{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a141db-62bb-77cc-bcf1-af566c09c88d","publishedAt":"2026-10-15T23:17:39.131Z","video":{"youtubeVideoId":"-TrBndh2ZzI","targetLanguage":"ja","title":"「大雨特別警報」なら直ちにタクシー運行中止　千葉豪雨受け千葉県タクシー協会が基準(2026年10月15日)","titleTranslations":{"zh":"“暴雨特别警报”发布即立即停止出租车运营 千葉暴雨后千叶县出租车协会制定标准（2026年10月15日）","en":"Taxi operations to be suspended immediately if a \"Heavy Rain Emergency Warning\" is issued — Chiba Prefecture Taxi Association sets standards following Chiba torrential rains (October 15, 2026)","ko":"\"호우 특별경보\" 발령 시 즉시 택시 운행 중단 치바 폭우 계기로 치바현 택시협회가 기준 마련(2026년 10월 15일)","vi":"Nếu có \"Cảnh báo đặc biệt mưa lớn\" thì lập tức dừng vận hành taxi - Hiệp hội Taxi tỉnh Chiba đặt ra tiêu chuẩn sau trận mưa lớn ở Chiba (15/10/2026)","id":"\"Peringatan Khusus Hujan Lebat\" maka segera hentikan operasi taksi, Asosiasi Taksi Prefektur Chiba tetapkan standar menyusul hujan lebat di Chiba (15 Oktober 2026)"},"channelTitle":"ANNnewsCH","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/YNCCp1NNe4z2aL7Iv82YHL8qKYmU6uOSn8NKep4qKRBK_E2XJCF5evjRiArUbs-gmLX2dnwtIQ=s0","durationMs":75488,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-15T22:30:55.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/-TrBndh2ZzI/hqdefault.jpg"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"8月の千葉豪雨を受け、千葉県タクシー協会は警戒レベル5の大雨特別警報が発表されたら","startMs":720,"endMs":8960,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"8月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":720,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1280,"endMs":1520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"千葉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1520,"endMs":1840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"豪雨","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1840,"endMs":2400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪雨","reading":"ごうう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"雨","reading":"う"}],"romanization":"gouu","partOfSpeech":"n","vid":1285490,"sid":2446747632}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":2400,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"受け","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":2480,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0006","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":3040,"endMs":3600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":3600,"endMs":4080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"協会","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":4080,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235550,"sid":2321091201}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":4560,"endMs":4720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"警戒レベル","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":5040,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6978b6bde2e3648c33a9225b4f77fb1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警戒レベル","reading":"けいかいレベル","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"戒","reading":"かい"},{"surface":"レベル"}],"romanization":"keikaireberu","partOfSpeech":"n","vid":2845531,"sid":2616442238}},{"tokenId":"t-0012","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":6000,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"大雨","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":6560,"endMs":6960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大雨","reading":"おおあめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ooame","partOfSpeech":"n","vid":1413070,"sid":1440344211}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"特別警報","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":6960,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1198c36eece7a8c4ced49ed68ab52a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別警報","reading":"とくべつけいほう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tokubetsukeihou","partOfSpeech":"n","vid":2836220,"sid":3420889881}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"が","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":7920,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"発表されたら","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":8000,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"されたら"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对8月千叶暴雨，千叶县出租车协会汇总了标准，如果发布警戒级别5的大雨特别警报"},"en":{"status":"available","text":"Following the heavy rains in Chiba in August, the Chiba Prefecture Taxi Association has compiled standards stating that if a Level 5 heavy rain emergency warning is issued"},"ko":{"status":"available","text":"8월의 치바 호우를 받아, 치바현 택시협회는 경계레벨 5의 호우 특별경보가 발표되면"},"vi":{"status":"available","text":"Sau trận mưa lớn ở Chiba hồi tháng 8, Hiệp hội Taxi tỉnh Chiba đã tổng hợp các tiêu chuẩn như"},"id":{"status":"available","text":"Menyusul hujan lebat di Chiba pada bulan Agustus, Asosiasi Taksi Prefektur Chiba telah menyusun standar bahwa jika"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"直ちに運行を中止するなどの基準をまとめました","startMs":9360,"endMs":12880,"tokens":[{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"直ちに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":9360,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8097ec97edef34ce745d1cbe9a236f2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直ちに","reading":"ただちに","furigana":[{"surface":"直","reading":"ただ"},{"surface":"ちに"}],"romanization":"tadachini","partOfSpeech":"adv","vid":1430670,"sid":2942939749}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"運行","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":9920,"endMs":10400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運行","reading":"うんこう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"unkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172750,"sid":1756949233}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":10400,"endMs":10480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"中止する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":10480,"endMs":11120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中止","reading":"ちゅうし","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"する"}],"romanization":"chuushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1424410,"sid":3636100377}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"など","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":11120,"endMs":11360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":11360,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"基準","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":11520,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":12000,"endMs":12080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"まとめました","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":12080,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就立即停止运营等"},"en":{"status":"available","text":"operations