{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a1792c-724e-78eb-9d9b-b523c40c7946","publishedAt":"2026-10-26T17:05:18.414Z","video":{"youtubeVideoId":"ME9oeXWnV7k","targetLanguage":"ja","title":"【つけ麺】値段は高い。でも満足度はもっと高い。東京の最先端、あまりにも豪華なつけ麺がヤバい。すする Tsukemen Back to Back【飯テロ】SUSURU TV.第3975回","titleTranslations":{"zh":"【蘸面】价格虽高，但满足感更高。东京最前沿、过于豪华的蘸面太绝了。susuru Tsukemen Back to Back【美食诱惑】SUSURU TV.第3975回","en":"[Tsukemen] The price is high. But the satisfaction is even higher. Tokyo's cutting edge, insanely luxurious tsukemen is crazy. Slurp Tsukemen Back to Back [Food Porn] SUSURU TV. Episode 3975","ko":"【츠케멘】 가격은 비싸다. 하지만 만족도는 더 높다. 도쿄의 최첨단, 너무나도 호화로운 츠케멘이 대박.すすする Tsukemen Back to Back【음식 테러】SUSURU TV. 제3975회","vi":"【Mì tsukemen】Giá cao. Nhưng độ thỏa mãn còn cao hơn. Tuyến đầu Tokyo, món tsukemen quá xa hoa đỉnh khỏi bàn. Susuru Tsukemen Back to Back【Kích thích thèm ăn】SUSURU TV. Tập 3975","id":"【Tsukemen】Harganya mahal. Tapi tingkat kepuasannya bahkan lebih tinggi. Tsukemen yang sangat mewah di garis depan Tokyo ini gila. Susuru Tsukemen Back to Back【Kuliner Menggoda】SUSURU TV. Episode ke-3975"},"channelTitle":"SUSURU TV.","durationMs":1134400,"youtubePublishedAt":"2026-10-22T09:30:31.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/ME9oeXWnV7k/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"今その東京のラーメン界隈の最前線を結構走ってるのこのブレイクビーツっぽい感じがしてるのでいやすごいっすねマジで。","startMs":0,"endMs":6480,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":0,"endMs":240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":240,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"東京","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":400,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":720,"endMs":800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":800,"endMs":1040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"界隈","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1040,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb1290198d90a7383e8a6c3af6af7ded","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界隈","reading":"かいわい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"隈","reading":"わい"}],"romanization":"kaiwai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1202130,"sid":438822912}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1440,"endMs":1600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"最前線","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1680,"endMs":2160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最前線","reading":"さいぜんせん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"saizensen","partOfSpeech":"n","vid":1294150,"sid":1670827822}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":2160,"endMs":2240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"結構","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":2240,"endMs":2480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"走ってる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":2480,"endMs":2880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":2880,"endMs":2960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"この","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":2960,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":3120,"endMs":3680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":3680,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"感じがしてる","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":3920,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"ので","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":4400,"endMs":4640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0017","kind":"word","surface":"いや","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":4640,"endMs":4800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"すごい","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":4880,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"っす","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":5360,"endMs":5760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partOfSpeech":"aux","vid":2269410,"sid":2379605521}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":5760,"endMs":5920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"マジ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":5920,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"で","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":6240,"endMs":6480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如今感觉东京拉面圈跑在最前线的就是这种Break Beats的感觉，真的太厉害了。"},"en":{"status":"available","text":"Right now, this feels like it's running at the very forefront of the Tokyo ramen scene, that Break Beats vibe, no seriously it's amazing for real."},"ko":{"status":"available","text":"지금 그 도쿄 라멘 업계의 최전선을 꽤 달리고 있는 이 브레이크비츠스러운 느낌이 들어서 아니 대단하네요 진짜로."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại cảm giác như quán này đang chạy ở tuyến đầu của giới ramen Tokyo, kiểu giống Break Beats ấy, thật sự đỉnh vãi luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang ini rasanya yang sedang memimpin garis depan dunia ramen Tokyo adalah nuansa Break Beats ini, wah luar biasa banget serius."}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"ススルTV。","startMs":6480,"endMs":7200,"tokens":[{"tokenId":"t-0024","kind":"punctuation","surface":"ススルTV","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0025","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"SUSURU TV。"},"en":{"status":"available","text":"Susuru TV."},"ko":{"status":"available","text":"스스루TV."},"vi":{"status":"available","text":"Susuru TV."},"id":{"status":"available","text":"Susuru TV."}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"どうもススルです毎日ラーメン","startMs":7200,"endMs":9520,"tokens":[{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"どうも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":7200,"endMs":7440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partOfSpeech":"adv/int","vid":1009000,"sid":195317707}},{"tokenId":"t-0027","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":3,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":7440,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"毎日","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":7680,"endMs":8320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":9440,"endMs":9520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家好我是SUSURU，每天拉面"},"en":{"status":"available","text":"Hey, it's Susuru, daily ramen"},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요 스스루입니다 매일 라멘"},"vi":{"status":"available","text":"Chào mọi người mình là Susuru, vẫn đang sống khỏe với ramen mỗi ngày đây"},"id":{"status":"available","text":"Halo saya Susuru makan ramen setiap hari"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"健康生活ということで相変わらずやってるんですけれども東京を代表する人気ラーメン店が手がける話題のつけ麺専門店に行ってきましたということでこちらですと東急目黒線武蔵小山駅から徒歩三分くらいのところにありますつけ麺バックトゥバックさんにおじゃましたこちらバックトゥバックさんは今年の6月オープンで祐天寺にあります超人気店であるラーメンブレイクビーツさんの4号店に当たるんです","startMs":12320,"endMs":32800,"tokens":[{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"健康","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":12320,"endMs":12640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健康","reading":"けんこう","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"康","reading":"こう"}],"romanization":"kenkou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256170,"sid":2885192622}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"生活","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":12640,"endMs":12960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0033","kind":"word","surface":"という","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":12960,"endMs":13120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0034","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":13120,"endMs":13200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":13200,"endMs":13360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":13360,"endMs":13760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-0037","kind":"word","surface":"やってる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":13760,"endMs":13920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":13920,"endMs":14160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0039","kind":"word","surface":"けれども","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":14160,"endMs":14720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"東京","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":14720,"endMs":15200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":15200,"endMs":15280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"代表する","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":15280,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"人気","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":15760,"endMs":16080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"ラーメン店","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":16080,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5525185a5dc7ff0fc7a08b42a977adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン店","reading":"ラーメンてん","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"raamenten","partOfSpeech":"n","vid":2683350,"sid":6887776}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":16560,"endMs":16640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"手がける","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":16640,"endMs":17040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手がける","reading":"てがける","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"がけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"tegakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1327390,"sid":1526845436}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"話題","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":17040,"endMs":17360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題","reading":"わだい","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"wadai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1562400,"sid":473376997}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":17360,"endMs":17440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":17440,"endMs":17840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"専門店","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":17840,"endMs":18400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門店","reading":"せんもんてん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"senmonten","partOfSpeech":"n","vid":1389930,"sid":158691277}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":18400,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"行ってきました","charStart":55,"charEnd":62,"startMs":18560,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きました"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"という","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":18960,"endMs":19120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"こと","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":19120,"endMs":19200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"で","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":19200,"endMs":19280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"こちら","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":19280,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"です","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":19360,"endMs":19680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"と","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":19840,"endMs":20000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"東","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":20080,"endMs":20320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"急","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":20320,"endMs":20480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"目黒","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":20480,"endMs":20720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d16407b866ff47ac903e53496dc856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目黒","reading":"めぐろ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"黒","reading":"ぐろ"}],"romanization":"meguro","partOfSpeech":"n","vid":2144420,"sid":688794319}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"線","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":20720,"endMs":20960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"武蔵小山駅","charStart":79,"charEnd":84,"startMs":20960,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04542bc7e1ecd9c57123640ccf999880","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武蔵小山駅","reading":"むさしこやまえき","furigana":[{"surface":"武","reading":"む"},{"surface":"蔵","reading":"さし"},{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"musashikoyamaeki","partOfSpeech":"name/name-station","vid":5621349,"sid":1886760633}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"から","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":21760,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":21920,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"三分","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":22160,"endMs":22560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9f9819533269dcbdf289b03c6e057210","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三分","reading":"さんぷん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"分","reading":"ぷん"}],"romanization":"sanpun","partOfSpeech":"n","vid":1814040,"sid":391598609}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"くらい","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":22560,"endMs":22800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"の","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":22800,"endMs":22880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"ところ","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":22880,"endMs":23040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0070","kind":"word","surface":"に","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":23040,"endMs":23120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"あります","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":23120,"endMs":23520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":23520,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0073","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":105,"charEnd":113,"interactive":false},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"さん","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":24000,"endMs":25040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"に","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":25040,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"おじゃました","charStart":116,"charEnd":122,"startMs":25280,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59368c0bf2b0fb41d1ef210e024bdffb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おじゃま","reading":"おじゃま","romanization":"ojama","partOfSpeech":"n/vs","vid":2157330,"sid":1293835399}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"こちら","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":26160,"endMs":26240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0078","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":125,"charEnd":133,"interactive":false},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"さん","charStart":133,"charEnd":135,"startMs":26240,"endMs":26320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"は","charStart":135,"charEnd":136,"startMs":26320,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"今年","charStart":136,"charEnd":138,"startMs":26400,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今年","reading":"ことし","furigana":[{"surface":"今","reading":"こ"},{"surface":"年","reading":"とし"}],"romanization":"kotoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579130,"sid":1762766156}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"の","charStart":138,"charEnd":139,"startMs":26480,"endMs":26560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"6月","charStart":139,"charEnd":141,"startMs":26560,"endMs":28240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６月","reading":"ろくがつ","furigana":[{"surface":"6月","reading":"ろくがつ"}],"romanization":"rokugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1561330,"sid":150486134}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"オープン","charStart":141,"charEnd":145,"startMs":28240,"endMs":28400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"で","charStart":145,"charEnd":146,"startMs":28400,"endMs":28560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"祐天寺","charStart":146,"charEnd":149,"startMs":28640,"endMs":29120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78b9518e71d59d30d837d778720d9a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"祐天寺","reading":"ゆうてんじ","furigana":[{"surface":"祐","reading":"ゆう"},{"surface":"天","reading":"てん"},{"surface":"寺","reading":"じ"}],"romanization":"yuutenji","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5686813,"sid":3814720833}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":149,"charEnd":150,"startMs":29120,"endMs":29200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"あります","charStart":150,"charEnd":154,"startMs":29200,"endMs":29520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0089","kind":"word","surface":"超","charStart":154,"charEnd":155,"startMs":29520,"endMs":29840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"人気","charStart":155,"charEnd":157,"startMs":29840,"endMs":30080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"店","charStart":157,"charEnd":158,"startMs":30160,"endMs":30240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"である","charStart":158,"charEnd":161,"startMs":30240,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0093","kind":"punctuation","surface":"ラーメンブレイクビーツ","charStart":161,"charEnd":172,"interactive":false},{"tokenId":"t-0094","kind":"word","surface":"さん","charStart":172,"charEnd":174,"startMs":30480,"endMs":30720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"の","charStart":174,"charEnd":175,"startMs":30720,"endMs":30800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0096","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":175,"charEnd":176,"interactive":false},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"号","charStart":176,"charEnd":177,"startMs":30800,"endMs":32080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-0098","kind":"word","surface":"店","charStart":177,"charEnd":178,"startMs":32080,"endMs":32320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"に","charStart":178,"charEnd":179,"startMs":32320,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"当たる","charStart":179,"charEnd":182,"startMs":32400,"endMs":32640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"当たる","reading":"あたる","furigana":[{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"た"},{"surface":"る"}],"romanization":"ataru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1448810,"sid":402094949}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"んです","charStart":182,"charEnd":185,"startMs":32640,"endMs":32800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"健康生活，一如既往地坚持着，东京代表性人气拉面店打造的话题蘸面专门店，我去了，就是这里，位于东急目黑线武藏小山站步行约三分钟的つけ麺 Back to Back，这家Back to Back是今年6月开业，位于祐天寺的超人气店拉面Break Beats的4号店"},"en":{"status":"available","text":"healthy lifestyle as always, but I went to a hot new tsukemen specialty shop run by a popular ramen shop representing Tokyo, and here it is, about three minutes on foot from Musashi-Koyama Station on the Tokyu Meguro Line, I visited Tsukkemen Back to Back, this Back to Back opened this June and is the 4th shop of the super popular Ramen Break Beats in Yutenji"},"ko":{"status":"available","text":"건강 생활이라는 것으로 변함없이 하고 있는데요 도쿄를 대표하는 인기 라멘점이 다루는 화제의 츠케멘 전문점에 다녀왔습니다 그래서 여깁니다 도큐 메구로선 무사시코야마역에서 도보 3분 정도 거리에 있습니다 츠케멘 백투백님께 다녀왔습니다 이 백투백님은 올해 6월 오픈으로 유텐지에 있습니다 초인기점인 라멘 브레이크비츠님의 4호점에 해당하는 겁니다"},"vi":{"status":"available","text":"sống khỏe mỗi ngày, hôm nay mình đã tới một quán tsukemen chuyên biệt đang gây chú ý do quán ramen nổi tiếng đại diện Tokyo mở, đó là đây, cách ga Musashi-Koyama tuyến Tokyu Meguro khoảng 3 phút đi bộ, quán Tsukemen Back To Back, quán Back To Back này mở hồi tháng 6 năm nay và là chi nhánh số 4 của quán siêu nổi tiếng ở Yutenji là Ramen Break Beats"},"id":{"status":"available","text":"dengan gaya hidup sehat seperti biasa saya masih menjalankannya, tapi saya telah pergi ke kedai tsukemen spesialis yang sedang ramai dibicarakan yang ditangani oleh kedai ramen populer yang mewakili Tokyo, nah ini dia, terletak sekitar tiga menit jalan kaki dari Stasiun Musashi-Koyama Jalur Tokyu Meguro, saya mengunjungi Tsukemen Back to Back, Back to Back ini buka bulan Juni tahun ini dan merupakan toko ke-4 dari Ramen Break Beats yang super populer di Yutenji"}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"ブレイクビーツさんのこのミシュランガイドのビブグルマンにも選出されたお店でこれまでにもね新宿御苑のアフロビーツそれから","startMs":33040,"endMs":38400,"tokens":[{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":33040,"endMs":33600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":33600,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":33840,"endMs":33920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":33920,"endMs":34000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"ミシュランガイド","charStart":12,"charEnd":20,"startMs":34000,"endMs":34480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262fe689dbec5506965f72cfd826c7f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミシュランガイド","reading":"ミシュランガイド","romanization":"mishurangaido","partOfSpeech":"name/name-product","vid":5741710,"sid":882878142}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":34480,"endMs":34560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0108","kind":"punctuation","surface":"ビブグルマン","charStart":21,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"にも","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":34560,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"選出された","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":35520,"endMs":36160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efa8479a1f870c7ef146a3a6fafd1cf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選出","reading":"せんしゅつ","furigana":[{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"された"}],"romanization":"senshutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1392280,"sid":4292497229}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"お店","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":36160,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":36320,"endMs":36480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"これまでに","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":36560,"endMs":37040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partOfSpeech":"adv","vid":2008170,"sid":2696111627}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":37040,"endMs":37120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"ね","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":37120,"endMs":37200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"新宿御苑","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":37200,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9fe624d1b9102bc97856efb8acaac5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新宿御苑","reading":"しんじゅくぎょえん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"宿","reading":"じゅく"},{"surface":"御","reading":"ぎょ"},{"surface":"苑","reading":"えん"}],"romanization":"shinjukugyoen","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5407293,"sid":3014422547}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":37840,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0118","kind":"punctuation","surface":"アフロビーツ","charStart":49,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"それから","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":38000,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Break Beats是入选米其林指南必比登的店，此前还有新宿御苑的Afro Beats，还有"},"en":{"status":"available","text":"Break Beats is a shop that was also selected as a Bib Gourmand in the Michelin Guide, and so far they've expanded with Afro Beats in Shinjuku Gyoen and then"},"ko":{"status":"available","text":"브레이크비츠님의 이 미슐랭 가이드의 빕 구르망에도 선정된 가게로 지금까지도 신주쿠교엔의 아프로비츠 그리고"},"vi":{"status":"available","text":"Break Beats là quán được chọn vào Bib Gourmand của Michelin Guide, trước đây đã mở Afro Beats ở Shinjuku Gyoen rồi"},"id":{"status":"available","text":"Break Beats ini adalah toko yang terpilih sebagai Bib Gourmand di panduan Michelin dan sebelumnya ada Afro Beats di Shinjuku Gyoen lalu"}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"中目黒のジャジービーツと店舗","startMs":38880,"endMs":39760,"tokens":[{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"中","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":38880,"endMs":39120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"目黒","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":39120,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d16407b866ff47ac903e53496dc856","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目黒","reading":"めぐろ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"黒","reading":"ぐろ"}],"romanization":"meguro","partOfSpeech":"n","vid":2144420,"sid":688794319}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":39280,"endMs":39360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0123","kind":"punctuation","surface":"ジャジービーツ","charStart":4,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":39360,"endMs":39440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"店舗","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":39440,"endMs":39760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中目黑的 Jazzy Beats，不断"},"en":{"status":"available","text":"in Nakameguro, Jazzy Beats, they've been expanding stores, but this time it's their first tsukemen specialty, well apparently they recently started serving ramen too, but the main sign is tsukemen combining noodles soaked in kombu water with shoyu and"},"ko":{"status":"available","text":"나카메구로의 재지비츠와 점포"},"vi":{"status":"available","text":"Jazzy Beats ở Nakameguro, mở rộng chuỗi, lần này là lần đầu chuyên về tsukemen, nghe nói gần đây cũng bắt đầu bán ramen, nhưng món chính vẫn là tsukemen kết hợp mì ngâm nước kombu với nước chấm shoyu hay"},"id":{"status":"available","text":"di Nakameguro Jazzy Beats dan telah"}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"展開してきたんですけど今回はね初めてのつけ麺専門ってまあ最近ラーメンの提供も始めたらしいんですけど看板はねしっかりと鶏のうまみを引き出せたしょうゆや","startMs":40240,"endMs":47600,"tokens":[{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"展開して","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":40240,"endMs":41120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"して"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"きた","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":41120,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":41280,"endMs":41440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"けど","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":41440,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"今回","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":41520,"endMs":41760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":41760,"endMs":41840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":41840,"endMs":41920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"初めて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":41920,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":42240,"endMs":42400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":42400,"endMs":42720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"専門","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":42720,"endMs":43120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"専門","reading":"せんもん","furigana":[{"surface":"専","reading":"せん"},{"surface":"門","reading":"もん"}],"romanization":"senmon","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1389880,"sid":4110695635}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":43120,"endMs":43200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"まあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":43200,"endMs":43280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"最近","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":43280,"endMs":43600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":43600,"endMs":43840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":43840,"endMs":43920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0142","kind":"word","surface":"提供","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":43920,"endMs":44080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"も","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":44080,"endMs":44160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"始めた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":44160,"endMs":44400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"らしい","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":44400,"endMs":44480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":44480,"endMs":44640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":44640,"endMs":44800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"看板","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":44880,"endMs":45360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看板","reading":"かんばん","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kanban","partOfSpeech":"n","vid":1213990,"sid":2491671735}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"は","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":45360,"endMs":45440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"ね","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":45440,"endMs":45520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":45520,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":45920,"endMs":46000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"鶏","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":46080,"endMs":46320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"の","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":46320,"endMs":46400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":46400,"endMs":46480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":46480,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"引き出せた","charStart":64,"charEnd":69,"startMs":46560,"endMs":47120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せた"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"しょうゆ","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":47120,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1268511051}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"や","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":47520,"endMs":47600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店，这次是首次的蘸面专门店，听说最近也开始提供拉面了，招牌是充分引出鸡肉鲜味的酱油和"},"en":{"status":"available","text":"salt dipping soups that bring out the chicken umami, there are also spicy and basil dipping soups, and I thought it's a shop packed with the owner Yanase-san's specialties, what kind of bowl will the tsukemen seriously crafted by a famous shop be."},"ko":{"status":"available","text":"전개해 왔는데요 이번에는 처음 츠케멘 전문 뭐 최근 라멘 제공도 시작했다던데 간판은 확실히 닭의 감칠맛을 끌어낸 간장이나"},"vi":{"status":"available","text":"muối chiết xuất vị umami của gà, ngoài ra còn có nước chấm cay hay basil, cảm giác như gói gọn sở trường của chủ quán Yanase-san vào một quán."},"id":{"status":"available","text":"mengembangkan toko tapi kali ini pertama kalinya spesialis tsukemen, yah katanya baru-baru ini juga mulai menyediakan ramen tapi andalannya adalah tsukemen yang memadukan mie yang direndam air kombu dengan tsukejiru shoyu dan"}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"塩のつけ汁に昆布水に浸した麺を合わせるつけ麺他にもスパイシーとかバジルとかのつけ汁もあったりして店主のヤナセさんの得意分野を詰め込んだようなお店になっているなと思いました名店が本気で手掛けるつけ麺果たしてどんな一杯になっているのか。","startMs":47840,"endMs":60000,"tokens":[{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"塩","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":47840,"endMs":47920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":47920,"endMs":48080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":48080,"endMs":48400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":48400,"endMs":48560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"昆布","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":48560,"endMs":48880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-0165","kind":"word","surface":"水","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":48880,"endMs":49040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":49040,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0167","kind":"word","surface":"浸した","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":49120,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸す","reading":"ひたす","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"した"}],"romanization":"hitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1362560,"sid":2589048991}},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"麺","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":49440,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":49600,"endMs":49680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"合わせる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":49680,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":49920,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"他にも","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":50240,"endMs":50640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他にも","reading":"ほかにも","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"},{"surface":"にも"}],"romanization":"hokanimo","partOfSpeech":"exp","vid":2839191,"sid":1777420816}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"スパイシー","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":50640,"endMs":51120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9a3e4c4557e90a0a125c1e47e8e301f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スパイシー","reading":"スパイシー","romanization":"supaishii","partOfSpeech":"adj-na","vid":2183780,"sid":2460066347}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":51120,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0175","kind":"word","surface":"バジル","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":51440,"endMs":51760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":51760,"endMs":51920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"の","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":51920,"endMs":52000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":52000,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"も","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":52320,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"あったり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":52400,"endMs":52560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"して","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":52560,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"店主","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":52880,"endMs":53200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":53280,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0184","kind":"punctuation","surface":"ヤナセ","charStart":51,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"さん","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":53360,"endMs":54000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":54000,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"得意分野","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":54240,"endMs":54960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f09ad4808dd73adddbfd776806ee9196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"得意分野","reading":"とくいぶんや","furigana":[{"surface":"得","reading":"とく"},{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"野","reading":"や"}],"romanization":"tokuibun'ya","partOfSpeech":"n","vid":2051110,"sid":3173358027}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"を","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":54960,"endMs":55040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"詰め込んだ","charStart":62,"charEnd":67,"startMs":55040,"endMs":55760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰め込む","reading":"つめこむ","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tsumekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1226550,"sid":3510130615}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"ような","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":55760,"endMs":56000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"お店","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":56000,"endMs":56160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"に","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":56160,"endMs":56240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"なっている","charStart":73,"charEnd":78,"startMs":56240,"endMs":56480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"な","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":56480,"endMs":56560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"と","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":56560,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"思いました","charStart":80,"charEnd":85,"startMs":56640,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"名店","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":57040,"endMs":57520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名店","reading":"めいてん","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"meiten","partOfSpeech":"n","vid":1752290,"sid":3507624153}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"が","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":57520,"endMs":57600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"本気","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":57600,"endMs":57920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc3feaec2c38a57105b82af58f97a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本気","reading":"ほんき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"honki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1522370,"sid":3964286816}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"で","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":57920,"endMs":58000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0201","kind":"word","surface":"手掛ける","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":58000,"endMs":58400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf10a6fcad6ba11e6cd2bfd28b9720af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手掛ける","reading":"てがける","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"},{"surface":"掛","reading":"が"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tegakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1327390,"sid":2323314269}},{"tokenId":"t-0202","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":58400,"endMs":58720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"果たして","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":58720,"endMs":59120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たして","reading":"はたして","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"たして"}],"romanization":"hatashite","partOfSpeech":"adv","vid":1600780,"sid":2565562833}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"どんな","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":59120,"endMs":59440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0205","kind":"word","surface":"一杯","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":59440,"endMs":59680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"に","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":59680,"endMs":59760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"なっている","charStart":108,"charEnd":113,"startMs":59760,"endMs":60000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0208","kind":"punctuation","surface":"のか","charStart":113,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-0209","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":115,"charEnd":116,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"盐味蘸汁搭配泡过昆布水的面条，还有辣味和罗勒等蘸汁，把店主YANA SE擅长的领域都浓缩在了一起，名店认真打造的蘸面，究竟会是怎样的一杯呢。"},"en":{"status":"available","text":"salt dipping soups that bring out the chicken umami, there are also spicy and basil dipping soups, and I thought it's a shop packed with the owner Yanase-san's specialties, what kind of bowl will the tsukemen seriously crafted by a famous shop be."},"ko":{"status":"available","text":"소금의 츠케지루에 다시마물에 담근 면을 맞추는 츠케멘 그 외에도 스파이시나 바질 등의 츠케지루도 있거나 해서 점주 야나세님의 특기 분야를 담은 듯한 가게가 되었다고 생각했습니다 명점이 진심으로 다루는 츠케멘 과연 어떤 한 그릇이 되어 있을지."},"vi":{"status":"available","text":"Tsukemen do quán danh tiếng làm nghiêm túc thì sẽ ra sao đây."},"id":{"status":"available","text":"garam yang menonjolkan umami ayam dengan baik, selain itu ada juga tsukejiru spicy dan basil dan sebagainya, saya merasa ini seperti toko yang dipadati bidang keahlian pemiliknya Yanase-san, tsukemen yang digarap serius oleh toko ternama, kira-kira jadi semangkuk seperti apa."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"っていうわけで早速進んでいきましょう。","startMs":60040,"endMs":61080,"tokens":[{"tokenId":"t-0210","kind":"punctuation","surface":"っていう","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0211","kind":"word","surface":"わけ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":60040,"endMs":60120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":60120,"endMs":60200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"早速","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":60280,"endMs":60520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"進んで","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":60520,"endMs":60840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-0215","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":60840,"endMs":61080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么马上进去吧。"},"en":{"status":"available","text":"So let's get right into it."},"ko":{"status":"available","text":"자 바로 가보도록 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì vào luôn nào."},"id":{"status":"available","text":"Nah kalau begitu ayo langsung masuk."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"レッツゴー。","startMs":61080,"endMs":61400,"tokens":[{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"レッツゴー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":61080,"endMs":61400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partOfSpeech":"exp","vid":2488490,"sid":3212468753}},{"tokenId":"t-0218","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Let's go。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"렛츠고."},"vi":{"status":"available","text":"Let's go."},"id":{"status":"available","text":"Let's go."}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"こんにちは。","startMs":61400,"endMs":62040,"tokens":[{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":61400,"endMs":62040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"你好。"},"en":{"status":"available","text":"Hello."},"ko":{"status":"available","text":"안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin chào."},"id":{"status":"available","text":"Halo."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"本日ですね都内某所のスタジオに来ているんですけれどもこれから開催しますススルラーメンフェス福島のテーマソングを本日レコーディングしまして今あのドラムとねベースの録りが終わったところなんで僕の出番が空きますからこの間にラーメン進んでいく時間ができたんでパッとラーメン食べて帰ってきてここからまあまたボーカルとか入れるけどね本日のお店がつけ麺バックトゥバックという","startMs":62040,"endMs":80200,"tokens":[{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":62040,"endMs":62360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":62360,"endMs":62520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":62520,"endMs":62600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"都内","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":62600,"endMs":62840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都内","reading":"とない","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tonai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1445040,"sid":774224466}},{"tokenId":"t-0225","kind":"word","surface":"某所","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":62840,"endMs":63160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb38466170fe3077e21c93d312f352f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"某所","reading":"ぼうしょ","furigana":[{"surface":"某","reading":"ぼう"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"bousho","partOfSpeech":"n","vid":1519730,"sid":1130299409}},{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":63160,"endMs":63240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"スタジオ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":63240,"endMs":63640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daba3d28fa3e23bb389335d4625617e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタジオ","reading":"スタジオ","romanization":"sutajio","partOfSpeech":"n","vid":1069590,"sid":3898890627}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":63640,"endMs":63720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"来ている","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":63720,"endMs":63960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":63960,"endMs":64120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"けれども","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":64120,"endMs":64440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"これから","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":64520,"endMs":64920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"開催します","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":64920,"endMs":65560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"します"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-0234","kind":"punctuation","surface":"ススルラーメンフェス","charStart":35,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"福島","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":65640,"endMs":66920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_731e6cbf85db2d9a6d3058e10518148e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"福島","reading":"ふくしま","furigana":[{"surface":"福","reading":"ふく"},{"surface":"島","reading":"しま"}],"romanization":"fukushima","partOfSpeech":"n","vid":2845115,"sid":2567269877}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":67000,"endMs":67240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"テーマソング","charStart":48,"charEnd":54,"startMs":67400,"endMs":68040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a738879ac5ebed2286929e09fc3af631","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマソング","reading":"テーマソング","romanization":"teemasongu","partOfSpeech":"n","vid":1078850,"sid":3051191449}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"を","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":68040,"endMs":68120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"本日","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":68200,"endMs":68600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"レコーディングしまして","charStart":57,"charEnd":68,"startMs":68680,"endMs":69640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レコーディング","reading":"レコーディング","romanization":"rekoodeingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1144930,"sid":4075925840}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"今","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":69720,"endMs":69880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"あの","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":69880,"endMs":70040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0243","kind":"word","surface":"ドラム","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":70040,"endMs":70360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c85cde4fefd05139f3e924b43a6233d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドラム","reading":"ドラム","romanization":"doramu","partOfSpeech":"n","vid":1088890,"sid":3082954671}},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"と","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":70360,"endMs":70440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"ね","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":70440,"endMs":70520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"ベース","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":70600,"endMs":70840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"の","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":70840,"endMs":70920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"録り","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":70920,"endMs":71160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30d944605afacbb0ebd12a774951b601","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"録る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"録","reading":"と"},{"surface":"り"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1021014300}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"が","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":71160,"endMs":71240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"終わった","charStart":83,"charEnd":87,"startMs":71240,"endMs":71400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"ところ","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":71400,"endMs":71560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"なんで","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":71560,"endMs":71800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"僕","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":71880,"endMs":72040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"の","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":72040,"endMs":72120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"出番","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":72120,"endMs":72280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出番","reading":"でばん","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"deban","partOfSpeech":"n","vid":1340170,"sid":1761526337}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"が","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":72360,"endMs":72440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0257","kind":"word","surface":"空きます","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":72440,"endMs":72760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"空く","reading":"あく","furigana":[{"surface":"空","reading":"あ"},{"surface":"きます"}],"romanization":"aku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1586270,"sid":804226642}},{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"から","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":72760,"endMs":73080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"この間","charStart":104,"charEnd":107,"startMs":73080,"endMs":73400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この間","reading":"このあいだ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"konoaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004690,"sid":4022535488}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"に","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":73400,"endMs":73480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":108,"charEnd":112,"startMs":73480,"endMs":73800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"進んで","charStart":112,"charEnd":115,"startMs":73800,"endMs":74120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"いく","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":74120,"endMs":74200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"時間","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":74200,"endMs":74360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"が","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":74360,"endMs":74440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"できた","charStart":120,"charEnd":123,"startMs":74440,"endMs":74600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"んで","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":74600,"endMs":74840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"パッと","charStart":125,"charEnd":128,"startMs":75000,"endMs":75320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd0ca01dc88ed5c6b892754d22a3f743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パッと","reading":"パッと","romanization":"patto","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1010440,"sid":744965203}},{"tokenId":"t-0269","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":128,"charEnd":132,"startMs":75320,"endMs":75640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"食べて","charStart":132,"charEnd":135,"startMs":75640,"endMs":75960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0271","kind":"word","surface":"帰ってきて","charStart":135,"charEnd":140,"startMs":75960,"endMs":76680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きて"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"ここ","charStart":140,"charEnd":142,"startMs":76680,"endMs":76920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0273","kind":"word","surface":"から","charStart":142,"charEnd":144,"startMs":76920,"endMs":77000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"まあ","charStart":144,"charEnd":146,"startMs":77000,"endMs":77240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"また","charStart":146,"charEnd":148,"startMs":77240,"endMs":77320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"ボーカル","charStart":148,"charEnd":152,"startMs":77320,"endMs":77640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_320e610a041c12ab87f5e21a33b16e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ボーカル","reading":"ボーカル","romanization":"bookaru","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1123320,"sid":2316668236}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"とか","charStart":152,"charEnd":154,"startMs":77640,"endMs":77800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"入れる","charStart":154,"charEnd":157,"startMs":77800,"endMs":77960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"けど","charStart":157,"charEnd":159,"startMs":77960,"endMs":78040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"ね","charStart":159,"charEnd":160,"startMs":78120,"endMs":78280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"本日","charStart":160,"charEnd":162,"startMs":78280,"endMs":78600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"の","charStart":162,"charEnd":163,"startMs":78600,"endMs":78680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0283","kind":"word","surface":"お店","charStart":163,"charEnd":165,"startMs":78680,"endMs":78840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"が","charStart":165,"charEnd":166,"startMs":78840,"endMs":79080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":166,"charEnd":169,"startMs":79160,"endMs":79640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0286","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":169,"charEnd":177,"interactive":false},{"tokenId":"t-0287","kind":"word","surface":"という","charStart":177,"charEnd":180,"startMs":79640,"endMs":80200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天呢，我来到了东京都内某处的录音棚，接下来要举办的SUSURU拉面节福岛的主题曲今天要录音，现在鼓和贝斯的录制刚结束，轮到我上场还有空档，所以趁这个时间去吃碗拉面再回来，之后还要录人声什么的，今天的店就是つけ麺 Back to Back这家"},"en":{"status":"available","text":"Today, I'm at a studio somewhere in Tokyo, and we're about to record the theme song for the Susuru Ramen Fes Fukushima that will be held soon, and we've just finished recording the drums and bass, so it's my turn to wait, so I had time to go slurp ramen in between, so I'll quickly eat ramen and come back, and then do vocals and stuff, and today's shop is Tsukemen Back to Back,"},"ko":{"status":"available","text":"오늘요 도내 모처의 스튜디오에 와 있는데요 지금부터 개최합니다 스스루 라멘 페스 후쿠시마의 테마송을 오늘 레코딩해서 지금 그 드럼이랑 베이스 녹음이 끝난 참이라 제 차례까지 시간이 비니까 그 사이에 라멘 먹으러 갈 시간이 생겨서 후딱 라멘 먹고 돌아와서 여기서 또 보컬 같은 거 넣을 건데요 오늘의 가게가 츠케멘 백투백이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm nay mình đang ở một studio ở đâu đó trong Tokyo, sắp tới sẽ thu âm bài hát chủ đề cho Susuru Ramen Fes Fukushima, vừa thu xong trống với bass nên tới lượt mình rảnh, tranh thủ lúc này đi ăn ramen rồi quay lại thu tiếp vocal các thứ, quán hôm nay là Tsukemen Back To Back"},"id":{"status":"available","text":"Hari ini saya datang ke sebuah studio di suatu tempat di Tokyo, tapi mulai sekarang kami akan mengadakan rekaman lagu tema Susuru Ramen Fes Fukushima hari ini, dan sekarang rekaman drum dan bass baru saja selesai jadi giliran saya masih kosong, jadi di sela-sela ini ada waktu untuk makan ramen jadi saya makan ramen sebentar lalu kembali dan nanti memasukkan vokal dan sebagainya, nah toko hari ini adalah Tsukemen Back to Back"}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"お店あります。","startMs":80760,"endMs":81480,"tokens":[{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":80760,"endMs":81000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"あります","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":81000,"endMs":81480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0290","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店。"},"en":{"status":"available","text":"the shop."},"ko":{"status":"available","text":"가게 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"quán này đây."},"id":{"status":"available","text":"toko yang ada."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"まあ朝からレコーディングでラッシュでお腹減ってるのでガッツリと食っていきたいと思います。","startMs":81480,"endMs":85480,"tokens":[{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":81480,"endMs":81560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"朝","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":81560,"endMs":81720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"朝","reading":"あさ","furigana":[{"surface":"朝","reading":"あさ"}],"romanization":"asa","partOfSpeech":"adv/n","vid":1428280,"sid":1953834950}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":81720,"endMs":81960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"レコーディング","charStart":5,"charEnd":12,"startMs":81960,"endMs":82360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レコーディング","reading":"レコーディング","romanization":"rekoodeingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1144930,"sid":4075925840}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":82360,"endMs":82440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"ラッシュ","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":82440,"endMs":82680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f7ead929b95f1e49937c170467e28d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラッシュ","reading":"ラッシュ","romanization":"rasshu","partOfSpeech":"n","vid":1139180,"sid":2022823690}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":82680,"endMs":82760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"お腹","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":82760,"endMs":82920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"減ってる","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":82920,"endMs":83240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"減る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1263120,"sid":4240864470}},{"tokenId":"t-0300","kind":"word","surface":"ので","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":83240,"endMs":83480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"ガッツリ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":83560,"endMs":84040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partOfSpeech":"adv","vid":2117660,"sid":3032650213}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":84040,"endMs":84200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"食って","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":84280,"endMs":84600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"って"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":84600,"endMs":84760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":84760,"endMs":84920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"思います","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":84920,"endMs":85480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0307","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为从早上就开始录音很赶，肚子饿了，所以想大吃一顿。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I've been recording since morning and I'm starving, so I want to eat hearty."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 아침부터 레코딩으로 바빠서 배고프니까 푸짐하게 먹고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sáng giờ thu âm liên tục nên đói meo rồi, phải ăn cho đã mới được."},"id":{"status":"available","text":"Yah karena dari pagi rekaman terus dan lapar jadi saya mau makan dengan porsi mantap."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"とりあえず向かっていきましょう。","startMs":85480,"endMs":86040,"tokens":[{"tokenId":"t-0308","kind":"word","surface":"とりあえず","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":85480,"endMs":85720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partOfSpeech":"adv","vid":1598980,"sid":955503860}},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"向かって","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":85720,"endMs":85880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向かう","reading":"むかう","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"mukau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1604800,"sid":3831925586}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":85880,"endMs":86040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0311","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总之出发吧。"},"en":{"status":"available","text":"Anyway, let's head there."},"ko":{"status":"available","text":"일단 가보도록 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thôi thì lên đường nào."},"id":{"status":"available","text":"Untuk sementara ayo berangkat."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"ということでバックトゥバック到着しました。","startMs":86520,"endMs":88520,"tokens":[{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":86520,"endMs":87560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":87560,"endMs":88040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":88120,"endMs":88200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0315","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0316","kind":"word","surface":"到着しました","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":88200,"endMs":88520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"しました"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0317","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是到达了Back to Back。"},"en":{"status":"available","text":"So we've arrived at Back to Back."},"ko":{"status":"available","text":"자 백투백 도착했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và thế là đã tới Back To Back."},"id":{"status":"available","text":"Nah sudah sampai di Back to Back."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"武蔵小山の一番通り商店街の中にあるお店なんで結構人目にも付きやすいですし駅からもねそんな離れてないので場所的にはすごくいいですね。","startMs":88520,"endMs":96040,"tokens":[{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"武蔵","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":88520,"endMs":89160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2f04f953e8f8400e4b1811da50be8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"武蔵","reading":"むさし","furigana":[{"surface":"武","reading":"む"},{"surface":"蔵","reading":"さし"}],"romanization":"musashi","partOfSpeech":"n","vid":2785510,"sid":543733541}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"小山","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":89160,"endMs":89400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小山","reading":"こやま","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"koyama","partOfSpeech":"n","vid":1348160,"sid":3657212078}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":89400,"endMs":89560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"一番","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":89720,"endMs":90040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"通り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":90040,"endMs":90360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通り","reading":"とおり","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"り"}],"romanization":"toori","partOfSpeech":"adv/ctr/n","vid":1432920,"sid":70749291}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"商店街","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":90440,"endMs":90920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商店街","reading":"しょうてんがい","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"街","reading":"がい"}],"romanization":"shoutengai","partOfSpeech":"n","vid":1347190,"sid":2629551023}},{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":91000,"endMs":91080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0325","kind":"word","surface":"中","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":91080,"endMs":91240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":91240,"endMs":91320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":91320,"endMs":91480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"お店","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":91480,"endMs":91800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"なんで","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":91800,"endMs":91960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"結構","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":92120,"endMs":92360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"人目","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":92360,"endMs":92600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb24473c25400c28045a4486abad893","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人目","reading":"ひとめ","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"hitome","partOfSpeech":"n","vid":1580760,"sid":3464954273}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"にも","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":92600,"endMs":92760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"付き","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":92760,"endMs":92920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付く","reading":"つく","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5k","vid":1495740,"sid":1593634821}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"やすい","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":92920,"endMs":93160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-0335","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":93160,"endMs":93320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"し","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":93320,"endMs":93480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"駅","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":93480,"endMs":93560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駅","reading":"えき","furigana":[{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"eki","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1175140,"sid":2643874580}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"から","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":93560,"endMs":93640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":93640,"endMs":93800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":93800,"endMs":93880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"そんな","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":93880,"endMs":94040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"離れてない","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":94040,"endMs":94520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"離れる","reading":"はなれる","furigana":[{"surface":"離","reading":"はな"},{"surface":"れ"},{"surface":"てない"}],"romanization":"hanareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1550840,"sid":2620033746}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"ので","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":94520,"endMs":94760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"場所","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":94840,"endMs":95080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"的","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":95080,"endMs":95240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"には","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":95240,"endMs":95400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"すごく","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":95400,"endMs":95720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"いい","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":95720,"endMs":95800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"です","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":95800,"endMs":95960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"ね","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":95960,"endMs":96040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0351","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店就在武藏小山一番街商店街里面，很显眼，离车站也不远，位置非常好。"},"en":{"status":"available","text":"It's in the Ichiban-dori shopping street in Musashi-Koyama, so it's quite visible and not that far from the station, so the location is really great."},"ko":{"status":"available","text":"무사시코야마의 이치방도리 상점가 안에 있는 가게라 꽤 눈에 띄기 쉽고 역에서도 그리 멀지 않아서 장소적으로는 정말 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quán nằm trong khu phố mua sắm Ichiban-dori ở Musashi-Koyama nên khá dễ thấy, cũng không xa ga nên vị trí rất đẹp."},"id":{"status":"available","text":"Tokonya ada di dalam kawasan pertokoan Ichiban-dori Musashi-Koyama jadi cukup mudah terlihat dan tidak terlalu jauh dari stasiun jadi lokasinya sangat bagus ya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"まあやっぱつけ麺食べたいけどもちょっとラーメンも最近始めたらしいでそっちも気になります。","startMs":96200,"endMs":99560,"tokens":[{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":96200,"endMs":96280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":96280,"endMs":96520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0354","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":96520,"endMs":96920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":96920,"endMs":97320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"けども","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":97320,"endMs":97560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":97560,"endMs":97720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":97720,"endMs":98120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":98120,"endMs":98200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"最近","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":98200,"endMs":98360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"始めた","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":98360,"endMs":98680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始める","reading":"はじめる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"hajimeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1307550,"sid":1377034300}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"らしい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":98680,"endMs":98920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":98920,"endMs":99000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"そっち","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":99000,"endMs":99080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1006780,"sid":3137081624}},{"tokenId":"t-0365","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":99160,"endMs":99240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"気になります","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":99240,"endMs":99560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-0367","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然很想吃蘸面，但听说最近也开始做拉面了，那边也很在意。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I want to eat tsukemen, but apparently they recently started ramen too, so I'm curious about that as well."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 역시 츠케멘 먹고 싶지만 라멘도 최근에 시작했다니 그것도 신경 쓰입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên là muốn ăn tsukemen rồi nhưng nghe nói gần đây cũng bắt đầu bán ramen nên cũng tò mò."},"id":{"status":"available","text":"Yah tentu pengen makan tsukemen tapi katanya baru-baru ini juga mulai ramen jadi itu juga bikin penasaran."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"早速進んでいきましょう。","startMs":99640,"endMs":100680,"tokens":[{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"早速","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":99640,"endMs":100040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"進んで","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":100040,"endMs":100280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":100280,"endMs":100680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0371","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"马上进去吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's get right in."},"ko":{"status":"available","text":"바로 가보도록 하겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vào luôn nào."},"id":{"status":"available","text":"Ayo langsung masuk."}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"レッツゴー。","startMs":100680,"endMs":100840,"tokens":[{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"レッツゴー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":100680,"endMs":100840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partOfSpeech":"exp","vid":2488490,"sid":3212468753}},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Let's go。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"렛츠고."},"vi":{"status":"available","text":"Let's go."},"id":{"status":"available","text":"Let's go."}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"さあつけ麺バックトゥバックさんハイテクショーキャストです。","startMs":102420,"endMs":103780,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":102420,"endMs":102660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":102980,"endMs":103460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0376","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":5,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0377","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":103460,"endMs":103620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0378","kind":"punctuation","surface":"ハイテクショーキャスト","charStart":15,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":103620,"endMs":103780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么つけ麺 Back to Back，高科技售票机。"},"en":{"status":"available","text":"Now, at Tsukemen Back to Back, high-tech showcase."},"ko":{"status":"available","text":"자 츠케멘 백투백님 하이테크 쇼케이스입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, Tsukemen Back To Back, show time công nghệ cao đây."},"id":{"status":"available","text":"Nah ini high-tech showcase dari Tsukemen Back to Back."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"今回は特上醤油つけ麺をスープ割り付きで、そしてつけ汁を追加できるというユニークなシステムを生かしてバジルつけ汁をセレクト。","startMs":106260,"endMs":115060,"tokens":[{"tokenId":"t-0381","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":106260,"endMs":106580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":106580,"endMs":106740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"特上","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":106900,"endMs":107060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特上","reading":"とくじょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"tokujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2110640,"sid":3080391838}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"醤油","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":107220,"endMs":107540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":107540,"endMs":108020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":108020,"endMs":108180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"スープ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":108180,"endMs":108660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"割り","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":108660,"endMs":108900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba6124d278a078d9260e4af001b7264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割り","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":2399750076}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"付き","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":108900,"endMs":109060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"付き","reading":"つき","furigana":[{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"き"}],"romanization":"tsuki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1583630,"sid":1593633951}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":109060,"endMs":109220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"そして","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":109380,"endMs":109780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":109780,"endMs":110420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":110420,"endMs":110500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"追加できる","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":110500,"endMs":111220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"できる"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":111220,"endMs":111620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"ユニークな","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":111700,"endMs":112340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f239eead53bbac61b644d77b9f1d2071","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユニーク","reading":"ユニーク","romanization":"yuniiku","partOfSpeech":"adj-na","vid":1137120,"sid":538932182}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"システム","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":112340,"endMs":112740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1060300,"sid":4251278329}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":112740,"endMs":112820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"生かして","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":112820,"endMs":113220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9afc7795999d10b511725dd979faef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生かす","reading":"いかす","furigana":[{"surface":"生","reading":"い"},{"surface":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"ikasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1587070,"sid":1927407443}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"バジル","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":113460,"endMs":113940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":113940,"endMs":114420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":114420,"endMs":114500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"セレクト","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":114500,"endMs":115060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97a2fedfbe75c09a1978fbf2acabf405","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セレクト","reading":"セレクト","romanization":"serekuto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1074900,"sid":1583835237}},{"tokenId":"t-0405","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次点了特上酱油蘸面附带汤割，并利用可以追加蘸汁的独特系统，选择了罗勒蘸汁。"},"en":{"status":"available","text":"This time, the Tokujo Shoyu Tsukemen with soup-wari included, and taking advantage of the unique system where you can add extra dipping soup, I selected the basil dipping soup."},"ko":{"status":"available","text":"이번에는 특상 간장 츠케멘을 스프 할부 포함으로, 그리고 츠케지루를 추가할 수 있다는 유니크한 시스템을 살려서 바질 츠케지루를 셀렉트."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình gọi Tokujo Shoyu Tsukemen kèm soup-wari, tận dụng hệ thống độc đáo được thêm nước chấm nên chọn thêm nước chấm Basil."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini Tokujo Shoyu Tsukemen dengan sup wari, dan memanfaatkan sistem unik yang bisa menambah tsukejiru jadi saya pilih basil tsukejiru."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"さらにラーメンの方もすすりたい予定ということで塩ラーメンをプッシュしブレイクビーツグループの","startMs":115460,"endMs":120740,"tokens":[{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":115460,"endMs":115860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":115860,"endMs":116340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0408","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":116340,"endMs":116420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"方","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":116420,"endMs":116580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":116580,"endMs":116740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"すすりたい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":116820,"endMs":117460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"予定","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":117460,"endMs":117540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予定","reading":"よてい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"yotei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1543240,"sid":3412221404}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":118020,"endMs":118580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":118580,"endMs":118740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0415","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":118740,"endMs":118900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"塩ラーメン","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":119300,"endMs":119940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77535fc494d69e5cba8ef940d481a2e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩ラーメン","reading":"しおラーメン","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"shioraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836012,"sid":2946233303}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":119940,"endMs":120020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"プッシュ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":120020,"endMs":120340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e12eadd70e31705a3361b270a582e434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プッシュ","reading":"プッシュ","romanization":"pusshu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1115240,"sid":3040796796}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"し","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":120340,"endMs":120660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0420","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":34,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":120660,"endMs":120740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还打算尝尝拉面，所以按了盐味拉面，想把Break Beats集团的"},"en":{"status":"available","text":"And I'm also planning to slurp the ramen side, so I pushed the salt ramen, and I want to fully enjoy the"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 라멘 쪽도 맛보고 싶을 예정이라 소금 라멘을 푸시해서 브레이크비츠 그룹의"},"vi":{"status":"available","text":"Và cũng định húp luôn cả ramen nên bấm thêm Shio Ramen, quyết tâm thưởng thức cho hết"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu rencananya juga mau menyeruput ramen-nya jadi saya pencet shio ramen dan mau"}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"最新鋭の魅力を堪能しつくしたいと思います。","startMs":122260,"endMs":126260,"tokens":[{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"最新鋭","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":122260,"endMs":122980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b4e30075b47802a7b2796be6ba077c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新鋭","reading":"さいしんえい","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"鋭","reading":"えい"}],"romanization":"saishin'ei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2146980,"sid":1197693250}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":123140,"endMs":123220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"魅力","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":123220,"endMs":123620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":123620,"endMs":123700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"堪能し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":123940,"endMs":124740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堪能","reading":"たんのう","furigana":[{"surface":"堪","reading":"たん"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"し"}],"romanization":"tannou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1211370,"sid":2555864170}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"つくしたい","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":124740,"endMs":125220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe9268a4df01a45bd804b418866e2015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つくす","reading":"つくす","romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":2450901883}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":125220,"endMs":125380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"思います","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":125460,"endMs":126260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0430","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最新魅力尽情享受一番。"},"en":{"status":"available","text":"cutting-edge charm of the Break Beats group."},"ko":{"status":"available","text":"최신예의 매력을 마음껏 만끽하고 싶습니다."},"vi":{"status":"available","text":"sức hút tân tiến nhất của nhóm Break Beats."},"id":{"status":"available","text":"menikmati sepenuhnya pesona paling mutakhir dari grup Break Beats."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"なんだろブレイクビーツ系ってみんな店内このちょっとなんていうの燻製っぽい香りというかするんですよね。","startMs":126420,"endMs":132420,"tokens":[{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":126420,"endMs":126580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"だろ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":126580,"endMs":126820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":1339611033}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":126820,"endMs":127620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"系","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":127620,"endMs":127860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0435","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":127860,"endMs":128020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"みんな","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":128340,"endMs":128500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-0437","kind":"word","surface":"店内","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":128580,"endMs":128980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"この","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":128980,"endMs":129300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":129380,"endMs":129620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"なんて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":129620,"endMs":129860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":129860,"endMs":129940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0442","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":129940,"endMs":130020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"燻製","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":130020,"endMs":130500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燻製","reading":"くんせい","furigana":[{"surface":"燻","reading":"くん"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"kunsei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1247350,"sid":2648977308}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"っぽい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":130500,"endMs":130740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"香り","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":130820,"endMs":131060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0446","kind":"word","surface":"というか","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":131060,"endMs":131380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"する","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":131540,"endMs":131940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":131940,"endMs":132180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"よね","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":132180,"endMs":132420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0450","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不知为什么Break Beats系的店里都有这种有点像烟熏的香味呢。