{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a0a71d-c96f-7fb6-8e9f-c9422d8041b2","publishedAt":"2026-09-15T22:09:02.319Z","video":{"youtubeVideoId":"6Zg1TX70bDE","targetLanguage":"ja","title":"「少女の精神的被害は想像絶する」タイ人少女（12）にみだらな行為させた罪 マッサージ店経営の男に実刑判決　拘禁刑5年・罰金100万円 東京地裁｜TBS NEWS DIG","titleTranslations":{"en":"\"The girl's psychological trauma is unimaginable\" Man who ran a massage parlor sentenced to prison for committing lewd acts with a 12-year-old Thai girl; 5-year prison sentence and 1 million yen fine, Tokyo District Court | TBS NEWS DIG"},"channelTitle":"TBS NEWS DIG Powered by JNN","durationMs":67442,"youtubePublishedAt":"2026-09-15T07:33:48.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/6Zg1TX70bDE/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N2"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"東京文京区のマッサージ店経営者、細野雅幸","startMs":1280,"endMs":4560,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1280,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"文","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1760,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59adce623e9758158877d774dacf687f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"文","reading":"ふみ","furigana":[{"surface":"文","reading":"ふみ"}],"romanization":"fumi","partOfSpeech":"n","vid":1505080,"sid":1955738510}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"京","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1920,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf4360e02220123657cb6da610d51be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"京","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"n/num","vid":1233320,"sid":1736740805}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"区","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":2160,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"区","reading":"く","furigana":[{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"ku","partOfSpeech":"n","vid":1244080,"sid":1712961530}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":2320,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"マッサージ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":2560,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0850e8db812dcd81f467f1a1403b2448","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マッサージ","reading":"マッサージ","romanization":"massaaji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1128360,"sid":142134479}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"店","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":3120,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"経営者","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":3360,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_750ee80da80255c1ec01e2ad28b12491","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経営者","reading":"けいえいしゃ","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"keieisha","partOfSpeech":"n","vid":1251200,"sid":2315718213}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"、細野","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"雅幸","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":4320,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15ce3664f054dfdc478cb1fa77ae601c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雅幸","reading":"まさゆき","furigana":[{"surface":"雅","reading":"まさ"},{"surface":"幸","reading":"ゆき"}],"romanization":"masayuki","partOfSpeech":"name/name-male","vid":5174248,"sid":3217843814}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京文京区按摩店经营者细野雅幸"},"en":{"status":"available","text":"Masayuki Hosono, a massage parlor owner in Bunkyo Ward, Tokyo,"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"被告は去年8月","startMs":5040,"endMs":6720,"tokens":[{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":5040,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":5440,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"去年","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":5760,"endMs":6080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"去年","reading":"きょねん","furigana":[{"surface":"去","reading":"きょ"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"kyonen","partOfSpeech":"adv/n","vid":1231690,"sid":4138459743}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"8月","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":6080,"endMs":6720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"８月","reading":"はちがつ","furigana":[{"surface":"8月","reading":"はちがつ"}],"romanization":"hachigatsu","partOfSpeech":"n","vid":1476730,"sid":534014160}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告于去年8月"},"en":{"status":"available","text":"the defendant, in August of last year,"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"当時12歳のタイ国籍の少女に必要な年齢を確認せず","startMs":7440,"endMs":12480,"tokens":[{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"当時","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7440,"endMs":7760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当時","reading":"とうじ","furigana":[{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"touji","partOfSpeech":"adv/n","vid":1449090,"sid":1146402261}},{"tokenId":"t-0015","kind":"punctuation","surface":"12","charStart":2,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"歳","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":7840,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歳","reading":"さい","furigana":[{"surface":"歳","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"ctr/suf","vid":1294940,"sid":1962749405}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":8400,"endMs":8640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"タイ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":8800,"endMs":8960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partOfSpeech":"n","vid":2005380,"sid":985273092}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"国籍","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":8960,"endMs":9440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国籍","reading":"こくせき","furigana":[{"surface":"国","reading":"こく"},{"surface":"籍","reading":"せき"}],"romanization":"kokuseki","partOfSpeech":"n","vid":1286780,"sid":3394946943}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":9440,"endMs":9600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"少女","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":9600,"endMs":9920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":9920,"endMs":10160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"必要","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":10560,"endMs":11040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必要","reading":"ひつよう","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひつ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"hitsuyou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1487660,"sid":3956185817}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"年齢","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":11040,"endMs":11520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢","reading":"ねんれい","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"}],"romanization":"nenrei","partOfSpeech":"n","vid":1600240,"sid":1240013827}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":11520,"endMs":11680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"確認せず","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":11680,"endMs":12480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"せず"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在未确认当时12岁泰国籍少女必要年龄的情况下"},"en":{"status":"available","text":"without