will be suspended immediately"},"ko":{"status":"available","text":"즉시 운행을 중단하는 등의 기준을 정리했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"ngay lập tức dừng hoạt động khi ban bố cảnh báo đặc biệt mưa lớn ở cấp độ cảnh giác 5"},"id":{"status":"available","text":"peringatan khusus hujan lebat level kewaspadaan 5 dikeluarkan, operasi akan segera dihentikan"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"8月の千葉豪雨では佐倉市でタクシーが水没して乗客が亡くなる事故があったほか、200台","startMs":15280,"endMs":22160,"tokens":[{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"8月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":15280,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":15760,"endMs":15920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"千葉","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":15920,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉","reading":"ちば","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"chiba","partOfSpeech":"n","vid":2164690,"sid":1124060698}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"豪雨","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":16240,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪雨","reading":"ごうう","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"雨","reading":"う"}],"romanization":"gouu","partOfSpeech":"n","vid":1285490,"sid":2446747632}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":16560,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":16640,"endMs":16880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"佐倉市","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":17120,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐倉市","reading":"さくらし","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"倉","reading":"くら"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"sakurashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5300737,"sid":631266779}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":17760,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":18000,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":18480,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"水没して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":18560,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53bf77e06e42394f0b03fd8385ed5b10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水没","reading":"すいぼつ","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"没","reading":"ぼつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"suibotsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1372090,"sid":4030363432}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"乗客","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":19600,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗客","reading":"じょうきゃく","furigana":[{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"joukyaku","partOfSpeech":"n","vid":1580490,"sid":2026954826}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":20080,"endMs":20240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"亡くなる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":20240,"endMs":20640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"亡くなる","reading":"なくなる","furigana":[{"surface":"亡","reading":"な"},{"surface":"くな"},{"surface":"る"}],"romanization":"nakunaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1518540,"sid":2420882131}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"事故","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":20640,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":20960,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"あった","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":21120,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"ほか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":21280,"endMs":21680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}},{"tokenId":"t-0045","kind":"punctuation","surface":"、200","charStart":37,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"台","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":22080,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"台","reading":"だい","furigana":[{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"dai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1412560,"sid":1713510935}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"8月的千叶暴雨中，在佐仓市发生了出租车被水淹导致乘客死亡的事故，此外还有200辆"},"en":{"status":"available","text":"In the August Chiba heavy rains, there was an accident in Sakura City where a taxi was submerged and a passenger died, and more than 200"},"ko":{"status":"available","text":"8월의 치바 호우에서는 사쿠라시에서 택시가 침수되어 승객이 사망하는 사고가 있었던 것 외에, 200대"},"vi":{"status":"available","text":"Trong trận mưa lớn ở Chiba hồi tháng 8, ngoài vụ tai nạn taxi bị ngập nước khiến hành khách thiệt mạng tại thành phố Sakura, còn có hơn 200 chiếc"},"id":{"status":"available","text":"Dalam hujan lebat Chiba bulan Agustus, selain kecelakaan di Kota Sakura di mana taksi tenggelam dan penumpang meninggal, lebih dari 200"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"以上のタクシーが被害を受けました","startMs":22720,"endMs":24720,"tokens":[{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"以上","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22720,"endMs":22960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以上","reading":"いじょう","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"ijou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":1155120,"sid":2826027899}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":22960,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":23040,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":23520,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"被害を受けました","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":23600,"endMs":24720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_883647dd6f2730777c2e1062949a7f7e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害を受ける","reading":"ひがいをうける","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"},{"surface":"を"},{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"ました"}],"romanization":"higaiwoukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1484360,"sid":3175111885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以上的出租车受灾"},"en":{"status":"available","text":"taxis