{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14450-cf20-7d2d-9a36-26b10d754104","publishedAt":"2026-10-16T10:45:09.024Z","video":{"youtubeVideoId":"LO4tOgHkkGc","targetLanguage":"ja","title":"タイ王妃が王室専用機を自ら操縦し来日　客室乗務員出身で軍入隊後にパイロット免許も　戦闘機を操縦した世界初の王妃（2026年10月16日）","titleTranslations":{"zh":"泰国王妃亲自驾驶王室专机访日 曾是空乘出身 参军后取得飞行员执照 世界首位驾驶战斗机的王妃（2026年10月16日）","en":"Thai queen pilots royal aircraft herself on visit to Japan — former flight attendant who earned pilot's license after joining the military, the world's first queen to pilot a fighter jet (October 16, 2026)","ko":"태국 왕비가 왕실 전용기를 직접 조종해 일본 방문 객실 승무원 출신으로 군 입대 후 파일럿 면허도 취득 전투기를 조종한 세계 최초의 왕비 (2026년 10월 16일)","vi":"Vương phi Thái Lan tự lái chuyên cơ hoàng gia đến Nhật Bản - xuất thân là tiếp viên hàng không, sau khi nhập ngũ đã có bằng phi công, là Vương phi đầu tiên trên thế giới lái máy bay chiến đấu (16 tháng 10 năm 2026)","id":"Ratu Thailand menerbangkan sendiri pesawat khusus kerajaan dan tiba di Jepang, berasal dari pramugari dan memperoleh lisensi pilot setelah masuk militer, ratu pertama di dunia yang menerbangkan jet tempur (16 Oktober 2026)"},"channelTitle":"FNNプライムオンライン","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/Px5pCuwMApeQ8kh4WcKshvsWi2ZRbhkRRaX5O9SE1pgyLNEQBirHPzz-FeGJ8PtMTtZb4OSlneg=s0","durationMs":124757,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-16T10:00:13.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/LO4tOgHkkGc/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"操縦席に座り、航空機を操る女性","startMs":240,"endMs":3760,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"操縦席","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":240,"endMs":960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea3e38db8492b1efa32cfd9fa6ab7065","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操縦席","reading":"そうじゅうせき","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"縦","reading":"じゅう"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"soujuuseki","partOfSpeech":"n","vid":1400090,"sid":3022878760}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":960,"endMs":1120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"座り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1120,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"座る","reading":"すわる","furigana":[{"surface":"座","reading":"すわ"},{"surface":"り"}],"romanization":"suwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1291800,"sid":3544098783}},{"tokenId":"t-0003","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"航空機","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1920,"endMs":2560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空機","reading":"こうくうき","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"koukuuki","partOfSpeech":"n","vid":1281320,"sid":2665965501}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":2560,"endMs":2640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"操る","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":2640,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a635abe7a9bcc169e0421fd54151d7da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操る","reading":"あやつる","furigana":[{"surface":"操","reading":"あやつ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ayatsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1400010,"sid":3536244813}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"女性","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":3120,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女性","reading":"じょせい","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"josei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1345250,"sid":1231725295}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"坐在驾驶舱内操纵飞机的女性"},"en":{"status":"available","text":"A woman sitting in the cockpit, operating the aircraft"},"ko":{"status":"available","text":"조종석에 앉아 항공기를 조종하는 여성"},"vi":{"status":"available","text":"Người phụ nữ ngồi vào ghế lái, điều khiển máy bay"},"id":{"status":"available","text":"Duduk di kursi kokpit, seorang wanita yang mengendalikan pesawat"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"そのまま見事な着陸を決めました","startMs":5760,"endMs":8400,"tokens":[{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":5760,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"見事","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":6560,"endMs":6880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-0010","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"着陸","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":6880,"endMs":7600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9679b4a2e3ef4ee6f45f6676aed3afc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着陸","reading":"ちゃくりく","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"陸","reading":"りく"}],"romanization":"chakuriku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1423280,"sid":2859755479}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":7600,"endMs":7680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"決めました","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":7680,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決める","reading":"きめる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kimeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1254180,"sid":2319289704}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样完成了漂亮的着陆"},"en":{"status":"available","text":"pulled off a splendid landing just like that"},"ko":{"status":"available","text":"그대로 훌륭한 착륙을 해냈습니다"},"vi":{"status":"available","text":"và đã thực hiện một cú hạ cánh tuyệt vời"},"id":{"status":"available","text":"dan berhasil melakukan pendaratan yang sempurna"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"パイロットはタイのスティダー王妃。札幌市","startMs":10240,"endMs":13200,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"パイロット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":10240,"endMs":10800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0daaf84518c35bd13f5d48af1921864f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パイロット","reading":"パイロット","romanization":"pairotto","partOfSpeech":"n","vid":1101260,"sid":1760086025}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":10880,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"タイ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":11440,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":11680,"endMs":11920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"punctuation","surface":"スティダー","charStart":9,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"王妃","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":12160,"endMs":12400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b6ce6fa312015304c9babf9d07ddbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王妃","reading":"おうひ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"妃","reading":"ひ"}],"romanization":"ouhi","partOfSpeech":"n","vid":1181670,"sid":1237817183}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"札幌","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":12400,"endMs":12880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"札幌","reading":"さっぽろ","furigana":[{"surface":"札","reading":"さっ"},{"surface":"幌","reading":"ぽろ"}],"romanization":"sapporo","partOfSpeech":"n","vid":2164660,"sid":4118330932}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"市","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":12880,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"飞行员是泰国的素提达王后。札幌市"},"en":{"status":"available","text":"The pilot is Queen Suthida of Thailand. Sapporo City"},"ko":{"status":"available","text":"파일럿은 태국의 수티다 왕비. 삿포로시"},"vi":{"status":"available","text":"Phi công chính là Vương hậu Suthida của Thái Lan. Thành phố Sapporo"},"id":{"status":"available","text":"Pilot tersebut adalah Ratu Suthida dari Thailand. Kota Sapporo"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"で開かれている女子アジア選手権に招かれ","startMs":15200,"endMs":18880,"tokens":[{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":15200,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"開かれている","charStart":1,"charEnd":7,"startMs":15840,"endMs":16720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開く","reading":"ひらく","furigana":[{"surface":"開","reading":"ひら"},{"surface":"かれている"}],"romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":1699703816}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"女子","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":16960,"endMs":17280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce48f22ca13ed5d7d7dece58edd2b3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"女子","reading":"じょし","furigana":[{"surface":"女","reading":"じょ"},{"surface":"子","reading":"し"}],"romanization":"joshi","partOfSpeech":"n","vid":1345140,"sid":1109113150}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"アジア","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":17280,"endMs":17600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa81dbd77d26927563b9b6559b8cb01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アジア","reading":"アジア","romanization":"ajia","partOfSpeech":"n","vid":1015840,"sid":2223949374}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"選手権","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":17600,"endMs":18160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd22b6a125f5507470eba7608c2b1dd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選手権","reading":"せんしゅけん","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"権","reading":"けん"}],"romanization":"senshuken","partOfSpeech":"n","vid":1392260,"sid":4294608410}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":18160,"endMs":18240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"招かれ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":18240,"endMs":18880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"招く","reading":"まねく","furigana":[{"surface":"招","reading":"まね"},{"surface":"かれ"}],"romanization":"maneku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1349590,"sid":4267286680}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"受邀参加正在举办的女子亚洲锦标赛"},"en":{"status":"available","text":"having been invited to the Women's Asian Championship being held in"},"ko":{"status":"available","text":"에서 열리고 있는 여자 아시아 선수권에 초대받아"},"vi":{"status":"available","text":"được mời đến Giải vô địch châu Á nữ đang diễn ra"},"id":{"status":"available","text":"yang diundang ke Kejuaraan Asia Putri yang diadakan di"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"今月14日、タイのバンコクから","startMs":19600,"endMs":22240,"tokens":[{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"今月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":19600,"endMs":20080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今月","reading":"こんげつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kongetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289100,"sid":1519823876}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"14日","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":20080,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１４日","reading":"じゅうよっか","furigana":[{"surface":"14日","reading":"じゅうよっか"}],"romanization":"juuyokka","partOfSpeech":"n","vid":1629290,"sid":3342175440}},{"tokenId":"t-0032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"タイ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":21120,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":21360,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"バンコク","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":21520,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7e9e84a6abf236f80fd61d9624908e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バンコク","reading":"バンコク","romanization":"bankoku","partOfSpeech":"n","vid":1100160,"sid":2009504908}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":21920,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本月14日从泰国曼谷"},"en":{"status":"available","text":"On