMs":231800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"夏","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":231800,"endMs":231960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"夏","reading":"なつ","furigana":[{"surface":"夏","reading":"なつ"}],"romanization":"natsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1191320,"sid":1717612985}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"别作弊啊。私认为视觉还原度最高的迈克·拜森由鹤冈聪配音。夏天"},"en":{"status":"available","text":"Don't use cheats. Personally, the most visually accurate Mike Bison is played by Satoshi Tsuruoka-san. In Mushoku Tensei, whose anime season 3 aired in summer, he plays Zanoba, also the punch guy. In winter's Jujutsu Kaisen season 3, Takahashi Fumi..."},"ko":{"status":"available","text":"치트 쓰고 있는 거 아니야. 개인적으로 가장 비주얼 재현도가 높은 마이크 바이슨 역은 스루오카 사토시 씨. 여름"},"vi":{"status":"available","text":"Đừng có dùng cheat đấy nhé. Theo tôi vai Mike Bison có độ tái hiện ngoại hình cao nhất do Tsuruoka Satoshi đảm nhận. Trong Mushoku Tensei mà anime mùa 3 phát sóng vào mùa hè cũng là Zanoba phụ trách mảng đấm. Trong Jujutsu Kaisen mùa 3 mùa đông là Takahashi Fumi"},"id":{"status":"available","text":"Jangan pakai cheat. Menurutku yang tingkat reproduksi visualnya paling tinggi, peran Mike Bison adalah Satoshi Tsuruoka-san. Di Mushoku Tensei yang anime season 3-nya tayang musim panas, dia juga bagian pukulan sebagai Zanoba. Di Jujutsu Kaisen season 3 musim dingin, Takahashi Fumi"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"にアニメ3期が放送された無職天性でもパンチ担当のザノバ。冬の受術対戦3期では高橋文","startMs":233800,"endMs":239720,"tokens":[{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":233800,"endMs":233960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":233960,"endMs":234200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0705","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"期","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":234200,"endMs":234600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期","reading":"き","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1220540,"sid":1953834080}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":234600,"endMs":234680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"放送された","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":234680,"endMs":235400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放送","reading":"ほうそう","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"送","reading":"そう"},{"surface":"された"}],"romanization":"housou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516750,"sid":2176940809}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"無職","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":235400,"endMs":235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50e2631a43c0721f16dfbc8926bcf766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無職","reading":"むしょく","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"職","reading":"しょく"}],"romanization":"mushoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1530190,"sid":3972660687}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"天性","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":235720,"endMs":236120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_280575d2af66db49c30eaeb5559e2dd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"天性","reading":"てんせい","furigana":[{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"tensei","partOfSpeech":"adv/n","vid":1439520,"sid":2274405714}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"でも","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":236120,"endMs":236360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":236520,"endMs":236760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"担当","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":236760,"endMs":237160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":237160,"endMs":237240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"ザノバ。","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"冬","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":237240,"endMs":238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冬","reading":"ふゆ","furigana":[{"surface":"冬","reading":"ふゆ"}],"romanization":"fuyu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1446070,"sid":1711931450}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":238200,"endMs":238280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"受","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":238280,"endMs":238440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdf25e45468f4c4521af4d4e683f04f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受","reading":"じゅ","furigana":[{"surface":"受","reading":"じゅ"}],"romanization":"ju","partOfSpeech":"n","vid":2270430,"sid":1713523550}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"術","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":238440,"endMs":238680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74afe81954a79343373cd338f2f53c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"術","reading":"じゅつ","furigana":[{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"jutsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1340780,"sid":2786744675}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"対戦","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":238680,"endMs":239000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c167304534268e43fc74a3b575d5026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対戦","reading":"たいせん","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"戦","reading":"せん"}],"romanization":"taisen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410190,"sid":3578964635}},{"tokenId":"t-0721","kind":"punctuation","surface":"3","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"期","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":239240,"endMs":239320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期","reading":"き","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1220540,"sid":1953834080}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":239320,"endMs":239480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":239480,"endMs":239560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0725","kind":"punctuation","surface":"高橋","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"文","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":239560,"endMs":239720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59adce623e9758158877d774dacf687f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ふみ","furigana":[{"surface":"文","reading":"ふみ"}],"romanization":"fumi","partOfSpeech":"n","vid":1505080,"sid":1955738510}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"播出动画第三季的《无职转生》中也是负责拳头的扎诺巴。冬季的咒术回战第三季中是高桥什么"},"en":{"status":"available","text":"Speaking of which, Bison and the next Balrog are still not implemented in Street Fighter 6. Despite being Shadaloo Four Kings,"},"ko":{"status":"available","text":"에 애니 3기가 방송된 무직전생에서도 펀치 담당의 자노바. 겨울의 주술회전 3기에서는 타카하시 후미"},"vi":{"status":"available","text":"à phải rồi Bison với Balrog tiếp theo này vẫn chưa được triển khai trong Street Fighter 6 nhỉ. Dù là Tứ Thiên Vương Shadaloo mà"},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong Bison dan Balrog berikutnya ini masih belum diimplementasikan di Street 6 ya. Padahal Empat Raja Shadaloo"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"そういえばバイソンとこの次のバルログはストシックスにはまだ未実装ですね。シャドルー四天王なのに","startMs":240920,"endMs":246520,"tokens":[{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":240920,"endMs":241400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"バイソン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":241400,"endMs":241800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f829695dcdd5295f7d1db7e770c7470b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バイソン","reading":"バイソン","romanization":"baison","partOfSpeech":"n","vid":2479260,"sid":1415954803}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":241800,"endMs":241880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"この次","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":241880,"endMs":242360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この次","reading":"このつぎ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"konotsugi","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2398710,"sid":3079649933}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":242360,"endMs":242520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"バルログ","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":242520,"endMs":242840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partOfSpeech":"name","vid":5063749,"sid":3219461816}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"は","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":242840,"endMs":243000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"ストシックス","charStart":19,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"には","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":243000,"endMs":243800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"まだ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":243800,"endMs":244040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"未","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":244040,"endMs":244280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9f7cf544a888d73ba5c5ffba39a3f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未","reading":"み","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"pref","vid":2242840,"sid":1953829295}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"実装","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":244280,"endMs":244520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a7c1e9414e75043d82468d3fa6a96b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実装","reading":"じっそう","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"jissou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321300,"sid":3839248469}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":244520,"endMs":244680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":244680,"endMs":244920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0741","kind":"punctuation","surface":"。シャドルー","charStart":35,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"四天王","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":245240,"endMs":246200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd71b0130b235fa10237158e717b7d74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"四天王","reading":"してんのう","furigana":[{"surface":"四","reading":"し"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"王","reading":"のう"}],"romanization":"shitennou","partOfSpeech":"n","vid":1766970,"sid":774597032}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"なのに","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":246200,"endMs":246520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partOfSpeech":"conj","vid":2395490,"sid":2031696050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说起来拜森和接下来的巴洛克在街霸6中还未实装呢。明明是影罗四天王"},"en":{"status":"available","text":"that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그러고 보니 바이슨과 이 다음 발로그는 스트6에는 아직 미구현이네요. 샤돌루 사천왕인데"},"vi":{"status":"available","text":"thế mà"},"id":{"status":"available","text":"itu"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"まさかチュンリーに2対1で負けるとは。バルログ役はスワベジュンイチさん。昔","startMs":247080,"endMs":250920,"tokens":[{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"まさか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":247080,"endMs":247480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partOfSpeech":"adv/adj-no/int/n","vid":1363540,"sid":600259397}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"チュンリー","charStart":3,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":247480,"endMs":247560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"対","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":247560,"endMs":248440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b54b673cab8257eba470d0d08ac388e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対","reading":"つい","furigana":[{"surface":"対","reading":"つい"}],"romanization":"tsui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1409810,"sid":1719700985}},{"tokenId":"t-0749","kind":"punctuation","surface":"1","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":248600,"endMs":248680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"負ける","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":248680,"endMs":249000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負ける","reading":"まける","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"makeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1497980,"sid":259217662}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"とは","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":249000,"endMs":249240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0753","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"バルログ","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":249400,"endMs":249800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partOfSpeech":"name","vid":5063749,"sid":3219461816}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"役","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":249800,"endMs":250040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":250040,"endMs":250120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"スワベジュンイチ","charStart":25,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"さん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":250120,"endMs":250200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"昔","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":250360,"endMs":250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到会1比2输给春丽。巴洛克的配音是诹访部顺一。以前"},"en":{"status":"available","text":"I can't believe I lost 2-to-1 to Chun-Li. Balrog is played by Junichi Suwabe. He's been playing Balrog since way back, and I personally think it's because he's similar to his junior character in The Prince of Tennis. He's famous for the narcissist line, \"Be intoxicated by my beautiful technique.\""},"ko":{"status":"available","text":"설마 춘리에게 2대1로 질 줄이야. 발로그 역은 스와베 준이치 씨. 옛날"},"vi":{"status":"available","text":"Không ngờ lại thua Chun-Li với tỉ số 1-2. Người lồng tiếng Balrog là Suwabe Junichi. Từ xưa"},"id":{"status":"available","text":"Tidak menyangka kalah 2 lawan 1 dari Chun-Li. Pengisi suara Balrog adalah Suwabe Junichi. Sejak dulu"}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"からバルログをやってるがテニスの王子様の後輩とキャラが似てるからだと勝手に思ってる。俺様の美技に酔いな。のセリフが有名なナルシストキャラだし","startMs":251800,"endMs":259960,"tokens":[{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":251800,"endMs":252040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"バルログ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":252040,"endMs":252440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partOfSpeech":"name","vid":5063749,"sid":3219461816}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":252440,"endMs":252520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"やってる","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":252520,"endMs":252840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":252840,"endMs":253080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"テニス","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":253320,"endMs":253640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1910bfb07033b900cf8b9703ec624210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テニス","reading":"テニス","romanization":"tenisu","partOfSpeech":"n","vid":1080000,"sid":1930102598}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":253640,"endMs":253880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"王子","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":253880,"endMs":254040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王子","reading":"おうじ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"子","reading":"じ"}],"romanization":"ouji","partOfSpeech":"n","vid":1181500,"sid":1239149153}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"様","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":254040,"endMs":254280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":254280,"endMs":254360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"後輩","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":254360,"endMs":254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95ad38bad73dc2c9dc5264da8f78e499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後輩","reading":"こうはい","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"輩","reading":"はい"}],"romanization":"kouhai","partOfSpeech":"n","vid":1270010,"sid":2369737085}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":254680,"endMs":254760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":254760,"endMs":255080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":255080,"endMs":255160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"似てる","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":255160,"endMs":255480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"似る","reading":"にる","furigana":[{"surface":"似","reading":"に"},{"surface":"てる"}],"romanization":"niru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1314600,"sid":3424098855}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"から","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":255480,"endMs":255640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"だ","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":255640,"endMs":255720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":255720,"endMs":255800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"勝手","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":255800,"endMs":256120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勝手","reading":"かって","furigana":[{"surface":"勝","reading":"かっ"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"katte","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1346190,"sid":3540886786}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":256120,"endMs":256280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":256280,"endMs":256760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"俺様","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":257080,"endMs":257480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_413ee7955cbf429fbe411fd6b8268eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺様","reading":"おれさま","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"oresama","partOfSpeech":"n/pn","vid":2020970,"sid":677085891}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":257480,"endMs":257560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"美技","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":257560,"endMs":257800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_652900b27afa9f06f84072970098bd27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美技","reading":"びぎ","furigana":[{"surface":"美","reading":"び"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"bigi","partOfSpeech":"n","vid":1724900,"sid":2329584742}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"に","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":257800,"endMs":257960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"酔い","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":257960,"endMs":258120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34b5ce3aaa2ed25e9a06635cbd828c90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酔う","reading":"よう","furigana":[{"surface":"酔","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1372650,"sid":4085519581}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"な","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":258120,"endMs":258280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":258520,"endMs":258600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":258600,"endMs":259000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":259000,"endMs":259080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"有名","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":259080,"endMs":259400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0794","kind":"punctuation","surface":"なナルシストキャラ","charStart":59,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"だ","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":259400,"endMs":259560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"し","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":259720,"endMs":259960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就一直在配巴洛克，我私自觉得是因为和《网球王子》里的后辈角色很像。那句“沉醉于本大爷的美技吧”很有名的自恋角色"},"en":{"status":"available","text":"He's been playing Balrog since way back, and I personally think it's because he's similar to his junior character in The Prince of Tennis. He's famous for the narcissist line, \"Be intoxicated by my beautiful technique.\""},"ko":{"status":"available","text":"부터 발로그를 맡고 있는데 테니스의 왕자님 후배와 캐릭터가 비슷해서라고 멋대로 생각하고 있음. 나의 아름다운 기술에 취해라. 라는 대사가 유명한 나르시시스트 캐릭터고"},"vi":{"status":"available","text":"đã lồng Balrog rồi, tôi cứ tự cho rằng vì nhân vật giống với đàn em trong Hoàng tử Tennis. Câu thoại nổi tiếng \"Hãy say đắm trước mỹ kỹ của ta\" của nhân vật tự luyến này mà"},"id":{"status":"available","text":"dia memerankan Balrog, tapi aku mengira sendiri karena karakternya mirip dengan juniornya di Prince of Tennis. Terkenal dengan dialog \"Mabuklah oleh teknik indahku\" sebagai karakter narsis"}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"こいつは後半どこに行ったんだ？ザンギエフ。担当は三宅健太さんで僕のヒーローアカデミアのオールマイトと春に映画","startMs":261080,"endMs":266680,"tokens":[{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":261080,"endMs":261400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":261400,"endMs":261560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"後半","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":261560,"endMs":261960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後半","reading":"こうはん","furigana":[{"surface":"後","reading":"こう"},{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"kouhan","partOfSpeech":"n","vid":1270040,"sid":2134838390}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"どこ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":261960,"endMs":262200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":262200,"endMs":262360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"行った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":262360,"endMs":262520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"んだ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":262520,"endMs":262760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0804","kind":"punctuation","surface":"？","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"ザンギエフ","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":262920,"endMs":263480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28a9f0251596c55a5d0dee0695f0057d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ザンギエフ","reading":"ザンギエフ","romanization":"zangiefu","partOfSpeech":"name","vid":5037085,"sid":359113570}},{"tokenId":"t-0806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"担当","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":263720,"endMs":264040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":264040,"endMs":264200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0809","kind":"punctuation","surface":"三宅","charStart":24,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"健太","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":264200,"endMs":264520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d185c84cead1efc1acf9be5c3100150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健太","reading":"けんた","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"太","reading":"た"}],"romanization":"kenta","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5246676,"sid":2879512827}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"さん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":264520,"endMs":265000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":265000,"endMs":265160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"僕","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":265400,"endMs":265640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":265640,"endMs":265720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0815","kind":"punctuation","surface":"ヒーローアカデミア","charStart":33,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":265720,"endMs":265800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0817","kind":"punctuation","surface":"オールマイト","charStart":43,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":265800,"endMs":265880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"春","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":266280,"endMs":266440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"春","reading":"はる","furigana":[{"surface":"春","reading":"はる"}],"romanization":"haru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1341000,"sid":1953078050}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":266440,"endMs":266520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"映画","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":266520,"endMs":266680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家伙后半段跑哪去了？桑吉尔夫。负责人是三宅健太，在《我的英雄学院》里配欧尔麦特，今年春天上映电影的"},"en":{"status":"available","text":"Where did this guy go in the second half? Zangief. He's played by Kenta Miyake, who plays All Might in My Hero Academia and also dubbed Bowser in Super Mario, whose movie was released in the spring."},"ko":{"status":"available","text":"이 녀석은 후반에 어디 간 거야? 잔기예프. 담당은 미야케 켄타 씨로 나의 히어로 아카데미아의 올마이트와 봄에 영화"},"vi":{"status":"available","text":"gã này về sau đã đi đâu mất? Zangief. Người phụ trách là Miyake Kenta, All Might trong My Hero Academia của tôi và mùa xuân trong phim Super Mario vừa công chiếu"},"id":{"status":"available","text":"dia ke mana di paruh kedua? Zangief. Pengisinya Miyake Kenta, yang di My Hero Academia sebagai All Might dan di film Super Mario yang dirilis musim semi"}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"が公開されたスーパーマリオではクッパの吹き替えも担当。こういう筋力ムキムキキャラでは鉄板の声優さん","startMs":268120,"endMs":274600,"tokens":[{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":268120,"endMs":268280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"公開された","charStart":1,"charEnd":6,"startMs":268280,"endMs":269000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"された"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"スーパーマリオ","charStart":6,"charEnd":13,"startMs":269000,"endMs":269720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d784d1e1669d85e4e907cb4fd6cface5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スーパーマリオ","reading":"スーパーマリオ","romanization":"suupaamario","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5042812,"sid":4130530863}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":269720,"endMs":269800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":269800,"endMs":269960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"クッパ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":270120,"endMs":270360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc8a6586f3c89e9c8ca7c84c6866f4ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クッパ","reading":"クッパ","romanization":"kuppa","partOfSpeech":"n","vid":2186280,"sid":1047243925}},{"tokenId":"t-0828","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":270360,"endMs":270440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"吹き替え","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":270440,"endMs":270840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8898b2927fdceedf97783e40e9b3cd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹き替え","reading":"ふきかえ","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"fukikae","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602490,"sid":2378911662}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":270840,"endMs":271000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"担当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":271000,"endMs":271400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"こういう","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":271800,"endMs":272120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"筋力","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":272120,"endMs":272600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3bae8609b25db09a341eb54ede80237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"筋力","reading":"きんりょく","furigana":[{"surface":"筋","reading":"きん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"kinryoku","partOfSpeech":"n","vid":1241840,"sid":2009512846}},{"tokenId":"t-0835","kind":"punctuation","surface":"ムキムキキャラ","charStart":33,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":272600,"endMs":272680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"は","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":272680,"endMs":273400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"鉄板","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":273560,"endMs":273880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2d103e80f244dfd8239303a1aa779e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉄板","reading":"てっぱん","furigana":[{"surface":"鉄","reading":"てっ"},{"surface":"板","reading":"ぱん"}],"romanization":"teppan","partOfSpeech":"n","vid":1437970,"sid":3087057581}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":273880,"endMs":274040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"声優","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":274040,"endMs":274360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"さん","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":274360,"endMs":274600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《超级马里奥》中也为库巴配音。这种肌肉猛男角色的铁板声优"},"en":{"status":"available","text":"He's the definitive voice actor for these super-muscular characters."},"ko":{"status":"available","text":"가 공개된 슈퍼마리오에서는 쿠파 더빙도 담당. 이런 근육 울끈불끈 캐릭터에서는 철판인 성우분"},"vi":{"status":"available","text":"đã lồng cả Bowser bản lồng tiếng. Đúng là seiyuu ruột cho mấy vai cơ bắp cuồn cuộn kiểu này"},"id":{"status":"available","text":"yang dirilis juga mengisi suara Bowser versi dubbing. Dia pengisi suara yang sudah pasti untuk karakter berotot kekar seperti ini"}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"ブランカ役は上田裕司さん。リメイク前のる","startMs":275240,"endMs":277880,"tokens":[{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"ブランカ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":275240,"endMs":275640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c6a24e6889f030271a41ff2e1f0c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブランカ","reading":"ブランカ","romanization":"buranka","partOfSpeech":"name","vid":5071945,"sid":2625700935}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"役","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":275640,"endMs":275880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":275880,"endMs":276040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"上田","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":276040,"endMs":276280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上田","reading":"じょうでん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"田","reading":"でん"}],"romanization":"jouden","partOfSpeech":"n","vid":1353990,"sid":3802377126}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"裕司","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":276280,"endMs":276520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd9fb2bbf2aff187e664991ae8b564b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裕司","reading":"ゆうじ","furigana":[{"surface":"裕","reading":"ゆう"},{"surface":"司","reading":"じ"}],"romanization":"yuuji","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5687459,"sid":2371299845}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"さん","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":276520,"endMs":276760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0848","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"リメイク","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":277160,"endMs":277560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b007c6b05eef549facf8928ccf5a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リメイク","reading":"リメイク","romanization":"rimeiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143060,"sid":103441463}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"前","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":277560,"endMs":277720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"のる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":277720,"endMs":277880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のる","reading":"のる","romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":2451600161}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"布兰卡的配音是上田祐司。重制前的《浪客"},"en":{"status":"available","text":"Blanka is played by Yuji Ueda. Before the remake, Rurouni"},"ko":{"status":"available","text":"블랑카 역은 우에다 유지 씨. 리메이크 전 료"},"vi":{"status":"available","text":"Vai Blanka là Ueda Yuji. Trước bản remake trong Rurouni"},"id":{"status":"available","text":"Pengisi suara Blanka adalah Ueda Yuji. Sebelum remake, Rurouni"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"に剣心の相楽左之助、ポケモン","startMs":278360,"endMs":279800,"tokens":[{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":278360,"endMs":278440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"剣心","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":278600,"endMs":278680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad54e21f631668678e1ad910090c34e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"剣心","reading":"けんしん","furigana":[{"surface":"剣","reading":"けん"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"kenshin","partOfSpeech":"name/name-given","vid":5247478,"sid":3275852369}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":279000,"endMs":279080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0855","kind":"punctuation","surface":"相楽左之助、","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"ポケモン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":279080,"endMs":279800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29f534485ad905750165905e4b3be3be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポケモン","reading":"ポケモン","romanization":"pokemon","partOfSpeech":"n","vid":1925010,"sid":1751405809}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行》里相乐左之助、《宝可梦》"},"en":{"status":"available","text":"as Sanosuke Sagara in Kenshin, and in Pokemon"},"ko":{"status":"available","text":"에 켄신의 사가라 사노스케, 포켓몬"},"vi":{"status":"available","text":"là Sagara Sanosuke của Kenshin, trong Pokemon"},"id":{"status":"available","text":"sebagai Sagara Sanosuke di Kenshin, kalau di Pokemon"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"ならタケシの声優。ちなみにストゼロスリーまでバルログの声優も兼任していたが","startMs":280680,"endMs":285480,"tokens":[{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"なら","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":280680,"endMs":280920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"タケシ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":280920,"endMs":281320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c93dd725bff5b533a26d2a85ea680034","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タケシ","reading":"タケシ","romanization":"takeshi","partOfSpeech":"n","vid":1596880,"sid":2956766379}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":281320,"endMs":281400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"声優","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":281400,"endMs":281880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0861","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":282200,"endMs":282680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0863","kind":"punctuation","surface":"ストゼロスリー","charStart":13,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"まで","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":282680,"endMs":283640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"バルログ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":283640,"endMs":284040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partOfSpeech":"name","vid":5063749,"sid":3219461816}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":284040,"endMs":284120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"声優","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":284120,"endMs":284440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":284440,"endMs":284600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"兼任していた","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":284600,"endMs":285320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee80608388f3625aba7f84a06343b7a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兼任","reading":"けんにん","furigana":[{"surface":"兼","reading":"けん"},{"surface":"任","reading":"にん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"kennin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1256670,"sid":1658503453}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":285320,"endMs":285480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"里小刚的声优。顺便说一下直到《街头霸王ZERO3》为止还兼任巴洛克的声优，不过"},"en":{"status":"available","text":"as Takeshi. Incidentally, until Street Fighter Zero 3 he also voiced Balrog,"},"ko":{"status":"available","text":"이라면 웅이의 성우. 