{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a91b-131e-78c3-84f4-cb7b32095526","publishedAt":"2026-09-16T07:25:19.006Z","video":{"youtubeVideoId":"0JpfjopREBM","targetLanguage":"ja","title":"【ニュース】小学校で不審火160人避難　警察が児童らに身体検査も　7月に続き2度目　長崎・雲仙市 #shorts","titleTranslations":{"zh":"【新闻】小学发生可疑火灾，160人疏散，警方对学生等进行搜身，继7月后再次发生，长崎县云仙市 #shorts","en":"[News] Suspicious fire at elementary school, 160 people evacuated; police also conduct body searches of students; second incident since July; Unzen City, Nagasaki #shorts"},"channelTitle":"ANNnewsCH","durationMs":69648,"youtubePublishedAt":"2026-09-16T06:03:04.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/0JpfjopREBM/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N3"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"火災があった小学校です","startMs":400,"endMs":2080,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"火災","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":400,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2e9b5fd5305fdc1c22ac62f080ce38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火災","reading":"かさい","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"kasai","partOfSpeech":"n","vid":1193880,"sid":2151408877}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":800,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"あった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":960,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"小学校","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1120,"endMs":1680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1680,"endMs":2080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是发生火灾的小学"},"en":{"status":"available","text":"This is the elementary school where the fire occurred."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"現在現場検証が行われています","startMs":2640,"endMs":4800,"tokens":[{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"現在","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":2640,"endMs":3040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現在","reading":"げんざい","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"genzai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf/vs","vid":1263650,"sid":1918244586}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"現場検証","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":3040,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8091fccee42cc030dcabe17942b7bd5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現場検証","reading":"げんばけんしょう","furigana":[{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"検","reading":"けん"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"genbakenshou","partOfSpeech":"n","vid":1716240,"sid":613663384}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":3680,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"行われています","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":3840,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われています"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"目前正在进行现场勘查"},"en":{"status":"available","text":"An on-site investigation is currently underway."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"昨日長崎県運前市のひじクロ小学校で起きた火災","startMs":8240,"endMs":13600,"tokens":[{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"昨日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":8240,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"長崎県","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":8960,"endMs":9760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f747c6e25d0ce59937c7be8793ddf8f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長崎県","reading":"ながさきけん","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"崎","reading":"さき"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"nagasakiken","partOfSpeech":"n","vid":1429970,"sid":1177715274}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"運","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":9920,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運","reading":"うん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"}],"romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":2650190780}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"前","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":10160,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"ぜん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"}],"romanization":"zen","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1392570,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"市","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":10400,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":10560,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"ひじ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":11120,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f63e0a424bed3310bdc94229d72791a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひじ","reading":"ひじ","romanization":"hiji","partOfSpeech":"n","vid":1487380,"sid":1362977799}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"クロ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":11520,"endMs":11760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ae74e43e6d01bfd997ae5323bfbbece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クロ","reading":"クロ","romanization":"kuro","partOfSpeech":"n","vid":1287410,"sid":706276786}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"小学校","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":11760,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":12480,"endMs":12560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"起きた","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":12560,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"火災","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":13120,"endMs":13600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2e9b5fd5305fdc1c22ac62f080ce38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火災","reading":"かさい","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"kasai","partOfSpeech":"n","vid":1193880,"sid":2151408877}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"昨天在长崎县云仙市的土黑小学发生的火灾"},"en":{"status":"available","text":"The