were damaged"},"ko":{"status":"available","text":"이상의 택시가 피해를 입었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"taxi trở lên đã bị thiệt hại"},"id":{"status":"available","text":"taksi mengalami kerusakan"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"佐倉市での事故を受け、千葉県内の142社","startMs":25680,"endMs":28480,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"佐倉市","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":25680,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佐倉市","reading":"さくらし","furigana":[{"surface":"佐","reading":"さ"},{"surface":"倉","reading":"くら"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"sakurashi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5300737,"sid":631266779}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":26320,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":26400,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"事故","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":26480,"endMs":26800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事故","reading":"じこ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"故","reading":"こ"}],"romanization":"jiko","partOfSpeech":"n","vid":1313850,"sid":3666315744}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":26800,"endMs":26880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"受け","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":26880,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0058","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"千葉県","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":27440,"endMs":27920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"千葉県","reading":"ちばけん","furigana":[{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"葉","reading":"ば"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"chibaken","partOfSpeech":"n","vid":1389310,"sid":1230135703}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"内","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":27920,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":28160,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"punctuation","surface":"142","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"社","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":28240,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社","reading":"しゃ","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"}],"romanization":"sha","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2015400,"sid":1820170760}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"针对佐仓市的事故，由千叶县内142家公司"},"en":{"status":"available","text":"Following the accident in Sakura City, the taxi association to which 142 companies"},"ko":{"status":"available","text":"사쿠라시에서의 사고를 받아, 치바현 내 142개사"},"vi":{"status":"available","text":"Sau vụ tai nạn tại thành phố Sakura, hiệp hội taxi"},"id":{"status":"available","text":"Menanggapi kecelakaan di Kota Sakura, asosiasi taksi yang beranggotakan 142 perusahaan"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"が加盟するタクシー協会は","startMs":29360,"endMs":31200,"tokens":[{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"が","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":29360,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"加盟する","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":29520,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4600efa5e7338ee9bafb9cd0d578fec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加盟","reading":"かめい","furigana":[{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"盟","reading":"めい"},{"surface":"する"}],"romanization":"kamei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1190580,"sid":3329896177}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"タクシー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":30160,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partOfSpeech":"n","vid":1076190,"sid":1076629005}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"協会","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":30640,"endMs":31040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"協会","reading":"きょうかい","furigana":[{"surface":"協","reading":"きょう"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kyoukai","partOfSpeech":"n","vid":1235550,"sid":2321091201}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":31040,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"加盟的出租车协会"},"en":{"status":"available","text":"in Chiba Prefecture belong"},"ko":{"status":"available","text":"가 가맹하는 택시협회는"},"vi":{"status":"available","text":"mà 142 công ty trong tỉnh Chiba tham gia"},"id":{"status":"available","text":"di dalam Prefektur Chiba"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"警戒レベル5の大雨特別警報が発表されたら直ちに運行を中止するとの基準をまとめ各事業者に通知をしました","startMs":31760,"endMs":41120,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"警戒レベル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":31760,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6978b6bde2e3648c33a9225b4f77fb1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警戒レベル","reading":"けいかいレベル","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"戒","reading":"かい"},{"surface":"レベル"}],"romanization":"keikaireberu","partOfSpeech":"n","vid":2845531,"sid":2616442238}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":32640,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"大雨","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33200,"endMs":33680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大雨","reading":"おおあめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ooame","partOfSpeech":"n","vid":1413070,"sid":1440344211}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"特別警報","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":33680,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1198c36eece7a8c4ced49ed68ab52a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別警報","reading":"とくべつけいほう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"tokubetsukeihou","partOfSpeech":"n","vid":2836220,"sid":3420889881}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":34560,"endMs":34640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"発表されたら","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":34640,"endMs":35600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発表","reading":"はっぴょう","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"表","reading":"ぴょう"},{"surface":"されたら"}],"romanization":"happyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477840,"sid":3383430478}