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what it is, all the Break Beats-type shops have this kind of, how should I put it, smoky aroma in the store."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 브레이크비츠 계열은 다 점내가 이 좀 뭐랄까 훈제っぽい 향기랄까 나거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Không hiểu sao quán hệ Break Beats nào trong quán cũng có cái mùi kiểu hun khói này nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Entah kenapa ya yang ala Break Beats itu semuanya di dalam toko ada aroma seperti asap-asap gitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"隣はベースのイリエ君です。","startMs":132900,"endMs":134660,"tokens":[{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"隣","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":132900,"endMs":133140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"隣","reading":"となり","furigana":[{"surface":"隣","reading":"となり"}],"romanization":"tonari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1555830,"sid":2655051035}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":133140,"endMs":133300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"ベース","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":133380,"endMs":133780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":133780,"endMs":133860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"イリエ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":133940,"endMs":134100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b2cc70aac07b8da86da670842d2eb53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イリエ","reading":"イリエ","romanization":"irie","partOfSpeech":"n","vid":1587730,"sid":4274040971}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"君","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":134180,"endMs":134340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e1b3bfb457489e5e3ac5f35289ff28f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"君","reading":"ぎみ","furigana":[{"surface":"君","reading":"ぎみ"}],"romanization":"gimi","partOfSpeech":"suf","vid":2697530,"sid":1713830225}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":134420,"endMs":134660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0458","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"旁边是贝斯手入江君。"},"en":{"status":"available","text":"Next to me is Irie-kun on bass."},"ko":{"status":"available","text":"옆은 베이스의 이리에 군입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bên cạnh là Irie-kun chơi bass."},"id":{"status":"available","text":"Di sebelah adalah Irie-kun pemain bass."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"あれやつです。","startMs":134740,"endMs":135460,"tokens":[{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":134740,"endMs":134820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"やつ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":134820,"endMs":134980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":134980,"endMs":135460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0462","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那家伙。"},"en":{"status":"available","text":"That's the guy."},"ko":{"status":"available","text":"그 녀석입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Là cậu ta đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu dia orangnya."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"厨房ではスムーズにラーメンが調理されており珍しい形状の麺茹で器に注目してみると、","startMs":135860,"endMs":142020,"tokens":[{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"厨房","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":135860,"endMs":136260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厨房","reading":"ちゅうぼう","furigana":[{"surface":"厨","reading":"ちゅう"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"chuubou","partOfSpeech":"n","vid":1370550,"sid":2770947813}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":136260,"endMs":136340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":136340,"endMs":136500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"スムーズ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":136500,"endMs":137140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1073660,"sid":1434945784}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":137140,"endMs":137300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":137300,"endMs":137700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":137700,"endMs":137780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"調理されて","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":137780,"endMs":138500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"されて"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"おり","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":138500,"endMs":138740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":138980,"endMs":139620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"形状","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":139620,"endMs":140020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7810307eda647cc3c1c154d183aa77bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"形状","reading":"けいじょう","furigana":[{"surface":"形","reading":"けい"},{"surface":"状","reading":"じょう"}],"romanization":"keijou","partOfSpeech":"n","vid":1250340,"sid":547824624}},{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":140020,"endMs":140180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"麺","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":140180,"endMs":140580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"茹で","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":140580,"endMs":140820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹でる","reading":"ゆでる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"}],"romanization":"yuderu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1571470,"sid":1285982257}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"器","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":140820,"endMs":140980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24756d3d1b46eaf2f1423f3072b8c084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"器","reading":"き","furigana":[{"surface":"器","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2109010,"sid":1715406665}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":140980,"endMs":141060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"注目して","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":141060,"endMs":141780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"},{"surface":"して"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"みる","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":141780,"endMs":141940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":141940,"endMs":142020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厨房里流畅地烹调着拉面，注意到形状罕见的煮面机，"},"en":{"status":"available","text":"In the kitchen, ramen is being cooked smoothly, and focusing on the unusually shaped noodle boiler,"},"ko":{"status":"available","text":"주방에서는 순조롭게 라멘이 조리되고 있고 진귀한 형상의 면 삶는 기계에 주목해 보면,"},"vi":{"status":"available","text":"Trong bếp ramen đang được nấu rất mượt mà, để ý cái máy trụng mì hình dáng lạ thì,"},"id":{"status":"available","text":"Di dapur ramen dimasak dengan lancar dan kalau perhatikan alat perebus mie yang bentuknya tidak biasa,"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"なんと麺が茹で上がると同時に自動でベースへと大分プルしていくではありませんか。","startMs":142420,"endMs":148820,"tokens":[{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"なん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":142420,"endMs":142740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":142820,"endMs":142980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"麺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":143060,"endMs":143300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0486","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":143300,"endMs":143380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"茹で上がる","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":143380,"endMs":143940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3139649604b6ea0e6c9256d115328657","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茹で上がる","reading":"ゆであがる","furigana":[{"surface":"茹","reading":"ゆ"},{"surface":"で"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"る"}],"romanization":"yudeagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":2826227,"sid":1833335439}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"と同時に","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":143940,"endMs":144420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と同時に","reading":"とどうじに","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"同","reading":"どう"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"に"}],"romanization":"todoujini","partOfSpeech":"exp","vid":2644220,"sid":1743497928}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"自動","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":144580,"endMs":144980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動","reading":"じどう","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"jidou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1318340,"sid":3437575521}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":145060,"endMs":145220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"ベース","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":145300,"endMs":145700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"へと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":145860,"endMs":145940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"大分","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":145940,"endMs":146500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bee86a0b7b1e189caa79b63536eec9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大分","reading":"おおいた","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"分","reading":"いた"}],"romanization":"ooita","partOfSpeech":"n","vid":2845086,"sid":1107486126}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"プル","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":146500,"endMs":147220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c33e82811f3da35f65134f0d691fe2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プル","reading":"プル","romanization":"puru","partOfSpeech":"n","vid":1116330,"sid":1510942771}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"して","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":147300,"endMs":147540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"いく","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":147540,"endMs":147700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"ではありません","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":147700,"endMs":148420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"か","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":148420,"endMs":148820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没想到面一煮好就自动沥水倒入网篮里。"},"en":{"status":"available","text":"amazingly, as soon as the noodles are boiled, they automatically lift up to the base."},"ko":{"status":"available","text":"なんと麺が茹で上がると同時に自動でベースへと大分プルしていくではありませんか。"},"vi":{"status":"available","text":"vừa trụng xong là nó tự động đổ vào rổ luôn, đỉnh thật."},"id":{"status":"available","text":"ternyata begitu mie matang langsung otomatis terangkat ke atas bass eh ke atas saringan ya."}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"二段階で麺を締める工程も華麗に行われ","startMs":148980,"endMs":152100,"tokens":[{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":148980,"endMs":149060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"段階","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":149060,"endMs":149540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":149540,"endMs":149620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"麺","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":149620,"endMs":149940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":149940,"endMs":150020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"締める","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":150020,"endMs":150420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"工程","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":150420,"endMs":150820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cda1ef5ff9800a8a03b6ea721eb564f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工程","reading":"こうてい","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"koutei","partOfSpeech":"n","vid":1278200,"sid":1935563908}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":150820,"endMs":150980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"華麗","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":151060,"endMs":151460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a49b8c17f94c358d2c138f2ca0373d61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"華麗","reading":"かれい","furigana":[{"surface":"華","reading":"か"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"karei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1195640,"sid":289125015}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":151460,"endMs":151540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"行われ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":151540,"endMs":152100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"われ"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分两步过冷水收紧面的工序也很华丽"},"en":{"status":"available","text":"The two-step process of tightening the noodles is also carried out brilliantly, and"},"ko":{"status":"available","text":"두 단계로 면을 조이는 공정도 화려하게 이루어져"},"vi":{"status":"available","text":"Công đoạn làm lạnh mì hai bước cũng được thực hiện rất điệu nghệ"},"id":{"status":"available","text":"Proses mendinginkan mie dalam dua tahap juga dilakukan dengan indah dan"}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"最新の設備を用いたモダンな調理工程に目を奪われながらつけ麺の到着を楽しみに待ってるんだ。","startMs":152340,"endMs":159780,"tokens":[{"tokenId":"t-0511","kind":"word","surface":"最新","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":152340,"endMs":152740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最新","reading":"さいしん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"新","reading":"しん"}],"romanization":"saishin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294090,"sid":167554351}},{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":152740,"endMs":152900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"設備","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":152900,"endMs":153300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設備","reading":"せつび","furigana":[{"surface":"設","reading":"せつ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"setsubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386070,"sid":1345709786}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":153300,"endMs":153380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"用いた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":153380,"endMs":153860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_383dea2fc080a81fff983feecaf9c28d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用いる","reading":"もちいる","furigana":[{"surface":"用","reading":"もち"},{"surface":"い"},{"surface":"た"}],"romanization":"mochiiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1546210,"sid":400068316}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"モダンな","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":153860,"endMs":154420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2f1e781c10dc19074a580658996cba1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モダン","reading":"モダン","romanization":"modan","partOfSpeech":"adj-na","vid":1134990,"sid":3881077366}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"調理","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":154420,"endMs":154820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"工程","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":154820,"endMs":155220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cda1ef5ff9800a8a03b6ea721eb564f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工程","reading":"こうてい","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"koutei","partOfSpeech":"n","vid":1278200,"sid":1935563908}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":155220,"endMs":155380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"目を奪われ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":155380,"endMs":156260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1e9a1b7d85668f99215728ec595fef8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目を奪う","reading":"めをうばう","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"を"},{"surface":"奪","reading":"うば"},{"surface":"われ"}],"romanization":"mewoubau","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2849645,"sid":3224704738}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"ながら","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":156260,"endMs":156580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":156820,"endMs":157220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":157220,"endMs":157380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"到着","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":157380,"endMs":157940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":157940,"endMs":158020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"楽しみに待ってる","charStart":33,"charEnd":41,"startMs":158020,"endMs":159060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5827be1750fdf919ac8b57a0076ef162","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみに待つ","reading":"たのしみにまつ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tanoshiminimatsu","partOfSpeech":"exp/v5/v5t","vid":2105830,"sid":1735616224}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"んだ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":159060,"endMs":159780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0528","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边被使用最新设备的现代烹调流程吸引，一边期待着蘸面的到来。"},"en":{"status":"available","text":"while being captivated by the modern cooking process using the latest equipment, I'm looking forward to the arrival of the tsukemen."},"ko":{"status":"available","text":"최신 설비를 이용한 모던한 조리 공정에 눈을 빼앗기면서 츠케멘 도착을 기대하며 기다리고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"vừa ngắm quy trình nấu hiện đại với thiết bị mới nhất vừa háo hức chờ tsukemen ra lò."},"id":{"status":"available","text":"sambil terpukau oleh proses memasak modern yang menggunakan peralatan terbaru saya menantikan kedatangan tsukemen."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"こちらがつけ麺バックトゥバックさんの特上醤油です。","startMs":161080,"endMs":164520,"tokens":[{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":161080,"endMs":161320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":161320,"endMs":161400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":161560,"endMs":161960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0532","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":7,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":162680,"endMs":162920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":162920,"endMs":163080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"特上","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":163160,"endMs":163640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特上","reading":"とくじょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"tokujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2110640,"sid":3080391838}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"醤油","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":163640,"endMs":163960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":163960,"endMs":164520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0538","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是つけ麺 Back to Back的特上酱油。"},"en":{"status":"available","text":"This is the Tokujo Shoyu from Tsukemen Back to Back."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 츠케멘 백투백님의 특상 간장입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Tokujo Shoyu của Tsukemen Back To Back."},"id":{"status":"available","text":"Inilah Tokujo Shoyu dari Tsukemen Back to Back."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"バガーン！","startMs":164650,"endMs":165400,"tokens":[{"tokenId":"t-0539","kind":"punctuation","surface":"バガーン","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0540","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"锵！"},"en":{"status":"available","text":"Bagaan!"},"ko":{"status":"available","text":"빡아앙!"},"vi":{"status":"available","text":"Bùm!"},"id":{"status":"available","text":"Bakaaan!"}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"昆布水をまとった平打ち気味のつるっと麺に","startMs":165400,"endMs":168120,"tokens":[{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"昆布","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":165400,"endMs":165720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"水","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":165720,"endMs":165880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":166040,"endMs":166120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"まとった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":166120,"endMs":166440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1440900,"sid":3007286063}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"平打ち","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":166440,"endMs":167000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94c206e179602916be55ac36152d9555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平打ち","reading":"ひらうち","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"}],"romanization":"hirauchi","partOfSpeech":"n","vid":2574070,"sid":314390137}},{"tokenId":"t-0546","kind":"word","surface":"気味","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":167000,"endMs":167160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気味","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n","vid":1222640,"sid":959835967}},{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":167160,"endMs":167320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"つる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":167320,"endMs":167640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1434120,"sid":1286720707}},{"tokenId":"t-0549","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":167720,"endMs":167800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"麺","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":167800,"endMs":167960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":167960,"endMs":168120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"裹着昆布水的扁平爽滑面条，"},"en":{"status":"available","text":"Smooth flat-ish noodles coated in kombu water,"},"ko":{"status":"available","text":"다시마물을 두른 납작한 느낌의 매끈한 면에"},"vi":{"status":"available","text":"Sợi mì dẹt mượt mà áo nước kombu"},"id":{"status":"available","text":"Mie yang agak pipih licin yang dibalut air kombu dengan"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"奥深い色をした醤油つけ汁、そして前衛的なカラーのバジルつけ汁、おまけに豪華絢爛なトッピングも目を引くVIP","startMs":168360,"endMs":176440,"tokens":[{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"奥深い","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":168360,"endMs":168920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥深い","reading":"おくふかい","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"okufukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1179570,"sid":1908155640}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"色","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":169000,"endMs":169240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":169240,"endMs":169320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"した","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":169320,"endMs":169560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"醤油","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":169560,"endMs":170040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":170040,"endMs":170520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0559","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"そして","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":170520,"endMs":170920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"前衛的","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":170920,"endMs":171640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6818ea84b67023dd0e3b27849dbf4769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前衛的","reading":"ぜんえいてき","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"衛","reading":"えい"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"zen'eiteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2119500,"sid":2915904081}},{"tokenId":"t-0562","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"カラー","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":171640,"endMs":172040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3eedd86797b2f2ff33ba94bb6c37545","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カラー","reading":"カラー","romanization":"karaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1038500,"sid":1031790596}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":172040,"endMs":172200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"バジル","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":172200,"endMs":172760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":172760,"endMs":173320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0567","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"おまけに","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":173560,"endMs":174040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1001480,"sid":1996435045}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"豪華絢爛","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":174040,"endMs":174760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_804fa8e68c7568490f1220eadc3ad200","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豪華絢爛","reading":"ごうかけんらん","furigana":[{"surface":"豪","reading":"ごう"},{"surface":"華","reading":"か"},{"surface":"絢","reading":"けん"},{"surface":"爛","reading":"らん"}],"romanization":"goukakenran","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1809750,"sid":2079183556}},{"tokenId":"t-0570","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":174760,"endMs":175800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"も","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":175800,"endMs":175880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"目を引く","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":175880,"endMs":176440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bb046f08a77ac3fbc598f1daf63d350","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目を引く","reading":"めをひく","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"を"},{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"く"}],"romanization":"mewohiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2086710,"sid":1923780301}},{"tokenId":"t-0574","kind":"punctuation","surface":"VIP","charStart":50,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"颜色深邃的酱油蘸汁，还有颜色前卫的罗勒蘸汁，再加上豪华绚烂的配料，引人注目的VIP"},"en":{"status":"available","text":"a deep-colored shoyu dipping soup, and an avant-garde colored basil dipping soup, plus the gorgeous luxurious toppings that catch the eye, VIP"},"ko":{"status":"available","text":"깊은 색의 간장 츠케지루, 그리고 전위적인 컬러의 바질 츠케지루, 덤으로 호화찬란한 토핑도 눈을 끄는 VIP"},"vi":{"status":"available","text":"nước chấm shoyu màu sâu lắng, rồi nước chấm basil màu tiên phong, kèm topping豪華 lộng lẫy, đúng chuẩn VIP"},"id":{"status":"available","text":"tsukejiru shoyu berwarna pekat, dan tsukejiru basil berwarna avant-garde, ditambah topping mewah yang menarik perhatian spesifikasi VIP"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"仕様のドッジャーン！","startMs":177000,"endMs":177480,"tokens":[{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"仕様","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":177000,"endMs":177320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":177320,"endMs":177480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0577","kind":"punctuation","surface":"ドッジャーン","charStart":3,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0578","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"规格的登场！"},"en":{"status":"available","text":"specification Dojjaan!"},"ko":{"status":"available","text":"사양의 두쟈앙!"},"vi":{"status":"available","text":"bùm chéo!"},"id":{"status":"available","text":"Dojyaaan!"}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"これはすすり甲斐がありそうですよってことで、早速いただきまーす。","startMs":178440,"endMs":183240,"tokens":[{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":178440,"endMs":178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":178680,"endMs":178840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"すすり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":178840,"endMs":179240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"甲斐があり","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":179240,"endMs":179880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bebfcd8b739dec71b2fb517947bd05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甲斐がある","reading":"かいがある","furigana":[{"surface":"甲","reading":"か"},{"surface":"斐","reading":"い"},{"surface":"があ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1863550,"sid":2356964864}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"そうです","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":179880,"endMs":180440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"よ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":180440,"endMs":180600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":180600,"endMs":180840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"こと","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":180840,"endMs":181080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0587","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":181080,"endMs":181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0588","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"早速","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":181640,"endMs":182200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"いただきまーす","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":182200,"endMs":183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0591","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这很值得一嗦啊，那么，马上开吃。"},"en":{"status":"available","text":"This looks well worth slurping, so let's dig right in."},"ko":{"status":"available","text":"이건 후루룩할 가치가 있겠어요 자 바로 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn là thấy đáng húp rồi, vậy thì ăn ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ini sepertinya layak diseruput, jadi langsung saja itadakimaasu."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"まずは昆布水をまとった麺をつけ汁につけずにそのまますすってみると、","startMs":183320,"endMs":188040,"tokens":[{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":183320,"endMs":183800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"昆布","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":183800,"endMs":184120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"水","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":184120,"endMs":184440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":184440,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"まとった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":184520,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1440900,"sid":3007286063}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"麺","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":185080,"endMs":185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":185240,"endMs":185400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"つけ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":185560,"endMs":185800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0600","kind":"word","surface":"汁","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":185800,"endMs":186040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汁","reading":"しる","furigana":[{"surface":"汁","reading":"しる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"n/suf","vid":1335520,"sid":1960582235}},{"tokenId":"t-0601","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":186040,"endMs":186200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0602","kind":"word","surface":"つけず","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":186200,"endMs":186520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":186520,"endMs":186680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0604","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":186680,"endMs":187160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"すすって","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":187240,"endMs":187800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0606","kind":"word","surface":"みる","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":187800,"endMs":187960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":187960,"endMs":188040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0608","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先不蘸蘸汁，直接嗦一口裹着昆布水的面，"},"en":{"status":"available","text":"First, slurping the kombu-water-coated noodles as is without dipping in the soup,"},"ko":{"status":"available","text":"우선 다시마물을 두른 면을 츠케지루에 찍지 않고 그대로 후루룩 해보면,"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên thử húp mì áo nước kombu trực tiếp không chấm gì,"},"id":{"status":"available","text":"Pertama coba seruput mie yang dibalut air kombu langsung tanpa dicelup ke tsukejiru,"}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"スルッとなめらかな麺肌と","startMs":188360,"endMs":190040,"tokens":[{"tokenId":"t-0609","kind":"word","surface":"スルッと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":188360,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cea2ec76ae6f68b9ba51c8b8757934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スルッと","reading":"スルッと","romanization":"surutto","partOfSpeech":"adv","vid":2806790,"sid":1557639787}},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"なめらかな","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":188920,"endMs":189400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3d41fdb99289397ec6b341b439ac8b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なめらか","reading":"なめらか","romanization":"nameraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1208560,"sid":307973498}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"麺","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":189400,"endMs":189640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"肌","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":189640,"endMs":189880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肌","reading":"はだ","furigana":[{"surface":"肌","reading":"はだ"}],"romanization":"hada","partOfSpeech":"n/suf","vid":1476450,"sid":2780377145}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":189880,"endMs":190040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺滑的面条表面丝滑入口，"},"en":{"status":"available","text":"with a smooth slippery noodle surface and"},"ko":{"status":"available","text":"스륵 매끄러운 면 표면과"},"vi":{"status":"available","text":"bề mặt mì trơn mượt sột soạt"},"id":{"status":"available","text":"permukaan mie yang halus licin dan"}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"軽快に喉元を駆け抜けるグルービーなすすり心地","startMs":190280,"endMs":193640,"tokens":[{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"軽快","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":190280,"endMs":190760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4518cfe609514ebbd4f1bb343230366d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽快","reading":"けいかい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"快","reading":"かい"}],"romanization":"keikai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1252600,"sid":400800092}},{"tokenId":"t-0615","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":190760,"endMs":190920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"喉元","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":190920,"endMs":191480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f97e72ba8e5fbf65d14c54c163e00f6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"喉元","reading":"のどもと","furigana":[{"surface":"喉","reading":"のど"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"nodomoto","partOfSpeech":"n","vid":1677720,"sid":3972762728}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":191480,"endMs":191560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"駆け抜ける","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":191560,"endMs":192120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a248cae3da5f8c52cdb9587698e6444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆け抜ける","reading":"かけぬける","furigana":[{"surface":"駆","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakenukeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1244820,"sid":4146655259}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"グルービー","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":192200,"endMs":193080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a86261d9a22df1c43302d1e8f3737d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グルービー","reading":"グルービー","romanization":"guruubii","partOfSpeech":"adj-no","vid":1047260,"sid":720733864}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"なす","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":193080,"endMs":193320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":4283581036}},{"tokenId":"t-0621","kind":"punctuation","surface":"すり","charStart":18,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"心地","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":193320,"endMs":193640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地","reading":"ここち","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kokochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1360820,"sid":2398940569}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"轻快滑过喉咙的律动般的口感"},"en":{"status":"available","text":"a groovy slurping feel that runs lightly through the throat,"},"ko":{"status":"available","text":"경쾌하게 목넘어를 질주하는 그루비한 후루룩 식감"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác húp groovy chạy nhẹ qua cổ họng"},"id":{"status":"available","text":"sensasi seruputan groovy yang meluncur ringan melewati tenggorokan"}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"で、噛めばしっかりとしたコシとモチっとした弾力、そして小麦の豊かな風味が広がり、まとった昆布水のまろやかなうまみがエコーのようにじわりと後を追いかけてくるマーン！","startMs":193880,"endMs":206120,"tokens":[{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":193880,"endMs":194040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0624","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"噛めば","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":194200,"endMs":194520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"めば"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":194520,"endMs":195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"とした","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":195080,"endMs":195400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0628","kind":"word","surface":"コシ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":195400,"endMs":195640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_166a8a1f81ad76afed8b78d88c45ff90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コシ","reading":"コシ","romanization":"koshi","partOfSpeech":"n","vid":1288340,"sid":3727970089}},{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":195640,"endMs":195720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"モチ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":195720,"endMs":196200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18c21ac4c3aaf3c821eb24fc36d2267d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"モチ","reading":"モチ","romanization":"mochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1612060,"sid":861763864}},{"tokenId":"t-0631","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"とした","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":196280,"endMs":196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"弾力","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":196600,"endMs":197160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03b5c222e5ff10b1838096dd1bac698e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾力","reading":"だんりょく","furigana":[{"surface":"弾","reading":"だん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"danryoku","partOfSpeech":"n","vid":1419530,"sid":3342273086}},{"tokenId":"t-0634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-0635","kind":"word","surface":"そして","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":197240,"endMs":197560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"小麦","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":197640,"endMs":198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小麦","reading":"こむぎ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"komugi","partOfSpeech":"n","vid":1348630,"sid":3332713388}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":198040,"endMs":198120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"豊か","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":198120,"endMs":198600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-0639","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"風味","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":198600,"endMs":199160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":199160,"endMs":199240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"広がり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":199240,"endMs":199720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0644","kind":"word","surface":"まとった","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":199880,"endMs":200440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1440900,"sid":3007286063}},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"昆布","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":200440,"endMs":200840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"水","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":200840,"endMs":201080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":201080,"endMs":201160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"まろやかな","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":201160,"endMs":201960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1175600,"sid":3979023263}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":201960,"endMs":202280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":202280,"endMs":202440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0651","kind":"word","surface":"エコー","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":202520,"endMs":202920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7d0ed0c1aed5cf52b6f55301eac05ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エコー","reading":"エコー","romanization":"ekoo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1028270,"sid":2846402176}},{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"のように","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":202920,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"じわり","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":203480,"endMs":203960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e5adbb4d6801e9d769ccbf9f10d17aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じわり","reading":"じわり","romanization":"jiwari","partOfSpeech":"adv","vid":2833438,"sid":2742164556}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"と","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":203960,"endMs":204120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"後を追い","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":204200,"endMs":205000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6494d8e0c2bddf51b1d2691a0cc7a887","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後を追う","reading":"あとをおう","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"},{"surface":"を"},{"surface":"追","reading":"お"},{"surface":"い"}],"romanization":"atowoou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2185560,"sid":2828612365}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"かけて","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":205000,"endMs":205240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"くる","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":205240,"endMs":205400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0658","kind":"word","surface":"マーン","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":205400,"endMs":206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b24bbb2e47e21bb2033d8b92070d1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーン","reading":"マーン","romanization":"maan","partOfSpeech":"name","vid":5079745,"sid":3392963534}},{"tokenId":"t-0659","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"咬下去能感受到扎实的筋道和Q弹的弹性，还有小麦的浓郁香气扩散开来，裹着的昆布水温和的鲜味像回声一样缓缓追上来，太棒了！"},"en":{"status":"available","text":"and when you bite, firm koshi and mochi-like elasticity, and the rich flavor of wheat spreads, and the mellow umami of the kombu water coating chases after like an echo, maaaan!"},"ko":{"status":"available","text":"으로, 씹으면 탄탄한 쫄깃함과 쫀득한 탄력, 그리고 밀의 풍부한 풍미가 퍼지고, 두른 다시마물의 부드러운 감칠맛이 에코처럼 살며시 뒤를 쫓아오는 마안!"},"vi":{"status":"available","text":"cắn vào thì dai chắc, đàn hồi mochi, hương lúa mì lan tỏa, vị umami dịu của nước kombu như tiếng echo đuổi theo phía sau, man!"},"id":{"status":"available","text":"lalu kalau dikunyah kekenyalannya mantap dan elastisitas yang mochi-mochi, dan rasa gandum yang kaya menyebar, umami lembut dari air kombu yang membalutnya mengejar dari belakang perlahan seperti gema maaaan!"}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"さらに特上の塩をひとつまみ加えてすすってみると、","startMs":206280,"endMs":209720,"tokens":[{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":206280,"endMs":206680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"特上","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":206680,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特上","reading":"とくじょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"tokujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2110640,"sid":3080391838}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":207160,"endMs":207320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"塩","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":207320,"endMs":207560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":207560,"endMs":207720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"ひとつまみ","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":207720,"endMs":208440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb085095b20d9b41996007e4ae95089c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひとつまみ","reading":"ひとつまみ","romanization":"hitotsumami","partOfSpeech":"n","vid":1162690,"sid":2160953318}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"加えて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":208440,"endMs":209000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"すすって","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":209000,"endMs":209480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"みる","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":209480,"endMs":209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0669","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":209640,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0670","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加一小撮特上的盐来嗦面，"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, adding a pinch of special salt and slurping,"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 특상의 소금을 한 꼬집 더해 후루룩 해보면,"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm một nhúm muối đặc biệt rồi húp thử thì,"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya coba tambah sejumput garam tokujo dan seruput,"}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"わずかな塩気により小麦本来の味わいが際立って、","startMs":210120,"endMs":213480,"tokens":[{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"わずかな","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":210120,"endMs":210600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1240750,"sid":2161432026}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"塩気","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":210600,"endMs":211000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ca9fc36bbab7e6e0e40247852c08ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩気","reading":"しおけ","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"shioke","partOfSpeech":"n","vid":1178690,"sid":378919869}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"により","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":211000,"endMs":211400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"小麦","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":211480,"endMs":211800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小麦","reading":"こむぎ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"komugi","partOfSpeech":"n","vid":1348630,"sid":3332713388}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"本来","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":211800,"endMs":212280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本来","reading":"ほんらい","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"honrai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1523270,"sid":3955909151}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":212280,"endMs":212440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"味わい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":212440,"endMs":212760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":212760,"endMs":212840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0679","kind":"word","surface":"際立って","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":212840,"endMs":213480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c353843ba6c3b9447359ebd2c87064d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際立つ","reading":"きわだつ","furigana":[{"surface":"際","reading":"きわ"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kiwadatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1296360,"sid":2940949470}},{"tokenId":"t-0680","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"些许咸味让小麦本来的味道更加突出，"},"en":{"status":"available","text":"the slight saltiness brings out the original flavor of the wheat,"},"ko":{"status":"available","text":"약간의 짠맛으로 밀 본연의 맛이 돋보여서,"},"vi":{"status":"available","text":"chỉ chút mặn thôi mà vị lúa mì nguyên bản nổi bật hẳn lên,"},"id":{"status":"available","text":"dengan sedikit rasa asin rasa asli gandum jadi menonjol,"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"さながら甘みというつまみを右に回したかのごとくミニマルで上品な魅力を楽しむことができます。","startMs":213880,"endMs":220600,"tokens":[{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"さながら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":213880,"endMs":214200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5da4c641441ba58b958552d2bdfb23f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さながら","reading":"さながら","romanization":"sanagara","partOfSpeech":"adv","vid":1153490,"sid":3516641906}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"甘み","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":214280,"endMs":214600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":214600,"endMs":215000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"つまみ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":215000,"endMs":215400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdc8f5aa722f6d220e893614e1d4fb6f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つまみ","reading":"つまみ","romanization":"tsumami","partOfSpeech":"n/suf","vid":1437030,"sid":2163654012}},{"tokenId":"t-0685","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":215400,"endMs":215480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"右","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":215480,"endMs":215880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"右","reading":"みぎ","furigana":[{"surface":"右","reading":"みぎ"}],"romanization":"migi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1171010,"sid":1713511370}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":215880,"endMs":216040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"回した","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":216040,"endMs":216440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回す","reading":"まわす","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"した"}],"romanization":"mawasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1199350,"sid":3048788056}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"か","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":216440,"endMs":216520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":216520,"endMs":216680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"ごとく","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":216680,"endMs":217160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a94b8e6ede9d56f6b5f168f27a69ec0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとく","reading":"ごとく","romanization":"gotoku","partOfSpeech":"adv","vid":1466920,"sid":509730426}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"ミニマル","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":217320,"endMs":217720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4f490cf26b7a29c48d169016d18d9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミニマル","reading":"ミニマル","romanization":"minimaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":2792310,"sid":3774919648}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":217720,"endMs":217880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"上品","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":217880,"endMs":218440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c98b2f9034dd13b750bbfa965cfe4215","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上品","reading":"じょうひん","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"jouhin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1354230,"sid":3595084836}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"魅力","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":218440,"endMs":219080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":219080,"endMs":219240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"楽しむ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":219240,"endMs":219720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":219720,"endMs":220600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就像把名为甜味的旋钮向右转一样，能享受到极简而高雅的魅力。"},"en":{"status":"available","text":"as if turning the knob called sweetness to the right, you can enjoy a minimal and elegant charm."},"ko":{"status":"available","text":"마치 단맛이라는 손잡이를 오른쪽으로 돌린 것처럼 미니멀하고 품격 있는 매력을 즐길 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"như vặn núm vị ngọt sang phải vậy, thưởng thức được vẻ đẹp tối giản mà tinh tế."},"id":{"status":"available","text":"ibarat seperti memutar kenop manis ke kanan kita bisa menikmati pesona minimalis dan elegan."}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"さあ、お次は濃いお醤油つけ汁へ麺をドロップし、よっしゃ、そうそう。バイミン。","startMs":221440,"endMs":225760,"tokens":[{"tokenId":"t-0701","kind":"punctuation","surface":"さあ、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"お次","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":221440,"endMs":221840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":221840,"endMs":222000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"濃い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":222000,"endMs":222320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"お","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":222400,"endMs":222480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"醤油","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":222480,"endMs":222800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":222880,"endMs":223520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"へ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":223520,"endMs":223600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"麺","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":223600,"endMs":223840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":223840,"endMs":223920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"ドロップ","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":223920,"endMs":224400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_906c5a547a4f481f71cf3878eeaaa22c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロップ","reading":"ドロップ","romanization":"doroppu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1089440,"sid":2067207265}},{"tokenId":"t-0712","kind":"word","surface":"し","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":224400,"endMs":224480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0713","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"よっしゃ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":224880,"endMs":225280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partOfSpeech":"int","vid":2740860,"sid":325896036}},{"tokenId":"t-0715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"そうそう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":225280,"endMs":225760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1006640,"sid":577251389}},{"tokenId":"t-0717","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-0718","kind":"punctuation","surface":"バイミン。","charStart":33,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来，把面放进浓郁的酱油蘸汁里，好嘞，就是这样。开吃。"},"en":{"status":"available","text":"Now, next, drop the noodles into the dark shoyu dipping soup, alright, yeah. Bye-mean."},"ko":{"status":"available","text":"자, 다음은 진한 간장 츠케지루에 면을 드롭하고, 좋아, 그래그래. 바이민."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi tiếp theo thả mì vào nước chấm shoyu đậm đà, yo, đúng rồi. Bye-min."},"id":{"status":"available","text":"Nah, selanjutnya celupkan mie ke tsukejiru shoyu yang pekat, yossha, begitu. Baimin."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"熊本県産の地鶏、アマクサ","startMs":226000,"endMs":229680,"tokens":[{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"熊本県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":226000,"endMs":228960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff120d557d1be3cb5e168a73d1fb66aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熊本県","reading":"くまもとけん","furigana":[{"surface":"熊","reading":"くま"},{"surface":"本","reading":"もと"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"kumamotoken","partOfSpeech":"n","vid":1246870,"sid":3548054597}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"産","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":228960,"endMs":229200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":229200,"endMs":229280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"地鶏","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":229280,"endMs":229680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ab7deeba6f4cb538097a658a6fb2d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地鶏","reading":"じどり","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"鶏","reading":"どり"}],"romanization":"jidori","partOfSpeech":"n","vid":2073780,"sid":1935721164}},{"tokenId":"t-0723","kind":"punctuation","surface":"、アマクサ","charStart":7,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大量使用熊本县产地鸡、天草"},"en":{"status":"available","text":"Amakusa, a local chicken from Kumamoto Prefecture,"},"ko":{"status":"available","text":"구마모토현산 토종닭, 아마쿠사"},"vi":{"status":"available","text":"Gà thả vườn tỉnh Kumamoto, Amakusa"},"id":{"status":"available","text":"Ayam lokal dari Prefektur Kumamoto, Amakusa"}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"大王","startMs":230160,"endMs":230240,"tokens":[{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"大王","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":230160,"endMs":230240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f62694481007f69d73eb51aeeada677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大王","reading":"だいおう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"daiou","partOfSpeech":"n","vid":1413120,"sid":1323965181}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大王"},"en":{"status":"available","text":"Daio"},"ko":{"status":"available","text":"대왕"},"vi":{"status":"available","text":"Daiou"},"id":{"status":"available","text":"Daio"}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"をふんだんに使った鶏清","startMs":230640,"endMs":232560,"tokens":[{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":230640,"endMs":230800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"ふんだん","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":230800,"endMs":231360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d51a4fa0e10e81b95c7682278e07e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふんだん","reading":"ふんだん","romanization":"fundan","partOfSpeech":"adj-na","vid":1011100,"sid":3738391872}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":231360,"endMs":231440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"使った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":231440,"endMs":232000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"った"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"鶏","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":232000,"endMs":232480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"清","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":232480,"endMs":232560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"清","reading":"しん","furigana":[{"surface":"清","reading":"しん"}],"romanization":"shin","partOfSpeech":"n","vid":2230280,"sid":1959258530}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的鸡清"},"en":{"status":"available","text":"used lavishly in this chicken chintan"},"ko":{"status":"available","text":"을 듬뿍 사용한 닭 맑은"},"vi":{"status":"available","text":"dùng rất nhiều để nấu nước dùng gà trong"},"id":{"status":"available","text":"tsukejiru chintan ayam yang menggunakan banyak sekali"}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"湯つけ汁は、地鶏のふくよかなうまみを唸る低音のようにどっしりと響かせながら、醤油ダレが高音域まで綺麗に伸びていき、アマクサ大王","startMs":232880,"endMs":241840,"tokens":[{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"湯","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":232880,"endMs":233040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湯","reading":"ゆ","furigana":[{"surface":"湯","reading":"ゆ"}],"romanization":"yu","partOfSpeech":"n","vid":1448580,"sid":1958949245}},{"tokenId":"t-0732","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":233040,"endMs":233120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":233120,"endMs":233200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0734","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"地鶏","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":233280,"endMs":233760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40ab7deeba6f4cb538097a658a6fb2d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地鶏","reading":"じどり","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"鶏","reading":"どり"}],"romanization":"jidori","partOfSpeech":"n","vid":2073780,"sid":1935721164}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":233760,"endMs":233840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"ふくよかな","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":233840,"endMs":234480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab745316d30cf0e863743427e919f0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふくよか","reading":"ふくよか","romanization":"fukuyoka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1011000,"sid":4189713557}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":234480,"endMs":234720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":234720,"endMs":234800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"唸る","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":234960,"endMs":235280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4f69763808ee4f9b48e8496c1fd55e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"唸る","reading":"うなる","furigana":[{"surface":"唸","reading":"うな"},{"surface":"る"}],"romanization":"unaru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1565300,"sid":3543462226}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"低音","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":235440,"endMs":235840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc7a43eb89fc430fa31366e128c31276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低音","reading":"ていおん","furigana":[{"surface":"低","reading":"てい"},{"surface":"音","reading":"おん"}],"romanization":"teion","partOfSpeech":"n","vid":1607200,"sid":259996521}},{"tokenId":"t-0742","kind":"word","surface":"のように","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":235840,"endMs":236240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1010030,"sid":726196327}},{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"どっしり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":236240,"endMs":237040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e13a68ec04f3cc32e7655ef73a1bcd14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっしり","reading":"どっしり","romanization":"dosshiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1632270,"sid":606214711}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":237040,"endMs":237200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"響かせ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":237200,"endMs":237760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"響く","reading":"ひびく","furigana":[{"surface":"響","reading":"ひび"},{"surface":"かせ"}],"romanization":"hibiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238610,"sid":4279487635}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"ながら","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":237760,"endMs":238080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0747","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"醤油ダレ","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":238320,"endMs":238880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d68380b87f9aee9c75050fae71757d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油ダレ","reading":"しょうゆダレ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"},{"surface":"ダレ"}],"romanization":"shouyudare","partOfSpeech":"n","vid":2837214,"sid":4276528585}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":238880,"endMs":238960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"高","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":238960,"endMs":239200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"音域","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":239200,"endMs":239600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9b38a242adc6d9e6f8b8cf598e63a88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音域","reading":"おんいき","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"on'iki","partOfSpeech":"n","vid":1183660,"sid":2565253351}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"まで","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":239920,"endMs":240080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":240080,"endMs":240560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":240560,"endMs":240640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0755","kind":"word","surface":"伸びて","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":240640,"endMs":241040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伸びる","reading":"のびる","furigana":[{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"び"},{"surface":"て"}],"romanization":"nobiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1358870,"sid":2144391706}},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"いき","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":241040,"endMs":241360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0757","kind":"punctuation","surface":"、アマクサ","charStart":56,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"大王","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":241600,"endMs":241840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f62694481007f69d73eb51aeeada677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大王","reading":"だいおう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"daiou","partOfSpeech":"n","vid":1413120,"sid":1323965181}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤蘸汁，地鸡丰满的鲜味像低音轰鸣般沉稳回响，酱油酱汁高音部分也漂亮延伸，天草大王"},"en":{"status":"available","text":"dipping soup, resonating the plump umami of the local chicken firmly like a growling bass, while the shoyu tare stretches beautifully up to the high range, and the Amakusa Daio"},"ko":{"status":"available","text":"국물 츠케지루는, 토종닭의 풍만한 감칠맛을 으르렁거리는 저음처럼 묵직하게 울리면서, 간장 양념이 고음역까지 깨끗하게 뻗어나가고, 아마쿠사 대왕"},"vi":{"status":"available","text":"nước chấm vang dội vị umami đầy đặn của gà như tiếng bass trầm, tare shoyu thì vút lên tới dải cao rất mượt, dầu gà Amakusa Daiou"},"id":{"status":"available","text":"sambil menggema umami ayam lokal yang kaya seperti bass rendah yang berdengung, tare shoyu membentang indah sampai nada tinggi, chiyu dari Amakusa Daio"}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"のチーユがリバーブ","startMs":242560,"endMs":242960,"tokens":[{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":242560,"endMs":242640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0760","kind":"punctuation","surface":"チーユ","charStart":1,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":242640,"endMs":242720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"リバーブ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":242880,"endMs":242960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_137c1103831d51abf64cee0efaec7a73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リバーブ","reading":"リバーブ","romanization":"ribaabu","partOfSpeech":"n","vid":2337350,"sid":988014105}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的鸡油像混响一样"},"en":{"status":"available","text":"chiyu reverb"},"ko":{"status":"available","text":"의 치유가 리버브처럼 울려퍼지며"},"vi":{"status":"available","text":"như reverb"},"id":{"status":"available","text":"yang reverb"}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"のごとき深いコクと香りを重ねる絶妙なスープメイキングセンスが光ります。","startMs":243840,"endMs":247920,"tokens":[{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":243840,"endMs":243920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0764","kind":"word","surface":"ごとき","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":243920,"endMs":244400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごとき","reading":"ごとき","romanization":"gotoki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1633840,"sid":509729556}},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"深い","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":244560,"endMs":244800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"深い","reading":"ふかい","furigana":[{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"い"}],"romanization":"fukai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1362640,"sid":373308147}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"コク","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":244800,"endMs":245200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":245200,"endMs":245280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"香り","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":245360,"endMs":245680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":245680,"endMs":245840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"重ねる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":245840,"endMs":246240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"る"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-0771","kind":"word","surface":"絶妙","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":246480,"endMs":247040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶妙","reading":"ぜつみょう","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"zetsumyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1386970,"sid":740079097}},{"tokenId":"t-0772","kind":"punctuation","surface":"なスープメイキングセンス","charStart":17,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":247040,"endMs":247120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"光ります","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":247120,"endMs":247920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ります"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-0775","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如同那般深厚的浓郁与香气层层叠加，绝妙的汤头制作 sense 闪闪发光。"},"en":{"status":"available","text":"Their exquisite soup-making sense shines, layering a deep richness and aroma like this."},"ko":{"status":"available","text":"그와 같은 깊은 감칠맛과 향을 겹겹이 쌓는 절묘한 수프 메이킹 센스가 빛납니다."},"vi":{"status":"available","text":"với khả năng pha chế súp tuyệt vời, chồng lớp hương vị đậm đà và thơm ngon như thế này thật tỏa sáng."},"id":{"status":"available","text":"Selera pembuatan sup yang luar biasa yang melapisi kekayaan rasa dan aroma yang mendalam seperti itu bersinar terang."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"ちなみにバックトゥバックというのは二人のDJが交互に曲をかけるという音楽用語となっている。","startMs":248240,"endMs":256080,"tokens":[{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"ちなみに","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":248240,"endMs":249920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partOfSpeech":"conj","vid":1168650,"sid":1037091684}},{"tokenId":"t-0777","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"というのは","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":250000,"endMs":251680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1008500,"sid":3757950314}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"二人","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":251680,"endMs":252080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二人","reading":"ふたり","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"futari","partOfSpeech":"n","vid":1582670,"sid":1049918979}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":252080,"endMs":252240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"DJ","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":252426,"endMs":252613,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"交互に","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":252800,"endMs":253360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18894a3df6b5a83005868caed064a66c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交互に","reading":"こうごに","furigana":[{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"互","reading":"ご"},{"surface":"に"}],"romanization":"kougoni","partOfSpeech":"adv","vid":2846444,"sid":2836592056}},{"tokenId":"t-0784","kind":"word","surface":"曲","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":253360,"endMs":253600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"曲","reading":"きょく","furigana":[{"surface":"曲","reading":"きょく"}],"romanization":"kyoku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1239700,"sid":1953272060}},{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"を","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":253680,"endMs":253760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"かける","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":253760,"endMs":254160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partOfSpeech":"suf/vt/v1","vid":1207610,"sid":4012105877}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"という","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":254160,"endMs":254560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"音楽","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":254560,"endMs":255120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"音楽","reading":"おんがく","furigana":[{"surface":"音","reading":"おん"},{"surface":"楽","reading":"がく"}],"romanization":"ongaku","partOfSpeech":"n","vid":1183720,"sid":2359051606}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"用語","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":255120,"endMs":255520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"用語","reading":"ようご","furigana":[{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"語","reading":"ご"}],"romanization":"yougo","partOfSpeech":"n","vid":1546270,"sid":580941534}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"となっている","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":255520,"endMs":256080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0791","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺便一提，back to back 是指两位DJ轮流放歌的音乐术语。"},"en":{"status":"available","text":"By the way, back-to-back is a music term meaning two DJs taking turns playing tracks."},"ko":{"status":"available","text":"참고로 백투백이란 두 명의 DJ가 번갈아 곡을 트는 것을 말하는 음악 용어이다."},"vi":{"status":"available","text":"Nhân tiện, back-to-back là một thuật ngữ âm nhạc chỉ việc hai DJ thay phiên nhau chơi nhạc."},"id":{"status":"available","text":"Ngomong-ngomong, back to back adalah istilah musik di mana dua DJ bergantian memutar lagu."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"DJとしても活躍している柳瀬店主らしい遊び心ににやりとする。","startMs":257040,"endMs":260960,"tokens":[{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"DJ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"としても","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":257040,"endMs":257360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-0794","kind":"word","surface":"活躍している","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":257360,"endMs":258240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"活躍","reading":"かつやく","furigana":[{"surface":"活","reading":"かつ"},{"surface":"躍","reading":"やく"},{"surface":"している"}],"romanization":"katsuyaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1208450,"sid":2744539509}},{"tokenId":"t-0795","kind":"punctuation","surface":"柳瀬","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"店主","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":258240,"endMs":258480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"らしい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":259040,"endMs":259440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"遊び心","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":259440,"endMs":260080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aff0a412e7c1d8dab5f782909999ea1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遊び心","reading":"あそびごころ","furigana":[{"surface":"遊","reading":"あそ"},{"surface":"び"},{"surface":"心","reading":"ごころ"}],"romanization":"asobigokoro","partOfSpeech":"n","vid":1542090,"sid":2124329765}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":260080,"endMs":260240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"にやり","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":260480,"endMs":260720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1bd8688417cf595c3b9c41c8baf4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にやり","reading":"にやり","romanization":"niyari","partOfSpeech":"adv","vid":2127450,"sid":251348618}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"とする","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":260720,"endMs":260960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0802","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"作为DJ也很活跃的柳濑店主特有的 playful 心思让人会心一笑。"},"en":{"status":"available","text":"You can't help but grin at the playful spirit so typical of owner Yanase, who is also active as a DJ."},"ko":{"status":"available","text":"DJ로도 활약하고 있는 야나세 점주다운 장난기에 씨익 웃게 된다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật phải mỉm cười trước sự tinh nghịch đúng chất chủ quán Yanase vốn cũng hoạt động như một DJ."},"id":{"status":"available","text":"Rasa playful khas pemilik Yanase yang juga aktif sebagai DJ membuat tersenyum simpul."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"お次はバジルつけ汁でバックトゥバックスタイルです。","startMs":261360,"endMs":264400,"tokens":[{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"お次","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":261360,"endMs":261760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":261760,"endMs":261840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"バジル","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":261920,"endMs":262320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":262320,"endMs":262800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":262800,"endMs":264240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0808","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバックスタイル","charStart":10,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":264240,"endMs":264400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0810","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来是用罗勒蘸汁的 back to back 风格。"},"en":{"status":"available","text":"Next up is the basil dipping sauce in back-to-back style."},"ko":{"status":"available","text":"다음은 바질 츠케지루로 백투백 스타일입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo là nước chấm húng quế theo phong cách back-to-back."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya adalah tsukejiru basil dengan gaya back to back."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"すすってみれば、鶏のふくよかなうまみを軸にバジルの爽やかな風味が鮮烈なアクセントを加え、","startMs":264480,"endMs":270800,"tokens":[{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"すすって","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":264480,"endMs":264960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"みれば","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":264960,"endMs":265520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0813","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"鶏","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":265600,"endMs":265840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":265840,"endMs":265920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0816","kind":"word","surface":"ふくよかな","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":265920,"endMs":266560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ab745316d30cf0e863743427e919f0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ふくよか","reading":"ふくよか","romanization":"fukuyoka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1011000,"sid":4189713557}},{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":266640,"endMs":266960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":266960,"endMs":267040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"軸","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":267040,"endMs":267280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":267280,"endMs":267440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"バジル","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":267520,"endMs":267840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":267840,"endMs":268000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"爽やか","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":268000,"endMs":268480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b484d7f13de7f2c746a6f1c286366fee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爽やか","reading":"さわやか","furigana":[{"surface":"爽","reading":"さわ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"sawayaka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1399520,"sid":3873355117}},{"tokenId":"t-0824","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"風味","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":268560,"endMs":268880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":268880,"endMs":269040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"鮮烈","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":269040,"endMs":269360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90266ef112841260b7244cef740f00a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鮮烈","reading":"せんれつ","furigana":[{"surface":"鮮","reading":"せん"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"senretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1392550,"sid":1087791902}},{"tokenId":"t-0828","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"アクセント","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":269440,"endMs":270320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクセント","reading":"アクセント","romanization":"akusento","partOfSpeech":"n","vid":1015310,"sid":1577772065}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":270320,"endMs":270480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"加え","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":270480,"endMs":270800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-0832","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗦上一口，以鸡肉丰腴鲜美为轴心，罗勒的清爽风味带来鲜明的点缀，"},"en":{"status":"available","text":"Slurp it and you'll find, centered on the plump umami of chicken, the fresh basil flavor adds a striking accent,"},"ko":{"status":"available","text":"후루룩 먹어보면, 닭의 풍만한 감칠맛을 축으로 바질의 상쾌한 풍미가 선렬한 액센트를 더해,"},"vi":{"status":"available","text":"Húp thử thì thấy, lấy vị umami đầy đặn của gà làm trục, hương húng quế tươi mát thêm điểm nhấn sắc nét,"},"id":{"status":"available","text":"Begitu diseruput, dengan umami ayam yang penuh sebagai poros, aroma basil yang segar menambahkan aksen yang tajam,"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"まるで和と洋が見事にミックスされたかのような異色のクロスフェードを見せてくれます。","startMs":271040,"endMs":277600,"tokens":[{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"まるで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":271040,"endMs":271440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partOfSpeech":"adv","vid":1216280,"sid":1125734134}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"和","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":271440,"endMs":271600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和","reading":"わ","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"wa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561920,"sid":1714101230}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":271600,"endMs":271840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"洋","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":271840,"endMs":272080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋","reading":"よう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"n/pref","vid":2740960,"sid":1961418740}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":272080,"endMs":272240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"見事","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":272400,"endMs":272720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-0839","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":272720,"endMs":272880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"ミックスされた","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":272880,"endMs":273680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130950,"sid":824952229}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"か","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":273680,"endMs":273840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":273840,"endMs":273920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"ような","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":273920,"endMs":274240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"異色","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":274400,"endMs":274720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf8d3a1aec64c705f560767d3195ad19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異色","reading":"いしょく","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"色","reading":"しょく"}],"romanization":"ishoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1157810,"sid":3257987254}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":274800,"endMs":274960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0846","kind":"punctuation","surface":"クロスフェード","charStart":25,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":274960,"endMs":275040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"見せて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":275040,"endMs":276720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"くれます","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":276720,"endMs":277600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0850","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仿佛和风与洋风完美 mix 般，展现出异色的 crossfade。"