confirming the age of a 12-year-old Thai girl at the time,"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"自身に対してみだらな行為をさせたり","startMs":12960,"endMs":15280,"tokens":[{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"自身","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12960,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"に対して","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":13280,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対して","reading":"にたいして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"して"}],"romanization":"nitaishite","partOfSpeech":"exp","vid":1009800,"sid":311163593}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"みだらな","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":13920,"endMs":14400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a739d6a6d3183b03d9f7d15fac57432","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みだら","reading":"みだら","romanization":"midara","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1170010,"sid":2081009854}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"行為","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":14400,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":14720,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"させたり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":14800,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让其对自己进行猥亵行为"},"en":{"status":"available","text":"is charged with forcing her to perform lewd acts on him,"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"店の客に性的なサービスをさせたりした罪に問われています","startMs":16000,"endMs":19600,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"店","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":16000,"endMs":16320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":16320,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"客","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":16400,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":16640,"endMs":16800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"性的","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":16800,"endMs":17200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6ba9a0d4e8ce7f0cc48c62fbef6cff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性的","reading":"せいてき","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1375430,"sid":2161158455}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"サービス","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":17280,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1055000,"sid":3802744362}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":17760,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"させたり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":17840,"endMs":18320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"した","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":18320,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"罪に問われています","charStart":18,"charEnd":27,"startMs":18480,"endMs":19600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罪に問う","reading":"つみにとう","furigana":[{"surface":"罪","reading":"つみ"},{"surface":"に"},{"surface":"問","reading":"と"},{"surface":"われています"}],"romanization":"tsuminitou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u-s","vid":2826817,"sid":213049885}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并让其为店里客人提供性服务，因而被起诉"},"en":{"status":"available","text":"and making her provide sexual services to customers at the shop."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"被告はこれまでの裁判で","startMs":20640,"endMs":22480,"tokens":[{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":20640,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":21280,"endMs":21360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"これまで","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":21360,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1004820,"sid":1408327406}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":21840,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"裁判","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":21920,"endMs":22320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裁判","reading":"さいばん","furigana":[{"surface":"裁","reading":"さい"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"saiban","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1296120,"sid":626295978}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":22320,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被告在之前的庭审中"},"en":{"status":"available","text":"Throughout the trial, the defendant"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"少女が未成年であるとは知らなかったと無罪を主張していましたが","startMs":23040,"endMs":27200,"tokens":[{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"少女","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":23040,"endMs":23440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":23440,"endMs":23600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"未成年","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":23600,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_851081d53b70b5fe9f029450b6796b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"未成年","reading":"みせいねん","furigana":[{"surface":"未","reading":"み"},{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"miseinen","partOfSpeech":"n","vid":1604490,"sid":1999424743}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"である","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":24160,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"とは","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":24560,"endMs":24800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":24800,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":25520,"endMs":25760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"無罪","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":25760,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"無罪","reading":"むざい","furigana":[{"surface":"無","reading":"む"},{"surface":"罪","reading":"ざい"}],"romanization":"muzai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1529980,"sid":3125874897}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":26160,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"主張していました","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":26240,"endMs":27040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"},{"surface":"していました"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":27040,"endMs":27200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主张自己不知道少女是未成年人，坚持无罪辩护"},"en":{"status":"available","text":"pleaded not guilty, claiming he did not know the girl was a