{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a14f9e-a611-70a6-a5e0-b61614112f0d","publishedAt":"2026-10-18T15:25:59.697Z","video":{"youtubeVideoId":"Ozfqk5rHdRE","targetLanguage":"ja","title":"通常シーンのクオリティは普通だが叡智シーンに入った途端に本気を出してくる新作アニメがヤバすぎた【2026秋アニメ】【マジカル★エクスプローラー】【感想】","titleTranslations":{"zh":"平时场景质量平平，但一到福利场景就火力全开的新作动画太离谱了【2026秋番】【MAGICAL★EXPLORER】【感想】","en":"The New Anime With Average Quality Normally But That Goes All-Out As Soon As The Steamy Scenes Start Is Insanely Good [Fall 2026 Anime] [Magical Explorer] [Review]","ko":"평상시 장면 퀄리티는 평범한데 야한 장면에 들어가자마자 진심 모드로 돌변하는 신작 애니가 너무 대단했다【2026 가을 애니】【매지컬★익스플로러】【감상】","vi":"Chất lượng cảnh thường thì bình thường nhưng vừa vào cảnh ecchi là bung hết sức, anime mới này đỉnh quá【Anime mùa thu 2026】【Magical★Explorer】【Cảm nhận】","id":"Kualitas adegan biasanya biasa saja, tapi begitu masuk ke adegan bijak langsung serius, anime baru ini terlalu gila 【Anime Musim Gugur 2026】【Magical★Explorer】【Kesan]"},"channelTitle":"TERUちゃん","durationMs":256534,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-18T14:45:17.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/Ozfqk5rHdRE/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今回は今期放送中の新アニメ『マジカルエクスプローラー』という作品についていろいろ話していきたいと思います","startMs":0,"endMs":7040,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":0,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":400,"endMs":640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"今期","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":800,"endMs":880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d806728d678cb9f7aa1b3eab3717ff0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今期","reading":"こんき","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"konki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289080,"sid":1519830401}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"放送","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":880,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放送","reading":"ほうそう","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"送","reading":"そう"}],"romanization":"housou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1516750,"sid":2176940809}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"中","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1280,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1600,"endMs":1760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"新","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1760,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"アニメ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":2000,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partOfSpeech":"n","vid":1017590,"sid":2127577486}},{"tokenId":"t-0008","kind":"punctuation","surface":"『マジカルエクスプローラー』","charStart":13,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"という","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":2560,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"作品","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":2960,"endMs":3280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"について","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":3280,"endMs":5200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":5280,"endMs":5440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"話して","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":5440,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":5920,"endMs":6320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":6320,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"思います","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":6480,"endMs":7040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次想来聊聊本季正在播出的新动画《MAGICAL★EXPLORER》这部作品"},"en":{"status":"available","text":"This time, I'd like to talk about various things regarding the new anime airing this season, 'Magical Explorer'"},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 이번 분기에 방영 중인 신작 애니메이션 '매지컬 익스플로러'라는 작품에 대해 여러 가지 이야기를 해보려고 합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Lần này tôi muốn nói về nhiều thứ liên quan đến anime mới đang chiếu trong mùa này có tên là 'Magical Explorer'"},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya ingin membahas berbagai hal tentang anime baru yang tayang musim ini berjudul 'Magical Explorer'"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"これ最高です。バカすぎるというか、これが見たかったんだっていうシーンをね、全力でやってくれる作品なんですよね","startMs":7600,"endMs":16560,"tokens":[{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":7600,"endMs":7920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"最高","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":7920,"endMs":8880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":8880,"endMs":9120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"バカ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":9520,"endMs":9840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1601260,"sid":469739853}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":9840,"endMs":10240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"というか","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":10240,"endMs":10880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"これ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":11280,"endMs":11840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":11840,"endMs":12000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"見たかった","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":12000,"endMs":12720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たかった"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"んだ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":12720,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":12960,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":13120,"endMs":13280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"シーン","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":13280,"endMs":13440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"を","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":13440,"endMs":13520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":13520,"endMs":13680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"全力","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":13920,"endMs":14480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全力","reading":"ぜんりょく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"zenryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1396390,"sid":4078982607}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"で","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":14480,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"やって","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":14560,"endMs":14880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"くれる","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":14880,"endMs":15360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"作品","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":15360,"endMs":15840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"なんです","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":15840,"endMs":16240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"よね","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":16240,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这部太棒了。怎么说呢，蠢到极致，或者说把那种“我想看的就是这个”的场景，全力以赴做出来的作品"},"en":{"status":"available","text":"This is the best. It's so stupid, in a way, it's a work that goes all out to give you exactly the scenes you wanted to see"},"ko":{"status":"available","text":"이거 최고입니다. 너무 바보 같다고 할까, 바로 이걸 보고 싶었다는 장면을 전력으로 보여주는 작품이거든요"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này tuyệt vời nhất. Nói sao nhỉ, quá ngớ ngẩn, đúng kiểu những cảnh mà mình muốn xem ấy, tác phẩm này làm hết sức mình luôn"},"id":{"status":"available","text":"Ini luar biasa. Saking konyolnya, karya ini dengan sepenuh tenaga menyuguhkan adegan-adegan yang memang ingin saya lihat"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"簡単に言うと","startMs":17120,"endMs":18000,"tokens":[{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"簡単に言うと","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":17120,"endMs":18000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"簡単に言うと","reading":"かんたんにいうと","furigana":[{"surface":"簡","reading":"かん"},{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"に"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うと"}],"romanization":"kantanniiuto","partOfSpeech":"exp","vid":1214340,"sid":3391632700}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"简单来说"},"en":{"status":"available","text":"Simply put,"},"ko":{"status":"available","text":"간단히 말하면"},"vi":{"status":"available","text":"Nói đơn giản thì"},"id":{"status":"available","text":"Sederhananya"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"大好きだったエロゲの世界に転生した主人公がゲームの知識を駆使しながら自身の運命を変えていくっていう異世界転生ファンタジーでございます","startMs":18320,"endMs":27680,"tokens":[{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"大好き","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":18320,"endMs":18800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大好き","reading":"だいすき","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"daisuki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1413660,"sid":2925690481}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":18800,"endMs":19040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"エロゲ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":19120,"endMs":19440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1135031802}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":19440,"endMs":19520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"世界","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":19520,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":19920,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"転生した","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":20000,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"主人公","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":20720,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":21280,"endMs":21520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":21840,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":22160,"endMs":22240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"知識","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":22240,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知識","reading":"ちしき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"chishiki","partOfSpeech":"n","vid":1420590,"sid":2406594331}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":22560,"endMs":22640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"駆使し","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":22640,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a64545b48fb9c32ba22d95308eaaf7c4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆使","reading":"くし","furigana":[{"surface":"駆","reading":"く"},{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"し"}],"romanization":"kushi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1244850,"sid":2951600743}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"ながら","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":23040,"endMs":23360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"自身","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":23680,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自身","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1318000,"sid":2967813801}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":24000,"endMs":24080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"運命","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":24080,"endMs":24320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e4cba275dd06ccf764f5ae1af9c972a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運命","reading":"うんめい","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"},{"surface":"命","reading":"めい"}],"romanization":"unmei","partOfSpeech":"n","vid":1173030,"sid":2219493433}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":24320,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"変えて","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":24400,"endMs":24640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"いく","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":24640,"endMs":24880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"っていう","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":24880,"endMs":25120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"異世界","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":25120,"endMs":25440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_323502fca95b71f4442d0af213e4fa23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異世界","reading":"いせかい","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"isekai","partOfSpeech":"n","vid":2431170,"sid":189927149}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"転生","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":25440,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"ファンタジー","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":25920,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファンタジー","reading":"ファンタジー","romanization":"fuantajii","partOfSpeech":"n","vid":1108690,"sid":3741095014}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"でございます","charStart":60,"charEnd":66,"startMs":26560,"endMs":27680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是讲超喜欢的黄油世界里转生的主人公，一边活用游戏知识一边改变自身命运的异世界转生幻想"},"en":{"status":"available","text":"a different-world reincarnation fantasy where the protagonist, reincarnated into the world of an eroge he loved, uses his game knowledge to change his own fate"},"ko":{"status":"available","text":"정말 좋아했던 에로게 세계에 전생한 주인공이 게임 지식을 구사하면서 자신의 운명을 바꿔 나간다는 이세계 전생 판타지입니다"},"vi":{"status":"available","text":"nhân vật chính chuyển sinh vào thế giới eroge mà mình từng rất thích, dùng kiến thức về game để thay đổi vận mệnh của bản thân, là một fantasy chuyển sinh dị giới"},"id":{"status":"available","text":"protagonis yang bereinkarnasi ke dunia eroge kesukaannya mengubah nasibnya sendiri dengan memanfaatkan pengetahuan tentang game, sebuah fantasi reinkarnasi ke dunia lain"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"まあ昨今、乙女ゲー世界に転生とかは割と定番でいろいろアニメ化されていると思うんですけれども、本作はエロゲ世界というまあそこらの設定をうまく使った","startMs":28080,"endMs":36560,"tokens":[{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":28080,"endMs":28160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"昨今","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":28160,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8bc9c1398462696082d89c5d55c00958","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昨今","reading":"さっこん","furigana":[{"surface":"昨","reading":"さっ"},{"surface":"今","reading":"こん"}],"romanization":"sakkon","partOfSpeech":"adv/n","vid":1298210,"sid":4204367474}},{"tokenId":"t-0071","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"乙女ゲー","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":28560,"endMs":29040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_756e55aafd7d2cf11392ff05b9645360","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乙女ゲー","reading":"おとめゲー","furigana":[{"surface":"乙","reading":"おと"},{"surface":"女","reading":"め"},{"surface":"ゲー"}],"romanization":"otomegee","partOfSpeech":"n","vid":2849461,"sid":2153948445}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"世界","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":29040,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":29280,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"転生","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":29360,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":29680,"endMs":29920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":29920,"endMs":30000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"割と","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":30000,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"定番","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":30240,"endMs":30640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定番","reading":"ていばん","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"teiban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638070,"sid":2577938430}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":30640,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":30720,"endMs":31120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"アニメ化されている","charStart":26,"charEnd":35,"startMs":31200,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef5bbca0ddd1963003e58d1da66c08a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アニメ化","reading":"アニメか","furigana":[{"surface":"アニメ"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"されている"}],"romanization":"animeka","partOfSpeech":"n/vs","vid":2753590,"sid":138598499}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":32080,"endMs":32240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"思う","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":32240,"endMs":32480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":32480,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"けれども","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":32800,"endMs":33280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0087","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"本作","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":33440,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本作","reading":"ほんさく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"honsaku","partOfSpeech":"n","vid":2215170,"sid":3739674566}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"は","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":34000,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"エロゲ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":34080,"endMs":34400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1135031802}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"世界","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":34400,"endMs":34720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"という","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":34720,"endMs":34880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"ま","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":34880,"endMs":34960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":34960,"endMs":35120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-0095","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"の","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":35120,"endMs":35280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"設定","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":35440,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"を","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":35760,"endMs":35840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"うまく","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":35840,"endMs":36080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"使った","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":36080,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛最近，转生到乙女游戏世界之类的算是相当常见，也动画化了不少，不过本作是黄油世界，很好地利用了那样的设定"},"en":{"status":"available","text":"Well, recently, reincarnating into an otome game world has become fairly standard and various anime have been made, but this work skillfully uses the setting of being an eroge world,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 요즈음, 오토메 게임 세계에 전생 같은 건 꽤 정석으로 여러 가지 애니메이션화되고 있다고 생각하는데, 본작은 에로게 세계라는 뭐 그런 설정을 잘 사용한"},"vi":{"status":"available","text":"Gần đây thì chuyển sinh vào thế giới otome game các thứ cũng khá là mô-típ quen thuộc và được chuyển thể anime nhiều rồi, nhưng tác phẩm này đã khéo léo dùng thiết lập là thế giới eroge"},"id":{"status":"available","text":"yah belakangan ini, reinkarnasi ke dunia otome game dan sebagainya sudah cukup umum dan banyak dianimasikan, tapi karya ini dengan cerdik memanfaatkan latar dunia eroge tersebut"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"展開なんかもされていくんですよね。で主人公が転生をして友人キャラの滝音は","startMs":37040,"endMs":42080,"tokens":[{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"展開","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":37040,"endMs":37280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"なんか","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":37280,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":37520,"endMs":37600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"されて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":37600,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"いく","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":37920,"endMs":38160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"んです","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":38160,"endMs":38640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"よね","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":38640,"endMs":39040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":39120,"endMs":39200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"主人公","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":39200,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":39760,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"転生","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":39840,"endMs":40480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":40480,"endMs":40560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"して","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":40560,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"友人","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":40720,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"友人","reading":"ゆうじん","furigana":[{"surface":"友","reading":"ゆう"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"yuujin","partOfSpeech":"n","vid":1540150,"sid":3312713254}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"キャラ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partOfSpeech":"n","vid":1923480,"sid":2923921395}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":41280,"endMs":41360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"滝","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":41360,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9b946ef624d482b3de19e011fd4588","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滝","reading":"たき","furigana":[{"surface":"滝","reading":"たき"}],"romanization":"taki","partOfSpeech":"n","vid":1415520,"sid":1959455585}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"音","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":41600,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音","reading":"おと","furigana":[{"surface":"音","reading":"おと"}],"romanization":"oto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1576900,"sid":2654491190}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":41920,"endMs":42080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"展开也在进行中。然后转生的主人公是配角泷音幸助"},"en":{"status":"available","text":"with developments that take advantage of that. And the protagonist reincarnates as his friend character Takione, who"},"ko":{"status":"available","text":"전개 같은 것도 이루어져 가거든요. 그래서 주인공이 전생해서 친구 캐릭터인 타키오토는"},"vi":{"status":"available","text":"cũng có triển khai các thứ. Rồi nhân vật chính chuyển sinh thành nhân vật bạn bè là Takione"},"id":{"status":"available","text":"juga ada perkembangan seperti itu. Lalu protagonis yang bereinkarnasi menjadi karakter teman bernama Takione memiliki"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"とんでもない魔力を持っているという設定があるんですけれども","startMs":42960,"endMs":45920,"tokens":[{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"とんでもない","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":42960,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1008790,"sid":2489196799}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"魔力","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":43440,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔力","reading":"まりょく","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"maryoku","partOfSpeech":"n","vid":1524280,"sid":4115053335}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":43840,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"持っている","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":43920,"endMs":44320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"という","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":44320,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"設定","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":44480,"endMs":44960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":44960,"endMs":45040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"ある","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":45040,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":45200,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"けれども","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":45440,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有着拥有不得了的魔力这样的设定，不过"},"en":{"status":"available","text":"has the setting of possessing tremendous magical power,"},"ko":{"status":"available","text":"어마어마한 마력을 가지고 있다는 설정이 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"có thiết lập là sở hữu ma lực khủng khiếp"},"id":{"status":"available","text":"pengaturan memiliki kekuatan sihir yang luar biasa,"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"それを上手いこと使いこなすことができないという欠点も持っているんですよね。ただそういうポテンシャルはものすごいあるんですけれどもそれを活かしきれない。ただ","startMs":46400,"endMs":53840,"tokens":[{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":46400,"endMs":46640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":46640,"endMs":46720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"上手い","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":46720,"endMs":46960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"上","reading":"う"},{"surface":"手","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2403757343}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":46960,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"使いこなす","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":47120,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0775b875176e0081c46b3567d39e06dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使いこなす","reading":"つかいこなす","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"いこな"},{"surface":"す"}],"romanization":"tsukaikonasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1305740,"sid":68066783}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"ことができない","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":47680,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"という","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":48480,"endMs":48640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"欠点","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":48640,"endMs":48960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6527340a715b432d767008e455317a07","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欠点","reading":"けってん","furigana":[{"surface":"欠","reading":"けっ"},{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ketten","partOfSpeech":"n","vid":1254050,"sid":2107687879}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":48960,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"持っている","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":49040,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"っている"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"んです","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":49440,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"よね","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":49680,"endMs":50000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0143","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"ただ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":50080,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"そう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":50240,"endMs":50480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"いう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":50480,"endMs":50560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"ポテンシャル","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":50560,"endMs":51200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68b3d14cb1c0c67dce7775fb6106a07e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポテンシャル","reading":"ポテンシャル","romanization":"potensharu","partOfSpeech":"n","vid":1125440,"sid":583218107}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"は","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":51200,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"ものすごい","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":51280,"endMs":51600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1502630,"sid":4290269707}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ある","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":51600,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"んです","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":51760,"endMs":52160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"けれども","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":52160,"endMs":52640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"それ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":52640,"endMs":52800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"を","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":52800,"endMs":52960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"活かし","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":52960,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_121c6fd015d50a89f94f75ec3f674882","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活かす","reading":"いかす","furigana":[{"surface":"活","reading":"い"},{"surface":"か"},{"surface":"し"}],"romanization":"ikasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1587070,"sid":229530160}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"きれない","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":53280,"endMs":53600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":4009102962}},{"tokenId":"t-0157","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"ただ","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":53600,"endMs":53840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"却有着无法好好运用它的缺点。