the 14th of this month, from Bangkok, Thailand"},"ko":{"status":"available","text":"이번 달 14일, 태국 방콕에서"},"vi":{"status":"available","text":"vào ngày 14 tháng này, từ Bangkok, Thái Lan"},"id":{"status":"available","text":"pada tanggal 14 bulan ini, dari Bangkok, Thailand"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"王室専用機で新千歳空港に到着","startMs":22720,"endMs":25920,"tokens":[{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"王室","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":22720,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f44254f5232516ea1afed9dcb4af6918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王室","reading":"おうしつ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"oushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1181530,"sid":1239204398}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"専用機","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":23120,"endMs":23680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a36d5b1101a5fcdda08edaf87c57379","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専用機","reading":"せんようき","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"sen'youki","partOfSpeech":"n","vid":1703700,"sid":4065625923}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":23680,"endMs":23920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"新千歳空港","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":24000,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4038e1418ba3a669016762ff3bb5e905","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新千歳空港","reading":"しんちとせくうこう","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"千","reading":"ち"},{"surface":"歳","reading":"とせ"},{"surface":"空","reading":"くう"},{"surface":"港","reading":"こう"}],"romanization":"shinchitosekuukou","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5407768,"sid":3253354645}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":25040,"endMs":25280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"到着","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":25280,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"乘坐王室专机抵达新千岁机场"},"en":{"status":"available","text":"she arrived at New Chitose Airport on a royal private aircraft"},"ko":{"status":"available","text":"왕실 전용기로 신치토세 공항에 도착"},"vi":{"status":"available","text":"đã đến sân bay New Chitose bằng chuyên cơ hoàng gia"},"id":{"status":"available","text":"tiba di Bandara New Chitose dengan pesawat khusus kerajaan"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"およそ7時間のフライトを自分で操縦して来日しました","startMs":27600,"endMs":31840,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"およそ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":27600,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523450,"sid":682424579}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"7時","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":28000,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_158465943cf1382b58a0ce3cea3eb154","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"７時","reading":"しちじ","furigana":[{"surface":"7時","reading":"しちじ"}],"romanization":"shichiji","partOfSpeech":"n","vid":2845363,"sid":3203572624}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"間","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":28320,"endMs":28480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":28480,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"フライト","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":28640,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfca8d27bd53682a9a45879710614068","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フライト","reading":"フライト","romanization":"furaito","partOfSpeech":"n/vs","vid":1111060,"sid":1443483644}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":29200,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"自分で","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":29680,"endMs":30160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分で","reading":"じぶんで","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"で"}],"romanization":"jibunde","partOfSpeech":"exp","vid":2830519,"sid":1472777648}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"操縦して","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":30160,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47710928dd48f6fac78a1820d0bb60d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操縦","reading":"そうじゅう","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"縦","reading":"じゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"soujuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400080,"sid":3873422448}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"来日しました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":30880,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a6501f44532da706729bc1153d949ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来日","reading":"らいにち","furigana":[{"surface":"来","reading":"らい"},{"surface":"日","reading":"にち"},{"surface":"しました"}],"romanization":"rainichi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1548200,"sid":1610305823}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"约7小时的飞行由她亲自驾驶来到日本"},"en":{"status":"available","text":"piloting the nearly 7-hour flight herself to come to Japan"},"ko":{"status":"available","text":"약 7시간의 비행을 직접 조종해 일본에 왔습니다"},"vi":{"status":"available","text":"bà đã tự mình lái chuyến bay khoảng 7 giờ để đến Nhật Bản"},"id":{"status":"available","text":"datang ke Jepang dengan menerbangkan sendiri penerbangan sekitar 7 jam"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"タイ王室などによりますと","startMs":33680,"endMs":35280,"tokens":[{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"タイ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":33680,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"王室","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":33920,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f44254f5232516ea1afed9dcb4af6918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王室","reading":"おうしつ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"室","reading":"しつ"}],"romanization":"oushitsu","partOfSpeech":"n","vid":1181530,"sid":1239204398}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"など","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":34240,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"によります","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":34480,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":35040,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据泰国王室等方面介绍"},"en":{"status":"available","text":"According to the Thai Royal Family and others"},"ko":{"status":"available","text":"태국 왕실 등에 따르면"},"vi":{"status":"available","text":"Theo Hoàng gia Thái Lan và các nguồn tin"},"id":{"status":"available","text":"Menurut Kerajaan Thailand dan lainnya"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"王妃はかつてタイ航空の客室乗務員として勤務","startMs":36160,"endMs":40080,"tokens":[{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"王妃","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":36160,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b6ce6fa312015304c9babf9d07ddbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王妃","reading":"おうひ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"妃","reading":"ひ"}],"romanization":"ouhi","partOfSpeech":"n","vid":1181670,"sid":1237817183}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":36560,"endMs":36640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"かつて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":36640,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1581210,"sid":3246340984}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"タイ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":37440,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"航空","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":37600,"endMs":38080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74bb6e9c9c26c2b57006d48b63c056d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"航空","reading":"こうくう","furigana":[{"surface":"航","reading":"こう"},{"surface":"空","reading":"くう"}],"romanization":"koukuu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1281270,"sid":387334053}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":38080,"endMs":38240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"客室乗務員","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":38240,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81284ab58e78f905c6896c218ed17f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客室乗務員","reading":"きゃくしつじょうむいん","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"室","reading":"しつ"},{"surface":"乗","reading":"じょう"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"kyakushitsujoumuin","partOfSpeech":"n","vid":1932980,"sid":2110296045}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"として","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":39200,"endMs":39600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"勤務","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":39680,"endMs":40080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c539e46b781308259b8d48e7d9387644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勤務","reading":"きんむ","furigana":[{"surface":"勤","reading":"きん"},{"surface":"務","reading":"む"}],"romanization":"kinmu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1241070,"sid":1110485666}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"王妃曾作为泰国航空的客舱乘务员工作"},"en":{"status":"available","text":"the Queen once worked as a cabin attendant for Thai Airways"},"ko":{"status":"available","text":"왕비는 한때 타이항공의 객실 승무원으로 근무"},"vi":{"status":"available","text":"Vương hậu từng làm tiếp viên hàng không của Thai Airways"},"id":{"status":"available","text":"Ratu dulunya bekerja sebagai awak kabin Thai Airways"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"その後軍に入隊し","startMs":41280,"endMs":42880,"tokens":[{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"その後","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":41280,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"軍","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":41760,"endMs":42000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軍","reading":"ぐん","furigana":[{"surface":"軍","reading":"ぐん"}],"romanization":"gun","partOfSpeech":"n","vid":1247660,"sid":2784848075}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42000,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"入隊し","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":42160,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入隊","reading":"にゅうたい","furigana":[{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"隊","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"nyuutai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1466520,"sid":3036883173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"之后加入军队"},"en":{"status":"available","text":"She later joined the military"},"ko":{"status":"available","text":"그 후 군에 입대해"},"vi":{"status":"available","text":"sau đó gia nhập quân đội"},"id":{"status":"available","text":"kemudian masuk militer