{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0b215-419b-75f6-b8fe-b84384784c77","publishedAt":"2026-09-18T01:15:32.635Z","video":{"youtubeVideoId":"8LIf4U63IG8","targetLanguage":"ja","title":"サントリー新たなビール工場見学ツアー　10月の酒税改正で商機(2026年9月17日)","titleTranslations":{"zh":"三得利推出全新啤酒工厂参观之旅，借10月酒税改革之机拓展商机（2026年9月17日）","en":"Suntory's new beer factory tour: Business opportunity with the October liquor tax revision (September 17, 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":82744,"youtubePublishedAt":"2026-09-18T00:22:12.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/8LIf4U63IG8/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"10月の税制改正を前に","startMs":160,"endMs":4480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":160,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":2640,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"税制","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":2960,"endMs":3520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税制","reading":"ぜいせい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"zeisei","partOfSpeech":"n","vid":1382130,"sid":3846024317}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"改正","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":3520,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改正","reading":"かいせい","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"kaisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1200930,"sid":1268091512}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":3920,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"前に","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":4080,"endMs":4480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在10月税制改革之前"},"en":{"status":"available","text":"Ahead of the tax reform in October,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"大手ビールメーカーが力を入れる商品の見学ツアーを公開しました","startMs":4960,"endMs":9600,"tokens":[{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"大手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":4960,"endMs":5280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大手","reading":"おおて","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"oote","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1414010,"sid":1405710381}},{"tokenId":"t-0007","kind":"punctuation","surface":"ビールメーカー","charStart":2,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":5280,"endMs":6160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"力を入れる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":6400,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力を入れる","reading":"ちからをいれる","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"を"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"chikarawoireru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1554860,"sid":21868478}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"商品","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":7120,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商品","reading":"しょうひん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shouhin","partOfSpeech":"n","vid":1347310,"sid":3077343118}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":7600,"endMs":7840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"見学","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":7840,"endMs":8240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見学","reading":"けんがく","furigana":[{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kengaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1259440,"sid":3269624392}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"ツアー","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":8240,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6878c172ba065cdbe762b77a5b04eda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツアー","reading":"ツアー","romanization":"tsuaa","partOfSpeech":"n","vid":1078420,"sid":4078864488}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":8640,"endMs":8720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"公開しました","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":8800,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公開","reading":"こうかい","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"しました"}],"romanization":"koukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1273370,"sid":315406667}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大型啤酒制造商公开了其重点产品的参观行程"},"en":{"status":"available","text":"major beer manufacturers have opened up tours of products they are focusing on."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"10月の税制改正では、ビールは税率が下がる一方、第三のビールなどは税率が上がります","startMs":12160,"endMs":19280,"tokens":[{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":12160,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":12560,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"税制","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":12720,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税制","reading":"ぜいせい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"zeisei","partOfSpeech":"n","vid":1382130,"sid":3846024317}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"改正","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":13040,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改正","reading":"かいせい","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"kaisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1200930,"sid":1268091512}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":13440,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":13520,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"ビール","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":14080,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":14400,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"税率","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":14720,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税率","reading":"ぜいりつ","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"zeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1382210,"sid":3966499742}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":15200,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"下がる","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":15360,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下がる","reading":"さがる","furigana":[{"surface":"下","reading":"さ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"sagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1184160,"sid":3465585120}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