虽然潜力非常巨大，却无法完全发挥出来。不过"},"en":{"status":"available","text":"but also has the flaw of not being able to use it skillfully. He has incredible potential but can't fully utilize it. However,"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 잘 다루지 못한다는 단점도 가지고 있거든요. 다만 그런 포텐셜은 엄청나게 있는데 그걸 살리지 못한다. 다만"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng lại có khuyết điểm là không thể sử dụng nó một cách khéo léo. Chỉ là tiềm năng thì cực kỳ lớn nhưng lại không phát huy hết được. Chỉ là"},"id":{"status":"available","text":"tapi juga memiliki kelemahan yaitu tidak bisa menggunakannya dengan baik. Hanya saja potensinya memang sangat luar biasa tapi tidak bisa dimanfaatkan sepenuhnya. Namun"}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"主人公はゲームのね攻略知識をフルに持っておりますので、まあそこらも上手いこと活用するようなね戦い方","startMs":54080,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"主人公","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":54080,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":54560,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":54640,"endMs":54880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":54880,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":55040,"endMs":55120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"攻略","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":55120,"endMs":55440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db20f9ddb882b56ef5a530fc6d18374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"攻略","reading":"こうりゃく","furigana":[{"surface":"攻","reading":"こう"},{"surface":"略","reading":"りゃく"}],"romanization":"kouryaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279270,"sid":1050136275}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"知識","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":55440,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知識","reading":"ちしき","furigana":[{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"識","reading":"しき"}],"romanization":"chishiki","partOfSpeech":"n","vid":1420590,"sid":2406594331}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":55760,"endMs":55840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"フル","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":55840,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1112030,"sid":3719396545}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":56000,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"持って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":56080,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"おります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":56480,"endMs":56880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":56880,"endMs":57120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0172","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"まあ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":57280,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"そこ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":57360,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"らも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":57520,"endMs":57760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_164da514b7c415ac15263ff016ac9b3a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らも","reading":"らも","romanization":"ramo","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5007681,"sid":1820733492}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"上手い","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":57760,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上手い","reading":"うまい","furigana":[{"surface":"上","reading":"う"},{"surface":"手","reading":"ま"},{"surface":"い"}],"romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2403757343}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":57920,"endMs":58160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"活用する","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":58160,"endMs":58880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活用","reading":"かつよう","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"する"}],"romanization":"katsuyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208460,"sid":2002718349}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"ような","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":58880,"endMs":59200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":59200,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"戦い","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":59440,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"方","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"主人公拥有完整的游戏攻略知识，所以要好好利用那方面来战斗"},"en":{"status":"available","text":"the protagonist has full knowledge of how to clear the game, so he makes good use of that in his fighting style,"},"ko":{"status":"available","text":"주인공은 게임 공략 지식을 완전히 가지고 있으므로, 뭐 그 부분도 잘 활용한 싸우는 방식"},"vi":{"status":"available","text":"nhân vật chính thì có đầy đủ kiến thức công lược game, nên cũng tận dụng khéo léo chỗ đó trong cách chiến đấu"},"id":{"status":"available","text":"protagonis memiliki sepenuhnya pengetahuan攻略 tentang game, jadi dia memanfaatkan itu dengan baik dalam cara bertarungnya"}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"いうのを身につけようとしていくんですよね。ですので","startMs":60120,"endMs":62680,"tokens":[{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"いう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":60120,"endMs":60440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":60440,"endMs":60600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":60600,"endMs":60680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"身につけよう","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":60680,"endMs":61080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40bd3c11d870305223788a5fa9d3908c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"身につける","reading":"みにつける","furigana":[{"surface":"身","reading":"み"},{"surface":"につけ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"minitsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1980660,"sid":343686952}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"として","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":61080,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"いく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":61400,"endMs":61640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"んです","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":61640,"endMs":61880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"よね","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":61880,"endMs":62200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0191","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":62200,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"ので","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":62440,"endMs":62680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是要去掌握这样的战斗方式。所以说"},"en":{"status":"available","text":"trying to acquire such a way of fighting. So"},"ko":{"status":"available","text":"이라는 걸 익혀 나가려고 하거든요. 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"đang dần học được cách như vậy. Vì vậy"},"id":{"status":"available","text":"dia berusaha untuk menguasai cara seperti itu. Oleh karena itu"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"割と物語の序盤から主人公はまあめちゃくちゃ強くなっていく","startMs":62920,"endMs":66120,"tokens":[{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"割と","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":62920,"endMs":63160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"物語","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":63160,"endMs":63560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物語","reading":"ものがたり","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"monogatari","partOfSpeech":"n","vid":1502480,"sid":2642863956}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":63560,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"序盤","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":63720,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"序盤","reading":"じょばん","furigana":[{"surface":"序","reading":"じょ"},{"surface":"盤","reading":"ばん"}],"romanization":"joban","partOfSpeech":"n","vid":1345520,"sid":1849098771}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":64120,"endMs":64200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"主人公","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":64200,"endMs":64600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":64600,"endMs":64680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":64680,"endMs":64760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":64760,"endMs":65240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"強く","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":65240,"endMs":65560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"なって","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":65560,"endMs":65880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"いく","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":65880,"endMs":66120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以说"},"en":{"status":"available","text":"It was depicted in a way where the protagonist becomes incredibly strong relatively early in the story"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 이야기 초반부터 주인공은 엄청 강해져 간다"},"vi":{"status":"available","text":"Vì vậy, ngay từ đầu câu chuyện, nhân vật chính đã trở nên cực kỳ mạnh mẽ"},"id":{"status":"available","text":"Jadi"}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ええ具合に描かれていくところがありましたね。で戦い方としてはなんか首に巻いたストールですね。あれを自由に使って、まあそれに魔力を付与して","startMs":66360,"endMs":75800,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":66360,"endMs":66680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"具合","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":66680,"endMs":67000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具合","reading":"ぐあい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"guai","partOfSpeech":"n","vid":1592500,"sid":838864551}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":67000,"endMs":67080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"描かれて","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":67080,"endMs":67400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"いく","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":67400,"endMs":67720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"ところ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":67960,"endMs":68200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":68200,"endMs":68280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"ありました","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":68280,"endMs":68680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":68680,"endMs":68840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":68920,"endMs":69160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"戦い","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":69160,"endMs":69480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"い"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"方","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":69480,"endMs":69720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"としては","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":69720,"endMs":70200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":70440,"endMs":70680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"首","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":70680,"endMs":70920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首","reading":"くび","furigana":[{"surface":"首","reading":"くび"}],"romanization":"kubi","partOfSpeech":"n","vid":1592270,"sid":2643688400}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":70920,"endMs":71000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"巻いた","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":71000,"endMs":71480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻く","reading":"まく","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"いた"}],"romanization":"maku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1211200,"sid":2052891171}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"ストール","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":71720,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0a0ea286a4341cd5c9b27c3cfbcf905","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストール","reading":"ストール","romanization":"sutooru","partOfSpeech":"n","vid":1070860,"sid":968671042}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":72280,"endMs":72520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":72520,"endMs":72680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0227","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"あれ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":72920,"endMs":73000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"を","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":73080,"endMs":73160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"自由","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":73160,"endMs":73560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自由","reading":"じゆう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"由","reading":"ゆう"}],"romanization":"jiyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1318720,"sid":3226576596}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":73560,"endMs":73640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"使って","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":73640,"endMs":74040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0233","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"まあ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":74040,"endMs":74120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"それ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":74120,"endMs":74360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"に","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":74360,"endMs":74600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"魔力","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":74760,"endMs":75160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魔力","reading":"まりょく","furigana":[{"surface":"魔","reading":"ま"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"maryoku","partOfSpeech":"n","vid":1524280,"sid":4115053335}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":75160,"endMs":75240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"付与して","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":75240,"endMs":75800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f9af6df0bb46a9bf293e733ffa75f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付与","reading":"ふよ","furigana":[{"surface":"付","reading":"ふ"},{"surface":"与","reading":"よ"},{"surface":"して"}],"romanization":"fuyo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1496430,"sid":1671591606}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"故事开篇没多久，主人公就变得超级强"},"en":{"status":"available","text":"And as for his fighting style, he freely uses the stole wrapped around his neck, imbuing it with magical power"},"ko":{"status":"available","text":"는 식으로 그려지는 부분이 있었네요. 그리고 싸우는 방식으로는 목에 두른 스톨이네요. 그걸 자유롭게 사용해서, 뭐 거기에 마력을 부여해서"},"vi":{"status":"available","text":"Được miêu tả một cách rất hợp lý. Còn về cách chiến đấu thì kiểu như dùng chiếc khăn quàng cổ ấy. Tự do điều khiển nó, rồi truyền ma lực vào đó"},"id":{"status":"available","text":"sejak awal cerita pun sang protagonis digambarkan menjadi sangat kuat dengan cara yang pas"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"それをあの武器として使って戦っていくみたいな非常に特徴的","startMs":76120,"endMs":79880,"tokens":[{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":76120,"endMs":76280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":76280,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":76760,"endMs":77160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"武器","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":77160,"endMs":77400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb4ebb8d7bbfc1ca9423b3b5e28f71c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武器","reading":"ぶき","furigana":[{"surface":"武","reading":"ぶ"},{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"buki","partOfSpeech":"n","vid":1498460,"sid":907453136}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"として","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":77400,"endMs":77640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"使って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":77640,"endMs":78040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"戦って","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":78040,"endMs":78520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戦う","reading":"たたかう","furigana":[{"surface":"戦","reading":"たたか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tatakau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1596960,"sid":1736142763}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"いく","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":78520,"endMs":78600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":78600,"endMs":78920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"非常","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":78920,"endMs":79080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":79080,"endMs":79160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"特徴的","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":79160,"endMs":79880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴的","reading":"とくちょうてき","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"tokuchouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2123700,"sid":663719252}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样被描绘出来的。说到战斗方式，就是用脖子上围的那条围巾，可以自由操控，给它附上魔力"},"en":{"status":"available","text":"and fighting with it as a weapon, which is very distinctive"},"ko":{"status":"available","text":"그걸 무기로 사용해서 싸워 나간다는 식의 매우 특징적인"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi dùng nó như vũ khí để chiến đấu, rất đặc trưng"},"id":{"status":"available","text":"Adapun cara bertarungnya, dia menggunakan syal yang melilit di lehernya dengan bebas, memberinya kekuatan sihir,"}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"そして物語的にはいわゆるなんか学園ラブコメ的展開をやっていくところでございまして、一話でこのエルフの国の姫様であるリュディと","startMs":80120,"endMs":88680,"tokens":[{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":80120,"endMs":80440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"物語","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":80440,"endMs":80760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物語","reading":"ものがたり","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"},{"surface":"語","reading":"がたり"}],"romanization":"monogatari","partOfSpeech":"n","vid":1502480,"sid":2642863956}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"的","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":80920,"endMs":81160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"には","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":81160,"endMs":81560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":81560,"endMs":81960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":81960,"endMs":82280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"学園","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":82280,"endMs":82600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e6892aeee158102ce02eb6a6f3fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学園","reading":"がくえん","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"gakuen","partOfSpeech":"n","vid":1206570,"sid":3354493224}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"ラブコメ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":82600,"endMs":83000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7243ccea24a774edce65471641e8e59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラブコメ","reading":"ラブコメ","romanization":"rabukome","partOfSpeech":"n","vid":1139590,"sid":3834494425}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"的","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":83000,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"展開","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":83240,"endMs":83640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":83640,"endMs":83720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"やって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":83720,"endMs":84040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"いく","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":84040,"endMs":84440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"ところ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":84440,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"でございまして","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":84760,"endMs":85800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partOfSpeech":"exp/v4/v4r","vid":2082460,"sid":2062441970}},{"tokenId":"t-0267","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"一","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":86040,"endMs":86360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2792f9ce049856885aa6cfc3d08531f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"num/pref","vid":2821500,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"話","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":86360,"endMs":86440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":86440,"endMs":86600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"この","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":86760,"endMs":87160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"エルフ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":87160,"endMs":87480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab2b00136f0011e6e006cb290add4248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エルフ","reading":"エルフ","romanization":"erufu","partOfSpeech":"n","vid":1030290,"sid":4269875480}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":87480,"endMs":87560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"国","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":87560,"endMs":87800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"国","reading":"くに","furigana":[{"surface":"国","reading":"くに"}],"romanization":"kuni","partOfSpeech":"n","vid":1592250,"sid":1715911700}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":87800,"endMs":87880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"姫様","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":87880,"endMs":88280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09815a00e480f1211376c7cc9e65c37a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姫様","reading":"ひめさま","furigana":[{"surface":"姫","reading":"ひめ"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"himesama","partOfSpeech":"n","vid":1487960,"sid":3330982707}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"である","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":88360,"endMs":88600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0278","kind":"punctuation","surface":"リュディ","charStart":57,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":88600,"endMs":88680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后把它当作武器来战斗，非常有特色"},"en":{"status":"available","text":"And story-wise, it develops as a sort of school romantic comedy, with the encounter in episode one with Rudi, the princess of the elven country,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 스토리적으로는 이른바 학원 러브코미디적 전개를 해 나가는 부분인데, 1화에서 이 엘프 나라의 공주인 류이디와"},"vi":{"status":"available","text":"Còn về mặt cốt truyện thì kiểu triển khai rom-com học đường ấy, ở tập một là cuộc gặp gỡ với Rudy, công chúa của vương quốc elf này"},"id":{"status":"available","text":"dan menggunakannya sebagai senjata untuk bertarung, yang sangat khas"}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"の出会い、そして","startMs":89000,"endMs":89800,"tokens":[{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":89000,"endMs":89080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"出会い","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":89080,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会い","reading":"であい","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"deai","partOfSpeech":"n","vid":1338400,"sid":652135071}},{"tokenId":"t-0282","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"そして","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":89400,"endMs":89800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而在剧情方面，就是所谓校园恋爱喜剧式的展开，第一话中与精灵之国的公主琉蒂"},"en":{"status":"available","text":"and then"},"ko":{"status":"available","text":"의 만남, 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"và"},"id":{"status":"available","text":"Dan dari segi cerita, ini mengusung perkembangan ala komedi romantis sekolah, di mana pada episode satu ada pertemuan dengan Rudi, sang putri dari negeri elf,"}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"そのリュディを","startMs":90120,"endMs":90520,"tokens":[{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90120,"endMs":90440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0285","kind":"punctuation","surface":"リュディ","charStart":2,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":90440,"endMs":90520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相遇，然后"},"en":{"status":"available","text":"that Rudi"},"ko":{"status":"available","text":"그 류이디를"},"vi":{"status":"available","text":"cái cô Rudy đó"},"id":{"status":"available","text":"dan"}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"ですね事件に巻き込まれていたところを救って仲が良くなっていくと。でその後","startMs":90760,"endMs":96120,"tokens":[{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":90760,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":90920,"endMs":91000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"事件","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":91000,"endMs":91320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事件","reading":"じけん","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"jiken","partOfSpeech":"n","vid":1313830,"sid":3451253049}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":91320,"endMs":91400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"巻き込まれていた","charStart":6,"charEnd":14,"startMs":91400,"endMs":93240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻き込む","reading":"まきこむ","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれていた"}],"romanization":"makikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1211150,"sid":3561441780}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"ところ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":93240,"endMs":93480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":93480,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"救って","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":93560,"endMs":94120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"救う","reading":"すくう","furigana":[{"surface":"救","reading":"すく"},{"surface":"って"}],"romanization":"sukuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1229060,"sid":737164699}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"仲が良く","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":94200,"endMs":94680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f6226fd48c33df03af75fb220c538cf3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仲が良い","reading":"なかがよい","furigana":[{"surface":"仲","reading":"なか"},{"surface":"が"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"nakagayoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1425720,"sid":972745530}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"なって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":94760,"endMs":95000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"いく","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":95000,"endMs":95160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":95160,"endMs":95320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0299","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":95480,"endMs":95640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"その後","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":95640,"endMs":96120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのご","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"sonogo","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把卷入"},"en":{"status":"available","text":"being caught up in an incident, which he saves her from, and they become close. And after that,"},"ko":{"status":"available","text":"사건에 휘말려 있던 것을 구해주면서 친해져 간다. 