minor, but"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"東京地裁は今日の判決で","startMs":27920,"endMs":29600,"tokens":[{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":27920,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"地裁","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":28240,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地裁","reading":"ちさい","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"裁","reading":"さい"}],"romanization":"chisai","partOfSpeech":"n","vid":1421100,"sid":1821810324}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":28560,"endMs":28640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":28640,"endMs":28880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":28880,"endMs":28960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"判決","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":28960,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":29360,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京地方法院在今天的判决中"},"en":{"status":"available","text":"the Tokyo District Court, in today's verdict,"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"身分証の確認をせず年齢確認を尽くしたとは言えないと指摘","startMs":30160,"endMs":34800,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"身分証","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":30160,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3756c048f741694ecb7116c57641524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身分証","reading":"みぶんしょう","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"証","reading":"しょう"}],"romanization":"mibunshou","partOfSpeech":"n","vid":2133000,"sid":2409667731}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":30720,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"確認","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":30880,"endMs":31360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":31360,"endMs":31440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"せず","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":31440,"endMs":31760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"年齢確認","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":32080,"endMs":33040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab36058160199d0bbd6ae25b423f117f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年齢確認","reading":"ねんれいかくにん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"齢","reading":"れい"},{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"}],"romanization":"nenreikakunin","partOfSpeech":"n","vid":2831505,"sid":1516543249}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":33040,"endMs":33120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"尽くした","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":33120,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"とは","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":33600,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"言えない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":33840,"endMs":34240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"えない"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":34240,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"指摘","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":34400,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"指出其未核实身份证件，不能说尽到了年龄确认义务"},"en":{"status":"available","text":"pointed out that he did not check her ID and cannot be said to have done enough to verify her age."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"その上で身寄りのない土地で客から性的行為を求められただけではなく","startMs":35760,"endMs":40960,"tokens":[{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"その上で","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":35760,"endMs":36400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その上で","reading":"そのうえで","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"上","reading":"うえ"},{"surface":"で"}],"romanization":"sonouede","partOfSpeech":"exp","vid":1006840,"sid":28724517}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"身寄り","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":36720,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6970816fcd487515cbf2a0cee2727430","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身寄り","reading":"みより","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"り"}],"romanization":"miyori","partOfSpeech":"n","vid":1365640,"sid":1592359729}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":37040,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"ない","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":37120,"endMs":37360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"土地","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":37360,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":37600,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"客","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":38080,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":38320,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"性的","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":38640,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6ba9a0d4e8ce7f0cc48c62fbef6cff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性的","reading":"せいてき","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1375430,"sid":2161158455}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"行為","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":39120,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":39440,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"求められた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":39520,"endMs":40160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"求める","reading":"もとめる","furigana":[{"surface":"求","reading":"もと"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"motomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1229350,"sid":3236154592}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"だけ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":40160,"endMs":40400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"ではなく","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":40400,"endMs":40960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"并表示，少女在举目无亲之地不仅被客人要求进行性行为"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, noting that not only was she forced to perform sexual acts by customers in a land where she had no