fire that broke out yesterday at Hijikuro Elementary School in Unzen City, Nagasaki Prefecture,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"三階のパソコン室前の廊下に置いていた行事などで使うものが燃えていた","startMs":17200,"endMs":22880,"tokens":[{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"三階","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":17200,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三階","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299960,"sid":3743956575}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":17680,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"パソコン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":17840,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パソコン","reading":"パソコン","romanization":"pasokon","partOfSpeech":"n","vid":1101570,"sid":301811699}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"室","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":18400,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"室","reading":"しつ","furigana":[{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"shitsu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1320300,"sid":1719496970}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"前","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":18560,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":18800,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"廊下","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":18960,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12b155f53460a9dfa06563fe023eeaa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"廊下","reading":"ろうか","furigana":[{"surface":"廊","reading":"ろう"},{"surface":"下","reading":"か"}],"romanization":"rouka","partOfSpeech":"n","vid":1560670,"sid":1158409530}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に置いて","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":19280,"endMs":19760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に置いて","reading":"において","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":1750557498}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"いた","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":19760,"endMs":20160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"行事","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":20400,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e6691d4d9058bf92b8a9387d9cd9e62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行事","reading":"ぎょうじ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"gyouji","partOfSpeech":"n","vid":1281930,"sid":853637569}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"など","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":20800,"endMs":21040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":21040,"endMs":21200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"使う","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":21200,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"う"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"もの","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":21600,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":21840,"endMs":22080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"燃えていた","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":22080,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燃える","reading":"もえる","furigana":[{"surface":"燃","reading":"も"},{"surface":"え"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"moeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1469570,"sid":3920063758}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"三楼电脑室前走廊上放置的用于活动等的物品被烧毁"},"en":{"status":"available","text":"involved items used for events that were stored in the hallway in front of the third-floor computer room."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"燃えた棚に電化製品は一切なかったといいます","startMs":26160,"endMs":30640,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"燃えた","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":26160,"endMs":26640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燃える","reading":"もえる","furigana":[{"surface":"燃","reading":"も"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"moeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1469570,"sid":3920063758}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"棚","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":26640,"endMs":26960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5f528c65741b03b9d382bcccbc68e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"棚","reading":"たな","furigana":[{"surface":"棚","reading":"たな"}],"romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":1416700,"sid":1963879100}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":26960,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"電化製品","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":27440,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b47c50d3995379cba81c2dbf52b0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電化製品","reading":"でんかせいひん","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"denkaseihin","partOfSpeech":"n","vid":1943450,"sid":2140046008}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":28240,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"一切","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":28720,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一切","reading":"いっさい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"切","reading":"さい"}],"romanization":"issai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1164170,"sid":2062833899}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"なかった","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":29360,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"といいます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":29920,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u-s","vid":1536000,"sid":3980786879}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据称被烧毁的架子上没有任何电器产品"},"en":{"status":"available","text":"It