dan"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"パイロットの免許を取得しました","startMs":43440,"endMs":45440,"tokens":[{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"パイロット","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":43440,"endMs":44000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0daaf84518c35bd13f5d48af1921864f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パイロット","reading":"パイロット","romanization":"pairotto","partOfSpeech":"n","vid":1101260,"sid":1760086025}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":44000,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"免許","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":44080,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_119c1ffcac8fe48062836f637285f3a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"免許","reading":"めんきょ","furigana":[{"surface":"免","reading":"めん"},{"surface":"許","reading":"きょ"}],"romanization":"menkyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533130,"sid":3020350085}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":44480,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"取得しました","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":44640,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc39ec7d8119f170c07f6535778b33e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取得","reading":"しゅとく","furigana":[{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shutoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1327070,"sid":1745691043}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"取得了飞行员执照"},"en":{"status":"available","text":"and obtained a pilot's license"},"ko":{"status":"available","text":"파일럿 면허를 취득했습니다"},"vi":{"status":"available","text":"sau đó đã lấy được bằng lái phi công"},"id":{"status":"available","text":"memperoleh lisensi pilot"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"結婚後も国王の帰国訪問に同行した際に副操縦士を務めるなど経験豊富","startMs":47280,"endMs":54400,"tokens":[{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"結婚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":47280,"endMs":47760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結婚","reading":"けっこん","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"婚","reading":"こん"}],"romanization":"kekkon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1254790,"sid":3596301193}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"後","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":47760,"endMs":47840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"ご","furigana":[{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"go","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2147630,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":47840,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"国王","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":48400,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc2c898d7159f0245c5c2d88b5eb6013","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国王","reading":"こくおう","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"kokuou","partOfSpeech":"n","vid":1286160,"sid":3397901898}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":48800,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"帰国","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":48960,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰国","reading":"きこく","furigana":[{"surface":"帰","reading":"き"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"kikoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1221330,"sid":1703699611}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"訪問","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":49360,"endMs":49760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":49760,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"同行した","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":49920,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_356c1bc359080badfe80fcfc70b44bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同行","reading":"どうこう","furigana":[{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"した"}],"romanization":"doukou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1452340,"sid":339432153}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"際","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":50480,"endMs":50720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":50720,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"副操縦士","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":51360,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0a345c338106e540d2f7c966ff1ab4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"副操縦士","reading":"ふくそうじゅうし","furigana":[{"surface":"副","reading":"ふく"},{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"縦","reading":"じゅう"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"fukusoujuushi","partOfSpeech":"n","vid":2518860,"sid":4198976110}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":52160,"endMs":52240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"務める","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":52240,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"務める","reading":"つとめる","furigana":[{"surface":"務","reading":"つと"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"tsutomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1240825,"sid":2548151878}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"など","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":52720,"endMs":53040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"経験豊富","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":53280,"endMs":54400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ec13b769407f36109d92ff34f3017cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経験豊富","reading":"けいけんほうふ","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"験","reading":"けん"},{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"富","reading":"ふ"}],"romanization":"keikenhoufu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2133500,"sid":1705024094}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"婚后陪同国王回国访问时还担任过副驾驶等，经验丰富"},"en":{"status":"available","text":"Even after marriage, she is highly experienced, having served as co-pilot when accompanying the King on visits back home"},"ko":{"status":"available","text":"결혼 후에도 국왕의 귀국 방문에 동행했을 때 부조종사를 맡는 등 경험이 풍부"},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi kết hôn, bà cũng giàu kinh nghiệm như từng làm cơ phó khi tháp tùng Nhà vua về thăm quê hương"},"id":{"status":"available","text":"Setelah menikah pun sangat berpengalaman, seperti bertugas sebagai kopilot saat mendampingi kunjungan Raja kembali ke negaranya"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"これまでの総飛行時間は10時間を超えています","startMs":55760,"endMs":59600,"tokens":[{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"これまで","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":55760,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":56240,"endMs":56400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"総","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":56400,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"総","reading":"そう","furigana":[{"surface":"総","reading":"そう"}],"romanization":"sou","partOfSpeech":"n/pref","vid":1401470,"sid":1822907780}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"飛行時間","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":56640,"endMs":57280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a9e1e75c55bfc521c367abcdd2f407d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飛行時間","reading":"ひこうじかん","furigana":[{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"hikoujikan","partOfSpeech":"n","vid":1485510,"sid":1821102436}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":57280,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"10時","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":57920,"endMs":58320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０時","reading":"じゅうじ","furigana":[{"surface":"10時","reading":"じゅうじ"}],"romanization":"juuji","partOfSpeech":"n","vid":2845369,"sid":3890517319}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"間","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":58320,"endMs":58560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"かん","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":58560,"endMs":58640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"超えています","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":58720,"endMs":59600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超える","reading":"こえる","furigana":[{"surface":"超","reading":"こ"},{"surface":"え"},{"surface":"ています"}],"romanization":"koeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1593070,"sid":631020816}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"迄今为止的总飞行时间已超过10小时"},"en":{"status":"available","text":"Her total flight time so far exceeds 10 hours"},"ko":{"status":"available","text":"지금까지의 총 비행시간은 10시간을 넘고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Tổng thời gian bay cho đến nay đã vượt quá 10 giờ"},"id":{"status":"available","text":"Total jam terbang sejauh ini telah melebihi 10 jam"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"今月8日に挑戦したのは","startMs":61420,"endMs":63500,"tokens":[{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"今月","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61420,"endMs":61900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今月","reading":"こんげつ","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"kongetsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289100,"sid":1519823876}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"8日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":61900,"endMs":62220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８日","reading":"ようか","furigana":[{"surface":"8日","reading":"ようか"}],"romanization":"youka","partOfSpeech":"n","vid":1476920,"sid":532947540}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":62220,"endMs":62380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"挑戦した","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":62380,"endMs":63180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"した"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":63180,"endMs":63340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":63340,"endMs":63500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本月8日挑战的竟然是"},"en":{"status":"available","text":"What she took on on the 8th of this month"},"ko":{"status":"available","text":"이번 달 8일에 도전한 것은"},"vi":{"status":"available","text":"Vào ngày 8 tháng này, bà đã thử thách"},"id":{"status":"available","text":"Yang ditantang pada tanggal 8 bulan ini adalah"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"なんと戦闘機","startMs":70300,"endMs":71980,"tokens":[{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":70300,"endMs":70540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":70540,"endMs":70860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"戦闘機","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":71100,"endMs":71980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘機","reading":"せんとうき","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"sentouki","partOfSpeech":"n","vid":1390430,"sid":1303931821}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"战斗机"},"en":{"status":"available","text":"was actually a fighter jet"},"ko":{"status":"available","text":"무려 전투기"},"vi":{"status":"available","text":"không ngờ lại là máy bay chiến đấu"},"id":{"status":"available","text":"ternyata sebuah jet