family,"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"被告からも練習台として性的行為を仕入れた少女の精神的被害は想像を絶するものがあるとして","startMs":41600,"endMs":48800,"tokens":[{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":41600,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":41920,"endMs":42160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42160,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"練習台","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":42560,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87e0e110be3b7eee90c594f989086862","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習台","reading":"れんしゅうだい","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"renshuudai","partOfSpeech":"n","vid":2786820,"sid":2397484493}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"として","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":43120,"endMs":43520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"性的","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":43520,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6ba9a0d4e8ce7f0cc48c62fbef6cff3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性的","reading":"せいてき","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1375430,"sid":2161158455}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"行為","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":44000,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行為","reading":"こうい","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"為","reading":"い"}],"romanization":"koui","partOfSpeech":"n","vid":1281830,"sid":775766479}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":44320,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"仕入れた","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":44400,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b3ced1f4b8ff5b50e06289b472ee254","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕入れる","reading":"しいれる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"shiireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1305310,"sid":3911302655}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"少女","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":45280,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":45600,"endMs":45680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"精神的","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":45680,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"精神的","reading":"せいしんてき","furigana":[{"surface":"精","reading":"せい"},{"surface":"神","reading":"しん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"seishinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1751200,"sid":1107284119}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"被害","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":46320,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被害","reading":"ひがい","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"害","reading":"がい"}],"romanization":"higai","partOfSpeech":"n","vid":1484350,"sid":1639089092}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"は","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":46640,"endMs":46800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"想像を絶する","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":46960,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41cf8976548d92e82c97bb65db22d899","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像を絶する","reading":"そうぞうをぜっする","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"を"},{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"する"}],"romanization":"souzouwozessuru","partOfSpeech":"adj-pn/exp/vs","vid":2772310,"sid":2040444842}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"もの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":47920,"endMs":48160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":48160,"endMs":48320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"ある","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":48320,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"として","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":48480,"endMs":48800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还被被告当作练习对象强迫进行性行为，其精神伤害难以想象"},"en":{"status":"available","text":"but she was also subjected to sexual acts by the defendant under the guise of 'practice,' the court stated the psychological damage to the girl is unimaginable,"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"被告に拘禁刑5年、罰金100万円の判決を言い渡しました","startMs":49440,"endMs":54480,"tokens":[{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"被告","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":49440,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"被告","reading":"ひこく","furigana":[{"surface":"被","reading":"ひ"},{"surface":"告","reading":"こく"}],"romanization":"hikoku","partOfSpeech":"n","vid":1484410,"sid":1636997612}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":50160,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"拘禁","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":50560,"endMs":51040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67a408c420fe515e2a66c4709cbd9852","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"拘禁","reading":"こうきん","furigana":[{"surface":"拘","reading":"こう"},{"surface":"禁","reading":"きん"}],"romanization":"koukin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1278990,"sid":3851403014}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"刑","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":51040,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57ca24f7e3c54f37fea0aaa066929b6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刑","reading":"けい","furigana":[{"surface":"刑","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1249610,"sid":1712200715}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"年","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":51520,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0120","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"罰金","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":52000,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3af2bcc121d6539b09a8aa069a838649","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"罰金","reading":"ばっきん","furigana":[{"surface":"罰","reading":"ばっ"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"bakkin","partOfSpeech":"n","vid":1478090,"sid":3630344382}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"100万","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":52480,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１００万","reading":"ひゃくまん","furigana":[{"surface":"100万","reading":"ひゃくまん"}],"romanization":"hyakuman","partOfSpeech":"n/num","vid":1488500,"sid":3136042368}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"円","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":52960,"endMs":53120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":53120,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"判決","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":53200,"endMs":53680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":53680,"endMs":53760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"言い渡しました","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":53760,"endMs":54480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言い渡す","reading":"いいわたす","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"い"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"しました"}],"romanization":"iiwatasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1264190,"sid":464731589}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判处被告5年监禁，并处罚金100万日元"},"en":{"status":"available","text":"and sentenced the defendant to five years in prison and a fine of 1 million yen."