is said that there were no electrical appliances on the shelf that burned."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"児童や教職員らおよそ160人は避難して無事でした","startMs":32400,"endMs":37840,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"児童","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":32400,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19db9ea8cad3fe3a27d27fc9812e83b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"児童","reading":"じどう","furigana":[{"surface":"児","reading":"じ"},{"surface":"童","reading":"どう"}],"romanization":"jidou","partOfSpeech":"n","vid":1315060,"sid":3055659854}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":32880,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"教職員","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":33040,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce982d0f359aaddd7813faf7d3f14ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教職員","reading":"きょうしょくいん","furigana":[{"surface":"教","reading":"きょう"},{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kyoushokuin","partOfSpeech":"n","vid":1237230,"sid":3126474540}},{"tokenId":"t-0048","kind":"punctuation","surface":"らお","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"よそ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":33760,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よそ","reading":"よそ","romanization":"yoso","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1605940,"sid":2194924599}},{"tokenId":"t-0050","kind":"punctuation","surface":"160","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"人","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34720,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"にん","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"}],"romanization":"nin","partOfSpeech":"ctr","vid":2149890,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":35760,"endMs":35920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"避難して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":36240,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避難","reading":"ひなん","furigana":[{"surface":"避","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"},{"surface":"して"}],"romanization":"hinan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1484660,"sid":2936803273}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"無事","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":37200,"endMs":37440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無事","reading":"ぶじ","furigana":[{"surface":"無","reading":"ぶ"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"buji","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1530030,"sid":3037672992}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"でした","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":37440,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约160名师生已避难，均平安无事"},"en":{"status":"available","text":"Approximately 160 students and staff members evacuated and were safe."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"火は30分ほどで消防隊によって消し止められました","startMs":41200,"endMs":45680,"tokens":[{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"火","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":41200,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"火","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1193610,"sid":1827196010}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":41440,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"30","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"分","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":41680,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分","reading":"ふん","furigana":[{"surface":"分","reading":"ふん"}],"romanization":"fun","partOfSpeech":"n","vid":1502840,"sid":1712209850}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"ほど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":42480,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":42720,"endMs":42960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"消防隊","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":43280,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9e8b302f180d4ba6afd31df28b38128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消防隊","reading":"しょうぼうたい","furigana":[{"surface":"消","reading":"しょう"},{"surface":"防","reading":"ぼう"},{"surface":"隊","reading":"たい"}],"romanization":"shouboutai","partOfSpeech":"n","vid":1743130,"sid":1863896999}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"によって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":44000,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"消し止められました","charStart":15,"charEnd":24,"startMs":44640,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55f9e65ba68d25691e29eac65a5f461e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"消し止める","reading":"けしとめる","furigana":[{"surface":"消","reading":"け"},{"surface":"し"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"られました"}],"romanization":"keshitomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1350090,"sid":392431911}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"火势在30分钟左右被消防队扑灭"},"en":{"status":"available","text":"The fire was extinguished by the fire department in about 30 minutes."