},"en":{"status":"available","text":"showing an unusual crossfade as if Japanese and Western styles were brilliantly mixed."},"ko":{"status":"available","text":"마치 화양이 훌륭하게 믹스된 듯한 이색적인 크로스페이드를 보여줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"như thể hòa trộn tuyệt vời giữa Nhật và Tây, cho thấy màn crossfade khác lạ đầy ấn tượng."},"id":{"status":"available","text":"menunjukkan crossfade unik seolah Jepang dan Barat tercampur dengan sempurna."}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"トッピング類もかなりの充実具合となっており。","startMs":277680,"endMs":280320,"tokens":[{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":277680,"endMs":278160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"類","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":278160,"endMs":278320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"類","reading":"るい","furigana":[{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"rui","partOfSpeech":"n/suf","vid":1556040,"sid":2644238675}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":278320,"endMs":278480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0854","kind":"word","surface":"かなり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":278480,"endMs":278880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":278880,"endMs":278960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"充実","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":279040,"endMs":279520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c88ab3e3d5dd8b4aa9376182a6083ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"充実","reading":"じゅうじつ","furigana":[{"surface":"充","reading":"じゅう"},{"surface":"実","reading":"じつ"}],"romanization":"juujitsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1334340,"sid":3736231510}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"具合","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":279520,"endMs":279760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具合","reading":"ぐあい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"guai","partOfSpeech":"n","vid":1592500,"sid":838864551}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"となって","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":279760,"endMs":280080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"おり","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":280080,"endMs":280320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0860","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配料种类也相当丰富。"},"en":{"status":"available","text":"The toppings are also quite well-stocked."},"ko":{"status":"available","text":"토핑류도 상당히 충실한 구성으로 되어 있으며."},"vi":{"status":"available","text":"Các loại topping cũng vô cùng đầy đặn."},"id":{"status":"available","text":"Jenis toppingnya juga sangat melimpah."}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"しっとりやわらかな豚肩ロースに燻製の香ばしさをまとって3.5トンのリブロース、低温調理のしっとり鶏チャーシューと贅沢な肉のセッションがチェイスゲーン。","startMs":281040,"endMs":290160,"tokens":[{"tokenId":"t-0861","kind":"punctuation","surface":"しっとり","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"やわらかな","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":281040,"endMs":281520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2095d5203c9170fe393718b6e2fbebc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やわらか","reading":"やわらか","romanization":"yawaraka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1460730,"sid":1534055551}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"豚","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":281520,"endMs":281840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚","reading":"ぶた","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"}],"romanization":"buta","partOfSpeech":"n","vid":1457390,"sid":2783594840}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"肩ロース","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":281840,"endMs":282480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c85ae64563c2aa846f5bd4bccc3fcbc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肩ロース","reading":"かたロース","furigana":[{"surface":"肩","reading":"かた"},{"surface":"ロース"}],"romanization":"kataroosu","partOfSpeech":"n","vid":2201500,"sid":3410420205}},{"tokenId":"t-0865","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":282480,"endMs":282640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"燻製","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":282640,"endMs":283280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燻製","reading":"くんせい","furigana":[{"surface":"燻","reading":"くん"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"kunsei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1247350,"sid":2648977308}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":283280,"endMs":283360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"香ばしさ","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":283360,"endMs":284080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"さ"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-0869","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":284080,"endMs":284160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"まとって","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":284160,"endMs":284480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1440900,"sid":3007286063}},{"tokenId":"t-0871","kind":"punctuation","surface":"3.5トン","charStart":27,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":285200,"endMs":285440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"リブロース","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":285440,"endMs":286160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4958786d596033b11f078623fc6c8aab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リブロース","reading":"リブロース","romanization":"riburoosu","partOfSpeech":"n","vid":1142670,"sid":447892940}},{"tokenId":"t-0874","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"低温","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":286480,"endMs":286800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90a9d89ea50ed505883113fbc446a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低温","reading":"ていおん","furigana":[{"surface":"低","reading":"てい"},{"surface":"温","reading":"おん"}],"romanization":"teion","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1607190,"sid":727377921}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"調理","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":286800,"endMs":287040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":287040,"endMs":287120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"しっとり","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":287120,"endMs":287840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっとり","reading":"しっとり","romanization":"shittori","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2121280,"sid":2534289702}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"鶏","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":287840,"endMs":288480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-0880","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":288480,"endMs":288560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"と","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":288560,"endMs":288640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"贅沢な","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":288720,"endMs":289360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"贅沢","reading":"ぜいたく","furigana":[{"surface":"贅","reading":"ぜい"},{"surface":"沢","reading":"たく"},{"surface":"な"}],"romanization":"zeitaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1573150,"sid":1767984458}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"肉","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":289360,"endMs":289600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":289600,"endMs":289680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"セッション","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":289680,"endMs":290080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7da43bc38cef311ff49d408818a9a612","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セッション","reading":"セッション","romanization":"sesshon","partOfSpeech":"n","vid":1074580,"sid":3920289676}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"が","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":290080,"endMs":290160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"チェイスゲーン。","charStart":67,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"口感湿润柔软的猪肩里脊、带着烟熏香的3.5吨级肋眼、低温烹调的湿润鸡叉烧，奢华的肉之 session 让人口水直流。"},"en":{"status":"available","text":"A luxurious meat session to chase the gain — moist and tender pork shoulder loin, 3.5-ton rib roast with smoky aroma, and moist low-temperature-cooked chicken chashu."},"ko":{"status":"available","text":"촉촉하고 부드러운 돼지 목살에 훈제의 고소함을 입은 3.5톤의 립로스, 저온 조리의 촉촉한 닭 차슈와 호화로운 고기 세션이 체이스 게인."},"vi":{"status":"available","text":"Thịt lợn vai mềm ẩm cùng sườn rib roast 3.5 tấn thơm mùi hun khói, gà chashu nấu chậm mềm mọng, phiên thịt xa hoa chase gain."},"id":{"status":"available","text":"Daging babi bahu loin yang lembut dan moist, rib loin 3,5 ton (?) yang dibalut aroma smoky yang harum, chashu ayam yang dimasak suhu rendah yang lembut dan moist, sesi daging mewah yang chase gain."}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"さらに滑らかな皮のワンタンや秩父産エノキを揚げた香ばしいフライドエノキなどもはやブレイクビーツグループの","startMs":290240,"endMs":296880,"tokens":[{"tokenId":"t-0888","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":290240,"endMs":290560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0889","kind":"word","surface":"滑らか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":291440,"endMs":291840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b9f04d6dbaa186d2d5c1329e9752402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滑らか","reading":"なめらか","furigana":[{"surface":"滑","reading":"なめ"},{"surface":"らか"}],"romanization":"nameraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1208560,"sid":2654814512}},{"tokenId":"t-0890","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"皮","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":291840,"endMs":291920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皮","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"皮","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n","vid":1483800,"sid":1831029230}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":292320,"endMs":292400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0893","kind":"word","surface":"ワンタン","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":292400,"endMs":292720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cebd0dba877e22f5be9f87d00d97cadd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ワンタン","reading":"ワンタン","romanization":"wantan","partOfSpeech":"n","vid":1173250,"sid":2544140342}},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":292720,"endMs":292880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"秩父","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":292880,"endMs":293280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7664a862bd262cd94143b784199e4f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秩父","reading":"ちちぶ","furigana":[{"surface":"秩","reading":"ちち"},{"surface":"父","reading":"ぶ"}],"romanization":"chichibu","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5514005,"sid":3280355421}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"産","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":293360,"endMs":293520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"産","reading":"さん","furigana":[{"surface":"産","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"n/suf","vid":2106250,"sid":1829133935}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"エノキ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":293600,"endMs":293920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76d7e70cb15f5af716bd12461f0d7a79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エノキ","reading":"エノキ","romanization":"enoki","partOfSpeech":"n","vid":2036490,"sid":2595649228}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":293920,"endMs":294080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"揚げた","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":294080,"endMs":294320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"香ばしい","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":294560,"endMs":295040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"い"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-0901","kind":"punctuation","surface":"フライドエノキ","charStart":28,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"など","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":295040,"endMs":295600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"もはや","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":296400,"endMs":296800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":40,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":296800,"endMs":296880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"再加上皮滑的馄饨、用秩父产金针菇炸成的香脆炸金针菇等，已堪称 Break Beats 集团"},"en":{"status":"available","text":"Plus smooth-skinned wontons and fragrant fried enoki made from Chichibu-grown enoki mushrooms — a lineup that could be called the signature of the Break Beats group,"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 매끄러운 피의 완탕이나 지치부산 팽이버섯을 튀긴 고소한 후라이드 팽이버섯 등 이제는 브레이크비츠 그룹의"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm vào đó wontan vỏ mượt mà hay nấm enoki chiên giòn thơm từ Chichibu, lineup có thể nói là"},"id":{"status":"available","text":"Ditambah lagi wonton berkulit halus dan fried enoki harum dari enoki hasil goreng asal Chichibu, line-up yang bisa dibilang"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"代名詞とも言えるラインナップでフロアを沸かせる圧巻のパフォーマンスを見せてくれます。","startMs":298000,"endMs":303920,"tokens":[{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"代名詞","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":298000,"endMs":298640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9beb6f3efd7d1b22f06b48537e1d3d82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代名詞","reading":"だいめいし","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"詞","reading":"し"}],"romanization":"daimeishi","partOfSpeech":"n","vid":1412340,"sid":300758906}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"とも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":298640,"endMs":298880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-0908","kind":"word","surface":"言える","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":298880,"endMs":299120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"ラインナップ","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":299120,"endMs":299600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラインナップ","reading":"ラインナップ","romanization":"rainnappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1138400,"sid":2167392982}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":299600,"endMs":299760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"フロア","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":299760,"endMs":300240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61537e5825f068f3494dbf42aa82a95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フロア","reading":"フロア","romanization":"furoa","partOfSpeech":"n","vid":1112730,"sid":1973936696}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"を","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":300240,"endMs":300400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0913","kind":"word","surface":"沸かせる","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":300400,"endMs":300960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"沸く","reading":"わく","furigana":[{"surface":"沸","reading":"わ"},{"surface":"かせる"}],"romanization":"waku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1606680,"sid":1357100444}},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"圧巻","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":301040,"endMs":301600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ce9de8f9072318f2aa4677eaff99d84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"圧巻","reading":"あっかん","furigana":[{"surface":"圧","reading":"あっ"},{"surface":"巻","reading":"かん"}],"romanization":"akkan","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1152990,"sid":2535398774}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":301600,"endMs":301680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"パフォーマンス","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":301680,"endMs":302480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partOfSpeech":"n","vid":1102220,"sid":2329156918}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":302480,"endMs":302640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"見せて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":302640,"endMs":303120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"くれます","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":303120,"endMs":303920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0920","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"代名词的阵容让全场沸腾，展现出压轴级的 performance。"},"en":{"status":"available","text":"heating up the floor with an overwhelming performance."},"ko":{"status":"available","text":"대명사라고도 할 수 있는 라인업으로 플로어를 달구는 압권 퍼포먼스를 보여줍니다."},"vi":{"status":"available","text":"thương hiệu của nhóm Break Beats làm sôi động cả sàn diễn với màn trình diễn áp đảo."},"id":{"status":"available","text":"ciri khas grup Break Beats membuat lantai bergemuruh dengan penampilan yang memukau."}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ラストは絶妙な半熟具合の味玉をガブリと食らって鶏チンタン仕様のスープ割でキレのあるつけ汁をまろやかにミックスし","startMs":304080,"endMs":312000,"tokens":[{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"ラスト","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":304080,"endMs":304400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1139050,"sid":4022233304}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":304400,"endMs":304480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"絶妙","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":304560,"endMs":305040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶妙","reading":"ぜつみょう","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"zetsumyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1386970,"sid":740079097}},{"tokenId":"t-0924","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"半熟","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":305040,"endMs":305520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3306364b07f3dc236a38835a7e679dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半熟","reading":"はんじゅく","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"熟","reading":"じゅく"}],"romanization":"hanjuku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1479400,"sid":2718609047}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"具合","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":305520,"endMs":305760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"具合","reading":"ぐあい","furigana":[{"surface":"具","reading":"ぐ"},{"surface":"合","reading":"あい"}],"romanization":"guai","partOfSpeech":"n","vid":1592500,"sid":838864551}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":305760,"endMs":305920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"味玉","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":305920,"endMs":306240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味玉","reading":"あじたま","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"ajitama","partOfSpeech":"n","vid":2826442,"sid":869558520}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":306240,"endMs":306320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"ガブリ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":306400,"endMs":306800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02d227ec3401e43e280981616fed67e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガブリ","reading":"ガブリ","romanization":"gaburi","partOfSpeech":"adv","vid":2007760,"sid":2967683232}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":306800,"endMs":306960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"食らって","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":306960,"endMs":307360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食らう","reading":"くらう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"って"}],"romanization":"kurau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592410,"sid":1671661568}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"鶏","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":307600,"endMs":308000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-0934","kind":"punctuation","surface":"チンタン","charStart":24,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"仕様","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":308160,"endMs":308480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":308480,"endMs":308640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"スープ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":308640,"endMs":309040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"割","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":309040,"endMs":309200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割","reading":"わり","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"}],"romanization":"wari","partOfSpeech":"n/suf","vid":1606800,"sid":1712416475}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":309200,"endMs":309360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"キレ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":309440,"endMs":309680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キレ","reading":"キレ","romanization":"kire","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1384840,"sid":404113379}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":309680,"endMs":309760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"ある","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":309760,"endMs":309920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":309920,"endMs":310480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":310480,"endMs":310560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"まろやか","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":310560,"endMs":311120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1175600,"sid":3979023263}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":311120,"endMs":311280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"ミックス","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":311280,"endMs":311840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1130950,"sid":824952229}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"し","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":311840,"endMs":312000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最后，大口咬下熟度恰到好处的半熟溏心蛋，再用鸡清汤规格的高汤稀释，让口感凌厉的蘸汁变得醇和混合，"},"en":{"status":"available","text":"For the finale, I take a bite of the perfectly soft-boiled seasoned egg, and mellow out the sharp dipping sauce with a chicken chintan-style soup-wari to mix it smoothly,"},"ko":{"status":"available","text":"마지막은 절묘한 반숙 상태의 맛계란을 한 입 베어 물고 닭 칭탕 사양의 스프 워리로 깔끔한 츠케지루를 부드럽게 믹스해"},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng, cắn một miếng trứng vị nửa chín hoàn hảo rồi pha loãng nước chấm sắc nét bằng súp割り kiểu tori-chintan cho vị dịu nhẹ"},"id":{"status":"available","text":"Terakhir, gigit telur berbumbu dengan kematangan setengah matang yang pas, dan dengan sup割り gaya tori chintan campurkan tsukejiru yang tajam menjadi lembut dan"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"大満足でつけ麺を完食です。","startMs":312320,"endMs":314880,"tokens":[{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"大満足","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":312320,"endMs":312960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大満足","reading":"だいまんぞく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"}],"romanization":"daimanzoku","partOfSpeech":"adj-na/vs","vid":2648520,"sid":3808644422}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":312960,"endMs":313120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":313200,"endMs":313680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":313680,"endMs":313760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"完食","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":313920,"endMs":314240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完食","reading":"かんしょく","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"kanshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2140830,"sid":1174190843}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":314240,"endMs":314880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"心满意足地吃完了蘸面。"},"en":{"status":"available","text":"and finish the tsukemen completely satisfied."},"ko":{"status":"available","text":"대만족으로 츠케멘을 완식입니다."},"vi":{"status":"available","text":"và ăn hết sạch bát tsukemen trong sự mãn nguyện tột độ."},"id":{"status":"available","text":"sangat puas menyelesaikan tsukemen sampai habis."}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"このままワンモアラーメンいっちゃいましょう。","startMs":315040,"endMs":317760,"tokens":[{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"このまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":315040,"endMs":315440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-0957","kind":"punctuation","surface":"ワンモアラーメン","charStart":4,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":12,"charEnd":21,"startMs":316720,"endMs":317760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0959","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样再来一碗拉面吧。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go straight for one more ramen like this."},"ko":{"status":"available","text":"이대로 원 모어 라멘 가보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ thế này thì làm thêm một bát ramen nữa thôi nào."},"id":{"status":"available","text":"Langsung saja kita lanjut ke one more ramen."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"こちらがつけ麺バックトゥバックさん2杯目塩ラーメンです。","startMs":318000,"endMs":321920,"tokens":[{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":318000,"endMs":318400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":318400,"endMs":318480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":318560,"endMs":319120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0963","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":7,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"さん","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":319120,"endMs":319280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0965","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"杯","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":319280,"endMs":319360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"目","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":320400,"endMs":320560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"塩ラーメン","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":320880,"endMs":321360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77535fc494d69e5cba8ef940d481a2e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩ラーメン","reading":"しおラーメン","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"shioraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836012,"sid":2946233303}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"です","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":321360,"endMs":321920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0970","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是蘸面 Back to Back 的第二碗盐味拉面。"},"en":{"status":"available","text":"Here is the second bowl at Tsukemen Back to Back, the shio ramen."},"ko":{"status":"available","text":"여기가 츠케멘 백투백 님의 두 번째 그릇 소금 라멘입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là bát thứ hai tại Tsukemen Back to Back, ramen muối ạ."},"id":{"status":"available","text":"Inilah mangkuk kedua di Tsukemen Back to Back, shio ramen."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"見た目は、淡い琥珀色した塩スープに大判のチャーシューや青ネギ、フライドエノキといった佇まいがブレイクビーツグループだという","startMs":322080,"endMs":329920,"tokens":[{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"見た目","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":322080,"endMs":323020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":323280,"endMs":323440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"淡い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":323440,"endMs":323600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡い","reading":"あわい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"あわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"awai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418420,"sid":1457942883}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"琥珀色","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":323600,"endMs":324240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00bc81f957f67e5634dc23fb3496b017","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"琥珀色","reading":"こはくいろ","furigana":[{"surface":"琥","reading":"こ"},{"surface":"珀","reading":"はく"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"kohakuiro","partOfSpeech":"n","vid":1569420,"sid":2580349900}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"した","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":324240,"endMs":324400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"塩","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":324480,"endMs":324720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"スープ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":324800,"endMs":325200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":325200,"endMs":325360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"大判","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":325600,"endMs":326000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a64d1a7bdeab2eea487a9bbf662ddaeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大判","reading":"おおばん","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"判","reading":"ばん"}],"romanization":"ooban","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1643410,"sid":1107499176}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":326000,"endMs":326080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":326080,"endMs":326560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"や","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":326560,"endMs":326720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"青ネギ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":326720,"endMs":327360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c411fb9f912c0db6ab61ea91c3b0798","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青ネギ","reading":"あおネギ","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"ネギ"}],"romanization":"aonegi","partOfSpeech":"n","vid":2172320,"sid":483311057}},{"tokenId":"t-0985","kind":"punctuation","surface":"、フライドエノキ","charStart":30,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"といった","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":327360,"endMs":328560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"佇まい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":328640,"endMs":329200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edc61150ad0cfc9df0f28bd5c04492f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"佇まい","reading":"たたずまい","furigana":[{"surface":"佇","reading":"たたず"},{"surface":"まい"}],"romanization":"tatazumai","partOfSpeech":"n","vid":1596970,"sid":549409949}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":329200,"endMs":329440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0989","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":46,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"だ","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":329440,"endMs":329520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"という","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":329680,"endMs":329920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"外观上，淡琥珀色的盐汤配上大片叉烧、青葱、炸金针菇，这样的摆盘让人再次切实感受到，"},"en":{"status":"available","text":"Its appearance — the pale amber shio soup with large chashu, green onions, and fried enoki — reminds you once again"},"ko":{"status":"available","text":"비주얼은, 옅은 호박색의 소금 수프에 큼직한 차슈와 파, 후라이드 팽이버섯 등의 모습이 브레이크비츠 그룹이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Nhìn bề ngoài, súp muối màu hổ phách nhạt cùng chashu bản to, hành lá, nấm enoki chiên, dáng vẻ ấy khiến ta"},"id":{"status":"available","text":"Penampilannya, sup garam berwarna kuning keemasan pucat dengan chashu berukuran besar, daun bawang hijau, dan fried enoki, kehadirannya membuat kita"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"のを改めて実感させてくれるでしょう。","startMs":331360,"endMs":334000,"tokens":[{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":331360,"endMs":331520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":331520,"endMs":331600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"改めて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":331600,"endMs":332320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"実感させて","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":332400,"endMs":333360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実感","reading":"じっかん","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"jikkan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1320920,"sid":4046814374}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"くれる","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":333360,"endMs":333600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":333680,"endMs":334000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0998","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是 Break Beats 集团的出品。"},"en":{"status":"available","text":"that this is indeed from the Break Beats group."},"ko":{"status":"available","text":"것을 새삼 실감하게 해줄 것입니다."},"vi":{"status":"available","text":"càng thấm thía rằng đây đúng là nhóm Break Beats."},"id":{"status":"available","text":"kembali menyadari bahwa ini adalah grup Break Beats."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"お味の方も気になりますよということで早速いただきまーす。","startMs":334640,"endMs":339120,"tokens":[{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":334640,"endMs":334720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"味","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":334720,"endMs":334960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":334960,"endMs":335040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"方","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":335040,"endMs":335200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1003","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":335200,"endMs":335360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"気になります","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":335360,"endMs":336160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"ります"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":336160,"endMs":336240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":336480,"endMs":336960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"こと","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":337040,"endMs":337200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1008","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":337200,"endMs":337360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"早速","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":337360,"endMs":338160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"いただきまーす","charStart":20,"charEnd":27,"startMs":338240,"endMs":339120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1011","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道方面也很让人好奇，那么马上开吃。"},"en":{"status":"available","text":"I'm curious about the taste too, so let's dig in right away."},"ko":{"status":"available","text":"맛도 궁금하다는 것으로 바로 먹어보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng tò mò không biết vị ra sao nên ăn thử ngay thôi nào."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya juga bikin penasaran, jadi langsung saja kita coba."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"まずはスープから一口。","startMs":339280,"endMs":340600,"tokens":[{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":339280,"endMs":339760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":339760,"endMs":340240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":340240,"endMs":340400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"一口","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":340400,"endMs":340600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一口","reading":"ひとくち","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hitokuchi","partOfSpeech":"n","vid":1162370,"sid":2063305004}},{"tokenId":"t-1016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从汤喝一口。"},"en":{"status":"available","text":"First, a sip of the soup."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 수프부터 한 입."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên là một ngụm súp."},"id":{"status":"available","text":"Pertama dari supnya satu teguk."}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"一口すくって飲んでみると、タヤン。","startMs":340880,"endMs":342000,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"punctuation","surface":"一口","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"すくって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":340880,"endMs":341440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9b01339dd661a94026f3b3a0ea36e47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すくう","reading":"すくう","romanization":"sukuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1226200,"sid":2456075981}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"飲んで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":341440,"endMs":341760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"みる","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":341760,"endMs":341920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":341920,"endMs":342000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1022","kind":"punctuation","surface":"、タヤン","charStart":12,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1023","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"舀起一勺喝下去，哇。"},"en":{"status":"available","text":"Scoop up a spoonful and drink it, and wow."},"ko":{"status":"available","text":"한 입 떠서 마셔보면, 짜잔."},"vi":{"status":"available","text":"Múc một muỗng lên uống thử thì, ta-yan."},"id":{"status":"available","text":"Menyeruput sesendok dan meminumnya, tayang."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"アマクサ大王の","startMs":342480,"endMs":343760,"tokens":[{"tokenId":"t-1024","kind":"punctuation","surface":"アマクサ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"大王","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":342480,"endMs":343120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f62694481007f69d73eb51aeeada677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大王","reading":"だいおう","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"王","reading":"おう"}],"romanization":"daiou","partOfSpeech":"n","vid":1413120,"sid":1323965181}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":343520,"endMs":343760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天草大王鸡的"},"en":{"status":"available","text":"The Amakusa Daioh chicken's"},"ko":{"status":"available","text":"아마쿠사 다이오의"},"vi":{"status":"available","text":"của gà Amakusa Daioh"},"id":{"status":"available","text":"Raja Amakusa"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"うまみを塩だれで優しく","startMs":344640,"endMs":346240,"tokens":[{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":344640,"endMs":344880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":344960,"endMs":345040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"塩","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":345200,"endMs":345360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"だれ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":345360,"endMs":345600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24124245444adf4c280ae91639404260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だれ","reading":"だれ","romanization":"dare","partOfSpeech":"pn","vid":1416830,"sid":1339610598}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":345600,"endMs":345760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"優しく","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":345760,"endMs":346240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鲜美被盐味酱汁温柔地"},"en":{"status":"available","text":"umami gently"},"ko":{"status":"available","text":"감칠맛을 소금 양념으로 부드럽게"},"vi":{"status":"available","text":"vị umami được gói ghém nhẹ nhàng bằng muối tare"},"id":{"status":"available","text":"kelezatannya dibungkus dengan lembut"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"包み込んだチンタンスープは、つけ麺とはまたおもむきの異なるメロウで優しい味わいとなっており、しみじみと体に染み渡るアンビエントなおいしさ。","startMs":346640,"endMs":356480,"tokens":[{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"包み込んだ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":346640,"endMs":346960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e0fd5b51ba6aa43b3e4193d0e07ce8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"包み込む","reading":"つつみこむ","furigana":[{"surface":"包","reading":"つつ"},{"surface":"み"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tsutsumikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1515380,"sid":4112843589}},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"チンタンスープ","charStart":5,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":346960,"endMs":347040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":347040,"endMs":348720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"とは","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":348720,"endMs":348960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1039","kind":"word","surface":"また","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":348960,"endMs":349280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"おもむき","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":349280,"endMs":349680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9eec3cdeae60ac04ae4d3202cf454167","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おもむき","reading":"おもむき","romanization":"omomuki","partOfSpeech":"n","vid":1328960,"sid":3711055136}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":349680,"endMs":349760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"異なる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":349840,"endMs":350240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異なる","reading":"ことなる","furigana":[{"surface":"異","reading":"こと"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kotonaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1157510,"sid":4177008775}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"メロウ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":350320,"endMs":350800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34011b70ebe933c0f966b3ee6253cfdd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メロウ","reading":"メロウ","romanization":"merou","partOfSpeech":"n","vid":2719780,"sid":254198568}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"で","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":350800,"endMs":350960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"優しい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":350960,"endMs":351680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"味わい","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":351680,"endMs":352000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1047","kind":"word","surface":"となって","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":352000,"endMs":352400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"おり","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":352400,"endMs":352640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"しみじみ","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":352640,"endMs":353360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c866cbeb58e3493bdbfb2a09c2f2b84","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しみじみ","reading":"しみじみ","romanization":"shimijimi","partOfSpeech":"adv","vid":1005610,"sid":3030717246}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":353360,"endMs":353520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"体","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":353680,"endMs":353920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体","reading":"からだ","furigana":[{"surface":"体","reading":"からだ"}],"romanization":"karada","partOfSpeech":"n","vid":1409140,"sid":1737569915}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":353920,"endMs":354000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"染み渡る","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":354000,"endMs":354720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_465a8037413ee00b732b48417ab567bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染み渡る","reading":"しみわたる","furigana":[{"surface":"染","reading":"し"},{"surface":"み"},{"surface":"渡","reading":"わた"},{"surface":"る"}],"romanization":"shimiwataru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1608760,"sid":3881192661}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"アンビエント","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":354720,"endMs":355520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_356c79a784900a7c832a673bf3c78e54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンビエント","reading":"アンビエント","romanization":"anbiento","partOfSpeech":"n","vid":2281850,"sid":2424134980}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"な","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":355520,"endMs":355680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"おいしさ","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":355760,"endMs":356480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-1058","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"包裹的清汤，呈现出与蘸面截然不同的 mellow 温柔风味，是静静渗入身体的 ambient 般美味。"},"en":{"status":"available","text":"wrapped in shio tare, this chintan soup has a mellow and gentle flavor quite different from the tsukemen, a deeply soothing ambient deliciousness that seeps into the body."},"ko":{"status":"available","text":"감싸안은 칭탕 수프는, 츠케멘과는 또 분위기가 다른 멜로우하고 부드러운 맛으로, 은은하게 몸에 스며드는 앰비언트한 맛있음."},"vi":{"status":"available","text":"Súp chintan này, khác hẳn với tsukemen, mang vị mellow dịu dàng, ngon kiểu ambient thấm dần vào cơ thể."},"id":{"status":"available","text":"oleh tare garam, sup chintan ini memiliki rasa yang mellow dan lembut dengan nuansa berbeda dari tsukemen, kelezatan ambient yang meresap ke tubuh dengan syahdu."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"厚の強いつけ麺とのギャップが静と動のダイナミクスを生み出していますよってことで、お次はそんなスープから麺をリフトして、イザウザウザウ。マドレーブ。","startMs":356720,"endMs":364880,"tokens":[{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"厚","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":356720,"endMs":356960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1975bf91fd78ed097dcb989402e6bbed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚","reading":"あつ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"}],"romanization":"atsu","partOfSpeech":"suf","vid":2057810,"sid":1713456560}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":356960,"endMs":357040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"強い","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":357040,"endMs":357440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":357440,"endMs":357840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":357840,"endMs":358000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1064","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":358000,"endMs":358080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"ギャップ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":358080,"endMs":358400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8eecb56b4e80d93c867518058833a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ギャップ","reading":"ギャップ","romanization":"gyappu","partOfSpeech":"n","vid":1043060,"sid":18755711}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":358400,"endMs":358560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"静と動","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":358560,"endMs":359440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7f1378a644a5f597309d2d5ae485663","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静と動","reading":"せいとどう","furigana":[{"surface":"静","reading":"せい"},{"surface":"と"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"seitodou","partOfSpeech":"exp/n","vid":1887840,"sid":1893300969}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":359440,"endMs":359600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"ダイナミクス","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":359600,"endMs":360400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b104a849a02e09b075b4e929f54828b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイナミクス","reading":"ダイナミクス","romanization":"dainamikusu","partOfSpeech":"n","vid":1076800,"sid":464841977}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":360400,"endMs":360560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"生み出しています","charStart":25,"charEnd":33,"startMs":360560,"endMs":361520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"しています"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"よって","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":361520,"endMs":361840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":361840,"endMs":362000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":362000,"endMs":362160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"お次","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":362400,"endMs":362800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"は","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":362800,"endMs":362880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"そんな","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":362880,"endMs":363280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"スープ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":363280,"endMs":363680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"から","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":363680,"endMs":363920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"麺","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":364000,"endMs":364240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"を","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":364240,"endMs":364320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"リフト","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":364320,"endMs":364560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5adcb289b2f9a9eaa304787b948fab1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リフト","reading":"リフト","romanization":"rifuto","partOfSpeech":"n","vid":1142550,"sid":3715085734}},{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"して","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":364560,"endMs":364880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1085","kind":"punctuation","surface":"、イザウザウザウ。","charStart":58,"charEnd":67,"interactive":false},{"tokenId":"t-1086","kind":"punctuation","surface":"マドレーブ。","charStart":67,"charEnd":73,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与浓厚感强烈的蘸面之间的反差，营造出静与动的 dynamics，那么接下来从这汤中挑起面条，来吧。"},"en":{"status":"available","text":"The contrast with the punchy tsukemen creates a quiet-and-loud dynamic, so next, lifting the noodles from that soup, here we go slurp slurp. Wonderful."},"ko":{"status":"available","text":"농도가 강한 츠케멘과의 갭이 정과 동의 다이내믹스를 만들어내고 있다는 것으로, 다음은 그런 수프에서 면을 리프트해서, 자 자자자. 마드레브."},"vi":{"status":"available","text":"Khoảng chênh với tsukemen đậm đà đã tạo nên sự năng động giữa tĩnh và động, rồi tiếp theo nâng mì từ súp lên, iza uzau zau. Madrebu."},"id":{"status":"available","text":"Kesenjangan dengan tsukemen yang berkarakter kuat menciptakan dinamika tenang dan dinamis, jadi selanjutnya angkat mie dari sup tersebut, iza uzau zau. Madrebu."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"しなやかなすすり心地の中細ストレート","startMs":365040,"endMs":371360,"tokens":[{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"しなやかな","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":365040,"endMs":365760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_084a13a3a7830d1612036da66fafdb3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しなやか","reading":"しなやか","romanization":"shinayaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1566110,"sid":1646053072}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"すすり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":367280,"endMs":367360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"心地","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":368560,"endMs":368880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地","reading":"ここち","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kokochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1360820,"sid":2398940569}},{"tokenId":"t-1090","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":369040,"endMs":369200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"中細","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":369200,"endMs":370400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52546172abb45268dd43d6bd79a154ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中細","reading":"なかぼそ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"細","reading":"ぼそ"}],"romanization":"nakaboso","partOfSpeech":"n","vid":2268960,"sid":3721396917}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"ストレート","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":371280,"endMs":371360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1071450,"sid":1971376291}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"口感柔韧顺滑的中细直面"},"en":{"status":"available","text":"The supple, thin-to-medium straight"},"ko":{"status":"available","text":"유연한 후루룩 넘어가는 가느다란 스트레이트"},"vi":{"status":"available","text":"Sợi mì straight mảnh vừa với độ trơn mượt dẻo dai"},"id":{"status":"available","text":"Mie lurus berukuran sedang-tipis dengan tekstur serutan yang lentur"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"麺は、繊細な塩チンタンスープの","startMs":374000,"endMs":375040,"tokens":[{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":374000,"endMs":374080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"は","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":374080,"endMs":374160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"繊細","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":374160,"endMs":374880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"繊細","reading":"せんさい","furigana":[{"surface":"繊","reading":"せん"},{"surface":"細","reading":"さい"}],"romanization":"sensai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1391930,"sid":2887442354}},{"tokenId":"t-1097","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"塩","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":374880,"endMs":374960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-1099","kind":"punctuation","surface":"チンタンスープ","charStart":7,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":374960,"endMs":375040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面条，没有破坏纤细盐味清汤的"},"en":{"status":"available","text":"noodles, without breaking the delicate world of the shio chintan soup,"},"ko":{"status":"available","text":"면은, 섬세한 소금 칭탕 수프의"},"vi":{"status":"available","text":"không hề phá vỡ thế giới quan của súp muối chintan tinh tế mà hòa quyện tuyệt vời,"},"id":{"status":"available","text":"mie ini, tanpa merusak"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"世界観を壊すことなく見事に寄り添い、豊かな小麦の風味を抱えながら、シルキーな歯ざわりを楽しめるエレガントなおいしさ。","startMs":375350,"endMs":385280,"tokens":[{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"世界観","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":375350,"endMs":376280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fde5f7c6188c70e143834f73cf1369cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界観","reading":"せかいかん","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"観","reading":"かん"}],"romanization":"sekaikan","partOfSpeech":"n","vid":1645810,"sid":764112750}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":376590,"endMs":376900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"壊す","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":377210,"endMs":377520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"壊す","reading":"こわす","furigana":[{"surface":"壊","reading":"こわ"},{"surface":"す"}],"romanization":"kowasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1199890,"sid":283849084}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"こと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":377520,"endMs":377760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"なく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":377760,"endMs":378000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"見事","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":378080,"endMs":378560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":378560,"endMs":378640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"寄り添い","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":378640,"endMs":379120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_924abeb3cffa0d351a386a8947636f1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄り添う","reading":"よりそう","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"り"},{"surface":"添","reading":"そ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yorisou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1219640,"sid":776152266}},{"tokenId":"t-1109","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"豊か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":379280,"endMs":379600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-1111","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"小麦","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":379760,"endMs":380160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小麦","reading":"こむぎ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"komugi","partOfSpeech":"n","vid":1348630,"sid":3332713388}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":380160,"endMs":380240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1114","kind":"word","surface":"風味","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":380240,"endMs":380640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":380640,"endMs":380720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"抱え","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":380720,"endMs":381040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抱える","reading":"かかえる","furigana":[{"surface":"抱","reading":"かか"},{"surface":"え"}],"romanization":"kakaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1516310,"sid":2984096870}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"ながら","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":381040,"endMs":381360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1118","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"シルキーな","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":381520,"endMs":382240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf74391743edcb53aec7767e18c0b9f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シルキー","reading":"シルキー","romanization":"shirukii","partOfSpeech":"adj-na","vid":1063140,"sid":3440584578}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"歯ざわり","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":382240,"endMs":382880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d24fb6c06840df2c1f5508dbe99788c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯ざわり","reading":"はざわり","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"ざわり"}],"romanization":"hazawari","partOfSpeech":"n","vid":2121290,"sid":817867850}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":382880,"endMs":383040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":383040,"endMs":383760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"エレガントな","charStart":47,"charEnd":53,"startMs":383760,"endMs":384560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_378776825526d208a19fc3bac5dec6fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エレガント","reading":"エレガント","romanization":"ereganto","partOfSpeech":"adj-na","vid":1030350,"sid":1767177238}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"おいしさ","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":384640,"endMs":385280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":3534294792}},{"tokenId":"t-1125","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"世界观，完美地相伴相随，怀抱着丰富的小麦风味，能享受丝滑口感的优雅美味。"},"en":{"status":"available","text":"pair with it beautifully, carrying rich wheat flavor while offering a silky bite — an elegant deliciousness."},"ko":{"status":"available","text":"세계관을 깨지 않고 훌륭하게 어우러지며, 풍부한 밀의 풍미를 품으면서, 실키한 식감을 즐길 수 있는 엘레강트한 맛있음."},"vi":{"status":"available","text":"mang theo hương lúa mì phong phú, cho cảm giác cắn mượt mà như lụa, ngon một cách thanh lịch."},"id":{"status":"available","text":"dunia sup shio chintan yang halus, menyatu dengan sempurna, sambil membawa aroma gandum yang kaya, kelezatan elegan dengan tekstur gigi yang silky bisa dinikmati."}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"デフォルトのメニューでも高品質なトッピングを楽しめるのがうれしく、1200円","startMs":385520,"endMs":389840,"tokens":[{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"デフォルト","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":385520,"endMs":385920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7dd00dfb2b16c00c375d13bfe1b930f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"デフォルト","reading":"デフォルト","romanization":"defuoruto","partOfSpeech":"n","vid":1083740,"sid":3092266196}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":385920,"endMs":386080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":386080,"endMs":386320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":386320,"endMs":386640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"高品質","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":386640,"endMs":387440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0723c7e67041c03fb7b20f6bd09eeaa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高品質","reading":"こうひんしつ","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"品","reading":"ひん"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"kouhinshitsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283930,"sid":1199325687}},{"tokenId":"t-1131","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":387440,"endMs":388320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":388320,"endMs":388400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":388480,"endMs":389040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":389040,"endMs":389200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":389200,"endMs":389280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"うれしく","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":389280,"endMs":389760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うれしい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":1391123931}},{"tokenId":"t-1138","kind":"punctuation","surface":"、1200","charStart":32,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"円","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":389760,"endMs":389840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"默认菜单也能享受到高品质配料令人开心，1200日元"},"en":{"status":"available","text":"It's great to enjoy high-quality toppings even on the default menu, and for 1,200 yen"},"ko":{"status":"available","text":"기본 메뉴에서도 고품질의 토핑을 즐길 수 있는 것이 기쁘고, 1200엔"},"vi":{"status":"available","text":"Thật vui khi ngay cả menu mặc định cũng được thưởng thức topping chất lượng cao, với giá 1200 yên"},"id":{"status":"available","text":"Senang bisa menikmati topping berkualitas tinggi bahkan di menu default, dengan harga 1200 yen"}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"という価格に見合ったラグジュアリーな麺体験を堪能することができます。","startMs":390960,"endMs":396800,"tokens":[{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":390960,"endMs":391360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"価格","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":391360,"endMs":391680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格","reading":"かかく","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"kakaku","partOfSpeech":"n","vid":1189500,"sid":2820259912}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":391680,"endMs":391840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"見合った","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":391840,"endMs":392320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c060442e78768d4e2496485cfe1eced","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見合う","reading":"みあう","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"miau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1259560,"sid":21240931}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"ラグジュアリーな","charStart":10,"charEnd":18,"startMs":392560,"endMs":393360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a82177d9491cda5c6e0996ca43203e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラグジュアリー","reading":"ラグジュアリー","romanization":"ragujuarii","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2470580,"sid":193788968}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"麺","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":393360,"endMs":393760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"体験","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":393840,"endMs":394400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":394400,"endMs":394480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"堪能する","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":394640,"endMs":395520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堪能","reading":"たんのう","furigana":[{"surface":"堪","reading":"たん"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"する"}],"romanization":"tannou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1211370,"sid":2555864170}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"ことができます","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":395520,"endMs":396800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-1150","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的价格相称的奢华吃面体验可以尽情享受。"},"en":{"status":"available","text":"you can savor a luxurious noodle experience worthy of the price."},"ko":{"status":"available","text":"이라는 가격에 걸맞은 럭셔리한 면 체험을 만끽할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"có thể tận hưởng trải nghiệm mì sang trọng xứng đáng với mức giá đó."},"id":{"status":"available","text":"pengalaman mie mewah yang sepadan dengan harganya bisa dinikmati sepenuhnya."}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"鶏チンタンを極めたブレイクビーツに鶏パイタンへ挑戦して挑戦したアフロビーツ、そしてにぼ島で世界を広げたジャジービーツなどそれぞれ","startMs":396960,"endMs":404800,"tokens":[{"tokenId":"t-1151","kind":"word","surface":"鶏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":396960,"endMs":397360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-1152","kind":"punctuation","surface":"チンタン","charStart":1,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":397680,"endMs":397760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"極めた","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":397760,"endMs":398240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d47fb07303e8630c50cdf3c60a26f5cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"極める","reading":"きわめる","furigana":[{"surface":"極","reading":"きわ"},{"surface":"め"},{"surface":"た"}],"romanization":"kiwameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1591970,"sid":726234385}},{"tokenId":"t-1155","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":9,"charEnd":16,"startMs":398240,"endMs":399200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":399200,"endMs":399280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"鶏","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":399280,"endMs":399920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-1158","kind":"punctuation","surface":"パイタン","charStart":18,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"へ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":400240,"endMs":400320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"挑戦して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":400320,"endMs":400600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"挑戦","reading":"ちょうせん","furigana":[{"surface":"挑","reading":"ちょう"},{"surface":"戦","reading":"せん"},{"surface":"して"}],"romanization":"chousen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1428240,"sid":4293735638}},{"tokenId":"t-1161","kind":"punctuation","surface":"挑戦したアフロビーツ、","charStart":27,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"そして","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":401120,"endMs":402320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"に","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":402320,"endMs":402480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1164","kind":"punctuation","surface":"ぼ","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"島","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":402640,"endMs":402880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"島","reading":"とう","furigana":[{"surface":"島","reading":"とう"}],"romanization":"tou","partOfSpeech":"n/suf","vid":2085760,"sid":1720339565}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"で","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":402880,"endMs":402960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1167","kind":"word","surface":"世界","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":403040,"endMs":403440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"を","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":403520,"endMs":403600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"広げた","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":403600,"endMs":404080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}},{"tokenId":"t-1170","kind":"punctuation","surface":"ジャジービーツ","charStart":51,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"など","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":404080,"endMs":404160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":404400,"endMs":404800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将鸡清汤做到极致的 Break Beats、挑战鸡白汤的 Afro Beats，还有在 Niboshima 拓展世界的 Jazzy Beats 等各自"},"en":{"status":"available","text":"Break Beats mastered chicken chintan, Afro Beats took on the challenge of chicken paitan, and Jazzy Beats expanded the world with Niboshima — each"},"ko":{"status":"available","text":"닭 칭탕을 극한 브레이크비츠에 닭 파이탕에 도전한 아프로비츠, 그리고 니보지마로 세계를 넓힌 재지비츠 등 각각"},"vi":{"status":"available","text":"Break Beats đã đạt đến đỉnh cao tori-chintan, Afro Beats thử sức với tori-paitan, rồi Jazzy Beats mở rộng thế giới với Niboshima, mỗi"},"id":{"status":"available","text":"Break Beats yang menguasai tori chintan, Afro Beats yang menantang tori paitan, dan Jazzy Beats yang memperluas dunia di Niboshima, masing-masing"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"の店舗で新たなジャンルを展開するブレイクビーツグループ各店舗で独自","startMs":406080,"endMs":409600,"tokens":[{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":406080,"endMs":406240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"店舗","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":406240,"endMs":406640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":406640,"endMs":406800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"新た","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":406800,"endMs":407120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新た","reading":"あらた","furigana":[{"surface":"新","reading":"あら"},{"surface":"た"}],"romanization":"arata","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1361510,"sid":3176680712}},{"tokenId":"t-1177","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"ジャンル","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":407120,"endMs":407760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partOfSpeech":"n","vid":1065920,"sid":4050121137}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":407760,"endMs":407840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"展開する","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":407840,"endMs":408560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"する"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-1181","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":16,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-1182","kind":"word","surface":"各","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":408560,"endMs":408720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"各","reading":"かく","furigana":[{"surface":"各","reading":"かく"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"pref","vid":1204860,"sid":1713834140}},{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"店舗","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":408720,"endMs":409200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":409200,"endMs":409280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"独自","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":409360,"endMs":409600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独自","reading":"どくじ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"自","reading":"じ"}],"romanization":"dokuji","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1455810,"sid":3223946506}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的店铺展开新风格，Break Beats 集团各店奏响各自"},"en":{"status":"available","text":"shop exploring a new genre, each Break Beats group shop playing its own"},"ko":{"status":"available","text":"의 점포에서 새로운 장르를 전개하는 브레이크비츠 그룹 각 점포에서 독자"},"vi":{"status":"available","text":"cửa hàng đều triển khai một thể loại mới, mỗi cửa hàng trong nhóm Break Beats đều chơi"},"id":{"status":"available","text":"mengembangkan genre baru di setiap tokonya, setiap toko grup Break Beats memainkan"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"のサウンドを奏でながら一本筋の通った確かなアイデンティティが光ってますよってことで2","startMs":411600,"endMs":417760,"tokens":[{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":411600,"endMs":411680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"サウンド","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":411680,"endMs":412400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9da813ccd9fab78348a36ee439dc48a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サウンド","reading":"サウンド","romanization":"saundo","partOfSpeech":"n","vid":1056370,"sid":3014300536}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":412400,"endMs":412480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"奏で","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":412480,"endMs":412720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa3833189b2344996f650094e50ef78a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奏でる","reading":"かなでる","furigana":[{"surface":"奏","reading":"かな"},{"surface":"で"}],"romanization":"kanaderu","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1399470,"sid":2787947689}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"ながら","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":412720,"endMs":413120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"一本","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":413360,"endMs":413840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一本","reading":"いっぽん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"本","reading":"ぽん"}],"romanization":"ippon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1166600,"sid":1925281679}},{"tokenId":"t-1192","kind":"word","surface":"筋の通った","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":413840,"endMs":414800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4410c943371875eabff877ef12eae1f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"筋の通った","reading":"すじのとおった","furigana":[{"surface":"筋","reading":"すじ"},{"surface":"の"},{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"った"}],"romanization":"sujinotootta","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":1886990,"sid":2174531007}},{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"確か","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":414880,"endMs":415280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確か","reading":"たしか","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"か"}],"romanization":"tashika","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1596930,"sid":825880711}},{"tokenId":"t-1194","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"アイデンティティ","charStart":21,"charEnd":29,"startMs":415520,"endMs":416240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_647cdba03ae20668b09d2c8203ca3dea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイデンティティ","reading":"アイデンティティ","romanization":"aidenteitei","partOfSpeech":"n","vid":1014270,"sid":4202340523}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":416240,"endMs":416400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"光ってます","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":416400,"endMs":417120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"よって","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":417200,"endMs":417440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-1199","kind":"word","surface":"こと","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":417440,"endMs":417680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":417680,"endMs":417760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1201","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"独特 sound 的同时，一脉相承的鲜明 identity 也在闪光，那么第2"},"en":{"status":"available","text":"sound while a consistent, solid identity shines through, so the second"},"ko":{"status":"available","text":"의 사운드를 연주하면서도 한결같은 확실한 아이덴티티가 빛나고 있다는 것으로 2"},"vi":{"status":"available","text":"âm thanh riêng nhưng vẫn tỏa sáng bản sắc nhất quán xuyên suốt, vậy nên bát thứ 2"},"id":{"status":"available","text":"sound yang unik sambil identitas yang konsisten dan kokoh bersinar, jadi mangkuk ke-2"}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"杯目もノンストップですすり尽くし大満足でカーンガース体験を一息吸れましたラグジュアリーなうまみとハイクオリティなトッピングで見せる","startMs":418080,"endMs":427120,"tokens":[{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"杯","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":418080,"endMs":418320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"目","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":418320,"endMs":418400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":418400,"endMs":418480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"ノンストップ","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":418560,"endMs":419280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e4d483ebf7868c3603772474b796dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノンストップ","reading":"ノンストップ","romanization":"nonsutoppu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1094230,"sid":660967322}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":419280,"endMs":419440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"すすり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":419440,"endMs":419840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"尽くし","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":419840,"endMs":420240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"大満足","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":420400,"endMs":420960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大満足","reading":"だいまんぞく","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"}],"romanization":"daimanzoku","partOfSpeech":"adj-na/vs","vid":2648520,"sid":3808644422}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":420960,"endMs":421200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"カーンガース","charStart":20,"charEnd":26,"startMs":421200,"endMs":422160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33d7d0133da051f2f541aaa6c6954b95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カンガス","reading":"カンガス","furigana":[{"surface":"カーンガース","reading":"カンガス"}],"romanization":"kangasu","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5023681,"sid":2071098645}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"体験","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":422160,"endMs":422800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体験","reading":"たいけん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"験","reading":"けん"}],"romanization":"taiken","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409420,"sid":3385224203}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":422800,"endMs":422880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"一息","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":422880,"endMs":423040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一息","reading":"ひといき","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"hitoiki","partOfSpeech":"n","vid":1164390,"sid":1930251119}},{"tokenId":"t-1215","kind":"punctuation","surface":"吸れました","charStart":31,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"ラグジュアリーな","charStart":36,"charEnd":44,"startMs":423040,"endMs":424560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a82177d9491cda5c6e0996ca43203e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラグジュアリー","reading":"ラグジュアリー","romanization":"ragujuarii","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2470580,"sid":193788968}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":424560,"endMs":424800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"と","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":424800,"endMs":424880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"ハイクオリティな","charStart":48,"charEnd":56,"startMs":424880,"endMs":425920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハイクオリティ","reading":"ハイクオリティ","romanization":"haikuoritei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1095060,"sid":974381038}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":425920,"endMs":426640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":426640,"endMs":426800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"見せる","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":426800,"endMs":427120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"碗也 nonstop 一口气嗦完，心满意足地体验了一番，奢华的鲜美与高品质配料展现的"},"en":{"status":"available","text":"bowl is also slurped up nonstop to the end, fully satisfied, taking a breather from the Kangas experience with luxurious umami and high-quality toppings."},"ko":{"status":"available","text":"번째 그릇도 논스톱으로 후루룩 다 먹고 대만족으로 카ーン가ース 체험을 한숨 돌렸습니다 럭셔리한 감칠맛과 하이퀄리티 토핑으로 보여주는"},"vi":{"status":"available","text":"cũng húp sạch không ngừng nghỉ, vô cùng mãn nguyện và đã tận hưởng trải nghiệm sang trọng với vị umami xa hoa cùng topping chất lượng cao"},"id":{"status":"available","text":"juga diseruput tanpa henti sampai habis, sangat puas bisa bernapas lega setelah pengalaman Kangas, dengan umami mewah dan topping berkualitas tinggi menunjukkan"}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"表現力豊かな2杯でした","startMs":427360,"endMs":429440,"tokens":[{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"表現力","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":427360,"endMs":428160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6893665c06d3f5102f9a5bc2d1bdf78c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現力","reading":"ひょうげんりょく","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"hyougenryoku","partOfSpeech":"n","vid":1945910,"sid":2682784982}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"豊か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":428160,"endMs":428640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊か","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆた"},{"surface":"か"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2857041665}},{"tokenId":"t-1225","kind":"punctuation","surface":"な2","charStart":5,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1226","kind":"word","surface":"杯","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":428640,"endMs":428800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"でした","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":428880,"endMs":429440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"表现力丰富的两碗。"