tempur"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"単独飛行訓練もこなし","startMs":73180,"endMs":75020,"tokens":[{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"単独飛行","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":73180,"endMs":73900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73f9637d844b448759b140c07d433f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単独飛行","reading":"たんどくひこう","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"飛","reading":"ひ"},{"surface":"行","reading":"こう"}],"romanization":"tandokuhikou","partOfSpeech":"n","vid":1417870,"sid":1290034855}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"訓練","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":73900,"endMs":74380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訓練","reading":"くんれん","furigana":[{"surface":"訓","reading":"くん"},{"surface":"練","reading":"れん"}],"romanization":"kunren","partOfSpeech":"n/vs","vid":1247470,"sid":2140168748}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":74380,"endMs":74460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"こなし","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":74460,"endMs":75020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c667421543273e61573ea6d3cd602988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こなす","reading":"こなす","romanization":"konasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1612850,"sid":1020671067}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还完成了单人飞行训练"},"en":{"status":"available","text":"She even completed solo flight training"},"ko":{"status":"available","text":"단독 비행 훈련도 해내고"},"vi":{"status":"available","text":"bà còn hoàn thành cả huấn luyện bay đơn"},"id":{"status":"available","text":"juga menjalani latihan terbang solo dan"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"在中に戦闘機を操縦した世界初の王妃として大きな注目を集めました","startMs":75900,"endMs":82300,"tokens":[{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"在中","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":75900,"endMs":76460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a85724d513a8c690f62059eed788deff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在中","reading":"ざいちゅう","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"zaichuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1741030,"sid":141096271}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":76460,"endMs":76620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"戦闘機","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":76620,"endMs":77260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦闘機","reading":"せんとうき","furigana":[{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"闘","reading":"とう"},{"surface":"機","reading":"き"}],"romanization":"sentouki","partOfSpeech":"n","vid":1390430,"sid":1303931821}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":77260,"endMs":77340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"操縦した","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":77340,"endMs":78060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47710928dd48f6fac78a1820d0bb60d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"操縦","reading":"そうじゅう","furigana":[{"surface":"操","reading":"そう"},{"surface":"縦","reading":"じゅう"},{"surface":"した"}],"romanization":"soujuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1400080,"sid":3873422448}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"世界初","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":78380,"endMs":79020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff04df5680c432e37eac819400c27936","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界初","reading":"せかいはつ","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"sekaihatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2106550,"sid":1003866045}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":79020,"endMs":79340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"王妃","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":79340,"endMs":79580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b6ce6fa312015304c9babf9d07ddbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王妃","reading":"おうひ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"妃","reading":"ひ"}],"romanization":"ouhi","partOfSpeech":"n","vid":1181670,"sid":1237817183}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"として","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":79580,"endMs":79900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"大きな","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":80300,"endMs":80780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"注目を集めました","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":80780,"endMs":82300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目を集める","reading":"ちゅうもくをあつめる","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"を"},{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"め"},{"surface":"ました"}],"romanization":"chuumokuwoatsumeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":2544860,"sid":558389061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为现任中驾驶战斗机的世界首位王妃备受瞩目"},"en":{"status":"available","text":"drawing huge attention as the world's first reigning queen to pilot a fighter jet"},"ko":{"status":"available","text":"재임 중에 전투기를 조종한 세계 최초의 왕비로서 큰 주목을 받았습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã thu hút sự chú ý lớn với tư cách là Vương hậu đầu tiên trên thế giới lái máy bay chiến đấu khi đang tại vị"},"id":{"status":"available","text":"menarik perhatian besar sebagai ratu pertama di dunia yang menerbangkan jet tempur saat bertugas"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"こちらに向かって手を振るなど","startMs":84300,"endMs":85980,"tokens":[{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":84300,"endMs":84620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":84620,"endMs":84780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"向かって","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":84780,"endMs":85180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"手を振る","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":85180,"endMs":85660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf88a8379ab29c2ea4bbe650ce5fae0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手を振る","reading":"てをふる","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"を"},{"surface":"振","reading":"ふ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tewofuru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1896090,"sid":3861986497}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"など","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":85660,"endMs":85980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还朝这边挥手等"},"en":{"status":"available","text":"waving toward us here and such"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽을 향해 손을 흔드는 등"},"vi":{"status":"available","text":"như vẫy tay về phía này"},"id":{"status":"available","text":"melambaikan tangan ke arah sini dan sebagainya"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"余裕すら感じられます","startMs":86460,"endMs":87980,"tokens":[{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"余裕","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":86460,"endMs":86780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"余裕","reading":"よゆう","furigana":[{"surface":"余","reading":"よ"},{"surface":"裕","reading":"ゆう"}],"romanization":"yoyuu","partOfSpeech":"n","vid":1544590,"sid":6867071}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"すら","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":86780,"endMs":87100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partOfSpeech":"prt","vid":2827091,"sid":460824520}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"感じられます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":87100,"endMs":87980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甚至能感受到游刃有余"},"en":{"status":"available","text":"she even seems to have room to spare"},"ko":{"status":"available","text":"여유마저 느껴집니다"},"vi":{"status":"available","text":"thậm chí còn cảm nhận được sự thoải mái"},"id":{"status":"available","text":"bahkan terlihat begitu santai"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"さらに王妃は車も運転","startMs":89900,"endMs":92380,"tokens":[{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":89900,"endMs":90460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"王妃","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":90700,"endMs":91100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5b6ce6fa312015304c9babf9d07ddbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"王妃","reading":"おうひ","furigana":[{"surface":"王","reading":"おう"},{"surface":"妃","reading":"ひ"}],"romanization":"ouhi","partOfSpeech":"n","vid":1181670,"sid":1237817183}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":91100,"endMs":91260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"車","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":91260,"endMs":91660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":91660,"endMs":91820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"運転","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":91820,"endMs":92380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運転","reading":"うんてん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"転","reading":"てん"}],"romanization":"unten","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1172830,"sid":1752660133}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且王妃还亲自开车"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, the Queen also drives a car"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 왕비는 차도 운전"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa, Vương hậu còn tự lái xe ô tô"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu Ratu juga mengemudikan mobil"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"札幌の宿泊ホテルまでハンドルを離しませんでした","startMs":94140,"endMs":97980,"tokens":[{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"札幌","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":94140,"endMs":94620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"札幌","reading":"さっぽろ","furigana":[{"surface":"札","reading":"さっ"},{"surface":"幌","reading":"ぽろ"}],"romanization":"sapporo","partOfSpeech":"n","vid":2164660,"sid":4118330932}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":94620,"endMs":94700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"宿泊","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":94700,"endMs":95180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宿泊","reading":"しゅくはく","furigana":[{"surface":"宿","reading":"しゅく"},{"surface":"泊","reading":"はく"}],"romanization":"shukuhaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337300,"sid":150346246}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"ホテル","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":95180,"endMs":95500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partOfSpeech":"n","vid":1122650,"sid":1505296367}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"まで","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":95500,"endMs":95820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"ハンドル","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":96220,"endMs":96780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハンドル","reading":"ハンドル","romanization":"handoru","partOfSpeech":"n","vid":1096830,"sid":2655589919}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":96780,"endMs":96860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"離しません","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":96860,"endMs":97660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0475734e8da47d0b70af07450fb3eb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"しません"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1550830,"sid":1517958696}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"でした","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":97660,"endMs":97980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"直到札幌的下榻酒店都不曾放开方向盘"},"en":{"status":"available","text":"She