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"直ちに","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":35920,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8097ec97edef34ce745d1cbe9a236f2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"直ちに","reading":"ただちに","furigana":[{"surface":"直","reading":"ただ"},{"surface":"ちに"}],"romanization":"tadachini","partOfSpeech":"adv","vid":1430670,"sid":2942939749}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"運行","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":36480,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運行","reading":"うんこう","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"unkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1172750,"sid":1756949233}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":37040,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"中止する","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":37120,"endMs":37760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中止","reading":"ちゅうし","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"止","reading":"し"},{"surface":"する"}],"romanization":"chuushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1424410,"sid":3636100377}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":37760,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":37840,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"基準","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":38000,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基準","reading":"きじゅん","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"準","reading":"じゅん"}],"romanization":"kijun","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1591210,"sid":1868024045}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":38400,"endMs":38480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"まとめ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":38480,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1440930,"sid":952289057}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"各","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":39200,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"事業者","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":39440,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9da864a1ef4d1810f2b968bc5f051f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事業者","reading":"じぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jigyousha","partOfSpeech":"n","vid":1313720,"sid":1506062303}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":39920,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"通知","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":40080,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通知","reading":"つうち","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"tsuuchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1433470,"sid":443079711}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"を","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":40480,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"しました","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":40560,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汇总了“一旦发布警戒级别5的大雨特别警报就立即停止运营”的标准，并已通知各运营企业"},"en":{"status":"available","text":"has compiled standards stating that operations will be suspended immediately if a Level 5 heavy rain emergency warning is issued, and has notified each operator"},"ko":{"status":"available","text":"경계레벨 5의 호우 특별경보가 발표되면 즉시 운행을 중단한다는 기준을 정리해 각 사업자에게 통지했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã tổng hợp tiêu chuẩn sẽ ngay lập tức dừng hoạt động khi ban bố cảnh báo đặc biệt mưa lớn ở cấp độ cảnh giác 5 và đã thông báo cho các doanh nghiệp"},"id":{"status":"available","text":"telah menyusun standar untuk segera menghentikan operasi jika peringatan khusus hujan lebat level kewaspadaan 5 dikeluarkan dan telah memberitahukannya kepada setiap operator"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"レベル4大雨危険警報","startMs":42160,"endMs":44320,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"レベル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":42160,"endMs":42480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"4大","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":42560,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9384efe0fb0056866ed784b7fc5b30e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"４大","reading":"よんだい","furigana":[{"surface":"4大","reading":"よんだい"}],"romanization":"yondai","partOfSpeech":"n/pref","vid":2523230,"sid":3679580912}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"雨","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":43200,"endMs":43360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雨","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1171900,"sid":2655237215}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"危険","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":43360,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"危険","reading":"きけん","furigana":[{"surface":"危","reading":"き"},{"surface":"険","reading":"けん"}],"romanization":"kiken","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1218560,"sid":2225097334}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"警報","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":43760,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警報","reading":"けいほう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"keihou","partOfSpeech":"n","vid":1252520,"sid":63245084}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"级别4大雨危险警报"},"en":{"status":"available","text":"Level 4 heavy rain danger warning"},"ko":{"status":"available","text":"레벨4 호우 위험 경보"},"vi":{"status":"available","text":"Cấp độ 4 cảnh báo nguy hiểm mưa lớn"},"id":{"status":"available","text":"Level 4 peringatan bahaya hujan lebat"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"レベル","startMs":44800,"endMs":45200,"tokens":[{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"レベル","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":44800,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partOfSpeech":"n","vid":1145910,"sid":4042732621}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"级别"},"en":{"status":"available","text":"Level"},"ko":{"status":"available","text":"레벨"},"vi":{"status":"available","text":"cấp