},"en":{"status":"available","text":"They were two expressive bowls."},"ko":{"status":"available","text":"표현력 풍부한 두 그릇이었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đó là 2 bát đầy sức biểu cảm"},"id":{"status":"available","text":"dua mangkuk yang kaya ekspresi"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"それではここから、えーご質問ありがとうございます。","startMs":430320,"endMs":433600,"tokens":[{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"それでは","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":430320,"endMs":430960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":431440,"endMs":431520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":431600,"endMs":431760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1231","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"えー","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":432000,"endMs":432080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"ご","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":432160,"endMs":432320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"質問","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":432320,"endMs":432640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":14,"charEnd":24,"startMs":432640,"endMs":433600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1236","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么从这里开始，呃感谢提问。"},"en":{"status":"available","text":"Now from here, uh, thank you for your question."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 여기서부터, 어 질문 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì từ đây, à— cảm ơn câu hỏi của bạn."},"id":{"status":"available","text":"Baiklah dari sini, eh terima kasih atas pertanyaannya."}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"つけ麺バックトゥバックの小石さんです。","startMs":433840,"endMs":435360,"tokens":[{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":433840,"endMs":434080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1238","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":434080,"endMs":434160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"小石","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":434240,"endMs":435200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed20a716269b787d5f1e279746c72b45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小石","reading":"こいし","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"石","reading":"いし"}],"romanization":"koishi","partOfSpeech":"n","vid":1348400,"sid":3813146528}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"さん","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":435200,"endMs":435280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":435280,"endMs":435360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我是蘸面 Back to Back 的小石。"},"en":{"status":"available","text":"This is Koishi-san from Tsukemen Back to Back."},"ko":{"status":"available","text":"츠케멘 백투백의 코이시 님입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Tôi là Koishi của Tsukemen Back to Back ạ."},"id":{"status":"available","text":"Saya Koishi dari Tsukemen Back to Back."}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"ご質問ありがとうございます。","startMs":435520,"endMs":436240,"tokens":[{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"ご","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":435520,"endMs":435600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1270190,"sid":2204768615}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"質問","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":435600,"endMs":435760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質問","reading":"しつもん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"問","reading":"もん"}],"romanization":"shitsumon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1320760,"sid":1472460029}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":3,"charEnd":13,"startMs":435920,"endMs":436240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1247","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢提问。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for your question."},"ko":{"status":"available","text":"질문 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn câu hỏi của bạn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas pertanyaannya."}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"つけ麺オープンしたときはなんかちょっとネットで見たんですけどなんか2000円だったじゃないですか。","startMs":437280,"endMs":442240,"tokens":[{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":437280,"endMs":437360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"オープンした","charStart":3,"charEnd":9,"startMs":437360,"endMs":437920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"とき","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":437920,"endMs":438240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":438320,"endMs":438400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":438480,"endMs":438720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":439040,"endMs":439280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"ネット","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":439440,"endMs":439760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partOfSpeech":"n","vid":1093020,"sid":357680437}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":439760,"endMs":439840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"見た","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":439840,"endMs":440080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":440080,"endMs":440240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1258","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":440240,"endMs":440480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":440720,"endMs":440960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1260","kind":"punctuation","surface":"2000","charStart":33,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"円","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":440960,"endMs":441120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"円","reading":"えん","furigana":[{"surface":"円","reading":"えん"}],"romanization":"en","partOfSpeech":"n","vid":1175570,"sid":1711941020}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"だった","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":441120,"endMs":441600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":441600,"endMs":441920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"ですか","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":441920,"endMs":442240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸面刚开业时我在网上看到过，好像是2000日元对吧。"},"en":{"status":"available","text":"When the tsukemen shop opened, I saw online it was like 2,000 yen, right?"},"ko":{"status":"available","text":"츠케멘 오픈했을 때는 뭔가 인터넷에서 봤는데요 뭔가 2000엔이었잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hồi quán tsukemen mới mở tôi có thấy trên mạng hình như giá là 2000 yên đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Waktu tsukemen baru buka saya sempat lihat di internet, harganya 2000 yen kan."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"ああそうですね。","startMs":442320,"endMs":442880,"tokens":[{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":442320,"endMs":442480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1267","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":442480,"endMs":442880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1268","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊是的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아아 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"À vâng đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ah ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"はい。","startMs":443200,"endMs":443600,"tokens":[{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":443200,"endMs":443600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1270","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"でこれ高いみたいなちょっと話題になったの僕覚えてるんですけど。","startMs":443600,"endMs":446480,"tokens":[{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":443600,"endMs":443680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"これ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":443680,"endMs":443920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"高い","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":443920,"endMs":444400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":444400,"endMs":444640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":444640,"endMs":444800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"話題になった","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":444800,"endMs":445360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話題になる","reading":"わだいになる","furigana":[{"surface":"話","reading":"わ"},{"surface":"題","reading":"だい"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"wadaininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2151370,"sid":1664698990}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":445440,"endMs":445520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"僕","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":445520,"endMs":445680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"覚えてる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":445760,"endMs":446080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"},{"surface":"てる"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":446080,"endMs":446240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":446240,"endMs":446480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1282","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后说贵什么的引起了话题，我还记得。"},"en":{"status":"available","text":"And I remember it became a bit of a topic, like that's expensive."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 비싸다 같은 식으로 살짝 화제가 된 걸 제가 기억하는데요."},"vi":{"status":"available","text":"Và tôi nhớ lúc đó có gây xôn xao kiểu đắt thế này nọ."},"id":{"status":"available","text":"Dan saya ingat sempat jadi perbincangan karena dibilang mahal."}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"そうですね。","startMs":447920,"endMs":448480,"tokens":[{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":447920,"endMs":448480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1284","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng thế."},"id":{"status":"available","text":"Ya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"やっぱりブレイクビーツの系列の店はまあ結構強気な価格設定っていう風には言われることも多いんですけどもそれだけ","startMs":448480,"endMs":456400,"tokens":[{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":448480,"endMs":449200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":4,"charEnd":11,"startMs":449280,"endMs":450000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":450000,"endMs":450240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"系列","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":450400,"endMs":450880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系列","reading":"けいれつ","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"keiretsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1251080,"sid":2449639450}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":450880,"endMs":450960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"店","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":450960,"endMs":451200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":451200,"endMs":451680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"まあ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":451680,"endMs":451840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"結構","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":451840,"endMs":452080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"強気","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":452080,"endMs":452400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64cec9d778246eee9381e1bdb9ef1d00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強気","reading":"つよき","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"tsuyoki","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1236230,"sid":1534186960}},{"tokenId":"t-1295","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"価格設定","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":452400,"endMs":453040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9ad4bf7560187c213892cbc771cafc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"価格設定","reading":"かかくせってい","furigana":[{"surface":"価","reading":"か"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"}],"romanization":"kakakusettei","partOfSpeech":"n","vid":2540530,"sid":73390142}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"っていう","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":453040,"endMs":453280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"風","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":453280,"endMs":453440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"には","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":453440,"endMs":453840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"言われる","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":454080,"endMs":454400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"こと","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":454400,"endMs":454560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"も","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":454560,"endMs":454720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"多い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":454720,"endMs":454800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":454800,"endMs":455120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"けども","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":455120,"endMs":455680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"それ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":455840,"endMs":456080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"だけ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":456160,"endMs":456400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然 Break Beats 系的店，常被说价格设定比较强势，但那是因为"},"en":{"status":"available","text":"Break Beats group shops are often said to have rather bold pricing, but that's because"},"ko":{"status":"available","text":"역시 브레이크비츠 계열 가게는 꽤 강気한 가격 설정이라고도 자주 말해지는데요 그만큼"},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên các quán thuộc hệ Break Beats thường bị nói là định giá khá cao, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"Memang toko-toko seri Break Beats sering dibilang penetapan harganya cukup berani, tapi itu karena"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"厳選した食材を全国から取り寄せておりましてまあそこまあそこは自信を持ってここで提供させていただいている次第ではございますので、今日のね情勢が","startMs":456800,"endMs":466720,"tokens":[{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"厳選した","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":456800,"endMs":457440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0e59dd160523716ce871a06f2e51932","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳選","reading":"げんせん","furigana":[{"surface":"厳","reading":"げん"},{"surface":"選","reading":"せん"},{"surface":"した"}],"romanization":"gensen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1262720,"sid":1477723671}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"食材","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":457440,"endMs":457920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":457920,"endMs":458400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"全国","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":458400,"endMs":458720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":458720,"endMs":459120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"取り寄せて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":459200,"endMs":459680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de3fd397126ccd3c81b02c047c2a9747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り寄せる","reading":"とりよせる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"toriyoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326620,"sid":1092955407}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"おりまして","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":459680,"endMs":460400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":460480,"endMs":460560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1316","kind":"word","surface":"そこ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":460560,"endMs":460600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1317","kind":"punctuation","surface":"まあそこ","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"は","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":460800,"endMs":461040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"自信","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":461040,"endMs":461280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自信","reading":"じしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"信","reading":"しん"}],"romanization":"jishin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1317970,"sid":3341885526}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"を","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":461280,"endMs":461360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"持って","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":461360,"endMs":461680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"って"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"ここ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":462000,"endMs":462160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":462160,"endMs":462240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"提供させて","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":462240,"endMs":462720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"させて"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"いただいている","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":462720,"endMs":463360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"次第","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":463680,"endMs":464000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次第","reading":"しだい","furigana":[{"surface":"次","reading":"し"},{"surface":"第","reading":"だい"}],"romanization":"shidai","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1316680,"sid":2538212791}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"で","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":464000,"endMs":464080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"は","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":464080,"endMs":464160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"ございます","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":464160,"endMs":464640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"ので","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":464640,"endMs":464960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1331","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"今日","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":464960,"endMs":465600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"の","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":465600,"endMs":465680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"ね","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":465680,"endMs":465920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"情勢","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":466000,"endMs":466400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a44ee0f0d3686e553a23cfb039d55b53","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情勢","reading":"じょうせい","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"jousei","partOfSpeech":"n","vid":1356320,"sid":642666293}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"が","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":466400,"endMs":466720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"精选食材从全国各地进货，对此我们是抱着自信在此提供的，因为今天的形势"},"en":{"status":"available","text":"we source carefully selected ingredients from all over the country, and we serve them here with confidence, and given today's"},"ko":{"status":"available","text":"엄선한 식재료를 전국에서 들여오고 있어서 뭐 거기는 자신 있게 여기서 제공하고 있는次第이므로, 오늘날의 정세가"},"vi":{"status":"available","text":"chúng tôi đặt mua nguyên liệu tuyển chọn kỹ lưỡng từ khắp cả nước nên chúng tôi tự tin cung cấp tại đây, dù tình hình hiện nay"},"id":{"status":"available","text":"bahan-bahan pilihan dikumpulkan dari seluruh negeri dan kami memberikannya dengan penuh percaya diri, memang situasi saat ini"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"厳しいところはありますからね。","startMs":467360,"endMs":469360,"tokens":[{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"厳しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":467360,"endMs":467760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厳しい","reading":"きびしい","furigana":[{"surface":"厳","reading":"きび"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"kibishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1262530,"sid":3375795304}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"ところ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":467840,"endMs":468240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":468240,"endMs":468400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":468400,"endMs":468800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":468800,"endMs":468960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":468960,"endMs":469360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1343","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也有严峻的地方嘛。"},"en":{"status":"available","text":"tough economic situation."},"ko":{"status":"available","text":"어려운 점은 있습니다만."},"vi":{"status":"available","text":"cũng có những chỗ khó khăn."},"id":{"status":"available","text":"ada sisi yang sulit ya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"社長のあの考えを体現させていただくとやっぱりあの従業員体制もあのしっかりあの給料支払って","startMs":469360,"endMs":476560,"tokens":[{"tokenId":"t-1344","kind":"word","surface":"社長","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":469360,"endMs":469920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-1345","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":469920,"endMs":470320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1346","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":470320,"endMs":470560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"考え","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":470560,"endMs":470800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":470800,"endMs":470880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"体現させて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":470880,"endMs":472080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aa3866a6187545c517ba59a66b36a177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体現","reading":"たいげん","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"現","reading":"げん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"taigen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409440,"sid":4202226413}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"いただく","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":472080,"endMs":472480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":472480,"endMs":472640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":472720,"endMs":473040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"あの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":473040,"endMs":473520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"従業員","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":473520,"endMs":473920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","furigana":[{"surface":"従","reading":"じゅう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"員","reading":"いん"}],"romanization":"juugyouin","partOfSpeech":"n","vid":1335250,"sid":914317444}},{"tokenId":"t-1355","kind":"word","surface":"体制","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":473920,"endMs":474240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aff541629de5a778715744eaecde2603","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体制","reading":"たいせい","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"taisei","partOfSpeech":"n","vid":1409550,"sid":69023872}},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":474240,"endMs":474480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"あの","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":474480,"endMs":474640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":474640,"endMs":474960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"あの","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":475120,"endMs":475360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"給料","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":475360,"endMs":475840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"給料","reading":"きゅうりょう","furigana":[{"surface":"給","reading":"きゅう"},{"surface":"料","reading":"りょう"}],"romanization":"kyuuryou","partOfSpeech":"n","vid":1230360,"sid":1226818788}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"支払って","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":475920,"endMs":476560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支払う","reading":"しはらう","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"払","reading":"はら"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiharau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1310300,"sid":3282993374}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"体现社长的想法的话，员工体制方面也要好好支付工资，"},"en":{"status":"available","text":"To embody the president's philosophy, we want to maintain a proper staffing system and pay our employees well,"},"ko":{"status":"available","text":"사장님의 그 생각을 체현하자면 역시 직원 체제도 제대로 월급을 지급해"},"vi":{"status":"available","text":"Để thể hiện suy nghĩ của giám đốc thì cũng muốn trả lương đầy đủ vững chắc cho体制 nhân viên"},"id":{"status":"available","text":"Mewujudkan pemikiran sang presiden, sistem karyawan juga harus dibayar gaji dengan layak"}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"いただきたいですし、あのまあ赤字になるぐらいだったらあのしっかり元を取るじゃないですけれども、その代わりにいい食材を使っていいものを提供するって","startMs":476880,"endMs":486400,"tokens":[{"tokenId":"t-1362","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":476880,"endMs":477360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"です","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":477360,"endMs":477600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"し","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":477600,"endMs":477760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"あの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":477760,"endMs":478240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":478240,"endMs":478480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"赤字","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":478560,"endMs":478880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e20fdb03ff9d63e648dca1c36fecfcb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤字","reading":"あかじ","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"akaji","partOfSpeech":"n","vid":1383440,"sid":2844743441}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":478880,"endMs":478960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1370","kind":"word","surface":"なる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":478960,"endMs":479200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":479200,"endMs":479600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1372","kind":"word","surface":"だったら","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":479760,"endMs":480320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"あの","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":480320,"endMs":480480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":480480,"endMs":481040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"元を取る","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":481120,"endMs":481600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a14eaa7940c9dc9998544b5e16a7536c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元を取る","reading":"もとをとる","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"を"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"motowotoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2731040,"sid":4009793685}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":481600,"endMs":481920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":481920,"endMs":482080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"けれども","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":482160,"endMs":482800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1379","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1380","kind":"word","surface":"その代わり","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":482800,"endMs":483280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_715801c3eb8ef2274e0aa8bf3b39e37d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その代わり","reading":"そのかわり","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"代","reading":"か"},{"surface":"わり"}],"romanization":"sonokawari","partOfSpeech":"conj","vid":1596650,"sid":329419151}},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":483280,"endMs":483760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"いい","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":483760,"endMs":483840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"食材","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":483840,"endMs":484240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"を","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":484240,"endMs":484400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"使って","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":484400,"endMs":485280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"いい","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":485360,"endMs":485520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"もの","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":485520,"endMs":485680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1388","kind":"word","surface":"を","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":485680,"endMs":485760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"提供する","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":485760,"endMs":486320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"って","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":486320,"endMs":486400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与其亏本，不如把本收回来，与之相对，用好食材提供好东西，这"},"en":{"status":"available","text":"and rather than running at a loss, we make sure to cover costs, and in return use good ingredients to provide good products —"},"ko":{"status":"available","text":"드리고 싶고, 뭐 적자가 될 정도라면 제대로 원가를 받는다고 할까요, 그 대신 좋은 식재료를 써서 좋은 것을 제공하는 것이"},"vi":{"status":"available","text":"thà chứ để lỗ thì phải thu hồi vốn cho chắc, thay vào đó dùng nguyên liệu tốt để cung cấp món ngon"},"id":{"status":"available","text":"dan daripada merugi, lebih baik mengambil kembali modalnya dengan benar, sebagai gantinya menggunakan bahan bagus untuk menyajikan yang terbaik, itu"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"いうのがブレイクビーツグループのコンセプトでもありますので、","startMs":486720,"endMs":489760,"tokens":[{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"いう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":486720,"endMs":486880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":486880,"endMs":486960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":486960,"endMs":487280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1394","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":4,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":487280,"endMs":487360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":487360,"endMs":488720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"でもあります","charStart":21,"charEnd":27,"startMs":488720,"endMs":489440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":489440,"endMs":489760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是 Break Beats 集团的理念，"},"en":{"status":"available","text":"that is the concept of the Break Beats group,"},"ko":{"status":"available","text":"브레이크비츠 그룹의 컨셉트이기도 하므로,"},"vi":{"status":"available","text":"đó cũng là concept của nhóm Break Beats,"},"id":{"status":"available","text":"adalah konsep grup Break Beats, jadi"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"はい。","startMs":490160,"endMs":490400,"tokens":[{"tokenId":"t-1400","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":490160,"endMs":490400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"ya."}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"一番大事なところですね。","startMs":490480,"endMs":491840,"tokens":[{"tokenId":"t-1402","kind":"word","surface":"一番","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":490480,"endMs":490880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"大事","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":490880,"endMs":491120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-1404","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"ところ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":491280,"endMs":491520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":491520,"endMs":491600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":491600,"endMs":491840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是最重要的地方。"},"en":{"status":"available","text":"That's the most important part."},"ko":{"status":"available","text":"가장 중요한 부분이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đó là điều quan trọng nhất."},"id":{"status":"available","text":"Itulah bagian yang paling penting."}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"いい食材を使ってしっかりいいものを作ってお客様にこう満足していただくっていう。","startMs":491840,"endMs":495520,"tokens":[{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"いい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":491840,"endMs":491920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"食材","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":491920,"endMs":492320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食材","reading":"しょくざい","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"shokuzai","partOfSpeech":"n","vid":1983500,"sid":989245437}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":492320,"endMs":492400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"使って","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":492400,"endMs":492720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":492720,"endMs":493040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"いい","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":493120,"endMs":493200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"もの","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":493200,"endMs":493360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":493360,"endMs":493440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1417","kind":"word","surface":"作って","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":493440,"endMs":494000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"お客様","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":494000,"endMs":494320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1419","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":494400,"endMs":494480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"こう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":494480,"endMs":494560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"満足して","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":494560,"endMs":494960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足","reading":"まんぞく","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"して"}],"romanization":"manzoku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1526860,"sid":1022906874}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"いただく","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":494960,"endMs":495200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"っていう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":495200,"endMs":495520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用好食材，认真做出好东西，让客人满意。"},"en":{"status":"available","text":"Using good ingredients, making good food properly, and having customers be satisfied."},"ko":{"status":"available","text":"좋은 식재료를 사용해 제대로 좋은 것을 만들어 손님에게 만족해 주신다는 것."},"vi":{"status":"available","text":"Dùng nguyên liệu tốt, làm món thật ngon để khách hàng hài lòng."},"id":{"status":"available","text":"Menggunakan bahan bagus, membuat yang benar-benar enak, dan membuat pelanggan puas."}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"今回僕その特製のつけ麺いただきましたけど、満足感めっちゃありますねやっぱ。","startMs":495600,"endMs":500000,"tokens":[{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"今回","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":495600,"endMs":495920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":495920,"endMs":496400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-1427","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":496400,"endMs":496560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"特製","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":496560,"endMs":496880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":496880,"endMs":497120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":497200,"endMs":497680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":497760,"endMs":498240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"けど","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":498240,"endMs":498400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1433","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"満足感","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":498560,"endMs":499120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足感","reading":"まんぞくかん","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"manzokukan","partOfSpeech":"n","vid":1947220,"sid":3105860701}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":499120,"endMs":499440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"あります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":499440,"endMs":499760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":499760,"endMs":499840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":499840,"endMs":500000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1439","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次我品尝了那个特制的蘸面，满足感真的非常强呢。"},"en":{"status":"available","text":"I had that special tsukemen this time, and it was really satisfying as expected."},"ko":{"status":"available","text":"이번에 저 그 특제 츠케멘 먹어봤는데요, 만족감이 엄청 있네요 역시."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này mình đã được thưởng thức món tsukemen đặc chế đó, mà cảm giác thỏa mãn thật sự rất đã."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini saya sudah mencoba tsukemen spesial itu, tapi rasanya sangat memuaskan ya memang."}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"ああ嬉しいです。","startMs":500160,"endMs":500960,"tokens":[{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"ああ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":500160,"endMs":500400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partOfSpeech":"int","vid":1565440,"sid":2008540917}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":500480,"endMs":500800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1442","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":500800,"endMs":500960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1443","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，很高兴。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I'm glad to hear that."},"ko":{"status":"available","text":"아, 기쁘네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, nghe vậy em vui quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah saya senang sekali."}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"もうまあいろんなものがまずプレートもそうですけど、トッピングとかもいろいろなものが入ってるし、まあ昆布水に浸した麺とつけ汁なんで楽しみ方こう三段階ぐらいあるわけじゃないですか。","startMs":501280,"endMs":511120,"tokens":[{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":501280,"endMs":501520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":501680,"endMs":501760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":501760,"endMs":502160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":502160,"endMs":502400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":502400,"endMs":502560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"まず","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":502640,"endMs":502800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-1450","kind":"word","surface":"プレート","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":502960,"endMs":503280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec6425943b673d369aa48c0268fcf89d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレート","reading":"プレート","romanization":"pureeto","partOfSpeech":"n","vid":1116470,"sid":3885202814}},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":503280,"endMs":503360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1452","kind":"word","surface":"そうです","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":503360,"endMs":503680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":503680,"endMs":504000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1454","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":504000,"endMs":504480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"とか","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":504480,"endMs":504640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"も","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":504640,"endMs":504720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"いろいろな","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":504720,"endMs":505040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"もの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":505040,"endMs":505120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":505120,"endMs":505200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1461","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":505200,"endMs":505520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"し","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":505520,"endMs":505920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1463","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"まあ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":506000,"endMs":506240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"昆布","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":506320,"endMs":506640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"水","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":506640,"endMs":506800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":506800,"endMs":506960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"浸した","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":506960,"endMs":507120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸す","reading":"ひたす","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"した"}],"romanization":"hitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1362560,"sid":2589048991}},{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"麺","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":507280,"endMs":507600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"と","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":507600,"endMs":507920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":507920,"endMs":508320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"なんで","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":508320,"endMs":508720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":508720,"endMs":509120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"方","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":509120,"endMs":509280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"かた","furigana":[{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"kata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1516925,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"こう","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":509360,"endMs":509520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"三","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":509520,"endMs":509760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"段階","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":509760,"endMs":510160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":510160,"endMs":510320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"ある","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":510320,"endMs":510560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":78,"charEnd":84,"startMs":510560,"endMs":510880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"ですか","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":510880,"endMs":511120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"各种东西，首先拼盘就是这样，配料里也放了很多种类的东西，而且面是泡在昆布水里的配上蘸汁，所以享受方式大概有三个阶段吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, first of all, various things are included, the plate as well as the toppings, and since it's noodles soaked in kombu water with dipping soup, there are about three stages to enjoy it."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 일단 여러 가지가 먼저 플레이트도 그렇지만, 토핑 같은 것도 여러 가지가 들어 있고, 뭐 다시마 물에 담근 면과 찍어 먹는 국물이니까 즐기는 방법이 이렇게 세 단계 정도 있는 거잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà trước hết là cái đĩa cũng vậy, rồi topping các thứ cũng có đủ loại, mà mì ngâm nước kombu với nước chấm nên có khoảng ba cách thưởng thức khác nhau đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Sudah banyak macamnya, pertama piringnya juga begitu, toppingnya juga ada berbagai macam, dan mie yang direndam air kombu dengan kuah celup jadi cara menikmatinya ada sekitar tiga tahap kan."}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"それでございます。","startMs":511120,"endMs":511840,"tokens":[{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"それ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":511120,"endMs":511360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"でございます","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":511360,"endMs":511840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1485","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"That's exactly right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là như vậy ạ."},"id":{"status":"available","text":"Begitulah."}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"でこのトッピングをそのまたじゃつけてとかするとそれでまたちょっとこう味わいが変わったりとか。","startMs":511840,"endMs":515520,"tokens":[{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":511840,"endMs":512320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":512320,"endMs":512400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":512400,"endMs":512480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":512480,"endMs":512560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":512560,"endMs":512720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"また","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":512720,"endMs":512960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"じゃ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":512960,"endMs":513040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partOfSpeech":"conj/cop","vid":1005900,"sid":3310977855}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"つけて","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":513040,"endMs":513360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"とかす","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":513360,"endMs":513760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a682bba5f9a9bfbda69d57cbdbea237c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とかす","reading":"とかす","romanization":"tokasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1598660,"sid":4238873019}},{"tokenId":"t-1495","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":513760,"endMs":513840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"それで","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":513840,"endMs":514000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c523beba20b847354724f12a1f173df4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それで","reading":"それで","romanization":"sorede","partOfSpeech":"conj","vid":1007000,"sid":4160079132}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"また","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":514000,"endMs":514160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1499","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":514160,"endMs":514400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"こう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":514400,"endMs":514560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"味わい","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":514560,"endMs":514800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":514800,"endMs":514880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"変わったり","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":514880,"endMs":515200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わる","reading":"かわる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"kawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1510790,"sid":1860281155}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"とか","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":515200,"endMs":515520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-1505","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后把这个配料再蘸着吃的话，味道又会稍有变化之类的。"},"en":{"status":"available","text":"And when you dip those toppings in it, the flavor changes a bit again."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 토핑을 그 또 찍어서 뭐 하면 그걸로 또 조금 이렇게 맛이 바뀌거나 뭐."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lấy cái topping đó chấm thêm nữa thì hương vị lại thay đổi một chút."},"id":{"status":"available","text":"Lalu kalau topping itu dicelupkan lagi maka rasanya jadi berubah lagi."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"はい。","startMs":515600,"endMs":515680,"tokens":[{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":515600,"endMs":515680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1507","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"少しうもあれ二種類ともあれってそのいわゆる吊るし焼きと。","startMs":515840,"endMs":519120,"tokens":[{"tokenId":"t-1508","kind":"word","surface":"少し","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":515840,"endMs":516320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"少し","reading":"すこし","furigana":[{"surface":"少","reading":"すこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"sukoshi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1348870,"sid":3329188668}},{"tokenId":"t-1509","kind":"word","surface":"うも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":516320,"endMs":516480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dae00a50878f84a0140603fd0ce5f70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うむ","reading":"うむ","romanization":"umu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1588410,"sid":1198041816}},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"あれ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":516480,"endMs":516640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"二","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":516720,"endMs":516800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"種類","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":516800,"endMs":517200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"ともあれ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":517200,"endMs":517760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ff9e4356479f5d39034ad5bc8e1eac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ともあれ","reading":"ともあれ","romanization":"tomoare","partOfSpeech":"adv","vid":1444030,"sid":3246901389}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"って","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":517760,"endMs":517920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":517920,"endMs":518160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":518160,"endMs":518400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":518480,"endMs":518880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"焼き","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":518880,"endMs":519040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1519","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":519040,"endMs":519120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1520","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"稍微那个，两种都是那个所谓吊烧和。"},"en":{"status":"available","text":"Also, those two kinds, are they both the so-called hanging roast?"},"ko":{"status":"available","text":"조금 음 뭐 두 종류 모두 그거 그 이른바 걸어 구운 거랑."},"vi":{"status":"available","text":"Hơi à, cả hai loại đều là kiểu treo nướng gì đó à."},"id":{"status":"available","text":"Sedikit itu dua jenis itu yang disebut panggang gantung dan."}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"違うやり方するんですか、それ。","startMs":519200,"endMs":520600,"tokens":[{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"違う","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":519200,"endMs":519840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"やり方","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":520000,"endMs":520400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"する","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":520400,"endMs":520560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"んです","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":520560,"endMs":520600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1525","kind":"punctuation","surface":"か、それ","charStart":10,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1526","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"做法不一样吗，那个。"},"en":{"status":"available","text":"Do you use different methods for them?"},"ko":{"status":"available","text":"다른 방식으로 하는 겁니까, 그거."},"vi":{"status":"available","text":"Cách làm khác nhau à, cái đó."},"id":{"status":"available","text":"Caranya berbeda ya itu."}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"それぞれ別で、あのはい、部位が違って","startMs":521200,"endMs":523280,"tokens":[{"tokenId":"t-1527","kind":"punctuation","surface":"それぞれ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"別","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":521200,"endMs":521440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":521440,"endMs":521760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1530","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"あの","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":521840,"endMs":522480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"はい","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":522480,"endMs":522720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1533","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"部位","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":522720,"endMs":522960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08b87a68e9d0723880b49d31d5944a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部位","reading":"ぶい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"bui","partOfSpeech":"n","vid":1499300,"sid":3709854371}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":522960,"endMs":523040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"違って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":523040,"endMs":523280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"って"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分别是不同的，是的，部位不同"},"en":{"status":"available","text":"They're separate, yes, different cuts of meat,"},"ko":{"status":"available","text":"각각 따로, 그 네, 부위가 달라서"},"vi":{"status":"available","text":"Mỗi loại riêng, vâng, phần thịt khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"Masing-masing terpisah, ya, bagian dagingnya berbeda"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"おりまして、あの麺に乗ってた方がカタロース、はい、部位でこちらは醤油漬けして吊るし焼きで仕上げしているんですけれども、プレートにあったリブロースの方","startMs":523840,"endMs":532880,"tokens":[{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"おりまして","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":523840,"endMs":524640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"あの","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":524640,"endMs":525040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"麺","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":525040,"endMs":525440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1541","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":525440,"endMs":525520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"乗ってた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":525520,"endMs":526000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"方","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":526080,"endMs":526240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":526240,"endMs":526560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"カタロース","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":526560,"endMs":527040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a29d493859f5fb991c2f511127807f9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カタロース","reading":"カタロース","romanization":"kataroosu","partOfSpeech":"n","vid":2201500,"sid":476132600}},{"tokenId":"t-1546","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"はい","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":527200,"endMs":527360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1548","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"部位","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":527440,"endMs":527600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08b87a68e9d0723880b49d31d5944a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部位","reading":"ぶい","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"位","reading":"い"}],"romanization":"bui","partOfSpeech":"n","vid":1499300,"sid":3709854371}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":527600,"endMs":527920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"こちら","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":527920,"endMs":528240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"は","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":528240,"endMs":528560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"醤油","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":528560,"endMs":528800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"漬け","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":528800,"endMs":529040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ee840ea97a56307d992d8e26b6e6173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬け","reading":"づけ","furigana":[{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"zuke","partOfSpeech":"suf","vid":2083400,"sid":2058345364}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"して","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":529040,"endMs":529200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":529200,"endMs":529600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"焼き","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":529600,"endMs":529840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"で","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":529840,"endMs":530000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"仕上げ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":530080,"endMs":530160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbfa0098a22b967a0e33eac6bb5f3007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上げ","reading":"しあげ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"shiage","partOfSpeech":"n","vid":1594040,"sid":4212742123}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"している","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":530160,"endMs":530400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":530400,"endMs":530960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"けれども","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":530960,"endMs":531600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-1563","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":58,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"プレート","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":531600,"endMs":531840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec6425943b673d369aa48c0268fcf89d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プレート","reading":"プレート","romanization":"pureeto","partOfSpeech":"n","vid":1116470,"sid":3885202814}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"に","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":531840,"endMs":531920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"あった","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":531920,"endMs":532160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"リブロース","charStart":67,"charEnd":72,"startMs":532240,"endMs":532640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4958786d596033b11f078623fc6c8aab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リブロース","reading":"リブロース","romanization":"riburoosu","partOfSpeech":"n","vid":1142670,"sid":447892940}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"の","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":532640,"endMs":532720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"方","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":532720,"endMs":532880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"其中，放在面上的那款是肩里脊部位，是用酱油腌制后吊烧收尾的，而拼盘里的肋眼肉那款"},"en":{"status":"available","text":"The one on the noodles was pork shoulder loin, marinated in soy sauce and finished as hanging roast, while the rib roast on the plate"},"ko":{"status":"available","text":"있어서, 그 면 위에 올라가 있던 쪽이 카타로스, 네, 부위인데 이쪽은 간장에 절여서 걸어 구워서仕上げ하고 있는데, 플레이트에 있던 립로스 쪽"},"vi":{"status":"available","text":"ạ, cái để trên mì là kata-roast, vâng, phần đó thì ướp xì dầu rồi treo nướng để hoàn thiện, còn phần rib roast ở trên đĩa"},"id":{"status":"available","text":"dan, yang ada di atas mie itu kata loin, ya, bagiannya direndam kecap lalu diselesaikan dengan panggang gantung, sedangkan yang di piring bagian rib loin"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"は醤油漬けで低温調理した後にスモークしております。","startMs":533200,"endMs":537600,"tokens":[{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"は","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":533200,"endMs":533520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"醤油","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":533600,"endMs":533840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"漬け","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":533840,"endMs":535360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ee840ea97a56307d992d8e26b6e6173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漬け","reading":"づけ","furigana":[{"surface":"漬","reading":"づ"},{"surface":"け"}],"romanization":"zuke","partOfSpeech":"suf","vid":2083400,"sid":2058345364}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":535360,"endMs":535440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"低温","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":535680,"endMs":535920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f90a9d89ea50ed505883113fbc446a4d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"低温","reading":"ていおん","furigana":[{"surface":"低","reading":"てい"},{"surface":"温","reading":"おん"}],"romanization":"teion","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1607190,"sid":727377921}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"調理した","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":535920,"endMs":536240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"した"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"後","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":536240,"endMs":536320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":536320,"endMs":536480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"スモークして","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":536560,"endMs":537120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7068606056c93d633719ddcfe52df9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スモーク","reading":"スモーク","romanization":"sumooku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1659980,"sid":3171978857}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"おります","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":537120,"endMs":537600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1580","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是酱油腌制后低温烹调，再进行烟熏处理。"},"en":{"status":"available","text":"It's marinated in soy sauce, then cooked at low temperature and smoked."},"ko":{"status":"available","text":"간장에 절여 저온 조리한 후에 스모크했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"là ướp xì dầu rồi nấu chậm ở nhiệt độ thấp sau đó đem hun khói ạ."},"id":{"status":"available","text":"adalah direndam kecap lalu dimasak suhu rendah kemudian diasapi."}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"確かによりこう燻製感というか強いスモークね。","startMs":537600,"endMs":540640,"tokens":[{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":537600,"endMs":538000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"より","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":538000,"endMs":538320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"こう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":538400,"endMs":538720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"燻製","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":538800,"endMs":539280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燻製","reading":"くんせい","furigana":[{"surface":"燻","reading":"くん"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"kunsei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1247350,"sid":2648977308}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"感","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":539280,"endMs":539440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"というか","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":539440,"endMs":539760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"強い","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":539760,"endMs":540160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"スモーク","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":540160,"endMs":540560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7068606056c93d633719ddcfe52df9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スモーク","reading":"スモーク","romanization":"sumooku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1659980,"sid":3171978857}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":540560,"endMs":540640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1590","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实更有那种烟熏感，也就是烟熏味很浓呢。"},"en":{"status":"available","text":"Indeed, it has a stronger smoked flavor, that smokiness."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 더 이렇게 훈제감이라고 할까 강한 스모크네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là cảm giác hun khói kiểu mạnh hơn hẳn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang lebih terasa seperti asap yang kuat ya."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"リブロースなんですね。","startMs":540720,"endMs":541760,"tokens":[{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"リブロース","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":540720,"endMs":541040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4958786d596033b11f078623fc6c8aab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リブロース","reading":"リブロース","romanization":"riburoosu","partOfSpeech":"n","vid":1142670,"sid":447892940}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"なんです","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":541040,"endMs":541360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":541600,"endMs":541760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1594","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是肋眼肉啊。"},"en":{"status":"available","text":"That's the rib roast, right."},"ko":{"status":"available","text":"립로스이군요."},"vi":{"status":"available","text":"Là phần rib roast đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Rib loin ya."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"あ、ありがとうございます。","startMs":541920,"endMs":543360,"tokens":[{"tokenId":"t-1595","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":2,"charEnd":12,"startMs":541920,"endMs":543360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1597","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"아, 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"À, cảm ơn anh."},"id":{"status":"available","text":"Ah, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"確かにでもラーメンもまあ乗ってますけども結構さっぱりとした味です。","startMs":543360,"endMs":547040,"tokens":[{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":543360,"endMs":543520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"でも","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":543680,"endMs":543920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":543920,"endMs":544240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":544320,"endMs":544560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":544560,"endMs":544800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"乗ってます","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":544800,"endMs":545200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"けども","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":545200,"endMs":545440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"結構","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":545440,"endMs":545600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"さっぱり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":545600,"endMs":546000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1005210,"sid":2653741553}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"とした","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":546000,"endMs":546240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"味","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":546640,"endMs":546720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":546720,"endMs":547040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实拉面里也有放，不过味道相当清爽。"},"en":{"status":"available","text":"Certainly, the ramen topping was also quite light and refreshing."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 근데 라멘에도 뭐 올라가 있긴 하지만 꽤 깔끔한 맛이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là dù cũng có trên ramen nhưng vị khá thanh đạm nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Memang ramen-nya juga ada toppingnya tapi rasanya cukup ringan."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"しかも厚さもすごいちょうど良かったんで。","startMs":547040,"endMs":548960,"tokens":[{"tokenId":"t-1611","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":547040,"endMs":547440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"厚さ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":547440,"endMs":547680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":374749716}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":547680,"endMs":547760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"すごい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":548000,"endMs":548080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"ちょうど良かった","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":548080,"endMs":548560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08448ff897eebbd865bce9e3718c72a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど良い","reading":"ちょうどよい","furigana":[{"surface":"ちょうど"},{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"choudoyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2276090,"sid":1381979983}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"んで","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":548560,"endMs":548960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-1617","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且厚度也刚刚好，非常合适。"},"en":{"status":"available","text":"And the thickness was just perfect too."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 두께도 엄청 딱 좋았어서."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa độ dày cũng vừa phải tuyệt vời luôn."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi ketebalannya juga sangat pas."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"あ、嬉しいです。","startMs":549360,"endMs":550000,"tokens":[{"tokenId":"t-1618","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":549360,"endMs":549680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":549840,"endMs":550000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1621","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊，很开心。"},"en":{"status":"available","text":"Oh, I'm happy to hear that."},"ko":{"status":"available","text":"아, 기쁘네요."},"vi":{"status":"available","text":"À, nghe vậy em vui quá."},"id":{"status":"available","text":"Ah saya senang."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"何枚でも食べれそうなぐらい。","startMs":550080,"endMs":551200,"tokens":[{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":550080,"endMs":550160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"枚","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":550320,"endMs":550480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"枚","reading":"まい","furigana":[{"surface":"枚","reading":"まい"}],"romanization":"mai","partOfSpeech":"ctr","vid":1524610,"sid":1954348685}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":550480,"endMs":550640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1625","kind":"word","surface":"食べれそうな","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":550640,"endMs":551120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れそうな"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":551120,"endMs":551200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1627","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉多少片都能吃得下。"},"en":{"status":"available","text":"I could eat as many slices as you give me."},"ko":{"status":"available","text":"몇 장이라도 먹을 수 있을 것 같은 정도로."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu ăn bao nhiêu miếng cũng được luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sampai rasanya bisa makan berapa lembar pun."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"もうあえて厚さも変えておりまして、このあのラーメンに合うようにつけ麺に合うようにあの設計されております。","startMs":551280,"endMs":558960,"tokens":[{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":551280,"endMs":551440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"あえて","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":551440,"endMs":551760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partOfSpeech":"adv","vid":1212850,"sid":3004088387}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"厚さ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":552400,"endMs":552720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":374749716}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":552720,"endMs":552960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"変えて","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":553120,"endMs":553440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"おりまして","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":553440,"endMs":554160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1634","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"この","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":554400,"endMs":554720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"あの","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":554800,"endMs":554960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":554960,"endMs":555280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":555360,"endMs":555440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"合う","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":555440,"endMs":555600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"ように","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":555696,"endMs":555984,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":556080,"endMs":556400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":556400,"endMs":556480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"合う","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":556480,"endMs":556640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合う","reading":"あう","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":828367074}},{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"ように","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":556640,"endMs":557120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partOfSpeech":"exp","vid":1013110,"sid":3458298855}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"あの","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":557120,"endMs":557200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"設計されて","charStart":42,"charEnd":47,"startMs":557200,"endMs":558000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設計","reading":"せっけい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"計","reading":"けい"},{"surface":"されて"}],"romanization":"sekkei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386020,"sid":1597450376}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"おります","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":558320,"endMs":558960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1648","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"厚度也是特意做了区分，为了配合拉面、配合蘸面而专门设计的。"},"en":{"status":"available","text":"We intentionally varied the thickness too, designed to suit the ramen and to suit the tsukemen."},"ko":{"status":"available","text":"일부러 두께도 다르게 하고 있어서, 이 그 라멘에 맞도록 츠케멘에 맞도록 그렇게 설계되어 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Bọn em đã cố tình làm độ dày khác nhau, để thiết kế sao cho hợp với ramen, hợp với tsukemen ạ."},"id":{"status":"available","text":"Kami memang sengaja membuat ketebalannya berbeda, dirancang agar cocok untuk ramen dan agar cocok untuk tsukemen."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"もう全部お店で仕込むものがあるってことですね。","startMs":558960,"endMs":562320,"tokens":[{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558960,"endMs":559120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"全部","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":559120,"endMs":559520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"お店","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":559680,"endMs":560800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":560800,"endMs":560880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"仕込む","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":560880,"endMs":561120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕込む","reading":"しこむ","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"shikomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1304940,"sid":2884881430}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"ものがある","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":561120,"endMs":561840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2179460,"sid":3917296660}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":561840,"endMs":561920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":561920,"endMs":562160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"です","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":562160,"endMs":562240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":562240,"endMs":562320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1659","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也就是说全部都是在店里备料制作的吧。"},"en":{"status":"available","text":"So everything is prepped in-house at the shop."},"ko":{"status":"available","text":"이제 전부 가게에서 직접 준비하는 게 있다는 거네요."},"vi":{"status":"available","text":"Tức là tất cả đều là đồ tự sơ chế tại quán đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Jadi semuanya ada yang disiapkan di toko ya."}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"もう4店舗。","startMs":562320,"endMs":563120,"tokens":[{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":562320,"endMs":562400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1661","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"店舗","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":562480,"endMs":563120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-1663","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"已经有4家店了。"},"en":{"status":"available","text":"We have four shops now."},"ko":{"status":"available","text":"이제 4개 점포."},"vi":{"status":"available","text":"Đã 4 cửa hàng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Sudah 4 toko."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"そうですけどブレイクビーツグループもすごいな。","startMs":563120,"endMs":565120,"tokens":[{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":563120,"endMs":563280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-1665","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":563280,"endMs":563440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":6,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1667","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":563440,"endMs":563520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"すごい","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":564480,"endMs":565040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":565040,"endMs":565120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1670","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是说Break Beats集团也很厉害呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's right, but the Break Beats group is amazing."},"ko":{"status":"available","text":"그렇긴 한데 브레이크비츠 그룹도 대단하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy mà nhóm Break Beats cũng giỏi thật."},"id":{"status":"available","text":"Benar tapi grup Break Beats juga luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"え、5年目ぐらいですかブレイクビーツって。","startMs":565120,"endMs":567120,"tokens":[{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":565120,"endMs":565200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-1672","kind":"punctuation","surface":"、5","charStart":1,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"年","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":565360,"endMs":565840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"目","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":565840,"endMs":566080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":566080,"endMs":566240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"ですか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":566240,"endMs":566400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-1677","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":566400,"endMs":567040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":567040,"endMs":567120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1679","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，Break Beats大概是第5年吧？"},"en":{"status":"available","text":"It's been about five years since Break Beats started, right?"},"ko":{"status":"available","text":"어, 5년째 정도인가요 브레이크비츠가."},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, Break Beats được khoảng 5 năm rồi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Eh, sudah sekitar tahun ke-5 ya Break Beats itu."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"そうですね。","startMs":567360,"endMs":568080,"tokens":[{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":567360,"endMs":568080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-1681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng đúng ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya benar."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"5年か。","startMs":568080,"endMs":568720,"tokens":[{"tokenId":"t-1682","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1683","kind":"word","surface":"年","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":568080,"endMs":568480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"か","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":568480,"endMs":568720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1685","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"5年啊。"},"en":{"status":"available","text":"Five years, huh."},"ko":{"status":"available","text":"5년인가."},"vi":{"status":"available","text":"5 năm à."},"id":{"status":"available","text":"5 tahun ya."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"5年目でもうすでに4店舗にあります。","startMs":568880,"endMs":571440,"tokens":[{"tokenId":"t-1686","kind":"punctuation","surface":"5","charStart":0,"charEnd":1,"interactive":false},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"年","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":568880,"endMs":569040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":569040,"endMs":569200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":569200,"endMs":569280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1690","kind":"word","surface":"もう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":569280,"endMs":569600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"すでに","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":569600,"endMs":570080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partOfSpeech":"adv","vid":1220310,"sid":108663918}},{"tokenId":"t-1692","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1693","kind":"word","surface":"店舗","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":570160,"endMs":570640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":570880,"endMs":570960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"あります","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":570960,"endMs":571440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第5年就已经有4家店了。"},"en":{"status":"available","text":"In the fifth year and already with four shops."},"ko":{"status":"available","text":"5년째인데 벌써 4개 점포에 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Năm thứ 5 mà đã có tới 4 cửa hàng."},"id":{"status":"available","text":"Tahun ke-5 tapi sudah ada 4 toko."}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"すごいですね。","startMs":571440,"endMs":572160,"tokens":[{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"すごい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":571440,"endMs":571600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"です","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":571600,"endMs":572000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":572000,"endMs":572160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1700","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很厉害呢。"