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"判決は少女の母親についても触れ","startMs":55600,"endMs":58240,"tokens":[{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"判決","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":55600,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"判決","reading":"はんけつ","furigana":[{"surface":"判","reading":"はん"},{"surface":"決","reading":"けつ"}],"romanization":"hanketsu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1478520,"sid":4071877645}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":56000,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"少女","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":56400,"endMs":56800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":56800,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"母親","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":56880,"endMs":57440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"母親","reading":"ははおや","furigana":[{"surface":"母","reading":"はは"},{"surface":"親","reading":"おや"}],"romanization":"hahaoya","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1515120,"sid":3859139155}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"について","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":57440,"endMs":57840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":57840,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"触れ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":58000,"endMs":58240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"触れる","reading":"ふれる","furigana":[{"surface":"触","reading":"ふ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"fureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1357990,"sid":88752281}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"判决书中也提到了少女的母亲"},"en":{"status":"available","text":"The verdict also touched upon the girl's mother,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"経済的に搾取するために","startMs":58960,"endMs":60720,"tokens":[{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"経済的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":58960,"endMs":59520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経済的","reading":"けいざいてき","furigana":[{"surface":"経","reading":"けい"},{"surface":"済","reading":"ざい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"keizaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1609740,"sid":4275420434}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":59520,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"搾取する","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":59680,"endMs":60320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8604a364c942f329a61984e199c9a7c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"搾取","reading":"さくしゅ","furigana":[{"surface":"搾","reading":"さく"},{"surface":"取","reading":"しゅ"},{"surface":"する"}],"romanization":"sakushu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298170,"sid":308674255}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"ため","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":60320,"endMs":60560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partOfSpeech":"adv/n","vid":1157080,"sid":2519463878}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":60560,"endMs":60720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"为了经济剥削"},"en":{"status":"available","text":"stating that for the purpose of economic exploitation,"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"少女に本に呼びつけている","startMs":61280,"endMs":62720,"tokens":[{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"少女","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":61280,"endMs":61680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少女","reading":"しょうじょ","furigana":[{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"女","reading":"じょ"}],"romanization":"shoujo","partOfSpeech":"n","vid":1580290,"sid":3817642338}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":61680,"endMs":61760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"本に","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":61760,"endMs":62080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d143d76aec58187dc947b1e7eec2193","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本に","reading":"ほんに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"に"}],"romanization":"honni","partOfSpeech":"adv","vid":2849135,"sid":3501546866}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"呼びつけている","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":62080,"endMs":62720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6852051751245ad3fd6a4aa757916979","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呼びつける","reading":"よびつける","furigana":[{"surface":"呼","reading":"よ"},{"surface":"びつけ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"yobitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1266390,"sid":1383816297}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将少女叫到日本"},"en":{"status":"available","text":"she had summoned the girl to Japan,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"最も","startMs":63440,"endMs":64000,"tokens":[{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"最も","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63440,"endMs":64000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最も","reading":"もっとも","furigana":[{"surface":"最","reading":"もっと"},{"surface":"も"}],"romanization":"mottomo","partOfSpeech":"adv","vid":1293700,"sid":416014606}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是最"},"en":{"status":"available","text":"and that this"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"重い非難に値すると指摘しました","startMs":64560,"endMs":66800,"tokens":[{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"重い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":64560,"endMs":64880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重い","reading":"おもい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335750,"sid":426196960}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"非難","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":64880,"endMs":65280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29aec8b2c4b6f41c7a543df823c9b41c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非難","reading":"ひなん","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"難","reading":"なん"}],"romanization":"hinan","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1483410,"sid":1649356520}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":65280,"endMs":65440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"値","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":65440,"endMs":65760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e79b17f8766fbcbe236704ad43c482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値","reading":"あたい","furigana":[{"surface":"値","reading":"あたい"}],"romanization":"atai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1581630,"sid":1710820460}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"する","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":65760,"endMs":66000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":66000,"endMs":66160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"指摘しました","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":66160,"endMs":66800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指摘","reading":"してき","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"摘","reading":"てき"},{"surface":"しました"}],"romanization":"shiteki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309940,"sid":2244689867}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"值得严厉谴责的行为"},"en":{"status":"available","text":"deserves the harshest condemnation."