độ"},"id":{"status":"available","text":"level"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"大雨警報の場合は地域によって状況が異なるため道路状況などを踏まえて各事業者が判断するということです","startMs":45680,"endMs":54480,"tokens":[{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"大雨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":45680,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大雨","reading":"おおあめ","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"雨","reading":"あめ"}],"romanization":"ooame","partOfSpeech":"n","vid":1413070,"sid":1440344211}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"警報","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":46080,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"警報","reading":"けいほう","furigana":[{"surface":"警","reading":"けい"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"keihou","partOfSpeech":"n","vid":1252520,"sid":63245084}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":46560,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"場合","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":46640,"endMs":47040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場合","reading":"ばあい","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"baai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1355810,"sid":248335291}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":47040,"endMs":47200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"地域","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":47440,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"によって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":47840,"endMs":48240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"状況","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":48240,"endMs":48720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":48720,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"異なる","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":48800,"endMs":49280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"ため","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":49280,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"道路","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":50000,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"道路","reading":"どうろ","furigana":[{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"路","reading":"ろ"}],"romanization":"douro","partOfSpeech":"n","vid":1454290,"sid":3987878610}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"状況","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":50320,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状況","reading":"じょうきょう","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"況","reading":"きょう"}],"romanization":"joukyou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356700,"sid":3413185160}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"など","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":50720,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":50960,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"踏まえて","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":51040,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56f53c389b3d4b1cb136e1cb3c39a436","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"踏まえる","reading":"ふまえる","furigana":[{"surface":"踏","reading":"ふ"},{"surface":"まえ"},{"surface":"て"}],"romanization":"fumaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1450110,"sid":3868712298}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"各","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":51840,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"事業者","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":52160,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9da864a1ef4d1810f2b968bc5f051f34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事業者","reading":"じぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"jigyousha","partOfSpeech":"n","vid":1313720,"sid":1506062303}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":52640,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"判断する","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":52720,"endMs":53440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判断","reading":"はんだん","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"する"}],"romanization":"handan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1478620,"sid":4064603575}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"という","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":53440,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"こと","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":53840,"endMs":54080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"です","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":54080,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大雨警报的情况下，因各地区情况不同，将结合道路状况等由各运营企业自行判断"},"en":{"status":"available","text":"In the case of a heavy rain warning, since conditions differ by area, each operator will make a decision based on road conditions and other factors"},"ko":{"status":"available","text":"호우경보의 경우는 지역에 따라 상황이 다르기 때문에 도로 상황 등을 고려하여 각 사업자가 판단한다는 것입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Trường hợp cảnh báo mưa lớn thì do tình hình khác nhau tùy khu vực nên các doanh nghiệp sẽ tự đánh giá dựa trên tình hình đường sá"},"id":{"status":"available","text":"Dalam hal peringatan hujan lebat, karena situasi berbeda-beda di setiap daerah, masing-masing operator akan menilainya berdasarkan kondisi jalan dan sebagainya"}}}],"lexemes":{"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735":{"lexemeId":"lex_007decc47e26ebb407bfd671041aa735","language":"ja","headword":"千葉県","reading":"ちばけん","romanization":"chibaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶县（关东地区）"],"en":["Chiba prefecture (Kanto area)"],"ko":["치바현(간토 지역)"],"vi":["tỉnh Chiba (vùng Kanto)"],"id":["Prefektur Chiba (wilayah Kanto)"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc":{"lexemeId":"lex_03d4dc532f5b8bc15ff7ad91599007dc","language":"ja","headword":"場合","reading":"ばあい","romanization":"baai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；场合"],"en":["case; situation"],"ko":["경우; 상황"],"vi":["trường hợp; tình huống"],"id":["kasus; situasi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a":{"lexemeId":"lex_0c7418fc46c38e5676aec36a9371259a","language":"ja","headword":"以上","reading":"いじょう","romanization":"ijou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不少于；…以上；…及以上；…或更多","超出（如预期）；以上；多于；超过","上述的；前述的；前文的","既然…；鉴于…；既然已经…；一旦…","完了；到此为止；终"],"en":["not less than; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more","beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than","above-mentioned; aforementioned; foregoing","since ...; seeing that ...; now that ...; once ...","that's all; that is the end; the end"],"ko":["적어도; ... 