never let go of the wheel all the way to her hotel in Sapporo"},"ko":{"status":"available","text":"삿포로의 숙박 호텔까지 핸들을 놓지 않았습니다"},"vi":{"status":"available","text":"không rời tay lái cho đến khách sạn lưu trú ở Sapporo"},"id":{"status":"available","text":"tidak melepaskan kemudi sampai ke hotel tempat menginap di Sapporo"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"日本には22日まで滞在する予定で","startMs":99900,"endMs":103020,"tokens":[{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"日本","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99900,"endMs":100300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日本","reading":"にほん","furigana":[{"surface":"日","reading":"に"},{"surface":"本","reading":"ほん"}],"romanization":"nihon","partOfSpeech":"n","vid":1582710,"sid":2798898833}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":100300,"endMs":100620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"22日","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":100860,"endMs":101500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２２日","reading":"にじゅうににち","furigana":[{"surface":"22日","reading":"にじゅうににち"}],"romanization":"nijuuninichi","partOfSpeech":"n","vid":2738190,"sid":798231755}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"まで","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":101500,"endMs":101740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"滞在する","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":101740,"endMs":102380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滞在","reading":"たいざい","furigana":[{"surface":"滞","reading":"たい"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"する"}],"romanization":"taizai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410930,"sid":753789851}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"予定","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":102380,"endMs":102780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":102780,"endMs":103020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"预计将在日本停留至22日"},"en":{"status":"available","text":"She is scheduled to stay in Japan until the 22nd"},"ko":{"status":"available","text":"일본에는 22일까지 체류할 예정으로"},"vi":{"status":"available","text":"Dự kiến sẽ ở lại Nhật Bản đến ngày 22"},"id":{"status":"available","text":"Berencana tinggal di Jepang hingga tanggal 22"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"試合を観戦するほか","startMs":103580,"endMs":105100,"tokens":[{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"試合","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":103580,"endMs":103980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試合","reading":"しあい","furigana":[{"surface":"試","reading":"し"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"shiai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1312420,"sid":207702099}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":103980,"endMs":104060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"観戦する","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":104060,"endMs":104780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c93ed8f2d550df92ff9703e2291fc88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"観戦","reading":"かんせん","furigana":[{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"する"}],"romanization":"kansen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1214960,"sid":1035333768}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"ほか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":104780,"endMs":105100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":3936329331}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"除了观看比赛之外"},"en":{"status":"available","text":"In addition to watching the games"},"ko":{"status":"available","text":"경기를 관람하는 것 외에"},"vi":{"status":"available","text":"ngoài việc xem các trận đấu"},"id":{"status":"available","text":"selain menonton pertandingan"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"選手へのメダルやトロフィーの授与も予定されています","startMs":105740,"endMs":109100,"tokens":[{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"選手","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":105740,"endMs":106060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選手","reading":"せんしゅ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"手","reading":"しゅ"}],"romanization":"senshu","partOfSpeech":"n","vid":1392250,"sid":241309153}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"へ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":106140,"endMs":106220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":106220,"endMs":106380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"メダル","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":106380,"endMs":106700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メダル","reading":"メダル","romanization":"medaru","partOfSpeech":"n","vid":1133500,"sid":2045530483}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"や","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":106700,"endMs":106860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"トロフィー","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":106860,"endMs":107340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24814cab7d771cac67edad8e59c3fa5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トロフィー","reading":"トロフィー","romanization":"torofyii","partOfSpeech":"n","vid":1087510,"sid":2470725819}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":107340,"endMs":107500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"授与","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":107500,"endMs":107740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"授与","reading":"じゅよ","furigana":[{"surface":"授","reading":"じゅ"},{"surface":"与","reading":"よ"}],"romanization":"juyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1330360,"sid":3467202599}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":107740,"endMs":107900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"予定されています","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":107900,"endMs":109100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されています"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还计划为选手颁发奖牌和奖杯"},"en":{"status":"available","text":"she is also scheduled to present medals and trophies to the athletes"},"ko":{"status":"available","text":"선수에게 메달이나 트로피 수여도 예정되어 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"bà cũng dự kiến sẽ trao huy chương và cúp cho các vận động viên"},"id":{"status":"available","text":"juga dijadwalkan menyerahkan medali dan trofi kepada para atlet"}}}],"lexemes":{"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7":{"lexemeId":"lex_05b79262182f92d5bc8ee4c55bcbd5d7","language":"ja","headword":"選手","reading":"せんしゅ","romanization":"senshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（体育项目的）选手；运动员；队员"],"en":["player (of a sport); athlete; team member"],"ko":["선수 (스포츠); 운동선수; 팀원"],"vi":["cầu thủ (thể thao); vận động viên; thành viên đội"],"id":["pemain (olahraga); atlet; anggota tim"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752":{"lexemeId":"lex_05ecf849281439fdd5d68e59e7837752","language":"ja","headword":"務める","reading":"つとめる","romanization":"tsutomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为（…）工作；受雇于（…）；供职于（…）","担任（…）；充当（…）；担任（…职务）；扮演（…角色）","主持宗教仪式"],"en":["to work (for); to be employed (at); to serve (in)","to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)","to conduct a religious service"],"ko":["(어디에서) 일하다; 고용되다; (어디에서) 복무하다","(~로서) 일하다; (~로서) 행동하다; (직책을) 맡다; (역할을) 하다","종교 의식을 집전하다"],"vi":["làm việc (cho); được tuyển dụng (tại); phục vụ (trong)","phục vụ (với tư cách); đảm nhiệm (vai trò); giữ (chức vụ); đóng vai (của)","tiến hành lễ tôn giáo"],"id":["bekerja (untuk); dipekerjakan (di); mengabdi (di)","bertugas (sebagai); bertindak (sebagai); mengisi (posisi); memerankan (peran)","memimpin kebaktian agama"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377":{"lexemeId":"lex_0c742110bf2e64f0c300e28e3a27f377","language":"ja","headword":"８日","reading":"ようか","romanization":"youka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月八日","八天"],"en":["eighth day of the month","eight days"],"ko":["8일","8일간"],"vi":["ngày mùng tám trong tháng","tám ngày"],"id":["hari kedelapan dalam sebulan","delapan hari"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_0daaf84518c35bd13f5d48af1921864f":{"lexemeId":"lex_0daaf84518c35bd13f5d48af1921864f","language":"ja","headword":"パイロット","reading":"パイロット","romanization":"pairotto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞行员"],"en":["pilot"],"ko":["조종사"],"vi":["phi công"],"id":["pilot"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_0ec13b769407f36109d92ff34f3017cf":{"lexemeId":"lex_0ec13b769407f36109d92ff34f3017cf","language":"ja","headword":"経験豊富","reading":"けいけんほうふ","romanization":"keikenhoufu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老练的；精通的"],"en":["experienced; well-versed"],"ko":["숙련된; 정통한"],"vi":["giàu kinh nghiệm; am hiểu"],"id":["berpengalaman; sangat paham"]}}],"rank":22200,"provider":"JPDB"},"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c":{"lexemeId":"lex_0ef48091e1727c0f13e09de3731f074c","language":"ja","headword":"超える","reading":"こえる","romanization":"koeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渡过；越过；穿过；经过；超越；走过","超过；超越；多于（超过）"],"en":["to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past","to exceed; to surpass; to be more (than)"],"ko":["건너다; 가로지르다; 통과하다; 넘어가다; 지나가다","초과하다; 능가하다; ~보다 많다"],"vi":["băng qua; vượt qua; đi xuyên qua; đi quá; vượt khỏi","vượt quá; vượt hơn; nhiều hơn (cái gì)"],"id":["menyeberang; melintasi; melewati; melewati (keluar dari); melampaui; lewat","melebihi; melampaui; lebih (dari)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_119c1ffcac8fe48062836f637285f3a2":{"lexemeId":"lex_119c1ffcac8fe48062836f637285f3a2","language":"ja","headword":"免許","reading":"めんきょ","romanization":"menkyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许可证；执照；证书"],"en":["license; permit; licence; certificate"],"ko":["면허; 허가; 자격증"],"vi":["giấy phép; giấy chứng nhận"],"id":["lisensi; izin; surat izin; sertifikat"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_158465943cf1382b58a0ce3cea3eb154":{"lexemeId":"lex_158465943cf1382b58a0ce3cea3eb154","language":"ja","headword":"７時","reading":"しちじ","romanization":"shichiji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七点"],"en":["seven o'clock"],"ko":["7시"],"vi":["bảy giờ"],"id":["pukul tujuh"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_1a6501f44532da706729bc1153d949ea":{"lexemeId":"lex_1a6501f44532da706729bc1153d949ea","language":"ja","headword":"来日","reading":"らいにち","romanization":"rainichi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抵达日本；来到日本；访问日本"],"en":["arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan"],"ko":["일본 도착; 일본에 옴; 일본 방문"],"vi":["đến Nhật Bản; tới Nhật Bản; chuyến thăm Nhật Bản"],"id":["kedatangan di Jepang; datang ke Jepang; kunjungan ke Jepang"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_1a9e1e75c55bfc521c367abcdd2f407d":{"lexemeId":"lex_1a9e1e75c55bfc521c367abcdd2f407d","language":"ja","headword":"飛行時間","reading":"ひこうじかん","romanization":"hikoujikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞行时间；飞行小时数"],"en":["flight