}}}],"lexemes":{"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026":{"lexemeId":"lex_00f7acdf32861bb8d6b5892cc49ee026","language":"ja","headword":"当時","reading":"とうじ","romanization":"touji","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当时；在那时"],"en":["at that time; in those days"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_01e79b17f8766fbcbe236704ad43c482":{"lexemeId":"lex_01e79b17f8766fbcbe236704ad43c482","language":"ja","headword":"値","reading":"あたい","romanization":"atai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；成本","价值；优点","价值"],"en":["price; cost","value; worth; merit","value"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；本人"],"en":["(one's) self; oneself"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0850e8db812dcd81f467f1a1403b2448":{"lexemeId":"lex_0850e8db812dcd81f467f1a1403b2448","language":"ja","headword":"マッサージ","reading":"マッサージ","romanization":"massaaji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["按摩"],"en":["massage"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_0a739d6a6d3183b03d9f7d15fac57432":{"lexemeId":"lex_0a739d6a6d3183b03d9f7d15fac57432","language":"ja","headword":"みだら","reading":"みだら","romanization":"midara","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淫秽的；下流的；猥亵的；放荡的；不检点的；肮脏的"],"en":["obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper; dirty"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；涉及","每（例如每人100日元）；每个"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（如时间、地点、数量）；自","从（起源者）；由","因为；由于","出于（组成部分，部分）","通过（如窗户，门厅）","在……之后；自从","表示同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085":{"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","language":"ja","headword":"尽くす","reading":"つくす","romanization":"tsukusu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用完；耗尽；用光","致力于；尽全力；服务；为（某事业）工作","竭尽全力；彻底完成；充分做"],"en":["to use up; to exhaust; to run out of","to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)","to do to exhaustion; to do completely; to do fully"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_15ce3664f054dfdc478cb1fa77ae601c":{"lexemeId":"lex_15ce3664f054dfdc478cb1fa77ae601c","language":"ja","headword":"雅幸","reading":"まさゆき","romanization":"masayuki","partsOfSpeech":["name","name-male"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正之"],"en":["Masayuki"]}}],"rank":244100,"provider":"JPDB"},"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7":{"lexemeId":"lex_16cd5503e73f2a4cc8a850dc90a616b7","language":"ja","headword":"最も","reading":"もっとも","romanization":"mottomo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；极其"],"en":["most; extremely"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf":{"lexemeId":"lex_1d3e1e67e4b17824759a56d7a111ffdf","language":"ja","headword":"裁判","reading":"さいばん","romanization":"saiban","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["审判；判决"],"en":["trial; judgement; judgment"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的出发点或分离点","表示欲望、喜欢、讨厌等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示正在定义的词或短语","用于引用（思想、言语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","的事实；想到……；这样的事情"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29aec8b2c4b6f41c7a543df823c9b41c":{"lexemeId":"lex_29aec8b2c4b6f41c7a543df823c9b41c","language":"ja","headword":"非難","reading":"ひなん","romanization":"hinan","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["批评；责备；谴责；攻击；指责"],"en":["criticism; blame; censure; attack; reproach"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；有；生存","拥有；具有","位于","装备有；配备","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac":{"lexemeId":"lex_2a7bf861cdd66076e70fd4f93a829cac","language":"ja","headword":"ため","reading":"ため","romanization":"tame","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优势；利益；福利","目的；目标；意图","后果；结果；影响","涉及；关于；有关"],"en":["good; advantage; benefit; welfare","sake; purpose; objective; aim","consequence; result; effect","affecting; regarding; concerning"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d":{"lexemeId":"lex_38a448272c6626b140b05e9ec5b1415d","language":"ja","headword":"被害","reading":"ひがい","romanization":"higai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（遭受）损害；伤害；危害"],"en":["(suffering) damage; injury; harm"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf":{"lexemeId":"lex_390585b773e335ccffd13c13d5ba0dbf","language":"ja","headword":"求める","reading":"もとめる","romanization":"motomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要；希望","请求；要求；需要","寻找；搜寻；追求（快乐）；寻找（工作）","购买；买"],"en":["to want; to wish for","to request; to demand; to require; to ask for","to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job)","to purchase; to buy"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0":{"lexemeId":"lex_3ab812abdf581dd70cd6bed60e98aab0","language":"ja","headword":"地裁","reading":"ちさい","romanization":"chisai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方裁判所"],"en":["district court"]}}],"rank":68500,"provider":"JPDB"},"lex_3af2bcc121d6539b09a8aa069a838649":{"lexemeId":"lex_3af2bcc121d6539b09a8aa069a838649","language":"ja","headword":"罰金","reading":"ばっきん","romanization":"bakkin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罚款"],"en":["fine; penalty"]}}],"rank":24900,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；转变成","担任；充当；作为……工作","穿（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；处理为","决定；选择","被感知到（气味、噪音等）","处于（状态、状况等）","值……；花费","（时间）过去；流逝","将A提升到职位或状态B","将A转化为B；使A变成B；将A换成B","将A用于B；视A为B；像处理B一样处理A","对B有A的感觉","动词化后缀（适用于本词典中词性为“vs”的名词）","创建谦逊动词（在带“お”或“ご”前缀的名词后）","正要……；刚开始……；试图……；尝试……"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；教义"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；场所；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_41cf8976548d92e82c97bb65db22d899":{"lexemeId":"lex_41cf8976548d92e82c97bb65db22d899","language":"ja","headword":"想像を絶する","reading":"そうぞうをぜっする","romanization":"souzouwozessuru","partsOfSpeech":["adj-pn","exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以想象的；不可思议的"],"en":["beyond imagination; unimaginable"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23":{"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","language":"ja","headword":"土地","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["土地；地块；土壤","地方；地区；地点"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4b3ced1f4b8ff5b50e06289b472ee254":{"lexemeId":"lex_4b3ced1f4b8ff5b50e06289b472ee254","language":"ja","headword":"仕入れる","reading":"しいれる","romanization":"shiireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进货；补货","学习；了解；吸收"],"en":["to lay in stock; to replenish stock; to procure","to learn; to find out; to take in"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc":{"lexemeId":"lex_4b664367bd885a6b49b32c154e195adc","language":"ja","headword":"に対して","reading":"にたいして","romanization":"nitaishite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朝着；针对；关于；与...