},"en":{"status":"available","text":"That's amazing."},"ko":{"status":"available","text":"대단하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Giỏi thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"しかもそれぞれのお店で結構別々に動いてますもんね。","startMs":572720,"endMs":575600,"tokens":[{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":572720,"endMs":573200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":573200,"endMs":573920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":573920,"endMs":574000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"お店","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":574000,"endMs":574160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":574160,"endMs":574240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"結構","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":574240,"endMs":574400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"別々","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":574480,"endMs":574560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別々","reading":"べつべつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"々","reading":"べつ"}],"romanization":"betsubetsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1603290,"sid":3083829779}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":574880,"endMs":574960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"動いてます","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":574960,"endMs":575200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動く","reading":"うごく","furigana":[{"surface":"動","reading":"うご"},{"surface":"いてます"}],"romanization":"ugoku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1451210,"sid":2393840321}},{"tokenId":"t-1710","kind":"word","surface":"もん","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":575280,"endMs":575360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":575440,"endMs":575600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且每家店都是相当独立运营的呢。"},"en":{"status":"available","text":"And each shop operates quite independently, doesn't it."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 각각의 가게에서 꽤 따로따로 움직이고 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa mỗi quán lại hoạt động khá riêng biệt nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi masing-masing toko bergerak cukup terpisah ya."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"もう全くコンセプトは変えておりまして、はい、やっぱり同じものを出しても。","startMs":575840,"endMs":580600,"tokens":[{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":575840,"endMs":575920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"全く","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":575920,"endMs":576240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":576240,"endMs":576720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":576720,"endMs":577040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"変えて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":577280,"endMs":577520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-1718","kind":"word","surface":"おりまして","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":577520,"endMs":578000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1719","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"はい","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":578320,"endMs":578640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1721","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":578640,"endMs":579120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"同じ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":579120,"endMs":579680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"もの","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":579760,"endMs":580000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1725","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":580000,"endMs":580080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"出して","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":580080,"endMs":580560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":580560,"endMs":580600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1728","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每家店的概念都完全不同，是的，毕竟就算推出同样的东西。"},"en":{"status":"available","text":"We've made the concept completely different for each, yes, because serving the same thing..."},"ko":{"status":"available","text":"이제 완전히 콘셉트는 다르게 하고 있어서, 네, 역시 같은 걸 내놔도."},"vi":{"status":"available","text":"Bọn em thay đổi hoàn toàn concept, vâng, vì nếu ra cùng một món thì..."},"id":{"status":"available","text":"Kami membuat konsepnya sama sekali berbeda, ya, kalau mengeluarkan hal yang sama."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"でもチェーン店と間違えられては困ります。","startMs":580880,"endMs":582560,"tokens":[{"tokenId":"t-1729","kind":"punctuation","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"チェーン店","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":580880,"endMs":581360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェーン店","reading":"チェーンてん","furigana":[{"surface":"チェーン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"cheenten","partOfSpeech":"n","vid":1651020,"sid":1173705579}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":581360,"endMs":581440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"間違えられて","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":581440,"endMs":582160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"られて"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":582160,"endMs":582240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"困ります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":582240,"endMs":582560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"困る","reading":"こまる","furigana":[{"surface":"困","reading":"こま"},{"surface":"ります"}],"romanization":"komaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1289590,"sid":1584746423}},{"tokenId":"t-1735","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但如果被误认为是连锁店就麻烦了。"},"en":{"status":"available","text":"We'd be in trouble if people mistook us for a chain."},"ko":{"status":"available","text":"근데 체인점으로 오해받으면 곤란합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà bị nhầm là chuỗi cửa hàng thì cũng phiền."},"id":{"status":"available","text":"Tapi akan merepotkan kalau disalahkira sebagai restoran berantai."}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"我々としてもやっぱりチェーン店ではないぞとしっかりそれぞれの店でコンセプトがあって本店の常連様が別のビーツに行っても同じものじゃなくて別のものを楽しめる。","startMs":582640,"endMs":592160,"tokens":[{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"我々","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":582640,"endMs":582960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"としても","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":582960,"endMs":583280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":583280,"endMs":583600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"チェーン店","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":583600,"endMs":584000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェーン店","reading":"チェーンてん","furigana":[{"surface":"チェーン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"cheenten","partOfSpeech":"n","vid":1651020,"sid":1173705579}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"ではない","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":584000,"endMs":584320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":584320,"endMs":584400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":584400,"endMs":584560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":584880,"endMs":585280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":585360,"endMs":585840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":585840,"endMs":585920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"店","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":585920,"endMs":586080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":586080,"endMs":586160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"コンセプト","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":586160,"endMs":586640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partOfSpeech":"n","vid":1052280,"sid":3169325105}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":586640,"endMs":586800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1750","kind":"word","surface":"あって","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":586800,"endMs":587200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"本店","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":587280,"endMs":587520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":587600,"endMs":587840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"常連","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":587840,"endMs":588160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"常連","reading":"じょうれん","furigana":[{"surface":"常","reading":"じょう"},{"surface":"連","reading":"れん"}],"romanization":"jouren","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1356200,"sid":429968966}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"様","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":588160,"endMs":588400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"様","reading":"さま","furigana":[{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"sama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1545790,"sid":1964622950}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":588400,"endMs":588640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1756","kind":"word","surface":"別","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":589040,"endMs":589280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":589280,"endMs":589360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"ビーツ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":589360,"endMs":589440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_250ed376d1c4da6ad7f4b6b0761d77c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビーツ","reading":"ビーツ","romanization":"biitsu","partOfSpeech":"n","vid":2479020,"sid":1447296080}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":589440,"endMs":589520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"行って","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":590000,"endMs":590240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"も","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":590240,"endMs":590320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"同じ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":590560,"endMs":590800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"もの","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":590800,"endMs":590960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"じゃなくて","charStart":62,"charEnd":67,"startMs":590960,"endMs":591280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"別","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":591280,"endMs":591440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"の","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":591440,"endMs":591520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"もの","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":591520,"endMs":591760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"を","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":591760,"endMs":591840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":591840,"endMs":592160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1770","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我们也想强调我们不是连锁店，每家店都有各自的概念，本店的常客去别的Beats店，也能享受到不一样的东西，而不是同样的东西。"},"en":{"status":"available","text":"For our part, we're not a chain, each shop has its own concept, so regulars of the main shop can go to another Beats and enjoy something different, not the same thing."},"ko":{"status":"available","text":"저희로서도 역시 체인점이 아니다라고 확실히 각각의 가게에 콘셉트가 있고 본점 단골손님이 다른 비츠에 가도 같은 게 아니라 다른 걸 즐길 수 있다."},"vi":{"status":"available","text":"Về phía bọn em thì cũng muốn khẳng định là không phải chuỗi, mỗi quán đều có concept riêng, để khách quen của quán chính sang quán Beats khác cũng được thưởng thức món khác chứ không phải món giống nhau."},"id":{"status":"available","text":"Bagi kami juga, kami bukan restoran berantai, masing-masing toko punya konsepnya sendiri sehingga pelanggan tetap toko utama pun kalau pergi ke Beats yang lain bisa menikmati hal yang berbeda bukan hal yang sama."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"うちから入ったお客様がじゃあ今度あの系列店別の店行くっていう","startMs":592320,"endMs":595840,"tokens":[{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"うち","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":592320,"endMs":592560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1772","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":592560,"endMs":592640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"入った","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":592640,"endMs":592960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"った"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"お客様","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":592960,"endMs":593360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客様","reading":"おきゃくさま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"様","reading":"さま"}],"romanization":"okyakusama","partOfSpeech":"n","vid":1001770,"sid":852923313}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":593360,"endMs":593520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":593520,"endMs":593680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"今度","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":593680,"endMs":593840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今度","reading":"こんど","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kondo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289370,"sid":1763369501}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"あの","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":593920,"endMs":594000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"系列","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":594000,"endMs":594480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系列","reading":"けいれつ","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"},{"surface":"列","reading":"れつ"}],"romanization":"keiretsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1251080,"sid":2449639450}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"店","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":594720,"endMs":594880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_862cc17691f984c765d43274072685e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"たな","furigana":[{"surface":"店","reading":"たな"}],"romanization":"tana","partOfSpeech":"n","vid":2409230,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1781","kind":"word","surface":"別","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":594880,"endMs":594960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別","reading":"べつ","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"betsu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n/suf","vid":1509430,"sid":1712223335}},{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":594960,"endMs":595040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"店","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":595040,"endMs":595200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"行く","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":595200,"endMs":595280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"っていう","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":595600,"endMs":595840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从我们店进来的客人，之后会去系列店的另一家店"},"en":{"status":"available","text":"So we can create a flow where customers who came to us will next go to another affiliated shop,"},"ko":{"status":"available","text":"저희 쪽에서 오신 손님이 그럼 다음엔 그 계열점 다른 가게 간다는"},"vi":{"status":"available","text":"Khách vào từ chỗ bọn em rồi sau đó lại đi sang quán cùng hệ thống khác"},"id":{"status":"available","text":"Pelanggan yang masuk dari tempat kami lalu nanti pergi ke toko grup yang lain"}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"流れも生み出せるので本当にもうちょっと本店もしっかりやってるからってもあると思うんですけど、やっぱそれぞれのお店でも違った味わいを楽しめるっていうのはやっぱもうそれこそ調理さんはじめ","startMs":596320,"endMs":606000,"tokens":[{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"流れ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":596320,"endMs":596560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":596560,"endMs":596640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"生み出せる","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":596640,"endMs":597520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生み出す","reading":"うみだす","furigana":[{"surface":"生","reading":"う"},{"surface":"み"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"せる"}],"romanization":"umidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1378720,"sid":1973154357}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"ので","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":597520,"endMs":597920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"本当","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":598000,"endMs":598400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":598400,"endMs":598640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":13,"charEnd":19,"startMs":598800,"endMs":599120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"本店","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":599120,"endMs":599440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"も","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":599440,"endMs":599520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":599520,"endMs":599840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"やってる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":599840,"endMs":600160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"からって","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":600160,"endMs":600400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partOfSpeech":"exp","vid":2841254,"sid":3501472323}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":600400,"endMs":600480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"ある","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":600480,"endMs":600560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"と","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":600560,"endMs":600640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"思う","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":600640,"endMs":600720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"んです","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":600720,"endMs":600880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"けど","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":600880,"endMs":601040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1804","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":601200,"endMs":601520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1806","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":601520,"endMs":601920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":601920,"endMs":602000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1808","kind":"word","surface":"お店","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":602000,"endMs":602240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"でも","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":602240,"endMs":602640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"違った","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":602640,"endMs":603280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"味わい","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":603360,"endMs":603680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"を","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":603680,"endMs":603760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":603760,"endMs":604080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"って","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":604080,"endMs":604240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"いう","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":604240,"endMs":604320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":604320,"endMs":604400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"は","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":604400,"endMs":604560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":604560,"endMs":604640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"もう","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":604640,"endMs":604800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1820","kind":"word","surface":"それ","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":604800,"endMs":604960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1821","kind":"word","surface":"こそ","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":604960,"endMs":605280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"調理","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":605280,"endMs":605520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"さん","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":605520,"endMs":605680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"はじめ","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":605680,"endMs":606000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partOfSpeech":"adv/n","vid":1342540,"sid":1743218606}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也能形成这样的客流，本店确实做得很扎实是一个原因，但能在每家店享受到不同的风味，也正是因为包括厨师在内"},"en":{"status":"available","text":"And the fact that you can enjoy different flavors at each shop is possible because the cooks and staff have grown so much, and also because the main shop is doing solid work."},"ko":{"status":"available","text":"흐름도 만들어낼 수 있으니까 정말로 이제 본점도 제대로 하고 있기 때문이라는 것도 있다고 생각하는데, 역시 각각의 가게에서도 다른 맛을 즐길 수 있다는 건 역시 그야말로 조리사분들을 비롯해"},"vi":{"status":"available","text":"cũng tạo ra được dòng chảy như vậy, nên đúng là vì quán chính làm tốt là một phần, nhưng việc mỗi quán đều thưởng thức được hương vị khác nhau thì cũng là nhờ đầu bếp"},"id":{"status":"available","text":"aliran itu juga bisa tercipta, jadi memang karena toko utama juga dikerjakan dengan baik, tapi bisa menikmati cita rasa yang berbeda di masing-masing toko itu memang berkat para juru masak"}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"スタッフさんたちもしっかりこう成長してるからこそ成せる技だっていうところもある。","startMs":606240,"endMs":610000,"tokens":[{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"スタッフ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":606240,"endMs":606720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partOfSpeech":"n","vid":1069720,"sid":1435690795}},{"tokenId":"t-1826","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":606720,"endMs":606800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"たち","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":606800,"endMs":606960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partOfSpeech":"suf","vid":1416220,"sid":2519779253}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":606960,"endMs":607040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":607040,"endMs":607440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"こう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":607440,"endMs":607520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"成長してる","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":607520,"endMs":608160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成長","reading":"せいちょう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"長","reading":"ちょう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"seichou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375790,"sid":651044232}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"からこそ","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":608160,"endMs":608720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2700470,"sid":4171354862}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"成せる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":608800,"endMs":609200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ace4d00e7c74908ef8d87086a347745","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成す","reading":"なす","furigana":[{"surface":"成","reading":"な"},{"surface":"せる"}],"romanization":"nasu","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5s","vid":1157130,"sid":1470401532}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"技","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":609200,"endMs":609360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技","reading":"わざ","furigana":[{"surface":"技","reading":"わざ"}],"romanization":"waza","partOfSpeech":"n","vid":1225090,"sid":1956496715}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"だって","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":609360,"endMs":609600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":609600,"endMs":609680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"ところ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":609680,"endMs":609760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":609760,"endMs":609920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"ある","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":609920,"endMs":610000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"工作人员们都切实成长了，才能做到的事。"},"en":{"status":"available","text":"The staff have grown so well that they can pull it off."},"ko":{"status":"available","text":"스태프분들도 제대로 이렇게 성장하고 있기 때문에 가능한 기술이라는 부분도 있다."},"vi":{"status":"available","text":"và các bạn nhân viên đã trưởng thành vững vàng thì mới làm được."},"id":{"status":"available","text":"dan para staf yang juga sudah berkembang dengan baik sehingga bisa terwujud."}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"いやもう恐縮なんですけど、やっぱりあの社長のお考えあってのものでもございます。","startMs":610160,"endMs":615520,"tokens":[{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":610160,"endMs":610320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"もう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":610320,"endMs":610400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"恐縮","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":610400,"endMs":610720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"恐縮","reading":"きょうしゅく","furigana":[{"surface":"恐","reading":"きょう"},{"surface":"縮","reading":"しゅく"}],"romanization":"kyoushuku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1236740,"sid":2824256963}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":610720,"endMs":611040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":611040,"endMs":611600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-1846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":611600,"endMs":611920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"あの","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":611920,"endMs":612320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"社長","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":612320,"endMs":612800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":612800,"endMs":613040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"お","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":613040,"endMs":613120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1852","kind":"word","surface":"考え","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":613142,"endMs":613222,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考える","reading":"かんがえる","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1281020,"sid":345772560}},{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"あって","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":613222,"endMs":613382,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":613382,"endMs":613462,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":613680,"endMs":614000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"でも","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":614000,"endMs":614320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"ございます","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":614880,"endMs":615520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partOfSpeech":"vi/v4/v4r","vid":1270350,"sid":178644199}},{"tokenId":"t-1858","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不敢当，真的，这也是多亏了社长的想法。"},"en":{"status":"available","text":"You're too kind, but it's all thanks to our president's vision."},"ko":{"status":"available","text":"아유 송구스럽습니다만, 역시 그 사장님 생각이 있어서 가능한 것이기도 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ôi anh nói vậy em ngại quá, nhưng đúng là cũng nhờ suy nghĩ của giám đốc ạ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, saya malah tersanjung, tapi memang ini juga berkat pemikiran presiden direktur."}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"設備めっちゃすごいですね。","startMs":615520,"endMs":616640,"tokens":[{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"設備","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615520,"endMs":615920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設備","reading":"せつび","furigana":[{"surface":"設","reading":"せつ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"setsubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386070,"sid":1345709786}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":615920,"endMs":616240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"すごい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":616240,"endMs":616400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"です","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":616400,"endMs":616480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":616480,"endMs":616640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1864","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"设备真的很厉害呢。"},"en":{"status":"available","text":"The equipment is really impressive."},"ko":{"status":"available","text":"설비가 엄청 대단하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thiết bị xịn thật sự luôn."},"id":{"status":"available","text":"Peralatannya luar biasa sekali ya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"あの麺上げできてあのまあ湯切りだったりもすぐバーンとこう水に行ってそれからその水に浸して、もう一回締めるみたいな。","startMs":616720,"endMs":622960,"tokens":[{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":616720,"endMs":616960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"麺","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":617520,"endMs":617680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"上げ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":617680,"endMs":617840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d8c541cf52dabed9b266868ed729743","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上げ","reading":"あげ","furigana":[{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"}],"romanization":"age","partOfSpeech":"n/suf","vid":1352300,"sid":3427061301}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"できて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":617840,"endMs":618080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"あの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":618080,"endMs":618320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"まあ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":618320,"endMs":618560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"湯切り","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":618560,"endMs":618800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cea533d99a5f8eea7a4c38773427ca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"湯切り","reading":"ゆぎり","furigana":[{"surface":"湯","reading":"ゆ"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"yugiri","partOfSpeech":"n","vid":2732600,"sid":2865502446}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"だったり","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":618880,"endMs":619200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":619200,"endMs":619280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"すぐ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":619280,"endMs":619600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1430610,"sid":460358200}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"バーン","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":619680,"endMs":619920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443cb38ec05bd086b6d6b10040762d49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バーン","reading":"バーン","romanization":"baan","partOfSpeech":"adv/n","vid":2318380,"sid":3454232292}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":619920,"endMs":620000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"こう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":620000,"endMs":620080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"水","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":620080,"endMs":620320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-1879","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":620320,"endMs":620400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"行って","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":620400,"endMs":620560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"それから","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":620560,"endMs":620880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partOfSpeech":"exp","vid":1006980,"sid":3379360896}},{"tokenId":"t-1882","kind":"word","surface":"その","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":620880,"endMs":620960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"水","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":620960,"endMs":621120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":621120,"endMs":621280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"浸して","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":621280,"endMs":621600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸す","reading":"ひたす","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"して"}],"romanization":"hitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1362560,"sid":2589048991}},{"tokenId":"t-1886","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"もう一回","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":621600,"endMs":621920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一回","reading":"もういっかい","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"mouikkai","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2123250,"sid":2590092798}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"締める","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":621920,"endMs":622000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":622160,"endMs":622960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1890","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能煮面，然后甩干汤水后马上砰地一下过冷水，再泡到水里，重新再紧一下面之类的。"},"en":{"status":"available","text":"You can lift the noodles, drain them, then immediately plunge them into water, soak them, and tighten them up again."},"ko":{"status":"available","text":"그 면 삶아서 그 뭐 물기 빼기 같은 것도 바로 확 이렇게 물에 가서 거기서 그 물에 담그고, 다시 한번 조이고, 뭐 그런."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu trụng mì xong rồi ráo nước là cho ngay vào nước, rồi ngâm nước đó, rồi lại siết lạnh thêm lần nữa."},"id":{"status":"available","text":"Bisa mengangkat mie dan tiriskan air panasnya lalu langsung bam ke air lalu direndam di air itu, lalu dikencangkan sekali lagi seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"あの工程がもう自動化されるみたいな。","startMs":622960,"endMs":625280,"tokens":[{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":622960,"endMs":623120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"工程","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":623200,"endMs":623680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8cda1ef5ff9800a8a03b6ea721eb564f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"工程","reading":"こうてい","furigana":[{"surface":"工","reading":"こう"},{"surface":"程","reading":"てい"}],"romanization":"koutei","partOfSpeech":"n","vid":1278200,"sid":1935563908}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":623680,"endMs":623920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"もう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":623920,"endMs":624000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"自動化される","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":624320,"endMs":625040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366056fcfd7bdc2a74e5ede2bd2190b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自動化","reading":"じどうか","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"される"}],"romanization":"jidouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1318370,"sid":3818192034}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":625040,"endMs":625280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-1897","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个工序好像都自动化了似的。"},"en":{"status":"available","text":"That whole process is automated."},"ko":{"status":"available","text":"그 공정이 이제 자동화되는 것 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Cái quy trình đó được tự động hóa luôn."},"id":{"status":"available","text":"Proses itu seolah sudah diotomatisasi."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"でなんかこれちょっと入っていきすぎてびっくりした本当です。","startMs":625280,"endMs":628400,"tokens":[{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":625280,"endMs":625360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1899","kind":"word","surface":"なんか","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":625520,"endMs":626080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"これ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":626080,"endMs":626160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":626240,"endMs":626480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"入って","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":626720,"endMs":627120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"いきすぎて","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":627120,"endMs":627440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f961927b15945e1ace899e5fde92fef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いきすぎる","reading":"いきすぎる","romanization":"ikisugiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1609150,"sid":2030859717}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"びっくりした","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":627440,"endMs":627920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partOfSpeech":"int","vid":2842937,"sid":1061338923}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"本当","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":627920,"endMs":628240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":628240,"endMs":628400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1907","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这个有点太深入了，真的吓了一跳。"},"en":{"status":"available","text":"I was surprised how far in it goes, honestly."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 뭔가 이거 좀 너무 들어와서 깜짝 놀랐어요 정말."},"vi":{"status":"available","text":"Mà cái này đi sâu vào quá nên em thật sự bất ngờ luôn."},"id":{"status":"available","text":"Dan tadi agak terlalu masuk ke dalam sampai kaget sungguhan."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"そこを設備投資に関してはうちの社長は","startMs":628400,"endMs":631520,"tokens":[{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":628400,"endMs":628560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":628560,"endMs":628720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"設備投資","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":628720,"endMs":629280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a76a40b34b8124c7e09f130afe2f322","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設備投資","reading":"せつびとうし","furigana":[{"surface":"設","reading":"せつ"},{"surface":"備","reading":"び"},{"surface":"投","reading":"とう"},{"surface":"資","reading":"し"}],"romanization":"setsubitoushi","partOfSpeech":"n","vid":1785120,"sid":110803273}},{"tokenId":"t-1911","kind":"word","surface":"に関して","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":629280,"endMs":629840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":629840,"endMs":630160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"うち","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":630240,"endMs":630400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":630400,"endMs":630480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1915","kind":"word","surface":"社長","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":630480,"endMs":631120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社長","reading":"しゃちょう","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"shachou","partOfSpeech":"n","vid":1322920,"sid":1575307967}},{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":631120,"endMs":631520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在设备投资方面，我们社长是"},"en":{"status":"available","text":"When it comes to investing in equipment, our president"},"ko":{"status":"available","text":"거기 설비 투자에 관해서는 저희 사장은"},"vi":{"status":"available","text":"Về đầu tư thiết bị thì giám đốc bên em"},"id":{"status":"available","text":"Mengenai investasi peralatan, presiden direktur kami"}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"惜しみなくどんどん良いものだったら取り入れようって考えでございますので、我々としてもやりやすくあの仕事をさせていただいております。","startMs":632320,"endMs":639520,"tokens":[{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"惜しみなく","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":632320,"endMs":632400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しみない","reading":"おしみない","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"しみな"},{"surface":"く"}],"romanization":"oshiminai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2842337,"sid":2457925826}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":632400,"endMs":632800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"良い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":632880,"endMs":633120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1920","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":633120,"endMs":633360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"だったら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":633360,"endMs":633680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"取り入れよう","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":633680,"endMs":634160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取り入れる","reading":"とりいれる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"り"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"toriireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1326880,"sid":2332731328}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":634160,"endMs":634240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"考え","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":634480,"endMs":634880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考え","reading":"かんがえ","furigana":[{"surface":"考","reading":"かんが"},{"surface":"え"}],"romanization":"kangae","partOfSpeech":"n","vid":1281000,"sid":2392381146}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"でございます","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":634880,"endMs":635600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":635600,"endMs":636000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1927","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1928","kind":"word","surface":"我々","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":636000,"endMs":636400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"我々","reading":"われわれ","furigana":[{"surface":"我","reading":"われ"},{"surface":"々","reading":"われ"}],"romanization":"wareware","partOfSpeech":"pn","vid":1607050,"sid":2208184328}},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"としても","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":636400,"endMs":636800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partOfSpeech":"exp","vid":1008600,"sid":3360036863}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"やり","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":636880,"endMs":637040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"やすく","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":637040,"endMs":637360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"あの","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":637760,"endMs":637920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"仕事","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":637920,"endMs":638240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕事","reading":"しごと","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"shigoto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1304970,"sid":2684750118}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":638240,"endMs":638320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"させていただいて","charStart":52,"charEnd":60,"startMs":638320,"endMs":638880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k","vid":2270620,"sid":4039966189}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"おります","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":638880,"endMs":639520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-1937","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要是好东西就毫不吝啬、不断引进的想法，所以我们工作起来也很顺手。"},"en":{"status":"available","text":"believes in sparing no expense and bringing in anything good, so we can do our work very comfortably."},"ko":{"status":"available","text":"아낌없이 점점 좋은 거면 도입하자라는 생각이어서, 저희로서도 하기 쉽게 일을 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"có suy nghĩ là nếu là đồ tốt thì cứ không tiếc mà đưa vào, nên bọn em cũng được làm việc rất thuận lợi ạ."},"id":{"status":"available","text":"berpikiran untuk tidak segan-segan dan terus mengadopsi kalau itu hal yang bagus, jadi kami pun bisa bekerja dengan mudah."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"多いわ。","startMs":639520,"endMs":640000,"tokens":[{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"多い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":639520,"endMs":639680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"わ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":639680,"endMs":640000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partOfSpeech":"int/prt/pn","vid":2029100,"sid":2204198765}},{"tokenId":"t-1940","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"分量真多。"},"en":{"status":"available","text":"That's a lot."},"ko":{"status":"available","text":"많네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhiều thật."},"id":{"status":"available","text":"Banyak ya."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"今その東京なら東京のラーメン界隈の最前線を結構走ってるこのブレイクビーツグループな感じがしてるので、はい、今後も楽しみなのかな。","startMs":640000,"endMs":647460,"tokens":[{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"今","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":640000,"endMs":640160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":640160,"endMs":640320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"東京","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":640320,"endMs":640600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-1944","kind":"punctuation","surface":"なら東京","charStart":5,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":640720,"endMs":640800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":640800,"endMs":640960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"界隈","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":640960,"endMs":641360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb1290198d90a7383e8a6c3af6af7ded","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"界隈","reading":"かいわい","furigana":[{"surface":"界","reading":"かい"},{"surface":"隈","reading":"わい"}],"romanization":"kaiwai","partOfSpeech":"n/suf","vid":1202130,"sid":438822912}},{"tokenId":"t-1948","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":641360,"endMs":641440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"最前線","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":641520,"endMs":642080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最前線","reading":"さいぜんせん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"saizensen","partOfSpeech":"n","vid":1294150,"sid":1670827822}},{"tokenId":"t-1950","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":642080,"endMs":642160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"結構","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":642160,"endMs":642320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"走ってる","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":642320,"endMs":642720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"走る","reading":"はしる","furigana":[{"surface":"走","reading":"はし"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hashiru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1402540,"sid":1878475704}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"この","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":642880,"endMs":643120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":29,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"な","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":643120,"endMs":643200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"感じがしてる","charStart":41,"charEnd":47,"startMs":644080,"endMs":644560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じがする","reading":"かんじがする","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じが"},{"surface":"してる"}],"romanization":"kanjigasuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2831239,"sid":2870817531}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"ので","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":644560,"endMs":644720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"はい","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":644880,"endMs":644960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-1960","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"今後","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":645040,"endMs":645360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":645360,"endMs":645440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1963","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":645440,"endMs":645780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-1964","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":646200,"endMs":646620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"かな","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":647040,"endMs":647460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-1967","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在感觉这个Break Beats集团，正走在东京拉面界的最前沿，今后也很值得期待。"},"en":{"status":"available","text":"Right now this Break Beats group feels like it's running at the forefront of the Tokyo ramen scene, so I'm looking forward to what's next."},"ko":{"status":"available","text":"지금 그 도쿄라면 도쿄의 라멘 업계의 최전선을 꽤 달리고 있는 이 브레이크비츠 그룹 같은 느낌이 들고 있어서, 네, 앞으로도 기대되는 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"Giờ cảm giác nhóm Break Beats này đang chạy ở tuyến đầu của giới ramen ở Tokyo, nên chắc sau này cũng đáng mong chờ."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang grup Break Beats ini rasanya sedang berlari di garis terdepan dunia ramen kalau di Tokyo, ya, jadi mungkin ke depannya juga dinantikan."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"どんな感じでまた新しいものができてくるのか、であとまあ今のね既存のグループでもどんな感じ進化していくのかってのがすごい楽しみなので。","startMs":647880,"endMs":655440,"tokens":[{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"どんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":647880,"endMs":648300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"感じ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":648720,"endMs":648800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":648960,"endMs":649120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"また","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":649120,"endMs":649440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"新しい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":649440,"endMs":649840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"もの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":649840,"endMs":650000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":650000,"endMs":650080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"できて","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":650080,"endMs":650320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"くる","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":650320,"endMs":650480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"のか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":650480,"endMs":650640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partOfSpeech":"prt","vid":2527710,"sid":2452160006}},{"tokenId":"t-1978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":650640,"endMs":650800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"あと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":650800,"endMs":650960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":650960,"endMs":651200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"今","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":651280,"endMs":651440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":651440,"endMs":651520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"ね","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":651520,"endMs":651600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-1985","kind":"word","surface":"既存","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":651600,"endMs":652000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"既存","reading":"きそん","furigana":[{"surface":"既","reading":"き"},{"surface":"存","reading":"そん"}],"romanization":"kison","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1220450,"sid":868729522}},{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":652000,"endMs":652240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"グループ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":652400,"endMs":652720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partOfSpeech":"n","vid":1047300,"sid":2681182338}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"でも","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":652720,"endMs":652960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"どんな","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":652960,"endMs":653280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"感じ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":653280,"endMs":653520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"進化して","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":653520,"endMs":654000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進化","reading":"しんか","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"して"}],"romanization":"shinka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1366000,"sid":3580121983}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"いく","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":654000,"endMs":654080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1993","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":654080,"endMs":654160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"か","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":654160,"endMs":654320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":654320,"endMs":654400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1996","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":654400,"endMs":654480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"が","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":654480,"endMs":654560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"すごい","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":654560,"endMs":654720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":654800,"endMs":655200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"なので","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":655200,"endMs":655440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2001","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来又会做出什么样的新东西，还有现有的这些店会如何进化，都非常令人期待。"},"en":{"status":"available","text":"I'm really excited to see what new things will come, and how the existing shops in the group will evolve."},"ko":{"status":"available","text":"어떤 느낌으로 또 새로운 게 나올지, 그리고 또 뭐 지금의 기존 그룹에서도 어떤 느낌으로 진화해 나갈지가 엄청 기대되니까."},"vi":{"status":"available","text":"Không biết sắp tới sẽ có món mới như thế nào, rồi các quán hiện có trong nhóm sẽ tiến hóa ra sao, em rất mong chờ."},"id":{"status":"available","text":"Seperti apa lagi hal baru yang akan muncul, dan juga bagaimana grup yang sudah ada sekarang akan berkembang itu sangat dinantikan."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"はい、今後ともどうぞよろしくお願いします。","startMs":655520,"endMs":657120,"tokens":[{"tokenId":"t-2002","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":655520,"endMs":655600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2003","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2004","kind":"word","surface":"今後とも","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":655760,"endMs":656080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f0fa402edab577106a2a2342320ae38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後とも","reading":"こんごとも","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"とも"}],"romanization":"kongotomo","partOfSpeech":"adv/n","vid":2133820,"sid":4181470322}},{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"どうぞよろしく","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":656160,"endMs":656480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3c7ce5e9d783558d37ba22504437b72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞよろしく","reading":"どうぞよろしく","romanization":"douzoyoroshiku","partOfSpeech":"exp","vid":1008960,"sid":1232384423}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"お願いします","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":656640,"endMs":657120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お願いします","reading":"おねがいします","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"onegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1001720,"sid":1498192257}},{"tokenId":"t-2007","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，今后也请多多关照。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, please keep up the good work going forward."},"ko":{"status":"available","text":"네, 앞으로도 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, mong sau này vẫn được anh ủng hộ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, mohon kerja samanya ke depannya."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"はい、こちらこそよろしくお願いします。","startMs":657120,"endMs":658720,"tokens":[{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":657120,"endMs":657200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2009","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"こちらこそ","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":657200,"endMs":657840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちらこそ","reading":"こちらこそ","romanization":"kochirakoso","partOfSpeech":"exp","vid":1004510,"sid":1379851323}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":8,"charEnd":18,"startMs":658000,"endMs":658720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-2012","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，我们才要请您多关照。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you, likewise."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이쪽こそ 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, bên em mới phải nhờ anh giúp đỡ ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ya, kami juga mohon kerja samanya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"はい、ありがとうございました。","startMs":658720,"endMs":660800,"tokens":[{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":658720,"endMs":659120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":3,"charEnd":14,"startMs":660400,"endMs":660800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2016","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn anh nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"はい、ありがとうございました。","startMs":660800,"endMs":662720,"tokens":[{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":660800,"endMs":660880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2018","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":3,"charEnd":14,"startMs":661680,"endMs":662720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，谢谢您。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"네, 감사했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn anh nhiều."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"いやつけ麺バックトゥバックさん行ってきたんですけども、うまかったね。","startMs":662960,"endMs":664560,"tokens":[{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":662960,"endMs":663040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":663040,"endMs":663120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-2023","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":5,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"さん","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":663120,"endMs":663200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"行ってきた","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":663200,"endMs":663520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"んです","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":663520,"endMs":663680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"けども","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":663680,"endMs":663840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-2028","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"うまかった","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":664080,"endMs":664400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":664480,"endMs":664560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2031","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我去了蘸面Back to Back店，真的很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I went to Tsukemen Back to Back, and it was delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아니 츠케멘 백투백 씨 다녀왔는데요, 맛있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"À mình vừa đi Tsukemen Back To Back về, ngon thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, saya tadi sudah pergi ke Tsukemen Back to Back, enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"ブレイクビーツグループの4号店という","startMs":664800,"endMs":665360,"tokens":[{"tokenId":"t-2032","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":0,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":664800,"endMs":664880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2034","kind":"punctuation","surface":"4","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"号","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":664880,"endMs":664960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"号","reading":"ごう","furigana":[{"surface":"号","reading":"ごう"}],"romanization":"gou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1284220,"sid":1713509630}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"店","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":664960,"endMs":665200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2037","kind":"word","surface":"という","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":665200,"endMs":665360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是Break Beats集团的4号店"},"en":{"status":"available","text":"It's the fourth shop of the Break Beats group,"},"ko":{"status":"available","text":"브레이크비츠 그룹의 4호점이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Là cửa hàng thứ 4 của nhóm Break Beats"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai toko ke-4 dari grup Break Beats"}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"ことで、まあ今までのアフロビーツ、ジャージービーツもブレイクビーツ","startMs":665680,"endMs":668460,"tokens":[{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"こと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":665680,"endMs":665840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2039","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":665840,"endMs":665920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2040","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":665920,"endMs":666000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"今まで","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":666000,"endMs":667520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":667520,"endMs":667680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2044","kind":"punctuation","surface":"アフロビーツ、ジャージービーツ","charStart":10,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":667680,"endMs":667760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":667760,"endMs":668460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样一来，算是和以往的 Afro Beats、Jersey Beats 一样的 Break Beats"},"en":{"status":"available","text":"So, well, the Afro Beats and Jersey Beats up until now were also breakbeats,"},"ko":{"status":"available","text":"그래서, 뭐 지금까지의 아프로비츠, 저지비츠도 브레이크비츠"},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ đó, mà Afro Beats, Jersey Beats cho đến giờ cũng là Break Beats"},"id":{"status":"available","text":"Dengan ini, yah breakbeats yang selama ini seperti Afro beats, Jersey beats"}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"もまた違ったまあ鶏パターンだったりとかまあ煮干しラーメンがあったりとか、とはいえやっぱこうブレイクビーツらしいまあハイクオリティかつ最先端を行くような、あと盛り付けとかもねすごい綺麗なので、まあいわゆるこうバエルラーメンっていう","startMs":668720,"endMs":678640,"tokens":[{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":668720,"endMs":668880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"また","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":668880,"endMs":669760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2049","kind":"word","surface":"違った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":669760,"endMs":670160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":670160,"endMs":670240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"鶏","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":670240,"endMs":670320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"パターン","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":670320,"endMs":670400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"だったり","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":670400,"endMs":670560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":670560,"endMs":671040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":671040,"endMs":671120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":671120,"endMs":671440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":671440,"endMs":671600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":671600,"endMs":671760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"あったり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":671760,"endMs":671920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":671920,"endMs":672160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2061","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"とはいえ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":672240,"endMs":672640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partOfSpeech":"conj","vid":2037320,"sid":2031109720}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":672640,"endMs":672720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2064","kind":"word","surface":"こう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":672720,"endMs":672800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":45,"charEnd":52,"startMs":672800,"endMs":673520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"らしい","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":673520,"endMs":673920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"まあ","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":674000,"endMs":674080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"ハイクオリティ","charStart":57,"charEnd":64,"startMs":674080,"endMs":674640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハイクオリティ","reading":"ハイクオリティ","romanization":"haikuoritei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1095060,"sid":974381038}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"かつ","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":674640,"endMs":674880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かつ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1208840,"sid":3657167290}},{"tokenId":"t-2070","kind":"word","surface":"最先端","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":675120,"endMs":675680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最先端","reading":"さいせんたん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"saisentan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294120,"sid":3453837008}},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"を","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":675680,"endMs":675760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"行く","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":675760,"endMs":675920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"ような","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":675920,"endMs":676240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2074","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":75,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"あと","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":676240,"endMs":676400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2076","kind":"word","surface":"盛り付け","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":676400,"endMs":676800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72a89100859c35e2f5e7072422abd598","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"盛り付け","reading":"もりつけ","furigana":[{"surface":"盛","reading":"も"},{"surface":"り"},{"surface":"付","reading":"つ"},{"surface":"け"}],"romanization":"moritsuke","partOfSpeech":"n","vid":2140820,"sid":1879153507}},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"とか","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":676800,"endMs":676960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"も","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":676960,"endMs":677040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"ね","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":677040,"endMs":677120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"すごい","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":677120,"endMs":677360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":677360,"endMs":677600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"なので","charStart":91,"charEnd":94,"startMs":677600,"endMs":677840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2083","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"まあ","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":677840,"endMs":677920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":677920,"endMs":678160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"こう","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":678160,"endMs":678320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2087","kind":"punctuation","surface":"バエルラーメン","charStart":103,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"って","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":678320,"endMs":678400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"いう","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":678400,"endMs":678640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"又有不一样的鸡肉搭配，还有煮干拉面之类的，不过果然还是很有 Break Beats 风格的高品质又走在最前沿，而且摆盘也非常漂亮，可以说是所谓的网红拉面"},"en":{"status":"available","text":"but this is yet another different chicken pattern, or there's like a niboshi ramen, and yet it's still very much breakbeats-like, high-quality and cutting-edge, and the plating is also really beautiful, so it's like what you'd call an Instagrammable ramen,"},"ko":{"status":"available","text":"와는 또 다른 뭐 닭 패턴이라든가 뭐 니보시 라멘도 있고, 그렇다고는 해도 역시 브레이크비츠다운 뭐 하이퀄리티이면서 최첨단을 가는 듯한, 그리고 플레이팅 같은 것도 정말 예쁘니까, 뭐 이른바 바엘 라멘이라는"},"vi":{"status":"available","text":"lại có kiểu gà khác biệt hay có cả ramen niboshi, tuy vậy vẫn đúng chất Break Beats với chất lượng cao và đi đầu xu hướng, thêm nữa trình bày cũng rất đẹp, nên có thể nói đây là kiểu ramen \"lên hình đẹp\""},"id":{"status":"available","text":"juga ada pola ayam yang berbeda, ada juga ramen niboshi, tapi tetap khas breakbeats dengan kualitas tinggi dan terdepan, plating-nya juga sangat cantik, jadi bisa dibilang ramen yang instagramable ini"}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"ところもあるんですが、もちろんねその実力はしっかり折り紙つきといったところで、まあどうしてもねやっぱ値段は高くなってしまうところはあるんですが、その値段にもしっかり裏打ちされたような貝を大量に使用したうまみたっぷりのこのつけ汁。","startMs":679360,"endMs":690160,"tokens":[{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"ところ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":679360,"endMs":679600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":679600,"endMs":679760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":679760,"endMs":679840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"んです","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":679840,"endMs":680000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":680000,"endMs":680160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2095","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":680320,"endMs":680720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"ね","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":680720,"endMs":680800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"その","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":680800,"endMs":680880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"実力","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":680880,"endMs":681280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実力","reading":"じつりょく","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"jitsuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1321530,"sid":4077927749}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":681280,"endMs":681360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":681360,"endMs":681680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"折り紙つき","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":681680,"endMs":682080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ff8a34b5161b06a6a9fb1a74837ac71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"折り紙つき","reading":"おりがみつき","furigana":[{"surface":"折","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"紙","reading":"がみ"},{"surface":"つき"}],"romanization":"origamitsuki","partOfSpeech":"adj-no","vid":1784670,"sid":3031908861}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"といった","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":682080,"endMs":682320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partOfSpeech":"conj","vid":2540200,"sid":3233816183}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"ところで","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":682320,"endMs":682640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}},{"tokenId":"t-2105","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"まあ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":682800,"endMs":682880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":682880,"endMs":683280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-2108","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":683280,"endMs":683360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":683360,"endMs":683520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2110","kind":"word","surface":"値段","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":683520,"endMs":683840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"は","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":683840,"endMs":683920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"高く","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":683920,"endMs":684240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"なって","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":684240,"endMs":684480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"しまう","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":684480,"endMs":684720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"ところ","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":684720,"endMs":685040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"は","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":685040,"endMs":685120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"ある","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":685120,"endMs":685200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"んです","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":685200,"endMs":685360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"が","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":685360,"endMs":685600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2120","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":71,"charEnd":72,"interactive":false},{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"その","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":685680,"endMs":685840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"値段","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":685840,"endMs":686160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-2123","kind":"word","surface":"にも","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":686160,"endMs":686320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":686320,"endMs":686480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"裏打ちされた","charStart":82,"charEnd":88,"startMs":686480,"endMs":687120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d56eae158b6f1664072e9bcd574c71e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"裏打ち","reading":"うらうち","furigana":[{"surface":"裏","reading":"うら"},{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"ち"},{"surface":"された"}],"romanization":"urauchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1550420,"sid":931210496}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"ような","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":687120,"endMs":687280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"貝","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":687360,"endMs":688000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d626a67f59d620c318db160672345745","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貝","reading":"かい","furigana":[{"surface":"貝","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":1203100,"sid":2783508710}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"を","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":688000,"endMs":688160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2129","kind":"word","surface":"大量","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":688160,"endMs":688240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大量","reading":"たいりょう","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"tairyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1415190,"sid":1439572086}},{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"に","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":688240,"endMs":688320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"使用した","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":688320,"endMs":688800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"},{"surface":"した"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":688880,"endMs":689120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-2133","kind":"word","surface":"たっぷり","charStart":103,"charEnd":107,"startMs":689120,"endMs":689520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1007240,"sid":2192457801}},{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"の","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":689520,"endMs":689600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"この","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":689600,"endMs":689760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":110,"charEnd":113,"startMs":689760,"endMs":690160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-2137","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":113,"charEnd":114,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的地方，不过实力当然是有口皆碑，虽然价格难免会偏高，但这个蘸汁用了大量贝类，鲜味十足，完全对得起这个价格。"},"en":{"status":"available","text":"there's that aspect too, but of course their skill is genuinely proven, and while the price inevitably ends up being high, it's a dipping soup packed with umami using a huge amount of shellfish that fully justifies that price."},"ko":{"status":"available","text":"부분도 있는데, 물론 그 실력은 확실히 보장된 셈이고, 뭐 어쩔 수 없이 역시 가격은 높아져 버리는 부분은 있지만, 그 가격에도 확실히 뒷받침된 듯한 조개를 대량으로 사용한 감칠맛 가득한 이 츠케지루."},"vi":{"status":"available","text":"tất nhiên thực lực thì đã được bảo chứng, dù giá có hơi cao là điều khó tránh, nhưng nước chấm này dùng lượng lớn sò điệp nên đầy ắp umami, hoàn toàn xứng đáng với giá tiền."},"id":{"status":"available","text":"tentu saja kemampuannya sudah terjamin, yah memang harganya jadi agak mahal, tapi tsukejiru ini menggunakan kerang dalam jumlah banyak yang penuh umami sehingga sepadan dengan harganya."}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"やっぱ貝のうまみだったりとかあと醤油感も結構立ってるんでね、あっさり見えるけど意外とパンチがあります食べてみると。","startMs":690320,"endMs":695280,"tokens":[{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":690320,"endMs":690480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"貝","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":690480,"endMs":690720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d626a67f59d620c318db160672345745","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"貝","reading":"かい","furigana":[{"surface":"貝","reading":"かい"}],"romanization":"kai","partOfSpeech":"n","vid":1203100,"sid":2783508710}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":690720,"endMs":690880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":690880,"endMs":691040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-2142","kind":"word","surface":"だったり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":691040,"endMs":691360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":691360,"endMs":691600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"あと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":691600,"endMs":691760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"醤油","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":691760,"endMs":691920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-2146","kind":"word","surface":"感","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":691920,"endMs":692080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":692080,"endMs":692160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2148","kind":"word","surface":"結構","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":692160,"endMs":692320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"立ってる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":692320,"endMs":692720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"立","reading":"た"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1597040,"sid":1419495272}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"んで","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":692720,"endMs":692800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":692800,"endMs":692960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2152","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"あっさり","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":693040,"endMs":693440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"見える","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":693440,"endMs":693680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見える","reading":"みえる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"え"},{"surface":"る"}],"romanization":"mieru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1259140,"sid":762214806}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"けど","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":693680,"endMs":693840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"意外","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":693840,"endMs":694000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":694000,"endMs":694080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":694080,"endMs":694480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"が","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":694480,"endMs":694560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"あります","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":694560,"endMs":694800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2161","kind":"word","surface":"食べて","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":694800,"endMs":695040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"みる","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":695040,"endMs":695120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2163","kind":"word","surface":"と","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":695120,"endMs":695280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2164","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然贝类的鲜味，还有酱油感也相当突出，看起来清淡，但吃起来意外地很有冲击力。"},"en":{"status":"available","text":"After all, there's the shellfish umami and the soy sauce flavor is quite prominent too, so it looks light but actually has quite a punch when you eat it."},"ko":{"status":"available","text":"역시 조개의 감칠맛이라든가 그리고 간장 느낌도 꽤 살아 있어서, 담백해 보이지만 의외로 펀치가 있습니다 먹어보면."},"vi":{"status":"available","text":"vị umami của sò cùng với vị shoyu khá nổi bật, nên nhìn thì thanh mà ăn vào lại bất ngờ có punch."},"id":{"status":"available","text":"Tetap saja umami kerangnya dan rasa shoyunya juga cukup menonjol, jadi kelihatannya ringan tapi ternyata ada punch-nya saat dimakan."