그리고 그 후"},"vi":{"status":"available","text":"đã cứu cô ấy khi cô ấy bị cuốn vào sự kiện rồi trở nên thân thiết. Và sau đó"},"id":{"status":"available","text":"Rudi itu"}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"一緒になんか共同生活始めていくみたいな流れがあってラブコメ的展開で主人公が非常に強くなっていくんですよね。まあそして第三話に入っていくとまた別のヒロインのね水森雪奈との","startMs":96360,"endMs":105720,"tokens":[{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"一緒になん","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":96360,"endMs":96840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒になる","reading":"いっしょになる","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"にな"},{"surface":"ん"}],"romanization":"isshoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2405220,"sid":2880699658}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"か","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":96840,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"共同生活","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":96920,"endMs":97560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e64cac3f529ddfaf4864446fd3c1795b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"共同生活","reading":"きょうどうせいかつ","furigana":[{"surface":"共","reading":"きょう"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"kyoudouseikatsu","partOfSpeech":"n","vid":1234930,"sid":3449365834}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"始めて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":97560,"endMs":98040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"いく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":98040,"endMs":98280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":98280,"endMs":98600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"流れ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":98600,"endMs":98920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":98920,"endMs":99080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"あって","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":99080,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"ラブコメ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":99560,"endMs":99880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7243ccea24a774edce65471641e8e59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラブコメ","reading":"ラブコメ","romanization":"rabukome","partOfSpeech":"n","vid":1139590,"sid":3834494425}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"的","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":99880,"endMs":100120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"展開","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":100120,"endMs":100520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":100520,"endMs":100600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"主人公","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":100680,"endMs":101160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":101160,"endMs":101240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"非常","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":101240,"endMs":101320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":101320,"endMs":101400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"強く","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":101400,"endMs":101480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"く"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"なって","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":101480,"endMs":101640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"いく","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":101640,"endMs":101720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"んです","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":101720,"endMs":101880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"よね","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":101880,"endMs":102200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0324","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"まあ","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":102440,"endMs":102520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"そして","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":102520,"endMs":102840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"第三","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":102840,"endMs":103240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三","reading":"だいさん","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"daisan","partOfSpeech":"n","vid":1623520,"sid":2462246297}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"話","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":103240,"endMs":103320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d077579ee13ab200c90153b667a96eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"わ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"wa","partOfSpeech":"ctr","vid":2100460,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"に","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":103320,"endMs":103400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"入って","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":103400,"endMs":103800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"いく","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":103800,"endMs":103960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"と","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":103960,"endMs":104200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"また","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":104200,"endMs":104440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"別","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":104440,"endMs":104680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"の","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":104680,"endMs":104760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"ヒロイン","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":104760,"endMs":105080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4733bf766766318eb231a2452e541a5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒロイン","reading":"ヒロイン","romanization":"hiroin","partOfSpeech":"n","vid":1104270,"sid":689542502}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"の","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":105080,"endMs":105160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"ね","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":105160,"endMs":105320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0339","kind":"punctuation","surface":"水森雪奈","charStart":78,"charEnd":82,"interactive":false},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"と","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":105480,"endMs":105560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"の","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":105560,"endMs":105720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"事件中的琉蒂"},"en":{"status":"available","text":"there's a flow where they start living together and such, a rom-com development where the protagonist becomes very strong. And then going into episode three, there's the encounter with another heroine, Yukina Mizumori,"},"ko":{"status":"available","text":"같이 뭔가 공동생활을 시작해 나간다는 흐름이 있어서 러브코미디적 전개로 주인공이 매우 강해져 가거든요. 그리고 제3화에 들어가면 또 다른 히로인인 미즈모리 유키나와의"},"vi":{"status":"available","text":"có diễn biến kiểu bắt đầu sống chung với nhau, vừa rom-com mà nhân vật chính lại ngày càng mạnh lên. Rồi sang tập ba lại có cuộc gặp gỡ với một heroine khác là Mizumori Yukina"},"id":{"status":"available","text":"yang sedang terlibat dalam suatu insiden diselamatkan hingga menjadi akrab. Lalu setelah itu"}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"出会い、そして交流されていったりなどなどまあそんな感じで本作はゲーム世界に転生した主人公っていうのが","startMs":106680,"endMs":114360,"tokens":[{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"出会い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":106680,"endMs":107000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出会い","reading":"であい","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"会","reading":"あ"},{"surface":"い"}],"romanization":"deai","partOfSpeech":"n","vid":1338400,"sid":652135071}},{"tokenId":"t-0343","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"そして","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":107000,"endMs":107320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"交流されて","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":107320,"endMs":108200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交流","reading":"こうりゅう","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"},{"surface":"されて"}],"romanization":"kouryuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1272580,"sid":4176768455}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"いったり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":108200,"endMs":108680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"などなど","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":108680,"endMs":109480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3f43923e83c078ae443210040796f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"などなど","reading":"などなど","romanization":"nadonado","partOfSpeech":"exp","vid":2849545,"sid":1335885525}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"まあ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":109640,"endMs":109720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"そんな","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":109720,"endMs":109960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"感じ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":109960,"endMs":110200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":110200,"endMs":110280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"本作","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":110280,"endMs":111160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本作","reading":"ほんさく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"honsaku","partOfSpeech":"n","vid":2215170,"sid":3739674566}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"は","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":111160,"endMs":111480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":111640,"endMs":112040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"世界","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":112040,"endMs":112200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":112200,"endMs":112280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"転生した","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":112280,"endMs":112840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"主人公","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":112840,"endMs":113400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":113400,"endMs":113800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":113800,"endMs":114040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":114040,"endMs":114200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":114200,"endMs":114360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"救下来之后关系变得亲密。然后之后"},"en":{"status":"available","text":"and interactions with her, and so on. In that way, this work is about a protagonist reincarnated into a game world"},"ko":{"status":"available","text":"만남, 그리고 교류해 나가거나 등등 뭐 그런 느낌으로 본작은 게임 세계에 전생한 주인공이라는 게"},"vi":{"status":"available","text":"rồi giao lưu các thứ, đại loại là tác phẩm này nhân vật chính chuyển sinh vào thế giới game"},"id":{"status":"available","text":"ada alur seperti mereka mulai hidup bersama dan sebagainya, dengan perkembangan komedi romantis di mana protagonis menjadi sangat kuat. Lalu memasuki episode ketiga, ada lagi pertemuan dengan heroine lain, Mizumori Yukina,"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"学園ハーレムラブコメ的展開をねやっていくなかでまあ本来とはね違う","startMs":114680,"endMs":120000,"tokens":[{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"学園","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":114680,"endMs":115160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e6892aeee158102ce02eb6a6f3fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学園","reading":"がくえん","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"gakuen","partOfSpeech":"n","vid":1206570,"sid":3354493224}},{"tokenId":"t-0364","kind":"punctuation","surface":"ハーレムラブコメ","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"的","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":115160,"endMs":115240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"展開","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":115480,"endMs":115560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":115560,"endMs":116920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":116920,"endMs":117080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"やって","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":117160,"endMs":117560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"いく","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":117560,"endMs":117960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"なか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":117960,"endMs":118520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":4283588866}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":118600,"endMs":118840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0373","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":119080,"endMs":119160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"本来","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":119160,"endMs":119640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"とは","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":119640,"endMs":119800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":119800,"endMs":119880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"違う","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":119880,"endMs":120000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有一起开始共同生活之类的流程，是恋爱喜剧式展开，主人公变得非常强。然后进入第三话，又与另一位女主角水森雪奈"},"en":{"status":"available","text":"doing a school harem rom-com type of development, and because he takes actions different from the original,"},"ko":{"status":"available","text":"학원 하렘 러브코미디적 전개를 해 나가는 가운데 원래와는 다른"},"vi":{"status":"available","text":"trong lúc triển khai kiểu rom-com harem học đường, vì đã hành động khác với nguyên bản"},"id":{"status":"available","text":"pertemuan, dan interaksi dengannya dan sebagainya, kurang lebih seperti itulah karya ini di mana protagonis yang bereinkarnasi ke dunia game"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"行動を取ったが故にゲームのストーリーとはね違うような展開を見せていき一体どうなっていくのみたいなところが描かれていました。まあこれだけ聞くと","startMs":120120,"endMs":128760,"tokens":[{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"行動を取った","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":120120,"endMs":120760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b6ecec9a51ccd981c6b0c9592375d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動を取る","reading":"こうどうをとる","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"koudouwotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2779520,"sid":493799026}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":120760,"endMs":120840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"故","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":120840,"endMs":121000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8ba0b308a37d885cb9ad39941627173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"故","reading":"ゆえ","furigana":[{"surface":"故","reading":"ゆえ"}],"romanization":"yue","partOfSpeech":"adv/n","vid":1267120,"sid":1955170835}},{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":121000,"endMs":121240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":121320,"endMs":121560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":121560,"endMs":121720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"ストーリー","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":121720,"endMs":122120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partOfSpeech":"n","vid":1070830,"sid":2230574365}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"とは","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":122120,"endMs":122280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":122280,"endMs":122440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"違う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":122680,"endMs":122840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"ような","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":122840,"endMs":123080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"展開","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":123080,"endMs":123480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":123480,"endMs":123560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0391","kind":"word","surface":"見せて","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":123560,"endMs":123800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"いき","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":123800,"endMs":124120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"一体","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":124120,"endMs":124440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一体","reading":"いったい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"ittai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164510,"sid":2153182529}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"どう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":124440,"endMs":124600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partOfSpeech":"adv","vid":1008910,"sid":157196650}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"なって","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":124600,"endMs":124840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"いく","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":124840,"endMs":125000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":125000,"endMs":125160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":125160,"endMs":125480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"ところ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":125480,"endMs":125720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"が","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":125720,"endMs":125880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"描かれていました","charStart":52,"charEnd":60,"startMs":126200,"endMs":127160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"かれていました"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"まあ","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":127400,"endMs":127560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"これ","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":127880,"endMs":128040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"だけ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":128040,"endMs":128200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"聞く","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":128200,"endMs":128440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"と","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":128440,"endMs":128760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"相遇、交流等等，总之本作就是转生到游戏世界的主人公"},"en":{"status":"available","text":"it depicted developments different from the game's story, making you wonder what will happen next. Just hearing this,"},"ko":{"status":"available","text":"행동을 취했기 때문에 게임 스토리와는 다른 전개를 보여주며 도대체 어떻게 될까 하는 부분이 그려져 있었습니다. 뭐 이것만 들으면"},"vi":{"status":"available","text":"nên đã cho thấy diễn biến khác với cốt truyện game, rồi không biết sẽ ra sao nữa. Chỉ nghe thế này thì"},"id":{"status":"available","text":"menjalani perkembangan ala komedi romantis harem sekolah, di mana karena mengambil tindakan yang berbeda dari seharusnya"}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"まあ割とまあ定番のやつやんっていう感じなんですけれども、まあ本作ですねエロゲ原作エロゲの世界に転生というね","startMs":129400,"endMs":137640,"tokens":[{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":129400,"endMs":129480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"割と","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":129480,"endMs":129960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":129960,"endMs":130120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"定番","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":130120,"endMs":130360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定番","reading":"ていばん","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"teiban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638070,"sid":2577938430}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":130360,"endMs":130440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"やつ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":130440,"endMs":130760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"やん","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":130760,"endMs":130920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"っていう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":130920,"endMs":131080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"感じ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":131080,"endMs":131400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"なんです","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":131400,"endMs":131800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"けれども","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":131800,"endMs":132200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0419","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":132520,"endMs":132600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"本作","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":132600,"endMs":133160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本作","reading":"ほんさく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"honsaku","partOfSpeech":"n","vid":2215170,"sid":3739674566}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"です","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":133160,"endMs":133480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"ね","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":133480,"endMs":133720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"エロゲ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":134040,"endMs":134600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1135031802}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"原作","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":134840,"endMs":135720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"エロゲ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":135720,"endMs":136120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1135031802}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":136120,"endMs":136440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"世界","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":136440,"endMs":136760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":136760,"endMs":136840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"転生","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":136840,"endMs":137240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"という","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":137240,"endMs":137480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":137480,"endMs":137640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在展开校园后宫恋爱喜剧的过程中，因为采取了和原本不同的"},"en":{"status":"available","text":"it sounds like a pretty standard setup, but this work's big distinctive feature is that it's based on an eroge, reincarnated into an eroge world,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 꽤 정석적인 거잖아라는 느낌인데, 뭐 본작은 에로게 원작 에로게 세계에 전생이라는"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu thấy cũng khá là mô-típ quen thuộc nhỉ, nhưng mà tác phẩm này, điểm đặc trưng lớn nhất là nguyên tác eroge, chuyển sinh vào thế giới eroge"},"id":{"status":"available","text":"digambarkan perkembangan yang berbeda dari cerita game-nya, lalu akan jadi seperti apa selanjutnya. Kalau hanya mendengar ini saja,"}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"ところが大きな特徴として挙げられますので、お色気系シーンにこそ力を入れている、まさに","startMs":138040,"endMs":142920,"tokens":[{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":138040,"endMs":138280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":138280,"endMs":138360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"大きな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":138360,"endMs":138680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"特徴","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":138680,"endMs":139000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特徴","reading":"とくちょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"徴","reading":"ちょう"}],"romanization":"tokuchou","partOfSpeech":"n","vid":1455170,"sid":3217594753}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"として","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":139000,"endMs":139320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"挙げられます","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":139320,"endMs":140040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挙げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"挙","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られます"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":269754130}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"ので","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":140040,"endMs":140280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0440","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"お","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":140440,"endMs":140600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"色気","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":140600,"endMs":140920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色気","reading":"いろけ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"iroke","partOfSpeech":"n","vid":1357670,"sid":280245899}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"系","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":140920,"endMs":141080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"シーン","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":141080,"endMs":141320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":141320,"endMs":141400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"こそ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":141400,"endMs":141720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"力を入れている","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":141720,"endMs":142520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力を入れる","reading":"ちからをいれる","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"を"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"chikarawoireru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1554860,"sid":21868478}},{"tokenId":"t-0448","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"まさに","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":142520,"endMs":142920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partOfSpeech":"adv","vid":1376640,"sid":600245477}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"行动，从而展现出和游戏剧情不同的展开，之后会怎么样呢，就是描绘了这样的地方。光听这些"},"en":{"status":"available","text":"so it puts its effort into the sexy fan-service scenes, that's exactly"},"ko":{"status":"available","text":"부분이 큰 특징으로 꼽히므로, 색기 계열 장면에야말로 힘을 쏟고 있는, 바로"},"vi":{"status":"available","text":"nên dồn sức vào các cảnh ecchi gợi cảm, đúng là"},"id":{"status":"available","text":"terasa seperti yang cukup pasaran, tapi karya ini dengan keunikan besar yaitu bereinkarnasi ke dunia yang berasal dari eroge, dunia eroge,"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"そこが印象を受けたんですよね。まあ本作まあ全体的なクオリティとしてはまあどのくらいかなとまあ正直普通なんですよ。