이상; ... 이상; ... 이상; ... 이상","넘어서 (예: 기대 이상); 이상; 이상; 이상","앞의; 앞서 언급한; 이전의","~이므로; ~를 보니; ~이므로; ~하자","이것이 전부; 끝; 끝"],"vi":["không ít hơn; ... trở lên; ... hoặc hơn","vượt quá (ví dụ: mong đợi); trên; hơn; xa hơn","đã nêu ở trên; đã đề cập ở trên; đã nói ở trước","vì ...; xét thấy ...; giờ thì ...; một khi ...","thế là hết; đó là kết thúc; hết"],"id":["tidak kurang dari; ... ke atas; ... dan lebih; ... atau lebih","melampaui (mis. harapan seseorang); di atas; lebih dari; lebih jauh dari","tersebut di atas; yang disebutkan di atas; sebelumnya","sejak ...; karena ...; sekarang setelah ...; setelah ...","hanya itu; itulah akhirnya; akhir"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94":{"lexemeId":"lex_0ec2e1756deb61ba959c6f39492a8b94","language":"ja","headword":"危険","reading":"きけん","romanization":"kiken","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["危险；危难；危害","风险"],"en":["danger; peril; hazard","risk"],"ko":["위험; 위태; 해저드","위험"],"vi":["nguy hiểm; hiểm họa; mối nguy","rủi ro"],"id":["bahaya; risiko; ancaman","risiko"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_1198c36eece7a8c4ced49ed68ab52a19":{"lexemeId":"lex_1198c36eece7a8c4ced49ed68ab52a19","language":"ja","headword":"特別警報","reading":"とくべつけいほう","romanization":"tokubetsukeihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别警报"],"en":["emergency warning"],"ko":["긴급 경보"],"vi":["cảnh báo khẩn cấp"],"id":["peringatan darurat"]}}],"rank":109800,"provider":"JPDB"},"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d":{"lexemeId":"lex_1b6de6bb1b34415c46158d53c054424d","language":"ja","headword":"状況","reading":"じょうきょう","romanization":"joukyou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（身边的）情况；状况；情形"],"en":["state of affairs (around you); situation; circumstances"],"ko":["상황; 형편; 사정"],"vi":["tình hình (xung quanh bạn); hoàn cảnh; tình trạng"],"id":["keadaan (di sekitarmu); situasi; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063":{"lexemeId":"lex_2121c61809befc65f43850c58ca2a063","language":"ja","headword":"運行","reading":"うんこう","romanization":"unkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（公交、列车的）运营；运行","运动；转动；移动"],"en":["service (bus, train); operation","motion; revolution; movement"],"ko":["운행 (버스, 기차); 운행","운동; 혁명; 움직임"],"vi":["dịch vụ (xe buýt, tàu); vận hành","chuyển động; cuộc cách mạng; sự di chuyển"],"id":["layanan (bus, kereta); operasi","gerakan; revolusi; pergerakan"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好处；优势；利益；福祉","目的；宗旨；目标","后果；结果；影响","关于；涉及；就……而言"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"],"ko":["좋은; 이점; 이익; 복지","위하여; 목적; 목표; 지향","결과; 결말; 효과","영향을 미치는; ~에 관하여; ~에 관한"],"vi":["tốt; lợi ích; phúc lợi","vì; mục đích; mục tiêu","hậu quả; kết quả; hiệu quả","ảnh hưởng đến; về; liên quan đến"],"id":["baik; keuntungan; manfaat; kesejahteraan","demi; tujuan; maksud; sasaran","akibat; hasil; efek","mempengaruhi; mengenai; tentang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474":{"lexemeId":"lex_2b75bb18e25011898c6310f90537d474","language":"ja","headword":"協会","reading":"きょうかい","romanization":"kyoukai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["协会；社团；组织"],"en":["association; society; organization; organisation"],"ko":["협회; 학회; 단체; 조직"],"vi":["hiệp hội; hội; tổ chức"],"id":["asosiasi; perkumpulan; organisasi"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934":{"lexemeId":"lex_2f7186f31d8ce8243a66a3ee0e4a6934","language":"ja","headword":"基準","reading":"きじゅん","romanization":"kijun","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准；基准；规范；参考；基准值"],"en":["standard; basis; criterion; norm; reference; datum"],"ko":["기준; 근거; 표준; 규범; 참고; 자료"],"vi":["tiêu chuẩn; cơ sở; tiêu chí; chuẩn mực; tham chiếu; dữ liệu gốc"],"id":["standar; dasar; kriteria; norma; acuan; datum"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1":{"lexemeId":"lex_2feff86c775364eb721389937364ebe1","language":"ja","headword":"レベル","reading":"レベル","romanization":"reberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水平；标准；程度；等级；级别；阶层","（平面的）层；楼层；层；层次","水平仪；（测量员的）水准仪","次版本号（软件版本）","叛逆者"],"en":["level; standard; amount; degree; grade; rank; class","level (plane); floor; storey (story); layer; stratum","spirit level; (surveyor's) level","minor release sequence number (software versioning)","rebel"],"ko":["수준; 기준; 양; 정도; 등급; 계급; 등급","수평(평면); 층; 겹; 층; 지층","수평기; (측량사의) 수평기","마이너 릴리스 일련번호(소프트웨어 버전 관리); 부 번호","반역자; 반란군"],"vi":["mức độ; tiêu chuẩn; số lượng; cấp độ; hạng; giai cấp","mặt phẳng; tầng; lớp; địa tầng","ống thủy bình; máy thủy bình (trắc địa)","số thứ tự bản phát hành nhỏ (định phiên bản phần mềm)","kẻ nổi loạn; quân phản loạn"],"id":["tingkat; standar; jumlah; derajat; nilai; peringkat; kelas","tingkat (bidang); lantai; tingkat; lapisan; strata","waterpas; level (surveyor)","nomor urutan rilis minor (versi perangkat lunak)","pemberontak"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796":{"lexemeId":"lex_332c6dc0c46c5687e8ee8481a1b03796","language":"ja","headword":"雨","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雨","雨天；雨天的天气","花札中的十一月牌（小牌）"],"en":["rain","rainy day; rainy weather","the November suit (in hanafuda)"],"ko":["비","비 오는 날; 비 오는 날씨","(하나후다의) 11월 패"],"vi":["mưa","ngày mưa; thời tiết mưa","quân bài tháng Mười Một (trong hanafuda)"],"id":["hujan","hari hujan; cuaca hujan","kartu November (dalam hanafuda)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3":{"lexemeId":"lex_4bcd2f35283e042328cb5c96061e1ec3","language":"ja","headword":"社","reading":"しゃ","romanization":"sha","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司；协会；社团","中国地方土地神（或为纪念它而建的村庄）","公司、神社等的量词"],"en":["company; association; society","regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)","counter for companies, shrines, etc."],"ko":["회사; 협회; 사회","중국 지방 토지신 (또는 그 신을 기려 세운 마을)","회사, 신사 등을 세는 수량사"],"vi":["công ty; hiệp hội; xã hội","thần đất Trung Hoa vùng miền (hoặc ngôi làng được xây để tôn vinh)","lượng từ cho công ty, đền thờ, v.v."],"id":["perusahaan; asosiasi; perkumpulan","dewa bumi daerah Tiongkok (atau desa yang dibangun untuk menghormatinya)","kata bantu bilangan untuk perusahaan, kuil, dll."