"一方","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":15680,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一方","reading":"いっぽう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"方","reading":"ぽう"}],"romanization":"ippou","partOfSpeech":"adv/conj/n/suf","vid":1166510,"sid":1926421814}},{"tokenId":"t-0029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"第三のビール","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":16480,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8bc94354e4457c9e32f3fec0728557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三のビール","reading":"だいさんのビール","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"のビール"}],"romanization":"daisannobiiru","partOfSpeech":"exp/n","vid":2098740,"sid":2005235649}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"など","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":17280,"endMs":17520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":17520,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"税率","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":17840,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税率","reading":"ぜいりつ","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"zeiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1382210,"sid":3966499742}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":18320,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"上がります","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":18560,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在10月的税制改革中，啤酒的税率将下调，而第三类啤酒等的税率将上调"},"en":{"status":"available","text":"With the tax reform in October, the tax rate on beer will decrease, while the tax rate on 'third-category' beer will increase."}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"そのため、サントリーは第三のビール金麦のバクガ比率を上げてビールに生まれ変わらせ","startMs":19920,"endMs":26720,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"そのため","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":19920,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partOfSpeech":"exp","vid":1006850,"sid":1907655457}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"サントリー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":20320,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f17d3d104cf468ecca0d67c49f777d8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サントリー","reading":"サントリー","romanization":"santorii","partOfSpeech":"name/name-company","vid":5036302,"sid":2184121354}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":20800,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"第三のビール","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":21360,"endMs":22400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd8bc94354e4457c9e32f3fec0728557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三のビール","reading":"だいさんのビール","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"のビール"}],"romanization":"daisannobiiru","partOfSpeech":"exp/n","vid":2098740,"sid":2005235649}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"金","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":22560,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"麦","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":22880,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麦","reading":"むぎ","furigana":[{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"mugi","partOfSpeech":"n","vid":1476080,"sid":2648857940}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":23120,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"バクガ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":23440,"endMs":23840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59a78cd118868f2bcc33f5179f71dec4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バクガ","reading":"バクガ","romanization":"bakuga","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1476120,"sid":1674879264}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"比率","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":23840,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d15503e0718643c478b898b657db87e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比率","reading":"ひりつ","furigana":[{"surface":"比","reading":"ひ"},{"surface":"率","reading":"りつ"}],"romanization":"hiritsu","partOfSpeech":"n","vid":1483680,"sid":2057077196}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":24320,"endMs":24480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"上げて","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":24560,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":2966556241}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"ビール","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":25360,"endMs":25680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":25680,"endMs":25840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"生まれ変わらせ","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":25840,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffc9639b6f1a1115632bf52b7cbe301","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生まれ変わる","reading":"うまれかわる","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"まれ"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"らせ"}],"romanization":"umarekawaru","partOfSpeech":"v5/v5r","vid":1378710,"sid":3618972422}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因此，三得利决定提高第三类啤酒“金麦”的麦芽比例，使其升级为啤酒"},"en":{"status":"available","text":"Therefore, Suntory has increased the malt ratio of its third-category beer, Kinmugi, to transform it into beer,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"主力商品の一つとして販売する方針です","startMs":27120,"endMs":30080,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"主力商品","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":27120,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2af4aabc4256b09f3501aefea5b3d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主力商品","reading":"しゅりょくしょうひん","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"力","reading":"りょく"},{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"shuryokushouhin","partOfSpeech":"n","vid":2362340,"sid":1761449317}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":27920,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"一つ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":28000,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"として","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":28320,"endMs":28720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"販売する","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":28720,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"販売","reading":"はんばい","furigana":[{"surface":"販","reading":"はん"},{"surface":"売","reading":"ばい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hanbai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1481800,"sid":2591875488}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"方針","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":29360,"endMs":29760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方針","reading":"ほうしん","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"},{"surface":"針","reading":"しん"}],"romanization":"houshin","partOfSpeech":"n","vid":1517040,"sid":1170070959}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":29760,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并计划将其作为主力产品之一进行销售"},"en":{"status":"available","text":"and plans to sell it as one of its flagship products."