참고로 스트리트 파이터 ZERO3까지는 발로그 성우도 겸임했었는데"},"vi":{"status":"available","text":"thì là seiyuu của Takeshi. Nhân tiện đến Street Zero 3 còn kiêm luôn seiyuu Balrog nhưng"},"id":{"status":"available","text":"sebagai Takeshi. Ngomong-ngomong, sampai Street Zero 3 dia juga merangkap sebagai pengisi suara Balrog, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"から前に紹介したスワベジュンイチさん","startMs":286200,"endMs":287640,"tokens":[{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"から","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":286200,"endMs":286440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":286440,"endMs":286600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":286600,"endMs":286680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"紹介した","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":286680,"endMs":287400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"した"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-0875","kind":"punctuation","surface":"スワベジュンイチ","charStart":8,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"さん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":287400,"endMs":287640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那之后交给了前面介绍过的诹访部顺一"},"en":{"status":"available","text":"but it was later handed over to Junichi Suwabe, whom I introduced earlier."},"ko":{"status":"available","text":"부터 전에 소개한 스와베 준이치 씨"},"vi":{"status":"available","text":"từ đó đã chuyển giao cho Suwabe Junichi đã giới thiệu trước đó"},"id":{"status":"available","text":"sejak itu diserahkan ke Suwabe Junichi yang diperkenalkan sebelumnya"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"に引き継ぎ。ブランカとバルログが同じ声優の時代があったなんてびっくりだ","startMs":288360,"endMs":292600,"tokens":[{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"に","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":288360,"endMs":288440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"引き継ぎ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":288440,"endMs":288920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc5a7b7870ed542357fb3f9cd7dcd41f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き継ぎ","reading":"ひきつぎ","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"hikitsugi","partOfSpeech":"n","vid":1601670,"sid":3402659828}},{"tokenId":"t-0879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"ブランカ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":289320,"endMs":289720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c6a24e6889f030271a41ff2e1f0c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブランカ","reading":"ブランカ","romanization":"buranka","partOfSpeech":"name","vid":5071945,"sid":2625700935}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"と","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":289720,"endMs":289880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"バルログ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":289880,"endMs":290200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partOfSpeech":"name","vid":5063749,"sid":3219461816}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":290200,"endMs":290360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"同じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":290360,"endMs":290600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"声優","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":290600,"endMs":291000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":291000,"endMs":291080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0887","kind":"word","surface":"時代","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":291080,"endMs":291400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時代","reading":"じだい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"jidai","partOfSpeech":"n","vid":1316300,"sid":1305136364}},{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":291400,"endMs":291480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"あった","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":291480,"endMs":291720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"なんて","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":291720,"endMs":292040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"びっくり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":292040,"endMs":292520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"だ","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":292520,"endMs":292600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"布兰卡和巴洛克曾是同一个声优，真是让人吃惊"},"en":{"status":"available","text":"I'm surprised there was a time when Blanka and Balrog had the same voice actor."},"ko":{"status":"available","text":"에게 인계. 블랑카와 발로그가 같은 성우였던 시대가 있었다니 놀랍다"},"vi":{"status":"available","text":"thật bất ngờ khi có thời Blanka với Balrog cùng một seiyuu"},"id":{"status":"available","text":"sungguh mengejutkan pernah ada masa ketika Blanka dan Balrog punya pengisi suara yang sama"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"ベガの新エージェント、ユーリ役は田中久美さん。主に海外の映画、ドラマの吹き替えをやられている声優さんでアニメ","startMs":293080,"endMs":300000,"tokens":[{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"ベガ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":293080,"endMs":293320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af2dde8a90855987e7e4c1cf4a1b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベガ","reading":"ベガ","romanization":"bega","partOfSpeech":"n","vid":1119440,"sid":2861064409}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":293320,"endMs":293400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"新","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":293400,"endMs":293720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"エージェント","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":293720,"endMs":294040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48b1bda2dfd254d475afdf3c0bbb942f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エージェント","reading":"エージェント","romanization":"eejento","partOfSpeech":"n","vid":1026940,"sid":3688272146}},{"tokenId":"t-0897","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"ユーリ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":294200,"endMs":294440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b7adcc0cfd51acc5a12a4159f28d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユウリ","reading":"ユウリ","furigana":[{"surface":"ユーリ","reading":"ユウリ"}],"romanization":"yuuri","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1605720,"sid":1132063184}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"役","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":294440,"endMs":294680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":294680,"endMs":294760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"田中","charStart":16,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"久美","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":294760,"endMs":295160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1b6eaaf4c91a8f153fe8168d2c882be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久美","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"久","reading":"く"},{"surface":"美","reading":"み"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"name/name-fem/name-surname","vid":5213349,"sid":1128957502}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"さん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":295400,"endMs":295640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"主に","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":295960,"endMs":296280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主に","reading":"おもに","furigana":[{"surface":"主","reading":"おも"},{"surface":"に"}],"romanization":"omoni","partOfSpeech":"adv","vid":1324990,"sid":4029046011}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"海外","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":296280,"endMs":296760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海外","reading":"かいがい","furigana":[{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"kaigai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1201260,"sid":101344738}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":296760,"endMs":296840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"映画","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":296840,"endMs":297160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0909","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"ドラマ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":297160,"endMs":297640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラマ","reading":"ドラマ","romanization":"dorama","partOfSpeech":"n","vid":1088830,"sid":3082964241}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":297640,"endMs":297720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"吹き替え","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":297720,"endMs":298200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8898b2927fdceedf97783e40e9b3cd92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吹き替え","reading":"ふきかえ","furigana":[{"surface":"吹","reading":"ふ"},{"surface":"き"},{"surface":"替","reading":"か"},{"surface":"え"}],"romanization":"fukikae","partOfSpeech":"n/vs","vid":1602490,"sid":2378911662}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":298200,"endMs":298280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"やられている","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":298280,"endMs":298680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"声優","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":298680,"endMs":299080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"さん","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":299080,"endMs":299240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":299240,"endMs":299480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":299720,"endMs":300000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"维加的新特工，尤莉的配音是田中久美。主要是为海外电影、电视剧配音的声优，动画"},"en":{"status":"available","text":"Yuri, Bison's new agent, is played by Kumi Tanaka. She's mainly a voice actress for dubbing foreign films and dramas, and in anime"},"ko":{"status":"available","text":"베가의 새 에이전트, 유리 역은 다나카 쿠미 씨. 주로 해외 영화, 드라마 더빙을 하시는 성우분으로 애니"},"vi":{"status":"available","text":"Vai Yuri, đặc vụ mới của Vega là Tanaka Kumi. Chị là seiyuu chủ yếu lồng tiếng phim, drama nước ngoài nên trong anime"},"id":{"status":"available","text":"Peran Yuri, agen baru Vega, adalah Tanaka Kumi. Beliau pengisi suara yang terutama mengisi dubbing film dan drama luar negeri, dan untuk anime"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"はあまり名前を見かけない","startMs":300600,"endMs":301880,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":300600,"endMs":300680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"あまり","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":300680,"endMs":300920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1584930,"sid":3980647874}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"名前","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":300920,"endMs":301240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":301240,"endMs":301320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"見かけない","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":301320,"endMs":301880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見かける","reading":"みかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"かけ"},{"surface":"ない"}],"romanization":"mikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604430,"sid":1450257426}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"动画里不太常见到这个名字"},"en":{"status":"available","text":"She doesn't appear much in anime."},"ko":{"status":"available","text":"는 별로 이름을 못 본"},"vi":{"status":"available","text":"không thấy tên mấy trong anime"},"id":{"status":"available","text":"tidak terlalu sering terlihat namanya di anime"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"スクウェア・エニックスのゲームライフ イズ ストレンジの主人公マックスが一番有名かな","startMs":302280,"endMs":307240,"tokens":[{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"スクウェア・エニックス","charStart":0,"charEnd":11,"startMs":302280,"endMs":303160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44c6633684b7d48856a158366d0fa4b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スクウェア・エニックス","reading":"スクウェア・エニックス","romanization":"sukuuea/enikkusu","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5043204,"sid":4201485329}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":303160,"endMs":303240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0926","kind":"punctuation","surface":"ゲームライフ","charStart":12,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0927","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"イズ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":303240,"endMs":304360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90986778d99c95e6992d8e87ae9660e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イズ","reading":"イズ","romanization":"izu","partOfSpeech":"n","vid":2845049,"sid":3684608741}},{"tokenId":"t-0929","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"ストレンジ","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":304360,"endMs":304840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366d23a82c08ffeda90abf671b40dd4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレンジ","reading":"ストレンジ","romanization":"sutorenji","partOfSpeech":"name","vid":5044388,"sid":3806455993}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":304840,"endMs":304920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"主人公","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":304920,"endMs":305560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"マックス","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":305720,"endMs":306120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partOfSpeech":"n","vid":1128330,"sid":3809379148}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":306120,"endMs":306200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"一番","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":306200,"endMs":306600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"有名","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":306600,"endMs":306920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"かな","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":306920,"endMs":307240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在史克威尔艾尼克斯的游戏《奇异人生》中为主角麦克斯配音应该是最有名的吧"},"en":{"status":"available","text":"Her most famous role is probably Max, the protagonist of Square Enix's game Life is Strange."},"ko":{"status":"available","text":"스퀘어 에닉스의 게임 라이프 이즈 스트레인지의 주인공 맥스가 가장 유명하려나"},"vi":{"status":"available","text":"Vai nổi tiếng nhất có lẽ là nhân vật chính Max trong game Life is Strange của Square Enix"},"id":{"status":"available","text":"yang paling terkenal mungkin sebagai protagonis Max di game Square Enix Life is Strange"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"ちょっと前にNHKのゲームゲノムで特集されてたやつ","startMs":307640,"endMs":310840,"tokens":[{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":307640,"endMs":308040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":308040,"endMs":308200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":308200,"endMs":308360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0941","kind":"punctuation","surface":"NHK","charStart":6,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":308440,"endMs":308520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0943","kind":"punctuation","surface":"ゲームゲノム","charStart":10,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":308520,"endMs":308680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"特集されてた","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":308680,"endMs":310520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf5fcb4aa78b12ac091c00c94a1884ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特集","reading":"とくしゅう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"されてた"}],"romanization":"tokushuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1455060,"sid":2875266718}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"やつ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":310520,"endMs":310840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是前不久NHK的《游戏基因组》里专题介绍过的那个"},"en":{"status":"available","text":"The one that was featured on NHK's Game Genome a little while ago."},"ko":{"status":"available","text":"조금 전에 NHK 게임 게놈에서 특집으로 다뤘던 그거"},"vi":{"status":"available","text":"cái mà cách đây không lâu được NHK giới thiệu trong chương trình Game Genome ấy"},"id":{"status":"available","text":"yang sempat dibahas di acara NHK Game Genome beberapa waktu lalu"}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"思ってたよりテンションが高くて怖いキャミィ役は沢城みゆきさん","startMs":311240,"endMs":317000,"tokens":[{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"思ってた","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":311240,"endMs":313480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"より","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":313480,"endMs":313640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"テンション","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":313640,"endMs":314120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3521b02615eab765fb915fb8c4f775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テンション","reading":"テンション","romanization":"tenshon","partOfSpeech":"n","vid":1080970,"sid":2048271978}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":314120,"endMs":314200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"高くて","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":314200,"endMs":314680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"くて"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"怖い","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":314680,"endMs":315080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怖い","reading":"こわい","furigana":[{"surface":"怖","reading":"こわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"kowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1593480,"sid":1786237497}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"キャミィ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":315240,"endMs":315640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b1de98d1281c850c5d2001919a243f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャミィ","reading":"キャミィ","romanization":"kyamyi","partOfSpeech":"n","vid":2149558211,"sid":4188248537}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"役","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":315640,"endMs":315880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":315880,"endMs":316040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"沢城みゆき","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":316040,"endMs":316840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c12cda31115123d7762b245c36d70ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沢城みゆき","reading":"さわしろみゆき","furigana":[{"surface":"沢","reading":"さわ"},{"surface":"城","reading":"しろ"},{"surface":"みゆき"}],"romanization":"sawashiromiyuki","partOfSpeech":"name/name-fem/name-person","vid":5502227,"sid":3152541358}},{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"さん","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":316840,"endMs":317000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到语气这么高亢、有点可怕的嘉米配音是泽城美雪"},"en":{"status":"available","text":"Cammy, who is scarier with higher energy than I expected, is played by Miyuki Sawashiro."},"ko":{"status":"available","text":"생각했던 것보다 텐션이 높아서 무서운 캐미 역은 사와시로 미유키 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Cammy đáng sợ với tông giọng cao hơn tôi tưởng do Sawashiro Miyuki lồng tiếng"},"id":{"status":"available","text":"Cammy yang ternyata lebih bersemangat dan menakutkan dari dugaan diperankan oleh Sawashiro Miyuki"}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"ルパン三世の峰不二子をはじめエッチなお姉さんなら鉄板の声優さんだけど、今回お姉さん感が強すぎる気がしないでもない","startMs":317400,"endMs":325000,"tokens":[{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"ルパン","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":317400,"endMs":317720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d675f3b2a56fa9b973d11c0dc119532e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ルパン","reading":"ルパン","romanization":"rupan","partOfSpeech":"n/vs","vid":2187080,"sid":1280974208}},{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"三世","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":317720,"endMs":318200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b80023106b1c2be1047f3910e8eef33f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三世","reading":"さんせい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"世","reading":"せい"}],"romanization":"sansei","partOfSpeech":"n","vid":1301070,"sid":306362534}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":318200,"endMs":318280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"峰","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":318280,"endMs":318600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f214861e15c4fd131948462389dac47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"峰","reading":"みね","furigana":[{"surface":"峰","reading":"みね"}],"romanization":"mine","partOfSpeech":"n","vid":1516250,"sid":1720336955}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"不二子","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":318600,"endMs":319000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b1e14bd794cb49f7bf26bbfd8ce6244","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不二子","reading":"ふじこ","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"二","reading":"じ"},{"surface":"子","reading":"こ"}],"romanization":"fujiko","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5616457,"sid":2662732724}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":319000,"endMs":319080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"はじめ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":319080,"endMs":319320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342540,"sid":1743218606}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"エッチな","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":319640,"endMs":320040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エッチ","reading":"エッチ","romanization":"etchi","partOfSpeech":"adj-na/n/pref/vs","vid":1029150,"sid":3030914092}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"お姉さん","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":320040,"endMs":320440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉さん","reading":"おねえさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"oneesan","partOfSpeech":"n","vid":1001990,"sid":3743364699}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"なら","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":320440,"endMs":320600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"鉄板","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":320600,"endMs":321160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2d103e80f244dfd8239303a1aa779e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鉄板","reading":"てっぱん","furigana":[{"surface":"鉄","reading":"てっ"},{"surface":"板","reading":"ぱん"}],"romanization":"teppan","partOfSpeech":"n","vid":1437970,"sid":3087057581}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":321160,"endMs":321240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"声優","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":321240,"endMs":321560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"さん","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":321560,"endMs":321800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"だけど","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":321800,"endMs":322120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"今回","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":322440,"endMs":322760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"お姉さん","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":322840,"endMs":323240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お姉さん","reading":"おねえさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"姉","reading":"ねえ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"oneesan","partOfSpeech":"n","vid":1001990,"sid":3743364699}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"感","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":323240,"endMs":323480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":323480,"endMs":323560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"強","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":323560,"endMs":323800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":323800,"endMs":324120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"気がしないで","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":324120,"endMs":324680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気がする","reading":"きがする","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"が"},{"surface":"しないで"}],"romanization":"kigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1221540,"sid":2305949959}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"も","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":324680,"endMs":324840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"ない","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":324840,"endMs":325000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从《鲁邦三世》的峰不二子开始，性感大姐姐角色的铁板声优，不过这次感觉姐姐感是不是太强了"},"en":{"status":"available","text":"She's the go-to voice actress for sexy older women, starting with Fujiko Mine in Lupin the Third, but this time she feels a bit too much like an older sister."},"ko":{"status":"available","text":"루팡 3세의 미네 후지코를 비롯해 섹시한 누님이라면 철판인 성우분이지만, 이번엔 누님 느낌이 너무 강한 게 아닌가 싶기도 하고"},"vi":{"status":"available","text":"Chị ấy là seiyuu ruột cho mấy vai chị gái gợi cảm, bắt đầu từ Fujiko Mine trong Lupin III, nhưng lần này cảm giác chị gái hơi quá thì phải"},"id":{"status":"available","text":"mulai dari Fujiko Mine di Lupin III, dia pengisi suara andalan untuk kakak perempuan yang seksi, tapi kali ini kesan kakaknya terasa agak terlalu kuat"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"声優さんの話ではないが","startMs":325560,"endMs":327000,"tokens":[{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"声優","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":325560,"endMs":325880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":325880,"endMs":326040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":326040,"endMs":326120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"話","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":326120,"endMs":326440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"ではない","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":326440,"endMs":326840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":326840,"endMs":327000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是声优的话题，"},"en":{"status":"available","text":"This isn't about the voice actors, but"},"ko":{"status":"available","text":"성우 얘기는 아니지만"},"vi":{"status":"available","text":"Không phải chuyện về seiyuu nhưng"},"id":{"status":"available","text":"bukan soal pengisi suara, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"キャミィがベガの部下ということは今回の映画はスト2よりも前の時系列ということかな","startMs":327320,"endMs":332360,"tokens":[{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"キャミィ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":327320,"endMs":327720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b1de98d1281c850c5d2001919a243f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャミィ","reading":"キャミィ","romanization":"kyamyi","partOfSpeech":"n","vid":2149558211,"sid":4188248537}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":327720,"endMs":327880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"ベガ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":327880,"endMs":328120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af2dde8a90855987e7e4c1cf4a1b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベガ","reading":"ベガ","romanization":"bega","partOfSpeech":"n","vid":1119440,"sid":2861064409}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":328120,"endMs":328200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"部下","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":328200,"endMs":328440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部下","reading":"ぶか","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"buka","partOfSpeech":"n","vid":1499350,"sid":3709293656}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"ということは","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":328440,"endMs":329080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2136300,"sid":3008447567}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"今回","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":329320,"endMs":329640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":329640,"endMs":329800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"映画","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":329800,"endMs":330040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":330040,"endMs":330120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"スト","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":330120,"endMs":330360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スト","reading":"スト","romanization":"suto","partOfSpeech":"n","vid":1070780,"sid":1541773291}},{"tokenId":"t-1000","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"よりも","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":330520,"endMs":330840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partOfSpeech":"exp","vid":2728330,"sid":2113257106}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"前","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":330840,"endMs":331080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":331080,"endMs":331160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"時系列","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":331160,"endMs":331640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a92ce90261c6c19977a13804993954","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時系列","reading":"じけいれつ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"系","reading":"けい"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"jikeiretsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316130,"sid":167457281}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"という","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":331640,"endMs":331880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":331880,"endMs":332040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"かな","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":332040,"endMs":332360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘉米是维加的部下，也就是说这次电影的时间线是在《街霸2》之前吗"},"en":{"status":"available","text":"Since Cammy is Bison's subordinate, does that mean this movie is set before Street Fighter 2 chronologically?"},"ko":{"status":"available","text":"캐미가 베가의 부하라는 건 이번 영화는 스트2보다 이전 시점이라는 거려나"},"vi":{"status":"available","text":"việc Cammy là thuộc hạ của Vega thì có nghĩa là phim lần này có dòng thời gian trước cả Street Fighter 2 nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"karena Cammy adalah bawahan Vega, berarti film kali ini berlatar waktu sebelum Street Fighter 2 ya"}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"お前の負けだ。強いというよりただの変態。ベガ役は楠大典さん","startMs":332680,"endMs":337480,"tokens":[{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"お前","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":332680,"endMs":333240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お前","reading":"おまえ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"omae","partOfSpeech":"pn","vid":1002290,"sid":4059000958}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":333240,"endMs":333400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"負け","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":333400,"endMs":333880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f31d8581423ba04b4ce86fa67e1b8c3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"負け","reading":"まけ","furigana":[{"surface":"負","reading":"ま"},{"surface":"け"}],"romanization":"make","partOfSpeech":"n/suf","vid":1497960,"sid":442688960}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"だ","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":333880,"endMs":333960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"強い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":334280,"endMs":334440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"というより","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":334440,"endMs":334920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partOfSpeech":"exp","vid":2441160,"sid":2113571121}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"ただ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":334920,"endMs":335160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":335160,"endMs":335240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"変態","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":335240,"endMs":335720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a57491bb532a340ff9c03b6477192158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変態","reading":"へんたい","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"hentai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1511350,"sid":1884332931}},{"tokenId":"t-1018","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"ベガ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":335880,"endMs":336200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1af2dde8a90855987e7e4c1cf4a1b6a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベガ","reading":"ベガ","romanization":"bega","partOfSpeech":"n","vid":1119440,"sid":2861064409}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"役","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":336200,"endMs":336360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":336360,"endMs":336440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"楠大典","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":336440,"endMs":337240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8e0d80ade6f2d71c0fd25eacf98fa48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楠大典","reading":"くすのきたいてん","furigana":[{"surface":"楠","reading":"くすのき"},{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"典","reading":"てん"}],"romanization":"kusunokitaiten","partOfSpeech":"name/name-person","vid":5577055,"sid":1866717692}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"さん","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":337240,"endMs":337480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是你输了。与其说强，不如说就是个变态。维加的配音是楠大典"},"en":{"status":"available","text":"You lose. More of a pervert than strong. Bison is played by Taiten Kusunoki."},"ko":{"status":"available","text":"네가 졌다. 강하다기보다는 그냥 변태. 베가 역은 쿠스노키 타이텐 씨"},"vi":{"status":"available","text":"Ngươi thua rồi. Mạnh thì ít mà biến thái thì nhiều. Người lồng Vega là Kusunoki Taiten"},"id":{"status":"available","text":"Kau kalah. Lebih seperti mesum daripada kuat. Pengisi suara Vega adalah Kusunoki Taiten"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"キングダムのモブ","startMs":337880,"endMs":338840,"tokens":[{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"キングダム","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":337880,"endMs":338360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7c411ac3f1074c0f0a7ba031ee10b07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キングダム","reading":"キングダム","romanization":"kingudamu","partOfSpeech":"n","vid":2816350,"sid":808954577}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":338360,"endMs":338520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"モブ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":338520,"endMs":338840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ba80f27990a53d8ee60643a00798362","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モブ","reading":"モブ","romanization":"mobu","partOfSpeech":"n","vid":2274640,"sid":861773869}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《王者天下》里的龙套、"},"en":{"status":"available","text":"A mob character in Kingdom,"},"ko":{"status":"available","text":"킹덤의 몹"},"vi":{"status":"available","text":"vai quần chúng trong Kingdom"},"id":{"status":"available","text":"karakter mob di Kingdom"}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"ハンター×ハンターのモラウなどを担当。