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"この小学校では","startMs":49040,"endMs":50160,"tokens":[{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49040,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"小学校","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":49280,"endMs":49840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":49840,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":49920,"endMs":50160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这所小学"},"en":{"status":"available","text":"At this elementary school,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"7月にも三階の音楽準備室内の掃除用具入れが焼ける不審火が起きています","startMs":50560,"endMs":60320,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"7月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50560,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７月","reading":"なながつ","furigana":[{"surface":"7月","reading":"なながつ"}],"romanization":"nanagatsu","partOfSpeech":"n","vid":1319280,"sid":3203002339}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"にも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":51040,"endMs":51440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"三階","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":51680,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三階","reading":"さんかい","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"sankai","partOfSpeech":"n","vid":1299960,"sid":3743956575}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":52160,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"音楽","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":52640,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"準備","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":53120,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"準備","reading":"じゅんび","furigana":[{"surface":"準","reading":"じゅん"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"junbi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1341670,"sid":4036800933}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"室内","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":53600,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c471829a80c6bb45a53348d82724ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"室内","reading":"しつない","furigana":[{"surface":"室","reading":"しつ"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"shitsunai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1320350,"sid":2028726636}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":54000,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"掃除用具入れ","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":54320,"endMs":55520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57f219455042b07a80c6e0280374c928","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掃除用具入れ","reading":"そうじようぐいれ","furigana":[{"surface":"掃","reading":"そう"},{"surface":"除","reading":"じ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"}],"romanization":"soujiyouguire","partOfSpeech":"n","vid":2845439,"sid":718455216}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":55520,"endMs":55680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"焼ける","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":55680,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼ける","reading":"やける","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"yakeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1350610,"sid":4197220845}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"不審火","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":56560,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_062d6b20bf45759ae899d460085f90e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不審火","reading":"ふしんび","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"審","reading":"しん"},{"surface":"火","reading":"び"}],"romanization":"fushinbi","partOfSpeech":"n","vid":1493130,"sid":945362008}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":57120,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"起きています","charStart":28,"charEnd":34,"startMs":57280,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"起きる","reading":"おきる","furigana":[{"surface":"起","reading":"お"},{"surface":"き"},{"surface":"ています"}],"romanization":"okiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1223640,"sid":3230428144}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"7月份也曾发生过三楼音乐准备室内清洁工具柜被烧毁的纵火疑案"},"en":{"status":"available","text":"a suspicious fire also occurred in July, where a cleaning supply closet in the third-floor music preparation room was burned."