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"これに伴って、消費者の認知度を高めるため","startMs":31120,"endMs":34160,"tokens":[{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31120,"endMs":31280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"に伴って","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":31280,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に伴って","reading":"にともなって","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"伴","reading":"ともな"},{"surface":"って"}],"romanization":"nitomonatte","partOfSpeech":"exp","vid":2838285,"sid":314612959}},{"tokenId":"t-0060","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"消費者","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":32320,"endMs":32720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消費者","reading":"しょうひしゃ","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"費","reading":"ひ"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"shouhisha","partOfSpeech":"n","vid":1350300,"sid":3981267733}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":32720,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"認知度","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":32880,"endMs":33360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f309b13a79aed2476e2f7ed1f10dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"認知度","reading":"にんちど","furigana":[{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ninchido","partOfSpeech":"n","vid":2412120,"sid":1645216002}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":33360,"endMs":33440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"高める","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":33440,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高める","reading":"たかめる","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"takameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1283240,"sid":1356915869}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"ため","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":33840,"endMs":34160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"随之而来的是，为了提高消费者的认知度"},"en":{"status":"available","text":"Along with this, to increase consumer awareness,"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"10月からは東京府中市にあるビール工場で金麦の試飲などができる新たな見学ツアーを行うということです","startMs":34640,"endMs":43440,"tokens":[{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"10月","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":34640,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０月","reading":"じゅうがつ","furigana":[{"surface":"10月","reading":"じゅうがつ"}],"romanization":"juugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1334570,"sid":3889686904}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":35040,"endMs":35200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":35200,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"東京","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":35600,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"府中","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":36240,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31910c9938d1d2ee75e99d6886336693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"府中","reading":"ふちゅう","furigana":[{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"fuchuu","partOfSpeech":"n","vid":1608100,"sid":1225462213}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"市","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":36640,"endMs":36800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":36800,"endMs":36880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":36880,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"ビール","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":37120,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"工場","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":37440,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工場","reading":"こうじょう","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"koujou","partOfSpeech":"n","vid":1578700,"sid":1708958923}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":37840,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"金","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":38480,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"きん","furigana":[{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"kin","partOfSpeech":"adj-no/ctr/n/suf","vid":1242600,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"麦","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":38880,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麦","reading":"むぎ","furigana":[{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"mugi","partOfSpeech":"n","vid":1476080,"sid":2648857940}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":39040,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"試飲","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":39200,"endMs":39680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09a69c0a0e948be88c67c4793ea3d1d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試飲","reading":"しいん","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"飲","reading":"いん"}],"romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1733420,"sid":1246355514}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"など","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":39680,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":39920,"endMs":40000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"できる","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":40000,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"新た","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":40800,