今年から放送がスタートしたリメイク版北斗の拳でもラスボス ラオウをやることが決まってますね","startMs":339160,"endMs":346840,"tokens":[{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"ハンター","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":339160,"endMs":339560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b209c4edc67ef8824a75e22355b6e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンター","reading":"ハンター","romanization":"hantaa","partOfSpeech":"n","vid":1096590,"sid":2425848775}},{"tokenId":"t-1028","kind":"punctuation","surface":"×","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"ハンター","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":339560,"endMs":339880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b209c4edc67ef8824a75e22355b6e6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンター","reading":"ハンター","romanization":"hantaa","partOfSpeech":"n","vid":1096590,"sid":2425848775}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":339880,"endMs":340040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1031","kind":"punctuation","surface":"モラウ","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"など","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":340040,"endMs":340520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":340520,"endMs":340600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1034","kind":"word","surface":"担当","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":340600,"endMs":341080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"担当","reading":"たんとう","furigana":[{"surface":"担","reading":"たん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"tantou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1418160,"sid":2107750872}},{"tokenId":"t-1035","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"今年","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":341240,"endMs":341560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"から","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":341560,"endMs":341720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"放送","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":341720,"endMs":342200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放送","reading":"ほうそう","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"housou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516750,"sid":2176940809}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":342200,"endMs":342280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"スタートした","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":342280,"endMs":342840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"リメイク","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":342840,"endMs":343320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84b007c6b05eef549facf8928ccf5a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リメイク","reading":"リメイク","romanization":"rimeiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1143060,"sid":103441463}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"版","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":343320,"endMs":343480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"北斗","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":343480,"endMs":343880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3706b4d1261313733ce4da231195f252","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北斗","reading":"ほくと","furigana":[{"surface":"北","reading":"ほく"},{"surface":"斗","reading":"と"}],"romanization":"hokuto","partOfSpeech":"n","vid":2563450,"sid":4234383154}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":343880,"endMs":343960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"拳","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":343960,"endMs":344120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拳","reading":"こぶし","furigana":[{"surface":"拳","reading":"こぶし"}],"romanization":"kobushi","partOfSpeech":"n","vid":1257740,"sid":1956314015}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"でも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":344120,"endMs":344360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"ラスボス","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":344360,"endMs":344920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4943cee476977f62c0ca0383d2a42a9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスボス","reading":"ラスボス","romanization":"rasubosu","partOfSpeech":"n","vid":2561710,"sid":3330285668}},{"tokenId":"t-1048","kind":"whitespace","surface":" ","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"ラオウ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":345160,"endMs":345560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dec1454402fa306f4bbd4522bee8730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラオウ","reading":"ラオウ","romanization":"raou","partOfSpeech":"n","vid":2148617463,"sid":3676394044}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":345560,"endMs":345640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"やる","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":345640,"endMs":345720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"こと","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":345720,"endMs":345880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":345880,"endMs":346040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"決まってます","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":346040,"endMs":346680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"ね","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":346680,"endMs":346840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《全职猎人》里的莫老五等。今年开始播出的重制版《北斗神拳》中也已确定将饰演最终BOSS拉奥"},"en":{"status":"available","text":"Morel in Hunter x Hunter, and others. It's been decided he'll play the final boss Raoh in the remake of Fist of the North Star starting this year."},"ko":{"status":"available","text":"헌터×헌터의 모라우 등을 담당. 올해부터 방송이 시작된 리메이크판 북두의 권에서도 최종 보스 라오우를 맡기로 정해졌죠"},"vi":{"status":"available","text":"Morau trong Hunter x Hunter các thứ. Trong bản remake Hokuto no Ken bắt đầu chiếu từ năm nay cũng đã quyết định lồng trùm cuối Raoh rồi nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Morau di Hunter x Hunter, dan lain-lain. Mulai tahun ini di remake Fist of the North Star yang baru tayang, dia juga dipastikan memerankan bos terakhir Raoh"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"まだ出てきてないけどラオウ。実際に演じてる俳優のデヴィッド・ダストマルチャンさんは実写版ワンピースのミスター・スリーなどをやってたりする","startMs":347160,"endMs":354920,"tokens":[{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"まだ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":347160,"endMs":347480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"出てきてない","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":347480,"endMs":348120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出てくる","reading":"でてくる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"},{"surface":"きてない"}],"romanization":"detekuru","partOfSpeech":"vk","vid":2438400,"sid":2282225624}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"けど","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":348120,"endMs":348360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"ラオウ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":348520,"endMs":348760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dec1454402fa306f4bbd4522bee8730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラオウ","reading":"ラオウ","romanization":"raou","partOfSpeech":"n","vid":2148617463,"sid":3676394044}},{"tokenId":"t-1060","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"実際に","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":349080,"endMs":349560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実際に","reading":"じっさいに","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"際","reading":"さい"},{"surface":"に"}],"romanization":"jissaini","partOfSpeech":"adv","vid":1321120,"sid":211927906}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"演じてる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":349560,"endMs":349960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演じる","reading":"えんじる","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"じ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"enjiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1176780,"sid":3964287939}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"俳優","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":349960,"endMs":350360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俳優","reading":"はいゆう","furigana":[{"surface":"俳","reading":"はい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"haiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1471970,"sid":1883076066}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":350360,"endMs":350520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"デヴィッド・ダストマルチャン","charStart":24,"charEnd":38,"startMs":350520,"endMs":351560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_996f960c23170efdfd5bfd6969ad4469","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デヴィッド・ダストマルチャン","reading":"デヴィッド・ダストマルチャン","romanization":"devyiddo/dasutomaruchan","partOfSpeech":"n","vid":2163687415,"sid":3126890289}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"さん","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":351560,"endMs":351800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":351800,"endMs":351960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"実写","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":352200,"endMs":352520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3669be409398b027cb20b354ff6a2128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実写","reading":"じっしゃ","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"写","reading":"しゃ"}],"romanization":"jissha","partOfSpeech":"n/vs","vid":1648970,"sid":4078697699}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"版","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":352520,"endMs":352760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"版","reading":"ばん","furigana":[{"surface":"版","reading":"ばん"}],"romanization":"ban","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1481480,"sid":1828577135}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"ワンピース","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":352760,"endMs":353240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンピース","reading":"ワンピース","romanization":"wanpiisu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1149240,"sid":1132801597}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":353240,"endMs":353320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"ミスター","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":353320,"endMs":353720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f8d1d2331b8a21acbedb4708a93a190","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミスター","reading":"ミスター","romanization":"misutaa","partOfSpeech":"n","vid":1130690,"sid":1019197408}},{"tokenId":"t-1073","kind":"punctuation","surface":"・スリー","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"など","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":353960,"endMs":354200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"を","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":354200,"endMs":354280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"やってたり","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":354280,"endMs":354680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"する","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":354680,"endMs":354920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还没登场但拉奥。实际出演的演员大卫·达斯马齐连还演过真人版《海贼王》的Mr.3等"},"en":{"status":"available","text":"Raoh, who hasn't appeared yet. The actual actor, David Dastmalchian, has played Mr. 3 in the live-action One Piece, and so on."},"ko":{"status":"available","text":"아직 안 나왔지만 라오우. 실제로 연기하는 배우 데이비드 다스트말치안 씨는 실사판 원피스의 미스터 쓰리 등을 맡기도 하고"},"vi":{"status":"available","text":"dù vẫn chưa xuất hiện nhưng Raoh. Diễn viên thủ vai thực tế David Dastmalchian từng đóng Mr. 3 trong live-action One Piece các thứ"},"id":{"status":"available","text":"meski belum muncul, Raoh. Aktor yang memerankannya, David Dastmalchian, pernah berperan sebagai Mr. 3 di live action One Piece"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"どうかだ。俺が求めし神","startMs":355560,"endMs":358600,"tokens":[{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"どうか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":355560,"endMs":356120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partOfSpeech":"adv","vid":1632200,"sid":195392527}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"だ","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":356200,"endMs":356360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1080","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"俺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":356600,"endMs":357160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":357160,"endMs":357320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"求め","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":357320,"endMs":357720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"し","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":357720,"endMs":357960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"神","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":357960,"endMs":358600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神","reading":"かみ","furigana":[{"surface":"神","reading":"かみ"}],"romanization":"kami","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1364440,"sid":1820358245}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如何呢。我所追求的神"},"en":{"status":"available","text":"I wonder. The seat of the god I seek."},"ko":{"status":"available","text":"어떨지. 내가 바라는 신"},"vi":{"status":"available","text":"là sao đây. Ngai vàng của thần mà ta hằng tìm kiếm"},"id":{"status":"available","text":"bagaimana ya. Takhta dewa yang kucari. Bos terakhir"}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"の座だ。ラスボス","startMs":359320,"endMs":360000,"tokens":[{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":359320,"endMs":359400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"座","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":359400,"endMs":359560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d13233f4fd58524a16141e20f03259cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座","reading":"ざ","furigana":[{"surface":"座","reading":"ざ"}],"romanization":"za","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1291770,"sid":1721680235}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":359560,"endMs":359640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"ラスボス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":359640,"endMs":360000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4943cee476977f62c0ca0383d2a42a9a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスボス","reading":"ラスボス","romanization":"rasubosu","partOfSpeech":"n","vid":2561710,"sid":3330285668}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之座。最终BOSS"},"en":{"status":"available","text":"The final boss,"},"ko":{"status":"available","text":"의 자리다. 최종 보스"},"vi":{"status":"available","text":"đây. Trùm cuối"},"id":{"status":"available","text":"peran Akuma adalah Taketora"}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"豪鬼役はタケトラさん","startMs":360440,"endMs":361640,"tokens":[{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"豪","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":360440,"endMs":360600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2080860,"sid":2783615720}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"鬼","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":360600,"endMs":360760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"き","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"役","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":360760,"endMs":360920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":360920,"endMs":361000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"タケトラ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"さん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":361000,"endMs":361640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"豪鬼的配音是武虎"},"en":{"status":"available","text":"Akuma is played by Taketora."},"ko":{"status":"available","text":"고우키 역은 타케토라 씨"},"vi":{"status":"available","text":"vai Akuma là Taketora-san"},"id":{"status":"available","text":"Gatz di One Piece"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"ワンピースのギャッツ","startMs":361960,"endMs":363000,"tokens":[{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"ワンピース","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":361960,"endMs":362440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンピース","reading":"ワンピース","romanization":"wanpiisu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1149240,"sid":1132801597}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":362440,"endMs":362520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"ギャッツ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":362520,"endMs":363000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4bc71ce237fb392d3091c4d1c5dea67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギャッツ","reading":"ギャッツ","romanization":"gyattsu","partOfSpeech":"name","vid":5026318,"sid":18763106}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《海贼王》里的加兹、"},"en":{"status":"available","text":"Gatz in One Piece,"},"ko":{"status":"available","text":"원피스의 갸츠"},"vi":{"status":"available","text":"Gatz trong One Piece"},"id":{"status":"available","text":"Gen-san di Puzzle & Dragons, dan sering memerankan karakter bapak-bapak, tapi di Precure pernah memerankan karakter yang persis seperti Akuma. Ngomong-ngomong, Street Fighter dan Precure akan kolaborasi. Katanya Precure akan"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"パズドラのゲンさんなど、おっさんキャラをよくやってるが、プリキュアではまんま豪鬼みたいなキャラをやったことがある。そういえば今度ストバイとプリキュアでコラボやりますね。ストシックスにプリキュアが","startMs":363320,"endMs":372600,"tokens":[{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"パズドラ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":363320,"endMs":363720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_669a6e46750dfb43ac29c4e951e162bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パズドラ","reading":"パズドラ","romanization":"pazudora","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5740754,"sid":93855049}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":363720,"endMs":363800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"ゲン","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":363800,"endMs":363960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f27cfeb5a06ade46c2786c36c2479d31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲン","reading":"ゲン","romanization":"gen","partOfSpeech":"n","vid":1048750,"sid":3444024901}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":363960,"endMs":364200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"など","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":364200,"endMs":364440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"おっさん","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":364440,"endMs":364840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おっさん","reading":"おっさん","romanization":"ossan","partOfSpeech":"n","vid":1001350,"sid":1853471469}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":364840,"endMs":365080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":365080,"endMs":365160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"よく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":365160,"endMs":365320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"やってる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":365320,"endMs":365720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":365720,"endMs":365880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1112","kind":"punctuation","surface":"、プリキュア","charStart":27,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":366200,"endMs":366680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"は","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":366680,"endMs":366760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"まんま","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":366760,"endMs":367160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8109578fbf7634f8838727c8cb740159","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まんま","reading":"まんま","romanization":"manma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":2682434889}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"豪","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":367160,"endMs":367320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2080860,"sid":2783615720}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"鬼","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":367320,"endMs":367480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鬼","reading":"き","furigana":[{"surface":"鬼","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/pref","vid":1224190,"sid":2644713260}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":367480,"endMs":367800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":367800,"endMs":368040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":368040,"endMs":368120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"やった","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":368120,"endMs":368440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"ことがある","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":368440,"endMs":368920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1004540,"sid":1313752330}},{"tokenId":"t-1123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":57,"charEnd":62,"startMs":369240,"endMs":369800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"今度","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":369800,"endMs":370120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-1126","kind":"punctuation","surface":"ストバイ","charStart":64,"charEnd":68,"interactive":false},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"と","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":370120,"endMs":370360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1128","kind":"punctuation","surface":"プリキュア","charStart":69,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"で","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":370360,"endMs":371160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"コラボ","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":371160,"endMs":371480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partOfSpeech":"n/vs","vid":2058610,"sid":527655836}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"やります","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":371480,"endMs":371880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"ね","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":371880,"endMs":372120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1133","kind":"punctuation","surface":"。ストシックス","charStart":83,"charEnd":90,"interactive":false},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"に","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":372120,"endMs":372280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1135","kind":"punctuation","surface":"プリキュア","charStart":91,"charEnd":96,"interactive":false},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"が","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":372280,"endMs":372600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"《智龙迷城》里的阿源等，常配大叔角色，在《光之美少女》中还配过简直就是豪鬼一样的角色。说起来最近《街霸6》和《光之美少女》要联动了呢。听说光之美少女会"},"en":{"status":"available","text":"Gen-san in Puzzle & Dragons, and he often plays old-man characters, but in Pretty Cure he once played a character just like Akuma. Speaking of which, Street Fighter 6 is doing a collab with Pretty Cure soon. Pretty Cure will appear in Street Fighter 6,"},"ko":{"status":"available","text":"퍼즐앤드래곤의 겐 씨 등 아저씨 캐릭터를 자주 맡는데, 프리큐어에서는 완전 고우키 같은 캐릭터를 맡은 적이 있음. 그러고 보니 이번에 스트리트 파이터 바이슨과 프리큐어 콜라보를 한다네요. 스트리트 파이터 6에 프리큐어가"},"vi":{"status":"available","text":"ông Gen trong Puzzle & Dragons các thứ, hay đóng mấy vai ông chú, nhưng trong Precure từng đóng nhân vật y hệt Akuma. À mà nói mới nhớ sắp tới Street Fighter 6 collab với Precure đấy. Nghe nói Precure sẽ"},"id":{"status":"available","text":"muncul di Street Fighter 6"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"登場するらしい","startMs":373720,"endMs":374600,"tokens":[{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"登場する","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":373720,"endMs":374280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"らしい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":374280,"endMs":374600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"登场"},"en":{"status":"available","text":"apparently."},"ko":{"status":"available","text":"등장한대요"},"vi":{"status":"available","text":"xuất hiện trong Street Fighter 6"},"id":{"status":"available","text":"Terakhir sebagai bonus, pengisi suara tamu film ini, peran Joe adalah komedian sekaligus streamer game Kano Eikou. Tahun lalu"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"最後におまけで、今作のゲスト声優、ジョー役はお笑い芸人兼ゲーム配信者のカノエイコウさん。昨年","startMs":375240,"endMs":380680,"tokens":[{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"最後","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":375240,"endMs":375480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":375480,"endMs":375640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"おまけ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":375640,"endMs":375880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1694410,"sid":3981065892}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":375880,"endMs":376120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1143","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"今","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":376280,"endMs":376520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"作","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":376520,"endMs":376680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作","reading":"さく","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1297240,"sid":1737568610}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":376680,"endMs":376840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":376840,"endMs":377080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"声優","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":377080,"endMs":377480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-1149","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"ジョー","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":377720,"endMs":378040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョー","reading":"ジョー","romanization":"joo","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2302590,"sid":4264600143}},{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"役","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":378040,"endMs":378200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}},{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":378200,"endMs":378360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"お笑い芸人","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":378360,"endMs":379000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57597b5e725aee826271eec3f3215293","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お笑い芸人","reading":"おわらいげいにん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"笑","reading":"わら"},{"surface":"い"},{"surface":"芸","reading":"げい"},{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"owaraigeinin","partOfSpeech":"n","vid":2093810,"sid":124289493}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"兼","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":379000,"endMs":379240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_983c9cc06b709a025a7abb5ffae27113","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"兼","reading":"けん","furigana":[{"surface":"兼","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"conj","vid":1256490,"sid":1711613465}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":379240,"endMs":379480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"配信","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":379480,"endMs":379880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配信","reading":"はいしん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"haishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1639050,"sid":3277258234}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"者","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":379880,"endMs":380040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"n/suf","vid":2153760,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":380040,"endMs":380120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1159","kind":"punctuation","surface":"カノエイコウ","charStart":35,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"さん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":380120,"endMs":380360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"昨年","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":380360,"endMs":380680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04b5f213f143be54f5dc50abcd5e15e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨年","reading":"さくねん","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さく"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sakunen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1298230,"sid":4092557249}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后附带介绍，本作的客串声优，乔的配音是搞笑艺人兼游戏主播狩野英孝。去年"},"en":{"status":"available","text":"Finally, as a bonus, this film's guest voice actor, Joe, is comedian and game streamer Kano Eiko. Last year"},"ko":{"status":"available","text":"마지막으로 보너스로, 이번 작품의 게스트 성우, 조 역은 개그맨 겸 게임 스트리머 카노 에이코 씨. 작년"},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng là phần thêm, seiyuu khách mời của phim này, vai Joe là nghệ sĩ hài kiêm streamer game Kano Eikou. Năm ngoái"},"id":{"status":"available","text":"dia juga jadi tamu di film Minecraft, jadi ini tahun kedua berturut-turut sebagai pengisi suara, dan dulu pernah karakternya sendiri muncul di Street Fighter 2 lewat kolaborasi Street Fighter x Pocky"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"のマインクラフトの映画でもゲストをやっていたので、声優は2年連続、過去にストバイかけるポッキーコラボでストツに","startMs":381880,"endMs":387560,"tokens":[{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":381880,"endMs":382040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"マインクラフト","charStart":1,"charEnd":8,"startMs":382040,"endMs":382680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b675d70992a4e3ecb079acb4c123cd15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マインクラフト","reading":"マインクラフト","romanization":"mainkurafuto","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5741404,"sid":717062943}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":382680,"endMs":382760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"映画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":382760,"endMs":383000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":383000,"endMs":383240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":383240,"endMs":383560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":383560,"endMs":383640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"やっていた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":383640,"endMs":384040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":384040,"endMs":384360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"声優","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":384600,"endMs":385000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":385000,"endMs":385080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1175","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"年","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":385080,"endMs":385240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"連続","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":385240,"endMs":385880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連続","reading":"れんぞく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"続","reading":"ぞく"}],"romanization":"renzoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559610,"sid":3101991638}},{"tokenId":"t-1178","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"過去","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":386120,"endMs":386360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":386360,"endMs":386440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"ストバイ","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"かける","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":386440,"endMs":387160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-1183","kind":"punctuation","surface":"ポッキーコラボ","charStart":43,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":387160,"endMs":387240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1185","kind":"punctuation","surface":"ストツ","charStart":51,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":387400,"endMs":387560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在《我的世界》电影里也客串过，所以连续两年担任声优，过去在街霸×百奇联动中还在《街霸2》里"},"en":{"status":"available","text":"he was also a guest in the Minecraft movie, so this is his second year in a row as a voice actor, and in the past his own character appeared in Street Fighter II in a Street Fighter x Pocky collab, so he was probably invited because of his deep ties to games. By the way, I wondered who Joe was and looked it up, and he's an enemy character from the original Street Fighter."},"ko":{"status":"available","text":"의 마인크래프트 영화에서도 게스트를 맡았으니 성우는 2년 연속, 과거에 스트리트 파이터 바이슨×포키 콜라보로 스트리트 파이터 2에"},"vi":{"status":"available","text":"cũng làm khách mời trong phim Minecraft nên đây là năm thứ 2 liên tiếp làm seiyuu, trước đây trong collab Street Fighter 6 x Pocky từng có nhân vật của chính mình xuất hiện trong Street Fighter 2 nên"},"id":{"status":"available","text":"jadi sepertinya dia diundang karena dekat dengan dunia game. Ngomong-ngomong, aku penasaran siapa Joe itu lalu mencari tahu, ternyata dia karakter musuh yang muncul di Street Fighter pertama"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"自分のキャラが出たこともあるし、ゲームと関係が深いので呼ばれたと思われる。ちなみにジョーって誰だよと思って調べたら、初代ストリートファイターに登場する敵キャラ","startMs":388840,"endMs":398280,"tokens":[{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"自分","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":388840,"endMs":389160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":389160,"endMs":389240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":389240,"endMs":389400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":389400,"endMs":389560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"出た","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":389560,"endMs":389720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"た"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":389720,"endMs":389960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":389960,"endMs":390040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":390040,"endMs":390200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":390200,"endMs":390440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1196","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":390760,"endMs":391000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":391000,"endMs":391160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"関係","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":391160,"endMs":391560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関係","reading":"かんけい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"係","reading":"けい"}],"romanization":"kankei","partOfSpeech":"adj-no/n/suf/vs","vid":1215810,"sid":460230325}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":391560,"endMs":391640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"深い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":391640,"endMs":391960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"ので","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":391960,"endMs":392120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"呼ばれた","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":392120,"endMs":392520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼ぶ","reading":"よぶ","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"ばれた"}],"romanization":"yobu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1266440,"sid":241123685}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"と思われる","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":392520,"endMs":393080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と思われる","reading":"とおもわれる","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"われ"},{"surface":"る"}],"romanization":"toomowareru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2435540,"sid":310149313}},{"tokenId":"t-1205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":393400,"endMs":393880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"ジョー","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":393880,"endMs":394120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジョー","reading":"ジョー","romanization":"joo","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2302590,"sid":4264600143}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":394120,"endMs":394280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"誰","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":394360,"endMs":394520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"誰","reading":"だれ","furigana":[{"surface":"誰","reading":"だれ"}],"romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":2787944405}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"だ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":394520,"endMs":394600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"よ","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":394600,"endMs":394760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":394760,"endMs":394840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"思って","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":394840,"endMs":395160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"調べたら","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":395160,"endMs":395720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調べる","reading":"しらべる","furigana":[{"surface":"調","reading":"しら"},{"surface":"べ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"shiraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1429060,"sid":4083276543}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"初代","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":396040,"endMs":396360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c57a9da300f593a2215cb8bcfe587393","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初代","reading":"しょだい","furigana":[{"surface":"初","reading":"しょ"},{"surface":"代","reading":"だい"}],"romanization":"shodai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342900,"sid":1259417623}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"ストリートファイター","charStart":60,"charEnd":70,"startMs":396360,"endMs":397160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partOfSpeech":"name/name-work","vid":5044310,"sid":2092886401}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"に","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":397160,"endMs":397240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"登場する","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":397320,"endMs":397880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登場","reading":"とうじょう","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"場","reading":"じょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"toujou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444800,"sid":2212181265}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"敵","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":397880,"endMs":397960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"敵","reading":"てき","furigana":[{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"n","vid":1582000,"sid":1955163875}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":398120,"endMs":398280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出过自己的角色，和游戏关系很深所以才被邀请吧。