まあそんなね","startMs":143320,"endMs":149720,"tokens":[{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":143320,"endMs":143480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"が","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":143480,"endMs":143560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"印象","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":143560,"endMs":143640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":143640,"endMs":143720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"受けた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":143720,"endMs":143880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"た"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"んです","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":143880,"endMs":144040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"よね","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":144040,"endMs":144280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0457","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":144520,"endMs":144600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"本作","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":144600,"endMs":145080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本作","reading":"ほんさく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"honsaku","partOfSpeech":"n","vid":2215170,"sid":3739674566}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":145240,"endMs":145320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"全体的","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":145320,"endMs":145720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体的","reading":"ぜんたいてき","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zentaiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2749060,"sid":2535362074}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":145800,"endMs":146360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"としては","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":146360,"endMs":146680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":146680,"endMs":146840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"どのくらい","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":146840,"endMs":147400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのくらい","reading":"どのくらい","romanization":"donokurai","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1009250,"sid":1912098871}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"かな","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":147400,"endMs":147640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":147640,"endMs":147720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"まあ","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":147720,"endMs":147800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"正直","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":147800,"endMs":148200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正直","reading":"しょうじき","furigana":[{"surface":"正","reading":"しょう"},{"surface":"直","reading":"じき"}],"romanization":"shoujiki","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1377590,"sid":3438495985}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"普通","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":148200,"endMs":148520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"なんです","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":148520,"endMs":148840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"よ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":148840,"endMs":149080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0474","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"まあ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":149160,"endMs":149400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"そんな","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":149400,"endMs":149560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":149560,"endMs":149720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能会觉得，啊这不就是挺常见的套路嘛，但本作呢，以工口游戏原作、转生到工口游戏世界"},"en":{"status":"available","text":"what left an impression. The overall quality of this work is, well, how should I say, honestly it's average. It's neither"},"ko":{"status":"available","text":"그 점이 인상 깊었거든요. 뭐 본작 전체적인 퀄리티로서는 어느 정도냐 하면 솔직히 보통이에요. 뭐 그다지"},"vi":{"status":"available","text":"đó là điểm gây ấn tượng. Toàn thể chất lượng của tác phẩm này thì ở mức nào nhỉ, nói thật là bình thường thôi. Cũng không"},"id":{"status":"available","text":"justru menonjolkan kekuatannya pada adegan-adegan yang berbau sensual, dan justru"}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"まあ良くもなく悪くもなくっていうところでございまして、ただそのお色気系シーンに関して言うとめっちゃクオリティ上がりますし","startMs":150040,"endMs":158200,"tokens":[{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":150040,"endMs":150280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"良く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":150280,"endMs":150520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":150520,"endMs":150680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"なく","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":150680,"endMs":150920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0482","kind":"word","surface":"悪く","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":150920,"endMs":151240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"く"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":151240,"endMs":151320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"なく","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":151320,"endMs":151560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"っていう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":151560,"endMs":151800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"ところ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":151800,"endMs":152120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"でございまして","charStart":19,"charEnd":26,"startMs":152120,"endMs":152840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partOfSpeech":"exp/v4/v4r","vid":2082460,"sid":2062441970}},{"tokenId":"t-0488","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"ただ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":153000,"endMs":153640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"その","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":153960,"endMs":154840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"お","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":154840,"endMs":155000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"色気","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":155000,"endMs":155240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色気","reading":"いろけ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"iroke","partOfSpeech":"n","vid":1357670,"sid":280245899}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"系","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":155240,"endMs":155560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"シーン","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":155560,"endMs":155640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"に関して","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":155640,"endMs":156120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"言う","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":156120,"endMs":156440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":156440,"endMs":156680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":156920,"endMs":157240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":157240,"endMs":157720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"上がります","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":157720,"endMs":158120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上がる","reading":"あがる","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ります"}],"romanization":"agaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1352290,"sid":1966034655}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"し","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":158120,"endMs":158200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一点作为最大的特征，所以在色气场景上才下了功夫，正是"},"en":{"status":"available","text":"particularly good nor bad, but when it comes to the sexy scenes, the quality goes way up,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 좋지도 나쁘지도 않다는 부분인데, 다만 그 색기 계열 장면에 관해서 말하면 엄청 퀄리티가 올라가고"},"vi":{"status":"available","text":"không hay cũng không dở, nhưng mà riêng về các cảnh ecchi gợi cảm thì chất lượng tăng vọt"},"id":{"status":"available","text":"di situlah yang memberi kesan. Kualitas keseluruhan karya ini kalau ditanya seberapa, sejujurnya biasa saja. Ya tidak"}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"まあそこにねもう全力投入してるなっていうのが感じるぐらいですね","startMs":158600,"endMs":161880,"tokens":[{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":158600,"endMs":158680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"そこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":158680,"endMs":159080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":159080,"endMs":159160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":159160,"endMs":159240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"もう","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":159240,"endMs":159400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"全力","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":159400,"endMs":159800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全力","reading":"ぜんりょく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"zenryoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1396390,"sid":4078982607}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"投入してる","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":159800,"endMs":160360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"投入","reading":"とうにゅう","furigana":[{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"入","reading":"にゅう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"tounyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1447300,"sid":1569625877}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":160360,"endMs":160440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":160440,"endMs":160600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"いう","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":160600,"endMs":160680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":160680,"endMs":160760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":160760,"endMs":160840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"感じる","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":160840,"endMs":161240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":161240,"endMs":161480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":161480,"endMs":161720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":161720,"endMs":161880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这点让我印象深刻。本作整体质量嘛，大概什么水平呢，老实说很普通。就是那种"},"en":{"status":"available","text":"you can feel that they're putting all their effort into that"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 거기에 완전 전력투구하고 있구나라는 게 느껴질 정도로 말이죠"},"vi":{"status":"available","text":"cảm nhận được là họ đã dồn toàn lực vào đó"},"id":{"status":"available","text":"tidak bagus juga tidak jelek, tapi kalau soal adegan sensual kualitasnya naik drastis"}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"いい本当にいいんですよねこれがまた。まあそして第三話で言うとかなり素晴らしいことになっていきまして","startMs":162120,"endMs":168680,"tokens":[{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":162120,"endMs":162280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":162440,"endMs":163000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":163000,"endMs":163080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"いい","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":163320,"endMs":163560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":163560,"endMs":163720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":163720,"endMs":163880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"これ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":163880,"endMs":164040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":164040,"endMs":164120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"また","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":164120,"endMs":164440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0527","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":164600,"endMs":164680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"そして","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":164680,"endMs":164920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"第三","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":164920,"endMs":165480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"第三","reading":"だいさん","furigana":[{"surface":"第","reading":"だい"},{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"daisan","partOfSpeech":"n","vid":1623520,"sid":2462246297}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"話","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":165480,"endMs":165560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d077579ee13ab200c90153b667a96eb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"わ","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"}],"romanization":"wa","partOfSpeech":"ctr","vid":2100460,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":165640,"endMs":165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"言う","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":165720,"endMs":165800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":165800,"endMs":166200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"かなり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":166200,"endMs":166520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":166520,"endMs":167080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"ことになって","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":167080,"endMs":167640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1004590,"sid":3208553127}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"いきまして","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":167640,"endMs":168680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不好也不坏的水平，不过一说到色气场景，质量就疯狂提升"},"en":{"status":"available","text":"it's really, really good. And in episode three, it becomes quite wonderful,"},"ko":{"status":"available","text":"좋아 정말로 좋거든요 이게 또. 그리고 제3화로 말하면 상당히 대단한 일이 벌어져서"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự rất tốt luôn. Rồi nói về tập ba thì nó trở nên cực kỳ tuyệt vời"},"id":{"status":"available","text":"dan terasa sekali kalau seluruh tenaga dicurahkan ke sana"}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"あのちょっとしたイベントに巻き込まれていってですね、まあそこでヒロインたちが過激な衣装を着てですね、指定されたポーズを取らなければいけないみたいなねもうバカバカしすぎる","startMs":169000,"endMs":178360,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":169000,"endMs":169400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":169400,"endMs":169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"した","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":169560,"endMs":169720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"イベント","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":169720,"endMs":170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":170040,"endMs":170120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"巻き込まれて","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":170120,"endMs":170760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"巻き込む","reading":"まきこむ","furigana":[{"surface":"巻","reading":"ま"},{"surface":"き"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"makikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1211150,"sid":3561441780}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"いって","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":170760,"endMs":171080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":171080,"endMs":171240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":171240,"endMs":171480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0548","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":171640,"endMs":171720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"そこ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":171720,"endMs":171960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":171960,"endMs":172200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"ヒロイン","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":172280,"endMs":172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4733bf766766318eb231a2452e541a5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ヒロイン","reading":"ヒロイン","romanization":"hiroin","partOfSpeech":"n","vid":1104270,"sid":689542502}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"たち","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":172760,"endMs":173080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":173080,"endMs":173160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"過激","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":173160,"endMs":173480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a63a19b739bfae24a1a7d4f584c5311c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過激","reading":"かげき","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"kageki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196060,"sid":2578231808}},{"tokenId":"t-0556","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"衣装","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":173560,"endMs":174200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衣装","reading":"いしょう","furigana":[{"surface":"衣","reading":"い"},{"surface":"装","reading":"しょう"}],"romanization":"ishou","partOfSpeech":"n","vid":1158760,"sid":1007454553}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":174200,"endMs":174280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"着て","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":174280,"endMs":174440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"です","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":174440,"endMs":174600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"ね","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":174600,"endMs":174760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"指定された","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":174760,"endMs":175320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"指定","reading":"してい","furigana":[{"surface":"指","reading":"し"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"された"}],"romanization":"shitei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1309910,"sid":2220096707}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"ポーズ","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":175320,"endMs":175640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc5ebcdbced02537adf7ef170e0a0376","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ポーズ","reading":"ポーズ","romanization":"poozu","partOfSpeech":"n","vid":1124650,"sid":1231444293}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"を","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":175640,"endMs":175720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"取らなければ","charStart":59,"charEnd":65,"startMs":175720,"endMs":176360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"らなければ"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"いけない","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":176360,"endMs":176760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partOfSpeech":"exp","vid":1000730,"sid":1294276456}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":176760,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"ね","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":177080,"endMs":177240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"もう","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":177240,"endMs":177400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"バカバカし","charStart":76,"charEnd":81,"startMs":177400,"endMs":177960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc2cd0e15d116634da1693b3901e64f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカバカしい","reading":"バカバカしい","romanization":"bakabakashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1471740,"sid":1436757502}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":178040,"endMs":178360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能感受到就是在那里全力投入了，真的"},"en":{"status":"available","text":"getting caught up in a little event, where the heroines have to wear revealing outfits and strike designated poses, such an absurdly silly"},"ko":{"status":"available","text":"약간 이벤트에 휘말려 가게 되는데, 뭐 거기서 히로인들이 과격한 의상을 입고, 지정된 포즈를 취하지 않으면 안 된다는 뭐 바보스러울 정도로"},"vi":{"status":"available","text":"bị cuốn vào một sự kiện nhỏ, rồi ở đó các heroine phải mặc trang phục táo bạo, rồi phải tạo dáng theo chỉ định các thứ, một sự kiện quá ngớ ngẩn"},"id":{"status":"available","text":"sungguh benar-benar bagus. Lalu di episode ketiga menjadi semakin luar biasa"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"ようなイベントが発生するんです","startMs":178600,"endMs":180000,"tokens":[{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"ような","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":178600,"endMs":178920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"イベント","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":178920,"endMs":179160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":179160,"endMs":179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"発生する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":179240,"endMs":179800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発生","reading":"はっせい","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"する"}],"romanization":"hassei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1477620,"sid":2419999003}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":179800,"endMs":180000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常好，真的很好。然后说到第三话，就变得相当精彩了"},"en":{"status":"available","text":"event occurs"},"ko":{"status":"available","text":"그런 이벤트가 발생합니다"},"vi":{"status":"available","text":"đã xảy ra"},"id":{"status":"available","text":"di mana mereka terlibat dalam sebuah event kecil, lalu di sana para heroine harus memakai kostum yang berani dan mengambil pose yang ditentukan, event yang sangat konyol"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"よね。まあそれをあのやっていくみたいな展開になりました。まあ素晴らしいです。まあ見てくれとしか言いようがないんですけれどもとにかくね本作は","startMs":180040,"endMs":189080,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"よね","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":180040,"endMs":180280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0579","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":180520,"endMs":180600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"それ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":180600,"endMs":180760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":180760,"endMs":181000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":181240,"endMs":181640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"やって","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":181720,"endMs":182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"いく","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":182120,"endMs":182360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":182360,"endMs":182680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"展開","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":182680,"endMs":183000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":183000,"endMs":183080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"なりました","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":183080,"endMs":183640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":183960,"endMs":184200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"素晴らしい","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":184440,"endMs":185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"い"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":185000,"endMs":185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":185240,"endMs":185480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"見て","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":185480,"endMs":185720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"くれ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":185720,"endMs":185960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":185960,"endMs":186040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"しか","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":186040,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"言いようがない","charStart":47,"charEnd":54,"startMs":186200,"endMs":186760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7356ac612859f319441b8e48744f5d68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言いようがない","reading":"いいようがない","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"いようがな"},{"surface":"い"}],"romanization":"iiyouganai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2214880,"sid":648817008}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"んです","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":186760,"endMs":187000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"けれども","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":187000,"endMs":187400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"とにかく","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":187400,"endMs":187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partOfSpeech":"adv","vid":1443990,"sid":538486798}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":187880,"endMs":188040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"本作","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":188280,"endMs":188760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本作","reading":"ほんさく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"honsaku","partOfSpeech":"n","vid":2215170,"sid":3739674566}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":188760,"endMs":189080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"被卷入了一个小事件，在那里女主角们要穿上过激的服装，摆出指定的姿势之类的，蠢到不行"},"en":{"status":"available","text":"and that kind of development played out. It's wonderful. I can only say you have to watch it, but anyway, this work is"},"ko":{"status":"available","text":"거든요. 뭐 그걸 해 나간다는 전개가 되었습니다. 뭐 훌륭합니다. 뭐 봐달라고밖에 말할 수 없는데 어쨌든 본작은"},"vi":{"status":"available","text":"đấy. Rồi triển khai kiểu thực hiện nó. Thật tuyệt vời. Chỉ có thể nói là hãy xem đi, nói chung là tác phẩm này"},"id":{"status":"available","text":"semacam event seperti itu terjadi"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"まあ割と","startMs":189640,"endMs":190200,"tokens":[{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":189640,"endMs":189880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"割と","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":189880,"endMs":190200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样的事件发生了"},"en":{"status":"available","text":"well, kind of"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 꽤"},"vi":{"status":"available","text":"cũng khá là"},"id":{"status":"available","text":"ya. Perkembangannya menjadi seperti menjalani itu. Sungguh luar biasa. Tidak bisa berkata lain selain tontonlah, pokoknya karya ini"}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"なんかベタな感じの","startMs":190840,"endMs":191960,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":190840,"endMs":191000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"ベタな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":191000,"endMs":191320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベタ","reading":"ベタ","romanization":"beta","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2083610,"sid":2861070064}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"感じ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":191320,"endMs":191720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":191720,"endMs":191960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是展开成去做那个，太精彩了。