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0086","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"見学","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":41280,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見学","reading":"けんがく","furigana":[{"surface":"見","reading":"けん"},{"surface":"学","reading":"がく"}],"romanization":"kengaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1259440,"sid":3269624392}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"ツアー","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":41760,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6878c172ba065cdbe762b77a5b04eda6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツアー","reading":"ツアー","romanization":"tsuaa","partOfSpeech":"n","vid":1078420,"sid":4078864488}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":42080,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"行う","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":42240,"endMs":42560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"う"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"という","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":42560,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":42880,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":43040,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从10月起，位于东京府中市的啤酒工厂将开展包括“金麦”试饮在内的新参观行程"},"en":{"status":"available","text":"starting in October, they will hold new brewery tours at their beer factory in Fuchu City, Tokyo, where people can taste Kinmugi."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"税制改正をめぐっては","startMs":44960,"endMs":46320,"tokens":[{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"税制","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":44960,"endMs":45280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税制","reading":"ぜいせい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"zeisei","partOfSpeech":"n","vid":1382130,"sid":3846024317}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"改正","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":45280,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改正","reading":"かいせい","furigana":[{"surface":"改","reading":"かい"},{"surface":"正","reading":"せい"}],"romanization":"kaisei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1200930,"sid":1268091512}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"をめぐって","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":45600,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"をめぐって","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partOfSpeech":"exp","vid":2156830,"sid":1742523003}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":46080,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"围绕税制改革"},"en":{"status":"available","text":"Regarding the tax reform,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"アサヒやキリンは主力のスーパードライや一番しぼりをリニューアルするほか","startMs":46800,"endMs":52640,"tokens":[{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"アサヒ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":46800,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4c7113ac1e9762e54156faaffdb52cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アサヒ","reading":"アサヒ","romanization":"asahi","partOfSpeech":"n","vid":1428500,"sid":387748242}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"や","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":47200,"endMs":47440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"キリン","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":47440,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82e6ced6b6a27587bc77cf1656d2f628","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キリン","reading":"キリン","romanization":"kirin","partOfSpeech":"n","vid":1575200,"sid":4070748800}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":47840,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"主力","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":48400,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ee7025913a123abdbcc3b71e09d18d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主力","reading":"しゅりょく","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shuryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1326430,"sid":3914839806}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":48800,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0104","kind":"punctuation","surface":"スーパードライ","charStart":11,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"や","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":48960,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"一番","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":50400,"endMs":50880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"しぼり","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":50880,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c7c83cf2d4177629f27aae7b25527c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しぼり","reading":"しぼり","romanization":"shibori","partOfSpeech":"n/vs","vid":1280840,"sid":754102535}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":51280,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"リニューアルする","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":51600,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec5a385b0d84f34d222837ba17b158c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リニューアル","reading":"リニューアル","romanization":"rinyuuaru","partOfSpeech":"n/vs","vid":1637820,"sid":502515639}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"ほか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":52320,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"朝日和麒麟除了对主力产品“Super Dry”和“一番榨”进行升级外"},"en":{"status":"available","text":"Asahi and Kirin are renewing their flagship Super Dry and Ichiban Shibori