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"まあ今回このつけ麺バックトゥバックのまあ","startMs":695440,"endMs":696560,"tokens":[{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":695440,"endMs":695520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":695520,"endMs":695920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2167","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":695920,"endMs":696080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":696080,"endMs":696400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-2169","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":9,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":696400,"endMs":696480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":696480,"endMs":696560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次这个蘸面 Back to Back 的"},"en":{"status":"available","text":"Well, this time this tsukemen back-to-back's"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이번에 이 츠케멘 백투백의 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"lần này là tsukemen back to back với"},"id":{"status":"available","text":"Yah kali ini tsukemen back to back ini"}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"特注仕様の中太のストレート麺になってまして、この麺がねそのガゴメガゴメ昆布","startMs":697280,"endMs":700480,"tokens":[{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"特注","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":697280,"endMs":697680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c380db44f02592a4653dd76f8a72ea7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特注","reading":"とくちゅう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"注","reading":"ちゅう"}],"romanization":"tokuchuu","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1789010,"sid":3234133453}},{"tokenId":"t-2173","kind":"word","surface":"仕様","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":697680,"endMs":697920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕様","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"様","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n","vid":1305500,"sid":2482096668}},{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":697920,"endMs":698160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2175","kind":"word","surface":"中太","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":698160,"endMs":698560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_51da52e7061493c6917e9a6f089e6acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中太","reading":"ちゅうぶと","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"太","reading":"ぶと"}],"romanization":"chuubuto","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2682430,"sid":3614181597}},{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":698640,"endMs":698720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"ストレート","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":698720,"endMs":699040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1071450,"sid":1971376291}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"麺","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":699040,"endMs":699200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":699200,"endMs":699280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"なってまして","charStart":15,"charEnd":21,"startMs":699280,"endMs":699680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2181","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"この","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":699760,"endMs":699920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2183","kind":"word","surface":"麺","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":699920,"endMs":700080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":700080,"endMs":700160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2185","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":700160,"endMs":700240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":700240,"endMs":700480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"ガゴメガゴメ昆布","charStart":29,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特制的中粗直面，这个面用了 Gagome 昆布"},"en":{"status":"available","text":"special-order medium-thick straight noodles, and these noodles use gagome kelp,"},"ko":{"status":"available","text":"특주 사양의 중간 굵기의 스트레이트 면으로 되어 있어서, 이 면이 그 가고메 가고메 다시마"},"vi":{"status":"available","text":"sợi mì trung dày thẳng đặt riêng, sợi mì này dùng nước kombu gagome"},"id":{"status":"available","text":"menggunakan mie lurus medium tebal pesanan khusus, mie ini menggunakan air gagome"}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"水使用で、この昆布水に浸ってるので、まあそのまま食べてももちろん美味しいですし、ちょっとこう特上の塩つけて食べることによって、あ、麺そのまま食べてもいけるって感じです。","startMs":701040,"endMs":708960,"tokens":[{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":701040,"endMs":701360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"使用","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":701360,"endMs":701440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使用","reading":"しよう","furigana":[{"surface":"使","reading":"し"},{"surface":"用","reading":"よう"}],"romanization":"shiyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1306200,"sid":4007786756}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":701440,"endMs":701520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2191","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"この","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":701680,"endMs":701760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"昆布","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":701760,"endMs":701920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昆布","reading":"こんぶ","furigana":[{"surface":"昆","reading":"こん"},{"surface":"布","reading":"ぶ"}],"romanization":"konbu","partOfSpeech":"n","vid":1579150,"sid":1453776803}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"水","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":701920,"endMs":702080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"すい","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"sui","partOfSpeech":"n","vid":2153780,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":702080,"endMs":702160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"浸ってる","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":702160,"endMs":702480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸る","reading":"ひたる","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hitaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1362570,"sid":2589741946}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"ので","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":702480,"endMs":702640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2198","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":702640,"endMs":702720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":702720,"endMs":703120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"食べて","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":703120,"endMs":703360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2202","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":703360,"endMs":703440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":703440,"endMs":703840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2204","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":703840,"endMs":704080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":704080,"endMs":704240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"し","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":704240,"endMs":704480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2207","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":704560,"endMs":704720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"こう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":704720,"endMs":704800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"特上","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":704800,"endMs":705120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特上","reading":"とくじょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"tokujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2110640,"sid":3080391838}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":705120,"endMs":705200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"塩","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":705200,"endMs":705360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩","reading":"しお","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"}],"romanization":"shio","partOfSpeech":"n","vid":1576630,"sid":1717066190}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"つけて","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":705440,"endMs":705680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"食べる","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":706000,"endMs":706240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":56,"charEnd":62,"startMs":706240,"endMs":706880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-2216","kind":"punctuation","surface":"、あ、","charStart":62,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"麺","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":706960,"endMs":707120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":707120,"endMs":707600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"食べて","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":707600,"endMs":707920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2220","kind":"word","surface":"も","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":707920,"endMs":708000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"いける","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":708000,"endMs":708240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"って","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":708240,"endMs":708320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2223","kind":"word","surface":"感じ","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":708400,"endMs":708560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"です","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":708560,"endMs":708960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"水，泡在昆布水里，所以直接吃当然也好吃，配上特上的盐吃的话，会觉得光面本身就很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"kelp water, so they're soaked in this kombu water, so they're delicious even eaten as-is, and by eating them with a bit of special salt, you think, oh, the noodles are good even on their own."},"ko":{"status":"available","text":"물을 사용해서, 이 다시마 물에 잠겨 있으니까, 뭐 그대로 먹어도 물론 맛있고, 약간 이렇게 특상 소금 찍어 먹는 것으로, 아, 면 그대로 먹어도 되겠구나 하는 느낌입니다."},"vi":{"status":"available","text":"vì ngâm trong nước kombu nên ăn không cũng đã ngon, mà chấm thêm chút muối thượng hạng thì sẽ thấy ăn mì không thôi cũng đã đủ ngon rồi."},"id":{"status":"available","text":"air kombu, karena terendam dalam air kombu ini, tentu saja enak dimakan langsung, dan dengan sedikit garam spesial, ah, mie-nya saja sudah enak dimakan langsung rasanya."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"まあ、あと今回やっぱ特上トッピングにしているので、肉の種類もねかなり豊富なんですよね。","startMs":708960,"endMs":712800,"tokens":[{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":708960,"endMs":709120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2227","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"あと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":709120,"endMs":709200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"今回","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":709200,"endMs":709440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":709440,"endMs":709520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"特上","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":709520,"endMs":710000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特上","reading":"とくじょう","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"tokujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2110640,"sid":3080391838}},{"tokenId":"t-2232","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":710000,"endMs":710320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":710320,"endMs":710400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2234","kind":"word","surface":"している","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":710400,"endMs":710720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"ので","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":710720,"endMs":711040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2236","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"肉","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":711120,"endMs":711360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":711360,"endMs":711440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"種類","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":711440,"endMs":711680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":711680,"endMs":711760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":711760,"endMs":711920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"かなり","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":711920,"endMs":712160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2243","kind":"word","surface":"豊富","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":712160,"endMs":712400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊富","reading":"ほうふ","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ほう"},{"surface":"富","reading":"ふ"}],"romanization":"houfu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1518180,"sid":3064537100}},{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"なんです","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":712400,"endMs":712640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"よね","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":712640,"endMs":712800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这次因为是特上配料，所以肉的种类也相当丰富。"},"en":{"status":"available","text":"Well, also since I got the special topping this time, there's quite a wide variety of meats."},"ko":{"status":"available","text":"뭐, 그리고 이번엔 역시 특상 토핑으로 하고 있어서, 고기 종류도 정말 꽤 풍부하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"mà lần này vì gọi topping đặc biệt nên các loại thịt cũng rất phong phú."},"id":{"status":"available","text":"Yah, apalagi kali ini pakai topping tokujo, jadi jenis dagingnya juga cukup beragam."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"まあやっぱりこのブレイクビーツグループといえば、三元豚のスモークチャーシュー、まあこれがね結構やっぱメインになってくるかなと。","startMs":712880,"endMs":718560,"tokens":[{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":712880,"endMs":712960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":712960,"endMs":713280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"この","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":713280,"endMs":713440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":8,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"といえば","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":713440,"endMs":713840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-2252","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"三元","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":714960,"endMs":715440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f492c672d7e617e7d49b700051b954f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三元","reading":"さんげん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"元","reading":"げん"}],"romanization":"sangen","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2833687,"sid":389139119}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"豚","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":715440,"endMs":715600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚","reading":"ぶた","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"}],"romanization":"buta","partOfSpeech":"n","vid":1457390,"sid":2783594840}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":715600,"endMs":715840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2256","kind":"punctuation","surface":"スモークチャーシュー、","charStart":28,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"まあ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":715840,"endMs":715920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"これ","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":716880,"endMs":717120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":717120,"endMs":717280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":717280,"endMs":717360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"結構","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":717360,"endMs":717600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":717600,"endMs":717680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2263","kind":"word","surface":"メイン","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":717680,"endMs":717920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1132680,"sid":36417420}},{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":717920,"endMs":718000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2265","kind":"word","surface":"なって","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":718000,"endMs":718160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"くる","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":718160,"endMs":718240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"かな","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":718240,"endMs":718480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"と","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":718480,"endMs":718560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2269","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到 Break Beats 集团，当然就是三元猪的烟熏叉烧，这个应该算是主角吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, when it comes to the Break Beats group, it's the Sangenton pork smoked chashu, well, I think this is pretty much the main feature."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 역시 이 브레이크비츠 그룹이라면, 삼원돈 스모크 차슈, 뭐 이게 꽤 역시 메인이 되지 않을까 하고."},"vi":{"status":"available","text":"nhắc đến nhóm Break Beats thì phải nói đến xá xíu hun khói thịt heo Sangenton, đây chắc là món chính."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau bicara grup Break Beats, smoked chashu babi sangenton, yah ini mungkin jadi yang utama."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"これやっぱすごいですよね。","startMs":718640,"endMs":719840,"tokens":[{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":718640,"endMs":718960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":718960,"endMs":719120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"すごい","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":719120,"endMs":719520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":719520,"endMs":719600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2274","kind":"word","surface":"よね","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":719600,"endMs":719840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-2275","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个真的很厉害。"},"en":{"status":"available","text":"This is really amazing, isn't it."},"ko":{"status":"available","text":"이거 역시 대단하죠."},"vi":{"status":"available","text":"cái này đúng là đỉnh thật."},"id":{"status":"available","text":"Ini memang luar biasa ya."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"結構薄切りでねすごいペロッと食べれるし、スモークの風味かなり強めについてるんで、まあ苦手な人はちょっとキツいところ","startMs":719840,"endMs":725280,"tokens":[{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":719840,"endMs":720080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"薄切り","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":720080,"endMs":720480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f969eb609e9f6caba5b6a96f71513e12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"薄切り","reading":"うすぎり","furigana":[{"surface":"薄","reading":"うす"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"り"}],"romanization":"usugiri","partOfSpeech":"n","vid":1690420,"sid":4145333542}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":720480,"endMs":720560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":720560,"endMs":720640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"すごい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":720640,"endMs":720800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"ペロッと","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":720880,"endMs":721120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2eb486b47ab51dfcab1c55609b2d0ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ペロッと","reading":"ペロッと","romanization":"perotto","partOfSpeech":"adv","vid":2009690,"sid":2636283537}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"食べれる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":721120,"endMs":721520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"し","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":721520,"endMs":721760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2284","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"スモーク","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":721840,"endMs":722320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7068606056c93d633719ddcfe52df9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スモーク","reading":"スモーク","romanization":"sumooku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1659980,"sid":3171978857}},{"tokenId":"t-2286","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":722320,"endMs":722400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"風味","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":722560,"endMs":722800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"かなり","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":722800,"endMs":722880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"強め","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":722880,"endMs":723200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強める","reading":"つよめる","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"め"}],"romanization":"tsuyomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236150,"sid":1568585291}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"について","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":723200,"endMs":723440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partOfSpeech":"exp","vid":1009780,"sid":1419800924}},{"tokenId":"t-2291","kind":"punctuation","surface":"る","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"んで","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":723440,"endMs":723760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2293","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-2294","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":723840,"endMs":723920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"苦手","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":723920,"endMs":724320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦手","reading":"にがて","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"nigate","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1244470,"sid":1949278256}},{"tokenId":"t-2296","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"人","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":724320,"endMs":724400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"は","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":724400,"endMs":724480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":724560,"endMs":724800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"キツい","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":724800,"endMs":725040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3b623967099a36e0f14436d0d23e773","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キツい","reading":"キツい","romanization":"kitsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1003450,"sid":4130203229}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"ところ","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":725040,"endMs":725280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"切得相当薄，很容易入口，烟熏味也相当浓，所以不喜欢的人可能会觉得有点受不了"},"en":{"status":"available","text":"They're sliced quite thin so they're super easy to eat, and the smoky flavor is quite strong, so for people who don't like it, it might be a bit intense,"},"ko":{"status":"available","text":"꽤 얇게 썰려 있어서 정말 술술 먹을 수 있고, 스모크 향이 꽤 강하게 배어 있어서, 뭐 못 드시는 분은 좀 힘들 수도 있는"},"vi":{"status":"available","text":"khá thái mỏng nên ăn rất dễ trôi, mùi khói ám vào khá mạnh, nên ai không quen thì có thể thấy hơi gắt"},"id":{"status":"available","text":"irisannya cukup tipis jadi mudah dimakan, aroma smokenya cukup kuat, jadi bagi yang tidak suka mungkin agak terlalu keras"}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"あるんだけど、僕は結構ねやっぱ吊るし焼きとかそういう燻製の効いたチャーシュー、肉やっぱすごい好きなので、香ばしさもあるし、これをそのつけ汁とかと一緒に食べることによって、またつけ麺にもこう味の変化があって、まあ、あとフライドエノキもね、ブレイクビーツグループならではのいわゆる","startMs":725600,"endMs":737200,"tokens":[{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"ある","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":725600,"endMs":725680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"んだ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":725680,"endMs":725760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"けど","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":725760,"endMs":726080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2305","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-2306","kind":"word","surface":"僕","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":726160,"endMs":726320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":726320,"endMs":726400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"結構","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":726400,"endMs":726640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2309","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":726640,"endMs":726720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":726720,"endMs":726800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":726800,"endMs":727120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"焼き","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":727120,"endMs":727280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":727280,"endMs":727520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"そういう","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":727520,"endMs":727680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"燻製","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":727680,"endMs":728080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"燻製","reading":"くんせい","furigana":[{"surface":"燻","reading":"くん"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"kunsei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1247350,"sid":2648977308}},{"tokenId":"t-2316","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":728080,"endMs":728160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"効いた","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":728160,"endMs":728560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"効く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"効","reading":"き"},{"surface":"いた"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1591100,"sid":4254783634}},{"tokenId":"t-2318","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":728560,"endMs":728960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-2319","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"肉","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":728960,"endMs":729200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":729200,"endMs":729360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"すごい","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":729360,"endMs":729520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"好き","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":729520,"endMs":729760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"なので","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":729760,"endMs":730080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-2325","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"香ばしさ","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":730160,"endMs":730720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"さ"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"も","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":730720,"endMs":730800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"ある","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":730800,"endMs":730880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"し","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":730880,"endMs":731280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2330","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"これ","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":731360,"endMs":731520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":731520,"endMs":731600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2333","kind":"word","surface":"その","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":731600,"endMs":731760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":731760,"endMs":732080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"とか","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":732080,"endMs":732320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"と","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":732320,"endMs":732400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"一緒に","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":732400,"endMs":732640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一緒に","reading":"いっしょに","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"緒","reading":"しょ"},{"surface":"に"}],"romanization":"isshoni","partOfSpeech":"adv","vid":1163420,"sid":3338693906}},{"tokenId":"t-2338","kind":"word","surface":"食べる","charStart":75,"charEnd":78,"startMs":732640,"endMs":732880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"ことによって","charStart":78,"charEnd":84,"startMs":732880,"endMs":733520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partOfSpeech":"exp","vid":1004600,"sid":1935415451}},{"tokenId":"t-2340","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":84,"charEnd":85,"interactive":false},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"また","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":733600,"endMs":733760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2342","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":733760,"endMs":734160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"にも","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":734160,"endMs":734480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"こう","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":734480,"endMs":734560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"味","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":734560,"endMs":734720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"の","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":734720,"endMs":734800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"変化","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":734800,"endMs":735040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"が","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":735040,"endMs":735120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"あって","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":735120,"endMs":735520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2350","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"まあ","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":735680,"endMs":735760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2352","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"あと","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":735760,"endMs":736080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2354","kind":"punctuation","surface":"フライドエノキ","charStart":108,"charEnd":115,"interactive":false},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"も","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":736080,"endMs":736160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"ね","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":736160,"endMs":736240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2357","kind":"punctuation","surface":"、ブレイクビーツグループ","charStart":117,"charEnd":129,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"ならでは","charStart":129,"charEnd":133,"startMs":736240,"endMs":737040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_521619e34daeea75ed5161d8137e769e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ならでは","reading":"ならでは","romanization":"naradeha","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":1009480,"sid":2785017445}},{"tokenId":"t-2359","kind":"word","surface":"の","charStart":133,"charEnd":134,"startMs":737040,"endMs":737120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":134,"charEnd":138,"startMs":737120,"endMs":737200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"但我还是挺喜欢吊烧或者这种烟熏味重的叉烧、肉类的，既有香味，和蘸汁一起吃的话，又能给蘸面带来味道上的变化，还有炸金针菇也是 Break Beats 集团特有的所谓"},"en":{"status":"available","text":"but I personally really love hanging-roasted or smoked chashu, that kind of meat, since it has that savory aroma, and by eating it together with the dipping soup, it adds another change of flavor to the tsukemen, and also the fried enoki, which is unique to the Break Beats group,"},"ko":{"status":"available","text":"부분도 있는데, 저는 꽤 역시 걸어 구운 거라든가 그런 훈제가効한 차슈, 고기를 정말 좋아해서, 고소함도 있고, 이걸 그 츠케지루 등과 함께 먹음으로써, 또 츠케멘에도 이렇게 맛의 변화가 있고, 뭐, 그리고 프라이드 팽이버섯도, 브레이크비츠 그룹다운 이른바"},"vi":{"status":"available","text":"nhưng mình thì rất thích kiểu thịt xá xíu nướng treo hay xông khói thơm như vậy, vừa thơm vừa khi ăn cùng nước chấm thì lại tạo thêm biến tấu vị cho tsukemen, còn nấm enoki chiên thì cũng là nét đặc trưng của nhóm Break Beats"},"id":{"status":"available","text":"ada sih, tapi aku cukup suka chashu asap seperti yakibuta gantung atau yang beraroma smoky, ada aroma harumnya juga, dan dengan memakannya bersama tsukejiru ini, ada juga perubahan rasa pada tsukemen-nya, lalu ada juga fried enoki yang khas grup Break Beats yaitu"}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"そのつけ麺の変わり種な感じなんですけど、その揚げた油がまたこうつけ汁に溶け出して香ばしさとね、あとまあこう軽快な食感ですね。","startMs":738720,"endMs":744800,"tokens":[{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":738720,"endMs":738880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":738880,"endMs":738960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":739040,"endMs":739120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2364","kind":"word","surface":"変わり種","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":739200,"endMs":739600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f42fe8ed04bf986924507860b5005f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変わり種","reading":"かわりだね","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わり"},{"surface":"種","reading":"だね"}],"romanization":"kawaridane","partOfSpeech":"n","vid":1590780,"sid":2121766251}},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":739600,"endMs":739680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"感じ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":739680,"endMs":739840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"なんです","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":739840,"endMs":740000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":740000,"endMs":740160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2369","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":740240,"endMs":740480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"揚げた","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":740480,"endMs":740800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揚げる","reading":"あげる","furigana":[{"surface":"揚","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"ageru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vt/v1","vid":1352320,"sid":917877060}},{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"油","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":740880,"endMs":741120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"が","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":741120,"endMs":741200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2374","kind":"word","surface":"また","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":741200,"endMs":741360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"こう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":741360,"endMs":741520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":741520,"endMs":741840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":741840,"endMs":741920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"溶け出して","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":741920,"endMs":742400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83f866f359581ed78d248231ac6b647e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶け出す","reading":"とけだす","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"tokedasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":2615790,"sid":4133085849}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"香ばしさ","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":742560,"endMs":743120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"さ"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":743120,"endMs":743200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":743200,"endMs":743280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2382","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"あと","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":743440,"endMs":743600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"まあ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":743600,"endMs":743680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"こう","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":743680,"endMs":743840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2386","kind":"word","surface":"軽快な","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":743840,"endMs":744320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4518cfe609514ebbd4f1bb343230366d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽快","reading":"けいかい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"けい"},{"surface":"快","reading":"かい"},{"surface":"な"}],"romanization":"keikai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1252600,"sid":400800092}},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"食感","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":744320,"endMs":744560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":744560,"endMs":744720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"ね","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":744720,"endMs":744800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"蘸面中的另类点缀，炸过的油又会溶到蘸汁里，增添香味，还有轻快的口感。"},"en":{"status":"available","text":"it's like an unusual twist for tsukemen, but the fried oil melts out into the dipping soup adding savoriness, and a light, crisp texture."},"ko":{"status":"available","text":"그 츠케멘의 색다른 느낌인데, 그 튀긴 기름이 또 이렇게 츠케지루에 녹아 나와 고소함과, 그리고 뭐랄까 가벼운 식감을."},"vi":{"status":"available","text":"kiểu topping lạ miệng cho tsukemen, dầu chiên tan ra vào nước chấm tạo thêm vị thơm, cùng với kết cấu ăn nhẹ nhàng giòn vui miệng."},"id":{"status":"available","text":"rasanya seperti varian unik tsukemen itu, minyak gorengnya larut lagi ke dalam tsukejiru menambah keharuman dan juga tekstur yang ringan."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"これも加えてくれるっていうところ。","startMs":744800,"endMs":745840,"tokens":[{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":744800,"endMs":744960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":744960,"endMs":745040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"加えて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":745040,"endMs":745280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加える","reading":"くわえる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuwaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1189960,"sid":1623686920}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"くれる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":745280,"endMs":745520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2395","kind":"word","surface":"って","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":745520,"endMs":745600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"いう","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":745600,"endMs":745680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"ところ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":745680,"endMs":745840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2398","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一点也加了进来。"},"en":{"status":"available","text":"That they add that in too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 더해준다는 점."},"vi":{"status":"available","text":"đây là điểm cộng thêm vào món."},"id":{"status":"available","text":"yang menambahkannya di sini."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"まあここら辺ってブレイクビーツ系で結構おなじみなのかなと思います。","startMs":746160,"endMs":748880,"tokens":[{"tokenId":"t-2399","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":746160,"endMs":746240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"ここら","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":746240,"endMs":746560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"辺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":746560,"endMs":746640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":746640,"endMs":746720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2403","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":8,"charEnd":15,"startMs":746720,"endMs":747280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"系","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":747280,"endMs":747360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":747360,"endMs":747440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"結構","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":747440,"endMs":747680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2407","kind":"word","surface":"おなじ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":747680,"endMs":747920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9912fc9f79dbe14d2ca9b4c980230f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おなじ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":2843425555}},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"みな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":747920,"endMs":748080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":2104893076}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"の","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":748080,"endMs":748160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"かな","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":748160,"endMs":748240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2411","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":748240,"endMs":748640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"思います","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":748640,"endMs":748880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2413","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一带算是 Break Beats 系比较常见的吧。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I think this kind of stuff is pretty familiar for the Break Beats style."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이 근처는 브레이크비츠 계열에서 꽤 익숙한 편이 아닐까 생각합니다."},"vi":{"status":"available","text":"quanh đây thì mình nghĩ cũng khá quen thuộc với hệ Break Beats rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah sekitar sini sudah cukup familiar di kalangan Break Beats."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"あと個人的にはなんか追加したバジルのつけ汁ですね。","startMs":748880,"endMs":751600,"tokens":[{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":748880,"endMs":749200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"個人的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":749200,"endMs":749680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":749680,"endMs":749840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":749840,"endMs":750000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2418","kind":"word","surface":"追加した","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":750000,"endMs":750560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"追加","reading":"ついか","furigana":[{"surface":"追","reading":"つい"},{"surface":"加","reading":"か"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsuika","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1432460,"sid":3594081892}},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"バジル","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":750560,"endMs":750880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":750880,"endMs":750960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":750960,"endMs":751280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":751280,"endMs":751440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":751440,"endMs":751600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2424","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"另外我个人还加点了罗勒蘸汁。"},"en":{"status":"available","text":"Also personally, the basil dipping soup I added,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 개인적으로는 뭔가 추가한 바질의 츠케지루네요."},"vi":{"status":"available","text":"còn cá nhân mình thì là phần nước chấm basil gọi thêm."},"id":{"status":"available","text":"Lalu secara pribadi aku menambah tsukejiru basil."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"まああれこそやっぱりこう店主の培ってきたこう技術が光ってるっていうところもあって、やっぱこう洋風のニュアンスかなり強いんで、独創性とね個性をしっかり感じられるね。","startMs":751680,"endMs":760000,"tokens":[{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":751680,"endMs":751840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"あれ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":751840,"endMs":752000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"こそ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":752000,"endMs":752400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":752400,"endMs":752720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":752720,"endMs":752800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"店主","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":752800,"endMs":752880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":752880,"endMs":752960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2432","kind":"word","surface":"培って","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":753040,"endMs":754160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a070131a4459ec4fa6844671a9f61ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"培う","reading":"つちかう","furigana":[{"surface":"培","reading":"つちか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuchikau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473350,"sid":3260930534}},{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"きた","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":754160,"endMs":754320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":754320,"endMs":754480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"技術","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":754480,"endMs":754720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":754720,"endMs":754800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"光ってる","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":754800,"endMs":755200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"光る","reading":"ひかる","furigana":[{"surface":"光","reading":"ひか"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hikaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1272820,"sid":503732280}},{"tokenId":"t-2438","kind":"word","surface":"って","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":755200,"endMs":755280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"いう","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":755280,"endMs":755360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"ところ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":755360,"endMs":755520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":755520,"endMs":755600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"あって","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":755600,"endMs":755920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2443","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":755920,"endMs":756080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2445","kind":"word","surface":"こう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":756080,"endMs":756160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"洋風","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":756160,"endMs":756640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49977a4f72f394a7dc1141d45dffafe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"洋風","reading":"ようふう","furigana":[{"surface":"洋","reading":"よう"},{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"youfuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1546010,"sid":3990881269}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":756640,"endMs":756720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"ニュアンス","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":756720,"endMs":757040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partOfSpeech":"n","vid":1092110,"sid":911775159}},{"tokenId":"t-2449","kind":"word","surface":"かなり","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":757040,"endMs":757360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"強い","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":757360,"endMs":757680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"んで","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":757680,"endMs":757920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2452","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"独創性","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":758000,"endMs":758560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4d2165e2d9428635140521981750acb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独創性","reading":"どくそうせい","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"dokusousei","partOfSpeech":"n","vid":1455930,"sid":3839356941}},{"tokenId":"t-2454","kind":"word","surface":"と","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":758560,"endMs":758640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"ね","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":758640,"endMs":758720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"個性","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":758720,"endMs":759040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af7774ac00e51b7d53e9a90572103695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個性","reading":"こせい","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kosei","partOfSpeech":"n","vid":1264960,"sid":2244368408}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"を","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":759040,"endMs":759120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":759120,"endMs":759440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":74,"charEnd":79,"startMs":759440,"endMs":759920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"ね","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":759920,"endMs":760000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2461","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个才真正闪耀着店主积累下来的技术，西式风味相当浓，能充分感受到独创性和个性。"},"en":{"status":"available","text":"well, that's where the owner's cultivated skills really shine, and it has a pretty strong Western nuance, so you can really feel the originality and individuality."},"ko":{"status":"available","text":"뭐야말로 역시 점주가 쌓아온 기술이 빛나고 있다는 점도 있고, 역시 서양풍 뉘앙스가 꽤 강해서, 독창성과 개성을 확실히 느낄 수 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"cái đó mới thật sự thấy rõ kỹ thuật mà chủ quán đã trau dồi, mang sắc thái kiểu Tây khá mạnh, cảm nhận rõ sự độc đáo và cá tính."},"id":{"status":"available","text":"Yah justru di situlah teknik yang telah ditempa pemiliknya bersinar, nuansa kebarat-baratan cukup kuat, jadi bisa benar-benar merasakan orisinalitas dan kepribadiannya."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"むしろこのバジルバジルなんじゃないかなと思いました。","startMs":760000,"endMs":761680,"tokens":[{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"むしろ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":760000,"endMs":760240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partOfSpeech":"adv","vid":1604870,"sid":3340751327}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"この","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":760240,"endMs":760400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"バジル","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":760400,"endMs":760600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-2465","kind":"punctuation","surface":"バジル","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":760720,"endMs":760960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-2467","kind":"word","surface":"ないか","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":760960,"endMs":761200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"な","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":761200,"endMs":761280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"と","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":761280,"endMs":761360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"思いました","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":761360,"endMs":761680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2471","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"反而觉得这个罗勒才是本体吧。"},"en":{"status":"available","text":"I actually thought this basil one might be the main star."},"ko":{"status":"available","text":"오히려 이 바질 바질이 아닐까 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"thậm chí mình nghĩ món basil này mới là điểm nhấn."},"id":{"status":"available","text":"Malah menurutku ini soal basil, basil ini."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"あの店長さんもね結構このバジルのつけ汁おすすめしてくださったんで、ここら辺はねなんか今までのブレイクビーツグループにはないラーメン屋さん出しづらいのメニューではあるんだけど個性もしっかり出てるところかなと思いましたね。","startMs":761680,"endMs":771200,"tokens":[{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":761680,"endMs":761840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"店長","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":761840,"endMs":762160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店長","reading":"てんちょう","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"長","reading":"ちょう"}],"romanization":"tenchou","partOfSpeech":"n","vid":1440730,"sid":3276973034}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":762160,"endMs":762320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":762320,"endMs":762400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":762400,"endMs":762560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":762560,"endMs":762720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2478","kind":"word","surface":"この","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":762720,"endMs":762880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"バジル","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":762880,"endMs":763200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partOfSpeech":"n","vid":2003540,"sid":1216826619}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":763200,"endMs":763280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"つけ汁","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":763280,"endMs":763520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ汁","reading":"つけじる","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"汁","reading":"じる"}],"romanization":"tsukejiru","partOfSpeech":"n","vid":2527350,"sid":2125330770}},{"tokenId":"t-2482","kind":"word","surface":"おすすめして","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":763520,"endMs":764000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1002150,"sid":2980995521}},{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"くださった","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":764000,"endMs":764240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"んで","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":764400,"endMs":764560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2485","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-2486","kind":"word","surface":"ここら","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":764560,"endMs":764960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"辺","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":764960,"endMs":765040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"は","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":765040,"endMs":765120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":765120,"endMs":765200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"なんか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":765200,"endMs":765360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"今まで","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":765360,"endMs":765680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":765680,"endMs":765760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":46,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"には","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":765760,"endMs":765920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2495","kind":"word","surface":"ない","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":765920,"endMs":766000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":766000,"endMs":767440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"さん","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":767440,"endMs":767680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"出し","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":767680,"endMs":767920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"し"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"づらい","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":767920,"endMs":768080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":768080,"endMs":768240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":768240,"endMs":768480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"ではある","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":768480,"endMs":768800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"んだ","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":768800,"endMs":768960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"けど","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":768960,"endMs":769280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"個性","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":769280,"endMs":769600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af7774ac00e51b7d53e9a90572103695","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個性","reading":"こせい","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kosei","partOfSpeech":"n","vid":1264960,"sid":2244368408}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"も","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":769600,"endMs":769680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":769760,"endMs":770080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2508","kind":"word","surface":"出てる","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":770080,"endMs":770320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"てる"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"ところ","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":770320,"endMs":770480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"かな","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":770480,"endMs":770640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"と","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":770640,"endMs":770720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"思いました","charStart":102,"charEnd":107,"startMs":770720,"endMs":771040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2513","kind":"word","surface":"ね","charStart":107,"charEnd":108,"startMs":771040,"endMs":771200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2514","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店长也很推荐这个罗勒蘸汁，虽然是以往 Break Beats 集团没有的、一般拉面店很难推出的菜单，但个性也很鲜明。"},"en":{"status":"available","text":"The manager also really recommended this basil dipping soup, so it's a menu item that's hard for other ramen shops to offer, something the Break Beats group hasn't had before, but it still shows plenty of personality."},"ko":{"status":"available","text":"저 점장님도 꽤 이 바질 츠케지루를 추천해주셔서, 이 부분은 뭔가 지금까지의 브레이크비츠 그룹에는 없는 라멘집에서는 내놓기 어려운 메뉴이긴 하지만 개성도 확실히 드러나는 부분이라고 생각했네요."},"vi":{"status":"available","text":"anh quản lý quán cũng gợi ý món nước chấm basil này, đây là menu mà các quán ramen khác khó làm được, chưa từng có trong nhóm Break Beats trước đây mà vẫn thể hiện rõ cá tính."},"id":{"status":"available","text":"Manajer tokonya juga cukup merekomendasikan tsukejiru basil ini, jadi ini memang menu yang sulit dikeluarkan oleh restoran ramen yang belum ada di grup Break Beats selama ini, tapi kepribadiannya juga keluar dengan jelas menurutku."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"まあ本当に今東京のね最先端をこのブレイクビーツグループなんで、","startMs":771200,"endMs":773280,"tokens":[{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":771200,"endMs":771360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"本当","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":771360,"endMs":771600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"に","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":771600,"endMs":771680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"今","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":771680,"endMs":771760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"東京","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":771760,"endMs":772000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":772000,"endMs":772080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":772080,"endMs":772160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"最先端","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":772160,"endMs":772720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最先端","reading":"さいせんたん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"saisentan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294120,"sid":3453837008}},{"tokenId":"t-2523","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":772720,"endMs":772800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":772880,"endMs":773040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2525","kind":"punctuation","surface":"ブレイクビーツグループ","charStart":16,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"なんで","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":773040,"endMs":773280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2527","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是如今东京最前沿的 Break Beats 集团，"},"en":{"status":"available","text":"Well, this Break Beats group is truly at the cutting edge in Tokyo right now,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 정말 지금 도쿄의 최첨단을 이 브레이크비츠 그룹이니까,"},"vi":{"status":"available","text":"thật sự nhóm Break Beats này đang là tiên phong nhất ở Tokyo hiện nay,"},"id":{"status":"available","text":"Yah benar-benar grup Break Beats ini yang terdepan di Tokyo sekarang,"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"またこの次の展開もすごい楽しみですし、まあ改めてこう今まで培ってきたこの技術がしっかりと結集されている、まあそして最先端の設備もしっかりしたお店でね、万全の態勢なんじゃないかと思いましたね。","startMs":774320,"endMs":784400,"tokens":[{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"また","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":774320,"endMs":774560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"この次","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":774560,"endMs":775040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この次","reading":"このつぎ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"konotsugi","partOfSpeech":"adj-no/exp","vid":2398710,"sid":3079649933}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":775040,"endMs":775120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"展開","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":775120,"endMs":775600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"展開","reading":"てんかい","furigana":[{"surface":"展","reading":"てん"},{"surface":"開","reading":"かい"}],"romanization":"tenkai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1440600,"sid":4102254218}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"も","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":775600,"endMs":775680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"すごい","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":775680,"endMs":775920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":775920,"endMs":776320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":776320,"endMs":776480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"し","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":776480,"endMs":776640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2537","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2538","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":776720,"endMs":776800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"改めて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":776800,"endMs":777200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"こう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":777200,"endMs":777360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"今まで","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":777360,"endMs":777680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今まで","reading":"いままで","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"まで"}],"romanization":"imamade","partOfSpeech":"adv/n","vid":1587590,"sid":2573581209}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"培って","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":777680,"endMs":778240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a070131a4459ec4fa6844671a9f61ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"培う","reading":"つちかう","furigana":[{"surface":"培","reading":"つちか"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsuchikau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1473350,"sid":3260930534}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"きた","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":778240,"endMs":778400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"この","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":778400,"endMs":778560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"技術","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":778640,"endMs":778960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技術","reading":"ぎじゅつ","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"術","reading":"じゅつ"}],"romanization":"gijutsu","partOfSpeech":"n","vid":1225130,"sid":1337862113}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":778960,"endMs":779120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":779200,"endMs":779600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":779600,"endMs":779680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2549","kind":"word","surface":"結集されている","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":779680,"endMs":780560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86650f007b246e9633ac1f12d460b17f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結集","reading":"けっしゅう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"されている"}],"romanization":"kesshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1254860,"sid":2662658083}},{"tokenId":"t-2550","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"まあ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":780720,"endMs":780800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"そして","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":780800,"endMs":780960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"最先端","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":780960,"endMs":781520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最先端","reading":"さいせんたん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"端","reading":"たん"}],"romanization":"saisentan","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1294120,"sid":3453837008}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":781520,"endMs":781600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2555","kind":"word","surface":"設備","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":781600,"endMs":781840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設備","reading":"せつび","furigana":[{"surface":"設","reading":"せつ"},{"surface":"備","reading":"び"}],"romanization":"setsubi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386070,"sid":1345709786}},{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"も","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":781840,"endMs":781920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"しっかりした","charStart":64,"charEnd":70,"startMs":781920,"endMs":782320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"お店","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":782320,"endMs":782480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"で","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":782480,"endMs":782560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"ね","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":782560,"endMs":782640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2561","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"万全","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":782640,"endMs":783040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d3470e59c41840336f896b565768263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"万全","reading":"ばんぜん","furigana":[{"surface":"万","reading":"ばん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"banzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1584510,"sid":415713912}},{"tokenId":"t-2563","kind":"word","surface":"の","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":783040,"endMs":783120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"態勢","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":783120,"endMs":783440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed9b8cee3eb0334ff61676d837d047b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"態勢","reading":"たいせい","furigana":[{"surface":"態","reading":"たい"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"taisei","partOfSpeech":"n","vid":1410770,"sid":1136946129}},{"tokenId":"t-2565","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":80,"charEnd":84,"startMs":783440,"endMs":783600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"ないか","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":783600,"endMs":783760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"と","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":783840,"endMs":783920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"思いました","charStart":88,"charEnd":93,"startMs":783920,"endMs":784320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"ね","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":784320,"endMs":784400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2570","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也很期待他们接下来的发展，重新感受到至今积累的技术都凝聚在这里，而且店里设备也是最前沿的，感觉已经万事俱备了。"},"en":{"status":"available","text":"so I'm really looking forward to their next development, and once again I felt that all the techniques they've cultivated so far are fully brought together here, and with state-of-the-art equipment in the shop, they're in perfect shape."},"ko":{"status":"available","text":"또 이 다음 전개도 정말 기대되고, 뭐 새삼 이렇게 지금까지 쌓아온 이 기술이 확실히 결집되어 있는, 뭐 그리고 최첨단 설비도 잘 갖춘 가게라서, 만전의 태세가 아닐까 생각했네요."},"vi":{"status":"available","text":"mình rất mong chờ bước phát triển tiếp theo, và cảm thấy đây là nơi hội tụ toàn bộ kỹ thuật đã tích lũy, cùng với trang thiết bị hiện đại nhất, có thể nói là ở trạng thái hoàn hảo nhất."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga sangat menantikan perkembangan berikutnya, dan sekali lagi teknik yang telah ditempa selama ini benar-benar terkumpul di sini, dan dengan peralatan paling mutakhir tokonya sudah mantap, aku merasa persiapannya sudah sempurna."}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"ごちそうさま。","startMs":784400,"endMs":784880,"tokens":[{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"ごちそうさま","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":784400,"endMs":784880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a09cff293c8377d61ade2bb1f120f98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちそうさま","reading":"ごちそうさま","romanization":"gochisousama","partOfSpeech":"int","vid":1270520,"sid":2349070506}},{"tokenId":"t-2572","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"多谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for the meal."},"ko":{"status":"available","text":"잘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn vì bữa ăn."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih atas makanannya."}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"ということで本日の動画も最後までご覧いただきどうもありがとうございました。","startMs":785280,"endMs":790480,"tokens":[{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":785280,"endMs":787040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":787040,"endMs":787120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2575","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":787120,"endMs":787200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"本日","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":787200,"endMs":787280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":787280,"endMs":787360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"動画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":787360,"endMs":787520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":787520,"endMs":787600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":787600,"endMs":787920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-2581","kind":"word","surface":"ご覧","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":787920,"endMs":788080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧","reading":"ごらん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"}],"romanization":"goran","partOfSpeech":"int/n","vid":1270760,"sid":1466903858}},{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"いただき","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":788080,"endMs":788160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"どうもありがとうございました","charStart":22,"charEnd":36,"startMs":788160,"endMs":790480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございました","reading":"どうもありがとうございました","romanization":"doumoarigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":9000030,"sid":3803942604}},{"tokenId":"t-2584","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么今天的视频看到最后，非常感谢。"},"en":{"status":"available","text":"So thank you very much for watching today's video until the end."},"ko":{"status":"available","text":"라는ことで 오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và video hôm nay cũng xin cảm ơn mọi người đã xem đến cuối."},"id":{"status":"available","text":"Jadi terima kasih banyak sudah menonton video hari ini sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"はい、本日ですねつけ麺バックトゥバックさんですね。","startMs":790492,"endMs":791132,"tokens":[{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":790492,"endMs":790572,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2586","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"本日","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":790572,"endMs":790652,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":790652,"endMs":790732,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":790732,"endMs":790812,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":790812,"endMs":790892,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-2591","kind":"punctuation","surface":"バックトゥバック","charStart":11,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"さん","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":790892,"endMs":790972,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":790972,"endMs":791052,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":791052,"endMs":791132,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的，今天是蘸面 Back to Back。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, today we went to Tsukemen Back to Back."},"ko":{"status":"available","text":"네, 오늘은 츠케멘 백투백 님이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, hôm nay là quán Tsukemen Back to Back."},"id":{"status":"available","text":"Ya, hari ini Tsukemen Back to Back."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"まあ最近結構ラーメンの中では値段が結構高めに設定されているお店割と増えてきてる印象もあるんですけど、やっぱり大事なのこの満足感だと思うんですけども、値段が高いのにこれかみたいな満足感だと、まあそれなんかこう食べる側としてはちょっとこう不満も溜まってくるわけで、高い値段だからこそできるそのまあ技巧であったりとか、まあそういうところがあるとラーメンってこんなに美味しくできるんだとか結構可能性を広げられる部分もあると思うんでね。","startMs":791132,"endMs":812960,"tokens":[{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":791132,"endMs":791212,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"最近","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":791212,"endMs":791360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"結構","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":791360,"endMs":791520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":791520,"endMs":792080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":792080,"endMs":792160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2601","kind":"word","surface":"中","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":792160,"endMs":792400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":792400,"endMs":792480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"は","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":792480,"endMs":792800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"値段","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":792880,"endMs":793200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":793200,"endMs":793280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2606","kind":"word","surface":"結構","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":793280,"endMs":793440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"高め","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":793440,"endMs":793760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b7c3297f5e1ce5f107a5852ce12ad7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高め","reading":"たかめ","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"め"}],"romanization":"takame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1808820,"sid":3065020249}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":793760,"endMs":793840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"設定されている","charStart":22,"charEnd":29,"startMs":793840,"endMs":794480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"設定","reading":"せってい","furigana":[{"surface":"設","reading":"せっ"},{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"settei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1386060,"sid":1337383451}},{"tokenId":"t-2610","kind":"word","surface":"お店","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":794480,"endMs":794800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"割と","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":794880,"endMs":795040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-2612","kind":"word","surface":"増えて","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":795040,"endMs":795360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増える","reading":"ふえる","furigana":[{"surface":"増","reading":"ふ"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"fueru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1602440,"sid":3052729445}},{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"きてる","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":795360,"endMs":795520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"印象","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":795520,"endMs":795760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"印象","reading":"いんしょう","furigana":[{"surface":"印","reading":"いん"},{"surface":"象","reading":"しょう"}],"romanization":"inshou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1168390,"sid":1226525513}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"も","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":795760,"endMs":795840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"ある","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":795840,"endMs":795920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"んです","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":795920,"endMs":796080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"けど","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":796080,"endMs":796400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2619","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":796480,"endMs":796720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"大事","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":796720,"endMs":797040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-2622","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":797040,"endMs":797120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2624","kind":"word","surface":"この","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":797200,"endMs":797360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"満足感","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":797360,"endMs":798000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足感","reading":"まんぞくかん","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"manzokukan","partOfSpeech":"n","vid":1947220,"sid":3105860701}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"だ","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":798000,"endMs":798080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"と","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":798080,"endMs":798160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"思う","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":798160,"endMs":798320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2629","kind":"word","surface":"んです","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":798320,"endMs":798480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"けども","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":798480,"endMs":798800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":81312340}},{"tokenId":"t-2631","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false},{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"値段","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":798800,"endMs":799200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"が","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":799200,"endMs":799280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"高い","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":799280,"endMs":799600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2635","kind":"word","surface":"のに","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":799600,"endMs":799760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"これ","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":799760,"endMs":799920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2637","kind":"word","surface":"か","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":799920,"endMs":800240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":84,"charEnd":88,"startMs":800240,"endMs":800560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2639","kind":"word","surface":"満足感","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":800560,"endMs":801040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満足感","reading":"まんぞくかん","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"足","reading":"ぞく"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"manzokukan","partOfSpeech":"n","vid":1947220,"sid":3105860701}},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"だ","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":801040,"endMs":801120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2641","kind":"word","surface":"と","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":801120,"endMs":801360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2642","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2643","kind":"word","surface":"まあ","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":801440,"endMs":801520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"それ","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":801520,"endMs":801680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"なんか","charStart":98,"charEnd":101,"startMs":801680,"endMs":801920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"こう","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":801920,"endMs":802000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"食べる","charStart":103,"charEnd":106,"startMs":802000,"endMs":802320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"側","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":802320,"endMs":802480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"側","reading":"がわ","furigana":[{"surface":"側","reading":"がわ"}],"romanization":"gawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1581310,"sid":1710863525}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"としては","charStart":107,"charEnd":111,"startMs":802480,"endMs":802960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-2650","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":111,"charEnd":115,"startMs":802960,"endMs":803200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"こう","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":803200,"endMs":803280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"不満","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":803280,"endMs":803600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"不満","reading":"ふまん","furigana":[{"surface":"不","reading":"ふ"},{"surface":"満","reading":"まん"}],"romanization":"fuman","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1494970,"sid":3254653644}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"も","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":803600,"endMs":803680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2654","kind":"word","surface":"溜まって","charStart":120,"charEnd":124,"startMs":803680,"endMs":804000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溜まる","reading":"たまる","furigana":[{"surface":"溜","reading":"た"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"tamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1552650,"sid":1518607319}},{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"くる","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":804000,"endMs":804160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"わけ","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":804160,"endMs":804320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"で","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":804320,"endMs":804560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"高い","charStart":130,"charEnd":132,"startMs":804640,"endMs":805040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"値段","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":805040,"endMs":805360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-2661","kind":"word","surface":"だからこそ","charStart":134,"charEnd":139,"startMs":805360,"endMs":805920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partOfSpeech":"exp","vid":2008870,"sid":1026902624}},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"できる","charStart":139,"charEnd":142,"startMs":805920,"endMs":806240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"その","charStart":142,"charEnd":144,"startMs":806240,"endMs":806320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"まあ","charStart":144,"charEnd":146,"startMs":806320,"endMs":806480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"技巧","charStart":146,"charEnd":148,"startMs":806480,"endMs":806800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22988b8b206dfebc81446c68a8827366","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"技巧","reading":"ぎこう","furigana":[{"surface":"技","reading":"ぎ"},{"surface":"巧","reading":"こう"}],"romanization":"gikou","partOfSpeech":"n","vid":1225100,"sid":2247202208}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"であったり","charStart":148,"charEnd":153,"startMs":806880,"endMs":807200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-2667","kind":"word","surface":"とか","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":807200,"endMs":807520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2668","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":155,"charEnd":156,"interactive":false},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"まあ","charStart":156,"charEnd":158,"startMs":807600,"endMs":807680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"そう","charStart":158,"charEnd":160,"startMs":807680,"endMs":807920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"いう","charStart":160,"charEnd":162,"startMs":807920,"endMs":808000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"ところ","charStart":162,"charEnd":165,"startMs":808000,"endMs":808320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"が","charStart":165,"charEnd":166,"startMs":808320,"endMs":808400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2674","kind":"word","surface":"ある","charStart":166,"charEnd":168,"startMs":808400,"endMs":808560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"と","charStart":168,"charEnd":169,"startMs":808560,"endMs":808880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":169,"charEnd":173,"startMs":808960,"endMs":809440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"って","charStart":173,"charEnd":175,"startMs":809440,"endMs":809520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":175,"charEnd":179,"startMs":809520,"endMs":809920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":179,"charEnd":183,"startMs":809920,"endMs":810240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"できる","charStart":183,"charEnd":186,"startMs":810240,"endMs":810560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2681","kind":"word","surface":"んだ","charStart":186,"charEnd":188,"startMs":810560,"endMs":810640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"とか","charStart":188,"charEnd":190,"startMs":810640,"endMs":810800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"結構","charStart":190,"charEnd":192,"startMs":810800,"endMs":811040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"可能性","charStart":192,"charEnd":195,"startMs":811040,"endMs":811440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"可能性","reading":"かのうせい","furigana":[{"surface":"可","reading":"か"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kanousei","partOfSpeech":"n","vid":1191080,"sid":917182537}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"を","charStart":195,"charEnd":196,"startMs":811440,"endMs":811520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"広げられる","charStart":196,"charEnd":201,"startMs":811520,"endMs":812000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広げる","reading":"ひろげる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"hirogeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1602370,"sid":812119035}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"部分","charStart":201,"charEnd":203,"startMs":812000,"endMs":812240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部分","reading":"ぶぶん","furigana":[{"surface":"部","reading":"ぶ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"bubun","partOfSpeech":"n","vid":1499490,"sid":3621035636}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"も","charStart":203,"charEnd":204,"startMs":812240,"endMs":812400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2689","kind":"word","surface":"ある","charStart":204,"charEnd":206,"startMs":812400,"endMs":812480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"と","charStart":206,"charEnd":207,"startMs":812480,"endMs":812560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"思う","charStart":207,"charEnd":209,"startMs":812560,"endMs":812640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"んで","charStart":209,"charEnd":211,"startMs":812720,"endMs":812880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"ね","charStart":211,"charEnd":212,"startMs":812880,"endMs":812960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2694","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":212,"charEnd":213,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近拉面中价格定得比较高的店感觉变多了，但我觉得重要的还是满足感，如果价格高却只有这种程度，吃的人难免会不满，正因为价格高才能做到的技巧之类的，有这些的话，就能让人觉得拉面原来能这么好吃，也能拓宽可能性。"