只能说请去看吧，总之本作"},"en":{"status":"available","text":"like a cliched"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 진부한 느낌의"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu mô-típ quen thuộc"},"id":{"status":"available","text":"ya cukup"}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"ゲーム世界に転生した","startMs":192280,"endMs":193640,"tokens":[{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":192280,"endMs":192600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"世界","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":192600,"endMs":192920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":192920,"endMs":193000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"転生した","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":193000,"endMs":193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"した"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算是比较"},"en":{"status":"available","text":"reincarnated into a game world"},"ko":{"status":"available","text":"게임 세계에 전생한"},"vi":{"status":"available","text":"chuyển sinh vào thế giới game"},"id":{"status":"available","text":"dengan nuansa yang klise"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"脇役主人公の異世界転生ファンタジーみたいな感じで","startMs":193880,"endMs":197640,"tokens":[{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"脇役","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":193880,"endMs":194280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36150006516700f885c661ac05f4b853","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"脇役","reading":"わきやく","furigana":[{"surface":"脇","reading":"わき"},{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"wakiyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1562560,"sid":2634950139}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"主人公","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":194280,"endMs":195160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主人公","reading":"しゅじんこう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"公","reading":"こう"}],"romanization":"shujinkou","partOfSpeech":"n","vid":1325680,"sid":287502164}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":195160,"endMs":195480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"異世界","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":195480,"endMs":196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_323502fca95b71f4442d0af213e4fa23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異世界","reading":"いせかい","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"isekai","partOfSpeech":"n","vid":2431170,"sid":189927149}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"転生","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":196360,"endMs":196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"ファンタジー","charStart":11,"charEnd":17,"startMs":196600,"endMs":197000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファンタジー","reading":"ファンタジー","romanization":"fuantajii","partOfSpeech":"n","vid":1108690,"sid":3741095014}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":197000,"endMs":197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"感じ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":197240,"endMs":197400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":197480,"endMs":197640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种老套的"},"en":{"status":"available","text":"as a supporting-character protagonist in an isekai reincarnation fantasy kind of feel,"},"ko":{"status":"available","text":"조연 주인공 이세계 전생 판타지 같은 느낌으로"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu fantasy chuyển sinh dị giới với nhân vật chính là vai phụ"},"id":{"status":"available","text":"bereinkarnasi ke dunia game"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"学園ハーレムラブコメの割と定番な感じが描かれていくんですけれども","startMs":197880,"endMs":201480,"tokens":[{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"学園","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":197880,"endMs":198360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7e6892aeee158102ce02eb6a6f3fc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"学園","reading":"がくえん","furigana":[{"surface":"学","reading":"がく"},{"surface":"園","reading":"えん"}],"romanization":"gakuen","partOfSpeech":"n","vid":1206570,"sid":3354493224}},{"tokenId":"t-0627","kind":"punctuation","surface":"ハーレムラブコメ","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":198360,"endMs":198440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"割と","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":198440,"endMs":199400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"定番","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":199400,"endMs":199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定番","reading":"ていばん","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"teiban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1638070,"sid":2577938430}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":199720,"endMs":199800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":199800,"endMs":200040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":200040,"endMs":200120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"描かれて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":200120,"endMs":200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"かれて"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"いく","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":200440,"endMs":200600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":200680,"endMs":201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"けれども","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":201080,"endMs":201480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"转生到游戏世界"},"en":{"status":"available","text":"depicting a fairly standard school harem romantic comedy, but"},"ko":{"status":"available","text":"학원 하렘 러브코미디의 꽤 정석적인 느낌이 그려져 나가는데"},"vi":{"status":"available","text":"triển khai kiểu rom-com harem học đường khá quen thuộc"},"id":{"status":"available","text":"seperti fantasi reinkarnasi ke dunia lain dengan protagonis karakter sampingan"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"ただそれはエロゲ原作の舞台設定にすることによって割と過激なイベントみたいのもたくさん用意して多分今後もあると思いますので","startMs":201720,"endMs":208200,"tokens":[{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":201720,"endMs":201800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":201800,"endMs":201960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":201960,"endMs":202040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"エロゲ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":202040,"endMs":202280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1135031802}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"原作","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":202280,"endMs":203000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"原作","reading":"げんさく","furigana":[{"surface":"原","reading":"げん"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"gensaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1261450,"sid":2277416360}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":203000,"endMs":203160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"舞台","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":203160,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"舞台","reading":"ぶたい","furigana":[{"surface":"舞","reading":"ぶ"},{"surface":"台","reading":"たい"}],"romanization":"butai","partOfSpeech":"n","vid":1499150,"sid":2000020179}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"設定","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":203400,"endMs":203720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":203720,"endMs":203800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":203800,"endMs":203960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":203960,"endMs":204600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"割と","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":204600,"endMs":204920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"過激","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":204920,"endMs":205160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a63a19b739bfae24a1a7d4f584c5311c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過激","reading":"かげき","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"kageki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196060,"sid":2578231808}},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"イベント","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":205320,"endMs":205640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"みたい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":205640,"endMs":205880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":205880,"endMs":205960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":205960,"endMs":206040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"たくさん","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":206040,"endMs":206360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1415870,"sid":2205773656}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"用意して","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":206360,"endMs":206840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用意","reading":"ようい","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"して"}],"romanization":"youi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1546220,"sid":1396133709}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"多分","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":206840,"endMs":207080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"今後","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":207080,"endMs":207320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":207320,"endMs":207400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"ある","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":207400,"endMs":207560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"と","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":207560,"endMs":207640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"思います","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":207640,"endMs":207880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"ので","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":207880,"endMs":208200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的配角主人公的异世界转生幻想的感觉"},"en":{"status":"available","text":"by setting it in a world based on an eroge, they've prepared lots of rather extreme events and probably will continue to, so"},"ko":{"status":"available","text":"다만 그걸 에로게 원작의 무대 설정으로 함으로써 꽤 과격한 이벤트 같은 것도 잔뜩 준비해서 아마 앞으로도 있을 거라고 생각하므로"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng nhờ lấy bối cảnh nguyên tác eroge nên có rất nhiều sự kiện táo bạo được chuẩn bị, chắc sau này cũng còn nữa"},"id":{"status":"available","text":"digambarkan dengan nuansa pasaran ala komedi romantis harem sekolah, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"そこら辺が非常に大きな見所として描かれていましたね。本当にね通常シーンとサービスシーンの力","startMs":208440,"endMs":213960,"tokens":[{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":208440,"endMs":208680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0666","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"辺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":208680,"endMs":208840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":208840,"endMs":209080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"非常","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":209240,"endMs":209480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":209480,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"大きな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":209560,"endMs":209800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きな","reading":"おおきな","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"きな"}],"romanization":"ookina","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1412890,"sid":252422062}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"見所","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":209800,"endMs":210200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e169ae2dd41ff69527bb81d8c98ae5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見所","reading":"みどころ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"所","reading":"どころ"}],"romanization":"midokoro","partOfSpeech":"n","vid":1611780,"sid":3356005387}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"として","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":210200,"endMs":210440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partOfSpeech":"exp","vid":1008590,"sid":642149062}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"描かれていました","charStart":16,"charEnd":24,"startMs":210440,"endMs":211320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"描く","reading":"えがく","furigana":[{"surface":"描","reading":"えが"},{"surface":"かれていました"}],"romanization":"egaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1583460,"sid":1573455288}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":211320,"endMs":211480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"本当","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":211720,"endMs":212040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":212040,"endMs":212120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":212120,"endMs":212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"通常","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":212440,"endMs":212920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通常","reading":"つうじょう","furigana":[{"surface":"通","reading":"つう"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"tsuujou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1433280,"sid":575706861}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"シーン","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":212920,"endMs":213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1059720,"sid":556038760}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":213320,"endMs":213560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0683","kind":"punctuation","surface":"サービスシーン","charStart":36,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":213560,"endMs":213640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"力","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":213640,"endMs":213960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力","reading":"ちから","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"}],"romanization":"chikara","partOfSpeech":"n","vid":1554820,"sid":1712686175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"描绘了校园后宫恋爱喜剧这种相当常见的感觉，不过"},"en":{"status":"available","text":"that aspect was depicted as a very big highlight. Really, the amount of effort put into normal scenes versus service scenes"},"ko":{"status":"available","text":"그 부분이 매우 큰 볼거리로 그려져 있었네요. 정말로 보통 장면과 서비스 장면의 힘"},"vi":{"status":"available","text":"đó được miêu tả như điểm xem rất lớn. Thật sự là sự chênh lệch dồn sức giữa cảnh thường và cảnh service"},"id":{"status":"available","text":"hanya saja dengan menjadikannya berlatar karya yang berasal dari eroge, banyak event yang cukup berani disiapkan dan mungkin akan ada lagi ke depannya,"}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"の入れ具合が全然違うんですよね","startMs":215000,"endMs":218040,"tokens":[{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":215000,"endMs":215160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"入れ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":215160,"endMs":215480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"具合","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":215480,"endMs":215800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具合","reading":"ぐあい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"guai","partOfSpeech":"n","vid":1592500,"sid":838864551}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":215800,"endMs":215960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"全然","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":216120,"endMs":217080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"違う","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":217080,"endMs":217480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"んです","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":217480,"endMs":217640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"よね","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":217720,"endMs":218040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正因为是以黄油原作的舞台设定，所以准备了很多相当过激的活动，估计今后也还会有"},"en":{"status":"available","text":"is completely different"},"ko":{"status":"available","text":"넣는 정도가 전혀 다르거든요"},"vi":{"status":"available","text":"hoàn toàn khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"di situlah digambarkan sebagai daya tarik yang sangat besar. Sungguh, perbedaan curahan tenaga antara adegan biasa dan adegan layanan"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"もうマジ制作陣分かってるなっていうくらいねリソースの配分がねめちゃくち","startMs":218600,"endMs":223240,"tokens":[{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":218600,"endMs":218760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0695","kind":"word","surface":"マジ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":218920,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"制作","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":219080,"endMs":219720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c85091316c6627657b90b605708498","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制作","reading":"せいさく","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"seisaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374810,"sid":3802343979}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"陣","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":219720,"endMs":219880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_497d7c9ddae6dfe41808661901129c9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"陣","reading":"じん","furigana":[{"surface":"陣","reading":"じん"}],"romanization":"jin","partOfSpeech":"n/suf","vid":1956490,"sid":2654721740}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"分かってる","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":219880,"endMs":220440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":220440,"endMs":220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":220600,"endMs":220840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"いう","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":220840,"endMs":220920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"くらい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":220920,"endMs":221160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":221160,"endMs":221240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"リソース","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":221400,"endMs":221960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf19ec21dc6e67fdaedad2755cddf336","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リソース","reading":"リソース","romanization":"risoosu","partOfSpeech":"n","vid":1141670,"sid":4097047119}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":221960,"endMs":222040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"配分","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":222040,"endMs":222440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44558d8eae7e2b5d908d5b6a5f523006","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配分","reading":"はいぶん","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"haibun","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1473200,"sid":3368209339}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":222440,"endMs":222520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"ねめちゃ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":222520,"endMs":223080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f5ab5ff1826695e8f4e73baea1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねめる","reading":"ねめる","romanization":"nemeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2832071,"sid":1270193578}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"くち","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":223080,"endMs":223240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b249d1671ae9d68fc3a8488019f77ebe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くち","reading":"くち","romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":2798905189}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那方面被描绘成了非常大的看点。真的，普通场景和福利场景的用力"},"en":{"status":"available","text":"the production team really gets it, the allocation of resources is so extremely"},"ko":{"status":"available","text":"정말 제작진은 알고 있구나 싶을 정도로 리소스 배분이 엄청"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự đội ngũ sản xuất hiểu quá mà, phân bổ nguồn lực kiểu chỉ dồn vào"},"id":{"status":"available","text":"sangat jauh berbeda"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"もうそこしかないよなっていうところねめっちゃしっかり出てきてくれているですね。もう最高だなっていうところでございました","startMs":223480,"endMs":229400,"tokens":[{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"もうそ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":223480,"endMs":223800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_063c85f8daf00c6d8f5988cbcceabedb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうす","reading":"もうす","romanization":"mousu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1363090,"sid":2414858767}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"こし","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":223800,"endMs":224120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8fb691ee45c95c1ee9a2a9b79241c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こし","reading":"こし","romanization":"koshi","partOfSpeech":"n","vid":1288340,"sid":1661289647}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":224120,"endMs":224200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"いよ","charStart":7,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"なって","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":224200,"endMs":224680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":224680,"endMs":224760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"ところ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":224760,"endMs":225000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"ねめっちゃ","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":225000,"endMs":225400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f5ab5ff1826695e8f4e73baea1f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねめる","reading":"ねめる","romanization":"nemeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2832071,"sid":1270193578}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":225400,"endMs":225720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"出て","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":225720,"endMs":225880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"て"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"きて","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":225880,"endMs":226120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"くれている","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":226120,"endMs":226520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"です","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":226520,"endMs":226680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":226680,"endMs":226840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0724","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"もう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":227000,"endMs":227080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"最高","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":227080,"endMs":227480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"だ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":227480,"endMs":227600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"な","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":227600,"endMs":227720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":227720,"endMs":227800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"いう","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":227800,"endMs":227960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"ところ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":227960,"endMs":228280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"でございました","charStart":52,"charEnd":59,"startMs":228280,"endMs":229400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partOfSpeech":"exp/v4/v4r","vid":2082460,"sid":2062441970}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"程度完全不一样"},"en":{"status":"available","text":"focused only on that, which really came through. It was the best"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 거기밖에 없지라는 부분이 정말 제대로 나와 주고 있네요. 뭐 최고다라는 부분이었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"đúng chỗ đó thôi, thể hiện rất rõ ràng. Thật là tuyệt nhất"},"id":{"status":"available","text":"sampai terasa para staf produksi benar-benar paham, pembagian sumber dayanya benar-benar"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"ということで今回は新アニメマジカルエクスプローラー制作について","startMs":229880,"endMs":231960,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":229880,"endMs":230040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":230040,"endMs":230200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":230200,"endMs":230280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":230280,"endMs":231080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":231080,"endMs":231240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"新","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":231240,"endMs":231480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新","reading":"しん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n/pref","vid":1361480,"sid":1955718935}},{"tokenId":"t-0739","kind":"punctuation","surface":"アニメマジカルエクスプローラー","charStart":10,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"制作","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":231480,"endMs":231560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40c85091316c6627657b90b605708498","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"制作","reading":"せいさく","furigana":[{"surface":"制","reading":"せい"},{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"seisaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1374810,"sid":3802343979}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"について","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":231560,"endMs":231960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"制作组真的太懂了，资源分配什么的，简直就是"},"en":{"status":"available","text":"So this time I talked about various things regarding the new anime Magical Explorer production"},"ko":{"status":"available","text":"라는 것으로 이번에는 신작 애니메이션 매지컬 익스플로러 제작에 대해"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là lần này đã nói về anime mới Magical Explorer các thứ"},"id":{"status":"available","text":"hanya ke sana saja, dan itu ditampilkan dengan sangat mantap. Sungguh yang terbaik"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"いろいろ話していきました。割とベタなねゲーム世界に転生してのハーレムラブコメ的展開だったんです","startMs":234040,"endMs":240000,"tokens":[{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":234040,"endMs":234360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"話して","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":234360,"endMs":234760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話す","reading":"はなす","furigana":[{"surface":"話","reading":"はな"},{"surface":"して"}],"romanization":"hanasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1562350,"sid":4280520068}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"いきました","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":234760,"endMs":235720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0745","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"割と","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":236120,"endMs":236360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"ベタな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":236360,"endMs":236760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベタ","reading":"ベタ","romanization":"beta","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2083610,"sid":2861070064}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":236760,"endMs":236920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"ゲーム","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":236920,"endMs":237160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partOfSpeech":"n","vid":1048400,"sid":1788286098}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"世界","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":237160,"endMs":237480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":237480,"endMs":237560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"転生して","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":237560,"endMs":238120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転生","reading":"てんしょう","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"生","reading":"しょう"},{"surface":"して"}],"romanization":"tenshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1441240,"sid":684580058}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":238120,"endMs":238200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0754","kind":"punctuation","surface":"ハーレムラブコメ","charStart":30,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"的","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":238200,"endMs":238520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"展開","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":238520,"endMs":238600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"だった","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":238600,"endMs":239800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":239800,"endMs":240000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只有那里了吧，就非常扎实地表现出来了，真是太棒了"},"en":{"status":"available","text":"It was a fairly cliched harem rom-com development with reincarnation into a game world,"},"ko":{"status":"available","text":"여러 가지 이야기했습니다. 