brands, respectively,"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"札幌は銀座にビールの魅力を体験できる新たな施設を来月オープンするなど","startMs":53360,"endMs":59280,"tokens":[{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"札幌","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":53360,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"札幌","reading":"さっぽろ","furigana":[{"surface":"札","reading":"さっ"},{"surface":"幌","reading":"ぽろ"}],"romanization":"sapporo","partOfSpeech":"n","vid":2164660,"sid":4118330932}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":53840,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"銀座","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":54160,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"銀座","reading":"ぎんざ","furigana":[{"surface":"銀","reading":"ぎん"},{"surface":"座","reading":"ざ"}],"romanization":"ginza","partOfSpeech":"n","vid":1243530,"sid":2633648530}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":54560,"endMs":54720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"ビール","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":54800,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partOfSpeech":"n","vid":2796520,"sid":1447288685}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":55120,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"魅力","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":55200,"endMs":55600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":55600,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"体験できる","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":55680,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"できる"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"新た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":56800,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-0121","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"施設","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":57280,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"施設","reading":"しせつ","furigana":[{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"設","reading":"せつ"}],"romanization":"shisetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310410,"sid":2499838535}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":57600,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"来月","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":57920,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来月","reading":"らいげつ","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"raigetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1547900,"sid":1612263323}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"オープンする","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":58480,"endMs":59040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"など","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":59040,"endMs":59280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"札幌啤酒也将在银座开设能体验啤酒魅力的新设施"},"en":{"status":"available","text":"and Sapporo is opening a new facility in Ginza next month where people can experience the appeal of beer,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"各社が力を入れています","startMs":59760,"endMs":61520,"tokens":[{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"各社","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":59760,"endMs":60080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各社","reading":"かくしゃ","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"},{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"kakusha","partOfSpeech":"n","vid":1205030,"sid":2337544019}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":60080,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"力を入れています","charStart":3,"charEnd":11,"startMs":60400,"endMs":61520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力を入れる","reading":"ちからをいれる","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"を"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ています"}],"romanization":"chikarawoireru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1554860,"sid":21868478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各家公司都在积极布局"},"en":{"status":"available","text":"so each company is putting in a lot of effort."}}}],"lexemes":{"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开放；坦率；易亲近；心胸开阔的","敞开（汽车、领口、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_09a69c0a0e948be88c67c4793ea3d1d0":{"lexemeId":"lex_09a69c0a0e948be88c67c4793ea3d1d0","language":"ja","headword":"試飲","reading":"しいん","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝饮料；试饮"],"en":["sampling a drink; tasting"]}}],"rank":49000,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3":{"lexemeId":"lex_123ac2280a05dfeaa58125ee085688c3","language":"ja","headword":"見学","reading":"けんがく","romanization":"kengaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视察；通过观察学习；实地考察；参观；审查","缺席（如体育课）"],"en":["inspection; study by observation; field trip; tour; review","sitting out (e.g. PE class)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一名；首先；首位","最好的；最","游戏；轮次；回合","作为测试；作为实验；以实验方式；以尝试方式；暂时地","歌曲（如能乐中的）；乐曲"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9":{"lexemeId":"lex_1d8749e5a3e03471dde16d88ec87c4e9","language":"ja","headword":"来月","reading":"らいげつ","romanization":"raigetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下个月"],"en":["next month"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215":{"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","language":"ja","headword":"札幌","reading":"さっぽろ","romanization":"sapporo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["札幌（北海道城市）"],"en":["Sapporo (city in Hokkaido)"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2":{"lexemeId":"lex_266915dda382b08bd68d8c97b6510ae2","language":"ja","headword":"各社","reading":"かくしゃ","romanization":"kakusha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各公司"],"en":["all companies; each company"]}}],"rank":29500,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b":{"lexemeId":"lex_2f5e13f2783d4111196362a8dad2543b","language":"ja","headword":"消費者","reading":"しょうひしゃ","romanization":"shouhisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消费者"],"en":["consumer"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_31910c9938d1d2ee75e99d6886336693":{"lexemeId":"lex_31910c9938d1d2ee75e99d6886336693","language":"ja","headword":"府中","reading":"ふちゅう","romanization":"fuchuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国府（律令制下的省会）；省政府","皇权统治的公共场所"],"en":["provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office","public place of imperial rule"]}}],"rank":38400,"provider":"JPDB"},"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba":{"lexemeId":"lex_36ad56651473b7e7fc163219a2f6bbba","language":"ja","headword":"施設","reading":"しせつ","romanization":"shisetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机构；制度；设施","家园（用于养老院、孤儿院等）"],"en":["institution; establishment; facility","home (for elderly, orphans, etc.