},"en":{"status":"available","text":"Well, lately I feel like there are more and more ramen shops setting relatively high prices, but I think what matters is this sense of satisfaction. If you pay a high price and think 'is this it?', then as a customer some dissatisfaction builds up, but because the price is high, they can use techniques and such that make you think ramen can be this delicious, so I think it can expand the possibilities."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 최근 꽤 라멘 중에서는 가격이 꽤 높게 설정된 가게가 비교적 늘어나고 있다는 인상도 있는데, 역시 중요한 건 이 만족감이라고 생각하는데, 가격이 비싼데 이거야? 같은 만족감이면, 뭐 그건 먹는 입장에서는 좀 불만이 쌓이는 거고, 비싼 가격이기에 가능한 그 뭐 기교라든가, 뭐 그런 부분이 있으면 라멘이 이렇게 맛있어질 수 있구나라든가 꽤 가능성을 넓힐 수 있는 부분도 있다고 생각하거든요."},"vi":{"status":"available","text":"dạo này trong giới ramen có cảm giác ngày càng nhiều quán đặt giá khá cao, nhưng mình nghĩ quan trọng là cảm giác thỏa mãn, nếu giá cao mà ăn thấy \"thế này thôi à\" thì người ăn sẽ thấy không hài lòng, còn chính vì giá cao nên mới làm được những kỹ thuật tinh xảo, khiến người ta thấy ramen có thể ngon đến thế này, mở rộng thêm khả năng."},"id":{"status":"available","text":"Yah akhir-akhir ini di kalangan ramen kesannya toko yang menetapkan harga cukup tinggi bertambah, tapi menurutku yang penting adalah rasa puas ini, kalau harganya mahal tapi rasanya begini saja, sebagai yang makan jadi agak kecewa, justru karena harganya mahal ada teknik yang bisa dilakukan, dan ada bagian yang bisa memperluas kemungkinan seperti ternyata ramen bisa seenak ini."}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"もうこのラーメンの値段の問題に関してねマジで難しいところがすごいあるんだけど、僕は高いラーメンも安いラーメンももちろん好きなんであのもちろんさあいったんラーメンラーメン","startMs":812960,"endMs":820600,"tokens":[{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":812960,"endMs":813200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"この","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":813200,"endMs":813280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2697","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":813280,"endMs":813840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":813840,"endMs":814320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"値段","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":814320,"endMs":814400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"値段","reading":"ねだん","furigana":[{"surface":"値","reading":"ね"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"nedan","partOfSpeech":"n","vid":1600160,"sid":2973736895}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":814400,"endMs":814480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2701","kind":"word","surface":"問題","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":814480,"endMs":814640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"問題","reading":"もんだい","furigana":[{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"題","reading":"だい"}],"romanization":"mondai","partOfSpeech":"n","vid":1536010,"sid":1044700630}},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"に関して","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":814640,"endMs":814960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に関して","reading":"にかんして","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"して"}],"romanization":"nikanshite","partOfSpeech":"exp","vid":1009740,"sid":152695244}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":814960,"endMs":815040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"マジ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":815040,"endMs":815280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1127680,"sid":1719936790}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":815280,"endMs":815360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"難しい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":815360,"endMs":815920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"ところ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":815920,"endMs":816160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":816160,"endMs":816240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"すごい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":816240,"endMs":816640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"ある","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":816640,"endMs":816800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2711","kind":"word","surface":"んだ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":816800,"endMs":816960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":816960,"endMs":817280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2713","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"僕","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":817360,"endMs":817520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2715","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":817520,"endMs":817600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"高い","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":817600,"endMs":817920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"い"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":817920,"endMs":818320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"も","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":818320,"endMs":818400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"安い","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":818400,"endMs":818720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"安い","reading":"やすい","furigana":[{"surface":"安","reading":"やす"},{"surface":"い"}],"romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1153670,"sid":1390006907}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":818720,"endMs":819040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"も","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":819040,"endMs":819120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":819120,"endMs":819360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"好き","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":819360,"endMs":819440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"なんで","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":819520,"endMs":819840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"あの","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":819840,"endMs":819920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2726","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":819920,"endMs":820240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"さあ","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":820240,"endMs":820320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"いったん","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":820320,"endMs":820480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d52843023a755359a6b44a6de8a24b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いったん","reading":"いったん","romanization":"ittan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1164650,"sid":1665499421}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":820480,"endMs":820600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2730","kind":"punctuation","surface":"ラーメン","charStart":80,"charEnd":84,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"关于拉面价格的问题真的很难，我贵的拉面也喜欢，便宜的拉面也喜欢，当然因为整体都喜欢拉面，所以也想支持 Break Beats 这种挑战精神。"},"en":{"status":"available","text":"The issue of ramen prices is really, seriously difficult, but I love both expensive ramen and cheap ramen, of course, well, because I love ramen as a whole, I want to support this kind of challenging spirit from Break Beats."},"ko":{"status":"available","text":"이 라멘 가격 문제에 관해서는 정말 어려운 부분이 엄청 있는데, 저는 비싼 라멘도 싼 라멘도 물론 좋아해서 물론 자 일단 라멘 라멘"},"vi":{"status":"available","text":"vấn đề giá ramen này thật sự rất khó, mình thì cả ramen đắt lẫn ramen rẻ đều thích, à ý là vì mình thích ramen nói chung"},"id":{"status":"available","text":"Soal masalah harga ramen ini memang benar-benar sulit, tapi aku suka ramen mahal maupun ramen murah, tentu saja karena aku suka ramen secara keseluruhan, jadi aku juga ingin mendukung sikap menantang Break Beats seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"で、ラーメン全体が好きだからやっぱこういうやっぱブレイクビーツのチャレンジングな姿勢も応援したいなと思うところもあります。","startMs":820880,"endMs":826640,"tokens":[{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":820880,"endMs":820960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2732","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":821200,"endMs":821840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"全体","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":821840,"endMs":822160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":822160,"endMs":822240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2736","kind":"word","surface":"好き","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":822240,"endMs":822400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"だから","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":822400,"endMs":822640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":822640,"endMs":822960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"こういう","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":822960,"endMs":823200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":823200,"endMs":823360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"ブレイクビーツ","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":823360,"endMs":823840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partOfSpeech":"n","vid":2148147167,"sid":3812431655}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":823840,"endMs":823920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"チャレンジング","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":824080,"endMs":824480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8744c4face3ee96cc9efd5af868bdfbf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャレンジング","reading":"チャレンジング","romanization":"charenjingu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2650550,"sid":1401933597}},{"tokenId":"t-2744","kind":"word","surface":"な","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":824480,"endMs":824560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"姿勢","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":824560,"endMs":824800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"姿勢","reading":"しせい","furigana":[{"surface":"姿","reading":"し"},{"surface":"勢","reading":"せい"}],"romanization":"shisei","partOfSpeech":"n","vid":1307740,"sid":184557860}},{"tokenId":"t-2746","kind":"word","surface":"も","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":824800,"endMs":824960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"応援したい","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":825120,"endMs":825520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援","reading":"おうえん","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"したい"}],"romanization":"ouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1179840,"sid":1177001260}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":825520,"endMs":825680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":825680,"endMs":825760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"思う","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":825760,"endMs":825920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"ところ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":825920,"endMs":826160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":826160,"endMs":826240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2753","kind":"word","surface":"あります","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":826240,"endMs":826640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2754","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"因为整体都喜欢拉面，所以这种 Break Beats 挑战性的姿态也想支持。"},"en":{"status":"available","text":"I also want to support this kind of challenging spirit from Break Beats because I love ramen as a whole."},"ko":{"status":"available","text":"으로, 라멘 전체를 좋아하니까 역시 이런 브레이크비츠의 도전적인 자세도 응원하고 싶다고 생각하는 부분도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên mình cũng muốn ủng hộ tinh thần dám thử thách như của Break Beats."},"id":{"status":"available","text":"dan, karena aku suka ramen secara keseluruhan, aku juga ingin mendukung sikap menantang Break Beats seperti ini."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"皆さんからみたいなコメントの応援もさせています。","startMs":826640,"endMs":828560,"tokens":[{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":826640,"endMs":826960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"から","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":826960,"endMs":827120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":827120,"endMs":827280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"コメント","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":827280,"endMs":827520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":827520,"endMs":827600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"応援","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":827600,"endMs":827760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援","reading":"おうえん","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"}],"romanization":"ouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1179840,"sid":1177001260}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":827760,"endMs":827840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2762","kind":"word","surface":"させています","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":827840,"endMs":828560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2763","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也请大家在评论里支持一下。"},"en":{"status":"available","text":"I'm also supported by comments from all of you."},"ko":{"status":"available","text":"여러분으로부터 같은 댓글 응원도 하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người cũng hãy ủng hộ bằng comment nhé."},"id":{"status":"available","text":"Aku juga didukung oleh komentar dukungan dari kalian semua."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"進んで毎回おばあちゃんの部屋からスタートする。","startMs":828560,"endMs":830880,"tokens":[{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"進んで","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":828560,"endMs":829120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進む","reading":"すすむ","furigana":[{"surface":"進","reading":"すす"},{"surface":"んで"}],"romanization":"susumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1365980,"sid":3039701473}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"毎回","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":829120,"endMs":829520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"おばあちゃん","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":829520,"endMs":830000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17f21313ac33de124f5811892763824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おばあちゃん","reading":"おばあちゃん","romanization":"obaachan","partOfSpeech":"n","vid":2009460,"sid":2501286974}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":830000,"endMs":830080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"部屋","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":830080,"endMs":830240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"から","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":830240,"endMs":830400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"スタートする","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":830400,"endMs":830880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partOfSpeech":"n/vs","vid":1069370,"sid":3678537255}},{"tokenId":"t-2771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每次都是从奶奶的房间开始。"},"en":{"status":"available","text":"I always start from grandma's room every time."},"ko":{"status":"available","text":"나아가 매번 할머니 방에서 시작한다."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ mỗi lần là lại bắt đầu từ phòng của bà."},"id":{"status":"available","text":"Maju, setiap kali mulai dari kamar nenek."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"確かに何かちょっと和風といえば和風な感じだから何かおばあちゃんの部屋みたいな。","startMs":830960,"endMs":836080,"tokens":[{"tokenId":"t-2772","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":830960,"endMs":832560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":832560,"endMs":832800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":832880,"endMs":833280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"和風","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":833280,"endMs":833760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e186eee43fb69a798d299b912010ba3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和風","reading":"わふう","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"wafuu","partOfSpeech":"n","vid":1562180,"sid":2166606359}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"といえば","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":833760,"endMs":834080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"和風","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":834080,"endMs":834400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e186eee43fb69a798d299b912010ba3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和風","reading":"わふう","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"wafuu","partOfSpeech":"n","vid":1562180,"sid":2166606359}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":834400,"endMs":834480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"感じ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":834480,"endMs":834640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"だから","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":834640,"endMs":834880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-2781","kind":"word","surface":"何か","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":834880,"endMs":835040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"おばあちゃん","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":835040,"endMs":835360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17f21313ac33de124f5811892763824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おばあちゃん","reading":"おばあちゃん","romanization":"obaachan","partOfSpeech":"n","vid":2009460,"sid":2501286974}},{"tokenId":"t-2783","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":835360,"endMs":835440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"部屋","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":835440,"endMs":835680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":835680,"endMs":836080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2786","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实有点和风的感觉，所以像奶奶的房间。"},"en":{"status":"available","text":"It's true, it's kind of Japanese-style, if anything, so it's like grandma's room."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 뭔가 약간 일본풍이라면 일본풍인 느낌이라 뭔가 할머니 방 같은."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là có gì đó kiểu Nhật thì phải, nên giống phòng của bà thật."},"id":{"status":"available","text":"Memang agak bernuansa Jepang kalau dibilang Jepang, jadi seperti kamar nenek."}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"しかも何か普通結構他のユーチューバーの皆さんってもっと何か明るい感じの部屋で撮るじゃないですか。","startMs":836080,"endMs":840960,"tokens":[{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":836080,"endMs":836320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"何か","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":836320,"endMs":836480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"普通","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":836560,"endMs":836880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2790","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":836880,"endMs":837200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"他","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":837200,"endMs":837440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":837440,"endMs":837680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2793","kind":"word","surface":"ユーチューバー","charStart":11,"charEnd":18,"startMs":837680,"endMs":838240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユーチューバー","reading":"ユーチューバー","romanization":"yuuchuubaa","partOfSpeech":"n","vid":2833327,"sid":1127526429}},{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":838240,"endMs":838320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":838320,"endMs":838560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":838560,"endMs":838640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"もっと","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":838640,"endMs":838880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"何か","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":838880,"endMs":839200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"明るい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":839200,"endMs":839680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"感じ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":839680,"endMs":839920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":839920,"endMs":840080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"部屋","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":840080,"endMs":840240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":840240,"endMs":840320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"撮る","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":840320,"endMs":840480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"撮","reading":"と"},{"surface":"る"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1298790,"sid":1256218121}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":840480,"endMs":840720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"ですか","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":840720,"endMs":840960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2807","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且一般其他 YouTuber 都是在更明亮的房间里拍吧。"},"en":{"status":"available","text":"And normally, other YouTubers film in much brighter rooms, right?"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 뭔가 보통 다른 유튜버 분들은 더 뭔가 밝은 느낌의 방에서 찍잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa bình thường các YouTuber khác toàn quay ở phòng sáng sủa hơn đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi YouTuber lain biasanya syuting di kamar yang lebih terang kan."}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"あの何だろうやっぱちょっと照明照明っていうかあの部屋の電気もそんな何か明るくないから一応照明つけてんですよ。","startMs":841040,"endMs":847040,"tokens":[{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":841040,"endMs":841360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2809","kind":"word","surface":"何","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":841360,"endMs":841680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"だろう","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":841680,"endMs":841840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":841840,"endMs":842080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":842160,"endMs":842640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"照明","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":842800,"endMs":843200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"照明","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":843200,"endMs":843600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":843600,"endMs":843840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"あの","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":843840,"endMs":844080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"部屋","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":844080,"endMs":844240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2818","kind":"word","surface":"の","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":844240,"endMs":844320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"電気","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":844320,"endMs":844560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"電気","reading":"でんき","furigana":[{"surface":"電","reading":"でん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"denki","partOfSpeech":"n","vid":1443000,"sid":3131638553}},{"tokenId":"t-2820","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":844560,"endMs":844640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"そんな","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":844640,"endMs":844880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"何か","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":844880,"endMs":845280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"明るくない","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":845280,"endMs":845600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"くない"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"から","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":845600,"endMs":845760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"一応","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":845920,"endMs":846160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"照明","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":846240,"endMs":846560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"つけて","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":846560,"endMs":846800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2828","kind":"word","surface":"んです","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":846800,"endMs":846960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"よ","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":846960,"endMs":847040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2830","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个怎么说呢，房间的灯也不怎么亮，虽然有打灯。"},"en":{"status":"available","text":"I wonder, well, the lighting, or rather the room lights aren't that bright, so I am using a light."},"ko":{"status":"available","text":"저 뭘까 역시 약간 조명 조명이라기보다 그 방의 전등도 그다지 밝지 않아서 일단 조명은 켜고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"không biết sao, có lẽ do đèn phòng, à đèn phòng cũng không sáng lắm nên mình có bật đèn chiếu sáng đây."},"id":{"status":"available","text":"Itu kenapa ya, agak pencahayaan, maksudnya lampu kamarnya juga tidak terlalu terang, padahal aku sudah pasang lighting."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"これはあのまあ一応照明にねこんな感じの照明はつけてるんだけどどうやら何かちょっと部屋が若干暗いっていうかでつけた何かおばあちゃんの雰囲気はあるかもしれないね。","startMs":847040,"endMs":856400,"tokens":[{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":847040,"endMs":847200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":847200,"endMs":847280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":847280,"endMs":847600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":847680,"endMs":847760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"一応","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":847760,"endMs":848000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"照明","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":848000,"endMs":848320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"に","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":848320,"endMs":848400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":848400,"endMs":848560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"こんな","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":848560,"endMs":848800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"感じ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":848800,"endMs":849040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":849040,"endMs":849120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"照明","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":849680,"endMs":850080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照明","reading":"しょうめい","furigana":[{"surface":"照","reading":"しょう"},{"surface":"明","reading":"めい"}],"romanization":"shoumei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1350990,"sid":331044062}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":850080,"endMs":850160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"つけてる","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":850160,"endMs":850480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"んだ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":850480,"endMs":850640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"けど","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":850640,"endMs":850960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"どうやら","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":851040,"endMs":851280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partOfSpeech":"adv","vid":1009020,"sid":3083668179}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"何か","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":851280,"endMs":851440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":851440,"endMs":851520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"部屋","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":851520,"endMs":851840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-2851","kind":"word","surface":"が","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":851840,"endMs":851920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"若干","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":851920,"endMs":852320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"暗い","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":852320,"endMs":852720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":852720,"endMs":853200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"で","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":853200,"endMs":853360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"つけた","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":853520,"endMs":853840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"何か","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":853840,"endMs":854000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"おばあちゃん","charStart":58,"charEnd":64,"startMs":854160,"endMs":854720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17f21313ac33de124f5811892763824","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おばあちゃん","reading":"おばあちゃん","romanization":"obaachan","partOfSpeech":"n","vid":2009460,"sid":2501286974}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":854720,"endMs":854800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":854800,"endMs":855040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":855120,"endMs":855360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2862","kind":"word","surface":"ある","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":855520,"endMs":855680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":71,"charEnd":77,"startMs":855680,"endMs":856240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"ね","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":856240,"endMs":856400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":78,"charEnd":79,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个是有打灯的，打了这样的灯，但房间好像还是有点暗，所以可能有点奶奶的感觉。"},"en":{"status":"available","text":"This is, well, I'm using this kind of lighting, but apparently the room is a bit dark, so it might have that grandma-like atmosphere."},"ko":{"status":"available","text":"이건 그 뭐 일단 조명으로 이런 느낌의 조명은 켜고 있는데 어쩐지 뭔가 방이 약간 어둡다고 할까 그래서 켠 뭔가 할머니 분위기는 있을지도 모르겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"đây thì mình có bật kiểu đèn chiếu như thế này, nhưng hình như phòng vẫn hơi tối nên có thể tạo cảm giác phòng của bà thật."},"id":{"status":"available","text":"Ini yah sudah pasang lighting seperti ini, tapi tampaknya kamarnya agak gelap jadi mungkin ada suasana nenek-neneknya."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"まあたまにあの進るTVの","startMs":856400,"endMs":857200,"tokens":[{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":856400,"endMs":856560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"たまに","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":856560,"endMs":856800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":856800,"endMs":857120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2869","kind":"punctuation","surface":"進るTV","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":857120,"endMs":857200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"偶尔那个 Susuru TV 的"},"en":{"status":"available","text":"Well, sometimes on Susuru TV,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 가끔 그 스스루 TV의"},"vi":{"status":"available","text":"thỉnh thoảng trên Susuru TV"},"id":{"status":"available","text":"Yah kadang-kadang Susuru TV itu"}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"中の人じゃない外部の方がねあのうちの事務所に来たりすることもあるんですけれどもなんか旅館みたいですね皆さんかちょっと","startMs":858160,"endMs":864080,"tokens":[{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"中の人","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":858160,"endMs":858640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63ca4635199c28dcf384dade3076f94c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中の人","reading":"なかのひと","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"の"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"nakanohito","partOfSpeech":"exp/n","vid":2718390,"sid":3834406170}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":858640,"endMs":858800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"外部","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":858800,"endMs":858880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48bb430891348f5e5a2c94f2212f2ab2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"外部","reading":"がいぶ","furigana":[{"surface":"外","reading":"がい"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"gaibu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1204070,"sid":567098478}},{"tokenId":"t-2874","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":859000,"endMs":859140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":859280,"endMs":859360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":859440,"endMs":859520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"ね","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":859600,"endMs":859760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":859760,"endMs":859920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"うち","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":859920,"endMs":860080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/pn","vid":1457730,"sid":1198595136}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":860080,"endMs":860160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"事務所","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":860160,"endMs":860400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事務所","reading":"じむしょ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"jimusho","partOfSpeech":"n","vid":1314400,"sid":496575586}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":860400,"endMs":860480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"来たり","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":860480,"endMs":860640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"する","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":860640,"endMs":860800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":860800,"endMs":860960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":860960,"endMs":861040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2887","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":861040,"endMs":861120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"んです","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":861120,"endMs":861280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"けれども","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":861280,"endMs":861680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"なんか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":861760,"endMs":862000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"旅館","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":862000,"endMs":862560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅館","reading":"りょかん","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"ryokan","partOfSpeech":"n","vid":1553130,"sid":2601213536}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":862560,"endMs":862720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"ね","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":862720,"endMs":862800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2894","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":862800,"endMs":863280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"か","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":863280,"endMs":863520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":863760,"endMs":864080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是内部人员，而是外部的人有时也会来我们事务所，不过大家都说感觉像旅馆一样有点"},"en":{"status":"available","text":"Sometimes people from outside, not our staff, come to our office, and they say it feels like a ryokan, like everyone is a bit..."},"ko":{"status":"available","text":"외부인 분이 저희 사무실에 오시는 경우도 있는데 뭔가 여관 같다고들 하시네요 여러분 약간"},"vi":{"status":"available","text":"Người ngoài chứ không phải người trong công ty đôi khi cũng ghé qua văn phòng của tụi mình, mà mọi người bảo trông như nhà trọ kiểu Nhật ấy, hơi"},"id":{"status":"available","text":"Orang luar yang bukan orang dalam kadang datang ke kantor kami, tapi katanya seperti penginapan Jepang ya semuanya agak"}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"古い感じのちょっと和風の旅館のような","startMs":864560,"endMs":867040,"tokens":[{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"古い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":864560,"endMs":865120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"古い","reading":"ふるい","furigana":[{"surface":"古","reading":"ふる"},{"surface":"い"}],"romanization":"furui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1265070,"sid":2410386557}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"感じ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":865120,"endMs":865360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":865360,"endMs":865440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":865520,"endMs":865680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"和風","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":865680,"endMs":865920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e186eee43fb69a798d299b912010ba3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和風","reading":"わふう","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"},{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"wafuu","partOfSpeech":"n","vid":1562180,"sid":2166606359}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":865920,"endMs":866000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2903","kind":"word","surface":"旅館","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":866000,"endMs":866320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅館","reading":"りょかん","furigana":[{"surface":"旅","reading":"りょ"},{"surface":"館","reading":"かん"}],"romanization":"ryokan","partOfSpeech":"n","vid":1553130,"sid":2601213536}},{"tokenId":"t-2904","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":866320,"endMs":866400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"ような","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":866640,"endMs":867040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有点旧旧的、和风旅馆一样的感觉"},"en":{"status":"available","text":"It has an old-fashioned, slightly Japanese ryokan-like"},"ko":{"status":"available","text":"오래된 느낌의 약간 일본풍 여관 같은"},"vi":{"status":"available","text":"kiểu hơi cũ, mang phong cách Nhật như ryokan vậy"},"id":{"status":"available","text":"Agak nuansa kuno seperti penginapan gaya Jepang"}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"感じのまあ内装とかじゃない別にあの一軒家なんだねここは一軒家を借りてやってるんですけどまだ個人的な何かそのいわゆる何て言うの明るいピカピカでその完全ガラス窓みたいな何かハイクオリティハイ","startMs":867360,"endMs":877040,"tokens":[{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"感じ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":867360,"endMs":867600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":867600,"endMs":867680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2908","kind":"word","surface":"まあ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":867680,"endMs":868000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"内装","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":868000,"endMs":868560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_759765f8131f6d54365764be998a7679","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内装","reading":"ないそう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"装","reading":"そう"}],"romanization":"naisou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1458730,"sid":4001498027}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"とか","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":868560,"endMs":868800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":868800,"endMs":868960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2912","kind":"word","surface":"別に","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":868960,"endMs":869120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"あの","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":869200,"endMs":869360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"一軒家","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":869360,"endMs":869840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d154b1a15deb0b492b133cc3b63dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一軒家","reading":"いっけんや","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"軒","reading":"けん"},{"surface":"家","reading":"や"}],"romanization":"ikken'ya","partOfSpeech":"n","vid":1587440,"sid":1710275971}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":869840,"endMs":870000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":870000,"endMs":870080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"ここ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":870080,"endMs":870160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"は","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":870160,"endMs":870320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"一軒家","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":870560,"endMs":870960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d154b1a15deb0b492b133cc3b63dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一軒家","reading":"いっけんや","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"軒","reading":"けん"},{"surface":"家","reading":"や"}],"romanization":"ikken'ya","partOfSpeech":"n","vid":1587440,"sid":1710275971}},{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":870960,"endMs":871040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"借りて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":871040,"endMs":871280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"て"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"やってる","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":871280,"endMs":871520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"んです","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":871520,"endMs":871680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"けど","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":871680,"endMs":871920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2925","kind":"word","surface":"まだ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":871920,"endMs":872160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"個人的","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":872160,"endMs":872640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-2927","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"何か","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":872640,"endMs":872960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"その","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":872960,"endMs":873280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":873280,"endMs":873520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"何","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":873520,"endMs":873680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"て","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":873760,"endMs":873840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"言う","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":873840,"endMs":873920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"ゆう","furigana":[{"surface":"言","reading":"ゆ"},{"surface":"う"}],"romanization":"yuu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":873920,"endMs":874000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"明るい","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":874000,"endMs":874240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"明るい","reading":"あかるい","furigana":[{"surface":"明","reading":"あか"},{"surface":"る"},{"surface":"い"}],"romanization":"akarui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1532350,"sid":1127476197}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"ピカピカ","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":874240,"endMs":874720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ピカピカ","reading":"ピカピカ","romanization":"pikapika","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/vs","vid":1010830,"sid":275724325}},{"tokenId":"t-2937","kind":"word","surface":"で","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":874720,"endMs":874800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"その","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":874880,"endMs":875200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"完全","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":875200,"endMs":875600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"ガラス窓","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":875600,"endMs":876240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4ce735ad412f929e7916653e619f2f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガラス窓","reading":"ガラスまど","furigana":[{"surface":"ガラス"},{"surface":"窓","reading":"まど"}],"romanization":"garasumado","partOfSpeech":"n","vid":1963050,"sid":2061037103}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":876240,"endMs":876880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"何か","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":876880,"endMs":877040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何か","reading":"なにか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanika","partOfSpeech":"adv","vid":1188270,"sid":2294668430}},{"tokenId":"t-2943","kind":"punctuation","surface":"ハイクオリティハイ","charStart":84,"charEnd":93,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"内装什么的倒不是，这里是一栋独栋房子，是租了一栋独栋房子在用，不过我个人觉得比起那种所谓的明亮闪闪、全玻璃窗一样的高品质高"},"en":{"status":"available","text":"It's not really about the interior, it's just a detached house here, we're renting a house to use, but personally, rather than the so-called bright, shiny, all-glass-windows, high-quality high"},"ko":{"status":"available","text":"느낌의 뭐 인테리어 같은 게 아니라 여기는 단독주택이거든요 여기는 단독주택을 빌려서 하고 있는데 아직 개인적으로 뭔가 이른바 뭐랄까 밝고 반짝반짝한 완전 유리창 같은 뭔가 하이퀄리티 하이"},"vi":{"status":"available","text":"cảm giác nội thất các thứ, chứ chỗ này là nhà riêng thuê để làm mà, chứ không phải kiểu văn phòng sáng bóng, toàn cửa kính, chất lượng cao gì đó"},"id":{"status":"available","text":"Interiornya bukan begitu, ini kan rumah tapak, kami menyewa satu rumah tapak, tapi secara pribadi sesuatu yang disebut cerah mengkilap dengan jendela kaca penuh yang high quality high"}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"素材T","startMs":877440,"endMs":877680,"tokens":[{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"素材","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":877440,"endMs":877680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素材","reading":"そざい","furigana":[{"surface":"素","reading":"そ"},{"surface":"材","reading":"ざい"}],"romanization":"sozai","partOfSpeech":"n","vid":1397220,"sid":1260643081}},{"tokenId":"t-2945","kind":"punctuation","surface":"T","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"素材T"},"en":{"status":"available","text":"Material T"},"ko":{"status":"available","text":"소재 T"},"vi":{"status":"available","text":"chất liệu T"},"id":{"status":"available","text":"Bahan T"}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"な感じのオフィスよりはこういうちょっと一ちょっと一軒家みたいな感じの僕はまあ落ち着くなっていうところもあるんで、前の事務所もいわゆるなんか普通の一軒家みたいな借りたりしたりしたんでね。","startMs":878640,"endMs":886400,"tokens":[{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"な","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":878640,"endMs":878720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"感じ","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":878720,"endMs":878960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2948","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":878960,"endMs":879120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"オフィス","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":879200,"endMs":879520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィス","reading":"オフィス","romanization":"ofyisu","partOfSpeech":"n","vid":1034660,"sid":1226333113}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"より","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":879520,"endMs":879680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":879680,"endMs":880000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"こういう","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":880000,"endMs":880320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":880400,"endMs":880560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"一","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":880560,"endMs":880600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一","reading":"いち","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"}],"romanization":"ichi","partOfSpeech":"adj-no/n/num/pref/suf","vid":1160790,"sid":1737107075}},{"tokenId":"t-2955","kind":"punctuation","surface":"ちょっと一軒家","charStart":20,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":880960,"endMs":881200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"感じ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":881200,"endMs":881360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":881360,"endMs":881440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"僕","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":881440,"endMs":881600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"は","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":881600,"endMs":881680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2961","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":881680,"endMs":881760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"落ち着くな","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":881760,"endMs":882320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"落ち着く","reading":"おちつく","furigana":[{"surface":"落","reading":"お"},{"surface":"ち"},{"surface":"着","reading":"つ"},{"surface":"くな"}],"romanization":"ochitsuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1589220,"sid":3341228758}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"って","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":882320,"endMs":882400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"いう","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":882400,"endMs":882480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"ところ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":882480,"endMs":882640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"も","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":882640,"endMs":882720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"ある","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":882720,"endMs":882880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"んで","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":882880,"endMs":883120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2969","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"前","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":883120,"endMs":883360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":883360,"endMs":883520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"事務所","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":883520,"endMs":883920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事務所","reading":"じむしょ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"jimusho","partOfSpeech":"n","vid":1314400,"sid":496575586}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":883920,"endMs":884160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":884160,"endMs":884320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"なんか","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":884320,"endMs":884480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"普通","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":884480,"endMs":884800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普通","reading":"ふつう","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"通","reading":"つう"}],"romanization":"futsuu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1497190,"sid":2173089875}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"の","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":884800,"endMs":884880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"一軒家","charStart":72,"charEnd":75,"startMs":884880,"endMs":885280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d154b1a15deb0b492b133cc3b63dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一軒家","reading":"いっけんや","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"軒","reading":"けん"},{"surface":"家","reading":"や"}],"romanization":"ikken'ya","partOfSpeech":"n","vid":1587440,"sid":1710275971}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":885280,"endMs":885440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"借りたり","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":885440,"endMs":885760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"借りる","reading":"かりる","furigana":[{"surface":"借","reading":"か"},{"surface":"り"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kariru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1323560,"sid":2177379476}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"したり","charStart":83,"charEnd":86,"startMs":885920,"endMs":886080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2982","kind":"word","surface":"した","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":886080,"endMs":886240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"んで","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":886240,"endMs":886320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"ね","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":886320,"endMs":886400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2985","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种感觉的办公室，像这样有点独栋房子感觉的我觉得比较安心，之前的事务所也是租了类似普通独栋房子之类的呢。"},"en":{"status":"available","text":"I prefer this kind of slightly house-like feel, I find it calming, and our previous office was also like a regular rented house."},"ko":{"status":"available","text":"같은 느낌의 오피스보다는 이런 약간 단독주택 같은 느낌이 저는 뭐랄까 편하다는 면도 있어서, 전 사무실도 이른바 보통 단독주택 같은 걸 빌리거나 했었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"mà kiểu văn phòng hơi giống nhà riêng một chút thế này thì mình thấy thoải mái, văn phòng trước cũng thuê kiểu nhà riêng bình thường mà."},"id":{"status":"available","text":"Dibanding kantor yang kesannya seperti itu, aku lebih merasa tenang dengan yang seperti rumah tapak begini, kantor sebelumnya juga menyewa seperti rumah tapak biasa."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"まあその方がなんかこうみんなまあ集まりやすかったりとか話がまとまりやすかったりっていうところもあるんでね。","startMs":886400,"endMs":890480,"tokens":[{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":886400,"endMs":886640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":886640,"endMs":886880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":886880,"endMs":886960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":886960,"endMs":887040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2990","kind":"word","surface":"なんか","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":887040,"endMs":887280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"こう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":887280,"endMs":887520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"みんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":887600,"endMs":887840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":887840,"endMs":888000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"集まり","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":888000,"endMs":888400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集まる","reading":"あつまる","furigana":[{"surface":"集","reading":"あつ"},{"surface":"ま"},{"surface":"り"}],"romanization":"atsumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1333550,"sid":3327807893}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"やすかった","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":888400,"endMs":888720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2996","kind":"punctuation","surface":"り","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"とか","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":888720,"endMs":888880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"話","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":888880,"endMs":889120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":889120,"endMs":889280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"まとまり","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":889280,"endMs":889360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1611640,"sid":3571151459}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"やすかった","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":889360,"endMs":889760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-3002","kind":"punctuation","surface":"り","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"って","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":889760,"endMs":889840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"いう","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":889840,"endMs":889920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"ところ","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":889920,"endMs":890000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"も","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":890000,"endMs":890160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"ある","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":890160,"endMs":890240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"んで","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":890240,"endMs":890320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":890320,"endMs":890480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3010","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那样的话大家好像更容易聚集、事情也更容易谈拢呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, that way everyone can gather more easily and it's easier to get things decided."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그 편이 뭔가 다들 모이기 쉽거나 이야기가 정리되기 쉽다는 면도 있어서요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà kiểu đó thì mọi người dễ tụ tập hơn, dễ thống nhất chuyện hơn nữa."},"id":{"status":"available","text":"Yah dengan begitu semua jadi lebih mudah berkumpul dan mudah menyatukan pembicaraan."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"なんかちょっと近いうちにもしかしたらまた事務所引っ越さなきゃいけなくなるかもしれないので、あの全然何もやらかしてないですからね。","startMs":890640,"endMs":896320,"tokens":[{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":890640,"endMs":890880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3012","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":890880,"endMs":891040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"近いうちに","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":891040,"endMs":891520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edbf59b40074802d9510dfc90c70152d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近いうちに","reading":"ちかいうちに","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"いうちに"}],"romanization":"chikaiuchini","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1242140,"sid":892634689}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"もしかしたら","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":891520,"endMs":892240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1012510,"sid":4131956898}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"また","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":892240,"endMs":892480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"事務所","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":892480,"endMs":892800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事務所","reading":"じむしょ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"jimusho","partOfSpeech":"n","vid":1314400,"sid":496575586}},{"tokenId":"t-3017","kind":"word","surface":"引っ越さなきゃ","charStart":23,"charEnd":30,"startMs":892800,"endMs":893280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ越す","reading":"ひっこす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"さなきゃ"}],"romanization":"hikkosu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1169340,"sid":1211476611}},{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"いけなく","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":893280,"endMs":893600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"なる","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":893600,"endMs":893680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":893680,"endMs":894400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"ので","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":894400,"endMs":894800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3022","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"あの","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":894800,"endMs":894960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"全然","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":894960,"endMs":895280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"何も","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":895280,"endMs":895600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何も","reading":"なにも","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"},{"surface":"も"}],"romanization":"nanimo","partOfSpeech":"exp","vid":1188490,"sid":2294097710}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"やらかしてない","charStart":51,"charEnd":58,"startMs":895600,"endMs":896080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やらかす","reading":"やらかす","romanization":"yarakasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":2009980,"sid":965297928}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"ですから","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":896080,"endMs":896240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":896240,"endMs":896320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3029","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉不久的将来可能又得搬事务所了，我可什么都没干哦。"},"en":{"status":"available","text":"We might have to move offices again sometime soon, and no, we didn't do anything wrong."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 조만간에 혹시 또 사무실을 이사해야 할지도 모르니, 뭐 전혀 아무 사고 친 거 없으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Có khi sắp tới lại phải chuyển văn phòng nữa, mà tụi mình chẳng gây ra chuyện gì đâu nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kayaknya dalam waktu dekat mungkin harus pindah kantor lagi, kami sama sekali tidak berbuat masalah lho."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"あの近隣の方への迷惑とかそういうのも全くなしで全くなしで言うと逆に怪しいけどね。","startMs":896320,"endMs":900480,"tokens":[{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":896320,"endMs":896400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"近隣","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":896400,"endMs":896800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_125fcbd75cf5c4fea3f35f2d098f046c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近隣","reading":"きんりん","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"隣","reading":"りん"}],"romanization":"kinrin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242570,"sid":1000284629}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":896960,"endMs":897040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":897040,"endMs":897120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"へ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":897120,"endMs":897200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partOfSpeech":"prt","vid":2029000,"sid":2204749475}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":897200,"endMs":897280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"迷惑","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":897280,"endMs":897360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷惑","reading":"めいわく","furigana":[{"surface":"迷","reading":"めい"},{"surface":"惑","reading":"わく"}],"romanization":"meiwaku","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1532800,"sid":1078435093}},{"tokenId":"t-3037","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":897360,"endMs":897520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"そう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":897520,"endMs":897600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"いう","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":897600,"endMs":897680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":897680,"endMs":897760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"も","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":897760,"endMs":897840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"全く","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":897840,"endMs":898080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"なしで","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":898080,"endMs":898320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"全く","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":898320,"endMs":898640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"なしで","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":898640,"endMs":899280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"言う","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":899360,"endMs":899600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"う"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":899600,"endMs":899760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"逆","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":899760,"endMs":899920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"逆","reading":"ぎゃく","furigana":[{"surface":"逆","reading":"ぎゃく"}],"romanization":"gyaku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1226960,"sid":2650116830}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":899920,"endMs":900000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"怪しい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":900000,"endMs":900240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"怪しい","reading":"あやしい","furigana":[{"surface":"怪","reading":"あや"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ayashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586700,"sid":1806772176}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"けど","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":900240,"endMs":900400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":900400,"endMs":900480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3053","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"给附近的人添麻烦之类的完全没有，说完全没有反而可疑呢。"},"en":{"status":"available","text":"No trouble to the neighbors or anything like that, none at all — saying \"none at all\" sounds suspicious in reverse, though."},"ko":{"status":"available","text":"이웃분들께 폐를 끼치거나 그런 것도 전혀 없고 전혀 없다고 하면 오히려 수상쩍지만요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu không hề gây phiền phức cho hàng xóm gì cả, nói không hề gì thì lại thấy đáng nghi nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tidak ada sama sekali gangguan ke tetangga dan sebagainya, kalau bilang sama sekali tidak ada malah jadi mencurigakan ya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"あ、それは全くなしで引っ越さなきゃいけなくなりそうな感じなんで、まあまたその時はねなんかサブチャンネルかなんかで、まあ新しいオフィスとかまあまたちょっと一軒家とか僕はいいんですけどね紹介させていただければなと思いますね。","startMs":901040,"endMs":909840,"tokens":[{"tokenId":"t-3054","kind":"punctuation","surface":"あ、","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"それ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":901040,"endMs":901200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3056","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":901200,"endMs":901280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"全く","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":901280,"endMs":901440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全く","reading":"まったく","furigana":[{"surface":"全","reading":"まった"},{"surface":"く"}],"romanization":"mattaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/int","vid":1394800,"sid":324626786}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"なしで","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":901440,"endMs":902000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partOfSpeech":"exp","vid":1518550,"sid":773206223}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"引っ越さなきゃ","charStart":10,"charEnd":17,"startMs":902000,"endMs":902560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っ越す","reading":"ひっこす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っ"},{"surface":"越","reading":"こ"},{"surface":"さなきゃ"}],"romanization":"hikkosu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1169340,"sid":1211476611}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"いけなく","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":902560,"endMs":902960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"なりそうな","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":902960,"endMs":903280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"感じ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":903280,"endMs":903440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"なんで","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":903440,"endMs":903920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3064","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":903920,"endMs":904080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"また","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":904080,"endMs":904240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"その時","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":904240,"endMs":904560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"は","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":904560,"endMs":904720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":904720,"endMs":904800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"なんか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":904800,"endMs":904960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"サブチャンネル","charStart":44,"charEnd":51,"startMs":904960,"endMs":905360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e8fb5f6f26858fd32738465937a91d8d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サブチャンネル","reading":"サブチャンネル","romanization":"sabuchanneru","partOfSpeech":"n","vid":2451390,"sid":2699993720}},{"tokenId":"t-3072","kind":"word","surface":"か","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":905360,"endMs":905440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"なんか","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":905440,"endMs":905600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":905600,"endMs":905760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3075","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"まあ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":905840,"endMs":905920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"新しい","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":905920,"endMs":906320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新しい","reading":"あたらしい","furigana":[{"surface":"新","reading":"あたら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"atarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1361490,"sid":2973219284}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"オフィス","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":906320,"endMs":906640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフィス","reading":"オフィス","romanization":"ofyisu","partOfSpeech":"n","vid":1034660,"sid":1226333113}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"とか","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":906640,"endMs":906800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"まあ","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":906800,"endMs":906880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"また","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":906880,"endMs":907120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":907120,"endMs":907280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"一軒家","charStart":76,"charEnd":79,"startMs":907280,"endMs":907600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54d154b1a15deb0b492b133cc3b63dc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一軒家","reading":"いっけんや","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"軒","reading":"けん"},{"surface":"家","reading":"や"}],"romanization":"ikken'ya","partOfSpeech":"n","vid":1587440,"sid":1710275971}},{"tokenId":"t-3084","kind":"word","surface":"とか","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":907600,"endMs":907760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"僕","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":907760,"endMs":907840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"は","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":907840,"endMs":907920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"いい","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":907920,"endMs":908000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"んです","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":908000,"endMs":908160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"けど","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":908160,"endMs":908240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"ね","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":908240,"endMs":908400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"紹介させて","charStart":91,"charEnd":96,"startMs":908400,"endMs":909040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"},{"surface":"させて"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"いただければ","charStart":96,"charEnd":102,"startMs":909040,"endMs":909360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"な","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":909360,"endMs":909440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"と","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":909440,"endMs":909520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3095","kind":"word","surface":"思います","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":909520,"endMs":909680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"ね","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":909680,"endMs":909840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3097","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全没有那种事但好像得搬了，到时候在副频道之类的，介绍一下新办公室或者又是独栋房子之类的，我觉得挺好的。"},"en":{"status":"available","text":"So with absolutely none of that, it looks like we'll have to move, so when that happens I'll introduce the new office on the sub-channel or something, I personally like houses, so I'd like to show you."},"ko":{"status":"available","text":"아, 그건 전혀 없고 이사해야 할 것 같은 느낌이라서, 뭐 또 그때는 서브 채널 같은 데서 새 오피스나 또 단독주택 같은 거 저는 좋은데 소개해 드리면 좋겠네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà kiểu hoàn toàn không có gì mà có vẻ sắp phải chuyển đi, thì lúc đó mình sẽ giới thiệu văn phòng mới trên kênh phụ, mình thì nhà riêng cũng được, mong được giới thiệu với mọi người."},"id":{"status":"available","text":"Itu sama sekali tidak ada, tapi kayaknya harus pindah, nanti kalau begitu mungkin di sub-channel akan kuperkenalkan kantor baru atau rumah tapak lagi, aku sih suka."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"ラーメンショップねやっぱまあ全国に","startMs":909840,"endMs":910800,"tokens":[{"tokenId":"t-3098","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":909840,"endMs":909920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":910000,"endMs":910160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":910160,"endMs":910240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"全国","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":910240,"endMs":910720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":910720,"endMs":910800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拉面店呢果然全国"},"en":{"status":"available","text":"Ramen Shop, well, there are surprisingly all over the country,"},"ko":{"status":"available","text":"라멘숍은 역시 전국에"},"vi":{"status":"available","text":"Ramen Shop thì trên toàn quốc mà nói là"},"id":{"status":"available","text":"Ramen Shop ya memang di seluruh negeri"}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"意外とありまして、僕そうあのこの間山口県に行ってきたんですけど、山口県ってね意外とラーメンショップあるのよね。","startMs":914160,"endMs":919360,"tokens":[{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"意外","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":914160,"endMs":914480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3105","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":914480,"endMs":914800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"ありまして","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":914800,"endMs":915440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3107","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"僕","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":915440,"endMs":915760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"そう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":915760,"endMs":915920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":915920,"endMs":916080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"この間","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":916080,"endMs":916320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この間","reading":"このかん","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"konokan","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004690,"sid":4022535488}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"山口県","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":916320,"endMs":916800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e13bbe30313a2dc817712c91c89022a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口県","reading":"やまぐちけん","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"yamaguchiken","partOfSpeech":"n","vid":1302850,"sid":294149620}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":916880,"endMs":916960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"行ってきた","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":916960,"endMs":917280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":917280,"endMs":917440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":917440,"endMs":917520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3117","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3118","kind":"word","surface":"山口県","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":917600,"endMs":918400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e13bbe30313a2dc817712c91c89022a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口県","reading":"やまぐちけん","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"yamaguchiken","partOfSpeech":"n","vid":1302850,"sid":294149620}},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"って","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":918400,"endMs":918480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"ね","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":918560,"endMs":918640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"意外","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":918640,"endMs":918880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":918880,"endMs":918960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3123","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":41,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"ある","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":918960,"endMs":919040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":919040,"endMs":919120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"よね","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":919120,"endMs":919360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天我去了山口县，山口县意外地也有拉面店呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also, I went to Yamaguchi Prefecture the other day, and surprisingly there are quite a few Ramen Shops in Yamaguchi."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 시즈오카 같은 데도 왠지 라멘숍이 있다는 이미지가 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại Shizuoka các thứ hình như cũng có khá nhiều Ramen Shop thì phải."},"id":{"status":"available","text":"Selain itu, Shizuoka juga kayaknya lumayan banyak Ramen Shop, kesannya begitu."