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d":{"lexemeId":"lex_52e2824116540385c011f83e1fbe5e4d","language":"ja","headword":"佐倉市","reading":"さくらし","romanization":"sakurashi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["佐仓市"],"en":["Sakura (city)"],"ko":["사쿠라 (시)"],"vi":["Sakura (thành phố)"],"id":["Sakura (kota)"]}}],"rank":140300,"provider":"JPDB"},"lex_53bf77e06e42394f0b03fd8385ed5b10":{"lexemeId":"lex_53bf77e06e42394f0b03fd8385ed5b10","language":"ja","headword":"水没","reading":"すいぼつ","romanization":"suibotsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淹没"],"en":["submerge"],"ko":["잠수하다"],"vi":["nhấn chìm"],"id":["tenggelam"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_56f53c389b3d4b1cb136e1cb3c39a436":{"lexemeId":"lex_56f53c389b3d4b1cb136e1cb3c39a436","language":"ja","headword":"踏まえる","reading":"ふまえる","romanization":"fumaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于；考虑；建立在；起源于","脚踏实地；立足于"],"en":["to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in","to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on"],"ko":["~에 근거하다; 고려하다; 토대로 삼다; ~에 기원을 두다","발을 굳게 딛고 서다; ~위에 자리 잡다"],"vi":["dựa trên; tính đến; xây dựng dựa trên; có nguồn gốc từ","đứng vững trên; bám chắc vào"],"id":["untuk didasarkan pada; untuk memperhitungkan; untuk membangun di atas; untuk berasal dari","berpijak dengan kokoh di; menancapkan diri di"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0":{"lexemeId":"lex_5b0c3967f084fe43b26e33d81bdf7dc0","language":"ja","headword":"台","reading":"だい","romanization":"dai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["台；架；桌；长凳；讲台；底座；平台；舞台","支架；托架；架子","机器（含车辆）的量词","镶嵌（如珠宝的）","水平（如价格水平）；范围（如物理单位之后）；期间（时间，如人生中的十年）","高地","观景台","餐盘","餐食","高楼；塔"],"en":["stand; rack; table; bench; podium; pedestal; platform; stage","support; holder; rack","counter for machines, incl. vehicles","setting (e.g. in jewellery)","level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)","elevated area","viewing platform","dish tray","meal","tall building; tower"],"ko":["받침대; 선반; 탁자; 작업대; 연단; 대좌; 플랫폼; 무대","지지대; 홀더; 거치대","기계(차량 포함)를 세는 단위","세팅 (예: 보석의)","수준 (예: 가격 수준); 범위 (예: 물리 단위 뒤); 시기 (예: 인생의 10년 단위)","높은 지대","전망대","쟁반","식사","고층 건물; 타워"],"vi":["giá đỡ; kệ; bàn; bục; bệ; sân khấu","giá đỡ; đồ đỡ; kệ","từ đếm máy móc, gồm cả xe cộ","khung (ví dụ: trong đồ trang sức)","mức (ví dụ: mức giá); khoảng (ví dụ: sau đơn vị đo); giai đoạn (thời gian, ví dụ: một thập kỷ trong đời)","khu vực cao","đài quan sát","khay đựng đĩa","bữa ăn","tòa nhà cao; tháp"],"id":["dudukan; rak; meja; bangku; podium; alas; panggung; pentas","penyangga; pemegang; rak","kata penghitung untuk mesin, termasuk kendaraan","dudukan (mis. pada perhiasan)","tingkat (mis. tingkat harga); kisaran (mis. setelah satuan fisik); periode (waktu, mis. satu dekade kehidupan)","daerah yang ditinggikan","anjungan pandang","nampan hidangan","makanan","gedung tinggi; menara"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d":{"lexemeId":"lex_5f966e423500ea0df7aa3e64c91c318d","language":"ja","headword":"タクシー","reading":"タクシー","romanization":"takushii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出租车"],"en":["taxi"],"ko":["택시"],"vi":["xe taxi"],"id":["taksi"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684":{"lexemeId":"lex_601ca05ba3cca37f7e342341fa4e7684","language":"ja","headword":"乗客","reading":"じょうきゃく","romanization":"joukyaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘客"],"en":["passenger"],"ko":["승객"],"vi":["hành khách"],"id":["penumpang"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_6978b6bde2e3648c33a9225b4f77fb1e":{"lexemeId":"lex_6978b6bde2e3648c33a9225b4f77fb1e","language":"ja","headword":"警戒レベル","reading":"けいかいレベル","romanization":"keikaireberu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意报级别；警报级别"],"en":["advisory level; warning level"],"ko":["자문 수준; 경고 수준"],"vi":["mức khuyến cáo; mức cảnh báo"],"id":["tingkat imbauan; tingkat peringatan"]}}],"rank":44000,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f":{"lexemeId":"lex_705b994b0ac84f284ac9a8ee6281663f","language":"ja","headword":"亡くなる","reading":"なくなる","romanization":"nakunaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去世"],"en":["to die"],"ko":["죽다"],"vi":["chết; qua đời"],"id":["meninggal"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d":{"lexemeId":"lex_7796abae147ba692b1871d6cc5e3a22d","language":"ja","headword":"中止","reading":"ちゅうし","romanization":"chuushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暂停；停止；中止；中断"],"en":["suspension; stoppage; discontinuance; interruption"],"ko":["중단; 정지; 중지; 방해"],"vi":["đình chỉ; dừng lại; chấm dứt; gián đoạn"],"id":["penangguhan; penghentian; penghentian sementara; interupsi"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_8097ec97edef34ce745d1cbe9a236f2e":{"lexemeId":"lex_8097ec97edef34ce745d1cbe9a236f2e","language":"ja","headword":"直ちに","reading":"ただちに","romanization":"tadachini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；马上；立即；毫不迟延","直接（面对、导致等）；自动地（意味着、导致等）"],"en":["at once; immediately; right away; without delay","directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)"],"ko":["한꺼번에; 즉시; 바로; 지체 없이","직접적으로; 자동적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì; không chậm trễ","trực tiếp (đối mặt, dẫn đến, v.v.); tự động (có nghĩa là, dẫn đến, v.v.)"],"id":["seketika; segera; langsung; tanpa penundaan","secara langsung (menghadap, mengarah ke, dsb.); secara otomatis (berarti, mengakibatkan, dsb.)"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_883647dd6f2730777c2e1062949a7f7e":{"lexemeId":"lex_883647dd6f2730777c2e1062949a7f7e","language":"ja","headword":"被害を受ける","reading":"ひがいをうける","romanization":"higaiwoukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["受损；遭受损害"],"en":["to be damaged; to receive damage"],"ko":["피해를 입다; 손해를 받다"],"vi":["bị thiệt hại; chịu thiệt hại"],"id":["rusak; menerima kerusakan"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a":{"lexemeId":"lex_8a0b42055fb07bfd6251e331bb65c55a","language":"ja","headword":"千葉","reading":"ちば","romanization":"chiba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["千叶（市、县）"],"en":["Chiba (city, prefecture)"],"ko":["지바 (시, 현)"],"vi":["Chiba (thành phố, tỉnh)"],"id":["Chiba (kota, prefektur)"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42":{"lexemeId":"lex_8bb83035e22acae0792ec4d4eb889d42","language":"ja","headword":"まとめる","reading":"まとめる","romanization":"matomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；把（所有）放在一起；整合；巩固；统一","总结；汇总","得出结论；完成；解决；整理好","确立；决定"],"en":["to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify","to summarize; to aggregate","to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order","to establish; to decide"],"ko":["모으다; (전부) 합치다; 통합하다; 공고히 하다; 통일하다","요약하다; 집계하다","결론을 내다; 마무리하다; 확정하다; 정리하다","확립하다; 결정하다"],"vi":["thu thập; gom (tất