话说我还查了下乔到底是谁，原来是初代《街头霸王》里登场的敌方角色"},"en":{"status":"available","text":"his own character appeared in Street Fighter II in a Street Fighter x Pocky collab, so he was probably invited because of his deep ties to games. By the way, I wondered who Joe was and looked it up, and he's an enemy character from the original Street Fighter."},"ko":{"status":"available","text":"자신의 캐릭터가 나온 적도 있고, 게임과 인연이 깊어서 불린 걸로 보임. 참고로 조가 누구야 싶어서 찾아보니, 초대 스트리트 파이터에 등장하는 적 캐릭터"},"vi":{"status":"available","text":"chắc được mời vì có quan hệ sâu với game. Nhân tiện tôi thắc mắc Joe là ai nên tra thử thì ra là nhân vật địch xuất hiện trong Street Fighter đời đầu"},"id":{"status":"available","text":"kenapa membawa karakter yang sepertinya tidak terkenal ini. Karena dia wakil Amerika ya"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"なぜこんな知名度の低そうなキャラを持ってきたんだ。アメリカ代表だからか","startMs":398680,"endMs":402760,"tokens":[{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"なぜ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":398680,"endMs":398920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partOfSpeech":"adv","vid":1577120,"sid":4283579731}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"こんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":398920,"endMs":399240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"知名度","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":399240,"endMs":399800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f9a35f0f3ef6997c162571e462b5531","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知名度","reading":"ちめいど","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"chimeido","partOfSpeech":"n","vid":1420700,"sid":3359457509}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":399800,"endMs":399880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"低そうな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":399880,"endMs":400280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低い","reading":"ひくい","furigana":[{"surface":"低","reading":"ひく"},{"surface":"そうな"}],"romanization":"hikui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1434180,"sid":1088889456}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":400280,"endMs":400520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":400520,"endMs":400600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"持ってきた","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":400600,"endMs":401000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ってくる","reading":"もってくる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"mottekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1315710,"sid":4070050618}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"んだ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":401000,"endMs":401240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"アメリカ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":401640,"endMs":402040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partOfSpeech":"n","vid":1149830,"sid":199620009}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"代表","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":402040,"endMs":402360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"だから","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":402360,"endMs":402680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"か","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":402680,"endMs":402760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为什么找了个这么没知名度的角色。是因为是美国代表吗"},"en":{"status":"available","text":"Why did they bring in such an obscure character? Is it because he's the American representative?"},"ko":{"status":"available","text":"왜 이렇게 인지도 낮아 보이는 캐릭터를 가져온 거야. 미국 대표라서인가"},"vi":{"status":"available","text":"sao lại mang nhân vật có vẻ ít nổi tiếng thế này ra. Vì là đại diện nước Mỹ à"},"id":{"status":"available","text":"Dan sebagai penyelidik Interpol"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"そしてインターポールの捜査官で","startMs":403660,"endMs":406380,"tokens":[{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":403660,"endMs":405100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"インターポール","charStart":3,"charEnd":10,"startMs":405100,"endMs":405660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1e529d39bfd19c7b3ba24a31c2a6f35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インターポール","reading":"インターポール","romanization":"intaapooru","partOfSpeech":"n","vid":1023030,"sid":709240517}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":405660,"endMs":405740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"捜査官","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":405740,"endMs":406300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b04684a223e63b0d2152edcd6f94e14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"捜査官","reading":"そうさかん","furigana":[{"surface":"捜","reading":"そう"},{"surface":"査","reading":"さ"},{"surface":"官","reading":"かん"}],"romanization":"sousakan","partOfSpeech":"n","vid":2134050,"sid":333609005}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":406300,"endMs":406380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后是国际刑警的搜查官、"},"en":{"status":"available","text":"And Marvin, the assistant to the Interpol investigator"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 인터폴 수사관으로"},"vi":{"status":"available","text":"Và rồi điều tra viên Interpol với"},"id":{"status":"available","text":"asistennya, peran Marvin"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"の助手マービン役","startMs":406860,"endMs":407420,"tokens":[{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":406860,"endMs":407020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"助手","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":407020,"endMs":407340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4fc26aa990f4b5325e3e982d92ea8f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"助手","reading":"じょしゅ","furigana":[{"surface":"助","reading":"じょ"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"joshu","partOfSpeech":"n","vid":1344650,"sid":453336081}},{"tokenId":"t-1243","kind":"punctuation","surface":"マービン","charStart":3,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"役","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":407340,"endMs":407420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"役","reading":"やく","furigana":[{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"yaku","partOfSpeech":"n","vid":1537970,"sid":1722232250}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的助手马文一角"},"en":{"status":"available","text":"and"},"ko":{"status":"available","text":"의 조수 마빈 역"},"vi":{"status":"available","text":"trợ lý Marvin"},"id":{"status":"available","text":"adalah VTuber dari Nijisanji, Kuzuha"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"はにじさんじ所属のVtuber葛葉","startMs":408220,"endMs":410060,"tokens":[{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":408220,"endMs":408380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"にじ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":408380,"endMs":408540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c799ffaebd066bed4f5594fc16129241","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にじ","reading":"にじ","romanization":"niji","partOfSpeech":"n","vid":1463740,"sid":3242531238}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"さんじ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":408540,"endMs":408940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a2713c7f19b639ac5e781c9e9f414e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さんじる","reading":"さんじる","romanization":"sanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":2423540,"sid":1471636144}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"所属","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":408940,"endMs":409260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"所属","reading":"しょぞく","furigana":[{"surface":"所","reading":"しょ"},{"surface":"属","reading":"ぞく"}],"romanization":"shozoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1343310,"sid":1763679628}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":409260,"endMs":409420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1250","kind":"punctuation","surface":"Vtuber","charStart":9,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"葛葉","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":409420,"endMs":410060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10339fce87b2e94e00979f8103edaea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"葛葉","reading":"くずは","furigana":[{"surface":"葛","reading":"くず"},{"surface":"葉","reading":"は"}],"romanization":"kuzuha","partOfSpeech":"name/name-fem/name-place/name-surname","vid":5184975,"sid":1202966627}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是由彩虹社所属的Vtuber葛叶"},"en":{"status":"available","text":"is Kuzuha, a VTuber from Nijisanji."},"ko":{"status":"available","text":"은 니지산지 소속 버튜버 쿠즈하"},"vi":{"status":"available","text":"là VTuber Kuzuha thuộc Nijisanji"},"id":{"status":"available","text":"san"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"さん","startMs":410620,"endMs":410780,"tokens":[{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":410620,"endMs":410780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"担任"},"en":{"status":"available","text":"Mr./Ms."},"ko":{"status":"available","text":"씨"},"vi":{"status":"available","text":"san"},"id":{"status":"available","text":"Aku kira dia cuma bicara satu kalimat, ternyata dialognya jauh lebih banyak dari dugaan dan aktingnya natural. Kalau tidak tahu dia pengisi suara tamu, mungkin akan terlewatkan begitu saja"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"てっきり一言だけ喋るのかなと思ってたら予想以上にセリフが多い上に演技が自然。ゲスト声優だと知らないとスルーしてしまうかも","startMs":411260,"endMs":419260,"tokens":[{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"てっきり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":411260,"endMs":411660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb089eac864f3a0807d38737c45d3e35","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"てっきり","reading":"てっきり","romanization":"tekkiri","partOfSpeech":"adv","vid":1008290,"sid":2970133150}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"一言","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":411660,"endMs":412060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一言","reading":"ひとこと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"言","reading":"こと"}],"romanization":"hitokoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1575990,"sid":2431902689}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"だけ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":412060,"endMs":412220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"喋る","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":412220,"endMs":412540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喋る","reading":"しゃべる","furigana":[{"surface":"喋","reading":"しゃべ"},{"surface":"る"}],"romanization":"shaberu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1427510,"sid":65229855}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":412540,"endMs":412620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"かな","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":412620,"endMs":412860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":412860,"endMs":413020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"思ってたら","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":413020,"endMs":413580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってたら"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"予想以上","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":413820,"endMs":414380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23955f2f491586d3b29c657164a9e2c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予想以上","reading":"よそういじょう","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"yosouijou","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":2073710,"sid":716227745}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":414380,"endMs":414540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"セリフ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":414540,"endMs":414860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partOfSpeech":"n","vid":1577270,"sid":1705665440}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":414860,"endMs":415100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1265","kind":"word","surface":"多い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":415100,"endMs":415340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"上","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":415340,"endMs":415420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":415420,"endMs":415500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"演技","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":415740,"endMs":416060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"演技","reading":"えんぎ","furigana":[{"surface":"演","reading":"えん"},{"surface":"技","reading":"ぎ"}],"romanization":"engi","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1176820,"sid":451690807}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":416060,"endMs":416140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"自然","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":416140,"endMs":416460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自然","reading":"しぜん","furigana":[{"surface":"自","reading":"し"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"shizen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1318090,"sid":3223534641}},{"tokenId":"t-1271","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":416780,"endMs":417100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"声優","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":417100,"endMs":417420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"だ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":417420,"endMs":417580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":417580,"endMs":417660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"知らない","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":417660,"endMs":418060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らない"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"とスル","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":418060,"endMs":418540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1278","kind":"punctuation","surface":"ー","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"して","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":418540,"endMs":418700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"しまう","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":418700,"endMs":419020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"かも","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":419020,"endMs":419260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partOfSpeech":"prt","vid":2143350,"sid":3657100735}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本以为只说一句话，没想到台词比预想的多得多，而且演技很自然。如果不知道是客串声优可能就直接忽略了"},"en":{"status":"available","text":"I thought he'd only have one line, but he has way more lines than expected and his acting is natural. If you didn't know he was a guest voice actor, you might just overlook him."},"ko":{"status":"available","text":"분명 한마디만 말하는 건 줄 알았는데 예상 이상으로 대사가 많을뿐더러 연기가 자연스러움. 게스트 성우인 줄 모르면 그냥 지나칠지도"},"vi":{"status":"available","text":"cứ tưởng chỉ nói một câu thôi ai ngờ thoại nhiều hơn dự đoán mà diễn xuất lại tự nhiên. Nếu không biết là seiyuu khách mời thì có khi lướt qua luôn"},"id":{"status":"available","text":"Sekian pembahasan tentang pengisi suara sampai di sini"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"以上声優さんの話はここまで","startMs":419660,"endMs":421820,"tokens":[{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":419660,"endMs":420060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"声優","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":420300,"endMs":420620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":420620,"endMs":420780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":420780,"endMs":420860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":420860,"endMs":421180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":421180,"endMs":421340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"ここ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":421340,"endMs":421580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"まで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":421580,"endMs":421820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上声优的话题就到这里"},"en":{"status":"available","text":"That's it for the voice actor talk."},"ko":{"status":"available","text":"이상 성우 얘기는 여기까지"},"vi":{"status":"available","text":"Chuyện về seiyuu đến đây là hết"},"id":{"status":"available","text":"Aku kurang paham arti adegan terakhir filmnya, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"映画のラストシーンの意味がよく分からなかったけど","startMs":422220,"endMs":424700,"tokens":[{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"映画","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":422220,"endMs":422460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":422460,"endMs":422620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"ラストシーン","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":422620,"endMs":423180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43fe0898acc6baba6848db65b4a4fadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラストシーン","reading":"ラストシーン","romanization":"rasutoshiin","partOfSpeech":"n","vid":2087810,"sid":1088851755}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":423180,"endMs":423260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"意味","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":423260,"endMs":423420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":423420,"endMs":423500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"よく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":423500,"endMs":423820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"分からなかった","charStart":15,"charEnd":22,"startMs":423820,"endMs":424460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":424460,"endMs":424700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"电影最后的场景是什么意思没太看懂，"},"en":{"status":"available","text":"I didn't really understand the meaning of the movie's last scene, but"},"ko":{"status":"available","text":"영화 마지막 장면의 의미가 잘 이해가 안 됐는데"},"vi":{"status":"available","text":"Ý nghĩa cảnh cuối phim tôi không hiểu lắm nhưng"},"id":{"status":"available","text":"apakah itu berarti film ini akan ada lanjutannya"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"この映画には続編がありますという意味なのか","startMs":425020,"endMs":427420,"tokens":[{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":425020,"endMs":425260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"映画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":425260,"endMs":425500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"映画","reading":"えいが","furigana":[{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"eiga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1173720,"sid":1890876179}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"には","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":425500,"endMs":425740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"続編","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":425740,"endMs":426140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2071f0a6608486b914b31e180ecff5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続編","reading":"ぞくへん","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"編","reading":"へん"}],"romanization":"zokuhen","partOfSpeech":"n","vid":1405860,"sid":2502906052}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":426140,"endMs":426220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"あります","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":426220,"endMs":426620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"という","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":426620,"endMs":426860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"意味","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":426860,"endMs":427020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"なの","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":427020,"endMs":427260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"か","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":427260,"endMs":427420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是说这部电影还有续作的意思吗"},"en":{"status":"available","text":"does it mean that this movie will have a sequel,"},"ko":{"status":"available","text":"이 영화에는 속편이 있습니다라는 의미인지"},"vi":{"status":"available","text":"là ý nói phim này sẽ có phần tiếp theo à"},"id":{"status":"available","text":"atau berarti dari sini ceritanya nyambung ke cerita gamenya, kalau ada lanjutannya aku akan buat lagi video rangkuman pengisi suara berikutnya, jadi nantikan"}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"ここからゲームのストーリーの話に繋がりますという意味なのかもし続編があるなら次も声優さんのまとめ動画を作るのでお楽しみに","startMs":427740,"endMs":435500,"tokens":[{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":427740,"endMs":427980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":427980,"endMs":428140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":428140,"endMs":428460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":428460,"endMs":428540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"ストーリー","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":428540,"endMs":428940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1070830,"sid":2230574365}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":428940,"endMs":429020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"話","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":429020,"endMs":429340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":429340,"endMs":429420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"繋がります","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":429420,"endMs":430060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繋がる","reading":"つながる","furigana":[{"surface":"繋","reading":"つな"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"tsunagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1251880,"sid":1569144316}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":430060,"endMs":430300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"意味","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":430300,"endMs":430460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"なの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":430460,"endMs":430620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"か","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":430620,"endMs":430860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"もし","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":431100,"endMs":431420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partOfSpeech":"adv","vid":1012500,"sid":3723557127}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"続編","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":431420,"endMs":431820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2071f0a6608486b914b31e180ecff5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続編","reading":"ぞくへん","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"編","reading":"へん"}],"romanization":"zokuhen","partOfSpeech":"n","vid":1405860,"sid":2502906052}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":431820,"endMs":431900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":431900,"endMs":432060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"なら","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":432060,"endMs":432300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"次","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":432620,"endMs":432860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":432860,"endMs":432940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"声優","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":432940,"endMs":433340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"声優","reading":"せいゆう","furigana":[{"surface":"声","reading":"せい"},{"surface":"優","reading":"ゆう"}],"romanization":"seiyuu","partOfSpeech":"n","vid":1380570,"sid":2750518656}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"さん","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":433340,"endMs":433580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"の","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":433580,"endMs":433660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"まとめ","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":433660,"endMs":433980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5f6e5bf3e57fd1f54020b3d0663b994","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめ","reading":"まとめ","romanization":"matome","partOfSpeech":"n","vid":1440920,"sid":3007363493}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"動画","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":433980,"endMs":434220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":434220,"endMs":434300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"作る","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":434300,"endMs":434620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"ので","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":434620,"endMs":434780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"お楽しみ","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":434780,"endMs":435340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47007f1b80c02f348b48d8938bea52d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お楽しみ","reading":"おたのしみ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"otanoshimi","partOfSpeech":"n","vid":2453510,"sid":267374973}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":435340,"endMs":435500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是说从这里连接到游戏剧情的意思呢，如果有续作的话下次还会做声优总结视频，敬请期待"},"en":{"status":"available","text":"or does it mean that it connects to the game's story from here? If there's a sequel, I'll make another voice actor roundup video, so look forward to it."},"ko":{"status":"available","text":"여기서부터 게임 스토리 이야기로 이어집니다라는 의미인지 만약 속편이 있다면 다음에도 성우 정리 영상을 만들 테니 기대해 주세요"},"vi":{"status":"available","text":"hay là ý nói từ đây sẽ nối vào cốt truyện game, nếu có phần tiếp thì lần sau tôi cũng sẽ làm video tổng hợp seiyuu nên hãy đón xem nhé"},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa di video berikutnya"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"それではまた次の動画で","startMs":435900,"endMs":437420,"tokens":[{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":435900,"endMs":436300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"また","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":436300,"endMs":436540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"次","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":436540,"endMs":436860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":436860,"endMs":436940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"動画","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":436940,"endMs":437260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":437260,"endMs":437420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么下个视频再见"},"en":{"status":"available","text":"See you in the next video."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 또 다음 영상에서"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy hẹn gặp lại ở video tiếp theo"},"id":{"status":"available","text":"Sampai jumpa di video berikutnya"}}}],"lexemes":{"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180":{"lexemeId":"lex_00afc801f84342ea351ff2a390469180","language":"ja","headword":"鬼","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鬼；妖怪；鬼怪","亡灵","鬼一样的人（即凶狠、无情、冷酷等）","它（捉迷藏等游戏中的追捕者）","中国“鬼”星宿（二十八宿之一）","非常；极其；超级"],"en":["ogre; demon; oni","spirit of a deceased person","ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)","it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.)","Chinese \"ghost\" constellation (one of the 28 mansions)","very; extremely; super-"],"ko":["오니; 도깨비; 악마","고인의 영혼","도깨비 같은 사람 (즉, 사납고, 가차 없고, 무자비한 등)","술래 (술래잡기, 숨바꼭질 등의 게임에서)","중국의 \"귀\" 별자리 (28수 중 하나)","매우; 극도로; 슈퍼-"],"vi":["quỷ; ác quỷ; oni","linh hồn của người đã khuất","người giống quỷ (tức là hung dữ, tàn nhẫn, không khoan nhượng, v.v.)","người bị (trong trò chơi đuổi bắt, trốn tìm, v.v.)","chòm sao \"Quỷ\" của Trung Quốc (một trong 28 chòm sao)","rất; cực kỳ; siêu-"],"id":["raksasa ogre; iblis; oni","roh orang yang telah meninggal","orang seperti ogre (yaitu garang, tanpa henti, tanpa belas kasihan, dll.)","jaga (dalam permainan kejar-kejaran, petak umpet, dll.)","rasi bintang \"hantu\" Tiongkok (salah satu dari 28 mansion)","sangat; amat; super-"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_04b5f213f143be54f5dc50abcd5e15e4":{"lexemeId":"lex_04b5f213f143be54f5dc50abcd5e15e4","language":"ja","headword":"昨年","reading":"さくねん","romanization":"sakunen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"],"ko":["작년"],"vi":["năm ngoái"],"id":["tahun lalu"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_04c6a24e6889f030271a41ff2e1f0c1b":{"lexemeId":"lex_04c6a24e6889f030271a41ff2e1f0c1b","language":"ja","headword":"ブランカ","reading":"ブランカ","romanization":"buranka","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["布兰卡"],"en":["Branka"],"vi":["Branka"],"id":["Branka"]}}],"rank":112400,"provider":"JPDB"},"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd":{"lexemeId":"lex_04de57edf1cfaa68ccd601163dbfe0bd","language":"ja","headword":"格闘ゲーム","reading":"かくとうゲーム","romanization":"kakutougeemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格斗游戏（通常指一对一）"],"en":["fighting game (usu. one-on-one)"],"vi":["trò chơi đối kháng (thường là một đấu một)"],"id":["permainan tarung (biasanya satu lawan satu)"]}}],"rank":39000,"provider":"JPDB"},"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f":{"lexemeId":"lex_058899bebed17019a8819e30a55f0f0f","language":"ja","headword":"冬","reading":"ふゆ","romanization":"fuyu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冬天"],"en":["winter"],"ko":["겨울"],"vi":["mùa đông"],"id":["musim dingin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509":{"lexemeId":"lex_05aff1d76a0e8f214ffa556c0e1c7509","language":"ja","headword":"五","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五；5"],"en":["five; 5"],"ko":["다섯; 5"],"vi":["năm; 5"],"id":["lima; 5"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0650292e6474ae1770f20348747f6bad":{"lexemeId":"lex_0650292e6474ae1770f20348747f6bad","language":"ja","headword":"プロレスラー","reading":"プロレスラー","romanization":"puroresuraa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业摔跤手"],"en":["pro wrestler"],"vi":["đô vật chuyên nghiệp"],"id":["pegulat profesional"]}}],"rank":43400,"provider":"JPDB"},"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4":{"lexemeId":"lex_068d393203e81833b0161a05eee73dd4","language":"ja","headword":"ストリートファイター","reading":"ストリートファイター","romanization":"sutoriitofuaitaa","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《Hard Times》（《街头斗士》）(电影)"],"en":["Hard Times (The Streetfighter) (film)"],"vi":["Hard Times (The Streetfighter) (phim)"],"id":["Hard Times (The Streetfighter) (film)"]}}],"rank":141000,"provider":"JPDB"},"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759":{"lexemeId":"lex_072e35a70d582e01bcc436e180cd5759","language":"ja","headword":"ほとんど","reading":"ほとんど","romanization":"hotondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大部分；几乎；实际上；差不多；无一例外；几乎全部；几乎"],"en":["mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost"],"ko":["대부분; 거의; 실질적으로; 거의; 거의 항상; 거의; 거의; 거의"],"vi":["hầu hết; gần như; thực tế; gần như; hầu như luôn luôn; suýt soát; gần như; hầu như"],"id":["sebagian besar; hampir; praktis; nyaris; hampir selalu; nyaris; kira-kira; hampir"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1":{"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","language":"ja","headword":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（虚构）角色","性格；个性；人格"],"en":["(fictional) character","character; personality; persona"],"ko":["(가상의) 등장인물","성격; 인격; 페르소나"],"vi":["nhân vật (hư cấu)","nhân vật; tính cách; cá tính"],"id":["karakter (fiksi)","karakter; kepribadian; persona"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0d185c84cead1efc1acf9be5c3100150":{"lexemeId":"lex_0d185c84cead1efc1acf9be5c3100150","language":"ja","headword":"健太","reading":"けんた","romanization":"kenta","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["健太"],"en":["Kenta"],"vi":["Kenta"],"id":["Kenta"]}}],"rank":45500,"provider":"JPDB"},"lex_0dec1454402fa306f4bbd4522bee8730":{"lexemeId":"lex_0dec1454402fa306f4bbd4522bee8730","language":"ja","headword":"ラオウ","reading":"ラオウ","romanization":"raou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉奥"],"en":["Raoh"],"vi":["Raoh"],"id":["Raoh"]}}],"rank":90000,"provider":"JPDB"},"lex_0f214861e15c4fd131948462389dac47":{"lexemeId":"lex_0f214861e15c4fd131948462389dac47","language":"ja","headword":"峰","reading":"みね","romanization":"mine","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶峰；山顶；山脊；顶部","刀背"],"en":["peak; summit; ridge; top","back of a blade"],"ko":["정점; 정상; 능선; 꼭대기","칼등"],"vi":["đỉnh; đỉnh núi; sống núi; đỉnh cao","sống dao"],"id":["puncak; summit; punggungan; puncak","punggung pisau"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0ff0327e2cab18c9d0fe495a8279586b":{"lexemeId":"lex_0ff0327e2cab18c9d0fe495a8279586b","language":"ja","headword":"師匠","reading":"ししょう","romanization":"shishou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大师；老师","师傅；驯兽师"],"en":["master; teacher","stable master"],"ko":["스승; 선생님","마굿간 주인"],"vi":["bậc thầy; thầy giáo","sư phụ ổn định; thầy dạy sumo"],"id":["guru; pengajar","master stabil"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_10339fce87b2e94e00979f8103edaea5":{"lexemeId":"lex_10339fce87b2e94e00979f8103edaea5","language":"ja","headword":"葛葉","reading":"くずは","romanization":"kuzuha","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葛叶"],"en":["Kuzuha"],"vi":["Kuzuha"],"id":["Kuzuha"]}}],"rank":240100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12de68826a3989ebe2a115244df9e604":{"lexemeId":"lex_12de68826a3989ebe2a115244df9e604","language":"ja","headword":"義和","reading":"よしかず","romanization":"yoshikazu","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["义和"],"en":["Yoshikazu"],"vi":["Yoshikazu"],"id":["Yoshikazu"]}}],"rank":146700,"provider":"JPDB"},"lex_133e3bfa9386663513b4625556b45bf8":{"lexemeId":"lex_133e3bfa9386663513b4625556b45bf8","language":"ja","headword":"代役","reading":"だいやく","romanization":"daiyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["替身（演员等）；替代；替补；替身演员"],"en":["substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double"],"vi":["người thay thế (ví dụ diễn viên); sự thay thế; người đóng thế; người đóng đôi"],"id":["pengganti (mis. aktor); substitusi; pemeran pengganti; ganda"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1":{"lexemeId":"lex_13bb57930b8dfa5133ddf1150fd35ac1","language":"ja","headword":"拳","reading":"こぶし","romanization":"kobushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳头"],"en":["fist"],"ko":["주먹"],"vi":["nắm đấm"],"id":["tinju"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89":{"lexemeId":"lex_13cb8a636f7485ca06051e720bbedf89","language":"ja","headword":"引退","reading":"いんたい","romanization":"intai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["退休"],"en":["retirement"],"ko":["은퇴"],"vi":["sự nghỉ hưu"],"id":["pensiun"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c":{"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","language":"ja","headword":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么说来；想起来；说起来；关于那个；说到这个"],"en":["now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which"],"ko":["그렇게 말하니; 생각해 보니; 그 말이 생각나네; 그 주제에 대해; 말 나온 김에"],"vi":["nhắc mới nhớ; nghĩ lại thì; điều đó làm tôi nhớ; về chủ đề đó; nói đến chuyện đó"],"id":["ngomong-ngomong soal itu; kalau dipikir-pikir; itu mengingatkanku; soal itu; berbicara tentang itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5":{"lexemeId":"lex_146af14a8c537936b44adb28c7d3c5f5","language":"ja","headword":"呼ぶ","reading":"よぶ","romanization":"yobu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼喊（某人）；呼叫；召唤","请（医生等）","邀请","指定；命名；冠以","争取（支持等）；聚集","娶为妻子"],"en":["to call out (to); to call; to invoke","to summon (a doctor, etc.)","to invite","to designate; to name; to brand","to garner (support, etc.); to gather","to take as one's wife"],"ko":["부르다; 외쳐 부르다; 불러내다","부르다 (의사 등을)","초대하다","지정하다; 명명하다; 낙인찍다","모으다 (지지 등을); 수집하다","아내로 맞이하다"],"vi":["gọi to (ai); gọi; kêu gọi","triệu tập (bác sĩ, v.v.); gọi đến","mời","chỉ định; đặt tên; gắn mác","giành được (sự ủng hộ, v.v.); thu thập","lấy làm vợ; cưới làm vợ"],"id":["memanggil (kepada); memanggil; menyerukan","memanggil (dokter, dsb.)","mengundang","menunjuk; menamai; mencap","menggalang (dukungan, dsb.); mengumpulkan","mengambil sebagai istri"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_159d660333c3c9f8ce8ecf13d1a4b7fa":{"lexemeId":"lex_159d660333c3c9f8ce8ecf13d1a4b7fa","language":"ja","headword":"ナルト","reading":"ナルト","romanization":"naruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潮汐汹涌的海峡；漩涡；大漩涡","带有螺旋漩涡图案的鱼糕","将食材切成螺旋图案的烹饪技法","鸣门（德岛县的城市）","鸣门海峡","鸣门海带"],"en":["strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom","kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern","cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern","Naruto (city in Tokushima)","Naruto Strait","Naruto wakame"],"ko":["거세게 흐르는 조류의 해협; 소용돌이; 대소용돌이","소용돌이 모양 무늬가 있는 어묵","재료를 소용돌이 모양으로 자르는 조리 기법","나루토 (도쿠시마의 도시)","나루토 해협","나루토 미역"],"vi":["eo biển có dòng thủy triều chảy xiết; xoáy nước; dòng xoáy","chả cá kamaboko có hoa văn xoáy như xoáy nước","kỹ thuật nấu ăn cắt nguyên liệu theo hình xoắn ốc","Naruto (thành phố ở Tokushima)","Eo biển Naruto","Wakame Naruto"],"id":["selat dengan arus pasang surut yang menderu; pusaran air; olakan","kamaboko dengan pola pusaran seperti whirlpool","teknik memasak di mana bahan dipotong dengan pola spiral","Naruto (kota di Tokushima)","Selat Naruto","wakame Naruto"]}}],"rank":77000,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1":{"lexemeId":"lex_17b1a278b0aff255da8559081688dce1","language":"ja","headword":"その辺","reading":"そのへん","romanization":"sonohen","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那附近；那一带","大约；左右","那样的事；那样的事情"],"en":["around there; near there","or thereabouts; or so","such a matter; such a thing"],"ko":["그 근처; 그 부근","그 정도; 그쯤","그런 일; 그런 것"],"vi":["quanh đó; gần đó","hoặc khoảng đó; hoặc cỡ đó","vấn đề như vậy; điều như vậy"],"id":["di sekitar sana; dekat sana","atau kira-kira; atau semacam itu","hal semacam itu; perkara semacam itu"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111":{"lexemeId":"lex_17bdc1d005101c8b14f7559ccad8b111","language":"ja","headword":"かも","reading":"かも","romanization":"kamo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일지도 모른다; ~일 수도 있다; 아마; 어쩌면; 가능하게"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1910bfb07033b900cf8b9703ec624210":{"lexemeId":"lex_1910bfb07033b900cf8b9703ec624210","language":"ja","headword":"テニス","reading":"テニス","romanization":"tenisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网球"],"en":["tennis"],"ko":["테니스"],"vi":["quần vợt; tennis"],"id":["tenis"]}}],"rank":15600,"provider":"JPDB"},"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55":{"lexemeId":"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55","language":"ja","headword":"出番","reading":"でばん","romanization":"deban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮到自己；自己的班次","轮到自己上场；出场时间"],"en":["one's turn; one's shift","one's turn on stage; screen time; screentime"],"ko":["자신의 차례; 자신의 근무조","무대에서의 차례; 출연 시간; 스크린 타임"],"vi":["lượt của mình; ca của mình","lượt diễn trên sân khấu; thời lượng lên hình"],"id":["giliran seseorang; shift seseorang","giliran seseorang di panggung; waktu tampil di layar"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_1a2713c7f19b639ac5e781c9e9f414e2":{"lexemeId":"lex_1a2713c7f19b639ac5e781c9e9f414e2","language":"ja","headword":"さんじる","reading":"さんじる","romanization":"sanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["散开；驱散","花在……上；挥霍（如财产）","驱散（如烦恼）；消除（疼痛）"],"en":["to scatter; to disperse","to spend on; to squander (e.g. one's fortune)","to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)"],"vi":["rải ra; phân tán","tiêu vào; phung phí (ví dụ tài sản của mình)","xua tan (ví dụ như nỗi lo); làm dịu (cơn đau)"],"id":["menyebar; membubarkan","untuk dihabiskan; untuk menghamburkan (mis. harta seseorang)","untuk mengusir (mis. kekhawatiran seseorang); untuk menghilangkan (rasa sakit)"]}}],"rank":86900,"provider":"JPDB"},"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636":{"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","language":"ja","headword":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","情节；故事线"],"en":["story; tale; legend","plot; storyline"],"ko":["이야기; 설화; 전설","줄거리; 스토리라인"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; truyền thuyết","cốt truyện; mạch truyện"],"id":["cerita; kisah; legenda","alur; jalan cerita"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ad5424b933f0d33e9ce41d63c542d0d":{"lexemeId":"lex_1ad5424b933f0d33e9ce41d63c542d0d","language":"ja","headword":"ガイル","reading":"ガイル","romanization":"gairu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狡猾"],"en":["guile"],"vi":["sự xảo quyệt"],"id":["tipu daya"]}}],"rank":61300,"provider":"JPDB"},"lex_1af2dde8a90855987e7e4c1cf4a1b6a6":{"lexemeId":"lex_1af2dde8a90855987e7e4c1cf4a1b6a6","language":"ja","headword":"ベガ","reading":"ベガ","romanization":"bega","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["织女星（天琴座α星）"],"en":["Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae"],"vi":["sao Chức Nữ (ngôi sao trong chòm sao Thiên Cầm); Alpha Lyrae"],"id":["Vega (bintang di rasi bintang Lyra); Alpha Lyrae"]}}],"rank":47600,"provider":"JPDB"},"lex_1b1e14bd794cb49f7bf26bbfd8ce6244":{"lexemeId":"lex_1b1e14bd794cb49f7bf26bbfd8ce6244","language":"ja","headword":"不二子","reading":"ふじこ","romanization":"fujiko","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["藤子"],"en":["Fujiko"],"ko":["후지코"],"vi":["Fujiko"],"id":["Fujiko"]}}],"rank":73400,"provider":"JPDB"},"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0":{"lexemeId":"lex_1b8e26bc3952e17bbf0a2703f91cb2e0","language":"ja","headword":"アメリカ","reading":"アメリカ","romanization":"amerika","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（美利坚合众）国；美国","美洲（大陆）；美洲"],"en":["(United States of) America; United States; US; USA","America (land mass); the Americas"],"ko":["(미합중국) 미국; 미국; US; USA","아메리카 (대륙); 아메리카 대륙"],"vi":["(Hợp chủng quốc) Hoa Kỳ; Mỹ; US; USA","châu Mỹ (lục địa); châu Mỹ"],"id":["(Amerika Serikat); Amerika Serikat; AS; USA","Amerika (daratan); Benua Amerika"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_1bff0081a51bb3918f858fb7bd28f6f1":{"lexemeId":"lex_1bff0081a51bb3918f858fb7bd28f6f1","language":"ja","headword":"仇討ち","reading":"あだうち","romanization":"adauchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复仇；报复；报仇"],"en":["vengeance; revenge; retaliation"],"vi":["sự báo thù; trả thù; báo oán"],"id":["dendam; balas dendam; pembalasan"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85":{"lexemeId":"lex_1dd484105ede6d74a0835b918b917d85","language":"ja","headword":"リュウ","reading":"リュウ","romanization":"ryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["龙（尤指中国龙）","那伽；印度教和佛教神话中的半神半人眼镜蛇"],"en":["dragon (esp. a Chinese dragon)","naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology"],"vi":["rồng (đặc biệt là rồng Trung Quốc)","naga; sinh vật nửa thần nửa người-mãng xà trong thần thoại Hindu và Phật giáo"],"id":["naga (khususnya naga Tiongkok)","naga; kimera manusia-kobra semi-ilahi dalam mitologi Hindu dan Buddha"]}}],"rank":34800,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9":{"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","language":"ja","headword":"見かける","reading":"みかける","romanization":"mikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（碰巧）看见；注意到；瞥见"],"en":["to (happen to) see; to notice; to catch sight of"],"ko":["(우연히) 보다; 알아차리다; 눈에 띄다"],"vi":["(tình cờ) nhìn thấy; nhận thấy; bắt gặp"],"id":["(kebetulan) melihat; menyadari; menangkap sekilas"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2":{"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","language":"ja","headword":"設定","reading":"せってい","romanization":"settei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；创立；提出（问题）；设定（电影、小说等）；场景","选项设置；偏好设置；配置；设置"],"en":["establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene","options setting; preference settings; configuration; setup"],"ko":["설립; 창설; (문제) 제기; 설정 (영화, 소설 등); 장면","옵션 설정; 환경 설정; 구성; 셋업"],"vi":["thành lập; sáng tạo; đặt ra (một vấn đề); bối cảnh (phim, tiểu thuyết, v.v.); cảnh","cài đặt tùy chọn; cài đặt ưu tiên; cấu hình; thiết lập"],"id":["pendirian; penciptaan; pengajuan (masalah); latar (film, novel, dsb.); adegan","pengaturan opsi; pengaturan preferensi; konfigurasi; penyiapan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_216363fafe9d266b49736a509ca2737b":{"lexemeId":"lex_216363fafe9d266b49736a509ca2737b","language":"ja","headword":"私的","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人的；个人的"],"en":["private; personal"],"ko":["사적인; 개인적인"],"vi":["riêng tư; cá nhân"],"id":["pribadi; personal"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443":{"lexemeId":"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443","language":"ja","headword":"旧","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；以前的；前","旧事物；旧习俗","往昔；旧时","日本旧历（阴阳历）"],"en":["old; former; ex-","the old; old things; old customs","old times; bygone days","Japan's old (lunisolar) calendar"],"ko":["오래된; 이전의; 전-","옛것; 옛 물건; 옛 풍습","옛날; 지나간 시절","일본의 구력 (태음태양력)"],"vi":["cũ; xưa; cựu; nguyên","cái cũ; đồ cũ; phong tục cũ","thời xưa; những ngày đã qua","lịch âm dương cũ của Nhật Bản"],"id":["tua; bekas; mantan","yang lama; barang-barang lama; adat lama","zaman dulu; masa lampau","kalender lama (lunar-matahari) Jepang"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c":{"lexemeId":"lex_219ebafafb6548a6d140dc814b43ff7c","language":"ja","headword":"司会","reading":"しかい","romanization":"shikai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主持会议；主持会议；主持仪式；主席职务","主席；主持人；主持；司仪；司仪"],"en":["leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairmanship","chairman; presenter; host; moderator; master of ceremonies"],"ko":["회의 진행; 회의 주재; 의식 집전; 의장직","의장; 발표자; 진행자; 사회자; 행사 진행자"],"vi":["điều hành cuộc họp; chủ trì cuộc họp; chủ trì buổi lễ; chức chủ tịch","chủ tịch; người dẫn chương trình; người dẫn; người điều phối; người dẫn chương trình buổi lễ"],"id":["memimpin rapat; memimpin pertemuan; memimpin upacara; kepemimpinan","ketua; presenter; pembawa acara; moderator; master of ceremonies"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_23955f2f491586d3b29c657164a9e2c5":{"lexemeId":"lex_23955f2f491586d3b29c657164a9e2c5","language":"ja","headword":"予想以上","reading":"よそういじょう","romanization":"yosouijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比预期的多"],"en":["more than expected"],"ko":["예상보다 더"],"vi":["hơn mong đợi"],"id":["lebih dari yang diharapkan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f":{"lexemeId":"lex_26f17ba1829aaf386828a8b6362ada8f","language":"ja","headword":"体調不良","reading":"たいちょうふりょう","romanization":"taichoufuryou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况不佳；状态不好"],"en":["poor physical health; bad shape"],"ko":["건강 상태 불량; 몸 상태가 나쁨"],"vi":["sức khỏe thể chất kém; thể trạng xấu"],"id":["kesehatan fisik buruk; kondisi buruk"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1":{"lexemeId":"lex_27c8ab456cae7d978ad52ddbea4046f1","language":"ja","headword":"戦い","reading":"たたかい","romanization":"tatakai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；斗争；战争；冲突"],"en":["battle; fight; war; struggle; conflict"],"ko":["전투; 싸움; 전쟁; 투쟁; 충돌"],"vi":["trận chiến; cuộc đấu; chiến tranh; đấu tranh; xung đột"],"id":["pertempuran; pertarungan; perang; perjuangan; konflik"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_280575d2af66db49c30eaeb5559e2dd2":{"lexemeId":"lex_280575d2af66db49c30eaeb5559e2dd2","language":"ja","headword":"天性","reading":"てんせい","romanization":"tensei","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天性；自然体质；先天倾向"],"en":["nature; natural constitution; innate disposition"],"vi":["bản tính; thể chất tự nhiên; khí chất bẩm sinh"],"id":["sifat; konstitusi alami; watak bawaan"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978":{"lexemeId":"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978","language":"ja","headword":"この次","reading":"このつぎ","romanization":"konotsugi","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个"],"en":["next"],"ko":["다음"],"vi":["tiếp theo"],"id":["berikutnya"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_28a9f0251596c55a5d0dee0695f0057d":{"lexemeId":"lex_28a9f0251596c55a5d0dee0695f0057d","language":"ja","headword":"ザンギエフ","reading":"ザンギエフ","romanization":"zangiefu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桑吉尔夫"],"en":["Zangiefu"],"vi":["Zangief"],"id":["Zangief"]}}],"rank":119500,"provider":"JPDB"},"lex_290ae8648943565d3062358af5f84cbf":{"lexemeId":"lex_290ae8648943565d3062358af5f84cbf","language":"ja","headword":"フェイト","reading":"フェイト","romanization":"fyeito","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费特；费斯；费伊托；菲特"],"en":["Fait; Feith; Fejto; Fyt"],"vi":["Fait; Feith; Fejto; Fyt"],"id":["Fait; Feith; Fejto; Fyt"]}}],"rank":76700,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29f534485ad905750165905e4b3be3be":{"lexemeId":"lex_29f534485ad905750165905e4b3be3be","language":"ja","headword":"ポケモン","reading":"ポケモン","romanization":"pokemon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宝可梦"],"en":["Pokémon"],"ko":["포켓몬"],"vi":["Pokémon"],"id":["Pokémon"]}}],"rank":78900,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c":{"lexemeId":"lex_2a1e4af33051e889850a8b1f3ffd1a8c","language":"ja","headword":"歩む","reading":"あゆむ","romanization":"ayumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路","走（比喻的道路）；遵循；过（生活）；经历","朝向（如解决方案）前进；出发（如走上毁灭、灭亡之路）；踏上（……的道路）"],"en":["to walk; to go on foot","to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience","to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)"],"ko":["걷다; 도보로 가다","(비유적인 길을) 밟다; 따르다; (인생을) 이끌다; 경험하다","(~를 향해) 나아가다 (예: 해결책); 출발하다 (예: 파멸의 길로); (~의 길에) 들어서다"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân","dấn bước (con đường ẩn dụ); đi theo; sống (một cuộc đời); trải nghiệm","tiến tới (ví dụ giải pháp); dấn thân vào (ví dụ con đường hủy diệt, suy tàn, v.v.); bắt đầu (trên con đường tới ...)"],"id":["untuk berjalan; untuk pergi dengan berjalan kaki","untuk menapaki (jalan kiasan); untuk mengikuti; untuk menjalani (kehidupan); untuk mengalami","untuk maju menuju (mis. solusi); untuk memulai (mis. di jalan menuju kehancuran, keruntuhan, dsb.); untuk menempuh (jalan menuju ...)"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a8c80f3b5c8fc10b10c0b67cbf7ea0e":{"lexemeId":"lex_2a8c80f3b5c8fc10b10c0b67cbf7ea0e","language":"ja","headword":"バトル","reading":"バトル","romanization":"batoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗；战役"],"en":["battle"],"ko":["전투"],"vi":["trận chiến"],"id":["pertempuran"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_2a8de0a665a4cefdf28eb9ff0e5a04d6":{"lexemeId":"lex_2a8de0a665a4cefdf28eb9ff0e5a04d6","language":"ja","headword":"特殊メイク","reading":"とくしゅメイク","romanization":"tokushumeiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特效化妆"],"en":["special effects makeup"],"vi":["hóa trang hiệu ứng đặc biệt"],"id":["tata rias efek khusus"]}}],"rank":65600,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e0b045bb826ed3edf41baccced44c97":{"lexemeId":"lex_2e0b045bb826ed3edf41baccced44c97","language":"ja","headword":"ライダー","reading":"ライダー","romanization":"raidaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["骑手"],"en":["rider"],"ko":["라이더"],"vi":["người lái xe"],"id":["pengendara"]}}],"rank":25000,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb":{"lexemeId":"lex_2fa16e7ee956deb3ff8189f0b92838fb","language":"ja","headword":"出てくる","reading":"でてくる","romanization":"detekuru","partsOfSpeech":["vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出来；出现；露面；浮现"],"en":["to come out; to appear; to turn up; to emerge"],"ko":["나오다; 나타나다; 드러나다"],"vi":["xuất hiện; hiện ra; lộ diện; nổi lên"],"id":["keluar; muncul; timbul; timbul ke permukaan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1":{"lexemeId":"lex_306e76d8b833bddba99ccc8572e4e2b1","language":"ja","headword":"誰","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f":{"lexemeId":"lex_30a87ec10980714fb9f27f3a968d921f","language":"ja","headword":"登場","reading":"とうじょう","romanization":"toujou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["登场（舞台上）；出场（屏幕上）","入场；进入（市场）"],"en":["entry (on stage); appearance (on screen)","entrance; introduction (into a market)"],"ko":["(무대에) 등장; (화면에) 출연","입장; (시장에의) 진출"],"vi":["lối vào (sân khấu); xuất hiện (trên màn hình)","lối vào; sự gia nhập (vào thị trường)"],"id":["masuk (ke panggung); penampilan (di layar)","pintu masuk; pengenalan (ke pasar)"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_31c0e4a66a38d345fff544aef504e952":{"lexemeId":"lex_31c0e4a66a38d345fff544aef504e952","language":"ja","headword":"高橋広樹","reading":"たかはしひろき","romanization":"takahashihiroki","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高桥广树（1974.9.7-）"],"en":["Takahashi Hiroki (1974.9.7-)"],"vi":["Takahashi Hiroki (7.9.1974-)"],"id":["Takahashi Hiroki (1974.9.7-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657":{"lexemeId":"lex_3257e40602cdad3badb65c5ac85ef657","language":"ja","headword":"英語版","reading":"えいごばん","romanization":"eigoban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英文版"],"en":["English version"],"ko":["영어판"],"vi":["bản tiếng Anh"],"id":["versi bahasa Inggris"]}}],"rank":86100,"provider":"JPDB"},"lex_3270d832022b8699aa16767a4a049bfc":{"lexemeId":"lex_3270d832022b8699aa16767a4a049bfc","language":"ja","headword":"シャドウ","reading":"シャドウ","romanization":"shadou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["影子"],"en":["shadow"],"vi":["bóng tối"],"id":["bayangan"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9":{"lexemeId":"lex_32b6753730a447ca05d086c05fef9cc9","language":"ja","headword":"というより","reading":"というより","romanization":"toiuyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与其"],"en":["rather than"],"ko":["~보다는; ~대신"],"vi":["thay vì; hơn là"],"id":["daripada"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_33bd820df5b13b6459f15a40999aad9e":{"lexemeId":"lex_33bd820df5b13b6459f15a40999aad9e","language":"ja","headword":"出演","reading":"しゅつえん","romanization":"shutsuen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演出；出场（在舞台、影视等中）"],"en":["performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)"],"ko":["공연; 출연 (무대, 영화, TV쇼 등에서의)"],"vi":["màn trình diễn; sự xuất hiện (trên sân khấu, phim, chương trình TV, v.v.)"],"id":["penampilan; tampil (di panggung, film, acara TV, dll.)"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_34b5ce3aaa2ed25e9a06635cbd828c90":{"lexemeId":"lex_34b5ce3aaa2ed25e9a06635cbd828c90","language":"ja","headword":"酔う","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝醉；醉酒","晕车；恶心","陶醉；得意忘形；入迷；狂喜"],"en":["to get drunk; to become intoxicated","to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated","to be elated; to be exalted; to be spellbound; to be in raptures"],"ko":["취하다; 술에 취하다","멀미하다; 메스꺼워지다 (예: 탈것에서)","황홀해하다; 고양되다; 매료되다; 도취되다"],"vi":["say rượu; trở nên say","cảm thấy buồn nôn (ví dụ: trên xe); trở nên buồn nôn","ngây ngất; hưng phấn; mê mẩn; say sưa"],"id":["mabuk; menjadi mabuk","merasa mual (mis. di dalam kendaraan); menjadi mual","merasa gembira; merasa terangkat; terpesona; berada dalam kegembiraan yang luar biasa"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d":{"lexemeId":"lex_355ee8150eac76418b020119d25b228d","language":"ja","headword":"つぶやく","reading":"つぶやく","romanization":"tsubuyaku","partsOfSpeech":["v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘟囔；喃喃自语；发牢骚","发推文（Twitter）"],"en":["to mutter; to murmur; to grumble","to tweet (Twitter)"],"ko":["중얼거리다; 웅얼거리다; 투덜거리다","트윗하다 (트위터)"],"vi":["lẩm bẩm; thì thầm; càu nhàu","đăng tweet (Twitter)"],"id":["bergumam; berbisik; menggerutu","menge-tweet (Twitter)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4":{"lexemeId":"lex_35880ad65d49dc42821682d0e03149a4","language":"ja","headword":"少ない","reading":"すくない","romanization":"sukunai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少；一点；稀少；不足；很少"],"en":["few; a little; scarce; insufficient; seldom"],"ko":["적은; 조금; 드문"],"vi":["ít; một chút; khan hiếm; không đủ; hiếm khi"],"id":["sedikit; sedikit; langka; tidak cukup; jarang"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3600c6456f0369bfaf431939ed033634":{"lexemeId":"lex_3600c6456f0369bfaf431939ed033634","language":"ja","headword":"掛け持ち","reading":"かけもち","romanization":"kakemochi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兼任两个以上职务"],"en":["holding two or more positions concurrently"],"ko":["두 개 이상의 직위를 겸임함"],"vi":["kiêm nhiệm hai chức vụ trở lên cùng lúc"],"id":["merangkap dua jabatan atau lebih secara bersamaan"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_36150006516700f885c661ac05f4b853":{"lexemeId":"lex_36150006516700f885c661ac05f4b853","language":"ja","headword":"脇役","reading":"わきやく","romanization":"wakiyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配角（演员）；小角色"],"en":["supporting role (actor); minor role"],"ko":["조연 (배우); 단역"],"vi":["vai phụ (diễn viên); vai nhỏ"],"id":["peran pendukung (aktor); peran kecil"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_3669be409398b027cb20b354ff6a2128":{"lexemeId":"lex_3669be409398b027cb20b354ff6a2128","language":"ja","headword":"実写","reading":"じっしゃ","romanization":"jissha","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场拍摄或摄影","实拍影像（相对于动画）；实景画面（相对于绘画）；摄影图像（相对于绘画、电脑生成图像等）","真实场景或故事（相对于虚构、想象场景等）；描写真实场景（在写作、绘画、绘画等中）；纪录片（电影）"],"en":["on-the-spot filming or photography","live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); photographic image (as opposed to a drawing, computer-generated image, etc.)","real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.); documentary (film)"],"vi":["quay phim hoặc chụp ảnh tại hiện trường","quay phim người thật (trái với hoạt hình); hình ảnh thật (trái với hình vẽ); hình ảnh chụp (trái với hình vẽ, hình ảnh do máy tính tạo ra, v.v.)","hình ảnh hoặc câu chuyện có thật (trái với hư cấu, cảnh tưởng tượng, v.v.); mô tả cảnh thực tế (trong văn viết, tranh vẽ, hội họa, v.v.); phim tài liệu"],"id":["pengambilan film atau foto di tempat","pengambilan gambar langsung (berbeda dengan animasi); gambar nyata (berbeda dengan gambar); citra fotografis (berbeda dengan gambar, citra hasil komputer, dll.)","gambar atau kisah nyata (berbeda dengan fiksi, adegan imajiner, dll.); menggambarkan adegan nyata (dalam tulisan, gambar, lukisan, dll.); film dokumenter"]}}],"rank":52100,"provider":"JPDB"},"lex_366d23a82c08ffeda90abf671b40dd4e":{"lexemeId":"lex_366d23a82c08ffeda90abf671b40dd4e","language":"ja","headword":"ストレンジ","reading":"ストレンジ","romanization":"sutorenji","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的"],"en":["Strange"],"ko":["스트레인지"],"vi":["Kỳ lạ"],"id":["Aneh"]}}],"rank":97100,"provider":"JPDB"},"lex_3706b4d1261313733ce4da231195f252":{"lexemeId":"lex_3706b4d1261313733ce4da231195f252","language":"ja","headword":"北斗","reading":"ほくと","romanization":"hokuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北斗七星（星群）；北斗"],"en":["the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow"],"vi":["chòm Bắc Đẩu; sao Cái Cày"],"id":["Bintang Biduk (asterisme); Bajak; Bajakan"]}}],"rank":37400,"provider":"JPDB"},"lex_373361b9f31bc010761097b1a9a6f402":{"lexemeId":"lex_373361b9f31bc010761097b1a9a6f402","language":"ja","headword":"飛び道具","reading":"とびどうぐ","romanization":"tobidougu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["枪械；导弹；发射武器"],"en":["firearms; missile; projectile weapon"],"vi":["súng; tên lửa; vũ khí phóng đạn"],"id":["senjata api; rudal; senjata proyektil"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d":{"lexemeId":"lex_38db14b8f0a09e9e914b0c3ad199b04d","language":"ja","headword":"お前","reading":"おまえ","romanization":"omae","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你","（神明、贵族等的）驾临"],"en":["you","presence (of a god, nobleman, etc.)"],"ko":["너","(신, 귀족 등의) 존재; 임재"],"vi":["bạn","sự hiện diện (của thần, quý tộc, v.v.)"],"id":["kamu","kehadiran (dewa, bangsawan, dll.)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望得到","请求；要求；需要；索要","寻求；搜索；寻找；追求（快乐）；找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"],"ko":["원하다; 바라다","요청하다; 요구하다; 필요로 하다; 청하다","찾다; 검색하다; 추구하다 (쾌락을); 구하다 (직업을)","구매하다; 사다"],"vi":["muốn; mong muốn","yêu cầu; đòi hỏi; đòi; xin","tìm kiếm; tìm; kiếm; theo đuổi (niềm vui); săn (việc làm)","mua; mua sắm"],"id":["ingin; mengharapkan","meminta; menuntut; membutuhkan; memohon","mencari; mencari; mencari; mengejar (kesenangan); berburu (pekerjaan)","membeli; membeli"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7":{"lexemeId":"lex_392dc1bdf91f1b475b0129e7ae7894d7","language":"ja","headword":"調べる","reading":"しらべる","romanization":"shiraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调查; 查阅; 研究; 核查; 察觉; 学习; 打听; 搜索"],"en":["to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search"],"ko":["조사하다; 찾아보다; 탐구하다; 확인하다; 감지하다; 연구하다; 문의하다; 검색하다"],"vi":["kiểm tra; tra cứu; điều tra; kiểm chứng; cảm nhận; nghiên cứu; hỏi han; tìm kiếm"],"id":["memeriksa; mencari; menyelidiki; mengecek; merasakan; mempelajari; menanyakan; mencari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a30965154a8c1a38fcd5e8d46f27813":{"lexemeId":"lex_3a30965154a8c1a38fcd5e8d46f27813","language":"ja","headword":"公","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公共事务；政务","亲王；公爵","大人；阁下","亲昵或轻蔑的后缀"],"en":["public matter; governmental matter","prince; duke","lord; sir","familiar or derogatory suffix"],"ko":["공적인 일; 정무","왕자; 공작","주인; 님","친근하거나 경멸적인 접미사"],"vi":["việc công; việc chính phủ","hoàng tử; công tước","lãnh chúa; ngài","hậu tố thân mật hoặc khinh miệt"],"id":["urusan publik; urusan pemerintahan","pangeran; adipati","tuan; pak","akhiran akrab atau merendahkan"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_3b04684a223e63b0d2152edcd6f94e14":{"lexemeId":"lex_3b04684a223e63b0d2152edcd6f94e14","language":"ja","headword":"捜査官","reading":"そうさかん","romanization":"sousakan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警察调查员；侦查员"],"en":["police investigator; investigator"],"ko":["경찰 수사관; 조사관"],"vi":["điều tra viên cảnh sát; điều tra viên"],"id":["penyidik polisi; penyidik"]}}],"rank":24700,"provider":"JPDB"},"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0":{"lexemeId":"lex_3b13666ddae3debd00cb0489920215c0","language":"ja","headword":"スト","reading":"スト","romanization":"suto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罢工（即怠工行动）"],"en":["strike (i.e. industrial action)"],"ko":["파업 (즉, 쟁의 행위)"],"vi":["đình công (tức là hành động bãi công)"],"id":["mogok (yaitu aksi mogok kerja)"]}}],"rank":32200,"provider":"JPDB"},"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e":{"lexemeId":"lex_3b2c6e546473c2adb2fcd42129659b1e","language":"ja","headword":"よし","reading":"よし","romanization":"yoshi","partsOfSpeech":["adj-ku"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；舒适；宜人"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 좋은; 쾌적한; 유쾌한"],"vi":["tốt; xuất sắc; hay; đẹp; dễ chịu; thú vị"],"id":["baik; bagus; indah; enak; menyenangkan; nyaman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2":{"lexemeId":"lex_3d25c6ded042d15a9a7247184907cdc2","language":"ja","headword":"後半","reading":"こうはん","romanization":"kouhan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后半；后半部分"],"en":["second half; latter half"],"ko":["후반; 하반기"],"vi":["hiệp hai; nửa sau"],"id":["babak kedua; paruh kedua"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8":{"lexemeId":"lex_3d874829b7e3bcd2eefe75559f94bee8","language":"ja","headword":"海外","reading":"かいがい","romanization":"kaigai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外国的；国外；海外"],"en":["foreign; abroad; overseas"],"ko":["외국; 해외"],"vi":["nước ngoài; ở nước ngoài; hải ngoại"],"id":["asing; luar negeri"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e84be942eae950fc70f38a80f8d5c9c":{"lexemeId":"lex_3e84be942eae950fc70f38a80f8d5c9c","language":"ja","headword":"コーディ","reading":"コーディ","romanization":"koodei","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["科尔黛"],"en":["Corday"],"vi":["Corday"],"id":["Corday"]}}],"rank":94800,"provider":"JPDB"},"lex_3f12afb10b01d844866f11db9c0591d3":{"lexemeId":"lex_3f12afb10b01d844866f11db9c0591d3","language":"ja","headword":"俊之","reading":"としゆき","romanization":"toshiyuki","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["俊之"],"en":["Toshiyuki"],"vi":["Toshiyuki"],"id":["Toshiyuki"]}}],"rank":315300,"provider":"JPDB"},"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941":{"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","language":"ja","headword":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏"],"en":["game"],"ko":["게임"],"vi":["trò chơi"],"id":["permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_3fc2b5b6279c305367c849a8169a46d7":{"lexemeId":"lex_3fc2b5b6279c305367c849a8169a46d7","language":"ja","headword":"年ぶり","reading":"ねんぶり","romanization":"nenburi","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时隔……年；……年来首次"],"en":["after an interval of ... years; for the first time in ... years"],"ko":["...년 만에; ...년 만에 처음으로"],"vi":["sau khoảng ... năm; lần đầu tiên sau ... năm"],"id":["setelah selang ... tahun; untuk pertama kalinya dalam ... tahun"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6":{"lexemeId":"lex_401beac9c5e9cf2dc54fc8b634c1bcd6","language":"ja","headword":"級","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（学校的）班级；年级；等级","级；段位（武术、围棋、将棋等的初级等级）"],"en":["class (e.g. school); grade; rank","kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"ko":["학급 (예: 학교); 학년; 계급","급; 유; 무술, 바둑, 장기 등의 하위 단위"],"vi":["lớp (ví dụ ở trường); cấp; hạng","cấp kyu; đẳng cấp thấp trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["kelas (mis. sekolah); tingkat; pangkat","kyu; kyu; peringkat junior dalam seni bela diri, go, shogi, dll."]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40e04a72cdfdf018492434ca96070a39":{"lexemeId":"lex_40e04a72cdfdf018492434ca96070a39","language":"ja","headword":"遊戯","reading":"ゆうぎ","romanization":"yuugi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏；游玩；运动"],"en":["game; play; sports"],"ko":["게임; 놀이; 스포츠"],"vi":["trò chơi; chơi; thể thao"],"id":["permainan; bermain; olahraga"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2":{"lexemeId":"lex_4114ecf7cc504868901c25de1c83bde2","language":"ja","headword":"エッチ","reading":"エッチ","romanization":"etchi","partsOfSpeech":["adj-na","n","pref","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["H；h","不雅的；淫秽的；性感的；下流的；猥亵的","（进行）性行为","平成第n年（1989.1.8-2019.4.30）","氢（H）"],"en":["H; h","indecent; lewd; sexy; dirty; obscene","(having) sex","nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)","hydrogen (H)"],"ko":["H; h","음란한; 외설적인; 섹시한; 더러운","(성)관계; 섹스","헤이세이 시대의 n년차 (1989.1.8-2019.4.30)","수소(H)"],"vi":["H; h","khiếm nhã; dâm dục; gợi cảm; tục tĩu; đồi trụy","(việc) quan hệ tình dục","năm thứ n thời Heisei (1989.1.8-2019.4.30)","hydro (H)"],"id":["H; h","tidak senonoh; cabul; seksi; kotor; mesum","(melakukan) seks","tahun ke-n pada era Heisei (1989.1.8-2019.4.30)","hidrogen (H)"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3":{"lexemeId":"lex_4127bbb02c925e5bbcc8456f99bf9dc3","language":"ja","headword":"低い","reading":"ひくい","romanization":"hikui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低（等级、程度、价值、含量、质量等）","低（位置）；靠近地面的","矮（身高）","低沉（声音）；低调；低（音量）"],"en":["low (rank, degree, value, content, quality, etc.)","low (position); close to the ground","short (height)","deep (voice); in a low key; low (volume)"],"ko":["낮은 (계급, 정도, 가치, 함량, 품질 등)","낮은 (위치); 지면에 가까운","키가 작은 (신장)","낮은 (목소리); 저음으로; 낮은 (음량)"],"vi":["thấp (cấp bậc, mức độ, giá trị, hàm lượng, chất lượng, v.v.)","thấp (vị trí); sát mặt đất","thấp (chiều cao); lùn","trầm (giọng); tông thấp; nhỏ (âm lượng)"],"id":["rendah (pangkat, derajat, nilai, isi, kualitas, dsb.)","rendah (posisi); dekat dengan tanah","pendek (tinggi badan)","dalam (suara); dengan nada rendah; rendah (volume)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_413ee7955cbf429fbe411fd6b8268eac":{"lexemeId":"lex_413ee7955cbf429fbe411fd6b8268eac","language":"ja","headword":"俺様","reading":"おれさま","romanization":"oresama","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","以自我为中心的男人；自负的男人；自大的男人"],"en":["I; me","self-centered man; egotistical man; pompous man"],"vi":["tôi; mình","người đàn ông ích kỷ; người đàn ông vị kỷ; người đàn ông huênh hoang"],"id":["aku; saya","pria yang egois; pria yang egosentris; pria yang sombong"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc":{"lexemeId":"lex_4195c9a038f6ecd275f1c7a4810b5cdc","language":"ja","headword":"度","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["度（角度、温度、刻度等）","次；回（计数词）","（眼镜的）度数；眼镜处方","酒精含量（百分比）；酒精度","程度；限度","从容；镇定"],"en":["degree (angle, temperature, scale, etc.)","counter for occurrences","strength (of glasses); glasses prescription","alcohol content (percentage); alcohol by volume","extent; degree; limit","presence of mind; composure"],"ko":["도 (각도, 온도, 눈금 등)","횟수를 세는 단위","(안경의) 도수; 안경 처방","알코올 도수 (퍼센트); 알코올 함량","정도; 수준; 한계","침착함; 냉정함"],"vi":["độ (góc, nhiệt độ, thang đo, v.v.)","từ đếm số lần xảy ra","độ (của kính); độ kính","nồng độ cồn (phần trăm); độ cồn theo thể tích","mức độ; trình độ; giới hạn","sự bình tĩnh; sự điềm tĩnh"],"id":["derajat (sudut, suhu, skala, dll.)","penghitung untuk kejadian","kekuatan (kacamata); resep kacamata","kadar alkohol (persentase); alkohol berdasarkan volume","tingkat; derajat; batas","kehadiran pikiran; ketenangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4277a09079cdd35008516e8070100b96":{"lexemeId":"lex_4277a09079cdd35008516e8070100b96","language":"ja","headword":"大川","reading":"おおかわ","romanization":"ookawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大河"],"en":["big river"],"vi":["sông lớn"],"id":["sungai besar"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994":{"lexemeId":"lex_4336157bf03727c81b049ddd9d49f994","language":"ja","headword":"理由","reading":"りゆう","romanization":"riyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；借口；动机"],"en":["reason; pretext; motive"],"ko":["이유; 구실; 동기"],"vi":["lý do; cớ; động cơ"],"id":["alasan; dalih; motif"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43fe0898acc6baba6848db65b4a4fadd":{"lexemeId":"lex_43fe0898acc6baba6848db65b4a4fadd","language":"ja","headword":"ラストシーン","reading":"ラストシーン","romanization":"rasutoshiin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后一幕（例如电影的）；结尾场景"],"en":["last scene (e.g. of a movie); closing scene"],"ko":["마지막 장면 (예: 영화의); 클로징 장면"],"vi":["cảnh cuối (ví dụ của một bộ phim); cảnh kết"],"id":["adegan terakhir (mis. dari film); adegan penutup"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44c6633684b7d48856a158366d0fa4b3":{"lexemeId":"lex_44c6633684b7d48856a158366d0fa4b3","language":"ja","headword":"スクウェア・エニックス","reading":"スクウェア・エニックス","romanization":"sukuuea/enikkusu","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["史克威尔艾尼克斯"],"en":["Square Enix"],"vi":["Square Enix"],"id":["Square Enix"]}}],"rank":213400,"provider":"JPDB"},"lex_4552cd081e5a953c2eb1e9d48d0507fb":{"lexemeId":"lex_4552cd081e5a953c2eb1e9d48d0507fb","language":"ja","headword":"ダン","reading":"ダン","romanization":"dan","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台阶；楼梯；梯级；针脚行；栏","等级；品位；水平","用于书面语言（或言语等）中停顿的量词","段；武术、围棋、将棋等中的高段位"],"en":["step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print)","grade; rank; level","counter for breaks in written language (or speech, etc.)","dan; senior rank in martial arts, go, shogi, etc."],"vi":["bậc; cầu thang; (dãy) bậc thang; (hàng) mũi khâu; cột (chữ in)","cấp; hạng; trình độ","từ đếm cho chỗ ngắt trong ngôn ngữ viết (hoặc lời nói, v.v.)","đan; cấp bậc cao trong võ thuật, cờ vây, shogi, v.v."],"id":["langkah; tangga; (deretan) anak tangga; (barisan) jahitan; kolom (cetakan)","nilai; pangkat; tingkat","penghitung untuk jeda dalam bahasa tertulis (atau ucapan, dll.)","dan; peringkat senior dalam seni bela diri, go, shogi, dll."]