time; number of flight hours"],"ko":["비행 시간; 비행 시간 수"],"vi":["thời gian bay; số giờ bay"],"id":["waktu terbang; jumlah jam terbang"]}}],"rank":87400,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e":{"lexemeId":"lex_223a53c577ea7c27fed08a1496b8eb4e","language":"ja","headword":"開く","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆包","开花；展开；铺开","开门（营业，如早上）","宽（缝隙等）；变宽","举办（会议、聚会等）；举行；召开","建立（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；创立；开创","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；清理；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙子）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 펼쳐지다","(아침에 가게 등을) 열다; 개점하다","(틈 등이) 넓다; 넓어지다","(회의, 파티 등을) 열다; 개최하다; 열다","(국가, 왕조, 종파 등을) 세우다; (새 사업을) 열다; 설립하다; 확립하다; 시작하다","(항구, 국경 등을) 개방하다","(계좌를) 개설하다","(새 땅, 길 등을) 개척하다; 개간하다; 개발하다","(파일 등을) 열다","(근을) 구하다; (방정식을) 간단히 하다","생선을 가르다","(한자를 히라가나로) 바꾸다","(예: 치마가) 퍼지다","(나쁜 자세로) 흐트러지다"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở (cửa hàng kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khe hở, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; khởi đầu","mở (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (đất mới, đường mới, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ (cá)","chuyển (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; menyegel terbuka; membongkar","mekar; mengembang; membentang","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; menetapkan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","menarik (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","mengembang (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24814cab7d771cac67edad8e59c3fa5e":{"lexemeId":"lex_24814cab7d771cac67edad8e59c3fa5e","language":"ja","headword":"トロフィー","reading":"トロフィー","romanization":"torofyii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖杯"],"en":["trophy"],"ko":["트로피"],"vi":["cúp; chiến lợi phẩm"],"id":["trofi"]}}],"rank":33300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215":{"lexemeId":"lex_257440a9033ccab8de28a79db5035215","language":"ja","headword":"札幌","reading":"さっぽろ","romanization":"sapporo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["札幌（北海道的城市）"],"en":["Sapporo (city in Hokkaido)"],"ko":["삿포로 (홋카이도의 도시)"],"vi":["Sapporo (thành phố ở Hokkaido)"],"id":["Sapporo (kota di Hokkaido)"]}}],"rank":22700,"provider":"JPDB"},"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940":{"lexemeId":"lex_25cb5d8ed6af04f4cdeb421976030940","language":"ja","headword":"戦闘機","reading":"せんとうき","romanization":"sentouki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗机"],"en":["fighter (aircraft)"],"ko":["전투기 (항공기)"],"vi":["máy bay chiến đấu"],"id":["pesawat tempur"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2a36d5b1101a5fcdda08edaf87c57379":{"lexemeId":"lex_2a36d5b1101a5fcdda08edaf87c57379","language":"ja","headword":"専用機","reading":"せんようき","romanization":"sen'youki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["私人飞机；私人飞机"],"en":["personal aeroplane; personal airplane"],"ko":["개인 비행기"],"vi":["máy bay cá nhân"],"id":["pesawat pribadi; pesawat terbang pribadi"]}}],"rank":49400,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20":{"lexemeId":"lex_34035d16a90c96e0224718312c6d5f20","language":"ja","headword":"運転","reading":"うんてん","romanization":"unten","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运转；操作；运行","驾驶","运营（资金等）"],"en":["operation (of a machine, etc.); operating; running; run","driving","working (capital, etc.)"],"ko":["(기계 등의) 작동; 운전; 운행","운전","(자본 등의) 운용"],"vi":["sự vận hành (của máy móc, v.v.); hoạt động; chạy; vận hành","lái xe","đang hoạt động (vốn, v.v.)"],"id":["pengoperasian (mesin, dll.); mengoperasikan; berjalan; jalan","mengemudi","bekerja (modal, dll.)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_356c1bc359080badfe80fcfc70b44bec":{"lexemeId":"lex_356c1bc359080badfe80fcfc70b44bec","language":"ja","headword":"同行","reading":"どうこう","romanization":"doukou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陪同；同行；一起旅行","同一银行"],"en":["accompanying; travelling together; traveling together","same bank"],"ko":["동행; 함께 여행함","같은 은행"],"vi":["đi cùng; đi chung với nhau","cùng ngân hàng"],"id":["mendampingi; bepergian bersama","bank yang sama"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df":{"lexemeId":"lex_359ef36eae88480e3aa036858edd22df","language":"ja","headword":"かつて","reading":"かつて","romanization":"katsute","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曾经；以前；从前；曾经；前任的；前-","从未；前所未有；第一次；尚未发生"],"en":["once; before; formerly; ever; former; ex-","never yet; never before; first time; still not happened"],"ko":["한때; 이전에; 예전에; 일찍이; 전; 구-","아직 한 번도; 이전에 한 번도; 처음; 아직 일어나지 않은"],"vi":["đã từng; trước đây; xưa kia; từng; cựu; nguyên","chưa từng; chưa bao giờ; lần đầu tiên; vẫn chưa xảy ra"],"id":["pernah; dulu; dahulu; mantan; bekas","belum pernah; tidak pernah sebelumnya; pertama kali; masih belum terjadi"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ce48f22ca13ed5d7d7dece58edd2b3b":{"lexemeId":"lex_3ce48f22ca13ed5d7d7dece58edd2b3b","language":"ja","headword":"女子","reading":"じょし","romanization":"joshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女人；女孩"],"en":["woman; girl"],"ko":["여자; 소녀"],"vi":["phụ nữ; cô gái"],"id":["wanita; gadis"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4038e1418ba3a669016762ff3bb5e905":{"lexemeId":"lex_4038e1418ba3a669016762ff3bb5e905","language":"ja","headword":"新千歳空港","reading":"しんちとせくうこう","romanization":"shinchitosekuukou","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新千岁机场"],"en":["New Chitose Airport"],"ko":["신치토세 공항"],"vi":["Sân bay New Chitose"],"id":["Bandara Chitose Baru"]}}],"rank":93400,"provider":"JPDB"},"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2":{"lexemeId":"lex_461ea27fa9922d3d4cef74c947f8b5d2","language":"ja","headword":"試合","reading":"しあい","romanization":"shiai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比赛；游戏；对战；竞赛"],"en":["match; game; bout; contest"],"ko":["시합; 경기; 승부; 콘테스트"],"vi":["trận đấu; trò chơi; hiệp đấu; cuộc thi"],"id":["pertandingan; permainan; laga; kontes"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_47710928dd48f6fac78a1820d0bb60d5":{"lexemeId":"lex_47710928dd48f6fac78a1820d0bb60d5","language":"ja","headword":"操縦","reading":"そうじゅう","romanization":"soujuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驾驶；操纵；飞行；控制；操作；操控","管理；处理；控制；操纵"],"en":["steering; piloting; flying; control; operation; handling","management; handling; control; manipulation"],"ko":["조종; 조타; 비행; 제어; 운전; 취급","관리; 취급; 통제; 조작"],"vi":["lái; điều khiển; bay; kiểm soát; vận hành; xử lý","quản lý; xử lý; kiểm soát; thao tác"],"id":["kemudi; pilot; penerbangan; kontrol; operasi; penanganan","manajemen; penanganan; kontrol; manipulasi"]}}],"rank":9800,"provider":"JPDB"},"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859":{"lexemeId":"lex_4ad33b20e20e54e60073e797e9b76859","language":"ja","headword":"１４日","reading":"じゅうよっか","romanization":"juuyokka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每月十四日","十四天"],"en":["fourteenth day of the month","fourteen days"],"ko":["그 달의 14일","14일"],"vi":["ngày mười bốn trong tháng","mười bốn ngày"],"id":["hari keempat belas dalam sebulan","empat belas hari"]}}],"rank":21800,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c":{"lexemeId":"lex_5b86ded974891524cfd96f3bd111c95c","language":"ja","headword":"招く","reading":"まねく","romanization":"maneku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请","招手；招人进来；示意","召入；派人去请；召唤","招致；引起；导致；造成；引发"],"en":["to invite; to ask","to beckon; to wave someone in; to gesture to","to call in; to send for; to summon","to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in"],"ko":["초대하다; 부탁하다","손짓해 부르다; 손을 흔들어 들이다; 손짓하다","불러들이다; 불러오다; 소환하다","자초하다; 야기하다; 초래하다; 이끌다; 결과를 낳다"],"vi":["mời; hỏi","vẫy gọi; ra hiệu mời ai vào; ra dấu","gọi vào; cho gọi; triệu tập","tự chuốc lấy; gây ra; dẫn đến; kết quả là"],"id":["mengundang; meminta","memanggil dengan isyarat; melambai agar masuk; memberi isyarat kepada","memanggil masuk; menyuruh datang; memanggil","mendatangkan pada diri sendiri; menyebabkan; menimbulkan; mengarah ke; mengakibatkan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_5c93ed8f2d550df92ff9703e2291fc88":{"lexemeId":"lex_5c93ed8f2d550df92ff9703e2291fc88","language":"ja","headword":"観戦","reading":"かんせん","romanization":"kansen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["观看（体育）比赛；观赛；观察（军事行动）"],"en":["watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)"],"ko":["(스포츠) 경기 관람; 관전; (군사 작전) 관측"],"vi":["xem (trận đấu thể thao); khán giả; quan sát (hoạt động quân sự)"],"id":["menonton (pertandingan olahraga); menyaksikan; mengamati (operasi militer)"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec":{"lexemeId":"lex_5fcc57cd03ee2a6a30d2f6aae78f0bec","language":"ja","headword":"注目を集める","reading":"ちゅうもくをあつめる","romanization":"chuumokuwoatsumeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸引（聚集、获得）关注；引人注目；获得知名度；变得受欢迎"],"en":["to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular"],"ko":["주목을 끌다; 주목받다; 두각을 나타내다; 인기를 얻다"],"vi":["thu hút sự chú ý; nổi bật; trở nên nổi tiếng; được yêu thích"],"id":["menarik perhatian; memiliki profil tinggi; menjadi terkenal; menjadi populer"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66":{"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","language":"ja","headword":"見事","reading":"みごと","romanization":"migoto","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；壮丽的；极好的；精美的；绝妙的；美丽的；令人钦佩的","彻底的（尤指失败）；完全的；全部的","值得一看的东西；景象；奇观"],"en":["splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable","utter (esp. defeat); total; complete","something worth seeing; sight; spectacle"],"ko":["훌륭한; 웅장한; 우수한; 멋진; 최고급의; 아름다운; 감탄할 만한","완전한 (특히 패배); 전체; 완전","볼 만한 것; 명소; 장관"],"vi":["lộng lẫy; tráng lệ; xuất sắc; tốt đẹp; tuyệt vời; xinh đẹp; đáng ngưỡng mộ","hoàn toàn (đặc biệt là thất bại); toàn bộ; trọn vẹn","thứ đáng xem; cảnh tượng; quang cảnh"],"id":["megah; luar biasa; sangat baik; bagus; hebat; indah; mengagumkan","total (khususnya kekalahan); menyeluruh; lengkap","sesuatu yang layak dilihat; pemandangan; tontonan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b":{"lexemeId":"lex_670ab989d3e225768384bcfd4c18856b","language":"ja","headword":"結婚","reading":"けっこん","romanization":"kekkon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["婚姻"],"en":["marriage"],"ko":["결혼"],"vi":["hôn nhân"],"id":["pernikahan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1":{"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","language":"ja","headword":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泰国"],"en":["Thailand"],"ko":["태국"],"vi":["Thái Lan"],"id":["Thailand"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b":{"lexemeId":"lex_6ef2c8fb822e4b4b526934acc186bd6b","language":"ja","headword":"間","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；密探"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","사이에서; 간; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원함; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; thời gian","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; dịp may","rạn nứt; bất hòa; xa cách","gián điệp; đặc vụ"],"id":["interval; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05":{"lexemeId":"lex_708a57340285c105522ee98b3ea2ea05","language":"ja","headword":"メダル","reading":"メダル","romanization":"medaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖牌"],"en":["medal"],"ko":["메달"],"vi":["huy