形成对比"],"en":["towards; against; regarding; in contrast with"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在；不（在那里）","无主的；未拥有的；未占有的","独一无二的","不；不可能；不会发生","不","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；验证；核实；审查；检查；证实；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0":{"lexemeId":"lex_56c5f34cc016157f5e3abe45c9d987c0","language":"ja","headword":"１００万","reading":"ひゃくまん","romanization":"hyakuman","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["1,000,000；一百万；百万","许多"],"en":["1,000,000; one million; million","many"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_57ca24f7e3c54f37fea0aaa066929b6a":{"lexemeId":"lex_57ca24f7e3c54f37fea0aaa066929b6a","language":"ja","headword":"刑","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刑罰"],"en":["penalty; sentence; punishment"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5":{"lexemeId":"lex_580d9cc211e0c6b076e580e1245a18f5","language":"ja","headword":"去年","reading":"きょねん","romanization":"kyonen","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去年"],"en":["last year"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_59adce623e9758158877d774dacf687f":{"lexemeId":"lex_59adce623e9758158877d774dacf687f","language":"ja","headword":"文","reading":"ふみ","romanization":"fumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["信件；著作"],"en":["letter; writings"]}}],"rank":22000,"provider":"JPDB"},"lex_5d143d76aec58187dc947b1e7eec2193":{"lexemeId":"lex_5d143d76aec58187dc947b1e7eec2193","language":"ja","headword":"本に","reading":"ほんに","romanization":"honni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；真的；非常"],"en":["indeed; really; truly; very much"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；正要做……","决定要……","当作；视为；看作","用于","假设；假定","认为；决定","做成；变成","感觉（如在音义象征或心理体验词之后）；看上去；感觉像","打算；有意"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7":{"lexemeId":"lex_67604061c5d247f6b88f993b94d7b3b7","language":"ja","headword":"行為","reading":"こうい","romanization":"koui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行为；行为；行动"],"en":["act; deed; conduct"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_67a408c420fe515e2a66c4709cbd9852":{"lexemeId":"lex_67a408c420fe515e2a66c4709cbd9852","language":"ja","headword":"拘禁","reading":"こうきん","romanization":"koukin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勾留"],"en":["detention; custody; confinement; internment"]}}],"rank":56100,"provider":"JPDB"},"lex_6852051751245ad3fd6a4aa757916979":{"lexemeId":"lex_6852051751245ad3fd6a4aa757916979","language":"ja","headword":"呼びつける","reading":"よびつける","romanization":"yobitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["召唤；习惯于称呼"],"en":["to summon; to get used to call"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_6970816fcd487515cbf2a0cee2727430":{"lexemeId":"lex_6970816fcd487515cbf2a0cee2727430","language":"ja","headword":"身寄り","reading":"みより","romanization":"miyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲戚；关系"],"en":["relative; relation"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1":{"lexemeId":"lex_6e383b20f8f0c92b06b3608a2f61ead1","language":"ja","headword":"タイ","reading":"タイ","romanization":"tai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泰国"],"en":["Thailand"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","这些天；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_750ee80da80255c1ec01e2ad28b12491":{"lexemeId":"lex_750ee80da80255c1ec01e2ad28b12491","language":"ja","headword":"経営者","reading":"けいえいしゃ","romanization":"keieisha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经理；店主"],"en":["manager; proprietor"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；此外；（在否定句中）也不","A和B都；A以及B；（在否定句中）既不A也不B","甚至；多达；多达；多达；长达；不少于；不少于","即使；即使；尽管；尽管","更远；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（声音，如“闹钟发出叮的一声”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258":{"lexemeId":"lex_82a2c5ad25d3c25ff8d461b4e172a258","language":"ja","headword":"精神的","reading":"せいしんてき","romanization":"seishinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神的；心灵的；情感的"],"en":["mental; spiritual; emotional"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_851081d53b70b5fe9f029450b6796b57":{"lexemeId":"lex_851081d53b70b5fe9f029450b6796b57","language":"ja","headword":"未成年","reading":"みせいねん","romanization":"miseinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["未成年人；未到法定年龄"],"en":["minor; not of age"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_8604a364c942f329a61984e199c9a7c8":{"lexemeId":"lex_8604a364c942f329a61984e199c9a7c8","language":"ja","headword":"搾取","reading":"さくしゅ","romanization":"sakushu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剥削；榨干；压榨","挤奶（如挤牛的乳头）；挤出（液体）"],"en":["exploitation; bleeding dry; squeezing dry","milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_87e0e110be3b7eee90c594f989086862":{"lexemeId":"lex_87e0e110be3b7eee90c594f989086862","language":"ja","headword":"練習台","reading":"れんしゅうだい","romanization":"renshuudai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习套件；练习板","练习伙伴；陪练"],"en":["practice kit; practice board","practice partner; training partner"]}}],"rank":43800,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知；认识","注意到；感觉","理解；领会；掌握","记住；熟悉（程序）","经历；经过；学习","熟悉（某人）；认识","涉及；关系到"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（角色）；从……角度","且不说……（用于转换话题）","甚至（例如“甚至一个人也没有”）","认为……；试图……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727":{"lexemeId":"lex_8c7175a498ffc420d6072f2f9facb727","language":"ja","headword":"母親","reading":"ははおや","romanization":"hahaoya","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲"],"en":["mother"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","个人物品；财产；所有物","事情；某事；任何事；一切；没什么","质量","原因；事理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的现象（在动词过去式后）；用于表示一般趋势；用于表示应该发生的事情","分类为...的项目；与...相关的项目；...类型的作品","...的原因；...的起因","不知何故；稍微；由于某种原因","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；非"],"en":["is not; am not; are not"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和；与","和；同","用于引用（想法、言语等）","升变的卒子","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所有格","将动词和形容词名词化","在从句中替代“ga”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仅；只；仅仅；简单；只不过；只有；独自","尽可能；多达；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63":{"lexemeId":"lex_a1726b6531a9a2c4542f4b7404bfbf63","language":"ja","headword":"国籍","reading":"こくせき","romanization":"kokuseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国籍","国籍（船只、飞机等）；注册；旗帜"],"en":["nationality; citizenship","nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","用于计算年份（例如时代）、年级（例如学校）的计数器","学徒合同期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32":{"lexemeId":"lex_a6018f510d13a57ffc344d6634620c32","language":"ja","headword":"少女","reading":"しょうじょ","romanization":"shoujo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小女孩；少女；年轻女子；通常7至18岁女性","17至20岁女性（律令时期）"],"en":["little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old","female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778":{"lexemeId":"lex_a61512420f86ffba11febd9d11fc0778","language":"ja","headword":"言い渡す","reading":"いいわたす","romanization":"iiwatasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言い渡す"],"en":["to announce; to tell; to sentence; to order"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187":{"lexemeId":"lex_a7c5923d6770f8615687da7b751a4187","language":"ja","headword":"これまで","reading":"これまで","romanization":"koremade","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止","（今天）到此为止；结束了"],"en":["so