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe":{"lexemeId":"lex_41e13326062abc1bc711ebfcd7328fbe","language":"ja","headword":"大手","reading":"おおて","romanization":"oote","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大公司","城堡正门","进攻城堡正面的部队"],"en":["major company; big company","front castle gate","force attacking the front of a castle"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6":{"lexemeId":"lex_43bf0a123c0a89f0a0bae1207d3a68a6","language":"ja","headword":"に伴って","reading":"にともなって","romanization":"nitomonatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于"],"en":["as; because; with; due to"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe":{"lexemeId":"lex_58bc16b93d29e2bfe9e25fec2bec32fe","language":"ja","headword":"金","reading":"きん","romanization":"kin","partsOfSpeech":["adj-no","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["金（Au）；金色（颜色）；金（奖牌、奖杯）","宝贵的；最有价值的","钱；金币","星期五","金属（五行中的第四）","金朝（中国，1115-1234）；金朝；女真朝","金将军","睾丸","克拉；开"],"en":["gold (Au); golden (color); gold (medal, cup)","valuable; of highest value","money; gold coin","Friday","metal (fourth of the five elements)","Jin dynasty (China, 1115-1234); Chin dynasty; Jurchen dynasty","gold general","testicles","karat; carat"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_59a78cd118868f2bcc33f5179f71dec4":{"lexemeId":"lex_59a78cd118868f2bcc33f5179f71dec4","language":"ja","headword":"バクガ","reading":"バクガ","romanization":"bakuga","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麦芽"],"en":["malt"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_5c7c83cf2d4177629f27aae7b25527c0":{"lexemeId":"lex_5c7c83cf2d4177629f27aae7b25527c0","language":"ja","headword":"しぼり","reading":"しぼり","romanization":"shibori","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扎染","光圈（如相机、虹膜）；光圈挡；挡","收缩；挤压；节流"],"en":["tie-dye; tie-dyeing","aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; stop","contraction; squeezing; choke"]}}],"rank":75400,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重事件；麻烦；危机","情况；状况；事态","工作；业务；事务","接在可活用词后，构成名词短语，表示说话者感觉疏远的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；亦称；或","必要性；需要","你应该……；我建议你……；重要的是……"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab":{"lexemeId":"lex_5e199289a41e6a604bc6a193f3ae5dab","language":"ja","headword":"一方","reading":"いっぽう","romanization":"ippou","partsOfSpeech":["adv","conj","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方；一方；另一方","一方面；另一方面","然而；虽然；但同时；与此同时；反过来","总是；倾向于...；趋向于...；趋向于做...；不断...；一直...；只"],"en":["one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party","on the one hand; on the other hand","whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn","just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","首先","仅；只","（不）甚至；连……都","只是（例如“只是试试”）","某种；一种类型"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6878c172ba065cdbe762b77a5b04eda6":{"lexemeId":"lex_6878c172ba065cdbe762b77a5b04eda6","language":"ja","headword":"ツアー","reading":"ツアー","romanization":"tsuaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["巡游；旅游"],"en":["tour"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927":{"lexemeId":"lex_6eed76cdb16ce91f23cb113d8d538927","language":"ja","headword":"ビール","reading":"ビール","romanization":"biiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啤酒"],"en":["beer"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b":{"lexemeId":"lex_6fc1ee93f196f831f2ccd605aa00829b","language":"ja","headword":"銀座","reading":"ぎんざ","romanization":"ginza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["银座（东京购物区）","（江户时代）银币铸造所"],"en":["Ginza (shopping district in Tokyo)","(Edo period) silver mint"]}}],"rank":14600,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；上去；出现；攀登；被提升","进入（尤指从户外）；进来；进去","入学；升入下一学年","上岸（出水）","增加","改善；进步","晋升；前进","被制造（利润等）","发生（尤指有利结果）","足够（覆盖费用等）","完成；结束；过去","（雨）停止；停歇","停止（正常工作）；中断；耗尽；死亡","获胜（在纸牌游戏等中）","被大声说出","变得紧张；怯场","被提供（给神等）","去；参观","吃；喝","成为候选人（以候选人的身份）","在主人家中服务","北上","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时此刻","这里","用于强调句子的主语","我；我自己"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7ee7025913a123abdbcc3b71e09d18d5":{"lexemeId":"lex_7ee7025913a123abdbcc3b71e09d18d5","language":"ja","headword":"主力","reading":"しゅりょく","romanization":"shuryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主力；主要对象；主线"],"en":["main force; chief object; mainline"]}}],"rank":12200,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_82e6ced6b6a27587bc77cf1656d2f628":{"lexemeId":"lex_82e6ced6b6a27587bc77cf1656d2f628","language":"ja","headword":"キリン","reading":"キリン","romanization":"kirin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长颈鹿","麒麟","一日千里马"],"en":["giraffe (Giraffa camelopardalis)","qilin (Chinese unicorn)","horse that can ride 1000 ri in a day"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7":{"lexemeId":"lex_8a51e59795c9a4e755fdb0a57cc1cea7","language":"ja","headword":"上げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","梳理头发","放飞（风筝等）；发射（烟花等）；浮出水面（潜艇等）","靠岸（船只）","领某人进入（房间）","给予","送某人离开","为（孩子）入学登记；注册","提高（价格、质量、地位等）；发展（才能、技能）；改善","发出（大声）；提高（嗓门）","赢得（令人向往的东西）","表扬","给出（例子等）；引用","鼓足（全部精力等）","向神（或佛等）供奉（香火、祈祷等）","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为（他人）做","完成……","谦恭地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to give","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447":{"lexemeId":"lex_8c612cdada3978552801c09b52544447","language":"ja","headword":"公開","reading":"こうかい","romanization":"koukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向公众开放；向公众提供；展出；展示（戏剧、电影等）；举行（面试等）；开放；公共"],"en":["opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；以前；之前"],"en":["ahead; before; ago"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112":{"lexemeId":"lex_9b99e3b14c9a518b7df3d3ab4bb17112","language":"ja","headword":"高める","reading":"たかめる","romanization":"takameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；提升；促进；增强"],"en":["to raise; to lift; to boost; to enhance"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ffc9639b6f1a1115632bf52b7cbe301":{"lexemeId":"lex_9ffc9639b6f1a1115632bf52b7cbe301","language":"ja","headword":"生まれ変わる","reading":"うまれかわる","romanization":"umarekawaru","partsOfSpeech":["v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重生；重新开始生活"],"en":["to be born again; to make a fresh start in life"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6":{"lexemeId":"lex_a49470891348d1c7bedac96702f4a5b6","language":"ja","headword":"そのため","reading":"そのため","romanization":"sonotame","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；由于那个原因"],"en":["hence; for that