chương"],"id":["medali"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_73f9637d844b448759b140c07d433f49":{"lexemeId":"lex_73f9637d844b448759b140c07d433f49","language":"ja","headword":"単独飛行","reading":"たんどくひこう","romanization":"tandokuhikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["单人飞行"],"en":["solo flight"],"ko":["단독 비행"],"vi":["chuyến bay đơn"],"id":["penerbangan solo"]}}],"rank":106500,"provider":"JPDB"},"lex_74bb6e9c9c26c2b57006d48b63c056d9":{"lexemeId":"lex_74bb6e9c9c26c2b57006d48b63c056d9","language":"ja","headword":"航空","reading":"こうくう","romanization":"koukuu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航空；飞行"],"en":["aviation; flying"],"ko":["항공; 비행"],"vi":["hàng không; bay"],"id":["penerbangan; terbang"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36":{"lexemeId":"lex_7f5e3092651deaace6acf1366e543b36","language":"ja","headword":"宿泊","reading":"しゅくはく","romanization":"shukuhaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["住宿；寄宿"],"en":["accommodation; lodging"],"ko":["숙박; 숙소"],"vi":["chỗ ở; nơi lưu trú"],"id":["akomodasi; penginapan"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_81284ab58e78f905c6896c218ed17f48":{"lexemeId":"lex_81284ab58e78f905c6896c218ed17f48","language":"ja","headword":"客室乗務員","reading":"きゃくしつじょうむいん","romanization":"kyakushitsujoumuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机组人员；空乘人员"],"en":["cabin crew"],"ko":["객실 승무원"],"vi":["phi hành đoàn"],"id":["awak kabin"]}}],"rank":73700,"provider":"JPDB"},"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe":{"lexemeId":"lex_82c7629c6ff2defce365ae5bbddfedfe","language":"ja","headword":"自分で","reading":"じぶんで","romanization":"jibunde","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独自；亲自；一个人"],"en":["by myself; in person; by oneself"],"ko":["스스로; 직접; 혼자서"],"vi":["tự mình; đích thân; một mình"],"id":["sendirian; secara pribadi; oleh diri sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675":{"lexemeId":"lex_89cf369e6cdc766872cb6e979d622675","language":"ja","headword":"授与","reading":"じゅよ","romanization":"juyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；颁发；授予仪式"],"en":["awarding; conferment; granting; presentation"],"ko":["수여; 수훈; 교부; 증정"],"vi":["sự trao tặng; sự phong tặng; sự cấp; sự trao giải"],"id":["penganugerahan; pemberian; penghibahan; presentasi"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["访问；拜访"],"en":["call; visit"],"ko":["방문; 방문하다"],"vi":["cuộc gọi; chuyến thăm"],"id":["panggilan; kunjungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9679b4a2e3ef4ee6f45f6676aed3afc4":{"lexemeId":"lex_9679b4a2e3ef4ee6f45f6676aed3afc4","language":"ja","headword":"着陸","reading":"ちゃくりく","romanization":"chakuriku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着陆；下车；降落"],"en":["landing; alighting; touch down"],"ko":["착륙; 착지; 터치다운"],"vi":["hạ cánh; đáp xuống"],"id":["pendaratan; turun; mendarat"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6":{"lexemeId":"lex_974e24eee7f7d471d30d98cdef860ff6","language":"ja","headword":"航空機","reading":"こうくうき","romanization":"koukuuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["飞行器；飞机"],"en":["aircraft"],"ko":["항공기"],"vi":["máy bay"],"id":["pesawat terbang"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683":{"lexemeId":"lex_98c91e3ba478029394e0e8d338d6e683","language":"ja","headword":"およそ","reading":"およそ","romanization":"oyoso","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大致；左右","一般；总体上；通常","完全；相当；彻底；全部；完全不（与否定动词连用）","概要；梗概"],"en":["about; roughly; approximately","generally; on the whole; as a rule","completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)","outline; gist"],"ko":["약; 대략; 대충","일반적으로; 대체로; 보통","완전히; 상당히; 전혀; 전혀 (부정 동사와 함께)","개요; 요지"],"vi":["khoảng; chừng; xấp xỉ","nhìn chung; trên tổng thể; theo lệ thường","hoàn toàn; khá; toàn bộ; altogether; hoàn toàn; hoàn toàn không (với động từ phủ định)","dàn ý; ý chính"],"id":["tentang; kira-kira; kurang lebih","umumnya; secara keseluruhan; sebagai aturan","sepenuhnya; cukup; seluruhnya; sama sekali; total; tidak sama sekali (dengan kata kerja negatif)","garis besar; inti"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_9aa81dbd77d26927563b9b6559b8cb01":{"lexemeId":"lex_9aa81dbd77d26927563b9b6559b8cb01","language":"ja","headword":"アジア","reading":"アジア","romanization":"ajia","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亚洲"],"en":["Asia"],"ko":["아시아"],"vi":["Châu Á"],"id":["Asia"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b":{"lexemeId":"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b","language":"ja","headword":"滞在","reading":"たいざい","romanization":"taizai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停留；逗留"],"en":["stay; sojourn"],"ko":["체류; 체재"],"vi":["lưu trú; tạm trú"],"id":["tinggal; menetap sementara"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd":{"lexemeId":"lex_9f9c699efc4bb37cfc04593aa29c30cd","language":"ja","headword":"決める","reading":"きめる","romanization":"kimeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["决定；选择；确定；下定决心；决心；下定；解决；安排；设定；指定；敲定","锁定（胜利）；决定（比赛结果）","坚持做；贯彻到底","总是做；已经养成习惯","视为理所当然；假定","盛装打扮；精心打扮；打扮得漂漂亮亮","成功完成（体育动作、舞蹈姿势等）；成功做到","（相扑、柔道等中）用双臂锁住使其无法动弹","吃喝某物；服用违禁药物"],"en":["to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix","to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)","to persist in doing; to go through with","to always do; to have made a habit of","to take for granted; to assume","to dress up; to dress to kill; to dress to the nines","to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing","to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.)","to eat or drink something; to take illegal drugs"],"ko":["결정하다; 선택하다; 정하다; 결심하다; 결의하다; 마음먹다; 확정하다; 정돈하다; 정하다; 임명하다; 고정하다","(승리를) 확정짓다; (경기의 결과를) 결정하다","계속해서 하다; 끝까지 해내다","항상 하다; 습관으로 만들다","당연하게 여기다; 가정하다","멋지게 차려입다; 한껏 꾸미다; 최고로 차려입다","성공적으로 해내다 (스포츠의 동작, 춤의 포즈 등); 해내는 데 성공하다","양팔 꺾기로 꼼짝 못 하게 하다 (스모, 유도 등에서)","뭔가를 먹거나 마시다; 마약을 하다"],"vi":["quyết định; lựa chọn; xác định; quyết tâm; hạ quyết tâm; dàn xếp; ấn định; bổ nhiệm; cố định","giành (chiến thắng); quyết định (kết quả của trận đấu)","kiên trì làm; làm đến cùng","luôn làm; đã thành thói quen","coi là đương nhiên; cho rằng","ăn diện; chưng diện; ăn mặc bảnh bao","thực hiện thành công (động tác trong thể thao, tư thế trong múa, v.v.); thành công trong việc làm","khóa chặt bằng đòn khóa hai tay (trong sumo, judo, v.v.)","ăn hoặc uống thứ gì đó; dùng ma túy bất hợp pháp"],"id":["memutuskan; memilih; menentukan; membulatkan tekad; bertekad; menetapkan hati; menyelesaikan; mengatur; menetapkan; menunjuk; mematok","memastikan (kemenangan); memutuskan (hasil pertandingan)","bersikeras melakukan; menyelesaikan sampai tuntas","selalu melakukan; telah menjadi kebiasaan","menganggap remeh; mengasumsikan","berdandan; berdandan habis-habisan; berdandan rapi","melakukan dengan berhasil (gerakan dalam olahraga, pose dalam tari, dll.); berhasil melakukan","melumpuhkan dengan kuncian lengan ganda (dalam sumo, judo, dll.)","memakan atau meminum sesuatu; memakai narkoba ilegal"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4":{"lexemeId":"lex_9fff22198ac3379b5104ae3abd17dfa4","language":"ja","headword":"軍","reading":"ぐん","romanization":"gun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["军队；武装力量；部队","军事当局","团队；小组；剧团"],"en":["army; armed forces; troops","military authorities","team; group; troupe"],"ko":["군대; 무장 병력; 부대","군 당국","팀; 그룹; 극단"],"vi":["quân đội; lực lượng vũ trang; binh lính","nhà chức trách quân sự","đội; nhóm; đoàn"],"id":["angkatan darat; angkatan bersenjata; pasukan","otoritas militer","tim; kelompok; rombongan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a635abe7a9bcc169e0421fd54151d7da":{"lexemeId":"lex_a635abe7a9bcc169e0421fd54151d7da","language":"ja","headword":"操る","reading":"あやつる","romanization":"ayatsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["操作（如机器）；处理；管理；控制；操纵；驾驶","精通（一门语言）；熟练演奏（乐器）","操纵（木偶）；牵线","操纵（人、舆论等）；幕后操纵；暗中控制；策划"],"en":["to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer","to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)","to work (a puppet); to pull the strings of a puppet","to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind"],"ko":["조작하다 (예: 기계); 다루다; 관리하다; 제어하다; 조종하다","구사하다 (언어를 능숙하게); 능숙하게 연주하다 (악기)","조종하다 (인형을); 인형의 줄을 당기다","조종하다 (사람, 여론 등); 배후에서 조종하다; 흑막이 되다"],"vi":["để vận hành (ví dụ: một cỗ máy); để xử lý; để quản lý; để điều khiển; để maneuver; để lái","để thành thạo (một ngôn ngữ); để chơi thành thạo (một nhạc cụ)","để điều khiển (con rối); để giật dây con rối","để thao túng (một người, dư luận, v.v.); để giật dây; để điều khiển từ trong bóng tối; để chủ mưu"],"id":["untuk mengoperasikan (mis. mesin); untuk menangani; untuk mengelola; untuk mengendalikan; untuk memanuver; untuk mengemudikan","untuk menguasai dengan baik (suatu bahasa); untuk memainkan dengan mahir (alat musik)","untuk memainkan (boneka); untuk menarik tali boneka","untuk memanipulasi (seseorang, opini publik, dll.); untuk menarik tali; untuk mengendalikan dari balik layar; untuk menjadi dalang"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006":{"lexemeId":"lex_a68ff9126e684ae88c27094dd8563006","language":"ja","headword":"総","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有；总体；整体；全面"],"en":["whole; all; general; gross; entire; overall"],"ko":["전체; 모든; 일반; 총; 전체; 전반"],"vi":["toàn bộ; tất cả; chung; tổng; toàn thể; tổng thể"],"id":["seluruh; semua; umum; kotor; keseluruhan; menyeluruh"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到目前为止；至今；迄今","今天就到这里；到此为止"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"],"ko":["지금까지; 현재까지","오늘은 이제 그만; 여기서 끝이다"],"vi":["cho đến nay; đến giờ; từ trước tới nay","thế là đủ (cho hôm nay); kết thúc ở đây"],"id":["sejauh ini; sampai sekarang; hingga kini","cukup sampai di sini (untuk hari ini); berakhir di sini"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a85724d513a8c690f62059eed788deff":{"lexemeId":"lex_a85724d513a8c690f62059eed788deff","language":"ja","headword":"在中","reading":"ざいちゅう","romanization":"zaichuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（包含）在...