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"たび重なる火災を受け昨日学校側は説明会を開きました","startMs":61360,"endMs":67200,"tokens":[{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"たび重なる","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":61360,"endMs":62160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02a2d4d31aee82ca9944240991840313","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たび重なる","reading":"たびかさなる","furigana":[{"surface":"たび"},{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"tabikasanaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1847510,"sid":3252054142}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"火災","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":62240,"endMs":62720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2e9b5fd5305fdc1c22ac62f080ce38f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"火災","reading":"かさい","furigana":[{"surface":"火","reading":"か"},{"surface":"災","reading":"さい"}],"romanization":"kasai","partOfSpeech":"n","vid":1193880,"sid":2151408877}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":62720,"endMs":62880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"受け","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":62880,"endMs":63200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"昨日","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":63600,"endMs":64080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨日","reading":"きのう","furigana":[{"surface":"昨日","reading":"きのう"}],"romanization":"kinou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579260,"sid":39084553}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"学校","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":64320,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学校","reading":"がっこう","furigana":[{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"gakkou","partOfSpeech":"n","vid":1206730,"sid":3266861604}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"側","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":64880,"endMs":65120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"は","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":65120,"endMs":65280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"説明会","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":65440,"endMs":66400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d0cee64d5fb1225943a7e4fee8c1d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"説明会","reading":"せつめいかい","furigana":[{"surface":"説","reading":"せつ"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"setsumeikai","partOfSpeech":"n","vid":2652800,"sid":842131355}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":66400,"endMs":66480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"開きました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":66480,"endMs":67200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"きました"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对接连发生的火灾，校方昨天召开了说明会"},"en":{"status":"available","text":"Following the repeated fires, the school held an explanatory meeting yesterday."}}}],"lexemes":{"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["边（某物的边，或支持某人）；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_02a2d4d31aee82ca9944240991840313":{"lexemeId":"lex_02a2d4d31aee82ca9944240991840313","language":"ja","headword":"たび重なる","reading":"たびかさなる","romanization":"tabikasanaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重复；频繁"],"en":["to repeat; to be frequent"]}}],"rank":72900,"provider":"JPDB"},"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916":{"lexemeId":"lex_04c94a3d994a2ddfd64e602a76b7c916","language":"ja","headword":"起きる","reading":"おきる","romanization":"okiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起床；起来；（火）燃起","醒来；醒着；保持清醒","发生（通常指不利事件）；出事；发生"],"en":["to get up; to rise; to blaze up (fire)","to wake up; to be awake; to stay awake","to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_062d6b20bf45759ae899d460085f90e9":{"lexemeId":"lex_062d6b20bf45759ae899d460085f90e9","language":"ja","headword":"不審火","reading":"ふしんび","romanization":"fushinbi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑情况下的火灾；纵火"],"en":["fire under suspicious circumstances; arson"]}}],"rank":76800,"provider":"JPDB"},"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac":{"lexemeId":"lex_065998a91b45dc94b268434542356dac","language":"ja","headword":"学校","reading":"がっこう","romanization":"gakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学校"],"en":["school"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023":{"lexemeId":"lex_09be33ab6326b92f7bb46ea8f1c3f023","language":"ja","headword":"燃える","reading":"もえる","romanization":"moeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧；被点燃"],"en":["to burn; to get fired up"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_0c471829a80c6bb45a53348d82724ca8":{"lexemeId":"lex_0c471829a80c6bb45a53348d82724ca8","language":"ja","headword":"室内","reading":"しつない","romanization":"shitsunai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["室内；房间内"],"en":["indoor; inside the room"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd":{"lexemeId":"lex_0f240a569aebee60ebbfb818812676bd","language":"ja","headword":"火","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火；火焰；烈焰"],"en":["fire; flame; blaze"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8":{"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","language":"ja","headword":"運","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命运；运气"],"en":["fortune; luck"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_12b155f53460a9dfa06563fe023eeaa7":{"lexemeId":"lex_12b155f53460a9dfa06563fe023eeaa7","language":"ja","headword":"廊下","reading":"ろうか","romanization":"rouka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走廊；过道；通道"],"en":["corridor; hallway; passageway"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诸如……；以及……和","一……就……；刚……就……；当……时","是","哦；噢","嗯；什么","嗨","是的；什么？","是吗？；不是吗？；是吗？；不是吗？