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_47007f1b80c02f348b48d8938bea52d9":{"lexemeId":"lex_47007f1b80c02f348b48d8938bea52d9","language":"ja","headword":"お楽しみ","reading":"おたのしみ","romanization":"otanoshimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 여흥; 취미"],"vi":["niềm vui; sự thích thú; trò tiêu khiển; thú vui; sở thích"],"id":["kesenangan; kenikmatan; hiburan; kesenangan; hobi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_48b1bda2dfd254d475afdf3c0bbb942f":{"lexemeId":"lex_48b1bda2dfd254d475afdf3c0bbb942f","language":"ja","headword":"エージェント","reading":"エージェント","romanization":"eejento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代理人"],"en":["agent"],"ko":["에이전트; 대리인"],"vi":["đại lý; tác nhân"],"id":["agen"]}}],"rank":24100,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_492f852598a9ed486c1b995370f331c2":{"lexemeId":"lex_492f852598a9ed486c1b995370f331c2","language":"ja","headword":"ヒエン","reading":"ヒエン","romanization":"hien","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘密花园；私家花园","女性生殖器的名称"],"en":["secret garden; private garden","name for female genitalia"],"vi":["khu vườn bí mật; vườn riêng","tên gọi bộ phận sinh dục nữ"],"id":["taman rahasia; taman pribadi","sebutan untuk alat kelamin perempuan"]}}],"rank":181000,"provider":"JPDB"},"lex_4943cee476977f62c0ca0383d2a42a9a":{"lexemeId":"lex_4943cee476977f62c0ca0383d2a42a9a","language":"ja","headword":"ラスボス","reading":"ラスボス","romanization":"rasubosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最终首领"],"en":["final boss"],"ko":["최종 보스"],"vi":["trùm cuối"],"id":["bos terakhir"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae":{"lexemeId":"lex_4b07f0300e728ada2446c72ff8001aae","language":"ja","headword":"交代","reading":"こうたい","romanization":"koutai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交替；变化；缓解；接力；轮班；替换（体育等）；轮流"],"en":["alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns"],"ko":["교대; 변화; 교대; 릴레이; 전환; 교체(스포츠 등); 번갈아 하기"],"vi":["sự luân phiên; sự thay đổi; sự thay ca; sự tiếp sức; ca; sự thay người (thể thao, v.v.); sự lần lượt"],"id":["pergantian; perubahan; pergantian; estafet; giliran; pergantian (olahraga, dll.); bergiliran"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5":{"lexemeId":"lex_4c12dfe5f131eb34776c2562fc6bc6b5","language":"ja","headword":"あまり","reading":"あまり","romanization":"amari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；其余；余额；盈余；（饭菜的）剩菜；剩饭","（不）太；（不）很","太过；过度；过于","极端的；巨大的；严重的；惊人的；可怕的","多于；超过"],"en":["remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers","(not) very; (not) much","too much; excessively; overly","extreme; great; severe; tremendous; terrible","more than; over"],"ko":["나머지; 잔여물; 잔액; 잉여; (식사의) 남은 음식; 잔반","(그다지) 매우; (별로) 많이","너무 많이; 지나치게; 과도하게","극심한; 대단한; 심각한; 엄청난; 끔찍한","~보다 더; ~를 초과하여"],"vi":["phần còn lại; tàn dư; phần dư; số dư; thặng dư; đồ thừa (của bữa ăn); thức ăn thừa","(không) lắm; (không) nhiều","quá nhiều; quá mức; quá đáng","cực đoan; lớn; nghiêm trọng; khủng khiếp; kinh khủng","hơn; quá"],"id":["sisa; sisaan; selebihnya; saldo; surplus; sisa (makanan); makanan sisa","(tidak) terlalu; (tidak) banyak","terlalu banyak; berlebihan; terlampau","ekstrem; hebat; parah; luar biasa; mengerikan","lebih dari; melebihi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db":{"lexemeId":"lex_4cf6c43c39688bc3d7be998ef934a2db","language":"ja","headword":"ルキア","reading":"ルキア","romanization":"rukia","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["露琪亚"],"en":["Rukia"],"vi":["Rukia"],"id":["Rukia"]}}],"rank":102600,"provider":"JPDB"},"lex_4e6f1f97fb730a35e1e1e8352af09d2e":{"lexemeId":"lex_4e6f1f97fb730a35e1e1e8352af09d2e","language":"ja","headword":"洋貴","reading":"ひろき","romanization":"hiroki","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广树"],"en":["Hiroki"],"vi":["Hiroki"],"id":["Hiroki"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_4ea4069d4440c8de6b0f874778c57481":{"lexemeId":"lex_4ea4069d4440c8de6b0f874778c57481","language":"ja","headword":"アンドリュー","reading":"アンドリュー","romanization":"andoryuu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安德リュ；安德鲁"],"en":["Andrieux; Andrew"],"vi":["Andrieux; Andrew"],"id":["Andrieux; Andrew"]}}],"rank":50400,"provider":"JPDB"},"lex_4ef8fad359642a7cd7a9e51b2eba8fe5":{"lexemeId":"lex_4ef8fad359642a7cd7a9e51b2eba8fe5","language":"ja","headword":"ファイター","reading":"ファイター","romanization":"fuaitaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战士"],"en":["fighter"],"vi":["võ sĩ; chiến binh"],"id":["petarung"]}}],"rank":40700,"provider":"JPDB"},"lex_4f26bafb101ddc1c27fcdee7468ffdfa":{"lexemeId":"lex_4f26bafb101ddc1c27fcdee7468ffdfa","language":"ja","headword":"竜","reading":"りゅう","romanization":"ryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["龙（尤指中国龙）","那伽；印度教和佛教神话中半人半蛇的神物","升变的车"],"en":["dragon (esp. a Chinese dragon)","naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology","promoted rook"],"vi":["rồng (đặc biệt là rồng Trung Quốc)","naga; sinh vật nửa thần nửa người-mãng xà trong thần thoại Hindu và Phật giáo","xe thăng cấp"],"id":["naga (khususnya naga Tiongkok)","naga; kimera manusia-kobra semi-ilahi dalam mitologi Hindu dan Buddha","benteng yang dipromosikan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc":{"lexemeId":"lex_4f865c797a641a39104654fe28455dbc","language":"ja","headword":"ジョー","reading":"ジョー","romanization":"joo","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乔","下颚；下巴"],"en":["joe","jaw"],"vi":["joe","hàm; quai hàm"],"id":["joe","rahang"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4f9a35f0f3ef6997c162571e462b5531":{"lexemeId":"lex_4f9a35f0f3ef6997c162571e462b5531","language":"ja","headword":"知名度","reading":"ちめいど","romanization":"chimeido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟悉程度；人气"],"en":["degree of familiarity; popularity"],"ko":["친숙도; 인기도"],"vi":["mức độ quen thuộc; độ phổ biến"],"id":["tingkat keakraban; popularitas"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3":{"lexemeId":"lex_503a7c9e870b5487c70385d5ee16e1e3","language":"ja","headword":"と思われる","reading":"とおもわれる","romanization":"toomowareru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被认为是；被看作；被当作"],"en":["be considered; be deemed; be thought to be"],"ko":["~으로 간주되다; ~으로 여겨지다; ~이라고 생각되다"],"vi":["được coi là; được xem là; được nghĩ là"],"id":["dianggap; dinilai; diduga sebagai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_50e2631a43c0721f16dfbc8926bcf766":{"lexemeId":"lex_50e2631a43c0721f16dfbc8926bcf766","language":"ja","headword":"無職","reading":"むしょく","romanization":"mushoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无职业；失业；无工作"],"en":["without an occupation; unemployed; jobless"],"ko":["무직; 실업 상태; 직업 없음"],"vi":["không có nghề nghiệp; thất nghiệp; không có việc làm"],"id":["tanpa pekerjaan; menganggur; tidak bekerja"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb":{"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","language":"ja","headword":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人"],"en":["guest"],"ko":["손님"],"vi":["khách"],"id":["tamu"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_51d32eddc5f09fcaf3f4d8ff817d24fa":{"lexemeId":"lex_51d32eddc5f09fcaf3f4d8ff817d24fa","language":"ja","headword":"ムービー","reading":"ムービー","romanization":"muubii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影","视频"],"en":["movie","video"],"ko":["영화","비디오"],"vi":["phim","video"],"id":["film","video"]}}],"rank":41600,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe":{"lexemeId":"lex_56453bafed73051455af7d12825461fe","language":"ja","headword":"似合う","reading":"にあう","romanization":"niau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["适合；相配；变得；像"],"en":["to suit; to match; to become; to be like"],"ko":["어울리다; 맞다; 되다; ~같다"],"vi":["hợp; khớp; trở thành; giống như"],"id":["cocok; sesuai; pantas; menjadi seperti"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_57597b5e725aee826271eec3f3215293":{"lexemeId":"lex_57597b5e725aee826271eec3f3215293","language":"ja","headword":"お笑い芸人","reading":"おわらいげいにん","romanization":"owaraigeinin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜剧演员；滑稽演员"],"en":["comedian; comic"],"ko":["코미디언; 희극인"],"vi":["diễn viên hài; nghệ sĩ hài"],"id":["komedian; pelawak"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8":{"lexemeId":"lex_588087703d5101f030e56a7e9e7a34a8","language":"ja","headword":"少なめ","reading":"すくなめ","romanization":"sukuname","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稍低于；略低于"],"en":["somewhat below; slightly below"],"ko":["다소 아래; 약간 아래"],"vi":["hơi dưới; thấp hơn một chút"],"id":["agak di bawah; sedikit di bawah"]}}],"rank":25500,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_59adce623e9758158877d774dacf687f":{"lexemeId":"lex_59adce623e9758158877d774dacf687f","language":"ja","headword":"文","reading":"ふみ","romanization":"fumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信；文书"],"en":["letter; writings"],"ko":["편지; 글"],"vi":["thư; tác phẩm"],"id":["surat; tulisan"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b54b673cab8257eba470d0d08ac388e":{"lexemeId":"lex_5b54b673cab8257eba470d0d08ac388e","language":"ja","headword":"対","reading":"つい","romanization":"tsui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一对；一双；一套","对立；对偶","成对物品的量词","套（衣服、小家具、器具等）的量词"],"en":["pair; couple; set","antithesis","counter for items that come in pairs","counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)"],"ko":["한 쌍; 커플; 세트","대조","짝을 이루는 물건 수 세는 단위","세트용 수량 단위 (옷, 작은 가구, 식기 등의 한 벌)"],"vi":["cặp; đôi; bộ","đối lập","lượng từ cho các vật đi theo cặp","lượng từ cho các bộ (quần áo, đồ nội thất nhỏ, dụng cụ, v.v.)"],"id":["pasangan; sepasang; set","antitesis","penghitung untuk barang yang berpasangan","penghitung untuk set (pakaian, furnitur kecil, peralatan, dll.)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d1b93b649608ca67e4ea0c1be628aeb":{"lexemeId":"lex_5d1b93b649608ca67e4ea0c1be628aeb","language":"ja","headword":"ダルシム","reading":"ダルシム","romanization":"darushimu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["达尔西姆"],"en":["Darushimu"],"vi":["Darushimu"],"id":["Darushimu"]}}],"rank":140000,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5de660186948e71a8580f852af25e030":{"lexemeId":"lex_5de660186948e71a8580f852af25e030","language":"ja","headword":"なさけない","reading":"なさけない","romanization":"nasakenai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["悲惨的；可怜的；可耻的；可悲的；可叹的"],"en":["miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic"],"vi":["khốn khổ; đáng thương; đáng xấu hổ; đáng lên án; thảm hại"],"id":["menyedihkan; memprihatinkan; memalukan; tercela; menyedihkan"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_606823f72fee75e1b511238b45007567":{"lexemeId":"lex_606823f72fee75e1b511238b45007567","language":"ja","headword":"不明","reading":"ふめい","romanization":"fumei","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不清楚；模糊；不明确；不确定；含糊","未知；不明","无知；缺乏智慧；缺乏见识"],"en":["unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous","unknown; unidentified","ignorance; lack of wisdom; lack of insight"],"ko":["불분명한; 모호한; 희미한; 불확실한; 애매한","알 수 없는; 미상의; 신원 미상의","무지; 지혜 부족; 통찰력 부족"],"vi":["không rõ ràng; mơ hồ; không rành mạch; không chắc chắn; mập mờ","không rõ; không xác định","sự thiếu hiểu biết; thiếu trí tuệ; thiếu sự sáng suốt"],"id":["tidak jelas; kabur; samar; tidak pasti; ambigu","tidak dikenal; tidak teridentifikasi","ketidaktahuan; kurangnya kebijaksanaan; kurangnya wawasan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60cf29d91086def2c36c9e562d50938f":{"lexemeId":"lex_60cf29d91086def2c36c9e562d50938f","language":"ja","headword":"チャド","reading":"チャド","romanization":"chado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["查德","查德"],"en":["Chad","chad"],"vi":["Chad","chad"],"id":["Chad","chad"]}}],"rank":90800,"provider":"JPDB"},"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139":{"lexemeId":"lex_60e8c751f88288c51145d41a2aa8c139","language":"ja","headword":"ねえ","reading":"ねえ","romanization":"nee","partsOfSpeech":["aux-adj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；没有（在）；没有拥有","不；没有"],"en":["nonexistent; not being (there); not having","not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는; 가지고 있지 않은","아니다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó); không có","không"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana); tidak memiliki","tidak"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6163b710fea20a85c0f63a433023b3af":{"lexemeId":"lex_6163b710fea20a85c0f63a433023b3af","language":"ja","headword":"格ゲー","reading":"かくゲー","romanization":"kakugee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["格斗游戏（通常指一对一）"],"en":["fighting game (usu. one-on-one)"],"vi":["trò chơi đối kháng (thường là một đấu một)"],"id":["permainan tarung (biasanya satu lawan satu)"]}}],"rank":38800,"provider":"JPDB"},"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a":{"lexemeId":"lex_61ca599834c64fb71d51b474ece66f2a","language":"ja","headword":"なのに","reading":"なのに","romanization":"nanoni","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；尽管如此；但还是；但是；不过；尽管；虽然；尽管如此"],"en":["and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that"],"ko":["그럼에도 불구하고; 그럼에도; 하지만 그래도; 그러나; 그럼에도 불구하고; 그 모든 것에도 불구하고"],"vi":["vậy mà; mặc dù vậy; nhưng dù thế; tuy nhiên; dẫu vậy; dù sao; bất chấp điều đó"],"id":["namun demikian; meskipun demikian; tetapi tetap saja; namun; walaupun begitu; terlepas dari itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_652900b27afa9f06f84072970098bd27":{"lexemeId":"lex_652900b27afa9f06f84072970098bd27","language":"ja","headword":"美技","reading":"びぎ","romanization":"bigi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出色表现；精彩发挥"],"en":["excellent performance; fine play"],"vi":["màn trình diễn xuất sắc; pha thi đấu hay"],"id":["penampilan luar biasa; permainan yang bagus"]}}],"rank":106000,"provider":"JPDB"},"lex_66643f3563164ab9234981d010e3e69d":{"lexemeId":"lex_66643f3563164ab9234981d010e3e69d","language":"ja","headword":"小西克幸","reading":"こにしかつゆき","romanization":"konishikatsuyuki","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小西克幸（1973.4.21-）"],"en":["Konishi Katsuyuki (1973.4.21-)"],"vi":["Konishi Katsuyuki (21.4.1973-)"],"id":["Konishi Katsuyuki (1973.4.21-)"]}}],"rank":282300,"provider":"JPDB"},"lex_669a6e46750dfb43ac29c4e951e162bf":{"lexemeId":"lex_669a6e46750dfb43ac29c4e951e162bf","language":"ja","headword":"パズドラ","reading":"パズドラ","romanization":"pazudora","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["智龙迷城（简称）（2012年首次发售的电子游戏）"],"en":["Puzzle and Dragons (abbr) (video game first released in 2012)"],"vi":["Puzzle and Dragons (viết tắt) (trò chơi điện tử phát hành lần đầu năm 2012)"],"id":["Puzzle and Dragons (singkatan) (permainan video yang pertama kali dirilis pada tahun 2012)"]}}],"rank":266500,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6722e1b6f33dc758dc3f7aca6d4a2688":{"lexemeId":"lex_6722e1b6f33dc758dc3f7aca6d4a2688","language":"ja","headword":"休業","reading":"きゅうぎょう","romanization":"kyuugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停业；暂时关闭（商店、学校等）；歇业；休假"],"en":["suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday"],"vi":["tạm ngừng kinh doanh; đóng cửa tạm thời (cửa hàng, trường học, v.v.); ngừng hoạt động; ngày nghỉ"],"id":["penghentian usaha; penutupan sementara (toko, sekolah, dll.); penutupan; libur"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1":{"lexemeId":"lex_67630450b56f37f278c05ad78aa646d1","language":"ja","headword":"敵","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对手；敌手；敌人","威胁；危险；祸患；敌人"],"en":["opponent; rival; adversary","menace; danger; threat; enemy"],"ko":["상대; 경라이벌; 적","위협; 위험; 적"],"vi":["đối thủ; địch thủ; kẻ thù","mối đe dọa; nguy hiểm; sự đe dọa; kẻ địch"],"id":["lawan; saingan; musuh","ancaman; bahaya; ancaman; musuh"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86":{"lexemeId":"lex_6767040710b9ff229379c24ab0f0aa86","language":"ja","headword":"なぜ","reading":"なぜ","romanization":"naze","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么；怎么"],"en":["why; how"],"ko":["왜; 어떻게"],"vi":["tại sao; như thế nào"],"id":["mengapa; bagaimana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_688626a586913095c4d373eacec81cff":{"lexemeId":"lex_688626a586913095c4d373eacec81cff","language":"ja","headword":"ドン","reading":"ドン","romanization":"don","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["唐（西班牙语敬称）"],"en":["Don (Spanish honorific)"],"ko":["돈 (스페인어 경칭)"],"vi":["Don (tước hiệu danh dự Tây Ban Nha)"],"id":["Don (gelar kehormatan Spanyol)"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指充满活力的）；大显身手；显赫功绩","活跃；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"],"ko":["활동 (특히 활발한); 큰 노력; 현저한 공헌","번성하다; 활발히 활동하다; 적극적인 역할을 하다"],"vi":["hoạt động (đặc biệt sôi nổi); nỗ lực lớn; cống hiến nổi bật","phát triển mạnh; tham gia tích cực; đóng vai trò tích cực"],"id":["aktivitas (terutama yang giat); upaya besar; jasa yang menonjol","berkembang; berpartisipasi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea":{"lexemeId":"lex_69e64cfa2add17bec9ed49a806fc5bea","language":"ja","headword":"主に","reading":"おもに","romanization":"omoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要；首先"],"en":["mainly; primarily"],"ko":["주로; 우선적으로"],"vi":["chủ yếu; phần lớn"],"id":["terutama; utamanya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26":{"lexemeId":"lex_6e8cd78b748ac5c2da1d6975362e6e26","language":"ja","headword":"声優","reading":"せいゆう","romanization":"seiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配音演员（广播、动画等）"],"en":["voice actor or actress (radio, animation, etc.)"],"ko":["성우 (라디오, 애니메이션 등)"],"vi":["diễn viên lồng tiếng (phát thanh, hoạt hình, v.v.)"],"id":["pengisi suara (radio, animasi, dll.)"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2":{"lexemeId":"lex_6eeec0c8ce30039d9b1fa593d32cd3c2","language":"ja","headword":"以来","reading":"いらい","romanization":"irai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；从此"],"en":["since; henceforth"],"ko":["~이래;今後"],"vi":["kể từ; từ nay về sau"],"id":["sejak; mulai sekarang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6f8d1d2331b8a21acbedb4708a93a190":{"lexemeId":"lex_6f8d1d2331b8a21acbedb4708a93a190","language":"ja","headword":"ミスター","reading":"ミスター","romanization":"misutaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；男士"],"en":["mister; Mr"],"ko":["씨; 님; 미스터"],"vi":["ông; Ngài"],"id":["tuan; Tn"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe":{"lexemeId":"lex_6fea521ebd1dc0bbc610a77eecb5abfe","language":"ja","headword":"道","reading":"みち","romanization":"michi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；小路；街道；巷子；通道","路线；道路","路程；旅途","道路（如通往胜利之路）；路程","道（生活方式、行为准则等）；道德","教义（尤指儒教或佛教）；教条","领域（如医学）；学科；专业","手段；方法；途径"],"en":["road; path; street; lane; passage","route; way","distance; journey","road (e.g. to victory); course","way (of living, proper conduct, etc.); moral principles","teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma","field (e.g. of medicine); subject; speciality","means; way; method"],"ko":["길; 도로; 거리; 골목; 통로","경로; 길","거리; 여정","길 (예: 승리로의); 과정","도리 (삶의 방식, 올바른 행실 등); 도덕 원칙","가르침 (특히 유교나 불교); 교리","분야 (예: 의학); 과목; 전문 분야","수단; 방법; 방식"],"vi":["đường; lối đi; phố; ngõ; lối qua","tuyến đường; con đường","khoảng cách; hành trình","con đường (ví dụ: đến chiến thắng); lộ trình","cách (sống, ứng xử đúng đắn, v.v.); nguyên tắc đạo đức","giáo lý (đặc biệt là Nho giáo hoặc Phật giáo); giáo điều","lĩnh vực (ví dụ: y học); môn học; chuyên ngành","nghĩa là; cách; phương pháp"],"id":["jalan; jalur; gang; lorong","rute; jalan","jarak; perjalanan","jalan (mis. menuju kemenangan); arah","cara (hidup, perilaku yang benar, dsb.); prinsip moral","ajaran (khususnya Konfusius atau Buddha); dogma","bidang (mis. kedokteran); subjek; spesialisasi","sarana; cara; metode"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9":{"lexemeId":"lex_72ad2ac752894b626392784210b2a1e9","language":"ja","headword":"一人","reading":"ひとり","romanization":"hitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个人","独自；独处","单身；未婚","独自；一个人","只是；仅仅；只不过"],"en":["one person","being alone; being by oneself","being single; being unmarried","by oneself; alone","just; only; simply"],"ko":["한 사람","혼자 있음; 혼자서 있음","독신임; 미혼임","스스로; 혼자","단지; 오직; 단순히"],"vi":["một người","ở một mình; chỉ có một mình","độc thân; chưa kết hôn","một mình; đơn độc","chỉ; duy nhất; đơn giản"],"id":["satu orang","sendirian; seorang diri","lajang; belum menikah","sendiri; sendirian","hanya; saja; sekadar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_733e1bd35d54f94cbea8b09be0ed4992":{"lexemeId":"lex_733e1bd35d54f94cbea8b09be0ed4992","language":"ja","headword":"チート","reading":"チート","romanization":"chiito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作弊"],"en":["cheating"],"ko":["부정행위"],"vi":["gian lận"],"id":["kecurangan"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e":{"lexemeId":"lex_737bf9c8f5887ba8fc895f7b3f1f1d5e","language":"ja","headword":"二十","reading":"はたち","romanization":"hatachi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["20岁","二十"],"en":["20 years old","twenty"],"ko":["20세","스물"],"vi":["20 tuổi","hai mươi"],"id":["berusia 20 tahun","dua puluh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_739ee6efd5de467ebc6beb5f423963a1":{"lexemeId":"lex_739ee6efd5de467ebc6beb5f423963a1","language":"ja","headword":"ストリ","reading":"ストリ","romanization":"sutori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苏特里"],"en":["Sutri"],"vi":["Sutri"],"id":["Sutri"]}}],"rank":205900,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74afe81954a79343373cd338f2f53c90":{"lexemeId":"lex_74afe81954a79343373cd338f2f53c90","language":"ja","headword":"術","reading":"じゅつ","romanization":"jutsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艺术；技术","方法；手段","诡计；陷阱；阴谋；策略","魔法"],"en":["art; technique","means; way","trick; trap; plot; stratagem","magic"],"ko":["예술; 기술","수단; 방법","속임수; 함정; 음모; 계략","마술"],"vi":["nghệ thuật; kỹ thuật","phương tiện; cách thức","mánh khóe; bẫy; âm mưu; mưu kế","ma thuật"],"id":["seni; teknik","cara; jalan","trik; jebakan; rencana; siasat","sihir"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49":{"lexemeId":"lex_74bef7c1d997c82a036b8b3619522f49","language":"ja","headword":"春","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["春天；春季","新年","壮年；鼎盛期；全盛期","青春期；发育期","性欲；性冲动"],"en":["spring; springtime","New Year","prime (of life); height (of one's prosperity); heyday","adolescence; puberty","sexuality; sexual desire"],"ko":["봄; 봄철","새해","전성기 (인생의); 절정 (번영의); 전성시대","사춘기; 청년기","성; 성적 욕망"],"vi":["mùa xuân; thời gian mùa xuân","Năm Mới","thời kỳ đỉnh cao (của cuộc đời); đỉnh cao (của sự thịnh vượng); thời hoàng kim","tuổi dậy thì; tuổi vị thành niên","tính dục; ham muốn tình dục"],"id":["musim semi; musim semi","Tahun Baru","masa jaya (kehidupan); puncak (kemakmuran seseorang); masa keemasan","masa remaja; pubertas","seksualitas; hasrat seksual"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda":{"lexemeId":"lex_767eceb51bf8a2d52da9126850dafcda","language":"ja","headword":"俳優","reading":"はいゆう","romanization":"haiyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演员；表演者"],"en":["actor; actress; player; performer"],"ko":["배우; 여배우; 연기자; 공연자"],"vi":["diễn viên; nghệ sĩ biểu diễn"],"id":["aktor; aktris; pemain; penampil"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0":{"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","language":"ja","headword":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["thuộc thị giác"],"id":["visual"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e":{"lexemeId":"lex_781f7856bd012cb11aedfaa71bbcee5e","language":"ja","headword":"豪","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强壮的；坚硬的；男子气概的"],"en":["strong; hard; manly"],"ko":["강한; 단단한; 사내다운"],"vi":["mạnh mẽ; cứng rắn; nam tính"],"id":["kuat; keras; jantan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_782df3326b1ef32cd21e99d8ad89d0c7":{"lexemeId":"lex_782df3326b1ef32cd21e99d8ad89d0c7","language":"ja","headword":"みかん","reading":"みかん","romanization":"mikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柑橘（尤指温州蜜柑 Citrus unshiu）；橘子；蜜柑；克莱门氏小柑橘；萨摩蜜柑","柑橘属（Citrus spp.）"],"en":["mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; clementine; satsuma","citrus (Citrus spp.)"],"vi":["quýt (đặc biệt là quýt satsuma (Citrus unshiu)); quýt; cam quýt; clementine; satsuma","cam quýt (Citrus spp.)"],"id":["mandarin (khususnya mandarin satsuma (Citrus unshiu)); jeruk mandarin; jeruk keprok; klementin; satsuma","jeruk (Citrus spp.)"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462":{"lexemeId":"lex_790a0c4275cc239c71578cc7db107462","language":"ja","headword":"殺す","reading":"ころす","romanization":"korosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杀死；杀害；谋杀；屠杀","抑制；阻止；妨碍；扼杀（如才华）；消除（如气味）；破坏（如味道）；减缓（如速度）","抑制（声音、感情等）；忍住；强忍（哈欠、笑声等）；屏住（呼吸）","触杀（跑垒员）","典当；抵押"],"en":["to kill; to slay; to murder; to slaughter","to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)","to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)","to put out (a runner)","to pawn; to put in hock"],"ko":["죽이다; 살해하다; 살인하다; 도살하다","억제하다; 막다; 방해하다; (재능 등을) 꺾다; (냄새 등을) 없애다; (맛 등을) 망치다; (속도 등을) 죽이다","(목소리, 감정 등을) 억누르다; 참다; (하품, 웃음 등을) 참다; (숨을) 참다","(주자를) 아웃시키다","전당잡히다; 전당포에 맡기다"],"vi":["giết; sát hại; ám sát; tàn sát","kìm nén; ngăn chặn; cản trở; hủy hoại (ví dụ: tài năng); loại bỏ (ví dụ: mùi); làm hỏng (ví dụ: hương vị); kìm hãm (ví dụ: tốc độ)","kìm nén (giọng nói, cảm xúc, v.v.); kiềm chế; nén lại (ngáp, cười, v.v.); nín (thở)","loại (vận động viên chạy) ra ngoài","cầm cố; đem cầm"],"id":["membunuh; membantai; membunuh; menyembelih","menekan; memblokir; menghambat; menghancurkan (mis. bakat); menghilangkan (mis. bau); merusak (mis. rasa); membunuh (mis. kecepatan seseorang)","menekan (suara, perasaan, dll.); menahan; meredam (menguap, tertawa, dll.); menahan (napas)","mengeluarkan (pelari)","menggadaikan; menggadai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826":{"lexemeId":"lex_796cfeab80a0d82b2191d5a4089b6826","language":"ja","headword":"戦隊","reading":"せんたい","romanization":"sentai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中队"],"en":["squadron"],"vi":["phi đội"],"id":["skuadron"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0":{"lexemeId":"lex_799cb43aadc48f14831fe9d95c9766f0","language":"ja","headword":"担当","reading":"たんとう","romanization":"tantou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["负责（某领域）；担任（某工作角色等）"],"en":["being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)"],"ko":["담당 (책임 영역); 책임지고 있음 (업무 역할 등)"],"vi":["phụ trách (một lĩnh vực trách nhiệm); chịu trách nhiệm (cho vai trò công việc, v.v.)"],"id":["bertanggung jawab (atas bidang tanggung jawab); memegang (peran kerja, dll.)"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412":{"lexemeId":"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412","language":"ja","headword":"今のところ","reading":"いまのところ","romanization":"imanotokoro","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目前；现在；到目前为止；暂时；暂且"],"en":["at present; currently; so far; for now; for the time being"],"ko":["현재; 지금; 지금까지; 당분간"],"vi":["hiện tại; hiện nay; cho đến nay; tạm thời"],"id":["saat ini; sekarang; sejauh ini; untuk sementara"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e":{"lexemeId":"lex_7db2ec5377346eb963909fa6252c733e","language":"ja","headword":"ことがある","reading":"ことがある","romanization":"kotogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某事）发生过；做过（某事）","（某事）偶尔发生"],"en":["(for something) to have occurred; to have done (something)","(for something) to happen on occasion"],"ko":["(무엇이) 발생하다; (무엇을) 하다","(무엇이) 가끔 발생하다"],"vi":["(việc gì đó) đã xảy ra; đã làm (việc gì đó)","(việc gì đó) thỉnh thoảng xảy ra"],"id":["(untuk sesuatu) telah terjadi; telah melakukan (sesuatu)","(untuk sesuatu) terjadi sesekali"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳；跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다; 겁먹다; 경악하다; 깜짝 놀라다; 펄쩍 뛰다","깜짝 놀람 (예: 깜짝 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638":{"lexemeId":"lex_7ecbed4c68801a13e75f6d1a6cdb4638","language":"ja","headword":"傷","reading":"きず","romanization":"kizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伤口；创伤；割伤；划伤；瘀伤；擦伤；伤疤","缺口；裂痕；划痕；刻痕","瑕疵；缺陷；弱点；薄弱环节","（名誉上的）污点；耻辱；不名誉","（情感上的）伤害；受伤的感情"],"en":["wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar","chip; crack; scratch; nick","flaw; defect; weakness; weak point","stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour","(emotional) hurt; hurt feelings"],"ko":["상처; 부상; 베인 상처; 찢긴 상처; 타박상; 긁힌 상처; 찰과상; 흉터","이; 금; 긁힘; 흠","결함; 결점; 약점; 취약점","(평판에 대한) 오점; 불명예; 치욕","(감정적인) 상처; 상한 감정"],"vi":["vết thương; chấn thương; vết cắt; vết rách; vết bầm; vết xước; vết trầy; vết sẹo","vết mẻ; vết nứt; vết xước; vết khía","khuyết điểm; khiếm khuyết; điểm yếu; nhược điểm","vết nhơ (trong danh tiếng); sự ô nhục; sự sỉ nhục","tổn thương (tình cảm); cảm xúc bị tổn thương"],"id":["luka; cedera; sayatan; robekan; memar; goresan; lecet; bekas luka","retak; pecah; goresan; cukilan","cacat; kekurangan; kelemahan; titik lemah","noda (pada reputasi); aib; kehinaan","luka (emosional); perasaan tersakiti"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4":{"lexemeId":"lex_7edef2da2296f03505ffe8a96b737db4","language":"ja","headword":"関係","reading":"かんけい","romanization":"kankei","partsOfSpeech":["adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关系；联系","参与；涉及；关联","影响；效果","性关系；性关系","与……有关；与……相关"],"en":["relation; relationship; connection","participation; involvement; concern","influence; effect","sexual relations; sexual relationship","related to; connected to"],"ko":["관계; 관련; 연결","참여; 관여; 관심","영향; 효과","성관계; 성적 관계","~와 관련된; ~에 연결된"],"vi":["quan hệ; mối quan hệ; sự liên quan","sự tham gia; sự dính líu; sự quan tâm","ảnh hưởng; tác động","quan hệ tình dục; mối quan hệ tình dục","liên quan đến; kết nối với"],"id":["relasi; hubungan; koneksi","partisipasi; keterlibatan; kepedulian","pengaruh; efek","hubungan seksual; relasi seksual","berkaitan dengan; terhubung dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7f0aa058ce7f9b6fa126243fb09aef60":{"lexemeId":"lex_7f0aa058ce7f9b6fa126243fb09aef60","language":"ja","headword":"折笠富美子","reading":"おりかさふみこ","romanization":"orikasafumiko","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折笠富美子（1974.12.27-）"],"en":["Orikasa Fumiko (1974.12.27-)"],"vi":["Orikasa Fumiko (27.12.1974-)"],"id":["Orikasa Fumiko (1974.12.27-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a":{"lexemeId":"lex_7f6a59f6c8780c6ca98074dd9da4f20a","language":"ja","headword":"調整","reading":"ちょうせい","romanization":"chousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调整；调节；协调；调和；调试；修正；裁剪"],"en":["adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring"],"ko":["조절; 규제; 조화; 화해; 조율; 수정; 재단"],"vi":["sự điều chỉnh; sự điều tiết; sự phối hợp; sự hòa giải; sự tinh chỉnh; sự sửa chữa; sự điều chỉnh cho phù hợp"],"id":["penyesuaian; pengaturan; koordinasi; rekonsiliasi; penyetelan; perbaikan; penyesuaian"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695":{"lexemeId":"lex_7fe67fdf87b46ba1465d17794799c695","language":"ja","headword":"ワンピース","reading":"ワンピース","romanization":"wanpiisu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服装"],"en":["dress"],"ko":["드레스"],"vi":["váy"],"id":["gaun"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75":{"lexemeId":"lex_806df719ab1a3b3de2c1367f01a90d75","language":"ja","headword":"まさか","reading":"まさか","romanization":"masaka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝不；绝不！；真没想到！；不会吧！；当然（不）","意外之事；紧急情况","目前；暂时；眼下；现在","确实；真的；真正地；出乎意料地"],"en":["by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)","something unexpected; emergency","currently; for the time being; presently; for now","indeed; really; truly; unexpectedly"],"ko":["결코 ~아니다; 절대!; 맙소사!; 설마!; 확실히 (아니다)","예상치 못한 일; 비상사태","현재; 당분간; 지금은; 우선","정말; 진짜; 참으로; 뜻밖에"],"vi":["tuyệt đối không; không bao giờ!; thật không thể tin được!; bạn đừng nói thế!; chắc chắn (không)","điều bất ngờ; tình huống khẩn cấp","hiện tại; tạm thời; lúc này; trước mắt","quả thật; thực sự; thật sự; một cách bất ngờ"],"id":["sama sekali tidak; tidak pernah!; wah, tidak kusangka!; masa sih!; tentu (tidak)","sesuatu yang tak terduga; keadaan darurat","saat ini; untuk sementara waktu; sekarang ini; untuk saat ini","memang; sungguh; benar-benar; tanpa diduga"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8109578fbf7634f8838727c8cb740159":{"lexemeId":"lex_8109578fbf7634f8838727c8cb740159","language":"ja","headword":"まんま","reading":"まんま","romanization":"manma","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状态；情况"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 원하는 대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; tùy thích; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_82bf072fd560c622c81f58471c0dfbed":{"lexemeId":"lex_82bf072fd560c622c81f58471c0dfbed","language":"ja","headword":"須田","reading":"すだ","romanization":"suda","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水"],"en":["Suda"],"ko":["스다"],"vi":["Suda"],"id":["Suda"]}}],"rank":74500,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091":{"lexemeId":"lex_82f63dbae91dc00492b9541d17acc091","language":"ja","headword":"大会","reading":"たいかい","romanization":"taikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大会；集会；群众大会；会议；全体大会；聚会","锦标赛；比赛；竞赛；运动会","盛会"],"en":["mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering","tournament; competition; contest; meet","grand event"],"ko":["대집회; 대회; 집회; 회의; 모임","토너먼트; 경기 대회; 경연; 시합","성대한 행사"],"vi":["đại hội; hội nghị; mít-tinh; cuộc họp; buổi tập hợp","giải đấu; cuộc thi; cuộc tranh tài; hội thi","sự kiện trọng đại"],"id":["rapat massal; konvensi; reli; konferensi; majelis; pertemuan","turnamen; kompetisi; kontes; pertandingan","acara besar"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_8334e453e6116bae1cd4b470e0cfc355":{"lexemeId":"lex_8334e453e6116bae1cd4b470e0cfc355","language":"ja","headword":"光太郎","reading":"こうたろう","romanization":"koutarou","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Koutarou"],"en":["Koutarou"],"vi":["Koutarou"],"id":["Koutarou"]}}],"rank":185100,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625":{"lexemeId":"lex_83a76984a8df9f8a957a4bca4197e625","language":"ja","headword":"上田","reading":"じょうでん","romanization":"jouden","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高地水田；非常肥沃的水田"],"en":["high rice field; very fertile rice field"],"ko":["높은 논; 매우 비옥한 논"],"vi":["ruộng lúa trên cao; ruộng lúa rất màu mỡ"],"id":["sawah tinggi; sawah yang sangat subur"]}}],"rank":29700,"provider":"JPDB"},"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d":{"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","language":"ja","headword":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；开头","第一（位、名等）","起源","……之类；更不用说……"],"en":["beginning; start; outset; opening","first (in line, etc.)","origin","such as ...; not to mention ..."],"ko":["시작; 개시; 발단; 개막","첫 번째 (줄 등에서)","기원","…와 같은; …은 말할 것도 없고"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; lúc đầu; khai mạc","đầu tiên (trong hàng, v.v.)","nguồn gốc","chẳng hạn như ...; chưa kể đến ..."],"id":["awal; mulai; permulaan; pembukaan","pertama (dalam antrean, dsb.)","asal usul","seperti ...; apalagi ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97":{"lexemeId":"lex_848d5ded56683d4afba465c2cce0ba97","language":"ja","headword":"龍","reading":"りゅう","romanization":"ryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["龙（尤指中国龙）","那伽；印度教和佛教神话中半人半蛇的半神生物","升龙（将棋）"],"en":["dragon (esp. a Chinese dragon)","naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology","promoted rook"],"ko":["용 (특히 중국 용)","나가; 힌두교와 불교 신화 속 반신반인 코브라 키메라","승격된 비차 (쇼기의 용왕)"],"vi":["rồng (đặc biệt là rồng Trung Quốc)","naga; sinh vật nửa thần nửa rắn hổ mang trong thần thoại Hindu và Phật giáo","xe thăng cấp"],"id":["naga (khususnya naga Tiongkok)","naga; makhluk setengah dewa campuran manusia-kobra dalam mitologi Hindu dan Buddha","benteng promosi"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_84b007c6b05eef549facf8928ccf5a15":{"lexemeId":"lex_84b007c6b05eef549facf8928ccf5a15","language":"ja","headword":"リメイク","reading":"リメイク","romanization":"rimeiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻拍；重制"],"en":["remake"],"ko":["리메이크"],"vi":["làm lại"],"id":["pembuatan ulang"]}}],"rank":50100,"provider":"JPDB"},"lex_84d396423da17945d8acf4bf9b16c43a":{"lexemeId":"lex_84d396423da17945d8acf4bf9b16c43a","language":"ja","headword":"ケン・マスターズ","reading":"ケン・マスターズ","romanization":"ken/masutaazu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肯·马斯特斯"],"en":["Ken Masters"],"vi":["Ken Masters"],"id":["Ken Masters"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b":{"lexemeId":"lex_857247b3a5c7b24c74d7c1ef25a8182b","language":"ja","headword":"怖い","reading":"こわい","romanization":"kowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；吓人的；阴森的；令人毛骨悚然的"],"en":["scary; frightening; eerie; dreadful"],"ko":["무서운; 끔찍한; 소름 끼치는"],"vi":["đáng sợ; rùng rợn; ghê rợn; kinh khủng"],"id":["menakutkan; menyeramkan; mengerikan; mengerikan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10":{"lexemeId":"lex_86ee497967b2aef283c7ac907e98de10","language":"ja","headword":"王","reading":"おう","romanization":"ou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；统治者；君主；帝王","大亨；巨头；冠军；大师","王（先手方的王牌）"],"en":["king; ruler; sovereign; monarch","tycoon; magnate; champion; master","king (of the senior player)"],"ko":["왕; 통치자; 군주","거물; 대부호; 챔피언; 달인","왕 (상급자의)"],"vi":["vua; người cai trị; quốc vương; quân chủ","ông trùm; tài phiệt; nhà vô địch; bậc thầy","vua (của kỳ thủ đi trước)"],"id":["raja; penguasa; penguasa berdaulat; raja","taipan; magnat; juara; master","raja (dari pemain senior)"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8898b2927fdceedf97783e40e9b3cd92":{"lexemeId":"lex_8898b2927fdceedf97783e40e9b3cd92","language":"ja","headword":"吹き替え","reading":"ふきかえ","romanization":"fukikae","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配音；替身；替身演员"],"en":["dubbing; stand-in; dummy"],"vi":["lồng tiếng; người đóng thế; hình nộm"],"id":["pengisian suara; pengganti; boneka"]}}],"rank":74000,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88a92ce90261c6c19977a13804993954":{"lexemeId":"lex_88a92ce90261c6c19977a13804993954","language":"ja","headword":"時系列","reading":"じけいれつ","romanization":"jikeiretsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间顺序；时间序列"],"en":["chronological order; time series"],"ko":["시간 순서; 시계열"],"vi":["trình tự thời gian; chuỗi thời gian"],"id":["urutan kronologis; deret waktu"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846":{"lexemeId":"lex_88d127e3da01b58f09f300915e90c846","language":"ja","headword":"神","reading":"かみ","romanization":"kami","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神；神明；神灵；精灵；神","难以置信的；奇妙的；惊人的","（日本）天皇","雷"],"en":["god; deity; divinity; spirit; kami","incredible; fantastic; amazing","Emperor (of Japan)","thunder"],"ko":["신; 신령; 신성; 영혼; 카미","믿을 수 없는; 환상적인; 놀라운","천황 (일본)","천둥"],"vi":["thần; thần linh; thần thánh; linh hồn; kami","không thể tin được; tuyệt vời; đáng kinh ngạc","Thiên hoàng (Nhật Bản)","sấm sét"],"id":["tuhan; dewa; keilahian; roh; kami","luar biasa; fantastis; menakjubkan","Kaisar (Jepang)","guntur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6":{"lexemeId":"lex_88db045ee2d1b50d3e327281a97d92e6","language":"ja","headword":"者","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；……者","专家；艺伎；妓女"],"en":["person; -er","expert; geisha; prostitute"],"ko":["사람; -하는 사람","전문가; 게이샤; 매춘부"],"vi":["người; -viên","chuyên gia; geisha; gái mại dâm"],"id":["orang; pelaku; -er","ahli; geisha; pelacur"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_89aa2ecdd4935e51623000b6a7bbb2a2":{"lexemeId":"lex_89aa2ecdd4935e51623000b6a7bbb2a2","language":"ja","headword":"ハーフ","reading":"ハーフ","romanization":"haafu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半","混血儿（尤指日裔混血）；混血人士"],"en":["half","biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage"],"ko":["절반","혼혈인 (특히 일본인 혼혈); 혼혈 부모의 사람"],"vi":["một nửa","người lai (đặc biệt là lai Nhật); người có cha mẹ thuộc hai dòng máu"],"id":["setengah","orang blasteran (khususnya setengah Jepang); orang berdarah campuran"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_8a7c1e9414e75043d82468d3fa6a96b6":{"lexemeId":"lex_8a7c1e9414e75043d82468d3fa6a96b6","language":"ja","headword":"実装","reading":"じっそう","romanization":"jissou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施（如功能的实现）；安装（设备）；装配；封装"],"en":["implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging"],"ko":["구현 (예: 기능의); 설치 (장비의); 장착; 패키징"],"vi":["việc triển khai (ví dụ một tính năng); việc lắp đặt (thiết bị); việc gắn; việc đóng gói"],"id":["implementasi (mis. fitur); pemasangan (peralatan); pemasangan; pengemasan"]}}],"rank":28700,"provider":"JPDB"},"lex_8b1de98d1281c850c5d2001919a243f7":{"lexemeId":"lex_8b1de98d1281c850c5d2001919a243f7","language":"ja","headword":"キャミィ","reading":"キャミィ","romanization":"kyamyi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘉米"],"en":["Cammy"],"vi":["Cammy"],"id":["Cammy"]}}],"rank":176100,"provider":"JPDB"},"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42":{"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","language":"ja","headword":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；把（所有）放在一起；整合；巩固；统一","总结；汇总","得出结论；完成；解决；整理好","确立；决定"],"en":["to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify","to summarize; to aggregate","to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order","to establish; to decide"],"ko":["모으다; (전부) 합치다; 통합하다; 공고히 하다; 통일하다","요약하다; 집계하다","결론을 내다; 마무리하다; 확정하다; 정리하다","확립하다; 결정하다"],"vi":["thu thập; gom (tất cả) lại; tích hợp; củng cố; thống nhất","tóm tắt; tổng hợp","đưa đến kết luận; hoàn tất; giải quyết; sắp xếp ổn thỏa","thiết lập; quyết định"],"id":["mengumpulkan; menyatukan (semuanya); mengintegrasikan; mengonsolidasikan; menyatukan","meringkas; mengagregatkan","membawa pada kesimpulan; memfinalisasi; menyelesaikan; membereskan","menetapkan; memutuskan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9":{"lexemeId":"lex_8bcbbd4aacb54295e9e6f5f521669dd9","language":"ja","headword":"もし","reading":"もし","romanization":"moshi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；万一；假如"],"en":["if; in case; supposing"],"ko":["만약; ~의 경우; ~라고 가정하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; giả sử"],"id":["jika; seandainya; andaikata"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8bcf10bb073195c285ad39ab84a0718e":{"lexemeId":"lex_8bcf10bb073195c285ad39ab84a0718e","language":"ja","headword":"ン","reading":"ン","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；嗯；啊哈","哈？