꽤 진부한 게임 세계에 전생해서의 하렘 러브코미디적 전개였는데"},"vi":{"status":"available","text":"đã nói nhiều rồi. Triển khai rom-com harem chuyển sinh vào thế giới game khá mô-típ"},"id":{"status":"available","text":"Jadi kali ini saya telah membahas tentang produksi anime baru Magical Explorer"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"けれども、エロゲ世界という設定を生かしたちょっと過激でおバカなねイベントに非常に力を入れている作品でもございましたので、まあそういうのが好きな紳士","startMs":240120,"endMs":249400,"tokens":[{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"けれども","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":240120,"endMs":240600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"エロゲ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":240680,"endMs":241000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partOfSpeech":"n","vid":2070100,"sid":1135031802}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"世界","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":241000,"endMs":241320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":241320,"endMs":241480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"設定","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":241480,"endMs":241960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":241960,"endMs":242040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"生かした","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":242040,"endMs":242600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9afc7795999d10b511725dd979faef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生かす","reading":"いかす","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"ikasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1587070,"sid":1927407443}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":242600,"endMs":242920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"過激","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":242920,"endMs":243320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a63a19b739bfae24a1a7d4f584c5311c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過激","reading":"かげき","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"kageki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1196060,"sid":2578231808}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":243320,"endMs":243400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"お","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":243400,"endMs":243560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"バカな","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":243560,"endMs":243960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1601260,"sid":469739853}},{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":243960,"endMs":244120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"イベント","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":244360,"endMs":244920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partOfSpeech":"n","vid":1021680,"sid":3207727654}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":244920,"endMs":245080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"非常","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":245080,"endMs":245560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":245560,"endMs":245720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"力を入れている","charStart":40,"charEnd":47,"startMs":245720,"endMs":246600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"力を入れる","reading":"ちからをいれる","furigana":[{"surface":"力","reading":"ちから"},{"surface":"を"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"chikarawoireru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1554860,"sid":21868478}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"作品","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":246600,"endMs":247000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作品","reading":"さくひん","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"sakuhin","partOfSpeech":"n","vid":1297910,"sid":194284697}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"でも","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":247000,"endMs":247160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"ございました","charStart":51,"charEnd":57,"startMs":247160,"endMs":247800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-0781","kind":"word","surface":"ので","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":247800,"endMs":248120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0782","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"まあ","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":248440,"endMs":248520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"そう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":248520,"endMs":248680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"いう","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":248680,"endMs":248760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"の","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":248760,"endMs":248840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":248840,"endMs":248920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"好き","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":248920,"endMs":249080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-0789","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"紳士","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":249080,"endMs":249400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4da5dfab47416967eec45c558858c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紳士","reading":"しんし","furigana":[{"surface":"紳","reading":"しん"},{"surface":"士","reading":"し"}],"romanization":"shinshi","partOfSpeech":"n","vid":1364950,"sid":1822669268}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么这次就聊了新动画MAGICAL★EXPLORER的制作相关"},"en":{"status":"available","text":"but it was also a work that puts a lot of effort into slightly extreme and silly events making use of the eroge world setting, so for gentlemen who like that kind of thing,"},"ko":{"status":"available","text":"그렇지만, 에로게 세계라는 설정을 살린 약간 과격하고 바보 같은 이벤트에 매우 힘을 쏟고 있는 작품이기도 했으므로, 뭐 그런 걸 좋아하는 신사"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng nhờ tận dụng thiết lập thế giới eroge nên là tác phẩm rất dồn sức vào các sự kiện hơi táo bạo và ngớ ngẩn, nên với các quý ông thích thể loại đó"},"id":{"status":"available","text":"berkembang ala komedi romantis harem dengan bereinkarnasi ke dunia game yang cukup klise,"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"の皆様には非常にお勧めしたい逸作なのかなというところでございました。皆さんどうもメッセージでもコメント欄の方お願いします。じゃまた","startMs":249960,"endMs":256280,"tokens":[{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":249960,"endMs":250040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0792","kind":"word","surface":"皆様","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":250040,"endMs":250440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆様","reading":"みなさま","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"minasama","partOfSpeech":"n","vid":1202260,"sid":1989021911}},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"には","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":250440,"endMs":250600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"非常","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":250600,"endMs":250920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":250920,"endMs":251000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"お勧めしたい","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":251000,"endMs":251560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お勧め","reading":"おすすめ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"勧","reading":"すす"},{"surface":"め"},{"surface":"したい"}],"romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":3750013082}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"逸","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":251560,"endMs":251640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d0aebda40b12225a3b89bbb7a3ed19a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逸","reading":"いっち","furigana":[{"surface":"逸","reading":"いっち"}],"romanization":"itchi","partOfSpeech":"adv","vid":2821440,"sid":2650107260}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"作","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":251640,"endMs":251800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作","reading":"さく","furigana":[{"surface":"作","reading":"さく"}],"romanization":"saku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1297240,"sid":1737568610}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"なの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":251880,"endMs":252040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"かな","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":252040,"endMs":252120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"というところ","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":252120,"endMs":252520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"でございました","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":252520,"endMs":253320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partOfSpeech":"exp/v4/v4r","vid":2082460,"sid":2062441970}},{"tokenId":"t-0803","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":253560,"endMs":254200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"どうも","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":254200,"endMs":254360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"メッセージ","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":254360,"endMs":254680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メッセージ","reading":"メッセージ","romanization":"messeeji","partOfSpeech":"n","vid":1133570,"sid":2989974868}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"でも","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":254680,"endMs":254840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":254840,"endMs":255240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"の","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":255240,"endMs":255320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"方","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":255320,"endMs":255400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":54,"charEnd":60,"startMs":255400,"endMs":255960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-0812","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"じゃまた","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":255960,"endMs":256280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3e520d8bee02b5f33e149563fb4a0af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃまた","reading":"じゃまた","romanization":"jamata","partOfSpeech":"exp","vid":2135480,"sid":3572346244}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种话题。虽说是比较老套的转生到游戏世界的后宫恋爱喜剧展开"},"en":{"status":"available","text":"I think it's a highly recommended masterpiece. Please leave messages and comments. See you next time"},"ko":{"status":"available","text":"여러분께는 매우 추천하고 싶은 일품이 아닐까라는 부분이었습니다. 여러분 메시지나 댓글란 부탁합니다. 그럼 또"},"vi":{"status":"available","text":"thì đây là một kiệt tác rất đáng đề xuất. Mọi người hãy để lại tin nhắn hay bình luận nhé. Hẹn gặp lại"},"id":{"status":"available","text":"tapi ini juga merupakan karya yang sangat menonjolkan event yang sedikit berani dan konyol dengan memanfaatkan latar dunia eroge, jadi bagi para gentleman yang menyukai hal semacam itu, ini adalah mahakarya yang sangat ingin saya rekomendasikan. Mohon pesan dan komentar dari kalian semua. Sampai jumpa"}}}],"lexemes":{"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8":{"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","language":"ja","headword":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品质；质量"],"en":["quality"],"ko":["품질"],"vi":["chất lượng"],"id":["kualitas"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_063c85f8daf00c6d8f5988cbcceabedb":{"lexemeId":"lex_063c85f8daf00c6d8f5988cbcceabedb","language":"ja","headword":"もうす","reading":"もうす","romanization":"mousu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；叫做","做"],"en":["to say; to be called","to do"],"ko":["말하다; ~라고 불리다","하다"],"vi":["nói; được gọi là","làm"],"id":["untuk berkata; untuk disebut","untuk melakukan"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084":{"lexemeId":"lex_06423dd29a49ea4062429a3b91b15084","language":"ja","headword":"自身","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（自己的）自我；自己"],"en":["(one's) self; oneself"],"ko":["(자신의) 자아; 자기 자신"],"vi":["bản thân (mình); chính mình"],"id":["diri (sendiri); dirinya sendiri"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_0775b875176e0081c46b3567d39e06dd":{"lexemeId":"lex_0775b875176e0081c46b3567d39e06dd","language":"ja","headword":"使いこなす","reading":"つかいこなす","romanization":"tsukaikonasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["驾驭（人）；掌握（工具）；管理；掌握（一门语言）"],"en":["to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)"],"ko":["다루다 (사람을); 정복하다 (도구를); 관리하다; 습득하다 (언어 구사력을)"],"vi":["đối nhân xử thế; làm chủ (công cụ); quản lý; nắm vững (một ngôn ngữ)"],"id":["menangani (pria); menguasai (alat); mengelola; memperoleh penguasaan (bahasa)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1":{"lexemeId":"lex_07ef3ef76a23607cc2d849ce0325e5a1","language":"ja","headword":"キャラ","reading":"キャラ","romanization":"kyara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（虚构）角色","性格；个性；人格"],"en":["(fictional) character","character; personality; persona"],"ko":["(가상의) 등장인물","성격; 인격; 페르소나"],"vi":["nhân vật (hư cấu)","nhân vật; tính cách; cá tính"],"id":["karakter (fiksi)","karakter; kepribadian; persona"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4":{"lexemeId":"lex_085c1fdb0158ec9c90c8b95b53d881e4","language":"ja","headword":"とにかく","reading":"とにかく","romanization":"tonikaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总之；无论如何；不管怎样；一般而言；在任何情况下；至少"],"en":["anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least"],"ko":["어쨌든; 어떻든; 어쨌든; 어떻게든; 일반적으로 말하면; 어떤 경우에도; 적어도"],"vi":["dù sao; bằng cách nào đó; nói chung; trong mọi trường hợp; ít nhất"],"id":["bagaimanapun; dalam hal apa pun; pokoknya; entah bagaimana; secara umum; setidaknya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09815a00e480f1211376c7cc9e65c37a":{"lexemeId":"lex_09815a00e480f1211376c7cc9e65c37a","language":"ja","headword":"姫様","reading":"ひめさま","romanization":"himesama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公主；贵族之女"],"en":["princess; daughter of a nobleman"],"ko":["공주; 귀족의 딸"],"vi":["công chúa; con gái của quý tộc"],"id":["putri; putri bangsawan"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0e4cba275dd06ccf764f5ae1af9c972a":{"lexemeId":"lex_0e4cba275dd06ccf764f5ae1af9c972a","language":"ja","headword":"運命","reading":"うんめい","romanization":"unmei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["命运；天命；宿命"],"en":["fate; destiny; lot"],"ko":["운명; 숙명; 팔자"],"vi":["số phận; định mệnh; vận mệnh"],"id":["nasib; takdir; untung"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc":{"lexemeId":"lex_1084a6e59bf03625255982c88d196fcc","language":"ja","headword":"国","reading":"くに","romanization":"kuni","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家；国度","地区","国家政府；中央政府","家（即故乡、祖国）","（日本的）县","土地；大地"],"en":["country; state","region","national government; central government","home (i.e. hometown, home country)","province (of Japan)","land; earth"],"ko":["나라; 국가","지역","중앙 정부; 국가 정부","고향 (즉 고향, 조국)","(일본의) 현","땅; 지구"],"vi":["quốc gia; nhà nước","vùng; khu vực","chính phủ quốc gia; chính phủ trung ương","quê hương (tức là quê quán, đất nước)","tỉnh (của Nhật Bản)","đất; trái đất"],"id":["negara; negara bagian","wilayah; daerah","pemerintah nasional; pemerintah pusat","kampung halaman (yaitu kota asal, negara asal)","provinsi (di Jepang)","tanah; bumi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873":{"lexemeId":"lex_113cff14f11bd6caefa6bdfd175ea873","language":"ja","headword":"正直","reading":"しょうじき","romanization":"shoujiki","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诚实；坦率；直率；直截了当","诚实地；坦率地"],"en":["honest; frank; candid; straightforward","honestly; frankly"],"ko":["정직한; 솔직한; 있는 그대로의; 직설적인","정직하게; 솔직히"],"vi":["trung thực; thẳng thắn; bộc trực; ngay thẳng","một cách trung thực; thẳng thắn mà nói"],"id":["jujur; terus terang; blak-blakan; lugas","dengan jujur; terus terang"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_121c6fd015d50a89f94f75ec3f674882":{"lexemeId":"lex_121c6fd015d50a89f94f75ec3f674882","language":"ja","headword":"活かす","reading":"いかす","romanization":"ikasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["充分利用；善用；发挥（技能、特质、经验等）；利用（经验等）","让其活着；使其存活","复活；复苏；起死回生","恢复（删除的段落；校对用语）"],"en":["to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)","to let live; to keep alive","to revive; to resuscitate; to bring back to life","to restore (a deleted passage; in proofreading)"],"ko":["(최대한) 활용하다; 잘 살리다; (기술, 특성, 경험 등을) 살리다; (경험 등을) 살려 쓰다","살려 두다; 살게 하다","소생시키다; 되살리다; 생명을 되찾게 하다","(교정에서 삭제된 구절을) 복원하다"],"vi":["tận dụng (tốt nhất); sử dụng hiệu quả; phát huy (kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm, v.v.); tận dụng (kinh nghiệm, v.v.)","để sống; giữ cho sống","hồi sinh; cấp cứu; làm sống lại","khôi phục (đoạn văn đã xóa; trong hiệu đính)"],"id":["memanfaatkan (sebaik-baiknya); menggunakan dengan baik; memanfaatkan (keterampilan, atribut, pengalaman, dsb.); memanfaatkan (pengalaman, dsb.)","membiarkan hidup; menjaga tetap hidup","menghidupkan kembali; meresusitasi; membawa kembali hidup","memulihkan (bagian yang dihapus; dalam penyuntingan naskah)"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_164da514b7c415ac15263ff016ac9b3a":{"lexemeId":"lex_164da514b7c415ac15263ff016ac9b3a","language":"ja","headword":"らも","reading":"らも","romanization":"ramo","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉莫"],"en":["Ramo"],"ko":["라모"],"vi":["Ramo"],"id":["Ramo"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059":{"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","language":"ja","headword":"具合","reading":"ぐあい","romanization":"guai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状况；状态","健康；健康状况","方法；方式","情况；运气","面子；尊严；体面；礼节"],"en":["condition; state","health; state (of health)","way; manner","circumstance; luck","face; dignity; decency; propriety"],"ko":["상태; 형편","건강; (건강) 상태","방법; 방식","사정; 운","얼굴; 체면; 품위; 예의"],"vi":["tình trạng; trạng thái","sức khỏe; tình trạng (sức khỏe)","cách; phương thức","hoàn cảnh; vận may","thể diện; danh dự; sự đứng đắn; lễ nghi"],"id":["kondisi; keadaan","kesehatan; keadaan (kesehatan)","cara; gaya","keadaan; keberuntungan","wajah; martabat; kesopanan; kepatutan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123":{"lexemeId":"lex_1a35279ca49134f242b3bc1faa57a123","language":"ja","headword":"まさに","reading":"まさに","romanization":"masani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实；一定；的确；正好","就在那时；正当那时；那一刻","正要；即将；濒临（做或发生）","当然；自然；理所当然"],"en":["exactly; surely; certainly; just","right then; just then; at that moment","just (about to); on the verge (of doing or happening)","duly; naturally"],"ko":["정확히; 확실히; 물론; 바로","바로 그때; 그 순간에","막 ~하려던 참; ~하기 직전","당연히; 마땅히"],"vi":["chính xác; chắc chắn; nhất định; vừa đúng","ngay lúc đó; đúng lúc đó; vào thời điểm đó","vừa (sắp); trên bờ vực (làm hoặc xảy ra)","đương nhiên; một cách tự nhiên"],"id":["tepat; pasti; tentu; persis","saat itu juga; tepat pada saat itu; pada momen itu","baru (akan); di ambang (melakukan atau terjadi)","sebagaimana mestinya; secara alami"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636":{"lexemeId":"lex_1a8bd69c9c3a39dfb779fb5dc869f636","language":"ja","headword":"ストーリー","reading":"ストーリー","romanization":"sutoorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说","情节；故事线"],"en":["story; tale; legend","plot; storyline"],"ko":["이야기; 설화; 전설","줄거리; 스토리라인"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; truyền thuyết","cốt truyện; mạch truyện"],"id":["cerita; kisah; legenda","alur; jalan cerita"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594":{"lexemeId":"lex_1d43a8854cce92e2b44dfdf7f9dee594","language":"ja","headword":"発生","reading":"はっせい","romanization":"hassei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爆发；涌出；发生；出现","产生；生成；起源","个体发生；从简单状态的细胞发育出复杂多细胞结构的过程"],"en":["outbreak; spring forth; occurrence; incidence","generation (e.g. of power or heat); genesis; origin","ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state"],"ko":["발생; 분출; 발병; 발생률","생성 (예: 전력이나 열의); 발생; 기원","개체발생; 단순한 상태의 세포로부터 복잡한 다세포 구조의 발달"],"vi":["sự bùng phát; bật ra; sự xuất hiện; tỷ lệ mắc","sự phát sinh (ví dụ điện hoặc nhiệt); sự hình thành; nguồn gốc","sự phát triển cá thể; sự phát triển của các cấu trúc đa bào phức tạp từ (các) tế bào ở trạng thái đơn giản"],"id":["wabah; kemunculan; kejadian; insiden","pembangkitan (mis. listrik atau panas); genesis; asal","ontogeni; perkembangan struktur multiseluler kompleks dari sel dalam keadaan sederhana"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2":{"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","language":"ja","headword":"設定","reading":"せってい","romanization":"settei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；创立；提出（问题）；设定（电影、小说等）；场景","选项设置；偏好设置；配置；设置"],"en":["establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene","options setting; preference settings; configuration; setup"],"ko":["설립; 창설; (문제) 제기; 설정 (영화, 소설 등); 장면","옵션 설정; 환경 설정; 구성; 셋업"],"vi":["thành lập; sáng tạo; đặt ra (một vấn đề); bối cảnh (phim, tiểu thuyết, v.v.); cảnh","cài đặt tùy chọn; cài đặt ưu tiên; cấu hình; thiết lập"],"id":["pendirian; penciptaan; pengajuan (masalah); latar (film, novel, dsb.); adegan","pengaturan opsi; pengaturan preferensi; konfigurasi; penyiapan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7":{"lexemeId":"lex_227ba0151372f729dc74942d517f85a7","language":"ja","headword":"用意","reading":"ようい","romanization":"youi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["准备；安排；筹备；预备；布置（如餐食）"],"en":["preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)"],"ko":["준비; 준비; 제공; 준비; (식사 등을) 차리는 것"],"vi":["sự chuẩn bị; sự sắp xếp; sự cung cấp; việc chuẩn bị sẵn; việc bày biện (ví dụ: bữa ăn)"],"id":["persiapan; pengaturan; penyediaan; bersiap-siap; menyajikan (mis. makanan)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34":{"lexemeId":"lex_22d785d1b650a6a265562c4a402fda34","language":"ja","headword":"出会い","reading":"であい","romanization":"deai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会面；约会；相遇","汇合；交汇"],"en":["meeting; rendezvous; encounter","confluence"],"ko":["만남; 회합; 조우","합류; 합류점"],"vi":["cuộc gặp gỡ; hẹn gặp; chạm mặt","hợp lưu"],"id":["pertemuan; janji temu; perjumpaan","pertemuan arus; titik temu"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2792f9ce049856885aa6cfc3d08531f6":{"lexemeId":"lex_2792f9ce049856885aa6cfc3d08531f6","language":"ja","headword":"一","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["num","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一"],"en":["one","one"],"ko":["하나","하나"],"vi":["một","một"],"id":["satu","satu"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a7e6892aeee158102ce02eb6a6f3fc2":{"lexemeId":"lex_2a7e6892aeee158102ce02eb6a6f3fc2","language":"ja","headword":"学園","reading":"がくえん","romanization":"gakuen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教育机构；学校；学院；校园"],"en":["educational institution; school; academy; campus"],"ko":["교육 기관; 학교; 학원; 캠퍼스"],"vi":["cơ sở giáo dục; trường học; học viện; khuôn viên"],"id":["institusi pendidikan; sekolah; akademi; kampus"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a":{"lexemeId":"lex_2ccb81320e557f5a47ed49509d804d6a","language":"ja","headword":"新","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新式；新-","新颖；新奇","公历；格里高利历","新朝（中国，公元9-23年）"],"en":["new; neo-","newness; novelty","Gregorian calendar","Xin dynasty (China, 9-23 CE); Hsin dynasty"],"ko":["새로운; 신-","새로움; 참신함","그레고리력","신나라 (중국, 서기 9-23년); 신왕조"],"vi":["mới; tân-","sự mới mẻ; tính mới lạ","dương lịch","nhà Tân (Trung Quốc, 9-23 SCN)"],"id":["baru; neo-","kebaruan; hal baru","kalender Gregorian","Dinasti Xin (Tiongkok, 9-23 M); Dinasti Hsin"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2d806728d678cb9f7aa1b3eab3717ff0":{"lexemeId":"lex_2d806728d678cb9f7aa1b3eab3717ff0","language":"ja","headword":"今期","reading":"こんき","romanization":"konki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当前的季节"],"en":["the present term"],"ko":["현재 임기"],"vi":["nhiệm kỳ hiện tại"],"id":["istilah saat ini"]}}],"rank":30000,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4":{"lexemeId":"lex_30daf05fece614a605625f00e25b6aa4","language":"ja","headword":"メッセージ","reading":"メッセージ","romanization":"messeeji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；信息"],"en":["message"],"ko":["메시지"],"vi":["tin nhắn"],"id":["pesan"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_323502fca95b71f4442d0af213e4fa23":{"lexemeId":"lex_323502fca95b71f4442d0af213e4fa23","language":"ja","headword":"異世界","reading":"いせかい","romanization":"isekai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["异世界（尤指虚构作品中）；彼岸世界；平行宇宙；异次元世界；异世界"],"en":["another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai"],"ko":["이세계 (특히 픽션에서); 다른 세계; 평행 우주; 이차원 세계; 이세계"],"vi":["thế giới khác (đặc biệt trong truyện); dị giới; vũ trụ song song; thế giới chiều không gian khác; isekai"],"id":["dunia lain (khususnya dalam fiksi); dunia lain; alam semesta paralel; dunia dimensi berbeda; isekai"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a":{"lexemeId":"lex_33f31111840c1f49ff81d624f95fe73a","language":"ja","headword":"戦う","reading":"たたかう","romanization":"tatakau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发动战争；开战；交战；作战","竞争；对抗","挣扎（对抗逆境等）；斗争；抗争；抵抗"],"en":["to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)","to compete (against)","to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist"],"ko":["전쟁하다(상대를); 전쟁을 벌이다(~에 대해); 전쟁하러 가다(~와); 싸우다(~와); 전투하다(~에 맞서)","경쟁하다(~와)","분투하다(역경 등에 맞서); 싸우다; 겨루다; 저항하다"],"vi":["gây chiến (với); tiến hành chiến tranh (chống lại); tham chiến; chiến đấu","cạnh tranh (với); thi đấu","đấu tranh (chống nghịch cảnh, v.v.); chiến đấu; chống cự"],"id":["berperang (melawan); melancarkan perang (terhadap); pergi berperang (dengan); bertempur (dengan); bertempur (melawan)","bersaing (melawan)","berjuang (melawan kesulitan, dsb.); bertarung; berlomba; melawan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523":{"lexemeId":"lex_347d9508712efe479bc9fd3b303f1523","language":"ja","headword":"どう","reading":"どう","romanization":"dou","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎样; 如何; 怎么样"],"en":["how; in what way; how about"],"ko":["어떻게; 어떤 식으로; 어떤가요"],"vi":["như thế nào; bằng cách nào; thế nào"],"id":["bagaimana; dengan cara apa; bagaimana kalau"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_36150006516700f885c661ac05f4b853":{"lexemeId":"lex_36150006516700f885c661ac05f4b853","language":"ja","headword":"脇役","reading":"わきやく","romanization":"wakiyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配角（演员）；小角色"],"en":["supporting role (actor); minor role"],"ko":["조연 (배우); 단역"],"vi":["vai phụ (diễn viên); vai nhỏ"],"id":["peran pendukung (aktor); peran kecil"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25":{"lexemeId":"lex_3794a4d863531da6afa43a0c84f1af25","language":"ja","headword":"全体的","reading":"ぜんたいてき","romanization":"zentaiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总体上；大体上"],"en":["overall; on the whole"],"ko":["전체적으로; 대체로"],"vi":["nhìn chung; xét tổng thể"],"id":["secara keseluruhan; pada umumnya"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d":{"lexemeId":"lex_39e721c28cea84fd87a117431fa8a01d","language":"ja","headword":"ファンタジー","reading":"ファンタジー","romanization":"fuantajii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇幻"],"en":["fantasy"],"ko":["판타지"],"vi":["giả tưởng"],"id":["fantasi"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403":{"lexemeId":"lex_3ca3c4e7e18a908db36741c8ad3c3403","language":"ja","headword":"簡単に言うと","reading":"かんたんにいうと","romanization":"kantanniiuto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单来说"],"en":["simply put"],"ko":["간단히 말하면"],"vi":["nói một cách đơn giản"],"id":["sederhananya"]}}],"rank":20100,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941":{"lexemeId":"lex_3f6289bc0023a8dd51bffbd39d86d941","language":"ja","headword":"ゲーム","reading":"ゲーム","romanization":"geemu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["游戏"],"en":["game"],"ko":["게임"],"vi":["trò chơi"],"id":["permainan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_40bd3c11d870305223788a5fa9d3908c":{"lexemeId":"lex_40bd3c11d870305223788a5fa9d3908c","language":"ja","headword":"身につける","reading":"みにつける","romanization":"minitsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["学习；获取知识","携带；穿戴（衣服等）；穿上"],"en":["to learn; to acquire knowledge","to carry; to wear (clothes, etc.); to put on"],"ko":["배우다; 지식을 습득하다","나르다; (옷 등을) 입다; 착용하다"],"vi":["học; tiếp thu kiến thức","mang; mặc (quần áo, v.v.); mặc vào"],"id":["belajar; memperoleh pengetahuan","membawa; memakai (pakaian, dsb.); mengenakan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_40c85091316c6627657b90b605708498":{"lexemeId":"lex_40c85091316c6627657b90b605708498","language":"ja","headword":"制作","reading":"せいさく","romanization":"seisaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（电影、书籍）","制作；创作；产出；开发"],"en":["work (film, book)","production; creation; turning (something) out; development"],"ko":["작품 (영화, 책)","제작; 창작; 생산; 개발"],"vi":["tác phẩm (phim, sách)","sản xuất; sáng tạo; làm ra (cái gì đó); phát triển"],"id":["karya (film, buku)","produksi; penciptaan; pembuatan (sesuatu); pengembangan"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227":{"lexemeId":"lex_4125c757d5e70c3b38a937203fc9d227","language":"ja","headword":"お勧め","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["khuyến nghị; lời khuyên; gợi ý; khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":10800,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d":{"lexemeId":"lex_4357c021711bba93926dba98d2f0827d","language":"ja","headword":"描く","reading":"えがく","romanization":"egaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["画；绘画；素描","描绘；描述","在脑海中构想；想象","形成某种形状（如动作的轨迹、物体的外观等）"],"en":["to draw; to paint; to sketch","to depict; to describe","to picture in one's mind; to imagine","to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)"],"ko":["그리다; 그림을 그리다; 스케치하다","묘사하다; 서술하다","마음속에 그리다; 상상하다","일정한 형태를 이루다 (예: 행동의 궤적, 물체의 외형 등)"],"vi":["vẽ; tô vẽ; phác họa","miêu tả; mô tả","hình dung trong đầu; tưởng tượng","tạo thành một hình dạng nhất định (ví dụ đường đi của hành động, hình dáng của vật thể, v.v.)"],"id":["menggambar; melukis; membuat sketsa","menggambarkan; mendeskripsikan","membayangkan dalam pikiran; mengkhayalkan","membentuk suatu bentuk tertentu (mis. jalur suatu tindakan, tampilan suatu benda, dsb.)