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（有生命物体）存在；有","停留","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_19db9ea8cad3fe3a27d27fc9812e83b9":{"lexemeId":"lex_19db9ea8cad3fe3a27d27fc9812e83b9","language":"ja","headword":"児童","reading":"じどう","romanization":"jidou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["儿童；少年"],"en":["children; juvenile"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经是"],"en":["was"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ae74e43e6d01bfd997ae5323bfbbece":{"lexemeId":"lex_1ae74e43e6d01bfd997ae5323bfbbece","language":"ja","headword":"クロ","reading":"クロ","romanization":"kuro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["黑色","黑棋子","罪行；罪犯"],"en":["black","black go stone","guilt; guilty person"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（某物）前面；在（建筑物等）之前","之前；更早地；以前；之前；（分钟）到（整点）","（的）前面；前部；头部（如队伍的前端）","向前；在前","（在某人）面前","之前的（如页面）；先前的（如约定）；第一（如上半场）；前任的（如例子）","部分；份量","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）胸部","私处；私密部位","犯罪记录；前科；（一次）前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","绽放；展开；铺开","开门营业（例如早上）","变宽（间隙等）；加宽","举行（会议、聚会等）；给予；举办","创立（国家、朝代、教派等）；开办（新业务）；设立；建立；开始","开放（港口、边境等）","开户（账户）","开辟（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（例如裙子）","松弛（姿势不佳）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794":{"lexemeId":"lex_2254ed25217285271c8117d2597d7794","language":"ja","headword":"三階","reading":"さんかい","romanization":"sankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三楼"],"en":["third floor"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["城市"],"en":["city"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9":{"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","language":"ja","headword":"小学校","reading":"しょうがっこう","romanization":"shougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学"],"en":["primary school; elementary school; grade school"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe":{"lexemeId":"lex_36d572c55a434414b461ec9864287efe","language":"ja","headword":"室","reading":"しつ","romanization":"shitsu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间","（高位者的）妻子","剑鞘","中国“军营”星座（二十八宿之一）"],"en":["room","wife (of someone of high rank)","scabbard","Chinese \"Encampment\" constellation (one of the 28 mansions)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","捕捉（例如球）","被（风、浪、阳光等）袭击","遭受（损害）；招致（损失）；遭受（伤害）；感受到（影响）","经历（例如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（例如生命、才能）","觉得有趣；觉得幽默；感到好笑","跟随；继任；是……的后裔","面向（南方等）","被……修饰","通过支付费用赎回（典当物品等）","受欢迎；变得流行；反响良好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执行；做；进行；实施"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75":{"lexemeId":"lex_46d736d3acd895967e0996cfe7edbc75","language":"ja","headword":"一切","reading":"いっさい","romanization":"issai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有；一切；全部；整体","绝对不；一点也不；完全没有；无一例外"],"en":["all; everything; entirety; the whole","absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；应用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；处理；管理；操纵","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e":{"lexemeId":"lex_4cb569df7a02f610f33a400e67a6f13e","language":"ja","headword":"避難","reading":"ひなん","romanization":"hinan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["避难；寻找庇护；疏散；逃避；寻求安全避难所"],"en":["taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652":{"lexemeId":"lex_4df2324bf526e5348ca11c8f28a96652","language":"ja","headword":"準備","reading":"じゅんび","romanization":"junbi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；预备；供给；设置；预定"],"en":["preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不（在那里）","无主的；未拥有的；未占有的","独一无二的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_55f9e65ba68d25691e29eac65a5f461e":{"lexemeId":"lex_55f9e65ba68d25691e29eac65a5f461e","language":"ja","headword":"消し止める","reading":"けしとめる","romanization":"keshitomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扑灭；熄灭"],"en":["to put out; to extinguish"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_57f219455042b07a80c6e0280374c928":{"lexemeId":"lex_57f219455042b07a80c6e0280374c928","language":"ja","headword":"掃除用具入れ","reading":"そうじようぐいれ","romanization":"soujiyouguire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清洁用品壁橱；扫帚柜"],"en":["cleaning equipment closet; broom closet"]}}],"rank":58400,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个","最近（几年等）；这些；过去的；这个","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类","之类的东西","之类","例如；比方说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1":{"lexemeId":"lex_6c7d540e00e277e266463d14fb83c2d1","language":"ja","headword":"７月","reading":"なながつ","romanization":"nanagatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七月","农历七月"],"en":["July","seventh month of the lunar calendar"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；也是；也不；甚至","（不可能）无论如何；尽管希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492":{"lexemeId":"lex_6f0e6a27fa85b56b8098cdcf39ad0492","language":"ja","headword":"無事","reading":"ぶじ","romanization":"buji","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；保安；和平；宁静","安全地；平安地；成功地","身体健康","不作为；倦怠"],"en":["safety; security; peace; quiet","safely; without incident; successfully","good health","inaction; ennui"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9":{"lexemeId":"lex_6fef3114b305edc4d123869de41f28e9","language":"ja","headword":"前","reading":"ぜん","romanization":"zen","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近的（即紧接着的）；之前的；前任的；先前的","前-（如前现代）","在...