；什么？","不","的；属于","在（地点、时间）；在…里；在…上；在…期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"vi":["vâng; ừ; ờ ha","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (địa điểm, thời gian); trong; trên; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); di dalam; pada; selama"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_8c167304534268e43fc74a3b575d5026":{"lexemeId":"lex_8c167304534268e43fc74a3b575d5026","language":"ja","headword":"対戦","reading":"たいせん","romanization":"taisen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对抗；迎战（对手）；面对；交锋；竞争；战斗；比赛"],"en":["fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle; fight; contest; match"],"ko":["싸움 (~에 맞서); 상대와 겨룸; 직면; 대면; 경쟁; 전투; 싸움; 승부; 경기"],"vi":["chiến đấu (chống lại); đối đầu (đối thủ); đối mặt; đương đầu; cạnh tranh (với); trận chiến; cuộc đấu; trận đấu"],"id":["berjuang (melawan); menghadapi (lawan); berhadapan; berkonfrontasi; bersaing (dengan); pertempuran; pertarungan; pertandingan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展览；上演（戏剧、电影等）；举行（采访等）；开放；公开"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"],"ko":["일반 공개; 대중에게 공개; 전시; 상영 (연극, 영화 등); 개최 (인터뷰 등); 공개된; 공공의"],"vi":["mở cửa cho công chúng; công khai cho công chúng; trưng bày; triển lãm; trình chiếu (vở kịch, phim, v.v.); tổ chức (phỏng vấn, v.v.); công khai; công cộng"],"id":["pembukaan untuk umum; menyediakan untuk umum; memamerkan; mempertunjukkan (drama, film, dsb.); mengadakan (wawancara, dsb.); terbuka; publik"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a":{"lexemeId":"lex_8e4bfacaae2d6d177b56b058d656a71a","language":"ja","headword":"部下","reading":"ぶか","romanization":"buka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下属；随从"],"en":["subordinate person"],"ko":["부하; 아랫사람"],"vi":["người cấp dưới; thuộc cấp"],"id":["orang bawahan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55":{"lexemeId":"lex_8f974fcc09b70550aa896c6401a8af55","language":"ja","headword":"映画","reading":"えいが","romanization":"eiga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电影；影片"],"en":["movie; film"],"ko":["영화; 필름"],"vi":["phim; điện ảnh"],"id":["film"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90986778d99c95e6992d8e87ae9660e4":{"lexemeId":"lex_90986778d99c95e6992d8e87ae9660e4","language":"ja","headword":"イズ","reading":"イズ","romanization":"izu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊豆（曾位于今静冈县伊豆半岛及伊豆群岛的旧国名）"],"en":["Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)"],"ko":["이즈 (현재 시즈오카현 이즈반도와 이즈제도에 위치했던 옛 율령국)"],"vi":["Izu (tỉnh cũ nằm trên bán đảo Izu thuộc tỉnh Shizuoka ngày nay, và quần đảo Izu)"],"id":["Izu (bekas provinsi yang terletak di Semenanjung Izu di Prefektur Shizuoka saat ini, dan Kepulauan Izu)"]}}],"rank":29300,"provider":"JPDB"},"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026":{"lexemeId":"lex_912c88967124628da5496bb4854cb026","language":"ja","headword":"夏","reading":"なつ","romanization":"natsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["夏天"],"en":["summer"],"ko":["여름"],"vi":["mùa hè"],"id":["musim panas"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"],"ko":["작품 (예: 책, 영화, 작곡 등); 대작; 공연; 제작"],"vi":["tác phẩm (ví dụ sách, phim, sáng tác, v.v.); công trình; buổi biểu diễn; sản phẩm"],"id":["karya (mis. buku, film, komposisi, dll.); opus; pertunjukan; produksi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c":{"lexemeId":"lex_92e0ae97fcc8b44d64e8e6b4a4dd1f7c","language":"ja","headword":"時代","reading":"じだい","romanization":"jidai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；时代；年代","那个时代；那些日子","古老；陈旧；古旧","古董；古物"],"en":["period; epoch; era; age","the times; those days","oldness; ancientness; antiquity","antique; period piece"],"ko":["시기; 시대; 년대","그 시대; 그 시절","고대; 옛날; 태고","골동품; 유물; 시대극"],"vi":["thời kỳ; thời đại; kỷ nguyên","thời đó; những ngày đó","sự cổ xưa; tính cổ kính","đồ cổ; vật phẩm cổ"],"id":["periode; zaman; era; masa","zaman itu; hari-hari itu","ketuaan; kekunoan; zaman kuno","antik; barang kuno"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee":{"lexemeId":"lex_934872b1f77e839dfb2d9d4d61832bee","language":"ja","headword":"省略","reading":"しょうりゃく","romanization":"shouryaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["省略；缩写；节略；删节"],"en":["omission; abbreviation; abridgment; abridgement"],"ko":["생략; 약어; 축약"],"vi":["sự lược bỏ; sự viết tắt; sự tóm tắt"],"id":["penghilangan; singkatan; ringkasan"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191":{"lexemeId":"lex_93b4e44cfbb70ca7ccfa98e9494c2191","language":"ja","headword":"王子","reading":"おうじ","romanization":"ouji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王子","熊野速玉大社的末社"],"en":["prince","subordinate Kumano shrine"],"ko":["왕자","하위 구마노 신사"],"vi":["hoàng tử","đền Kumano chi nhánh"],"id":["pangeran","kuil Kumano bawahan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_94ad65a9b52c50a68d730cfc49db4a53":{"lexemeId":"lex_94ad65a9b52c50a68d730cfc49db4a53","language":"ja","headword":"エドモンド","reading":"エドモンド","romanization":"edomondo","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埃德蒙"],"en":["Edmond"],"vi":["Edmond"],"id":["Edmond"]}}],"rank":68900,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95ad38bad73dc2c9dc5264da8f78e499":{"lexemeId":"lex_95ad38bad73dc2c9dc5264da8f78e499","language":"ja","headword":"後輩","reading":"こうはい","romanization":"kouhai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后辈（工作、学校等）；年轻人；学弟学妹"],"en":["junior (at work, school, etc.); younger people; younger student"],"ko":["후배 (직장, 학교 등에서); 연하; 후배 학생"],"vi":["đàn em (ở chỗ làm, trường học, v.v.); người trẻ hơn; học sinh khóa dưới"],"id":["junior (di tempat kerja, sekolah, dsb.); orang yang lebih muda; murid yang lebih muda"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96c8751568f42c25133cac2a6feb276d":{"lexemeId":"lex_96c8751568f42c25133cac2a6feb276d","language":"ja","headword":"デビルメイクライ","reading":"デビルメイクライ","romanization":"debirumeikurai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《鬼泣：动画系列》"],"en":["Devil May Cry: The Animated Series"],"vi":["Devil May Cry: The Animated Series"],"id":["Devil May Cry: The Animated Series"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f":{"lexemeId":"lex_9719ef261554a4e602e4d3775f38982f","language":"ja","headword":"合","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合；传统容量单位，约0.1804升","合；传统面积单位，约0.33平方米","从山脚到山顶的十分之一处","连词","和；总计","综合（辩证法中）","小前提（因明学中）","有盖容器的量词","比赛、战斗等的量词"],"en":["gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres","gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square","one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain","conjunction","sum; total","synthesis (in dialectics)","minor premise (in hetuvidya)","counter for covered containers","counter for matches, battles, etc."],"vi":["gō; đơn vị đo thể tích truyền thống, khoảng 0,1804 lít","gō; đơn vị đo diện tích truyền thống, khoảng 0,33 mét vuông","một phần mười đường từ chân lên đỉnh núi","liên từ","tổng; tổng cộng","sự tổng hợp (trong phép biện chứng)","tiểu tiền đề (trong nhân minh học)","từ đếm cho vật chứa có nắp","từ đếm cho trận đấu, cuộc chiến, v.v."],"id":["gō; satuan volume tradisional, sekitar 0,1804 liter","gō; satuan luas tradisional, sekitar 0,33 meter persegi","sepersepuluh jalan dari kaki ke puncak gunung","konjungsi","jumlah; total","sintesis (dalam dialektika)","premis minor (dalam hetuvidya)","kata penghitung untuk wadah tertutup","kata penghitung untuk pertandingan, pertempuran, dll."]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_983c9cc06b709a025a7abb5ffae27113":{"lexemeId":"lex_983c9cc06b709a025a7abb5ffae27113","language":"ja","headword":"兼","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兼（如卧室兼书房）；兼任（如首相兼外相）；和；此外；同时；同时地"],"en":["cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time"],"ko":["겸임 (예: 침실 겸 서재); 두 직책 겸임 (예: 총리와 외무장관); 그리고; 게다가; 동시에; 같은 때에"],"vi":["kiêm (ví dụ phòng ngủ kiêm phòng học); giữ cả hai vai trò (ví dụ Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao); và; thêm vào đó; đồng thời; cùng lúc"],"id":["sekaligus (mis. kamar tidur sekaligus ruang belajar); merangkap kedua peran (mis. Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri); dan; sebagai tambahan; secara bersamaan; pada saat yang sama"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_987f3f56711388cd191302a04ce82450":{"lexemeId":"lex_987f3f56711388cd191302a04ce82450","language":"ja","headword":"バイオ","reading":"バイオ","romanization":"baio","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生物-","生物技术","VAIO（索尼品牌）"],"en":["bio-","biotechnology","VAIO (Sony brand-name)"],"vi":["sinh học-","công nghệ sinh học","VAIO (thương hiệu của Sony)"],"id":["bio-","bioteknologi","VAIO (nama merek Sony)"]}}],"rank":54500,"provider":"JPDB"},"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc":{"lexemeId":"lex_98b6147b1dc65f9ea6cab503a079fecc","language":"ja","headword":"だが","reading":"だが","romanization":"daga","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；可是；仍然；尽管如此"],"en":["but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that"],"ko":["하지만; 그러나; 그럼에도; 여전히; 그럼에도 불구하고"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; (và) thế mà; dù vậy; vẫn; dẫu thế"],"id":["tetapi; namun; (dan) akan tetapi; meskipun demikian; masih; walaupun begitu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_996f960c23170efdfd5bfd6969ad4469":{"lexemeId":"lex_996f960c23170efdfd5bfd6969ad4469","language":"ja","headword":"デヴィッド・ダストマルチャン","reading":"デヴィッド・ダストマルチャン","romanization":"devyiddo/dasutomaruchan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大卫·达斯马齐连"],"en":["David Dastmalchian"],"vi":["David Dastmalchian"],"id":["David Dastmalchian"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_9b209c4edc67ef8824a75e22355b6e6f":{"lexemeId":"lex_9b209c4edc67ef8824a75e22355b6e6f","language":"ja","headword":"ハンター","reading":"ハンター","romanization":"hantaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猎人"],"en":["hunter"],"ko":["사냥꾼"],"vi":["thợ săn"],"id":["pemburu"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_9ba80f27990a53d8ee60643a00798362":{"lexemeId":"lex_9ba80f27990a53d8ee60643a00798362","language":"ja","headword":"モブ","reading":"モブ","romanization":"mobu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人群；群众","背景角色（漫画、动画等中）；杂兵（电子游戏中）；非玩家角色；NPC"],"en":["mob; crowd of people","background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC"],"ko":["폭도; 군중","배경 캐릭터 (만화, 애니메이션 등에서); 몹 (비디오 게임에서); 논플레이어 캐릭터; NPC"],"vi":["đám đông; đám người","nhân vật quần chúng (trong manga, anime, v.v.); mob (trong trò chơi điện tử); nhân vật không phải người chơi; NPC"],"id":["massa; kerumunan orang","karakter latar (dalam manga, anime, dll.); massa (dalam permainan video); karakter non-pemain; NPC"]}}],"rank":21300,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710":{"lexemeId":"lex_9c49e003cb1bf383d7b7c1c1f0c61710","language":"ja","headword":"持ってくる","reading":"もってくる","romanization":"mottekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带来；携带；取来；拿来"],"en":["to bring; to take (something) along; to fetch; to get"],"ko":["가져오다; (무언가를) 가지고 오다; 데려오다; 얻다"],"vi":["mang đến; mang theo (thứ gì đó); lấy về; đi lấy"],"id":["membawa; mengambil (sesuatu); menjemput; mendapatkan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9":{"lexemeId":"lex_9e46801759eaee197fe863c89818c0e9","language":"ja","headword":"ということは","reading":"ということは","romanization":"toiukotoha","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也就是说；那意味着"],"en":["that is to say; so that means"],"ko":["즉; 다시 말해; 그러니까"],"vi":["nói cách khác; tức là"],"id":["dengan kata lain; jadi itu berarti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9f9f7cf544a888d73ba5c5ffba39a3f5":{"lexemeId":"lex_9f9f7cf544a888d73ba5c5ffba39a3f5","language":"ja","headword":"未","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尚未；未-"],"en":["not yet; un-"],"ko":["아직 ~하지 않은; 미-"],"vi":["chưa; không-"],"id":["belum; tidak-"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_9ff6d1f788a4789bf868587085946ade":{"lexemeId":"lex_9ff6d1f788a4789bf868587085946ade","language":"ja","headword":"代表作","reading":"だいひょうさく","romanization":"daihyousaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（作家、艺术家等的）最重要的作品；代表作；杰作"],"en":["most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece"],"vi":["tác phẩm quan trọng nhất (của nhà văn, nghệ sĩ, v.v.); tác phẩm tiêu biểu; kiệt tác"],"id":["karya terpenting (seorang penulis, seniman, dll.); karya representatif; mahakarya"]}}],"rank":37300,"provider":"JPDB"},"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247":{"lexemeId":"lex_a0409cfe334c57cbe53e2f6b04429247","language":"ja","headword":"おまけ","reading":"おまけ","romanization":"omake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赠品（如随购买附赠）；附加物；赠品；额外的","降价；折扣","夸张"],"en":["freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra","price reduction; discount","exaggeration"],"ko":["사은품 (예: 구매 시); 추가로 주는 것; 보너스; 덤","가격 인하; 할인","과장"],"vi":["quà tặng kèm (ví dụ khi mua hàng); thứ thêm vào; tiền thưởng; phần thêm","giảm giá; chiết khấu","sự phóng đại"],"id":["barang gratis (mis. dengan pembelian); sesuatu tambahan; bonus; ekstra","penurunan harga; diskon","berlebihan; hiperbola"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c":{"lexemeId":"lex_a0bff124403d52883bca98fdff15116c","language":"ja","headword":"勝手","reading":"かって","romanization":"katte","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的方便；我行我素；自私","周围环境；环境；做事方式","便利；易用性","经济状况；生计；生活","厨房","右手（射箭时）；拉弓弦的手","非官方的（如手机应用、网站）；非正式的"],"en":["one's own convenience; one's way; selfishness","surroundings; environment; way of doing things","convenience; ease of use","financial circumstances; living; livelihood","kitchen","right hand (in archery); hand that pulls the bowstring","unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial"],"ko":["자기 편의; 자기 방식; 이기심","주변; 환경; 일하는 방식","편의; 사용 용이성","경제 사정; 생활; 생계","주방","오른손 (활쏘기에서); 활시위를 당기는 손","비공인 (예: 전화 앱, 웹사이트); 비공식"],"vi":["sự tiện lợi của bản thân; theo cách của mình; sự ích kỷ","xung quanh; môi trường; cách làm việc","sự tiện lợi; dễ sử dụng","hoàn cảnh tài chính; cuộc sống; sinh kế","nhà bếp","tay phải (trong bắn cung); tay kéo dây cung","không được phép (ví dụ: ứng dụng điện thoại, trang web); không chính thức"],"id":["kenyamanan diri sendiri; cara sendiri; keegoisan","sekitar; lingkungan; cara melakukan sesuatu","kenyamanan; kemudahan penggunaan","keadaan keuangan; kehidupan; mata pencaharian","dapur","tangan kanan (dalam panahan); tangan yang menarik tali busur","tidak resmi (mis. aplikasi telepon, situs web); tidak berizin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9":{"lexemeId":"lex_a16cbbde31057d8d5af627cb2f4afdb9","language":"ja","headword":"おじいちゃん","reading":"おじいちゃん","romanization":"ojiichan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爷爷；祖父"],"en":["grandpa; granddad"],"ko":["할아버지; 할아버님"],"vi":["ông nội; ông ngoại; ông"],"id":["kakek"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4":{"lexemeId":"lex_a220d647cd63fe08f757222f9162cde4","language":"ja","headword":"実際に","reading":"じっさいに","romanization":"jissaini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际上；真的；确实；的确","实际上；事实上"],"en":["actually; really; truly; indeed","in practice; practically"],"ko":["실제로; 정말로; 진정으로; 확실히","실제로; 실질적으로"],"vi":["thực ra; thực sự; thật sự; quả thật","trên thực tế; thực tiễn"],"id":["sebenarnya; sungguh; benar-benar; memang","dalam praktik; secara praktis"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2":{"lexemeId":"lex_a26cf894c858caa767a307bb6c48c7c2","language":"ja","headword":"スーパー","reading":"スーパー","romanization":"suupaa","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超市","字幕；电视字卡","超外差","超级"],"en":["supermarket","subtitles; telop","superheterodyne","super"],"ko":["슈퍼마켓","자막; 텔롭","슈퍼헤테로다인","슈퍼"],"vi":["siêu thị","phụ đề; chữ chạy trên màn hình","máy thu superheterodyne","siêu; super"],"id":["supermarket","takari; telop","superheterodin","super"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946":{"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","language":"ja","headword":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；无论如何","也；同样；亦；（不）也是","仍然；依旧","无论如何；即使如此；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc (sau tất cả); cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; ngay cả thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diharapkan; benar saja; persis seperti dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diduga; dalam hal apa pun","juga; pun; begitu pula; demikian juga; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"],"ko":["애니메이션; 애니메이션 영화; 만화 영화; 애니메"],"vi":["hoạt hình; phim hoạt hình; anime"],"id":["animasi; film animasi; kartun animasi; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1":{"lexemeId":"lex_a4fe29c733ee0fdfd82a32cd482a80b1","language":"ja","headword":"演じる","reading":"えんじる","romanization":"enjiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扮演（一个角色）；饰演（一个角色）","表演（戏剧等）；上演（一部作品）","犯（错误）；丢脸；出丑","假装（例如假装是个好父亲）"],"en":["to act (a part); to play (a role)","to perform (a play, etc.); to put on (a production)","to commit (a blunder); to disgrace oneself; to make a scene","to pretend (e.g. to be a good father)"],"vi":["đóng (một vai); diễn (một vai)","biểu diễn (vở kịch, v.v.); dàn dựng (vở diễn)","phạm (sai lầm); tự làm mất mặt; gây náo loạn","giả vờ (ví dụ: giả làm người cha tốt)"],"id":["berakting (sebuah peran); memainkan (sebuah peran)","mementaskan (drama, dll.); mengadakan (sebuah produksi)","melakukan (kesalahan); mempermalukan diri sendiri; membuat keributan","berpura-pura (mis. menjadi ayah yang baik)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8":{"lexemeId":"lex_a50a36b27017adb9d04dd813c307a3a8","language":"ja","headword":"再現","reading":"さいげん","romanization":"saigen","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再现；重现；回归；复兴","再现；重演；再创作"],"en":["reappearance; reemergence; return; revival","reproduction; reenactment; recreation"],"ko":["재등장; 재출현; 복귀; 부활","재현; 재연; 복원"],"vi":["tái xuất hiện; tái xuất; trở lại; phục hưng","tái tạo; tái hiện; phục dựng"],"id":["kemunculan kembali; timbul kembali; kembalinya; kebangkitan","reproduksi; reka ulang; rekreasi"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a57491bb532a340ff9c03b6477192158":{"lexemeId":"lex_a57491bb532a340ff9c03b6477192158","language":"ja","headword":"変態","reading":"へんたい","romanization":"hentai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变形；转化","异常；异常情况","性变态；变态者","变态；蜕变","变形；转变；改造"],"en":["transformation","abnormality","sexual perversion; pervert","metamorphosis","transformation; transition; modification"],"ko":["변형","이상; 비정상","성적 도착; 변태","변태","변형; 전환; 수정"],"vi":["sự biến đổi","sự bất thường","biến thái tình dục; kẻ biến thái","sự biến thái (lột xác)","sự biến đổi; sự chuyển đổi; sự cải biến"],"id":["transformasi","kelainan","penyimpangan seksual; mesum","metamorfosis","transformasi; transisi; modifikasi"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a":{"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","language":"ja","headword":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partsOfSpeech":["v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也是（表示除了前面所述之外，这个也是如此）","……之类的"],"en":["to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)","to be ... or something"],"ko":["~이기도 하다 (앞에 언급된 것뿐만 아니라 이것도 그러함을 암시)","~이거나 뭐 그런 것이다"],"vi":["cũng là (ngụ ý rằng cũng như điều đã nói trước đó thì điều này cũng đúng)","là ... hay gì đó"],"id":["juga menjadi (menyiratkan bahwa selain yang dinyatakan sebelumnya ini juga demikian)","menjadi ... atau semacamnya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体；整体；全面"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"],"ko":["전체; 모든; 일반; 총; 전체; 전반"],"vi":["toàn bộ; tất cả; chung; tổng; toàn thể; tổng thể"],"id":["seluruh; semua; umum; kotor; keseluruhan; menyeluruh"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632":{"lexemeId":"lex_a777b8f4a5f9ef06f67ace860b5d4632","language":"ja","headword":"亀","reading":"かめ","romanization":"kame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乌龟；龟","酒鬼","龟甲；龟纹"],"en":["tortoise; turtle","heavy drinker","turtle crest; turtle mon"],"ko":["거북이; 자라","술고래; 애주가","거북 문양; 거북 가몬"],"vi":["rùa; ba ba","người uống rượu nhiều","huy hiệu hình rùa; gia huy hình rùa"],"id":["kura-kura; penyu","peminum berat","lambang kura-kura; mon kura-kura"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c":{"lexemeId":"lex_a83144e928f31d1ee21740b717c0062c","language":"ja","headword":"気","reading":"げ","romanization":"ge","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看似；给人以……的印象；让人感觉"],"en":["seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of"],"ko":["~인 듯함; ~인 것처럼 보임; ~인 느낌을 줌"],"vi":["có vẻ như; tạo cảm giác như; khiến người ta cảm thấy như"],"id":["seolah; memberi kesan; memberi perasaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10":{"lexemeId":"lex_a8f0b309a6b29a3576f1a198f0cd7e10","language":"ja","headword":"負ける","reading":"まける","romanization":"makeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输；被打败","屈服；让步；投降；顺从","不如；劣于","因（如漆、剃须等）起疹子","降价；打折；免费附赠（额外的东西）"],"en":["to lose; to be defeated","to succumb; to give in; to surrender; to yield","to be inferior to","to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)","to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free"],"ko":["잃다; 패배하다","굴복하다; 넘어가다; 항복하다; 양보하다","~에 뒤처지다","(예: 옻, 면도 등으로 인해) 발진이 생기다","가격을 낮추다; 할인을 하다; (추가로 무언가를) 공짜로 넣어주다"],"vi":["thua; bị đánh bại","khuất phục; đầu hàng; chịu thua; nhượng bộ","kém hơn; thua kém","bị nổi mẩn do (ví dụ: sơn mài, cạo râu, v.v.)","giảm giá; chiết khấu; tặng kèm (thứ gì đó thêm) miễn phí"],"id":["kalah; dikalahkan","menyerah; menyerah kalah; tunduk; mengalah","lebih rendah dari; kalah dari","timbul ruam karena (mis. lak, bercukur, dll.)","menurunkan harga; memberi diskon; memberi (sesuatu tambahan) secara gratis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）","分（匁的十分之一，5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"],"ko":["분 (시간 단위)","푼 (1몬메의 10분의 1, 5.787그레인)"],"vi":["phút (đơn vị thời gian)","fun (một phần mười monme, 5,787 grain)"],"id":["menit (satuan waktu)","fun (sepersepuluh monme, 5,787 grain)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935":{"lexemeId":"lex_aab8ae9fee637648d43597c9bd460935","language":"ja","headword":"繋がる","reading":"つながる","romanization":"tsunagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被绑在一起；与……相连；与……关联","导致；与……有关","有（血缘）关系"],"en":["to be tied together; to be connected to; to be linked to","to lead to; to be related to","to be related (by blood)"],"ko":["함께 묶이다; 연결되다; 연계되다","이어지다; 관련되다","(혈연으로) 관계되다"],"vi":["được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với","dẫn đến; liên quan đến","có quan hệ (huyết thống)"],"id":["untuk diikat bersama; untuk terhubung dengan; untuk terkait dengan","untuk mengarah ke; untuk berkaitan dengan","untuk berkerabat (sedarah)"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ac18ea04ce2c685d175328fe96a95e1c":{"lexemeId":"lex_ac18ea04ce2c685d175328fe96a95e1c","language":"ja","headword":"若々しい","reading":"わかわかしい","romanization":"wakawakashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻的；青春的；显年轻的"],"en":["youthful; young; young-looking"],"ko":["젊은; 젊어 보이는"],"vi":["trẻ trung; trẻ; trông trẻ"],"id":["muda; belia; tampak muda"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad54e21f631668678e1ad910090c34e5":{"lexemeId":"lex_ad54e21f631668678e1ad910090c34e5","language":"ja","headword":"剣心","reading":"けんしん","romanization":"kenshin","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谦信"],"en":["Kenshin"],"vi":["Kenshin"],"id":["Kenshin"]}}],"rank":75900,"provider":"JPDB"},"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a":{"lexemeId":"lex_ad7161f384263547024a811b74122a6a","language":"ja","headword":"だいぶ","reading":"だいぶ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；非常；很多"],"en":["considerably; greatly; a lot"],"ko":["상당히; 크게; 많이"],"vi":["đáng kể; rất nhiều; nhiều"],"id":["cukup; sangat; banyak"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822":{"lexemeId":"lex_af689879b4455fa0c1a154df343c2822","language":"ja","headword":"日本人","reading":"にほんじん","romanization":"nihonjin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本人"],"en":["Japanese person; Japanese people"],"ko":["일본인; 일본 사람들"],"vi":["người Nhật; người dân Nhật Bản"],"id":["orang Jepang; masyarakat Jepang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a":{"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","language":"ja","headword":"作","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如艺术品）；创作","收获；耕作；农业；作物；产量","技术"],"en":["work (e.g. of art); production","harvest; cultivation; farming; crop; yield","technique"],"ko":["작품 (예: 예술); 제작물","수확; 재배; 농사; 작물; 수확량","기술"],"vi":["tác phẩm (ví dụ nghệ thuật); sản phẩm","thu hoạch; trồng trọt; nông nghiệp; vụ mùa; sản lượng","kỹ thuật"],"id":["karya (mis. seni); produksi","panen; budidaya; pertanian; tanaman; hasil","teknik"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b1b6eaaf4c91a8f153fe8168d2c882be":{"lexemeId":"lex_b1b6eaaf4c91a8f153fe8168d2c882be","language":"ja","headword":"久美","reading":"くみ","romanization":"kumi","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久美"],"en":["Kumi"],"vi":["Kumi"],"id":["Kumi"]}}],"rank":50200,"provider":"JPDB"},"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8":{"lexemeId":"lex_b236e5564b2a4ea4a5469014cb2b1bc8","language":"ja","headword":"よりも","reading":"よりも","romanization":"yorimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比","而不是"],"en":["in comparison to","rather than"],"ko":["~에 비해","~보다는; ~대신"],"vi":["so với","hơn là"],"id":["dibandingkan dengan","daripada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b3b7adcc0cfd51acc5a12a4159f28d3c":{"lexemeId":"lex_b3b7adcc0cfd51acc5a12a4159f28d3c","language":"ja","headword":"ユウリ","reading":"ユウリ","romanization":"yuuri","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有利的；占优势的；更强的","有利可图的；赚钱的；有收益的"],"en":["advantageous; favourable; better; stronger","profitable; lucrative; gainful; paying"],"vi":["có lợi; thuận lợi; tốt hơn; mạnh hơn","sinh lời; có lãi; có lợi nhuận; mang lại lợi nhuận"],"id":["menguntungkan; baik; lebih baik; lebih kuat","menguntungkan; menggiurkan; menghasilkan keuntungan; berbayar"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_b4fc26aa990f4b5325e3e982d92ea8f1":{"lexemeId":"lex_b4fc26aa990f4b5325e3e982d92ea8f1","language":"ja","headword":"助手","reading":"じょしゅ","romanization":"joshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["助手；帮手","助手（对教授说）"],"en":["assistant; helper","assistant (to a professor)"],"vi":["trợ lý; người giúp đỡ","trợ lý (cho giáo sư)"],"id":["asisten; pembantu","asisten (untuk seorang profesor)"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637":{"lexemeId":"lex_b57e062989f18ccb881511b868edb637","language":"ja","headword":"気がする","reading":"きがする","romanization":"kigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉（好像）；有（一种）感觉；有（一种）预感；感觉到（某种）","想做；想要做"],"en":["to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that)","to feel like doing; to want to do"],"ko":["(~인 것처럼) 느끼다; (~라는) 느낌이 들다; (~라는) 예감이 들다; (~라는) 감을 잡다","~하고 싶어지다; ~하고 싶다"],"vi":["cảm thấy (như thể); có cảm giác (rằng); linh cảm (rằng); có cảm nhận (rằng)","muốn làm; muốn thực hiện"],"id":["merasa (seolah); punya firasat (bahwa); punya dugaan (bahwa); mendapat kesan (bahwa)","ingin melakukan; mau melakukan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b675d70992a4e3ecb079acb4c123cd15":{"lexemeId":"lex_b675d70992a4e3ecb079acb4c123cd15","language":"ja","headword":"マインクラフト","reading":"マインクラフト","romanization":"mainkurafuto","partsOfSpeech":["name","name-work"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《我的世界》（电子游戏）"],"en":["Minecraft (video game)"],"vi":["Minecraft (trò chơi điện tử)"],"id":["Minecraft (permainan video)"]}}],"rank":215300,"provider":"JPDB"},"lex_b7c411ac3f1074c0f0a7ba031ee10b07":{"lexemeId":"lex_b7c411ac3f1074c0f0a7ba031ee10b07","language":"ja","headword":"キングダム","reading":"キングダム","romanization":"kingudamu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王国"],"en":["kingdom"],"vi":["vương quốc"],"id":["kerajaan"]}}],"rank":67700,"provider":"JPDB"},"lex_b80023106b1c2be1047f3910e8eef33f":{"lexemeId":"lex_b80023106b1c2be1047f3910e8eef33f","language":"ja","headword":"三世","reading":"さんせい","romanization":"sansei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三代","第三代移民；三世","三世（例如亨利三世）"],"en":["three generations","third generation immigrant; sansei","the third (e.g. Henry III)"],"vi":["ba thế hệ","người nhập cư thế hệ thứ ba; sansei","đệ tam (ví dụ Henry III)"],"id":["tiga generasi","imigran generasi ketiga; sansei","yang ketiga (mis. Henry III)"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905":{"lexemeId":"lex_b89f43120733df8d6085c129d6958905","language":"ja","headword":"おっさん","reading":"おっさん","romanization":"ossan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中年男子","佛教僧侣"],"en":["middle-aged man","Buddhist priest"],"ko":["중년 남성","불교 승려"],"vi":["đàn ông trung niên","nhà sư Phật giáo"],"id":["pria paruh baya","pendeta Buddha"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73":{"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","language":"ja","headword":"もう一人","reading":"もうひとり","romanization":"mouhitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个人；对方；再一个人"],"en":["another (person); the other person; one more (person)"],"ko":["다른 (사람); 상대방; 한 사람 더"],"vi":["một người khác; người kia; thêm một người nữa"],"id":["orang lain; orang yang lain; satu orang lagi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b":{"lexemeId":"lex_b950ebe0c7abfecb6dc7f3d670bb4b0b","language":"ja","headword":"日本語","reading":"にっぽんご","romanization":"nippongo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日语"],"en":["Japanese (language)"],"ko":["일본어"],"vi":["tiếng Nhật"],"id":["Bahasa Jepang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4":{"lexemeId":"lex_b961136bc0667712e39c603ada21efe4","language":"ja","headword":"所属","reading":"しょぞく","romanization":"shozoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["属于（团体、组织等）；（与……）有关联；隶属于；受……控制"],"en":["belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of"],"ko":["~에 속함 (단체, 조직 등); 소속; 부속; ~의 지배 하에 있음"],"vi":["thuộc về (một nhóm, tổ chức, v.v.); trực thuộc (với); gắn với; chịu sự quản lý của"],"id":["milik (kelompok, organisasi, dll.); afiliasi (dengan); terikat pada; berada di bawah kendali"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a":{"lexemeId":"lex_b98de15a0fc3e856bf78bd2fe7b6839a","language":"ja","headword":"演技","reading":"えんぎ","romanization":"engi","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演；演技"],"en":["acting; performance"],"ko":["연기; 공연"],"vi":["diễn xuất; màn trình diễn"],"id":["akting; pertunjukan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_b9a18cf6174414dae9391412688f8037":{"lexemeId":"lex_b9a18cf6174414dae9391412688f8037","language":"ja","headword":"大輔","reading":"だゆう","romanization":"dayuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["次官（明治时期）；副次官"],"en":["vice-minister (Meiji period); undersecretary"],"ko":["차관 (메이지 시대); 차관"],"vi":["thứ trưởng (thời Minh Trị); thứ trưởng"],"id":["wakil menteri (periode Meiji); sekretaris di bawah menteri"]}}],"rank":31700,"provider":"JPDB"},"lex_b9ee6ad8151c6ac2507972ab6277f286":{"lexemeId":"lex_b9ee6ad8151c6ac2507972ab6277f286","language":"ja","headword":"再","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；重新；重复；重-"],"en":["re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-"],"ko":["재-; 다시; 반복된; 중-; 제2의"],"vi":["tái-; lại; lặp lại; deutero-; deuto-; deuter-"],"id":["ulang; lagi; berulang; deutero-; deuto-; deuter-"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5":{"lexemeId":"lex_bae721d0663095ee7be5d797cba240a5","language":"ja","headword":"勝つ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赢；获胜"],"en":["to win; to gain victory"],"ko":["이기다; 승리를 거두다"],"vi":["thắng; giành chiến thắng"],"id":["menang; meraih kemenangan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_bc365669992b72a3cad134bd0b7cd1b0":{"lexemeId":"lex_bc365669992b72a3cad134bd0b7cd1b0","language":"ja","headword":"ゴウケン","reading":"ゴウケン","romanization":"gouken","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合宪性"],"en":["constitutionality"],"vi":["tính hợp hiến"],"id":["konstitusionalitas"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8":{"lexemeId":"lex_bcfb2e13b47a828849cf11dfd19a2be8","language":"ja","headword":"配信","reading":"はいしん","romanization":"haishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分发（信息等）；广播；投递；传输；流媒体播放"],"en":["distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming"],"ko":["배포 (정보 등의); 방송; 전달; 전송; 스트리밍"],"vi":["phân phối (thông tin, v.v.); phát sóng; giao hàng; truyền tải; phát trực tuyến"],"id":["distribusi (informasi, dll.); siaran; pengiriman; transmisi; streaming"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_bec6663b7cf97dfe9b542b2200408f4b":{"lexemeId":"lex_bec6663b7cf97dfe9b542b2200408f4b","language":"ja","headword":"実写映画","reading":"じっしゃえいが","romanization":"jisshaeiga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真人电影；非动画制作的电影","真人电影"],"en":["live-action film; movie produced without using animation","real-life film"],"vi":["phim người đóng; phim sản xuất không dùng hoạt hình","phim người thật"],"id":["film live-action; film yang diproduksi tanpa menggunakan animasi","film kehidupan nyata"]}}],"rank":82300,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c12cda31115123d7762b245c36d70ffc":{"lexemeId":"lex_c12cda31115123d7762b245c36d70ffc","language":"ja","headword":"沢城みゆき","reading":"さわしろみゆき","romanization":"sawashiromiyuki","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泽城美雪（1985.6.2-）"],"en":["Sawashiro Miyuki (1985.6.2-)"],"vi":["Sawashiro Miyuki (2.6.1985-)"],"id":["Sawashiro Miyuki (1985.6.2-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_c2d103e80f244dfd8239303a1aa779e0":{"lexemeId":"lex_c2d103e80f244dfd8239303a1aa779e0","language":"ja","headword":"鉄板","reading":"てっぱん","romanization":"teppan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铁板；钢板","肯定的事；稳赢"],"en":["iron plate; steel plane","sure thing; certain winner"],"ko":["철판; 강판","확실한 것; 확실한 승자"],"vi":["tấm sắt; tấm thép","điều chắc chắn; người thắng chắc chắn"],"id":["pelat besi; pelat baja","hal yang pasti; pemenang yang pasti"]}}],"rank":11500,"provider":"JPDB"},"lex_c2eb89026e67e9e92a53173ef2fe3534":{"lexemeId":"lex_c2eb89026e67e9e92a53173ef2fe3534","language":"ja","headword":"ブリーチ","reading":"ブリーチ","romanization":"buriichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂白剂；漂白"],"en":["bleach"],"ko":["표백제; 표백하다"],"vi":["thuốc tẩy"],"id":["pemutih"]}}],"rank":80800,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3b034e2c6f118042d42f3e0aa9db661":{"lexemeId":"lex_c3b034e2c6f118042d42f3e0aa9db661","language":"ja","headword":"安元","reading":"あんげん","romanization":"angen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安元时代（1175.7.28-1177.8.4）"],"en":["Angen era (1175.7.28-1177.8.4)"],"vi":["thời Angen (28.7.1175-4.8.1177)"],"id":["era Angen (1175.7.28-1177.8.4)"]}}],"rank":141100,"provider":"JPDB"},"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766":{"lexemeId":"lex_c4a0c0cfbdc80b09120a8422ac741766","language":"ja","headword":"コラボ","reading":"コラボ","romanization":"korabo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合作"],"en":["collaboration"],"ko":["협업"],"vi":["sự hợp tác"],"id":["kolaborasi"]}}],"rank":28600,"provider":"JPDB"},"lex_c57a9da300f593a2215cb8bcfe587393":{"lexemeId":"lex_c57a9da300f593a2215cb8bcfe587393","language":"ja","headword":"初代","reading":"しょだい","romanization":"shodai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一代；创始人"],"en":["first