之内"],"en":["(contained) within"],"ko":["(포함된) 이내"],"vi":["(nằm) trong"],"id":["(terkandung) di dalam"]}}],"rank":90300,"provider":"JPDB"},"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769":{"lexemeId":"lex_a9234c86277a953af1faf1031bf40769","language":"ja","headword":"帰国","reading":"きこく","romanization":"kikoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回国"],"en":["return to one's country"],"ko":["귀국"],"vi":["trở về quê hương"],"id":["kembali ke negara sendiri"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0a345c338106e540d2f7c966ff1ab4":{"lexemeId":"lex_ae0a345c338106e540d2f7c966ff1ab4","language":"ja","headword":"副操縦士","reading":"ふくそうじゅうし","romanization":"fukusoujuushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["副驾驶"],"en":["copilot"],"ko":["부조종사"],"vi":["phi công phụ"],"id":["kopilot"]}}],"rank":75400,"provider":"JPDB"},"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869":{"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","language":"ja","headword":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至"],"en":["even"],"ko":["~조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe":{"lexemeId":"lex_b2f0dd30559516dd7fa064ca3a6c3afe","language":"ja","headword":"ハンドル","reading":"ハンドル","romanization":"handoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把手","方向盘","车把；把手","昵称；网名；用户名"],"en":["handle","steering wheel","handlebar; handlebars","handle; screen name; username"],"ko":["손잡이","핸들; 운전대","자전거 핸들; 핸들바","핸들; 닉네임; 사용자 이름"],"vi":["tay cầm","vô lăng","tay lái; ghi đông","tay cầm; biệt danh; tên người dùng"],"id":["pegangan; gagang","setir; roda kemudi","setang","nama pegangan; nama layar; nama pengguna"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_b5b6ce6fa312015304c9babf9d07ddbb":{"lexemeId":"lex_b5b6ce6fa312015304c9babf9d07ddbb","language":"ja","headword":"王妃","reading":"おうひ","romanization":"ouhi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女王"],"en":["queen"],"ko":["여왕"],"vi":["nữ hoàng"],"id":["ratu"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_b7e9e84a6abf236f80fd61d9624908e0":{"lexemeId":"lex_b7e9e84a6abf236f80fd61d9624908e0","language":"ja","headword":"バンコク","reading":"バンコク","romanization":"bankoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["曼谷（泰国）"],"en":["Bangkok (Thailand)"],"ko":["방콕 (태국)"],"vi":["Bangkok (Thái Lan)"],"id":["Bangkok (Thailand)"]}}],"rank":60800,"provider":"JPDB"},"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d":{"lexemeId":"lex_b92531012dc22ad83c28cb0c44ae902d","language":"ja","headword":"訓練","reading":"くんれん","romanization":"kunren","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；操练；练习；纪律"],"en":["training; drill; practice; discipline"],"ko":["훈련; 연습; 실습; 규율"],"vi":["huấn luyện; rèn luyện; luyện tập; kỷ luật"],"id":["pelatihan; latihan; praktik; disiplin"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc39ec7d8119f170c07f6535778b33e8":{"lexemeId":"lex_bc39ec7d8119f170c07f6535778b33e8","language":"ja","headword":"取得","reading":"しゅとく","romanization":"shutoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取得；获得；获得所有权；购买"],"en":["acquisition; obtaining; gaining possession; purchase"],"ko":["취득; 획득; 소유; 구매"],"vi":["sự thu nhận; việc đạt được; chiếm hữu; mua sắm"],"id":["akuisisi; memperoleh; mendapatkan kepemilikan; pembelian"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0":{"lexemeId":"lex_bd6ee6082bb3802f2e9ae6940ec5b7d0","language":"ja","headword":"女性","reading":"じょせい","romanization":"josei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女性；女人","阴性"],"en":["woman; female","feminine gender"],"ko":["여성; 여자","여성 성별"],"vi":["phụ nữ; nữ giới","giống cái"],"id":["wanita; perempuan","jenis kelamin feminin"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c0475734e8da47d0b70af07450fb3eb7":{"lexemeId":"lex_c0475734e8da47d0b70af07450fb3eb7","language":"ja","headword":"離す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分开；分离；拆开；隔开"],"en":["to separate; to part; to divide; to keep apart"],"ko":["분리하다; 나누다; 떼어놓다"],"vi":["tách ra; chia lìa; phân chia; giữ tách biệt"],"id":["memisahkan; berpisah; membagi; menjaga agar tetap terpisah"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742":{"lexemeId":"lex_c43a6075cc15fd740bf1a854d766f742","language":"ja","headword":"ホテル","reading":"ホテル","romanization":"hoteru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒店"],"en":["hotel"],"ko":["호텔"],"vi":["khách sạn"],"id":["hotel"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430":{"lexemeId":"lex_c49f9627555ecfa0302877e2a8560430","language":"ja","headword":"ほか","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；之外","除了……什么也没有；只有；别无选择（只能）","除了……之外；除……以外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (장소, 사물, 사람); 나머지; 기타","밖; 외부; ~ 너머","~밖에 없는; ~뿐인; ~외에는 없는; ~할 수밖에 없는","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, sự vật, con người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không có gì ngoại trừ; không có gì ngoài; không có lựa chọn (ngoài việc)","ngoài ra...; thêm vào..."],"id":["lainnya (tempat, benda, orang); sisanya; dkk.","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada selain; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c539e46b781308259b8d48e7d9387644":{"lexemeId":"lex_c539e46b781308259b8d48e7d9387644","language":"ja","headword":"勤務","reading":"きんむ","romanization":"kinmu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；职责；工作"],"en":["service; duty; work"],"ko":["봉사; 의무; 일"],"vi":["sự phục vụ; nhiệm vụ; công việc"],"id":["pelayanan; tugas; pekerjaan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5":{"lexemeId":"lex_c5abf4c035c74398f1c436224cb72bb5","language":"ja","headword":"後","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后"],"en":["after"],"ko":["후에"],"vi":["sau"],"id":["setelah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c667421543273e61573ea6d3cd602988":{"lexemeId":"lex_c667421543273e61573ea6d3cd602988","language":"ja","headword":"こなす","reading":"こなす","romanization":"konasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消化","打碎；打成碎片；压碎","能够使用；擅长；熟练掌握","完成；完成；设法；执行","卖","做得好；做得彻底"],"en":["to digest","to break down; to break to pieces; to crush","to be able to use; to be good at; to have a good command of","to finish; to complete; to manage; to perform","to sell","to do ... well; to do ... completely"],"ko":["소화하다","분해하다; 산산조각 내다; 부수다","사용할 수 있다; 잘하다; 능숙하다","끝내다; 완성하다; 해내다; 수행하다","팔다","~을 잘 하다; ~을 완전히 하다"],"vi":["tiêu hóa","phá vỡ; đập vỡ thành mảnh; nghiền nát","có thể sử dụng; giỏi về; thành thạo","hoàn thành; hoàn tất; xoay xở; thực hiện","bán","làm ... tốt; làm ... hoàn toàn"],"id":["mencerna","menghancurkan; memecah berkeping-keping; meremukkan","dapat menggunakan; pandai dalam; menguasai dengan baik","menyelesaikan; menuntaskan; berhasil; melaksanakan","menjual","melakukan ... dengan baik; melakukan ... sepenuhnya"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_cf88a8379ab29c2ea4bbe650ce5fae0c":{"lexemeId":"lex_cf88a8379ab29c2ea4bbe650ce5fae0c","language":"ja","headword":"手を振る","reading":"てをふる","romanization":"tewofuru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挥手"],"en":["to wave one's hand"],"ko":["손을 흔들다"],"vi":["vẫy tay"],"id":["melambaikan tangan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e":{"lexemeId":"lex_d3314fa7a0f40330a39bca6089843a9e","language":"ja","headword":"２２日","reading":"にじゅうににち","romanization":"nijuuninichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当月二十二日","二十二天"],"en":["twenty-second day of the month","twenty-two days"],"ko":["이달의 스물두 번째 날","스물 이틀"],"vi":["ngày hai mươi hai trong tháng","hai mươi hai ngày"],"id":["hari kedua puluh dua dalam sebulan","dua puluh dua hari"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a":{"lexemeId":"lex_d7f4b76be895709f30b80cdf1789b47a","language":"ja","headword":"余裕","reading":"よゆう","romanization":"yoyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["余裕；余地；空间；时间；宽裕；灵活性；范围","从容；沉着；满足；平静"],"en":["surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope","composure; placidity; complacency; calm"],"ko":["여유; 여분; 여지; 공간; 장소; 시간; 허용 범위; 유연성; 범위","여유; 침착함; 자만; 평온"],"vi":["thặng dư; biên độ; dư địa; chỗ trống; không gian; thời gian; trợ cấp; linh hoạt; phạm vi","điềm tĩnh; bình thản; tự mãn; bình tĩnh"],"id":["surplus; margin; kelonggaran; ruang; tempat; waktu; kelonggaran; fleksibilitas; cakupan","ketenangan; ketenangan hati; kepuasan diri; ketenangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214":{"lexemeId":"lex_d90dd613c40a110e4127c935f2a27214","language":"ja","headword":"座る","reading":"すわる","romanization":"suwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坐；蹲","摆出（姿势）","保持不动；稳住"],"en":["to sit; to squat","to assume (a position)","to hold steady; to hold still"],"ko":["앉다; 쪼그려 앉다","(자세를) 취하다","꿋꿋이 잡다; 가만히 잡다"],"vi":["ngồi; ngồi xổm","đảm nhận (một vị trí)","giữ vững; giữ yên"],"id":["duduk; jongkok","mengambil (suatu posisi)","menahan dengan mantap; menahan diam"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_dfca8d27bd53682a9a45879710614068":{"lexemeId":"lex_dfca8d27bd53682a9a45879710614068","language":"ja","headword":"フライト","reading":"フライト","romanization":"furaito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["航班","惊吓"],"en":["flight","fright"],"ko":["비행","공포"],"vi":["chuyến bay","nỗi sợ hãi"],"id":["penerbangan","ketakutan"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa":{"lexemeId":"lex_e990383c866d96aac9b255b844ba53fa","language":"ja","headword":"日本","reading":"にほん","romanization":"nihon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日本"],"en":["Japan"],"ko":["일본"],"vi":["Nhật Bản"],"id":["Jepang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ea3e38db8492b1efa32cfd9fa6ab7065":{"lexemeId":"lex_ea3e38db8492b1efa32cfd9fa6ab7065","language":"ja","headword":"操縦席","reading":"そうじゅうせき","romanization":"soujuuseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（飞行员或驾驶员的）座位；驾驶舱"],"en":["(pilot or driver's) seat; cockpit"],"ko":["(조종사 또는 운전자의) 좌석; 조종석"],"vi":["ghế lái; buồng lái"],"id":["kursi (pilot atau pengemudi); kokpit"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227":{"lexemeId":"lex_eb51f1f5150ea3cba2b07ef6c0d28227","language":"ja","headword":"今月","reading":"こんげつ","romanization":"kongetsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本月"],"en":["this month"],"ko":["이번 달"],"vi":["tháng này"],"id":["bulan ini"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642":{"lexemeId":"lex_f2654ea2b0bfbfb5c152e2bd3568c642","language":"ja","headword":"入隊","reading":"にゅうたい","romanization":"nyuutai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入伍"],"en":["enlistment"],"ko":["입대"],"vi":["sự nhập ngũ"],"id":["pendaftaran; perekrutan"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_f44254f5232516ea1afed9dcb4af6918":{"lexemeId":"lex_f44254f5232516ea1afed9dcb4af6918","language":"ja","headword":"王室","reading":"おうしつ","romanization":"oushitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["王室"],"en":["royal family"],"ko":["왕실"],"vi":["hoàng gia"],"id":["keluarga kerajaan"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fc2c898d7159f0245c5c2d88b5eb6013":{"lexemeId":"lex_fc2c898d7159f0245c5c2d88b5eb6013","language":"ja","headword":"国王","reading":"こくおう","romanization":"kokuou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国王；女王；君主；元首","王权（作为英国等国的权威中心）；王位"],"en":["king; queen; monarch; sovereign","the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne"],"ko":["왕; 여왕; 군주; 주권자","왕위 (영국 등에서 권위의 중심); 왕좌"],"vi":["vua; nữ hoàng; quốc vương; đấng quân chủ","Vương quyền (với tư cách là trung tâm quyền lực ở Anh, v.v.); ngai vàng"],"id":["raja; ratu; monarki; penguasa","Mahkota (sebagai pusat otoritas di Inggris, dll.); takhta"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_fd22b6a125f5507470eba7608c2b1dd8":{"lexemeId":"lex_fd22b6a125f5507470eba7608c2b1dd8","language":"ja","headword":"選手権","reading":"せんしゅけん","romanization":"senshuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冠军；冠军头衔"],"en":["championship; title (of champion)"],"ko":["챔피언십; 챔피언 타이틀"],"vi":["chức vô địch; danh hiệu (quán quân)"],"id":["kejuaraan; gelar (juara)"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_ff04df5680c432e37eac819400c27936":{"lexemeId":"lex_ff04df5680c432e37eac819400c27936","language":"ja","headword":"世界初","reading":"せかいはつ","romanization":"sekaihatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界首创"],"en":["world-first"],"ko":["세계 최초"],"vi":["đầu tiên trên thế giới"],"id":["pertama di dunia"]}}],"rank":40300,"provider":"JPDB"},"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644":{"lexemeId":"lex_ff62c0445a7bee73a82e174106463644","language":"ja","headword":"１０時","reading":"じゅうじ","romanization":"juuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["十点"],"en":["ten o'clock"],"ko":["10시"],"vi":["mười giờ"],"id":["jam sepuluh"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}