reason"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922":{"lexemeId":"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922","language":"ja","headword":"力を入れる","reading":"ちからをいれる","romanization":"chikarawoireru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；用力；出力；全力以赴"],"en":["to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d":{"lexemeId":"lex_aac079e181df92d4fa2284bf8359168d","language":"ja","headword":"１０月","reading":"じゅうがつ","romanization":"juugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十月","农历十月"],"en":["October","tenth month of the lunar calendar"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944":{"lexemeId":"lex_abe043512ca16be000acd5284acc9944","language":"ja","headword":"販売","reading":"はんばい","romanization":"hanbai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["销售；售卖；营销"],"en":["sales; selling; marketing"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8":{"lexemeId":"lex_ad6e17e847f05f426694d4f2c6e9aca8","language":"ja","headword":"をめぐって","reading":"をめぐって","romanization":"womegutte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及（通常指纠纷）"],"en":["in regard to; concerning (usu. of disputes)"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_b4c7113ac1e9762e54156faaffdb52cc":{"lexemeId":"lex_b4c7113ac1e9762e54156faaffdb52cc","language":"ja","headword":"アサヒ","reading":"アサヒ","romanization":"asahi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝阳"],"en":["morning sun"]}}],"rank":94800,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["称为；名叫；说；那","多达；和…一样多","所有…；每一个…"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实践）经验；个人经验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b":{"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","language":"ja","headword":"魅力","reading":"みりょく","romanization":"miryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；吸引力；魔力；诱惑力"],"en":["charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e":{"lexemeId":"lex_c0846ce852c3ff00e0d91ca6249f4e2e","language":"ja","headword":"下がる","reading":"さがる","romanization":"sagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下来；下降；掉落；沉没；变低","悬挂；垂下","后退；撤退；退出","恶化；衰退；降级","接近现代","南下"],"en":["to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower","to hang; to dangle","to move back; to step back; to withdraw; to retire","to deteriorate; to fall off; to be downgraded","to get closer to the present day","to go south"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0":{"lexemeId":"lex_c2dc21c62b08e893ab5cd33102e1c1e0","language":"ja","headword":"麦","reading":"むぎ","romanization":"mugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小麦；大麦；燕麦"],"en":["wheat; barley; oat (oats)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么都没有；别无选择","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cd8bc94354e4457c9e32f3fec0728557":{"lexemeId":"lex_cd8bc94354e4457c9e32f3fec0728557","language":"ja","headword":"第三のビール","reading":"だいさんのビール","romanization":"daisannobiiru","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["廉价、无麦芽的类啤酒酒精饮料"],"en":["cheap, malt-free beer-like alcoholic beverage"]}}],"rank":193900,"provider":"JPDB"},"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f":{"lexemeId":"lex_cead1ab58c0add1ecc9a69439f90602f","language":"ja","headword":"税率","reading":"ぜいりつ","romanization":"zeiritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关税","税率"],"en":["tariff","tax rate"]}}],"rank":42900,"provider":"JPDB"},"lex_d15503e0718643c478b898b657db87e5":{"lexemeId":"lex_d15503e0718643c478b898b657db87e5","language":"ja","headword":"比率","reading":"ひりつ","romanization":"hiritsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比率；比例；百分比"],"en":["ratio; proportion; percentage"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（在某个位置）做；有能力完成","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与某人交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c":{"lexemeId":"lex_dd256c988b2beb6d383bb57bd8dcef0c","language":"ja","headword":"商品","reading":"しょうひん","romanization":"shouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商品；商业物品；货物；库存；商品"],"en":["commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e2af4aabc4256b09f3501aefea5b3d3c":{"lexemeId":"lex_e2af4aabc4256b09f3501aefea5b3d3c","language":"ja","headword":"主力商品","reading":"しゅりょくしょうひん","romanization":"shuryokushouhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主打产品；旗舰产品；顶级产品"],"en":["leading product; flagship product; top product"]}}],"rank":73100,"provider":"JPDB"},"lex_ec5a385b0d84f34d222837ba17b158c2":{"lexemeId":"lex_ec5a385b0d84f34d222837ba17b158c2","language":"ja","headword":"リニューアル","reading":"リニューアル","romanization":"rinyuuaru","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翻新；检修；更新；修理；改进；整修"],"en":["renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal"]}}],"rank":43600,"provider":"JPDB"},"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5":{"lexemeId":"lex_ec71dcc713cf83b260fc10ba30d91fd5","language":"ja","headword":"工場","reading":"こうじょう","romanization":"koujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工厂；工厂；磨坊；车间"],"en":["factory; plant; mill; workshop"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12":{"lexemeId":"lex_ee57007340c265156b468af5713eca12","language":"ja","headword":"税制","reading":"ぜいせい","romanization":"zeisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税制"],"en":["tax system"]}}],"rank":51900,"provider":"JPDB"},"lex_f17d3d104cf468ecca0d67c49f777d8d":{"lexemeId":"lex_f17d3d104cf468ecca0d67c49f777d8d","language":"ja","headword":"サントリー","reading":"サントリー","romanization":"santorii","partsOfSpeech":["name","name-company"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三得利"],"en":["Suntory"]}}],"rank":104500,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733":{"lexemeId":"lex_f8a7a887a0dba538c61f88c99a1a1733","language":"ja","headword":"改正","reading":"かいせい","romanization":"kaisei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["修订；修正；变更"],"en":["revision; amendment; alteration"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6":{"lexemeId":"lex_f96533573efd8f03adabe8074eccc7f6","language":"ja","headword":"方針","reading":"ほうしん","romanization":"houshin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方针；政策；计划","磁针"],"en":["policy; course; plan (of action); principle","magnetic needle"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f9f309b13a79aed2476e2f7ed1f10dbf":{"lexemeId":"lex_f9f309b13a79aed2476e2f7ed1f10dbf","language":"ja","headword":"認知度","reading":"にんちど","romanization":"ninchido","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认知度；熟悉程度；知名度（产品）"],"en":["degree of recognition; level of familiarity; visibility (product)"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}