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_44558d8eae7e2b5d908d5b6a5f523006":{"lexemeId":"lex_44558d8eae7e2b5d908d5b6a5f523006","language":"ja","headword":"配分","reading":"はいぶん","romanization":"haibun","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分配；拨款"],"en":["distribution; allotment"],"ko":["분배; 할당"],"vi":["sự phân phối; sự phân bổ"],"id":["distribusi; penjatahan"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14":{"lexemeId":"lex_4518b37212c629f7800ddd9f71d4bc14","language":"ja","headword":"一緒になる","reading":"いっしょになる","romanization":"isshoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结合；汇合","结婚；结为夫妻"],"en":["to come together; to join","to get married; to become a married couple"],"ko":["모이다; 합류하다","결혼하다; 부부가 되다"],"vi":["tụ họp lại; tham gia","kết hôn; trở thành vợ chồng"],"id":["berkumpul; bergabung","menikah; menjadi pasangan suami istri"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_45e169ae2dd41ff69527bb81d8c98ae5":{"lexemeId":"lex_45e169ae2dd41ff69527bb81d8c98ae5","language":"ja","headword":"見所","reading":"みどころ","romanization":"midokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["值得注意之处；亮点；高潮；主要看点；需注意之事","对未来的美好前景；前途"],"en":["point worthy of note; highlight; high point; main attraction; thing to note","good prospects for the future; promise"],"ko":["주목할 만한 점; 하이라이트; 명소; 유의 사항","장래의 좋은 전망; 장래성"],"vi":["điểm đáng chú ý; điểm nhấn; điểm cao; điểm thu hút chính; điều cần lưu ý","triển vọng tốt cho tương lai; hứa hẹn"],"id":["poin yang layak diperhatikan; sorotan; titik tertinggi; daya tarik utama; hal yang perlu diperhatikan","prospek bagus untuk masa depan; harapan"]}}],"rank":27900,"provider":"JPDB"},"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece":{"lexemeId":"lex_46ab31381725812c6db16291ea9c5ece","language":"ja","headword":"上手い","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练；巧妙；聪明；专家；明智；成功","美味；开胃；好吃","幸运；出色；有前途"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문가의; 현명한; 성공적인","맛있는; 맛깔스러운; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng; thơm ngon","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; cerdas; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_4733bf766766318eb231a2452e541a5e":{"lexemeId":"lex_4733bf766766318eb231a2452e541a5e","language":"ja","headword":"ヒロイン","reading":"ヒロイン","romanization":"hiroin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["女英雄"],"en":["heroine"],"ko":["여주인공"],"vi":["nữ anh hùng"],"id":["pahlawan wanita"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee":{"lexemeId":"lex_48a90db32d49dd3965e10a8916b520ee","language":"ja","headword":"定番","reading":"ていばん","romanization":"teiban","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["标准项目；常规事物；经典；首选；主食；常备品；标准程序；惯例","基本物品（需求稳定）；主食商品"],"en":["standard item; usual thing; (a) classic; go-to choice; staple; regular fixture; standard procedure; convention","basic item (with stable demand); staple goods"],"ko":["기본 아이템; 흔한 것; 클래식; 단골 선택; 필수품; 단골 요소; 표준 절차; 관례","기본 상품 (안정적인 수요); 필수품"],"vi":["món kinh điển; thứ quen thuộc; lựa chọn ruột; món chủ lực; quy trình chuẩn; thông lệ","mặt hàng cơ bản (có nhu cầu ổn định); hàng hóa thiết yếu"],"id":["barang standar; hal biasa; (sebuah) klasik; pilihan utama; andalan; hal rutin; prosedur standar; konvensi","barang pokok (dengan permintaan stabil); barang kebutuhan pokok"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_497d7c9ddae6dfe41808661901129c9e":{"lexemeId":"lex_497d7c9ddae6dfe41808661901129c9e","language":"ja","headword":"陣","reading":"じん","romanization":"jin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["战斗队形","营地；阵地；据点","团体；帮派；队伍；军团","战争；战役；运动"],"en":["battle formation","camp; encampment; position","group; gang; party; corps","war; battle; campaign"],"ko":["전투 대형","진영; 야영지; 진지","무리; 패거리; 일당; 군단","전쟁; 전투; 전역"],"vi":["đội hình chiến đấu","trại; nơi đóng quân; vị trí","nhóm; băng; đảng; quân đoàn","chiến tranh; trận chiến; chiến dịch"],"id":["formasi tempur","kamp; perkemahan; posisi","kelompok; geng; rombongan; korps","perang; pertempuran; kampanye"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150":{"lexemeId":"lex_527bc501cc60fb416ae37bcd4d69f150","language":"ja","headword":"でござる","reading":"でござる","romanization":"degozaru","partsOfSpeech":["exp","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是的"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd":{"lexemeId":"lex_57af23e17852344e88c54b2ec9cd90bd","language":"ja","headword":"特徴的","reading":"とくちょうてき","romanization":"tokuchouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点"],"en":["characteristic"],"ko":["특징"],"vi":["đặc trưng"],"id":["khas"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；被描述为……的位置","叫做……的地方；被称为……的地方","我会说……；……是我想说的；我想……；情况是……；情形是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"],"ko":["~하는 지점; ~하는 장소; ~하는 부분","...라고 불리는 장소; ...로 알려진 장소들","제가 하기에는 ...; ...라고 할 수 있다; ~인 것 같다; 상황이 ~하다","최대; 기껏해야"],"vi":["điểm mà...; nơi mà...; phần mà...; vị trí được mô tả là...","nơi gọi là...; những nơi được biết đến là...","tôi cho rằng...; ... là cách tôi diễn đạt; tôi đoán rằng...; sự thật là...; tình hình là...","nhiều nhất; không quá"],"id":["titik dari ...; tempat di mana ...; bagian di mana ...; posisi yang digambarkan sebagai ...","tempat yang disebut ...; tempat yang dikenal sebagai ...","menurut saya ...; ... begitulah saya mengatakannya; saya kira bahwa ...; keadaannya adalah bahwa ...; situasinya adalah bahwa ...","paling banyak; tidak lebih dari"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c9b946ef624d482b3de19e011fd4588":{"lexemeId":"lex_5c9b946ef624d482b3de19e011fd4588","language":"ja","headword":"滝","reading":"たき","romanization":"taki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瀑布","急流"],"en":["waterfall","rapids"],"ko":["폭포","여울"],"vi":["thác nước","ghềnh thác"],"id":["air terjun","jeram"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5db20f9ddb882b56ef5a530fc6d18374":{"lexemeId":"lex_5db20f9ddb882b56ef5a530fc6d18374","language":"ja","headword":"攻略","reading":"こうりゃく","romanization":"kouryaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（敌方领土的）夺取；攻占；征服；进攻；突击","击败（对手）","策略性地攻克（问题）"],"en":["capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault","defeating (an opponent)","attacking (a problem) strategically"],"ko":["(적 영토의) 점령; 함락; 정복; 공격; 습격","(상대를) 물리침","(문제를) 전략적으로 공략함"],"vi":["sự chiếm (lãnh thổ địch); sự đánh chiếm (bằng vũ bão); sự chinh phục; sự tấn công; cuộc đột kích","việc đánh bại (đối thủ)","việc tấn công (một vấn đề) một cách chiến lược"],"id":["perebutan (wilayah musuh); perebutan (dengan serangan); penaklukan; serangan; gempuran","mengalahkan (lawan)","menyerang (masalah) secara strategis"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817":{"lexemeId":"lex_608599df17ea4d8e760decc7efe36817","language":"ja","headword":"ものすごい","reading":"ものすごい","romanization":"monosugoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；惊人的；巨大的；难以置信的；极端的","可怕的；恐怖的；骇人的；糟糕的；阴森的"],"en":["terrific; staggering; tremendous; incredible; extreme","frightful; ghastly; horrific; terrible; awful; gruesome; eerie"],"ko":["굉장한; 엄청난; 대단한; 믿기 힘든; 극심한","무서운; 소름 끼치는; 끔찍한; 형편없는; 으스스한"],"vi":["kinh khủng; đáng kinh ngạc; to lớn; khó tin; cực độ","đáng sợ; rùng rợn; kinh hoàng; khủng khiếp; ghê rợn; ma quái"],"id":["hebat; mengejutkan; luar biasa; luar biasa; ekstrem","menakutkan; mengerikan; ngeri; buruk; mengerikan; menyeramkan; angker"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6527340a715b432d767008e455317a07":{"lexemeId":"lex_6527340a715b432d767008e455317a07","language":"ja","headword":"欠点","reading":"けってん","romanization":"ketten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缺点；缺陷；瑕疵；弱点；短处；不足","（考试）不及格；挂科"],"en":["fault; defect; flaw; weak point; weakness; shortcoming; drawback","failure (in an examination); failing grade"],"ko":["결함; 결점; 흠; 약점; 단점","낙제 (시험에서의); 낙제점"],"vi":["lỗi; khuyết điểm; điểm yếu; nhược điểm","trượt (trong kỳ thi); điểm rớt"],"id":["kesalahan; cacat; kekurangan; kelemahan","kegagalan (dalam ujian); nilai gagal"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010":{"lexemeId":"lex_65bc282ffc0cc724588befc03e328010","language":"ja","headword":"巻き込む","reading":"まきこむ","romanization":"makikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷起；包裹；吞噬","牵连；拖入"],"en":["to roll up; to enfold; to swallow up","to involve; to drag into"],"ko":["말아 올리다; 감싸다; 삼켜버리다","관련시키다; 끌어들이다"],"vi":["cuộn lên; cuốn vào; nuốt chửng","lôi kéo vào; kéo vào"],"id":["menggulung; melipat; menelan","melibatkan; menyeret"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9":{"lexemeId":"lex_66b4df856c52c4f80806f8b8deea8dd9","language":"ja","headword":"いけない","reading":"いけない","romanization":"ikenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不对；不好；没用","没希望；绝望","不能做；不可以做"],"en":["wrong; not good; of no use","hopeless; past hope","must not do"],"ko":["잘못된; 좋지 않은; 쓸모없는","절망적인; 희망이 없는","해서는 안 된다"],"vi":["sai; không tốt; vô dụng","tuyệt vọng; hết hy vọng","không được làm"],"id":["salah; tidak baik; tidak berguna","tanpa harapan; tanpa harapan","tidak boleh dilakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_68b3d14cb1c0c67dce7775fb6106a07e":{"lexemeId":"lex_68b3d14cb1c0c67dce7775fb6106a07e","language":"ja","headword":"ポテンシャル","reading":"ポテンシャル","romanization":"potensharu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力"],"en":["potential"],"ko":["잠재력"],"vi":["tiềm năng"],"id":["potensi"]}}],"rank":24500,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6b6ecec9a51ccd981c6b0c9592375d73":{"lexemeId":"lex_6b6ecec9a51ccd981c6b0c9592375d73","language":"ja","headword":"行動を取る","reading":"こうどうをとる","romanization":"koudouwotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["行动；采取行动"],"en":["to act; to take action"],"ko":["행동하다; 조치를 취하다"],"vi":["hành động; có hành động"],"id":["bertindak; mengambil tindakan"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44":{"lexemeId":"lex_6b76ea04ffe8ebb03e749619a1feea44","language":"ja","headword":"救う","reading":"すくう","romanization":"sukuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从……中解救；从……中救出；拯救"],"en":["to rescue from; to help out of; to save"],"ko":["~에서 구하다; ~에서 도와주다; 구하다"],"vi":["cứu khỏi; giúp thoát khỏi; cứu"],"id":["menyelamatkan dari; menolong keluar dari; menyelamatkan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d0aebda40b12225a3b89bbb7a3ed19a":{"lexemeId":"lex_6d0aebda40b12225a3b89bbb7a3ed19a","language":"ja","headword":"逸","reading":"いっち","romanization":"itchi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最佳"],"en":["most; best"],"ko":["가장; 최고"],"vi":["nhất; tốt nhất"],"id":["paling; terbaik"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76":{"lexemeId":"lex_6e004b16e408980e16a58913de943d76","language":"ja","headword":"一体","reading":"いったい","romanization":"ittai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（什么）到底；（为什么）究竟；（谁）到底","一个物体；一个整体；一体","一种形式；一种样式","一尊佛像（或雕刻等）","一般；通常"],"en":["(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth","one object; one body; unity","one form; one style","one Buddhist image (or carving, etc.)","generally; in general"],"ko":["(도대체) 뭐; (세상에) 왜; (도대체) 누구","하나의 물체; 하나의 몸; 통일","하나의 형태; 하나의 양식","하나의 불상 (또는 조각 등)","일반적으로; 대체로"],"vi":["(cái) quái gì; (tại sao) trên đời; (ai) trên trái đất","một vật; một thể; sự thống nhất","một hình thức; một phong cách","một tượng Phật (hoặc chạm khắc, v.v.)","nhìn chung; nói chung"],"id":["(apa) sih; (kenapa) di dunia; (siapa) sebenarnya","satu benda; satu tubuh; kesatuan","satu bentuk; satu gaya","satu patung Buddha (atau ukiran, dsb.)","umumnya; secara umum"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818":{"lexemeId":"lex_6e2ddefb858dae23ec8a4737e42f4818","language":"ja","headword":"魔力","reading":"まりょく","romanization":"maryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神奇的力量；超自然力量；咒语；魅力"],"en":["magical powers; supernatural powers; spell; charm"],"ko":["마법의 힘; 초자연적인 힘; 주문; 부적"],"vi":["phép thuật; năng lực siêu nhiên; thần chú; bùa mê"],"id":["kekuatan magis; kekuatan supranatural; mantra; jimat"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe":{"lexemeId":"lex_6e62509a20a5c532c18257d27207d0fe","language":"ja","headword":"バカ","reading":"バカ","romanization":"baka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白痴；笨蛋；傻瓜","琐事；愚蠢；荒唐","愚蠢的；愚笨的；迟钝的；荒谬的；可笑的","狂热爱好者；痴迷者；对某事极度着迷的人","中国蛤蜊（一种蛤蜊）"],"en":["idiot; moron; fool","trivial matter; folly; absurdity","stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous","fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something","Mactra chinensis (species of trough shell)"],"ko":["바보; 멍청이; 얼간이","사소한 일; 어리석음; 부조리","어리석은; 멍청한; 둔한; 터무니없는; 우스꽝스러운","열광적인 마니아; ~에 미친 사람; 어떤 것에 집착하는 사람","가리맛조개 (대합의 일종)"],"vi":["thằng ngốc; kẻ đần; kẻ khờ","chuyện vặt vãnh; điều dại dột; điều phi lý","ngu ngốc; dại dột; đần độn; phi lý; lố bịch","người đam mê cuồng nhiệt; kẻ cuồng; người bị ám ảnh đặc biệt với điều gì đó","Mactra chinensis (loài sò trough shell)"],"id":["idiot; moron; orang bodoh","hal sepele; kebodohan; absurditas","bodoh; tolol; tumpul; absurd; konyol","penggemar fanatik; orang yang terobsesi secara khusus dengan sesuatu","Mactra chinensis (spesies kerang trough)"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70":{"lexemeId":"lex_71f8daacb7bf08eded53b3be6c000d70","language":"ja","headword":"第三","reading":"だいさん","romanization":"daisan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第三"],"en":["the third"],"ko":["세 번째"],"vi":["người thứ ba; cái thứ ba"],"id":["yang ketiga"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a":{"lexemeId":"lex_72f12ca97b05f1fc5e76bb6adf867d2a","language":"ja","headword":"転生","reading":"てんしょう","romanization":"tenshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮回；转世；灵魂转生"],"en":["transmigration; reincarnation; metempsychosis"],"ko":["윤회; 환생; 영혼의 윤회"],"vi":["sự luân hồi; sự đầu thai; sự chuyển kiếp"],"id":["transmigrasi; reinkarnasi; metempsikosis"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_7356ac612859f319441b8e48744f5d68":{"lexemeId":"lex_7356ac612859f319441b8e48744f5d68","language":"ja","headword":"言いようがない","reading":"いいようがない","romanization":"iiyouganai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以言喻；无法表达"],"en":["indescribable; having no way to express"],"ko":["말로 표현할 수 없는; 표현할 방법이 없는"],"vi":["không thể diễn tả; không có cách nào để diễn đạt"],"id":["tak terlukiskan; tidak ada cara untuk mengungkapkan"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_756e55aafd7d2cf11392ff05b9645360":{"lexemeId":"lex_756e55aafd7d2cf11392ff05b9645360","language":"ja","headword":"乙女ゲー","reading":"おとめゲー","romanization":"otomegee","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乙女游戏；以女性为主角与男性恋爱对象为攻略目标的恋爱模拟游戏"],"en":["otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests"],"ko":["오토메 게임; 여성 주인공과 남성 연애 대상의 연애 시뮬레이션 게임"],"vi":["game otome; game mô phỏng hẹn hò với nhân vật chính nữ và các đối tượng yêu đương nam"],"id":["permainan otome; permainan simulasi kencan dengan protagonis perempuan dan minat cinta laki-laki"]}}],"rank":52900,"provider":"JPDB"},"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d":{"lexemeId":"lex_75b28ba6d352ef7679581bfd9bd9ef0d","language":"ja","headword":"上がる","reading":"あがる","romanization":"agaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上升；升起；登上；被提高","进入（尤指从室外）；进来；进去","入学；升入（下一年级）","上岸；出水","增加","改善；进步","晋升；升迁","获得（利润等）","发生（尤指有利的结果）","足够（支付费用等）","结束；完成；完毕","（雨）停；放晴","停止（正常运转）；失灵；出故障；坏掉","赢（纸牌游戏等）","大声说出","紧张；怯场","供奉（给神明等）","去；拜访","吃；喝","被列为（候选人）","（在主人家）侍奉","向北走","完成；结束"],"en":["to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised","to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in","to enter (a school); to advance to the next grade","to get out (of water); to come ashore","to increase","to improve; to make progress","to be promoted; to advance","to be made (of profit, etc.)","to occur (esp. of a favourable result)","to be adequate (to cover expenses, etc.)","to be finished; to be done; to be over","(of rain) to stop; to lift","to stop (working properly); to cut out; to give out; to die","to win (in a card game, etc.)","to be spoken loudly","to get nervous; to get stage fright","to be offered (to the gods, etc.)","to go; to visit","to eat; to drink","to be listed (as a candidate)","to serve (in one's master's home)","to go north","to be complete; to finish"],"ko":["오르다; 올라가다; 상승하다; 제기되다","들어오다; 들어가다","입학하다; 진급하다","물에서 나오다; 상륙하다","증가하다; 늘어나다","향상되다; 발전하다; 진전되다","승진하다; 승급하다; 진급하다","생기다; (이익 등이) 발생하다","발생하다; (좋은 결과가) 나타나다","충분하다; (경비 등을) 감당하다","끝나다; 완료되다; 마치다","(비가) 그치다; 멎다","멈추다; (제대로 작동하지 않다); 고장나다; 죽다","(카드 게임 등에서) 이기다; 따다","큰 소리로 말하다","긴장하다; 무대 공포증에 걸리다","(신 등에게) 바치다; 제시되다","가다; 방문하다; 찾아가다","먹다; 마시다","(후보로) 등록되다; 포함되다","(주인의 집에서) 일하다; 봉사하다","북쪽으로 가다; 북상하다","완성되다; 끝나다; 완료되다"],"vi":["dâng lên; đi lên; tiến lên; leo lên; được nâng lên","đi vào (đặc biệt từ ngoài vào); vào trong; đi vào","nhập học (trường học); lên lớp tiếp theo","ra khỏi (nước); lên bờ","tăng lên","cải thiện; tiến bộ","được thăng chức; thăng tiến","được tạo ra (lợi nhuận, v.v.)","xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi)","đủ (để trang trải chi phí, v.v.)","được hoàn thành; được xong; kết thúc","(mưa) tạnh; ngớt","ngừng (hoạt động bình thường); tắt; hỏng; chết máy","thắng (trong trò chơi bài, v.v.)","được nói to","trở nên lo lắng; sợ sân khấu","được dâng cúng (cho các vị thần, v.v.)","đi; thăm viếng","ăn; uống","được liệt kê (như ứng cử viên)","phục vụ (trong nhà của chủ)","đi về phía bắc","hoàn chỉnh; kết thúc"],"id":["naik; pergi ke atas; datang ke atas; mendaki; diangkat","masuk (terutama dari luar); datang masuk; pergi masuk","masuk (sekolah); naik ke kelas berikutnya","keluar (dari air); naik ke darat","bertambah","membaik; membuat kemajuan","dipromosikan; maju","dihasilkan (keuntungan, dll.)","terjadi (terutama hasil yang menguntungkan)","memadai (untuk menutupi biaya, dll.)","selesai; sudah dilakukan; berakhir","(hujan) berhenti; reda","berhenti (berfungsi dengan baik); macet; rusak; mati","menang (dalam permainan kartu, dll.)","diucapkan dengan keras","menjadi gugup; demam panggung","dipersembahkan (kepada para dewa, dll.)","pergi; berkunjung","makan; minum","terdaftar (sebagai kandidat)","melayani (di rumah majikan)","pergi ke utara","lengkap; selesai"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2":{"lexemeId":"lex_7b01f1c5dc57ec3929479b529e55ece2","language":"ja","headword":"知識","reading":"ちしき","romanization":"chishiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知识；信息"],"en":["knowledge; information"],"ko":["지식; 정보"],"vi":["kiến thức; thông tin"],"id":["pengetahuan; informasi"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7":{"lexemeId":"lex_81f91dc9109dc97e6a0d21befd2014f7","language":"ja","headword":"指定","reading":"してい","romanization":"shitei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["指定；规定；分配；任命；指向"],"en":["designation; specification; assignment; appointment; pointing at"],"ko":["지정; 명세; 할당; 임명; 지목"],"vi":["chỉ định; quy định cụ thể; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào"],"id":["penunjukan; spesifikasi; penugasan; pengangkatan; penunjukan pada"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_81f9af6df0bb46a9bf293e733ffa75f5":{"lexemeId":"lex_81f9af6df0bb46a9bf293e733ffa75f5","language":"ja","headword":"付与","reading":"ふよ","romanization":"fuyo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["授予；津贴；禀赋；赐予；分配；授予"],"en":["grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment"],"ko":["보조금; 수당; 기부금; 하사; 할당; 수여"],"vi":["trợ cấp; phụ cấp; tài trợ; ban tặng; phân công; phong tặng"],"id":["hibah; tunjangan; sumbangan; pemberian; penugasan; penganugerahan"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa":{"lexemeId":"lex_8462b1a7385e3c6fcad2eee990c338aa","language":"ja","headword":"イベント","reading":"イベント","romanization":"ibento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；活动"],"en":["event"],"ko":["사건"],"vi":["sự kiện"],"id":["acara"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6":{"lexemeId":"lex_84a5abcdd9e189c22a5ddc1c3d2fa9c6","language":"ja","headword":"通常","reading":"つうじょう","romanization":"tsuujou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平常的；普通的；正常的；通常的；一般的；常见的"],"en":["usual; ordinary; normal; regular; general; common"],"ko":["보통의; 일반적인; 정상적인; 규칙적인; 일반적인; 흔한"],"vi":["thông thường; bình thường; đều đặn; chung; phổ biến"],"id":["biasa; umum; normal; rutin; umum; lazim"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f5ab5ff1826695e8f4e73baea1f7":{"lexemeId":"lex_88a3f5ab5ff1826695e8f4e73baea1f7","language":"ja","headword":"ねめる","reading":"ねめる","romanization":"nemeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怒视；瞪；怒目而视","凝视；仔细审视"],"en":["to glare at; to scowl at; to glower at","to stare intensely at; to examine carefully"],"ko":["노려보다; 째려보다; 험악하게 보다","뚫어지게 응시하다; 주의 깊게 살펴보다"],"vi":["trừng mắt nhìn; cau mày nhìn; lườm","nhìn chằm chằm; xem xét kỹ lưỡng"],"id":["melotot; memelototi; menatap dengan marah","menatap intens; memeriksa dengan saksama"]}}],"rank":66600,"provider":"JPDB"},"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04":{"lexemeId":"lex_8a80f40977647f270111aed9e48d8a04","language":"ja","headword":"として","reading":"として","romanization":"toshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（即以……的身份）；从（即从……的角度）","撇开……（用于转换话题）","甚至（如“甚至一个人也没有”）","想着……；打算……"],"en":["as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)","apart from... (used to change the topic)","even (e.g. \"not even a single person\")","thinking that...; trying to..."],"ko":["~로서(역할로서); ~에게(관점에서)","~은 별도로 두고; ~는 제외하고","조차 (예: \"단 한 명도 아닌\")","~라고 생각하며; ~하려고"],"vi":["như (tức là trong vai trò của); đối với (tức là từ quan điểm của)","ngoài... (dùng để chuyển chủ đề)","thậm chí (ví dụ: \"thậm chí không một người nào\")","nghĩ rằng...; đang cố..."],"id":["sebagai (yaitu dalam peran sebagai); untuk (yaitu dari sudut pandang)","terlepas dari... (digunakan untuk mengganti topik)","bahkan (mis. \"bahkan tidak satu orang pun\")","berpikir bahwa...; mencoba untuk..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_8bc9c1398462696082d89c5d55c00958":{"lexemeId":"lex_8bc9c1398462696082d89c5d55c00958","language":"ja","headword":"昨今","reading":"さっこん","romanization":"sakkon","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如今；最近"],"en":["nowadays; recently"],"ko":["요즘; 최근에"],"vi":["ngày nay; gần đây"],"id":["saat ini; baru-baru ini"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのご","romanization":"sonogo","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a":{"lexemeId":"lex_919f450b7a2830c303276adbdb33380a","language":"ja","headword":"作品","reading":"さくひん","romanization":"sakuhin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如书籍、电影、乐曲等）；著作；演出；制作"],"en":["work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production"],"ko":["작품 (예: 책, 영화, 작곡 등); 대작; 공연; 제작"],"vi":["tác phẩm (ví dụ sách, phim, sáng tác, v.v.); công trình; buổi biểu diễn; sản phẩm"],"id":["karya (mis. buku, film, komposisi, dll.); opus; pertunjukan; produksi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33":{"lexemeId":"lex_928f1ec9b6b84503ffc64e7b8d6cfa33","language":"ja","headword":"主人公","reading":"しゅじんこう","romanization":"shujinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；主人公；英雄（故事中的）","一家之主"],"en":["protagonist; main character; hero(ine) (of a story)","head of household"],"ko":["주인공; 주연; 영웅(여주인공) (이야기의)","가장"],"vi":["nhân vật chính; vai chính; anh hùng (của câu chuyện)","chủ hộ gia đình"],"id":["protagonis; tokoh utama; pahlawan (dalam cerita)","kepala rumah tangga"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff":{"lexemeId":"lex_93da2401f57af41dd2ee32dedc7dc0ff","language":"ja","headword":"力","reading":"ちから","romanization":"chikara","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；力气；劲头；活力；精力","能力；本领；熟练度；才能","效力；效果","努力；尽力；付出","权力；权威；影响力；作用；手段","支持；帮助；援助","强调；重点","手段；资源"],"en":["force; strength; might; vigour; vigor; energy","capability; ability; proficiency; capacity; faculty","efficacy; effect","effort; endeavours; endeavors; exertions","power; authority; influence; good offices; agency","support; help; aid; assistance","stress; emphasis","means; resources"],"ko":["힘; 체력; 기력; 활력; 에너지","능력; 실력; 숙련; 역량; 재능","효능; 효과","노력; 분투; 분발","권력; 권위; 영향력; 주선; 작용","지지; 도움; 원조; 지원","강조; 역점","수단; 자원"],"vi":["sức lực; sức mạnh; sinh lực; năng lượng","năng lực; khả năng; sự thành thạo; sức chứa; năng khiếu","hiệu lực; tác dụng","nỗ lực; sự cố gắng; sự gắng sức","quyền lực; quyền hạn; ảnh hưởng; sự giúp đỡ; vai trò trung gian","sự ủng hộ; sự giúp đỡ; sự viện trợ; sự hỗ trợ","sự nhấn mạnh; trọng điểm","phương tiện; nguồn lực"],"id":["kekuatan; tenaga; daya; semangat; energi","kemampuan; kecakapan; kemahiran; kapasitas; bakat","khasiat; efek","usaha; upaya; pengerahan tenaga","kekuasaan; wewenang; pengaruh; jasa baik; perantara","dukungan; bantuan; pertolongan; asistensi","tekanan; penekanan","sarana; sumber daya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab":{"lexemeId":"lex_949ab61a894e8d5953cd78c16c8c36ab","language":"ja","headword":"なか","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在……之中；在……之内","中间；中心","在……期间；在……当中；中间；之中","间隔；间隙","平均；平均值","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等档次；中等质量","红灯区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","중에; 이내에","중간; 중심; 센터","동안; ~하는 중에; 한창; 가운데","간격; 틈","평균; 평균치","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong khi; giữa; ở giữa; giữa lúc","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; bagian dalam","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","jeda; kesenjangan","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak laki-laki, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_9909624ff600587111225fe09719866b":{"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","language":"ja","headword":"コメント欄","reading":"コメントらん","romanization":"komentoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论区（在博客、网站、应用程序等上）；评论栏"],"en":["comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field"],"ko":["댓글란 (블로그, 웹사이트, 앱 등의); 댓글 입력란"],"vi":["phần bình luận (trên blog, trang web, ứng dụng, v.v.); ô bình luận"],"id":["kolom komentar (di blog, situs web, aplikasi, dsb.); kolom komentar"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e":{"lexemeId":"lex_9a09cef2ca82380b90211a436f9f1a6e","language":"ja","headword":"ベタ","reading":"ベタ","romanization":"beta","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["覆盖；填满；无缝隙；到处都是","完整；全部","老套的；陈词滥调的；俗套的；可预测的","明文","实心印刷；实心排版","接触印相"],"en":["covering; filled in; gapless; all over","complete; total","cliched; clichéd; hackneyed; corny; predictable","plaintext","solid printing; solid typesetting","contact print"],"ko":["덮개; 메움; 틈 없음; 전체에 걸쳐","완전한; 전체의","진부한; 상투적인; 식상한; 뻔한","일반 텍스트","베타 인쇄; 전면 인쇄","밀착 인화"],"vi":["bao phủ; lấp đầy; không kẽ hở; khắp nơi","hoàn toàn; trọn vẹn","sáo rỗng; cũ rích; dễ đoán","văn bản thuần túy","in đặc; sắp chữ đặc","ảnh in tiếp xúc"],"id":["tertutup; terisi penuh; tanpa celah; di seluruh bagian","lengkap; total","klise; basi; norak; mudah ditebak","teks biasa","cetakan blok penuh; penataan huruf penuh","cetak kontak"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4da5dfab47416967eec45c558858c":{"lexemeId":"lex_9bd4da5dfab47416967eec45c558858c","language":"ja","headword":"紳士","reading":"しんし","romanization":"shinshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绅士"],"en":["gentleman"],"ko":["신사"],"vi":["quý ông"],"id":["pria terhormat"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611":{"lexemeId":"lex_9fa86e22b50cc768f58e9226592a0611","language":"ja","headword":"首","reading":"くび","romanization":"kubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脖子","头","解雇；开除；解职"],"en":["neck","head","dismissal; discharge; firing (from a job)"],"ko":["목","머리","해고; 해임; 파면"],"vi":["cổ","đầu","sự sa thải; sự cho thôi việc; sự đuổi việc (khỏi công việc)"],"id":["leher","kepala","pemecatan; pemberhentian; pemecatan (dari pekerjaan)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2":{"lexemeId":"lex_a45563c7aaaedb1d98872c005a1a9bd2","language":"ja","headword":"アニメ","reading":"アニメ","romanization":"anime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动画；动画片；卡通动画；动漫"],"en":["animation; animated film; animated cartoon; anime"],"ko":["애니메이션; 애니메이션 영화; 만화 영화; 애니메"],"vi":["hoạt hình; phim hoạt hình; anime"],"id":["animasi; film animasi; kartun animasi; anime"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a63a19b739bfae24a1a7d4f584c5311c":{"lexemeId":"lex_a63a19b739bfae24a1a7d4f584c5311c","language":"ja","headword":"過激","reading":"かげき","romanization":"kageki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极端的；激进的"],"en":["extreme; radical"],"ko":["극단적인; 과격한"],"vi":["cực đoan; quá khích"],"id":["ekstrem; radikal"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_a64545b48fb9c32ba22d95308eaaf7c4":{"lexemeId":"lex_a64545b48fb9c32ba22d95308eaaf7c4","language":"ja","headword":"駆使","reading":"くし","romanization":"kushi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运用自如；充分利用；熟练掌握","使（某人）拼命工作；驱使（某人）前进"],"en":["using freely; making full use of; having a good command of","working (someone) hard; driving (someone) on"],"ko":["자유롭게 사용함; 충분히 활용함; 능숙하게 구사함","(누군가를) 혹사시킴; 몰아붙임"],"vi":["sử dụng tự do; tận dụng tối đa; thành thạo","bắt (ai đó) làm việc vất vả; thúc ép (ai đó)"],"id":["menggunakan dengan bebas; memanfaatkan sepenuhnya; menguasai dengan baik","mempekerjakan (seseorang) dengan keras; mendorong (seseorang)"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693":{"lexemeId":"lex_a76905c6f4d78c763a394c3ab11cb693","language":"ja","headword":"物語","reading":"ものがたり","romanization":"monogatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故事；传说；叙事；记述；寓言；传奇"],"en":["story; tale; narrative; account; fable; legend"],"ko":["이야기; 설화; 서사; 기록; 우화; 전설"],"vi":["câu chuyện; truyện kể; tường thuật; lời kể; ngụ ngôn; truyền thuyết"],"id":["cerita; kisah; narasi; laporan; dongeng; legenda"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922":{"lexemeId":"lex_a7cb738e2543c12a879d384491844922","language":"ja","headword":"力を入れる","reading":"ちからをいれる","romanization":"chikarawoireru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用力；使劲；使出力气；付出努力"],"en":["to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort"],"ko":["힘을 