cả) lại; tích hợp; củng cố; thống nhất","tóm tắt; tổng hợp","đưa đến kết luận; hoàn tất; giải quyết; sắp xếp ổn thỏa","thiết lập; quyết định"],"id":["mengumpulkan; menyatukan (semuanya); mengintegrasikan; mengonsolidasikan; menyatukan","meringkas; mengagregatkan","membawa pada kesimpulan; memfinalisasi; menyelesaikan; membereskan","menetapkan; memutuskan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2":{"lexemeId":"lex_8c9e746ccea63d5fae7c501af75094a2","language":"ja","headword":"大雨","reading":"おおあめ","romanization":"ooame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大雨"],"en":["heavy rain"],"ko":["폭우"],"vi":["mưa lớn"],"id":["hujan lebat"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2":{"lexemeId":"lex_8e7fc0dd3cba3060d2f1ca1333f152e2","language":"ja","headword":"発表","reading":"はっぴょう","romanization":"happyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公告；公布；发表；声明；公报；公开；爆出（新闻）；表达（意见）；发布；揭幕"],"en":["announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling"],"ko":["발표; 출판; 제시; 성명; 공식 발표; 알리다; (뉴스 기사를) 공개하다; (의견을) 표명하다; 발표하다; 공개하다"],"vi":["thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (tin tức); bày tỏ (ý kiến); phát hành; ra mắt"],"id":["pengumuman; publikasi; penyajian; pernyataan; komunike; pemberitahuan; membocorkan (berita); mengungkapkan (pendapat); merilis; memperkenalkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666":{"lexemeId":"lex_9130fdec3cd4f7d23e3836e3255b9666","language":"ja","headword":"判断","reading":"はんだん","romanization":"handan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判断；判定；决定；结论；裁决","占卜","判断"],"en":["judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication","divination","judgement"],"ko":["판단; 결정; 결론; 판결","점; 점술","판단"],"vi":["sự phán xét; quyết định; kết luận; sự xét xử","bói toán","sự phán xét"],"id":["penilaian; keputusan; kesimpulan; ajudikasi","ramalan","penilaian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9384efe0fb0056866ed784b7fc5b30e0":{"lexemeId":"lex_9384efe0fb0056866ed784b7fc5b30e0","language":"ja","headword":"４大","reading":"よんだい","romanization":"yondai","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["四年制大学","四大……；四大……"],"en":["university or college offering four-year programs","the big four ...; the four major ..."],"ko":["4년제 대학","빅 포 ...; 4대 ..."],"vi":["trường đại học hoặc cao đẳng đào tạo hệ bốn năm","bốn ... lớn; bốn ... chính"],"id":["universitas atau perguruan tinggi yang menawarkan program empat tahun","empat besar ...; empat utama ..."]}}],"rank":72400,"provider":"JPDB"},"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090":{"lexemeId":"lex_94db74395956effa9d532521d8b7d090","language":"ja","headword":"通知","reading":"つうち","romanization":"tsuuchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；公告；报告；发布"],"en":["notice; notification; report; posting"],"ko":["공지; 알림; 보고; 게시"],"vi":["thông báo; thông tri; báo cáo; niêm yết"],"id":["pemberitahuan; notifikasi; laporan; pengumuman"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9da864a1ef4d1810f2b968bc5f051f34":{"lexemeId":"lex_9da864a1ef4d1810f2b968bc5f051f34","language":"ja","headword":"事業者","reading":"じぎょうしゃ","romanization":"jigyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商务人士","运营商；承运人（电信、运输等）"],"en":["business person","operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)"],"ko":["사업가","사업자; 통신사, 운송업자 등"],"vi":["doanh nhân","nhà điều hành; nhà mạng (viễn thông, vận tải, v.v.)"],"id":["pebisnis","operator; operator (telekomunikasi, transportasi, dll.)"]}}],"rank":48800,"provider":"JPDB"},"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114":{"lexemeId":"lex_a39bdd512a2e2e14c1f38bbc847db114","language":"ja","headword":"道路","reading":"どうろ","romanization":"douro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["道路；公路"],"en":["road; highway"],"ko":["도로; 고속도로"],"vi":["đường; đường cao tốc"],"id":["jalan; jalan raya"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"],"ko":["팔월","음력 팔월"],"vi":["tháng Tám","tháng tám âm lịch"],"id":["Agustus","bulan kedelapan kalender lunar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (장소, 사물, 사람); 나머지; 기타","밖; 외부; ~ 너머","~밖에 없는; ~뿐인; ~외에는 없는; ~할 수밖에 없는","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, sự vật, con người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không có gì ngoại trừ; không có gì ngoài; không có lựa chọn (ngoài việc)","ngoài ra...; thêm vào..."],"id":["lainnya (tempat, benda, orang); sisanya; dkk.","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada selain; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"],"ko":["다르다; 다양하다; 의견이 다르다"],"vi":["khác nhau; thay đổi; bất đồng"],"id":["berbeda; bervariasi; tidak setuju"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde":{"lexemeId":"lex_cf9dd233287775b9402353896f7bcdde","language":"ja","headword":"警報","reading":"けいほう","romanization":"keihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["警报；警告"],"en":["alarm; warning"],"ko":["경보; 경고"],"vi":["báo động; cảnh báo"],"id":["alarm; peringatan"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978":{"lexemeId":"lex_d764e25ffb525040ab76cb183df67978","language":"ja","headword":"事故","reading":"じこ","romanization":"jiko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事故；事件；麻烦","情况；理由"],"en":["accident; incident; trouble","circumstances; reasons"],"ko":["사고; 사건; 문제","사정; 이유"],"vi":["tai nạn; sự cố; rắc rối","hoàn cảnh; lý do"],"id":["kecelakaan; insiden; masalah","keadaan; alasan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a":{"lexemeId":"lex_ee2745b54b4f30d752b984d924d6c69a","language":"ja","headword":"豪雨","reading":"ごうう","romanization":"gouu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暴雨；大雨；倾盆大雨"],"en":["torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour"],"ko":["폭우; 호우; 소나기"],"vi":["mưa xối xả; mưa lớn; mưa rào; mưa như trút"],"id":["hujan lebat; hujan deras; hujan badai"]}}],"rank":18200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4600efa5e7338ee9bafb9cd0d578fec":{"lexemeId":"lex_f4600efa5e7338ee9bafb9cd0d578fec","language":"ja","headword":"加盟","reading":"かめい","romanization":"kamei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加入（协会、协议等）；参与；隶属；加入"],"en":["joining (an association, agreement, etc.); participation; affiliation; accession"],"ko":["가입 (협회, 협정 등); 참여; 소속; 가입"],"vi":["gia nhập (hiệp hội, thỏa thuận, v.v.); sự tham gia; sự liên kết; sự gia nhập"],"id":["bergabung (dengan asosiasi, perjanjian, dll.); partisipasi; afiliasi; aksesi"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}