之前","之前；更早"],"en":["last (i.e. immediately preceding); previous; ex-; former","pre- (e.g. premodern)","before","before; earlier"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_8091fccee42cc030dcabe17942b7bd5e":{"lexemeId":"lex_8091fccee42cc030dcabe17942b7bd5e","language":"ja","headword":"現場検証","reading":"げんばけんしょう","romanization":"genbakenshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现场勘查"],"en":["on-the-site inspection"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_8f63e0a424bed3310bdc94229d72791a":{"lexemeId":"lex_8f63e0a424bed3310bdc94229d72791a","language":"ja","headword":"ひじ","reading":"ひじ","romanization":"hiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肘"],"en":["elbow"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e6691d4d9058bf92b8a9387d9cd9e62":{"lexemeId":"lex_9e6691d4d9058bf92b8a9387d9cd9e62","language":"ja","headword":"行事","reading":"ぎょうじ","romanization":"gyouji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；功能"],"en":["event; function"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca":{"lexemeId":"lex_9fa0ed3a0193f5188a6149d654ef99ca","language":"ja","headword":"とう","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听","责备（某人）；指控；追究（责任问题）；控告","关心；认为重要","质疑；怀疑；提问"],"en":["to ask; to inquire","to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with","to care about; to regard as important","to call into question; to doubt; to question"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；范围；措施","极限；界限","（时间）跨度","（一段）距离","……的状态；……的情况；……的状况","大约；左右；差不多；左右","多达……；达到……的程度；像……","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e":{"lexemeId":"lex_aa91dfdf2635b42e1be3c21f4fb6a77e","language":"ja","headword":"分","reading":"ふん","romanization":"fun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分钟（时间单位）"," fun（一分，重约5.787格令）"],"en":["minute (unit of time)","fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b47c50d3995379cba81c2dbf52b0dbdb":{"lexemeId":"lex_b47c50d3995379cba81c2dbf52b0dbdb","language":"ja","headword":"電化製品","reading":"でんかせいひん","romanization":"denkaseihin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电器；电动设备"],"en":["electrical appliances; electric appliances"]}}],"rank":40000,"provider":"JPDB"},"lex_b9e8b302f180d4ba6afd31df28b38128":{"lexemeId":"lex_b9e8b302f180d4ba6afd31df28b38128","language":"ja","headword":"消防隊","reading":"しょうぼうたい","romanization":"shouboutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消防队"],"en":["fire brigade; fire company"]}}],"rank":50600,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569":{"lexemeId":"lex_c311677f3a8a069341bf141919c6b569","language":"ja","headword":"に置いて","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……里；在……上；在……（地方）；关于；至于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be":{"lexemeId":"lex_c966d7a1c7dc834f26412994f8e079be","language":"ja","headword":"パソコン","reading":"パソコン","romanization":"pasokon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人电脑；PC"],"en":["personal computer; PC"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_ce982d0f359aaddd7813faf7d3f14ef9":{"lexemeId":"lex_ce982d0f359aaddd7813faf7d3f14ef9","language":"ja","headword":"教職員","reading":"きょうしょくいん","romanization":"kyoushokuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教职员工"],"en":["teaching staff; faculty"]}}],"rank":32600,"provider":"JPDB"},"lex_d4d0cee64d5fb1225943a7e4fee8c1d5":{"lexemeId":"lex_d4d0cee64d5fb1225943a7e4fee8c1d5","language":"ja","headword":"説明会","reading":"せつめいかい","romanization":"setsumeikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说明会"],"en":["information session; briefing; explanatory meeting"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172":{"lexemeId":"lex_dd49cc269b977e958c75e5c047ffb172","language":"ja","headword":"焼ける","reading":"やける","romanization":"yakeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["燃烧；被烘烤；被加热；被晒伤；褪色（在阳光下）；变红（如日落时的天空）","嫉妒；羡慕"],"en":["to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)","to be jealous; to be envious"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2":{"lexemeId":"lex_e1ad49127929d43bc2bcaae8d4cf63a2","language":"ja","headword":"人","reading":"にん","romanization":"nin","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用于计算人的计数器"],"en":["counter for people"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_e5f528c65741b03b9d382bcccbc68e5f":{"lexemeId":"lex_e5f528c65741b03b9d382bcccbc68e5f","language":"ja","headword":"棚","reading":"たな","romanization":"tana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["架子；壁架；架子","格子棚"],"en":["shelf; ledge; rack","trellis"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe":{"lexemeId":"lex_f1291ff7ebf5ea090a82428a2af767fe","language":"ja","headword":"よそ","reading":"よそ","romanization":"yoso","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["别处；其他地方","外人；他人","不关心；冷漠；忽视；怠慢"],"en":["another place; somewhere else; strange parts","outside (one's family or group); someone else; other people","not caring for; being indifferent to; taking little notice of; ignoring; neglecting"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2e9b5fd5305fdc1c22ac62f080ce38f":{"lexemeId":"lex_f2e9b5fd5305fdc1c22ac62f080ce38f","language":"ja","headword":"火災","reading":"かさい","romanization":"kasai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大火；火灾"],"en":["conflagration; fire"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb":{"lexemeId":"lex_f3da02776efca4f124dfcc309b1e2feb","language":"ja","headword":"昨日","reading":"きのう","romanization":"kinou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昨天"],"en":["yesterday"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631":{"lexemeId":"lex_f45e458a32042a31d68134c8b34dd631","language":"ja","headword":"現在","reading":"げんざい","romanization":"genzai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前","自（某时）起","现在时","现世；此生","实际存在；现在存在；就在眼前存在"],"en":["the present; present time; now","as of","present tense","this world; this life","to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f747c6e25d0ce59937c7be8793ddf8f2":{"lexemeId":"lex_f747c6e25d0ce59937c7be8793ddf8f2","language":"ja","headword":"長崎県","reading":"ながさきけん","romanization":"nagasakiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长崎县（九州）"],"en":["Nagasaki prefecture (Kyushu)"]}}],"rank":59900,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}