far; up to now; hitherto","that's enough (for today); it ends here"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ab36058160199d0bbd6ae25b423f117f":{"lexemeId":"lex_ab36058160199d0bbd6ae25b423f117f","language":"ja","headword":"年齢確認","reading":"ねんれいかくにん","romanization":"nenreikakunin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄验证"],"en":["age verification"]}}],"rank":107700,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已说明或未说明）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57":{"lexemeId":"lex_ad68735b810a11c8f92c3dbcb264bb57","language":"ja","headword":"経済的","reading":"けいざいてき","romanization":"keizaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经济的；金融的","节约的；俭朴的"],"en":["economic; financial","economical; thrifty; frugal"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165":{"lexemeId":"lex_b4f99b1b586c582f98ccb384f3308165","language":"ja","headword":"歳","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["ctr","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……岁"],"en":["-years-old"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用来招待客人的容器计数器"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865":{"lexemeId":"lex_bf1b0ff9bba5f048e4a8087b020ce865","language":"ja","headword":"その上で","reading":"そのうえで","romanization":"sonouede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外"],"en":["moreover; in addition"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402":{"lexemeId":"lex_bf274ac607d13e19e6ad9992e64fe402","language":"ja","headword":"年齢","reading":"ねんれい","romanization":"nenrei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年龄；岁数"],"en":["age; years"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75":{"lexemeId":"lex_c19c4bae143f8b4c22a357eb6691ed75","language":"ja","headword":"８月","reading":"はちがつ","romanization":"hachigatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八月","农历八月"],"en":["August","eighth month of the lunar calendar"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c":{"lexemeId":"lex_c641b3a17e1ad09c56dcb1486b0a121c","language":"ja","headword":"重い","reading":"おもい","romanization":"omoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沉重；重","沉重（感觉）；压抑；忧郁；沮丧；不安","缓慢；迟缓；笨重；笨拙","重要（职位、责任等）；严重；严峻","严重（惩罚、疾病等）；严厉；危急","稳固；成熟；庄重；明智"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy","slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy","important (position, responsibility, etc.); serious; grave","serious (punishment, illness, etc.); severe; critical","solid; established; dignified; sensible"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd":{"lexemeId":"lex_ce7ae75cf58568bf61888ba720e1aafd","language":"ja","headword":"無罪","reading":"むざい","romanization":"muzai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清白；无罪"],"en":["innocence; being not guilty"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be":{"lexemeId":"lex_cede1666c855798acde3301ffbed51be","language":"ja","headword":"指摘","reading":"してき","romanization":"shiteki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指出；识别"],"en":["pointing out; identification"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_cf4360e02220123657cb6da610d51be3":{"lexemeId":"lex_cf4360e02220123657cb6da610d51be3","language":"ja","headword":"京","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["帝都（尤指京都）","伊吕波歌的最后一个字","10^16；一京"],"en":["imperial capital (esp. Kyoto)","final word of an iroha poem","10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688":{"lexemeId":"lex_d4d7d7a1ca6c03dbc501976ec029c688","language":"ja","headword":"サービス","reading":"サービス","romanization":"saabisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["服务；帮助；援助；关怀；关心","折扣；打折商品","免费服务；赠品；礼物","服务；效用；便利设施；资源","（售后）服务；维护；（产品）保养","服务（如网球）；发球"],"en":["service; help; assistance; care; concern","discount; discounted item","free service; freebie; gift","service; utility; amenity; resource","(after-sales) service; servicing; (product) maintenance","service (e.g. in tennis); serve"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d6ba9a0d4e8ce7f0cc48c62fbef6cff3":{"lexemeId":"lex_d6ba9a0d4e8ce7f0cc48c62fbef6cff3","language":"ja","headword":"性的","reading":"せいてき","romanization":"seiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["性别的","性；性的"],"en":["(relating to) gender","sex; sexual"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6":{"lexemeId":"lex_d77a0f9234f7b8ededfbd78db5fb94a6","language":"ja","headword":"判決","reading":"はんけつ","romanization":"hanketsu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["判決"],"en":["judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c":{"lexemeId":"lex_dbba92b1b66999f9674843e3dcd8f04c","language":"ja","headword":"必要","reading":"ひつよう","romanization":"hitsuyou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["必要的；需要的；必不可少的；不可或缺的","必要性；需求；要求"],"en":["necessary; needed; essential; indispensable","necessity; need; requirement"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a":{"lexemeId":"lex_ddb26207762de19559cbed6c2349070a","language":"ja","headword":"被告","reading":"ひこく","romanization":"hikoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被告人"],"en":["defendant; the accused"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb":{"lexemeId":"lex_e82e4e57bea035df32b9e970344d1afb","language":"ja","headword":"触れる","reading":"ふれる","romanization":"fureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["触摸；感觉","触摸（用）","体验；接触；感知","提及（话题）；暗示；提及；提起","与…冲突；违反（法律、版权等）；侵犯","宣布；使知晓；传播（如谣言）"],"en":["to touch; to feel","to touch (with)","to experience; to come in contact with; to perceive","to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up","to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe","to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔作宾语）","表示所有格（尤其在文学表达中）","但是；然而；仍然；而且","无论；不管（是否）"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a":{"lexemeId":"lex_f16626d063c3969e69812a40e868d25a","language":"ja","headword":"罪に問う","reading":"つみにとう","romanization":"tsuminitou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["告発する"],"en":["to accuse somebody; to charge someone"]}}],"rank":19200,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在；当","用；通过","然后；因此","和；然后","让我告诉你；你知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f":{"lexemeId":"lex_f35ff47aedf96c013ed53001d097692f","language":"ja","headword":"区","reading":"く","romanization":"ku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区（东京的行政区）","地区（如选区）；区域（如邮政区）"],"en":["ward; borough; city (in Tokyo)","district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_f3756c048f741694ecb7116c57641524":{"lexemeId":"lex_f3756c048f741694ecb7116c57641524","language":"ja","headword":"身分証","reading":"みぶんしょう","romanization":"mibunshou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身份证件；ID"],"en":["identification papers; ID"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……中；在……上；在……期间","到（方向、状态）；向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；由于","被；从","作为（即担任的角色）","每；在；为了；一个（例如“每月一次”）","而且；除…之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}