넣다; 애쓰다; 힘을 주다; 노력을 기울이다"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; dồn sức; dốc sức"],"id":["mengerahkan upaya; berusaha keras; mengerahkan tenaga; mencurahkan usaha"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab2b00136f0011e6e006cb290add4248":{"lexemeId":"lex_ab2b00136f0011e6e006cb290add4248","language":"ja","headword":"エルフ","reading":"エルフ","romanization":"erufu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精灵"],"en":["elf"],"ko":["엘프"],"vi":["yêu tinh"],"id":["peri"]}}],"rank":8600,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482":{"lexemeId":"lex_b00aa53fb3161611f2fca4c353faa482","language":"ja","headword":"交流","reading":"こうりゅう","romanization":"kouryuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交流（如文化交流）；交换；互动；交融；混合；汇聚","交流电；交流电"],"en":["exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together","alternating current; AC"],"ko":["교류 (예: 문화); 상호 교류; 상호 작용; 어울림; 융합","교류 전류; AC"],"vi":["sự giao lưu (ví dụ văn hóa); sự trao đổi; sự tương tác; sự hòa trộn; sự gặp gỡ","dòng điện xoay chiều; AC"],"id":["pertukaran (mis. budaya); interaksi; pergaulan; pembauran; pencampuran; berkumpul","arus bolak-balik; AC"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a":{"lexemeId":"lex_b158501debf0c1047ed003f3eb92515a","language":"ja","headword":"作","reading":"さく","romanization":"saku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作品（如艺术品）；创作","收获；耕作；农业；作物；产量","技术"],"en":["work (e.g. of art); production","harvest; cultivation; farming; crop; yield","technique"],"ko":["작품 (예: 예술); 제작물","수확; 재배; 농사; 작물; 수확량","기술"],"vi":["tác phẩm (ví dụ nghệ thuật); sản phẩm","thu hoạch; trồng trọt; nông nghiệp; vụ mùa; sản lượng","kỹ thuật"],"id":["karya (mis. seni); produksi","panen; budidaya; pertanian; tanaman; hasil","teknik"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_b249d1671ae9d68fc3a8488019f77ebe":{"lexemeId":"lex_b249d1671ae9d68fc3a8488019f77ebe","language":"ja","headword":"くち","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴","开口；洞；缝隙；孔","（瓶）口；喷嘴；出水口；吹口","门；大门；入口；出口","说话；谈话；闲话（即八卦）","口味；味觉","（要养的）嘴","空缺（即职位空缺）；可用职位","邀请；传唤","种类；类型","开头（即开始）","一口、份额（金钱）和刀剑的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"],"ko":["입","입구; 구멍; 틈; 개구부","(병의) 입; 주둥이; 노즐; 마우스피스","문; 출입구; 입구; 출구","말하기; 연설; 이야기 (즉, 험담)","맛; 미각","먹여 살려야 할 입 (식구)","빈자리 (즉, 공석); 모집 중인 자리","초대; 소환","종류; 분류; 유형","시작 (즉, 서두)","한 입, 몫(돈), 검을 세는 조수사"],"vi":["miệng","lỗ mở; lỗ; khe hở; lỗ","miệng (của chai); vòi; đầu phun; ống ngậm","cổng; cửa; lối vào; lối ra","việc nói; lời nói; chuyện (tức là chuyện phiếm)","vị giác; khẩu vị","miệng (để nuôi)","chỗ trống (tức là vị trí còn trống); vị trí tuyển dụng","lời mời; giấy triệu tập","loại; kiểu; dạng","phần mở đầu (tức là sự bắt đầu)","từ đếm cho miếng ăn, phần (tiền), và kiếm"],"id":["mulut","lubang; lubang; celah; orifisium","mulut (botol); cerat; nosel; corong","gerbang; pintu; pintu masuk; pintu keluar","berbicara; pidato; pembicaraan (yaitu gosip)","rasa; langit-langit","mulut (untuk diberi makan)","lowongan (yaitu kekosongan); posisi yang tersedia","undangan; panggilan","jenis; macam; tipe","pembukaan (yaitu awal)","penghitung untuk suapan, bagian (uang), dan pedang"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd":{"lexemeId":"lex_b4b3d77aaef7eccdd639e6a155932cbd","language":"ja","headword":"挙げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","梳理（头发）","放（风筝等）；燃放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","领某人（进房间）","送走某人","报名（让孩子上学）；注册","提高（价格、质量、地位等）；发展（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","表扬","举（例等）；引用","鼓起（全部力气等）","逮捕","提名","生育（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨潮","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦逊地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to arrest","to nominate","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다; (머리를) 묶어 올리다","날리다 (연 등); 쏘아 올리다 (불꽃 등); 부상시키다 (잠수함 등)","착륙시키다 (배를); 배를 대다","(누군가를 방으로) 안내하다","(누군가를) 배웅하다; 보내다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록시키다","높이다 (가격, 품질, 지위 등); 키우다 (재능, 기술); 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","체포하다","지명하다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập (thuyền) vào bờ","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình) nhập học (vào trường); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng nói)","giành được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","bắt giữ","đề cử","sinh (con)","tiến hành (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut)","menerbangkan (layang-layang, dsb.); meluncurkan (kembang api, dsb.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dsb.)","mendaratkan (perahu)","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengirim seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dsb.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberi (contoh, dsb.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dsb.)","menangkap","mencalonkan","melahirkan (anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) naik","muntah","melakukan demi (kepentingan orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7243ccea24a774edce65471641e8e59":{"lexemeId":"lex_b7243ccea24a774edce65471641e8e59","language":"ja","headword":"ラブコメ","reading":"ラブコメ","romanization":"rabukome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浪漫喜剧；爱情喜剧"],"en":["romantic comedy; rom-com"],"ko":["로맨틱 코미디; 로맨스 코미디"],"vi":["hài lãng mạn; rom-com"],"id":["komedi romantis; rom-com"]}}],"rank":20400,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5":{"lexemeId":"lex_b8eee2e963d9c2c38da06aaafe2f6ca5","language":"ja","headword":"舞台","reading":"ぶたい","romanization":"butai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舞台（剧场）","场景或背景（如小说、戏剧等）"],"en":["stage (theatre, theater)","scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)"],"ko":["무대 (연극)","장면 또는 배경 (예: 소설, 연극 등의)"],"vi":["sân khấu (nhà hát)","cảnh hoặc bối cảnh (ví dụ của tiểu thuyết, vở kịch, v.v.)"],"id":["panggung (teater)","adegan atau latar (mis. novel, drama, dll.)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b8fb691ee45c95c1ee9a2a9b79241c43":{"lexemeId":"lex_b8fb691ee45c95c1ee9a2a9b79241c43","language":"ja","headword":"こし","reading":"こし","romanization":"koshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下背部；腰部；臀部；腰椎部位","（头发、面条、纸等的）体；弹性；韧性"],"en":["lower back; waist; hips; lumbar region","body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring"],"ko":["허리; 요추 부위","(머리카락, 면, 종이 등의) 탄력; 탄성"],"vi":["thắt lưng; eo; hông; vùng thắt lưng","độ chắc (của tóc, mì, giấy, v.v.); độ đàn hồi; độ nảy"],"id":["punggung bawah; pinggang; pinggul; daerah lumbar","tekstur (rambut, mie, kertas, dll.); kelenturan; kekenyalan"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bb4ebb8d7bbfc1ca9423b3b5e28f71c6":{"lexemeId":"lex_bb4ebb8d7bbfc1ca9423b3b5e28f71c6","language":"ja","headword":"武器","reading":"ぶき","romanization":"buki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武器；军械；军火","武器（用来获取优势的东西）；资产"],"en":["weapon; arms; ordnance","weapon (something used to gain an advantage); asset"],"ko":["무기; 무기류","무기 (이점을 얻기 위해 사용되는 것); 자산"],"vi":["vũ khí; khí giới; quân giới","vũ khí (thứ dùng để giành lợi thế); tài sản"],"id":["senjata; persenjataan","senjata (sesuatu yang digunakan untuk memperoleh keuntungan); aset"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e":{"lexemeId":"lex_bb667464191873d5b9c0e7dd971d196e","language":"ja","headword":"ことになる","reading":"ことになる","romanization":"kotoninaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经决定（如此）；已经安排（如此）","成为（……的）结果；成为（……的）结局","成为（……的）原因"],"en":["to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that","to be the result (of); to be the outcome","to be the reason (for)"],"ko":["결정되다; 배열되다","결과이다; 산물이다","이유이다; 원인이다"],"vi":["đã được quyết định (rằng); đã được sắp xếp (rằng)","là kết quả (của); là hậu quả","là lý do (cho)"],"id":["telah diputuskan (sehingga); telah diatur (sehingga)","menjadi hasil (dari); menjadi akibat","menjadi alasan (untuk)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc2cd0e15d116634da1693b3901e64f8":{"lexemeId":"lex_bc2cd0e15d116634da1693b3901e64f8","language":"ja","headword":"バカバカしい","reading":"バカバカしい","romanization":"bakabakashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒唐；可笑；愚蠢；荒谬；胡说八道；愚蠢透顶；傻"],"en":["absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine; foolish"],"ko":["터무니없는; 말도 안 되는; 어리석은; 우스꽝스러운; 무의미한; 어리석은; 바보 같은"],"vi":["vô lý; lố bịch; ngớ ngẩn; nực cười; vô nghĩa; ngu ngốc; khờ dại"],"id":["absurd; konyol; bodoh; tidak masuk akal; dungu"]}}],"rank":15100,"provider":"JPDB"},"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d":{"lexemeId":"lex_bdbb9c4b9dc71d20a11755017d45187d","language":"ja","headword":"とんでもない","reading":"とんでもない","romanization":"tondemonai","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以置信；意外；荒唐；离谱；可怕","绝对不行！哪有这回事！不可能！荒唐！这叫什么话！没门！","一点也不麻烦；没什么；别客气"],"en":["unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible","absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!","(it was) no bother at all; not at all; don't mention it"],"ko":["상상할 수 없는; 예상 밖의; 터무니없는; 터무니없는; 비상식적인; 끔찍한","절대 안 돼!; 어림도 없어!; 불가능해!; 터무니없어!; 무슨 그런 말을!; 안 돼!","(전혀) 수고로울 것 없어; 천만에; 별말씀을"],"vi":["không thể tưởng tượng được; bất ngờ; vô lý; quá đáng; lố bịch; khủng khiếp","tuyệt đối không!; còn lâu!; không thể nào!; vô lý!; nói gì kỳ vậy!; không đời nào!","(chuyện đó) chẳng phiền gì cả; không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak terpikirkan; tak terduga; absurd; keterlaluan; tidak masuk akal; mengerikan","sama sekali tidak!; jauh dari itu!; mustahil!; tidak masuk akal!; apa-apaan itu!; tidak mungkin!","(itu) sama sekali tidak merepotkan; tidak apa-apa; jangan sebut-sebut"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_bf19ec21dc6e67fdaedad2755cddf336":{"lexemeId":"lex_bf19ec21dc6e67fdaedad2755cddf336","language":"ja","headword":"リソース","reading":"リソース","romanization":"risoosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资源"],"en":["resource"],"ko":["자원"],"vi":["nguồn lực"],"id":["sumber daya"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9":{"lexemeId":"lex_c20384b4cb9b99e00fa2bacad2518da9","language":"ja","headword":"大きな","reading":"おおきな","romanization":"ookina","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大；伟大"],"en":["big; large; great"],"ko":["큰; 거대한"],"vi":["to; lớn; vĩ đại"],"id":["besar; luas; agung"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a":{"lexemeId":"lex_c69b7584048e5b3ce8319a4ae52aed3a","language":"ja","headword":"友人","reading":"ゆうじん","romanization":"yuujin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朋友"],"en":["friend"],"ko":["친구"],"vi":["bạn bè"],"id":["teman"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7":{"lexemeId":"lex_c90d4f40fa01eb059361732f462767b7","language":"ja","headword":"シーン","reading":"シーン","romanization":"shiin","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["场景；景象","场景；背景"],"en":["scene; sight","scenario; setting"],"ko":["장면; 광경","시나리오; 배경"],"vi":["cảnh; quang cảnh","kịch bản; bối cảnh"],"id":["adegan; pemandangan","skenario; latar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c":{"lexemeId":"lex_cba458693b7bababf8431d3e7097a33c","language":"ja","headword":"事件","reading":"じけん","romanization":"jiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事件；事务；事故；案件；阴谋；麻烦；丑闻"],"en":["event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal"],"ko":["사건; 일; 사고; 사례; 줄거리; 문제; 스캔들"],"vi":["sự kiện; việc; sự cố; trường hợp; âm mưu; rắc rối; bê bối"],"id":["peristiwa; kejadian; insiden; kasus; alur; masalah; skandal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f":{"lexemeId":"lex_cbd0d48dc836c914f4b07631d5e5f19f","language":"ja","headword":"全力","reading":"ぜんりょく","romanization":"zenryoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["竭尽全力（力量、精力、努力）；尽最大努力"],"en":["all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost"],"ko":["전력; 온 힘; 온 노력; 최선을 다함"],"vi":["toàn bộ sức lực (sức mạnh, năng lượng, nỗ lực); hết sức mình"],"id":["seluruh kekuatan (tenaga, energi, usaha) seseorang; semaksimal mungkin"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e":{"lexemeId":"lex_cc59b28b7f30d3efbbc839635eadfb0e","language":"ja","headword":"エロゲ","reading":"エロゲ","romanization":"eroge","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["色情电子游戏"],"en":["erotic video game"],"ko":["에로 비디오 게임"],"vi":["trò chơi điện tử khiêu dâm"],"id":["permainan video erotis"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_cc5ebcdbced02537adf7ef170e0a0376":{"lexemeId":"lex_cc5ebcdbced02537adf7ef170e0a0376","language":"ja","headword":"ポーズ","reading":"ポーズ","romanization":"poozu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姿势；摆姿势","暂停"],"en":["pose","pause"],"ko":["포즈","일시 정지"],"vi":["tư thế","tạm dừng"],"id":["pose","jeda"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65":{"lexemeId":"lex_ccde2a218fe899aaf9d9c4ad12117f65","language":"ja","headword":"フル","reading":"フル","romanization":"furu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满"],"en":["full"],"ko":["가득 찬"],"vi":["đầy"],"id":["penuh"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26":{"lexemeId":"lex_d00caad3db4271330d735cbb03e64c26","language":"ja","headword":"衣装","reading":"いしょう","romanization":"ishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣服；服装；套装；衣物；连衣裙"],"en":["clothing; costume; outfit; garment; dress"],"ko":["의류; 의상; 복장; 옷; 드레스"],"vi":["quần áo; trang phục; bộ đồ; trang phục; váy"],"id":["pakaian; kostum; busana; garmen; gaun"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_d077579ee13ab200c90153b667a96eb6":{"lexemeId":"lex_d077579ee13ab200c90153b667a96eb6","language":"ja","headword":"話","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（故事、电视剧集等的）量词"],"en":["counter for stories, episodes of TV series, etc."],"ko":["이야기, TV 시리즈 회차 등을 세는 단위"],"vi":["lượng từ đếm truyện, tập phim truyền hình, v.v."],"id":["penghitung untuk cerita, episode serial TV, dsb."]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_d0a0ea286a4341cd5c9b27c3cfbcf905":{"lexemeId":"lex_d0a0ea286a4341cd5c9b27c3cfbcf905","language":"ja","headword":"ストール","reading":"ストール","romanization":"sutooru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["披肩；围巾","（发动机或飞机的）熄火；失速","（牛的）畜栏"],"en":["stole; scarf","stall (of an engine or aircraft)","stall (cattle)"],"ko":["스톨; 스카프","(엔진 또는 항공기의) 스톨; 실속","(소) 외양간; 축사"],"vi":["khăn choàng; khăn quàng cổ","chết máy (động cơ hoặc máy bay)","chuồng (gia súc)"],"id":["stola; syal","mati mendadak (mesin atau pesawat)","kandang (sapi)"]}}],"rank":32100,"provider":"JPDB"},"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144":{"lexemeId":"lex_d57da59ea2a4faaf6361a82b21edf144","language":"ja","headword":"話す","reading":"はなす","romanization":"hanasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说话；交谈；聊天","讲述；解释；叙述；提及；描述；讨论","说（语言）"],"en":["to talk; to speak; to converse; to chat","to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss","to speak (a language)"],"ko":["말하다; 대화하다; 수다 떨다","말하다; 설명하다; 이야기하다; 언급하다; 묘사하다; 논의하다","(언어를) 말하다"],"vi":["nói chuyện; nói; trò chuyện; tán gẫu","kể; giải thích; thuật lại; đề cập; mô tả; thảo luận","nói (một ngôn ngữ)"],"id":["berbicara; berbincang; mengobrol","memberi tahu; menjelaskan; menceritakan; menyebutkan; menggambarkan; membahas","berbicara (suatu bahasa)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5":{"lexemeId":"lex_d68083fde85539e181ed7c5f1ced9ce5","language":"ja","headword":"たくさん","reading":"たくさん","romanization":"takusan","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很多；许多；大量；大量；许多；很多；大量；不少","足够；充分","足够；太多；过多"],"en":["a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal","enough; sufficient","enough; too many; too much"],"ko":["많이; 다수; 풍부히; 많은 수; 대단히","충분히; 넉넉히","충분히; 너무 많은; 너무 많은 양"],"vi":["nhiều; rất nhiều; lắm","đủ; đầy đủ","đủ; quá nhiều; quá mức"],"id":["banyak; banyak sekali; melimpah; banyak; sejumlah besar; banyak; banyak sekali; cukup banyak","cukup; memadai","cukup; terlalu banyak; terlalu banyak"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_dc4208c229f168803025683c23266327":{"lexemeId":"lex_dc4208c229f168803025683c23266327","language":"ja","headword":"原作","reading":"げんさく","romanization":"gensaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原创作品"],"en":["original work"],"ko":["원작"],"vi":["tác phẩm gốc"],"id":["karya asli"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e":{"lexemeId":"lex_ddb9de4c42911af0f5ee401537cf0f1e","language":"ja","headword":"どのくらい","reading":"どのくらい","romanization":"donokurai","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多远；多少"],"en":["how long; how far; how much"],"ko":["얼마나 길게; 얼마나 멀리; 얼마나"],"vi":["bao lâu; bao xa; bao nhiêu"],"id":["berapa lama; berapa jauh; berapa banyak"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37":{"lexemeId":"lex_def4918e5e6439078c97c4fe91cdce37","language":"ja","headword":"色気","reading":"いろけ","romanization":"iroke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["着色；上色；色彩的浓淡","性感魅力（尤指女性）；性感；性吸引力；诱惑力","对异性的兴趣；性感情；性冲动","魅力；优雅；浪漫；风度","女性气质；女人味","欲望；兴趣；抱负；意向"],"en":["colouring; coloring; shade of colour (color)","sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness","interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge","charm; elegance; romance; graciousness","feminine presence","desire; interest; ambition; inclination"],"ko":["채색; 컬러링; 색의 농담","색기 (특히 여성의); 섹시함; 성적 매력; 유혹적임","이성에 대한 관심; 성적 감정; 성적 욕구","매력; 우아함; 로맨스; 품위","여성적인 존재감","욕망; 관심; 야망; 성향"],"vi":["màu sắc; tô màu; sắc thái màu","sức hấp dẫn giới tính (đặc biệt là của phụ nữ); sự gợi cảm; sự quyến rũ tình dục; sự khêu gợi","sự quan tâm đến người khác giới; cảm xúc tình dục; ham muốn tình dục","sự quyến rũ; sự thanh lịch; sự lãng mạn; sự duyên dáng","vẻ nữ tính","ham muốn; sự quan tâm; tham vọng; khuynh hướng"],"id":["pewarnaan; pewarnaan; nuansa warna","daya tarik seks (khususnya wanita); keseksian; pesona seksual; daya goda","ketertarikan pada lawan jenis; perasaan seksual; dorongan seksual","pesona; keanggunan; romantisme; keanggunan","kehadiran feminin","keinginan; minat; ambisi; kecenderungan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a":{"lexemeId":"lex_df0213c4b2fc0b717d9ab3648207722a","language":"ja","headword":"自由","reading":"じゆう","romanization":"jiyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自由"],"en":["freedom; liberty"],"ko":["자유; 자유"],"vi":["tự do"],"id":["kebebasan; kemerdekaan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5":{"lexemeId":"lex_e039bbd063c6c88c969d5b4cbce358a5","language":"ja","headword":"放送","reading":"ほうそう","romanization":"housou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广播；播送；节目；公告"],"en":["broadcasting; broadcast; program; announcement"],"ko":["방송; 프로그램; 안내방송"],"vi":["phát thanh; chương trình phát sóng; chương trình; thông báo"],"id":["penyiaran; siaran; program; pengumuman"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83":{"lexemeId":"lex_e241f2201a079eddd5632316c3dcdd83","language":"ja","headword":"大好き","reading":"だいすき","romanization":"daisuki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；非常讨人喜欢的；非常喜欢"],"en":["loveable; very likeable; like very much"],"ko":["사랑스러운; 매우 호감이 가는; 아주 좋아하다"],"vi":["đáng yêu; rất dễ mến; rất thích"],"id":["menyenangkan; sangat disukai; sangat menyukai"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4":{"lexemeId":"lex_e33c04b6e3dd0a7107c80a409f30e5f4","language":"ja","headword":"本作","reading":"ほんさく","romanization":"honsaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这件作品；这个作品"],"en":["this piece; this work"],"ko":["이 작품; 이 글"],"vi":["tác phẩm này; vở này"],"id":["karya ini; buah karya ini"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44":{"lexemeId":"lex_e420814bd2fccdc21503d097a91b9f44","language":"ja","headword":"巻く","reading":"まく","romanization":"maku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；盘绕；卷；佩戴（如头巾、围巾）","包裹；笼罩","包抄；绕过","联句（和歌）","提前（三小时等）；前移"],"en":["to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf)","to envelope; to shroud","to outflank; to skirt","to link (verse)","to move ahead (three hours, etc.); to move up"],"ko":["감다; 코일처럼 감다; 말다; 두르다 (예: 터번, 스카프)","감싸다; 덮다","우회하다; 옆으로 돌다","연결하다 (시구를)","앞당기다 (세 시간 등); 앞쪽으로 옮기다"],"vi":["quấn; cuộn; cuốn; quàng (ví dụ: khăn xếp, khăn quàng)","bao bọc; phủ kín","đánh bọc sườn; đi vòng qua","nối (thơ)","đi trước (ba tiếng, v.v.); dời lên sớm hơn"],"id":["menggulung; melilit; menggulung; memakai (mis. sorban, syal)","menyelubungi; membungkus","mengepung dari sisi; mengelilingi","menghubungkan (bait puisi)","memajukan (tiga jam, dsb.); memajukan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57":{"lexemeId":"lex_e454c810a27d026cdadf77ac87ff5b57","language":"ja","headword":"序盤","reading":"じょばん","romanization":"joban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（围棋、象棋等的）开局","初期；初始阶段；开端"],"en":["opening (in a game of go, chess, etc.)","early stages; initial phase; outset"],"ko":["(바둑, 체스 등의) 오프닝","초기 단계; 초반; 발단"],"vi":["khai cuộc (trong cờ vây, cờ vua, v.v.)","giai đoạn đầu; giai đoạn ban đầu; lúc khởi đầu"],"id":["pembukaan (dalam permainan go, catur, dll.)","tahap awal; fase awal; permulaan"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24":{"lexemeId":"lex_e51851d8689389e7c8c9bbeb27ff3b24","language":"ja","headword":"活用","reading":"かつよう","romanization":"katsuyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实际用途；应用","变位；词形变化"],"en":["practical use; application","conjugation; inflection"],"ko":["실용; 응용","활용; 굴절"],"vi":["sử dụng thực tế; ứng dụng","sự chia động từ; biến tố"],"id":["penggunaan praktis; aplikasi","konjugasi; infleksi"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e64cac3f529ddfaf4864446fd3c1795b":{"lexemeId":"lex_e64cac3f529ddfaf4864446fd3c1795b","language":"ja","headword":"共同生活","reading":"きょうどうせいかつ","romanization":"kyoudouseikatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同居；集体生活；共同生活"],"en":["living together; communal life; cohabitation"],"ko":["동거; 공동 생활; 동침"],"vi":["sống chung; cuộc sống chung; sống thử"],"id":["hidup bersama; kehidupan komunal; kohabitasi"]}}],"rank":23500,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497":{"lexemeId":"lex_e95f38379c41e6a44631850bc0d3b497","language":"ja","headword":"きる","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；做（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","结束（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（期限）；在（一定时间内）完成；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","严厉批评","果断行动；做出（引人注目的事）；抢先；做出（歌舞伎中的特定表情）","转弯（车辆、方向盘等）","使（球）弯曲；弯曲；切割","洗（牌）","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出教会","挖（沟槽）；刻（蜡纸，用于油印）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋）","生火（用木头摩擦木头或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；结束"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; (수술을) 집도하다","끊다 (인연, 관계)","끄다 (예: 불)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 연결을 끊다","펀치하다 (표); 찢어내다 (반권)","개봉하다 (봉인된 것)","시작하다","정하다 (한도); (일정 시간 안에) 하다; 발행하다 (수표, 상품권 등)","줄이다; 감소시키다; 할인하다","털어내다 (물 등); 물기를 빼다; 배수시키다","건너다; 가로지르다","신랄하게 비판하다","과감히 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 나서다; (가부키에서 표정을) 짓다","돌리다 (차량, 핸들 등)","감다 (공); 구부리다; 커트하다","섞다 (카드)","버리다 (마작 패)","해고하다; 해임하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","파다 (홈); 자르다 (등사판 스텐실)","트럼프 내다","끊다 (바둑에서 두 집단 사이의 연결)","불을 피우다 (마찰이나 금속과 돌을 쳐서)","허공에 그리다 (칼 등으로 모양을)","끝내다; 완성하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce":{"lexemeId":"lex_e97ce4217fd3392dab499a067207ccce","language":"ja","headword":"皆様","reading":"みなさま","romanization":"minasama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人"],"en":["everyone"],"ko":["모두"],"vi":["mọi người"],"id":["semua orang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ef5bbca0ddd1963003e58d1da66c08a9":{"lexemeId":"lex_ef5bbca0ddd1963003e58d1da66c08a9","language":"ja","headword":"アニメ化","reading":"アニメか","romanization":"animeka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["将漫画、小说等改编成动画电影或电视剧；制作动画版"],"en":["turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version"],"ko":["만화, 소설 등을 애니메이션 영화나 TV 시리즈로 만드는 것; 애니메이션화"],"vi":["chuyển thể truyện tranh, tiểu thuyết, v.v. thành phim hoạt hình hoặc phim truyền hình; làm phiên bản hoạt hình"],"id":["mengubah komik, novel, dll. menjadi film animasi atau serial TV; membuat versi animasi"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3e520d8bee02b5f33e149563fb4a0af":{"lexemeId":"lex_f3e520d8bee02b5f33e149563fb4a0af","language":"ja","headword":"じゃまた","reading":"じゃまた","romanization":"jamata","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回头见；再见；谨此"],"en":["see you later; goodbye; sincerely"],"ko":["나중에 봐요; 안녕; 진심으로"],"vi":["hẹn gặp lại; tạm biệt; trân trọng"],"id":["sampai jumpa lagi; selamat tinggal; dengan hormat"]}}],"rank":138500,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f6226fd48c33df03af75fb220c538cf3":{"lexemeId":"lex_f6226fd48c33df03af75fb220c538cf3","language":"ja","headword":"仲が良い","reading":"なかがよい","romanization":"nakagayoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲近；亲密；关系好"],"en":["close; intimate; on good terms"],"ko":["가까운; 친밀한; 사이가 좋은"],"vi":["thân thiết; gần gũi; hòa thuận"],"id":["dekat; akrab; berhubungan baik"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3":{"lexemeId":"lex_f76742e6ea3688c64cdf87c2c0cf74c3","language":"ja","headword":"音","reading":"おと","romanization":"oto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音；噪音；消息","音；音符","名声","汉音（汉字音读）"],"en":["sound; noise; report","note","fame","Chinese-derived character reading"],"ko":["소리; 소음; 보고","메모","명성","한자의 음독"],"vi":["âm thanh; tiếng ồn; bản tin","ghi chú","danh tiếng","cách đọc Hán tự"],"id":["suara; bunyi; laporan","catatan","ketenaran","bacaan karakter turunan Tionghoa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f8ba0b308a37d885cb9ad39941627173":{"lexemeId":"lex_f8ba0b308a37d885cb9ad39941627173","language":"ja","headword":"故","reading":"ゆえ","romanization":"yue","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理由；原因；情况"],"en":["reason; cause; circumstances"],"ko":["이유; 원인; 사정"],"vi":["lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh"],"id":["alasan; sebab; keadaan"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_f9afc7795999d10b511725dd979faef5":{"lexemeId":"lex_f9afc7795999d10b511725dd979faef5","language":"ja","headword":"生かす","reading":"いかす","romanization":"ikasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利用；善用；发挥（技能、特质、经验等）；利用（经验等）","让其活着；使其存活","复活；复苏；使起死回生","恢复（校对中删除的段落）"],"en":["to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)","to let live; to keep alive","to revive; to resuscitate; to bring back to life","to restore (a deleted passage; in proofreading)"],"ko":["(최대한) 활용하다; 잘 이용하다; (기술, 특성, 경험 등을) 활용하다; (경험 등을) 살리다","살려 두다; 살리다","소생시키다; 되살리다; 생명을 되찾게 하다","(교정에서 삭제된 구절을) 복원하다"],"vi":["tận dụng (tối đa); phát huy; tận dụng (kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm, v.v.); khai thác (kinh nghiệm, v.v.)","để sống; giữ cho sống","hồi sinh; cấp cứu; làm sống lại","khôi phục (đoạn văn đã xóa; trong hiệu đính)"],"id":["memanfaatkan (sebaik-baiknya); menggunakan dengan baik; memanfaatkan (keterampilan, atribut, pengalaman, dll.); memanfaatkan (pengalaman, dll.)","membiarkan hidup; menjaga tetap hidup","menghidupkan kembali; menyadarkan; membawa kembali hidup","mengembalikan (bagian yang dihapus; dalam koreksi cetakan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_fba3f43923e83c078ae443210040796f":{"lexemeId":"lex_fba3f43923e83c078ae443210040796f","language":"ja","headword":"などなど","reading":"などなど","romanization":"nadonado","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth"],"ko":["등등; 기타; 기타 등등"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya"]}}],"rank":15300,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e":{"lexemeId":"lex_fc7467292a1ef87f9a14868883e1f44e","language":"ja","headword":"特徴","reading":"とくちょう","romanization":"tokuchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特征；特点；特性；特色"],"en":["feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction"],"ko":["특징; 특성; 특색; 구별점"],"vi":["đặc điểm; nét đặc trưng; đặc tính; điểm riêng; điểm khác biệt"],"id":["ciri; sifat; karakteristik; kekhasan; perbedaan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f":{"lexemeId":"lex_fd4364b455693f6fb92acb9d2b12c71f","language":"ja","headword":"投入","reading":"とうにゅう","romanization":"tounyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["投入；插入；存入（如选票）","投资；投入（资金、人员等）；注入；输液","投放（产品上市）；推出","提交（作业给计算机）；发出（命令）"],"en":["throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot)","investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion","launching (a product into the market); introduction","submitting (a job to a computer); issuing (a command)"],"ko":["투입; 삽입; 예치 (예: 투표용지)","투자; 투입 (자금, 인력 등의); 주입; 주입","출시 (제품의 시장); 도입","제출 (컴퓨터에 작업을); 발령 (명령을)"],"vi":["bỏ vào; chèn vào; bỏ (ví dụ lá phiếu)","đầu tư; cam kết (vốn, nhân sự, v.v.); bơm vào; truyền vào","tung ra (sản phẩm ra thị trường); giới thiệu","nộp (việc cho máy tính); ra (lệnh)"],"id":["memasukkan; menyisipkan; menitipkan (mis. surat suara)","investasi; komitmen (dana, personel, dll.); injeksi; infus","peluncuran (produk ke pasar); pengenalan","mengirimkan (pekerjaan ke komputer); mengeluarkan (perintah)"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"}}}