generation; founder"],"ko":["1세대; 창시자"],"vi":["thế hệ đầu tiên; người sáng lập"],"id":["generasi pertama; pendiri"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0":{"lexemeId":"lex_c5a7a5d7e76b0421636934c512d539a0","language":"ja","headword":"役","reading":"やく","romanization":"yaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["角色；任务；责任；职责；职能；工作；服务","职位（负有责任的）；岗位；职务","（戏剧、电影等中的）角色；角色；人物","（麻将、纸牌等中的）和牌组合；面子；手牌；役"],"en":["role; assignment; responsibility; duty; function; job; service","position (of responsibility); post; office","part (in a play, film, etc.); role; character","scoring combination (in mahjong, card games, etc.); meld; hand; yaku"],"ko":["역할; 임무; 책임; 의무; 기능; 일; 봉사","(책임 있는) 직위; 직책; 공직","배역 (연극, 영화 등에서의); 역할; 등장인물","점수 조합 (마작, 카드 게임 등에서의); 멜드; 패; 역"],"vi":["vai trò; nhiệm vụ được giao; trách nhiệm; bổn phận; chức năng; công việc; phục vụ","chức vụ (có trách nhiệm); vị trí; văn phòng","vai (trong vở kịch, phim, v.v.); vai diễn; nhân vật","tổ hợp tính điểm (trong mạt chược, bài, v.v.); bộ bài; thế bài; yaku"],"id":["peran; tugas; tanggung jawab; kewajiban; fungsi; pekerjaan; pelayanan","posisi (tanggung jawab); jabatan; kantor","bagian (dalam drama, film, dll.); peran; karakter","kombinasi skor (dalam mahjong, permainan kartu, dll.); meld; kartu di tangan; yaku"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c799ffaebd066bed4f5594fc16129241":{"lexemeId":"lex_c799ffaebd066bed4f5594fc16129241","language":"ja","headword":"にじ","reading":"にじ","romanization":"niji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彩虹"],"en":["rainbow"],"ko":["무지개"],"vi":["cầu vồng"],"id":["pelangi"]}}],"rank":30100,"provider":"JPDB"},"lex_c899e6e0e5c5c51c7794eb368430b595":{"lexemeId":"lex_c899e6e0e5c5c51c7794eb368430b595","language":"ja","headword":"ダン","reading":"ダン","romanization":"dan","partsOfSpeech":["exp","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","刚刚完成；刚结束"],"en":["done","just done; just finished"],"vi":["xong","vừa mới xong; vừa hoàn thành"],"id":["selesai","baru saja selesai; baru saja selesai"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_c93dd725bff5b533a26d2a85ea680034":{"lexemeId":"lex_c93dd725bff5b533a26d2a85ea680034","language":"ja","headword":"タケシ","reading":"タケシ","romanization":"takeshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勇敢的"],"en":["brave"],"vi":["dũng cảm"],"id":["berani"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_c9430ae634de021cf7f91cd6e7c43806":{"lexemeId":"lex_c9430ae634de021cf7f91cd6e7c43806","language":"ja","headword":"ちの","reading":"ちの","romanization":"chino","partsOfSpeech":["name","name-fem","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["Chino"],"en":["Chino"],"vi":["Chino"],"id":["Chino"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea":{"lexemeId":"lex_c9590377bed93ccfebaf907c3f054fea","language":"ja","headword":"版","reading":"ばん","romanization":"ban","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["版本；版次；印次；实施（如软件）","盘；块；铸件","出版物的版本"],"en":["edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software)","plate; block; cast","editions of a publication"],"ko":["판; 버전; 인쇄; 인상; 구현 (예: 소프트웨어)","판; 블록; 주물","출판물의 판들"],"vi":["ấn bản; phiên bản; lần in; lần ấn hành; bản triển khai (ví dụ phần mềm)","tấm bản; khối; bản đúc","các ấn bản của một xuất bản phẩm"],"id":["edisi; versi; cetakan; kesan; implementasi (mis. perangkat lunak)","pelat; blok; cetakan","edisi-edisi sebuah publikasi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c":{"lexemeId":"lex_caae043251ab6b03b129f90f2278327c","language":"ja","headword":"お姉さん","reading":"おねえさん","romanization":"oneesan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姐姐；姊姊","小姐；姑娘","小姐（称呼）","夫人；女士","年长的女孩"],"en":["older sister; elder sister","young lady","miss","ma'am","older girl"],"ko":["누나; 언니; 큰누나","아가씨","미스","부인","연상의 소녀"],"vi":["chị gái; chị","cô gái trẻ","cô","quý bà","chị gái lớn"],"id":["kakak perempuan; kakak","gadis muda","nona","nyonya","gadis yang lebih tua"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f":{"lexemeId":"lex_cbb2a1df02bc7c2a7877a005a1cc781f","language":"ja","headword":"大人","reading":"おとな","romanization":"otona","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大人；成年人"],"en":["adult; grown-up"],"ko":["성인; 어른"],"vi":["người lớn; người trưởng thành"],"id":["orang dewasa; dewasa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc8a6586f3c89e9c8ca7c84c6866f4ae":{"lexemeId":"lex_cc8a6586f3c89e9c8ca7c84c6866f4ae","language":"ja","headword":"クッパ","reading":"クッパ","romanization":"kuppa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国饭（韩国汤饭）"],"en":["gukbap (Korean rice soup)"],"ko":["국밥 (한국식 쌀국)"],"vi":["gukbap (canh cơm Hàn Quốc)"],"id":["gukbap (sup nasi Korea)"]}}],"rank":149400,"provider":"JPDB"},"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3":{"lexemeId":"lex_cccecf4ce88dbb6175ba6a2e9e93aef3","language":"ja","headword":"自然","reading":"しぜん","romanization":"shizen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自然","自然的；自发的；自动的","自然地；自发地；自动地"],"en":["nature","natural; spontaneous; automatic","naturally; spontaneously; automatically"],"ko":["자연","자연스러운; 자발적인; 자동적인","자연스럽게; 자발적으로; 자동적으로"],"vi":["thiên nhiên; bản chất","tự nhiên; tự phát; tự động","một cách tự nhiên; một cách tự phát; tự động"],"id":["alam","alami; spontan; otomatis","secara alami; secara spontan; secara otomatis"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd9fb2bbf2aff187e664991ae8b564b6":{"lexemeId":"lex_cd9fb2bbf2aff187e664991ae8b564b6","language":"ja","headword":"裕司","reading":"ゆうじ","romanization":"yuuji","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["裕二"],"en":["Yuuji"],"vi":["Yuuji"],"id":["Yuuji"]}}],"rank":84900,"provider":"JPDB"},"lex_cdf25e45468f4c4521af4d4e683f04f5":{"lexemeId":"lex_cdf25e45468f4c4521af4d4e683f04f5","language":"ja","headword":"受","reading":"じゅ","romanization":"ju","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受（感受）"],"en":["vedana (sensation)"],"vi":["thọ (cảm thọ)"],"id":["vedana (sensasi)"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_cf5fcb4aa78b12ac091c00c94a1884ab":{"lexemeId":"lex_cf5fcb4aa78b12ac091c00c94a1884ab","language":"ja","headword":"特集","reading":"とくしゅう","romanization":"tokushuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特辑；特刊；报道"],"en":["feature (e.g. newspaper); special edition; report"],"ko":["특집 (예: 신문); 특별판; 보도"],"vi":["chuyên mục (ví dụ báo chí); ấn bản đặc biệt; phóng sự"],"id":["fitur (mis. surat kabar); edisi khusus; laporan"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c":{"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","language":"ja","headword":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击（用拳头）","打孔；打孔器","潘趣酒（饮料）","（歌曲、演讲等中的）点睛之笔；冲击力"],"en":["punch (with the fist)","punching (a hole); hole punch","punch (drink)","punch (in a song, speech, etc.); impact"],"ko":["주먹으로 치기; 펀치","구멍 뚫기; 펀치 (구멍 뚫는 기구)","펀치 (음료)","(노래, 연설 등의) 힘; 임팩트"],"vi":["cú đấm (bằng nắm tay)","việc bấm (lỗ); cái bấm lỗ","rượu punch (thức uống)","điểm nhấn (trong bài hát, bài phát biểu, v.v.); sức tác động"],"id":["pukulan (dengan tinju)","melubangi (lubang); pelubang kertas","pon (minuman)","daya pukul (dalam lagu, pidato, dll.); dampak"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_cfb1740e2c2dd32de4c1b6de434e861e":{"lexemeId":"lex_cfb1740e2c2dd32de4c1b6de434e861e","language":"ja","headword":"激走","reading":"げきそう","romanization":"gekisou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全速奔跑；全速驾驶"],"en":["flat-out run; driving at full speed"],"vi":["chạy hết tốc lực; lái xe hết tốc độ"],"id":["lari habis-habisan; mengemudi dengan kecepatan penuh"]}}],"rank":76300,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d13233f4fd58524a16141e20f03259cf":{"lexemeId":"lex_d13233f4fd58524a16141e20f03259cf","language":"ja","headword":"座","reading":"ざ","romanization":"za","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["座位；位置","地位；职位","聚会；宴会；同伴；（聚会的）气氛","台；基座；平台","（历史上的）行会","接在星座名称后","接在剧院、电影院和剧团名称后","用于计数剧院、神明、佛像、高山和里神乐歌曲的量词"],"en":["seat; place","position; status","gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)","stand; pedestal; platform","(historical) trade guild","attaches to the names of constellations","attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes","counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs"],"ko":["자리; 장소","위치; 지위","모임; 파티; 일행; (모임의) 분위기","대; 받침대; 단","(역사적) 상공업 길드","별자리 이름에 붙음","극장, 영화관 및 극단 이름에 붙음","극장, 신, 불상, 높은 산, 사토카구라 노래를 세는 단위"],"vi":["chỗ ngồi; địa điểm","vị trí; địa vị","cuộc tụ họp; bữa tiệc; công ty; bầu không khí (của một cuộc tụ họp)","bục; bệ; sân khấu","(lịch sử) hội buôn","gắn vào tên của các chòm sao","gắn vào tên của các nhà hát, rạp chiếu phim và đoàn kịch","từ đếm cho nhà hát, thần linh, tượng Phật, núi cao, và bài hát satokagura"],"id":["kursi; tempat","posisi; status","perkumpulan; pesta; rombongan; suasana (pertemuan)","dudukan; alas; panggung","(sejarah) serikat dagang","melekat pada nama-nama rasi bintang","melekat pada nama-nama teater, bioskop dan rombongan teater","kata bantu bilangan untuk teater, dewa, patung Buddha, gunung tinggi, dan lagu satokagura"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d1e529d39bfd19c7b3ba24a31c2a6f35":{"lexemeId":"lex_d1e529d39bfd19c7b3ba24a31c2a6f35","language":"ja","headword":"インターポール","reading":"インターポール","romanization":"intaapooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国际刑警组织"],"en":["Interpol; International Criminal Police Organization (Organisation)"],"vi":["Interpol; Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế"],"id":["Interpol; Organisasi Polisi Kriminal Internasional"]}}],"rank":84700,"provider":"JPDB"},"lex_d2071f0a6608486b914b31e180ecff5c":{"lexemeId":"lex_d2071f0a6608486b914b31e180ecff5c","language":"ja","headword":"続編","reading":"ぞくへん","romanization":"zokuhen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["延续；续集"],"en":["continuation; sequel"],"ko":["계속; 속편"],"vi":["sự tiếp tục; phần tiếp theo"],"id":["kelanjutan; sekuel"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_d3bae8609b25db09a341eb54ede80237":{"lexemeId":"lex_d3bae8609b25db09a341eb54ede80237","language":"ja","headword":"筋力","reading":"きんりょく","romanization":"kinryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["体力；肌力"],"en":["physical strength; muscle strength"],"ko":["체력; 근력"],"vi":["sức mạnh thể chất; sức cơ"],"id":["kekuatan fisik; kekuatan otot"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d3cf180ae494d2afa0041b9380c87997":{"lexemeId":"lex_d3cf180ae494d2afa0041b9380c87997","language":"ja","headword":"コメディ","reading":"コメディ","romanization":"komedei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜剧"],"en":["comedy"],"ko":["코미디"],"vi":["hài kịch"],"id":["komedi"]}}],"rank":41900,"provider":"JPDB"},"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb":{"lexemeId":"lex_d3df3ad5f76b6b99aa1b853d3b100eeb","language":"ja","headword":"あたし","reading":"あたし","romanization":"atashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["Saya; aku"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276":{"lexemeId":"lex_d45928c05248829789e97379a68c6276","language":"ja","headword":"ケン","reading":"ケン","romanization":"ken","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事务；案件；事项；主题","（收到的）邮件、短信、语音留言等的量词","（网站、邮件服务等）账号的量词"],"en":["matter; affair; case; item; subject","counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.","counter for accounts (on a website, email service, etc.)"],"ko":["사건; 일; 경우; 항목; 주제","(받은) 이메일, 문자 메시지, 음성 메시지 등의 수량을 세는 단위","(웹사이트, 이메일 서비스 등의) 계정을 세는 단위"],"vi":["vấn đề; việc; vụ; món; chủ đề","lượng từ cho email, tin nhắn văn bản, tin nhắn thoại nhận được, v.v.","lượng từ cho tài khoản (trên trang web, dịch vụ email, v.v.)"],"id":["masalah; urusan; kasus; barang; subjek","penghitung untuk (email, pesan teks, pesan voicemail, dll. yang diterima)","penghitung untuk akun (di situs web, layanan email, dll.)"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_d478c940cd702ba9e1c70397031036da":{"lexemeId":"lex_d478c940cd702ba9e1c70397031036da","language":"ja","headword":"ジェイソン","reading":"ジェイソン","romanization":"jeison","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杰森"],"en":["Jason"],"vi":["Jason"],"id":["Jason"]}}],"rank":63200,"provider":"JPDB"},"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659":{"lexemeId":"lex_d5afc125fad33958bb25adace5ed7659","language":"ja","headword":"どうか","reading":"どうか","romanization":"douka","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请","总之；无论如何；想方设法"],"en":["please","somehow or other; one way or another"],"ko":["부디; 제발","어찌저찌; 어떻게든"],"vi":["làm ơn","bằng cách này hay cách khác; dù sao đi nữa"],"id":["tolong","bagaimanapun caranya; dengan satu atau lain cara"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_d5f6e5bf3e57fd1f54020b3d0663b994":{"lexemeId":"lex_d5f6e5bf3e57fd1f54020b3d0663b994","language":"ja","headword":"まとめ","reading":"まとめ","romanization":"matome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["解决；结论；总结"],"en":["settlement; conclusion; summary"],"ko":["결산; 결론; 요약"],"vi":["sự dàn xếp; kết luận; tóm tắt"],"id":["penyelesaian; kesimpulan; ringkasan"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_d675f3b2a56fa9b973d11c0dc119532e":{"lexemeId":"lex_d675f3b2a56fa9b973d11c0dc119532e","language":"ja","headword":"ルパン","reading":"ルパン","romanization":"rupan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入店行窃；小偷"],"en":["shoplifting; shoplifter"],"vi":["trộm cắp ở cửa hàng; kẻ trộm cắp vặt"],"id":["pengutilan; pengutil"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_d784d1e1669d85e4e907cb4fd6cface5":{"lexemeId":"lex_d784d1e1669d85e4e907cb4fd6cface5","language":"ja","headword":"スーパーマリオ","reading":"スーパーマリオ","romanization":"suupaamario","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级马里奥（电子游戏系列）"],"en":["Super Mario (video game series)"],"vi":["Super Mario (sê-ri trò chơi điện tử)"],"id":["Super Mario (seri permainan video)"]}}],"rank":168500,"provider":"JPDB"},"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581":{"lexemeId":"lex_d864b4ff90ce4ea5c80246b7afa7b581","language":"ja","headword":"懐かしい","reading":"なつかしい","romanization":"natsukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲爱的（老）；令人怀念的；心爱的；想念的；怀旧的"],"en":["dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic"],"ko":["그리운 (옛); 정이 담긴; 사랑하는; 보고 싶은; 향수를 불러일으키는"],"vi":["thân thương (cũ); được nhớ trìu mến; yêu dấu; hoài niệm"],"id":["sayang (dulu); dikenang dengan penuh kasih; tercinta; dirindukan; nostalgia"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a":{"lexemeId":"lex_dbe04a3b3b6faf96c23ac523b925ae0a","language":"ja","headword":"連続","reading":"れんぞく","romanization":"renzoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；连续；系列"],"en":["continuation; succession; series"],"ko":["계속; 계승; 연속"],"vi":["sự tiếp tục; sự kế tiếp; loạt"],"id":["kelanjutan; suksesi; rangkaian"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_dc5a7b7870ed542357fb3f9cd7dcd41f":{"lexemeId":"lex_dc5a7b7870ed542357fb3f9cd7dcd41f","language":"ja","headword":"引き継ぎ","reading":"ひきつぎ","romanization":"hikitsugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接管；移交；控制权转移；继承；接力"],"en":["taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton"],"ko":["인수; 인계; 통제권 이전; 계승; 바통 터치"],"vi":["sự tiếp quản; sự bàn giao; sự chuyển giao quyền kiểm soát; sự kế thừa; sự trao gậy"],"id":["pengambilalihan; serah terima; pengalihan kendali; pewarisan; penerusan tongkat estafet"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd":{"lexemeId":"lex_dd14d02de1b360b9198b8135def666cd","language":"ja","headword":"イギリス人","reading":"イギリスじん","romanization":"igirisujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英国人"],"en":["British person"],"ko":["영국인"],"vi":["người Anh"],"id":["orang Inggris"]}}],"rank":31200,"provider":"JPDB"},"lex_dd71b0130b235fa10237158e717b7d74":{"lexemeId":"lex_dd71b0130b235fa10237158e717b7d74","language":"ja","headword":"四天王","reading":"してんのう","romanization":"shitennou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四大天王（持国天、增长天、广目天、多闻天）","四大巨头（某领域的四位领军人物）"],"en":["the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)","the big four (i.e. four leaders in a given field)"],"vi":["Tứ Đại Thiên Vương (Trì Quốc Thiên, Tăng Trưởng Thiên, Quảng Mục Thiên và Đa Văn Thiên)","bộ tứ lớn (tức là bốn người dẫn đầu trong một lĩnh vực)"],"id":["Empat Raja Langit (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, dan Vaisravana)","empat besar (yaitu empat pemimpin dalam bidang tertentu)"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78":{"lexemeId":"lex_df667ea8c9e7d69a83c9dd129e4fce78","language":"ja","headword":"主人","reading":"しゅじん","romanization":"shujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（家庭的）家长；（店铺的）店主；女店主；房东；女房东","某人的丈夫","（某人的）雇主；（某人的）主人","主人；女主人"],"en":["head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady","one's husband","(one's) employer; (one's) master","host; hostess"],"ko":["가장 (가정의); 주인 (가게의); 여주인; 집주인; 여집주인","자신의 남편","(자신의) 고용주; (자신의) 주인","주인; 여주인"],"vi":["chủ (hộ gia đình); chủ (cửa hàng); nữ chủ; chủ nhà; bà chủ nhà","chồng của mình","chủ (của mình); ông chủ; thầy","chủ nhà; nữ chủ nhà"],"id":["kepala (rumah tangga); pemilik (toko); pemilik perempuan; tuan tanah; nyonya rumah","suami sendiri","(seseorang) majikan; (seseorang) tuan","tuan rumah; nyonya rumah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95":{"lexemeId":"lex_e0223aad6941757f22fee5c03e0e4b95","language":"ja","headword":"シリーズ","reading":"シリーズ","romanization":"shiriizu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列"],"en":["series"],"ko":["시리즈"],"vi":["loạt; series"],"id":["serial; seri; rangkaian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5":{"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","language":"ja","headword":"放送","reading":"ほうそう","romanization":"housou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播；播送；节目；公告"],"en":["broadcasting; broadcast; program; announcement"],"ko":["방송; 프로그램; 안내방송"],"vi":["phát thanh; chương trình phát sóng; chương trình; thông báo"],"id":["penyiaran; siaran; program; pengumuman"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b":{"lexemeId":"lex_e2e4711599aa4c2738dec52b85be658b","language":"ja","headword":"なお","reading":"なお","romanization":"nao","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仍然；还","更多；更多；更大；进一步","像……；如同……","此外；另外；而且；请注意……"],"en":["still; yet","more; still more; greater; further","as ...; like ...","furthermore; in addition; moreover; note that ..."],"ko":["여전히; 그래도","더; 더욱; 더 큰; 나아가","~처럼; ~같이","게다가; 덧붙여; 더욱이; ...에 유의하라"],"vi":["vẫn; còn; chưa","hơn; còn hơn; lớn hơn; xa hơn","như ...; giống như ...","hơn nữa; ngoài ra; thêm vào đó; lưu ý rằng ..."],"id":["masih; namun","lebih; lebih banyak lagi; lebih besar; lebih lanjut","sebagai ...; seperti ...","selanjutnya; sebagai tambahan; terlebih lagi; perhatikan bahwa ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_e3157975867bf0e138fd2d065e1c7cfc":{"lexemeId":"lex_e3157975867bf0e138fd2d065e1c7cfc","language":"ja","headword":"劍","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剑（尤指大型双刃剑）；刀刃","刺刀","剑术","毒刺；产卵器；飞镖"],"en":["sword (esp. a large, double-edged one); blade","bayonet","swordsmanship","stinger; ovipositor; dart"],"vi":["kiếm (đặc biệt là loại lớn, hai lưỡi); lưỡi kiếm","lưỡi lê","kiếm thuật","ngòi chích; cơ quan đẻ trứng; phi tiêu"],"id":["pedang (khususnya yang besar, bermata dua); bilah","bayonet","ilmu pedang","sengat; ovipositor; anak panah"]}}],"rank":98900,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e4bc71ce237fb392d3091c4d1c5dea67":{"lexemeId":"lex_e4bc71ce237fb392d3091c4d1c5dea67","language":"ja","headword":"ギャッツ","reading":"ギャッツ","romanization":"gyattsu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加茨"],"en":["Gatz"],"vi":["Gatz"],"id":["Gatz"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591":{"lexemeId":"lex_e52ce4f227c3f1551962e55466385591","language":"ja","headword":"喋る","reading":"しゃべる","romanization":"shaberu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；聊天；闲聊"],"en":["to talk; to chat; to chatter"],"ko":["이야기하다; 수다 떨다; 재잘거리다"],"vi":["nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu"],"id":["berbicara; mengobrol; berceloteh"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_e53cc26631ee0e7200d9f6bee548f7c1":{"lexemeId":"lex_e53cc26631ee0e7200d9f6bee548f7c1","language":"ja","headword":"透す","reading":"とおす","romanization":"toosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺穿；强行穿过","遍布；彻底扩散","在两点之间开辟道路","以合乎逻辑的方式进行","放行；允许通过","把（某人）领进（房子、房间等）；带入","经由（中间人）办理","透过（窗户、墙等）看、听","通过（法律、申请人等）","强迫接受；迫使同意","持续（某种状态）；坚持","对整体都做；覆盖全部；贯穿整个……","从头到尾一口气做完","把（想法等）传达给对方","做到最后；贯彻到底；完成"],"en":["to stick through; to force through","to spread throughout; to thoroughly diffuse","to make a path between two points","to proceed in a logical manner","to let pass; to allow through","to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in","to go through (a middleman)","to (look, listen) through (a window, wall, etc.)","to pass (a law, applicant, etc.)","to force to accept; to force agreement","to continue (in a state); to persist in","to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...","to do from beginning to end without a break","to convey (one's ideas, etc.) to the other party","to do to the end; to carry through; to complete"],"vi":["đâm xuyên qua; ép xuyên qua","lan tỏa khắp; khuếch tán triệt để","mở đường nối giữa hai điểm","tiến hành một cách logic","để cho qua; cho phép đi qua","dẫn (ai đó) vào (nhà, phòng, v.v.); đưa vào","đi qua (trung gian)","nhìn, nghe xuyên qua (cửa sổ, tường, v.v.)","thông qua (luật, ứng viên, v.v.)","ép buộc chấp nhận; ép buộc đồng ý","tiếp tục (trong một trạng thái); kiên trì","làm toàn bộ; bao phủ tất cả; trải dài toàn bộ...","làm từ đầu đến cuối không nghỉ","truyền đạt (ý tưởng, v.v.) tới đối phương","làm đến cùng; thực hiện triệt để; hoàn thành"],"id":["menusuk hingga tembus; memaksa masuk","menyebar ke seluruh; menyebarkan secara menyeluruh","membuat jalan di antara dua titik","melanjutkan secara logis","membiarkan lewat; mengizinkan lewat","mengantar (seseorang) masuk ke (rumah, ruangan, dll.); menunjukkan masuk","melalui (perantara)","untuk (melihat, mendengar) melalui (jendela, dinding, dll.)","meloloskan (undang-undang, pelamar, dll.)","memaksa untuk menerima; memaksa persetujuan","untuk melanjutkan (dalam suatu keadaan); untuk bertahan dalam","melakukan ke seluruhnya; mencakup semuanya; membentang di seluruh ...","melakukan dari awal sampai akhir tanpa jeda","menyampaikan (gagasan seseorang, dll.) kepada pihak lain","melakukan sampai akhir; melaksanakan hingga tuntas; menyelesaikan"]}}],"rank":40200,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23":{"lexemeId":"lex_e6b47e4ead045e581ef5614cf28a0a23","language":"ja","headword":"でしょ","reading":"でしょ","romanization":"desho","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355":{"lexemeId":"lex_e74465342d833655eb1e8f02887ff355","language":"ja","headword":"ドラマ","reading":"ドラマ","romanization":"dorama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（非纪录片）电视剧；电视连续剧；电视剧集","戏剧；戏剧性事件；壮观场面；悲剧"],"en":["(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play","drama; dramatic incident; spectacle; tragedy"],"ko":["(다큐멘터리가 아닌) TV 시리즈; TV 드라마; 텔레드라마; 연극","드라마; 극적인 사건; 광경; 비극"],"vi":["phim truyền hình (không phải tài liệu); phim truyền hình; kịch truyền hình; vở kịch","kịch; sự việc kịch tính; cảnh tượng; bi kịch"],"id":["serial televisi (non-dokumenter); drama TV; teledrama; sandiwara","drama; insiden dramatis; tontonan; tragedi"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e8e0d80ade6f2d71c0fd25eacf98fa48":{"lexemeId":"lex_e8e0d80ade6f2d71c0fd25eacf98fa48","language":"ja","headword":"楠大典","reading":"くすのきたいてん","romanization":"kusunokitaiten","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["楠大典（1967.3.18-）"],"en":["Kusunoki Taiten (1967.3.18-)"],"vi":["Kusunoki Taiten (18.3.1967-)"],"id":["Kusunoki Taiten (1967.3.18-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad":{"lexemeId":"lex_e93ffcfc20cb6a91e5e197299f4e01ad","language":"ja","headword":"声","reading":"こえ","romanization":"koe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音","（鸟的）鸣叫；（虫的）鸣叫；啼叫","声音；意见（用言语表达）；看法；愿望；态度；意志","声音；声响","感觉（某物到来的）；预感","声音；浊音"],"en":["voice","singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot","voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will","sound","sense (of something's arrival); feeling","voice; voiced sound"],"ko":["목소리","노래 (새의); 울음 (곤충의); 부엉이 울음소리","목소리; 의견 (말로 표현된); 견해; 소망; 태도; 의지","소리","느낌 (무언가의 도착); 감각","목소리; 유성음"],"vi":["giọng nói","tiếng hót (của chim); tiếng kêu (của côn trùng); tiếng hú","giọng nói; ý kiến (được diễn đạt bằng lời); quan điểm; mong muốn; thái độ; ý chí","âm thanh","cảm giác (về sự đến của điều gì đó); cảm nhận","giọng nói; âm thanh có tiếng"],"id":["suara","nyanyian (burung); kicauan (serangga); lolongan","suara; pendapat (sebagaimana diungkapkan dalam kata-kata); pandangan; keinginan; sikap; kehendak","bunyi","firasat (tentang kedatangan sesuatu); perasaan","suara; bunyi bersuara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_eba9728a419f04d053df9f2277c7a7d0":{"lexemeId":"lex_eba9728a419f04d053df9f2277c7a7d0","language":"ja","headword":"ブルック","reading":"ブルック","romanization":"burukku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小溪"],"en":["brook"],"vi":["con suối"],"id":["anak sungai"]}}],"rank":65100,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd":{"lexemeId":"lex_ec8acf2089cabd41276cee75adf381fd","language":"ja","headword":"似る","reading":"にる","romanization":"niru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相似；看起来像；像；相像；类似；长得像"],"en":["to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after"],"ko":["닮다; ~처럼 보이다; ~와 같다; 비슷하다; 닮다; ~을 빼닮다"],"vi":["giống; trông giống; như; tương tự; giống nhau; giống với"],"id":["menyerupai; terlihat seperti; menjadi seperti; mirip; serupa; meniru"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670":{"lexemeId":"lex_ee051174332ea7718b77d2a94ca79670","language":"ja","headword":"期","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时期；期间","机会；时机；场合","年龄；时代","任期（如在任期间）","会期（如议会会议）","阶段（如疾病阶段）","季（如电视剧的一季）"],"en":["period; time","opportunity; chance; occasion","age","term (e.g. in office)","session (e.g. of parliament)","stage (e.g. of a disease)","season (e.g. of a TV series)"],"ko":["기간; 시기","기회; 찬스; 계기","나이","임기 (예: 재임 기간)","회기 (예: 의회)","병기 (예: 질병의 단계)","시즌 (예: TV 시리즈)"],"vi":["giai đoạn; thời gian","cơ hội; dịp; thời cơ","tuổi","nhiệm kỳ (ví dụ tại chức)","kỳ họp (ví dụ của quốc hội)","giai đoạn (ví dụ của bệnh)","mùa (ví dụ: của một series truyền hình)"],"id":["periode; waktu","kesempatan; peluang; momen","usia","masa jabatan (mis. dalam jabatan)","sesi (mis. parlemen)","stadium (mis. penyakit)","musim (mis. serial TV)"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee4ec1fd3052fc184ab5ba5e8d8af031":{"lexemeId":"lex_ee4ec1fd3052fc184ab5ba5e8d8af031","language":"ja","headword":"弘樹","reading":"ひろき","romanization":"hiroki","partsOfSpeech":["name","name-given"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广树"],"en":["Hiroki"],"vi":["Hiroki"],"id":["Hiroki"]}}],"rank":183800,"provider":"JPDB"},"lex_ee80608388f3625aba7f84a06343b7a7":{"lexemeId":"lex_ee80608388f3625aba7f84a06343b7a7","language":"ja","headword":"兼任","reading":"けんにん","romanization":"kennin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["兼任；兼任职务"],"en":["serving concurrently as; holding the additional post of"],"vi":["kiêm nhiệm; giữ thêm chức vụ"],"id":["merangkap sebagai; memegang jabatan tambahan sebagai"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef50f85457b73ba149b9f52381b52cf7":{"lexemeId":"lex_ef50f85457b73ba149b9f52381b52cf7","language":"ja","headword":"ファイナルファンタジー","reading":"ファイナルファンタジー","romanization":"fuainarufuantajii","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["《最终幻想》（RPG系列）"],"en":["Final Fantasy (RPG series)"],"vi":["Final Fantasy (loạt game RPG)"],"id":["Final Fantasy (seri RPG)"]}}],"rank":179600,"provider":"JPDB"},"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966":{"lexemeId":"lex_f0d895452871bc77c7c173d7474c1966","language":"ja","headword":"バルログ","reading":"バルログ","romanization":"barurogu","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巴洛格"],"en":["Barurogu"],"vi":["Barurogu"],"id":["Barurogu"]}}],"rank":147900,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f27cfeb5a06ade46c2786c36c2479d31":{"lexemeId":"lex_f27cfeb5a06ade46c2786c36c2479d31","language":"ja","headword":"ゲン","reading":"ゲン","romanization":"gen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基因"],"en":["gene"],"ko":["유전자"],"vi":["gen"],"id":["gen"]}}],"rank":53500,"provider":"JPDB"},"lex_f2f2223f42317d63d4dd186ff29b82f2":{"lexemeId":"lex_f2f2223f42317d63d4dd186ff29b82f2","language":"ja","headword":"菊丸","reading":"きくまる","romanization":"kikumaru","partsOfSpeech":["name","name-given","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菊丸"],"en":["Kikumaru"],"vi":["Kikumaru"],"id":["Kikumaru"]}}],"rank":159200,"provider":"JPDB"},"lex_f31d8581423ba04b4ce86fa67e1b8c3f":{"lexemeId":"lex_f31d8581423ba04b4ce86fa67e1b8c3f","language":"ja","headword":"負け","reading":"まけ","romanization":"make","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；输；（比赛）失利","有负（自己的名字、容貌等）","折扣；（销售）亏损"],"en":["defeat; loss; losing (a game)","failing to live up to (one's name, looks, etc.)","discount; loss (on a sale)"],"ko":["패배; 패전; (경기에서) 짐","(이름, 외모 등에) 걸맞지 않음","할인; 손실 (판매에서의)"],"vi":["thất bại; thua; thua (một trận đấu)","không xứng với (tên tuổi, vẻ ngoài, v.v.)","giảm giá; lỗ (khi bán)"],"id":["kekalahan; kalah (dalam permainan)","tidak sesuai dengan (nama, penampilan, dsb.)","diskon; kerugian (dalam penjualan)"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d":{"lexemeId":"lex_f3dcba878aa929867ae47c79f3c81e0d","language":"ja","headword":"本","reading":"ほん","romanization":"hon","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["书；卷；脚本","这个；本","主要；头","真正的；正规的","细长物品的量词；电影、电视剧等的量词；本垒打、进球等的量词；电话通话的量词"],"en":["book; volume; script","this; present","main; head","real; regular","counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls"],"ko":["책; 권; 대본","이것; 현재의","주요한; 머리","진짜의; 정규의","긴 원통형 물건을 세는 단위; 영화, TV 프로그램 등을 세는 단위; 골, 홈런 등을 세는 단위; 전화 통화를 세는 단위"],"vi":["sách; tập; kịch bản","này; hiện tại","chính; đầu","thật; chính thức","lượng từ cho vật dài hình trụ; lượng từ cho phim, chương trình TV, v.v.; lượng từ cho bàn thắng, home run, v.v.; lượng từ cho cuộc gọi điện thoại"],"id":["buku; jilid; naskah","ini; saat ini","utama; kepala","asli; reguler","penghitung untuk benda silinder panjang; penghitung untuk film, acara TV, dll.; penghitung untuk gol, home run, dll.; penghitung untuk panggilan telepon"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；当前；此刻","截至","现在时","此世；今生","实际存在；此刻存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"],"ko":["현재; 지금","~ 현재; ~ 기준으로","현재 시제","이 세상; 이 생","실제로 존재하다; 지금 존재하다; 바로 눈앞에 존재하다"],"vi":["hiện tại; thời điểm hiện tại; bây giờ","tính đến","thì hiện tại","thế giới này; cuộc đời này","thực sự tồn tại; tồn tại ngay bây giờ; tồn tại ngay trước mắt"],"id":["saat ini; waktu sekarang; kini","per","kala kini","dunia ini; kehidupan ini","benar-benar ada; ada saat ini juga; ada tepat di depan mata"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f478f293e2875f44c19ee7e4c7f249d7":{"lexemeId":"lex_f478f293e2875f44c19ee7e4c7f249d7","language":"ja","headword":"ボルボ","reading":"ボルボ","romanization":"borubo","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沃尔沃"],"en":["Volvo"],"vi":["Volvo"],"id":["Volvo"]}}],"rank":131200,"provider":"JPDB"},"lex_f4ed19d36e99a78bbd89577672c0aad2":{"lexemeId":"lex_f4ed19d36e99a78bbd89577672c0aad2","language":"ja","headword":"カプコン","reading":"カプコン","romanization":"kapukon","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡普空（胶囊电脑的缩写）"],"en":["Capcom (abbr: Capsule Computer)"],"vi":["Capcom (viết tắt: Capsule Computer)"],"id":["Capcom (singkatan: Capsule Computer)"]}}],"rank":157700,"provider":"JPDB"},"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda":{"lexemeId":"lex_f5f988243af9c930607112b0be3febda","language":"ja","headword":"一言","reading":"ひとこと","romanization":"hitokoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一个词；几句话；简短评论"],"en":["single word; a few words; brief comment"],"ko":["한 단어; 몇 마디; 짧은 논평"],"vi":["một từ đơn; vài lời; lời bình ngắn gọn"],"id":["satu kata; beberapa kata; komentar singkat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f829695dcdd5295f7d1db7e770c7470b":{"lexemeId":"lex_f829695dcdd5295f7d1db7e770c7470b","language":"ja","headword":"バイソン","reading":"バイソン","romanization":"baison","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["野牛"],"en":["bison"],"vi":["bò rừng bizon"],"id":["bison"]}}],"rank":89300,"provider":"JPDB"},"lex_fa3521b02615eab765fb915fb8c4f775":{"lexemeId":"lex_fa3521b02615eab765fb915fb8c4f775","language":"ja","headword":"テンション","reading":"テンション","romanization":"tenshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（情绪）紧张；焦虑","（高涨的）情绪；（好的）心情；兴奋；活力","张力；抗拉强度"],"en":["(emotional) tension; anxiety","(highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy","tension; tensile strength"],"ko":["(정신적) 긴장; 불안","(높은) 기분; 좋은 분위기; 흥분; 에너지","장력; 인장 강도"],"vi":["căng thẳng (cảm xúc); lo âu","tinh thần (phấn chấn); tâm trạng (tốt); sự hào hứng; năng lượng","sức căng; độ bền kéo"],"id":["ketegangan (emosional); kecemasan","semangat (yang tinggi); suasana hati (yang baik); kegembiraan; energi","ketegangan; kekuatan tarik"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_faf90f10143d066a7b5528a6be5ddca3":{"lexemeId":"lex_faf90f10143d066a7b5528a6be5ddca3","language":"ja","headword":"岸祐二","reading":"きしゆうじ","romanization":"kishiyuuji","partsOfSpeech":["name","name-person"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岸祐二（1970.9.28-）"],"en":["Kishi Yuuji (1970.9.28-)"],"vi":["Kishi Yuuji (28.9.1970-)"],"id":["Kishi Yuuji (1970.9.28-)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_fb089eac864f3a0807d38737c45d3e35":{"lexemeId":"lex_fb089eac864f3a0807d38737c45d3e35","language":"ja","headword":"てっきり","reading":"てっきり","romanization":"tekkiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定；毫无疑问"],"en":["surely; certainly; without doubt"],"ko":["확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이"],"vi":["chắc chắn; nhất định; không nghi ngờ gì"],"id":["pasti; tentu; tanpa ragu"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fb7f844e716c8a3402bcdb7ad89d267c":{"lexemeId":"lex_fb7f844e716c8a3402bcdb7ad89d267c","language":"ja","headword":"プロレス","reading":"プロレス","romanization":"puroresu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业摔跤"],"en":["pro wrestling; professional wrestling"],"ko":["프로레슬링; 프로 격투"],"vi":["đô vật chuyên nghiệp; đấu vật chuyên nghiệp"],"id":["gulat profesional; gulat pro"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fe64a7615282113f62008c85923e6108":{"lexemeId":"lex_fe64a7615282113f62008c85923e6108","language":"ja","headword":"英","reading":"えい","romanization":"ei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["英国","英语"],"en":["United Kingdom; Britain","English (language)"],"ko":["영국; 브리튼","영어 (언어)"],"vi":["Vương quốc Anh; nước Anh","tiếng Anh (ngôn ngữ)"],"id":["Britania Raya; Inggris","Bahasa Inggris"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690":{"lexemeId":"lex_fe88578d577470f65558dac1618d5690","language":"ja","headword":"マックス","reading":"マックス","romanization":"makkusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最大值；最大","多路复用器"],"en":["maximum; max","mux (multiplexor)"],"ko":["최대; 맥스","먹스 (멀티플렉서)"],"vi":["tối đa; cực đại","bộ dồn kênh (multiplexor)"],"id":["maksimum; maks","mux (multiplekser)"]}}],"rank":17000,"provider":"JPDB"},"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841":{"lexemeId":"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841","language":"ja","headword":"のる","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐（火车、飞机、公交、船等）；上车；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","超过；越过；经过","跟随；跟上（潮流等）；顺应","参加；参与；加入","融入气氛（一起唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附着；搭上；乘坐"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["타다 (기차, 비행기, 버스, 배 등); 탑승하다","올라타다 (발판 등); 올라서다; 올라앉다","도달하다; 넘어가다; 지나가다","따르다; 발맞추다 (시대 등에)","참가하다; 참여하다","분위기에 타다 (노래하고 춤추는 등)","속다;騙 당하다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên tàu; đi; lên đường","bước lên (ví dụ: ghế đẩu); dẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đạt tới; vượt qua; đi qua","theo dõi; bám sát; theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (và hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị phân tán","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); masuk; menaiki; mengambil; berangkat","naik ke (mis. pijakan kaki); menginjak; melompat ke; duduk di; menunggangi","mencapai; melewati; melampaui","mengikuti; tetap (pada jalurnya); mengikuti (zaman, dll.)","ikut serta; berpartisipasi; bergabung","ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","tertipu; terkecoh","terbawa; tersebar; berhamburan","menempel; melekat; menempel; berlanjut"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1":{"lexemeId":"lex_febc3828e6654bb0b9b02084f03efff1","language":"ja","headword":"最強","reading":"さいきょう","romanization":"saikyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最强的"],"en":["strongest"],"ko":["가장 강한"],"vi":["mạnh nhất"],"id":["terkuat"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049":{"lexemeId":"lex_fec27c9daa4b3146b74ce798913e2049","language":"ja","headword":"セリフ","reading":"セリフ","romanization":"serifu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["讲话；话语；台词；发言"],"en":["speech; words; one's lines; remarks"],"ko":["말; 단어; 대사; 발언"],"vi":["lời nói; lời thoại; lời phát biểu; nhận xét"],"id":["pidato; kata-kata; dialog seseorang; ucapan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}