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"あと静岡とかもなんか意外とラーメンショップあるイメージある。","startMs":920320,"endMs":923440,"tokens":[{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":920320,"endMs":920400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"静岡","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":920400,"endMs":921040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静岡","reading":"しずおか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"shizuoka","partOfSpeech":"n","vid":2164710,"sid":2146722000}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"とか","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":921040,"endMs":921280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":921280,"endMs":921360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":921360,"endMs":921600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"意外","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":921600,"endMs":922000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":922000,"endMs":922160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3135","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":13,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"ある","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":922160,"endMs":922240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":922320,"endMs":922480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"ある","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":923200,"endMs":923440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3139","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有静冈之类的，感觉意外地也有不少拉面店的印象。"},"en":{"status":"available","text":"And Shizuoka also, I have an image that there are surprisingly quite a few Ramen Shops there."},"ko":{"status":"available","text":"라멘숍은 역시 그 굿모닝이라는 곳이 하네다 근처에 있는데, 뭐랄까 그곳이 이른바 창업점 같은 곳이라서, 거기서 전국으로 이렇게 여러 가지로 퍼져나간 면이 있는데, 정말 다양한 곳에 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà Ramen Shop thì cái chỗ Good Morning gần Haneda ấy, chỗ đó kiểu như là cửa hàng khởi nguồn ấy, rồi từ đó lan rộng ra khắp cả nước, nên có ở nhiều nơi lắm."},"id":{"status":"available","text":"Yah Ramen Shop itu yang Good Morning dekat Haneda, nah itu bisa dibilang toko pendiriannya,"}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"まあラーメンショップってやっぱそのグッドモーニングってねところがまあ羽田の近くにあるんですけど、まあそこがいわゆるそのまあ創業店というかねっていうところで、まあそれで全国にこういろいろ波及していったところがあるんだけど、結構いろんなところあるんですよね。","startMs":923440,"endMs":934320,"tokens":[{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923440,"endMs":923600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3141","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":2,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"って","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":923600,"endMs":923680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":923680,"endMs":924320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":924320,"endMs":924400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"グッドモーニング","charStart":17,"charEnd":25,"startMs":924400,"endMs":925200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01271064e715f83db6ca5ea0d712012a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グッドモーニング","reading":"グッドモーニング","romanization":"guddomooningu","partOfSpeech":"exp","vid":2464100,"sid":422761459}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":925200,"endMs":925360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"ね","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":925360,"endMs":925440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"ところ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":925440,"endMs":925760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":925760,"endMs":925920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":925920,"endMs":926000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3151","kind":"word","surface":"羽","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":926000,"endMs":926320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6143656b252717e3a6a05d305ad8f10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"羽","reading":"はね","furigana":[{"surface":"羽","reading":"はね"}],"romanization":"hane","partOfSpeech":"n","vid":1171680,"sid":1824248015}},{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"田","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":926320,"endMs":926480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":926480,"endMs":926640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"近く","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":926640,"endMs":926880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"に","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":926880,"endMs":926960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"ある","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":926960,"endMs":927040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"んです","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":927040,"endMs":927200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3158","kind":"word","surface":"けど","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":927200,"endMs":927440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3159","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"まあ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":927440,"endMs":927520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"そこ","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":927520,"endMs":927760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"が","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":927760,"endMs":928000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":928000,"endMs":928240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"その","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":928240,"endMs":928400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"まあ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":928400,"endMs":928560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"創業","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":928560,"endMs":929200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"創業","reading":"そうぎょう","furigana":[{"surface":"創","reading":"そう"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"sougyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1398340,"sid":1043555914}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"店","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":929280,"endMs":929440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"というか","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":929440,"endMs":929680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"ね","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":929680,"endMs":929760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"って","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":929760,"endMs":929840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3171","kind":"word","surface":"いう","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":929840,"endMs":930000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"ところで","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":930000,"endMs":930480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partOfSpeech":"conj","vid":1343110,"sid":138783073}},{"tokenId":"t-3173","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":77,"charEnd":78,"interactive":false},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"まあ","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":930480,"endMs":930560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"それ","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":930560,"endMs":930720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"で","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":930720,"endMs":930800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"全国","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":930800,"endMs":931120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"に","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":931120,"endMs":931200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"こう","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":931200,"endMs":931280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":931280,"endMs":931440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"波及して","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":931440,"endMs":931840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86c36f7195b44ba14639057c3cfc0f9d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"波及","reading":"はきゅう","furigana":[{"surface":"波","reading":"は"},{"surface":"及","reading":"きゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakyuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1470990,"sid":2737809610}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"いった","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":931840,"endMs":932000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3183","kind":"word","surface":"ところ","charStart":99,"charEnd":102,"startMs":932000,"endMs":932240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"が","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":932240,"endMs":932320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"ある","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":932320,"endMs":932400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"んだ","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":932400,"endMs":932480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"けど","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":932480,"endMs":932800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3188","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":109,"charEnd":110,"interactive":false},{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"結構","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":932880,"endMs":933520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3190","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":112,"charEnd":116,"startMs":933520,"endMs":933680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"ところ","charStart":116,"charEnd":119,"startMs":933680,"endMs":933840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"ある","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":933840,"endMs":934000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"んです","charStart":121,"charEnd":124,"startMs":934000,"endMs":934160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"よね","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":934160,"endMs":934320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3195","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":126,"charEnd":127,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拉面店的话，果然那个Good Morning在羽田附近，那里算是所谓的创业店之类的，然后向全国各地扩散开来，所以很多地方都有呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, Ramen Shop, there's the Good Morning one near Haneda, and that's like the founding shop, so to speak, and from there it spread all over the country, but there really are in all kinds of places."},"ko":{"status":"available","text":"기본적으로는 역시 기타칸토에 많이 몰려 있는 느낌이고, 도치기나 군마, 사이타마 같은 데 꽤 많거든요 라멘숍은."},"vi":{"status":"available","text":"Về cơ bản thì vẫn tập trung nhiều nhất ở phía Bắc Kanto, như Tochigi, Gunma, Saitama có khá nhiều Ramen Shop."},"id":{"status":"available","text":"Lalu dari sana menyebar ke seluruh negeri, jadi ada di cukup banyak tempat."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"まあ基本的にはやっぱ北関東がやっぱ多く固まってるかなって感じで、栃木とか群馬とか埼玉とか結構多いからねラーメンショップは。","startMs":934320,"endMs":939040,"tokens":[{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":934320,"endMs":934400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"基本的","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":934400,"endMs":934720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"には","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":934720,"endMs":934880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":934880,"endMs":934960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"北","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":934960,"endMs":935040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"関東","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":935040,"endMs":935360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東","reading":"かんとう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"kantou","partOfSpeech":"n","vid":1216010,"sid":616900360}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":935360,"endMs":935440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":935440,"endMs":935680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3204","kind":"word","surface":"多く","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":935680,"endMs":936000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"く"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"固まってる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":936000,"endMs":936640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固まる","reading":"かたまる","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"katamaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1266550,"sid":2057368037}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"かな","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":936640,"endMs":936800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":936800,"endMs":936960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"感じ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":936960,"endMs":937120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":937120,"endMs":937200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3210","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"栃木","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":937200,"endMs":937520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46be67a13e91a10463c2c712d2e15077","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"栃木","reading":"とちぎ","furigana":[{"surface":"栃","reading":"とち"},{"surface":"木","reading":"ぎ"}],"romanization":"tochigi","partOfSpeech":"n","vid":2845112,"sid":1641368862}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"とか","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":937520,"endMs":937680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"群馬","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":937680,"endMs":937920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8aa70bbe8128852a2c835daeddd84666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"群馬","reading":"ぐんま","furigana":[{"surface":"群","reading":"ぐん"},{"surface":"馬","reading":"ま"}],"romanization":"gunma","partOfSpeech":"n","vid":2845109,"sid":699657661}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":937920,"endMs":938080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"埼玉","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":938080,"endMs":938320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5addd6e52ae9ed74d61a252b9854374","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"埼玉","reading":"さいたま","furigana":[{"surface":"埼","reading":"さい"},{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"saitama","partOfSpeech":"n","vid":2164700,"sid":3002045469}},{"tokenId":"t-3216","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":938400,"endMs":938560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"結構","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":938560,"endMs":938640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"多い","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":938640,"endMs":938720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"から","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":938720,"endMs":938880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3220","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":938880,"endMs":938960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3221","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":51,"charEnd":59,"interactive":false},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"は","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":938960,"endMs":939040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"基本上果然还是北关东比较集中，栃木、群马、埼玉之类的很多，拉面店就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"Basically, I feel like they're mostly concentrated in northern Kanto, like Tochigi, Gunma, Saitama have quite a lot of Ramen Shops."},"ko":{"status":"available","text":"역시 라멘숍 간판 같은 걸 지도에서 찾으면 굉장히 기쁜 마음이 들어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thế nên khi thấy tấm biển đỏ của Ramen Shop trên bản đồ là mình thấy vui lắm luôn."},"id":{"status":"available","text":"Pada dasarnya memang paling banyak terkumpul di Kanto utara, seperti Tochigi, Gunma, Saitama itu cukup banyak Ramen Shop."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"じゃあやっぱラーメンショップのカンの看板とかをね、地図で見つけるとすごくなんか嬉しい気持ちになるんですよね。","startMs":939600,"endMs":944160,"tokens":[{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":939600,"endMs":939760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":939760,"endMs":939840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3226","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":6,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":939840,"endMs":939920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"カン","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":940480,"endMs":940560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4371c4cdb32c0e9ddfa58c1d9fe0476d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カン","reading":"カン","romanization":"kan","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":2067670,"sid":759050532}},{"tokenId":"t-3229","kind":"punctuation","surface":"の看板","charStart":17,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":940880,"endMs":941040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":941040,"endMs":941120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"ね","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":941120,"endMs":941360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3233","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"地図","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":941360,"endMs":941760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地図","reading":"ちず","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"図","reading":"ず"}],"romanization":"chizu","partOfSpeech":"n","vid":1421290,"sid":2276231769}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":941760,"endMs":941840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"見つける","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":941840,"endMs":942160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-3237","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":942160,"endMs":942400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"すごく","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":942480,"endMs":942720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"なんか","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":942720,"endMs":942880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":942880,"endMs":943360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":943360,"endMs":943600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":943600,"endMs":943680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"なる","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":943680,"endMs":943840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":943840,"endMs":944000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"よね","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":944000,"endMs":944160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3246","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以在地图上找到拉面店的红色招牌，就会觉得非常开心。"},"en":{"status":"available","text":"So when I find that red Ramen Shop sign on a map, it makes me really happy."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 그대로 바로 들어가고 싶을 정도로"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu vui đến mức chỉ muốn tấp vào ăn ngay luôn ấy"},"id":{"status":"available","text":"Jadi kalau menemukan papan Ramen Shop di peta, rasanya sangat senang."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"なんかね、もうちょっとそのまま入りたいなぐらいの","startMs":944160,"endMs":945920,"tokens":[{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":944160,"endMs":944320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":944320,"endMs":944400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3249","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":944400,"endMs":944880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":944880,"endMs":945200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"入りたい","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":945200,"endMs":945440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3253","kind":"word","surface":"な","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":945440,"endMs":945520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":945520,"endMs":945760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":945760,"endMs":945920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有种开心到就想直接进去吃的感觉"},"en":{"status":"available","text":"It makes me so happy that I just want to go right in,"},"ko":{"status":"available","text":"기쁜 마음도 드는데, 전국적으로 꽤 정말로 정말 다양한 곳에 있어서, 의외로 도도부현에 따라서는 라멘숍이 뭐예요? 하시는 분도 계시더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà trên toàn quốc có nhiều lắm, thật sự là ở khắp mọi nơi, nên tùy tỉnh mà cũng có người còn hỏi Ramen Shop là gì nữa cơ."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya saking senangnya sampai ingin langsung mampir begitu saja"}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"嬉しい気持ちにもなるんだけど、全国セラーでなかなかよ、本当に本当にいろんなところにあるから、意外となんかその都道府県によってはラーメンショップって何ですかみたいな方もいらっしゃったりするんですよ。","startMs":946240,"endMs":955600,"tokens":[{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":946240,"endMs":946560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":946560,"endMs":946800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"にも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":946800,"endMs":946960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3259","kind":"word","surface":"なる","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":946960,"endMs":947040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"んだ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":947040,"endMs":947120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":947120,"endMs":947360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3262","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"全国","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":947440,"endMs":948000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"セラー","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":948000,"endMs":948400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_389e79c578652f45ea5b4928fd0d0681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"セラー","reading":"セラー","romanization":"seraa","partOfSpeech":"n","vid":1074760,"sid":966588084}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"で","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":948480,"endMs":948560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":948560,"endMs":948960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"よ","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":949280,"endMs":949440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3268","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3269","kind":"word","surface":"本当","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":949440,"endMs":949760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":949760,"endMs":949840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"本当","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":949840,"endMs":950400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":950400,"endMs":950480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":950480,"endMs":950640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"ところ","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":950640,"endMs":950800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"に","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":950800,"endMs":950880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"ある","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":950880,"endMs":950960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"から","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":950960,"endMs":951360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3278","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"意外","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":951360,"endMs":951600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":951600,"endMs":951680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3281","kind":"word","surface":"なんか","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":951680,"endMs":951840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"その","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":951840,"endMs":952080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"都道府県","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":952080,"endMs":952560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"都道府県","reading":"とどうふけん","furigana":[{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"道","reading":"どう"},{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"todoufuken","partOfSpeech":"n","vid":1445030,"sid":395755061}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"によって","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":952640,"endMs":952880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"は","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":952880,"endMs":953040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3286","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":63,"charEnd":71,"interactive":false},{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"って","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":953040,"endMs":953120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"何","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":953120,"endMs":953200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なん","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"}],"romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"ですか","charStart":74,"charEnd":77,"startMs":953360,"endMs":954320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":954320,"endMs":954560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"方","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":954560,"endMs":954640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"も","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":954640,"endMs":954720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"いらっしゃったり","charStart":83,"charEnd":91,"startMs":954800,"endMs":955200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"する","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":955200,"endMs":955360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"んです","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":955360,"endMs":955520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"よ","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":955520,"endMs":955600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3297","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在全国范围内真的、真的到处都有，所以意外地按都道府县不同，也有人会问拉面店是什么呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's nationwide, really, they're in so many different places, but surprisingly depending on the prefecture, some people are like \"What's Ramen Shop?\""},"ko":{"status":"available","text":"여러 얘기를 들어보면, 기타칸토만큼 전국에 침투한 느낌은 아닌 것 같긴 한데, 저도 정말 좋아하는 장르의 라멘이라서요 라멘숍은"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nhiều chuyện thì thấy hình như nó chưa phổ biến khắp cả nước như ở Bắc Kanto, nhưng mà mình cũng rất thích thể loại ramen này, Ramen Shop ấy"},"id":{"status":"available","text":"Di seluruh negeri cukup banyak, sungguh di berbagai tempat, jadi tergantung prefekturnya ada juga yang bertanya Ramen Shop itu apa."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"なんかいろいろ話聞いたりしてると、なんかこうまあ北関東ほど全国にこう浸透してる感じではないのかなと思うんですけど、まだ私もね、すごい好きなジャンルのラーメンではありますんでラーメンショップは","startMs":955600,"endMs":964720,"tokens":[{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":955600,"endMs":955760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":955760,"endMs":955840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"話","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":955840,"endMs":956000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"聞いたり","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":956000,"endMs":956240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"いたり"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"してる","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":956240,"endMs":956480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":956480,"endMs":956640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3304","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"なんか","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":956720,"endMs":956960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"こう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":956960,"endMs":957120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":957120,"endMs":957200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"北","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":957200,"endMs":957440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"北","reading":"きた","furigana":[{"surface":"北","reading":"きた"}],"romanization":"kita","partOfSpeech":"n","vid":1520670,"sid":1712970665}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"関東","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":957440,"endMs":958160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東","reading":"かんとう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"kantou","partOfSpeech":"n","vid":1216010,"sid":616900360}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"ほど","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":958240,"endMs":958560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"全国","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":958560,"endMs":959120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":959120,"endMs":959200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"こう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":959200,"endMs":959280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"浸透してる","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":959280,"endMs":960080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d518c81e52f0d3f416cdfdc513060559","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸透","reading":"しんとう","furigana":[{"surface":"浸","reading":"しん"},{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"shintou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1362630,"sid":3083127646}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"感じ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":960080,"endMs":960480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"ではない","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":960480,"endMs":960880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":960880,"endMs":960960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"かな","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":960960,"endMs":961120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"と","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":961120,"endMs":961280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"思う","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":961280,"endMs":961360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":961360,"endMs":961520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"けど","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":961520,"endMs":961760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3323","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"まだ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":961760,"endMs":962000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"私","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":962000,"endMs":962320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"も","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":962400,"endMs":962480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":962480,"endMs":962560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3328","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"すごい","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":962560,"endMs":962800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"好き","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":962880,"endMs":963120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3331","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"ジャンル","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":963120,"endMs":963280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partOfSpeech":"n","vid":1065920,"sid":4050121137}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"の","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":963600,"endMs":963680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":963680,"endMs":964000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"ではあります","charStart":78,"charEnd":84,"startMs":964000,"endMs":964480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"んで","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":964480,"endMs":964560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3337","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":86,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"は","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":964560,"endMs":964720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听各种说法，感觉不像在北关东那样全国普及，不过我也很喜欢拉面店这个品类的拉面"},"en":{"status":"available","text":"From hearing various stories, I don't think it's as well-known nationwide as it is in northern Kanto, but I personally really love that genre of ramen, Ramen Shop is,"},"ko":{"status":"available","text":"계속해서 찾으면 먹으러 가고 싶다고 생각하고 있는데, 얼마 전에 야마구치현 호후시의 라멘숍 츠바키 고개점이라는 곳이 있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên từ giờ nếu thấy thì mình vẫn muốn ghé ăn, mà hôm trước ở thành phố Hofu tỉnh Yamaguchi có quán Ramen Shop Tsubaki Touge ấy."},"id":{"status":"available","text":"Dari berbagai cerita yang kudengar, kayaknya belum semenyebar itu secara nasional seperti di Kanto utara, tapi saya juga sangat suka genre ramen ini, Ramen Shop itu"}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"引き続きちょっとね見つけたら食べに行きたいなと思ってますが、この間ですね山口県の防府市のラーメンショップつばき峠店ってところがあったんですよ。","startMs":965200,"endMs":971920,"tokens":[{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":965200,"endMs":965680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":965680,"endMs":965840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":965840,"endMs":965920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"見つけたら","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":965920,"endMs":966320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"},{"surface":"たら"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"食べ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":966320,"endMs":966480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":966480,"endMs":966560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":966560,"endMs":966800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":966800,"endMs":966880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":966880,"endMs":966960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":966960,"endMs":967280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"が","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":967280,"endMs":967440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3350","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"この間","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":967440,"endMs":967920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この間","reading":"このあいだ","furigana":[{"surface":"この"},{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"konoaida","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004690,"sid":4022535488}},{"tokenId":"t-3352","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":967920,"endMs":968000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":968000,"endMs":968080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"山口県","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":968080,"endMs":968640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e13bbe30313a2dc817712c91c89022a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山口県","reading":"やまぐちけん","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"},{"surface":"口","reading":"ぐち"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"yamaguchiken","partOfSpeech":"n","vid":1302850,"sid":294149620}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":968640,"endMs":968720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"防府市","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":968720,"endMs":969280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cc800a0c01def43d30acf64d374adca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"防府市","reading":"ほうふし","furigana":[{"surface":"防","reading":"ほう"},{"surface":"府","reading":"ふ"},{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"houfushi","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5642939,"sid":1283116804}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":969280,"endMs":969520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3358","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":44,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"つばき","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":969600,"endMs":970640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8148467e82eebb02faae86a7d46e321","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つばき","reading":"つばき","romanization":"tsubaki","partOfSpeech":"n","vid":1433810,"sid":2470917340}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"峠","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":970640,"endMs":970960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf9337e36d32e92addac42fe4e871cd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"峠","reading":"とうげ","furigana":[{"surface":"峠","reading":"とうげ"}],"romanization":"touge","partOfSpeech":"n/suf","vid":1454420,"sid":1720329995}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"店","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":970960,"endMs":971120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":971120,"endMs":971200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"ところ","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":971200,"endMs":971440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"が","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":971440,"endMs":971520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"あった","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":971520,"endMs":971680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"んです","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":971680,"endMs":971840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"よ","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":971840,"endMs":971920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3368","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":70,"charEnd":71,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是想继续一发现就去吃，前几天在山口县防府市有一家拉面店椿峠店。"},"en":{"status":"available","text":"So I want to keep eating at them whenever I find one, and the other day, in Hofu City, Yamaguchi Prefecture, there was a Ramen Shop Tsubaki Touge branch."},"ko":{"status":"available","text":"여기는 츠바키 계열이라 영상 촬영 건이었는데, 라멘숍 계열치고는 드물게 약간 뽀얀 국물의 하카타 라멘을 내더라고요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ này thì mình quay video về hệ Tsubaki, mà lạ là quán hệ Ramen Shop lại bán ramen Hakata nước dùng đục trắng ấy."},"id":{"status":"available","text":"Saya akan terus kalau menemukannya ingin mampir makan, nah kemarin di Hofu, Yamaguchi ada Ramen Shop Tsubaki Touge."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"まあここはあのまあつばき系なんで動画撮影のやつだったんですけど、これラーメンショップ系にして珍しくちょっと白濁したスープの博多ラーメン出してたんですよね。","startMs":971920,"endMs":978800,"tokens":[{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":971920,"endMs":972000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":972000,"endMs":972160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":972160,"endMs":972240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":972240,"endMs":972320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"まあ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":972320,"endMs":972400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"つばき","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":972400,"endMs":972800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8148467e82eebb02faae86a7d46e321","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つばき","reading":"つばき","romanization":"tsubaki","partOfSpeech":"n","vid":1433810,"sid":2470917340}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"系","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":972800,"endMs":972960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"なんで","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":972960,"endMs":973120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"動画","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":973120,"endMs":973360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"撮影","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":973360,"endMs":973680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":973680,"endMs":973760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3380","kind":"word","surface":"やつ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":973760,"endMs":973840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"だった","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":973840,"endMs":974080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"んです","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":974080,"endMs":974240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":974240,"endMs":974320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3384","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"これ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":974320,"endMs":974480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3386","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":34,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"系","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":974720,"endMs":974880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":974880,"endMs":975280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"して","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":975280,"endMs":975440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3390","kind":"word","surface":"珍しく","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":975440,"endMs":975840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":975840,"endMs":976000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"白濁した","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":976000,"endMs":976720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe9d30074fa0c0de1df9c8d8d9780739","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"白濁","reading":"はくだく","furigana":[{"surface":"白","reading":"はく"},{"surface":"濁","reading":"だく"},{"surface":"した"}],"romanization":"hakudaku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1841740,"sid":4206024978}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"スープ","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":976720,"endMs":977040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"の","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":977040,"endMs":977280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"博","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":977280,"endMs":977600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_095be0224211a6272ce56d404e4c311a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"博","reading":"はく","furigana":[{"surface":"博","reading":"はく"}],"romanization":"haku","partOfSpeech":"suf","vid":1583000,"sid":1713260375}},{"tokenId":"t-3396","kind":"word","surface":"多","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":977600,"endMs":977760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24e29b9404361cf52cede0c607c5745e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多","reading":"た","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n/pref","vid":1407450,"sid":1717621250}},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":977760,"endMs":978080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"出してた","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":978080,"endMs":978480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してた"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"んです","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":978480,"endMs":978640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3400","kind":"word","surface":"よね","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":978640,"endMs":978800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3401","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是椿系的，是拍视频去的，这家拉面店系里很少见地卖有点白浊汤的博多拉面呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, this was for a Tsubaki-kei video shoot, but unusually for a Ramen Shop系, they served a slightly cloudy Hakata-style ramen."},"ko":{"status":"available","text":"이거 꽤 드물다고 생각했는데 라멘숍이라면 역시 라멘숍이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mình thấy cái này khá hiếm đấy, nếu là Ramen Shop thì"},"id":{"status":"available","text":"Nah ini untuk syuting video karena yang Tsubaki, tapi uniknya untuk Ramen Shop dia menyajikan Hakata ramen dengan kuah keruh keputihan."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"これ結構珍しいなと思ってラーメンショップだったら、やっぱラーメンショップですね。","startMs":978800,"endMs":982000,"tokens":[{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":978800,"endMs":979040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":979040,"endMs":979440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":979440,"endMs":979840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":979840,"endMs":979920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":979920,"endMs":980000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"思って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":980000,"endMs":980160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3408","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":12,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"だったら","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":980160,"endMs":980400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-3410","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":980400,"endMs":980480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3412","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":28,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"です","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":980480,"endMs":981920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"ね","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":981920,"endMs":982000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"觉得挺稀奇的，要说拉面店的话，果然还是拉面店呢。"},"en":{"status":"available","text":"I thought that was quite rare, because if it's Ramen Shop, it's usually Ramen Shop style."},"ko":{"status":"available","text":"담백한 돈코츠 간장 베이스의 간장맛, 뭐 소금맛도 있고, 된장맛을 하는 곳도 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"thường là vị shoyu nền tonkotsu shoyu thanh nhẹ, cũng có chỗ vị muối, chỗ vị miso."},"id":{"status":"available","text":"Ini cukup langka menurutku, kalau Ramen Shop ya memang Ramen Shop."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"あっさりした豚骨醤油ベースの醤油味、まあ塩味っていうところもある、味噌味やってるところもある。","startMs":982000,"endMs":986800,"tokens":[{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"あっさりした","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":982000,"endMs":982640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":982640,"endMs":983040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"醤油","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":983040,"endMs":983440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"ベース","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":983520,"endMs":983840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":983840,"endMs":983920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"醤油","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":984240,"endMs":984720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"味","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":984720,"endMs":984880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c22e6ef14eb880fb2d412f6572ac6019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"み","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"mi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2258680,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3423","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":984880,"endMs":984960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"塩味","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":984960,"endMs":985360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f619084ffd9362b346a57787edccdb32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩味","reading":"しおあじ","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"shioaji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178880,"sid":680080809}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":985360,"endMs":985520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"いう","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":985520,"endMs":985600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"ところ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":985600,"endMs":985680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":985680,"endMs":985760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":985760,"endMs":985840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3431","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"味噌","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":985840,"endMs":986080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"味","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":986160,"endMs":986320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"やってる","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":986320,"endMs":986480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"ところ","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":986480,"endMs":986640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":986640,"endMs":986720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"ある","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":986720,"endMs":986800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3438","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"清爽的猪骨酱油底的酱油味，也有盐味，也有做味噌味的地方。"},"en":{"status":"available","text":"A light tonkotsu-shoyu based shoyu flavor, well there's salt too, and some places do miso."},"ko":{"status":"available","text":"대체로 그래도 간장과 된장이 기본적인 인기 메뉴, 파 된장 라멘이나 파 라멘, 파 차슈멘 같은 게 꽤 인기라서요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng đại khái thì shoyu và miso là món phổ biến cơ bản, như Negi Miso Ramen, hay Negi Ramen, Negi Chashu Men khá được ưa chuộng."},"id":{"status":"available","text":"Rasa shoyu berbasis tonkotsu shoyu yang ringan, ada juga rasa garam, ada juga yang jual rasa miso."}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"まあ大体でも醤油と味噌がまあ基本的な人気メニュー、まあネギ味噌ラーメンとか、まあネギラーメン、ネギチャーシュー麺とか結構人気なんでね。","startMs":986880,"endMs":992800,"tokens":[{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":986880,"endMs":986960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"大体","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":986960,"endMs":987280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":987280,"endMs":987440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"醤油","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":987440,"endMs":987680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"醤油","reading":"しょうゆ","furigana":[{"surface":"醤","reading":"しょう"},{"surface":"油","reading":"ゆ"}],"romanization":"shouyu","partOfSpeech":"n","vid":1595020,"sid":1507749981}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":987680,"endMs":987760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"味噌","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":987760,"endMs":988080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-3445","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":988080,"endMs":988160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3446","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":988160,"endMs":988240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"基本的","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":988240,"endMs":988560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-3448","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"人気","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":988640,"endMs":989120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":989120,"endMs":989280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-3451","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"まあ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":989360,"endMs":989520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":989520,"endMs":989760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-3454","kind":"word","surface":"味噌ラーメン","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":989760,"endMs":990240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌ラーメン","reading":"みそラーメン","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"},{"surface":"ラーメン"}],"romanization":"misoraamen","partOfSpeech":"n","vid":2836011,"sid":2502536123}},{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":990320,"endMs":990560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3456","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":990560,"endMs":990640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3458","kind":"punctuation","surface":"ネギラーメン、ネギチャーシュー","charStart":40,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"麺","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":990640,"endMs":990880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-3460","kind":"word","surface":"とか","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":990880,"endMs":991600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"結構","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":991600,"endMs":992320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"人気","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":992320,"endMs":992560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"なんで","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":992560,"endMs":992720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"ね","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":992720,"endMs":992800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3465","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":66,"charEnd":67,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过大致还是酱油和味噌是基本的人气菜单，像葱味噌拉面、葱拉面、葱叉烧面都很受欢迎。"},"en":{"status":"available","text":"But mostly shoyu and miso are the basic popular menu items, like negi miso ramen, or negi ramen, negi chashu-men are pretty popular."},"ko":{"status":"available","text":"그래도 꽤 마니아분들은 츠케멘을 먹거나 하죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng dân sành thì hay ăn tsukemen nữa nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Tapi umumnya shoyu dan miso itu menu populer dasar, seperti negi miso ramen, atau negi ramen, negi chashu men itu cukup populer."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"でも結構ツウの方はなんかつけ麺を食べたりするよね。","startMs":993040,"endMs":995280,"tokens":[{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":993040,"endMs":993200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"結構","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":993200,"endMs":993360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"ツウ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":993360,"endMs":993680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef4a52b889804f84869e94e7592e6f18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツウ","reading":"ツウ","romanization":"tsuu","partOfSpeech":"adj-na/ctr/n/suf","vid":1432840,"sid":4066352450}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":993680,"endMs":993840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"方","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":993840,"endMs":994000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":994000,"endMs":994080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"なんか","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":994080,"endMs":994240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":994240,"endMs":994560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":994560,"endMs":994640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"食べたり","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":994640,"endMs":994800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"する","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":994880,"endMs":994960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"よね","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":994960,"endMs":995280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3478","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过比较懂行的人会吃沾面呢。"},"en":{"status":"available","text":"But quite a few connoisseurs eat tsukemen there."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이건 있기도 하고 없기도 한데, 시치미 식초 라멘이라는 메뉴가 있기도 해요."},"vi":{"status":"available","text":"Với lại có chỗ có chỗ không, nhưng cũng có món gọi là Shichimi Osu Ramen nữa."},"id":{"status":"available","text":"Tapi yang sudah paham biasanya makan tsukemen."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"あとこれはねあったりなかったりするんだけど、七味お酢ラーメンっていうメニューがあったりもしますね。","startMs":995280,"endMs":1000240,"tokens":[{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"あと","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":995280,"endMs":995360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":995360,"endMs":995520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":995520,"endMs":995600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":995600,"endMs":995760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"あったり","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":995840,"endMs":996240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"なかった","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":996240,"endMs":996640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"りする","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":996640,"endMs":996800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07eb0c26ca6b3b92d6e353c7362063d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"りする","reading":"りする","romanization":"risuru","partOfSpeech":"vs","vid":2062590,"sid":4005780261}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":996800,"endMs":996880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":996880,"endMs":997040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3488","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"七味","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":997040,"endMs":997600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea91162650296f0ad225847b9bdc4959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七味","reading":"しちみ","furigana":[{"surface":"七","reading":"しち"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"shichimi","partOfSpeech":"n","vid":1880850,"sid":1592317697}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"お","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":997680,"endMs":997760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"酢","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":997760,"endMs":998000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":998000,"endMs":998400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":998400,"endMs":998480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":998480,"endMs":998880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":998880,"endMs":999280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"が","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":999280,"endMs":999440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"あったり","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":999440,"endMs":999760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"も","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":999760,"endMs":999840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"します","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":999840,"endMs":1000160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1000160,"endMs":1000240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3501","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有这个有的店有、有的店没有，有叫七味醋拉面的菜单呢。"},"en":{"status":"available","text":"Also, it depends on the shop, but there's sometimes a menu item called shichimi vinegar ramen."},"ko":{"status":"available","text":"이거 저."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này mình."},"id":{"status":"available","text":"Terus ada juga kadang ada kadang tidak, ada menu bernama shichimi cuka ramen."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"これ僕。","startMs":1000400,"endMs":1000600,"tokens":[{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1000400,"endMs":1000600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3503","kind":"punctuation","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3504","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个我。"},"en":{"status":"available","text":"This, I..."},"ko":{"status":"available","text":"이거 저는 먹어본 적이 없어요."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này mình chưa ăn bao giờ."},"id":{"status":"available","text":"Ini aku."}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"これ僕ね食べたことないです。","startMs":1000640,"endMs":1001760,"tokens":[{"tokenId":"t-3505","kind":"punctuation","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1000640,"endMs":1000800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1000800,"endMs":1000880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"食べた","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1000880,"endMs":1001200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"た"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1001200,"endMs":1001360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"ない","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1001360,"endMs":1001520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1001520,"endMs":1001760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3512","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个我没吃过。"},"en":{"status":"available","text":"I've never had this myself."},"ko":{"status":"available","text":"시치미 식초 라멘은 기본적으로 역시 파 차슈멘이나 파 된장 차슈멘을 먹게 되네요."},"vi":{"status":"available","text":"Ramen Shichimi giấm thì cơ bản mình toàn ăn Negi Chashu Men hoặc Negi Miso Chashu Men thôi."},"id":{"status":"available","text":"Ini aku belum pernah makan."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"七味お酢ラーメンは基本的にやっぱネギチャーシュー麺かネギ味噌チャーシュー麺食べちゃいますね。","startMs":1001760,"endMs":1006000,"tokens":[{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"七味","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1001760,"endMs":1002000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea91162650296f0ad225847b9bdc4959","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七味","reading":"しちみ","furigana":[{"surface":"七","reading":"しち"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"shichimi","partOfSpeech":"n","vid":1880850,"sid":1592317697}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"お","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1002000,"endMs":1002080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"酢","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1002080,"endMs":1002240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1002240,"endMs":1002560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"は","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1002560,"endMs":1002720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"基本的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1002880,"endMs":1003280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"基本的","reading":"きほんてき","furigana":[{"surface":"基","reading":"き"},{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kihonteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1219260,"sid":1053254060}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1003280,"endMs":1003360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1003360,"endMs":1003520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3521","kind":"punctuation","surface":"ネギチャーシュー","charStart":16,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"麺","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1003520,"endMs":1003680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"か","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1003760,"endMs":1003840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1003840,"endMs":1003920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"味噌","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1004560,"endMs":1004800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味噌","reading":"みそ","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"噌","reading":"そ"}],"romanization":"miso","partOfSpeech":"exp/n","vid":1527040,"sid":753677130}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"チャーシュー麺","charStart":30,"charEnd":37,"startMs":1004800,"endMs":1005440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","furigana":[{"surface":"チャーシュー"},{"surface":"麺","reading":"メン"}],"romanization":"chaashuumen","partOfSpeech":"n","vid":2610830,"sid":1720950719}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"食べちゃいます","charStart":37,"charEnd":44,"startMs":1005440,"endMs":1005840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ちゃいます"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1005840,"endMs":1006000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3529","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"七味醋拉面的话，基本上我还是会吃葱叉烧面或葱味噌叉烧面呢。"},"en":{"status":"available","text":"For shichimi vinegar ramen, I basically always end up getting negi chashu-men or negi miso chashu-men."},"ko":{"status":"available","text":"역시 라멘숍에 가면"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ đến Ramen Shop là"},"id":{"status":"available","text":"Untuk shichimi cuka ramen, pada dasarnya aku pasti makan negi chashu men atau negi miso chashu men."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"やっぱラーメンショップ行くと","startMs":1006000,"endMs":1006320,"tokens":[{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1006000,"endMs":1006160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3531","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":3,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"行く","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1006160,"endMs":1006240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1006240,"endMs":1006320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然去拉面店的话"},"en":{"status":"available","text":"When I go to Ramen Shop,"},"ko":{"status":"available","text":"우선 츠케멘 같은 건 역시 저는 라멘숍에서 전혀 못 먹어봐서 이건 꽤 파볼 가치가 있지 않나 생각하고 있어서 더더욱 전국의 라멘숍에 가고 싶다고 생각하고 있으니 계속 전국 라멘숍"},"vi":{"status":"available","text":"mình còn chưa ăn được tsukemen ở Ramen Shop gì cả, nên mình nghĩ còn rất đáng để đào sâu, mình muốn đi thêm nhiều Ramen Shop trên cả nước nữa, nên nếu có"},"id":{"status":"available","text":"Kalau pergi ke Ramen Shop ya"}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"まずつけ麺とかはやっぱ僕ラーメンショップ全然食べれてないのでこれはねかなり掘り甲斐があるんじゃないかなと思ってるのでもっともっとね全国のラーメンショップ行きたいなと思ってるのでまあ引き続き全国でラーメンショップ","startMs":1006960,"endMs":1015920,"tokens":[{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"まず","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1006960,"endMs":1007200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partOfSpeech":"adv","vid":1387240,"sid":3145945049}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1007200,"endMs":1007680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1007680,"endMs":1008000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1008000,"endMs":1008080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1008080,"endMs":1008240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"僕","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1008240,"endMs":1008320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3540","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":12,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"全然","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1008320,"endMs":1008640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"食べれてない","charStart":22,"charEnd":28,"startMs":1008640,"endMs":1009520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れてない"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"ので","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1009520,"endMs":1009840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"これ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1009920,"endMs":1010160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1010240,"endMs":1010320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"ね","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1010320,"endMs":1010400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"かなり","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1010400,"endMs":1010640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"掘り","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1010640,"endMs":1010960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"掘る","reading":"ほる","furigana":[{"surface":"掘","reading":"ほ"},{"surface":"り"}],"romanization":"horu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1246690,"sid":3791083075}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"甲斐がある","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":1010960,"endMs":1011360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94bebfcd8b739dec71b2fb517947bd05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甲斐がある","reading":"かいがある","furigana":[{"surface":"甲","reading":"か"},{"surface":"斐","reading":"い"},{"surface":"があ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kaigaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":1863550,"sid":2356964864}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"ん","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1011360,"endMs":1011440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1011440,"endMs":1011600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"かな","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1011600,"endMs":1011760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1011760,"endMs":1011920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1011920,"endMs":1012240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"ので","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1012240,"endMs":1012480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"もっと","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1012560,"endMs":1012880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"もっと","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1012880,"endMs":1013040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partOfSpeech":"adv","vid":1012620,"sid":3265025033}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1013040,"endMs":1013200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"全国","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1013200,"endMs":1013520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1013520,"endMs":1013600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3561","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":68,"charEnd":76,"interactive":false},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":1013600,"endMs":1014160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"な","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1014160,"endMs":1014240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"と","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1014240,"endMs":1014320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"思ってる","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":1014320,"endMs":1014560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"ので","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":1014560,"endMs":1014800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3567","kind":"word","surface":"まあ","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1014960,"endMs":1015040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":90,"charEnd":94,"startMs":1015040,"endMs":1015360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"全国","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1015360,"endMs":1015840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全国","reading":"ぜんこく","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"国","reading":"こく"}],"romanization":"zenkoku","partOfSpeech":"n","vid":1581180,"sid":4076236452}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"で","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1015840,"endMs":1015920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3571","kind":"punctuation","surface":"ラーメンショップ","charStart":97,"charEnd":105,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先沾面之类的我去拉面店还完全没怎么吃过，所以觉得这很值得深挖，还想去更多全国的拉面店，今后全国的拉面店"},"en":{"status":"available","text":"I haven't really eaten tsukemen at Ramen Shops at all, so I think there's a lot more to explore, I want to go to even more Ramen Shops across the country, so continuing on, Ramen Shops across the country"},"ko":{"status":"available","text":"정보 있으시면 여러분 댓글란에 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"thông tin Ramen Shop trên toàn quốc thì mọi người comment giúp mình nhé."},"id":{"status":"available","text":"Pertama tsukemen dan sebagainya aku sama sekali belum banyak makan di Ramen Shop, jadi ini kayaknya sangat layak untuk digali, aku ingin pergi ke lebih banyak Ramen Shop di seluruh negeri, jadi teruskan info Ramen Shop di seluruh negeri"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"情報ありましたので皆さんでコメント欄の方よろしくお願いします。","startMs":1016400,"endMs":1018800,"tokens":[{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"情報","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1016400,"endMs":1016640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"情報","reading":"じょうほう","furigana":[{"surface":"情","reading":"じょう"},{"surface":"報","reading":"ほう"}],"romanization":"jouhou","partOfSpeech":"n","vid":1356370,"sid":649632383}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"ありました","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1016640,"endMs":1016960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"ので","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1016960,"endMs":1017120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1017120,"endMs":1017280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1017280,"endMs":1017360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1017360,"endMs":1017840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1017840,"endMs":1017920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"方","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1017920,"endMs":1018000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":20,"charEnd":30,"startMs":1018000,"endMs":1018800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果有信息的话请大家在评论区告诉我。"},"en":{"status":"available","text":"If you have any information, please let me know in the comments."},"ko":{"status":"available","text":"용기를 내서 처음 댓글 남겼습니다 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã lấy dũng khí để comment lần đầu, cảm ơn bạn nhé."},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada informasinya mohon tulis di kolom komentar ya semuanya."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"勇気を出して初めてコメントしましたありがとうございます。","startMs":1018800,"endMs":1020720,"tokens":[{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"勇気を出して","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1018800,"endMs":1019360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff9fd21d3470c4fdefc492e1b5819c2f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勇気を出す","reading":"ゆうきをだす","furigana":[{"surface":"勇","reading":"ゆう"},{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"を"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"yuukiwodasu","partOfSpeech":"exp/v5/v5s","vid":2266880,"sid":1156697599}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"初めて","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1019360,"endMs":1019680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初めて","reading":"はじめて","furigana":[{"surface":"初","reading":"はじ"},{"surface":"めて"}],"romanization":"hajimete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1342550,"sid":1568889729}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"コメントしました","charStart":9,"charEnd":17,"startMs":1019680,"endMs":1020160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":17,"charEnd":27,"startMs":1020160,"endMs":1020720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3586","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"鼓起勇气第一次评论了，谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"I gathered my courage and commented for the first time, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"임신 중 입덧으로 힘들 때 스스루 씨 유튜브를 찾아서 그때부터 매일 보거나 기쁜 걸 보기 시작한 지 7년 가까이 계속 보고 있습니다 스스루 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc mang thai bị nghén khổ sở thì mình tìm thấy YouTube của Susuru, từ đó ngày nào cũng xem, xem được gần bảy năm rồi, cảm ơn Susuru."},"id":{"status":"available","text":"Memberanikan diri berkomentar untuk pertama kalinya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"妊娠中つわりで辛かった時にススルさんのYouTubeを見つけそこから毎日見たり嬉しいの見始めてから七年近くずっと見ていますススルありがとうございます。","startMs":1020720,"endMs":1028160,"tokens":[{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"妊娠","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1020720,"endMs":1021120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"妊娠","reading":"にんしん","furigana":[{"surface":"妊","reading":"にん"},{"surface":"娠","reading":"しん"}],"romanization":"ninshin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1467350,"sid":3818431639}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"中","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1021120,"endMs":1021280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"つわり","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1021280,"endMs":1021600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de72d4d5f364bea75230326a1acd75c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つわり","reading":"つわり","romanization":"tsuwari","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1575760,"sid":529954472}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1021600,"endMs":1021680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"辛かった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1021680,"endMs":1022000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辛い","reading":"つらい","furigana":[{"surface":"辛","reading":"つら"},{"surface":"かった"}],"romanization":"tsurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1365860,"sid":1122477876}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"時","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1022000,"endMs":1022160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1022160,"endMs":1022240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3594","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"さん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1022240,"endMs":1022560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1022560,"endMs":1022640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3597","kind":"punctuation","surface":"YouTube","charStart":19,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1022640,"endMs":1022720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"見つけ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1022720,"endMs":1023120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つける","reading":"みつける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つけ"}],"romanization":"mitsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604570,"sid":1176293899}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"そこ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1023120,"endMs":1023280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1023280,"endMs":1023440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"毎日","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1023440,"endMs":1023920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"見たり","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1023920,"endMs":1024080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"たり"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1024160,"endMs":1024400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1024640,"endMs":1024720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"見始め","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1024720,"endMs":1025040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd209978e31c4e2d956dd7632434ca5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見始め","reading":"みはじめ","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"め"}],"romanization":"mihajime","partOfSpeech":"n","vid":2575360,"sid":3978845287}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"て","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1025040,"endMs":1025120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"から","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1025120,"endMs":1025200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"七","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1025200,"endMs":1025520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"年","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1025520,"endMs":1025760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"近く","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1025760,"endMs":1026080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1026080,"endMs":1026400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"見ています","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":1026400,"endMs":1026960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"ています"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3614","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":61,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":64,"charEnd":74,"startMs":1027200,"endMs":1028160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3616","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"怀孕害喜难受的时候发现了Susuru的YouTube，从那以后每天看，看了快七年了，谢谢Susuru。"},"en":{"status":"available","text":"When I was pregnant and struggling with morning sickness, I found Susuru-san's YouTube, and I've been watching every day since then, for almost seven years now, thank you Susuru."},"ko":{"status":"available","text":"오타 출신이고 최근 오타 라멘 영상은 집에서 굉장히 가까워서 오타에 와주신 것도 기쁘고 신경 쓰였던 가게들을 전부 라이크해 주셔서 기회가 되면 가보려고 했습니다 전부 알고 있었고 가보고 싶다고 생각했는데 스스루"},"vi":{"status":"available","text":"Mình gốc Ota, video ramen Ota gần đây rất gần nhà, mình vui vì bạn đã đến Ota, tất cả quán bạn quan tâm mình đều like, nếu có dịp mình định sẽ đi thử, mình đều biết hết và đã muốn đi rồi nhưng xem"},"id":{"status":"available","text":"Saat hamil dan mual berat aku menemukan YouTube Susuru, sejak itu menonton setiap hari, sudah hampir tujuh tahun menonton sejak mulai menonton yang menyenangkan, terima kasih Susuru."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"太田出身で最近の太田のラーメン動画は家からすごく近く太田に来ていただいたことも嬉しいですしすべて気になったお店をライクされていて機会があれば行ってみようと思いましたすべて知っており行ってみたいと思っていましたがススル","startMs":1028160,"endMs":1037280,"tokens":[{"tokenId":"t-3617","kind":"punctuation","surface":"太田","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"出身","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1028160,"endMs":1028400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1028400,"endMs":1028480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"最近","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1028480,"endMs":1028800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1028800,"endMs":1028880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3622","kind":"punctuation","surface":"太田","charStart":8,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1028880,"endMs":1028960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1029120,"endMs":1029440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"動画","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1029440,"endMs":1029680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1029680,"endMs":1029760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"家","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1029760,"endMs":1029840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1029840,"endMs":1030000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"すごく","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1030000,"endMs":1030240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"近く","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1030240,"endMs":1030560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-3631","kind":"punctuation","surface":"太田","charStart":26,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1030560,"endMs":1030640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"来て","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1030960,"endMs":1031120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":1031120,"endMs":1031440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"こと","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1031440,"endMs":1031520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"も","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1031520,"endMs":1031600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1031600,"endMs":1031840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"です","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1031840,"endMs":1031920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"し","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1031920,"endMs":1032080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"すべて","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":1032160,"endMs":1032560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"気になった","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1032560,"endMs":1033120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"った"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"お店","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1033120,"endMs":1033360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1033360,"endMs":1033440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"ライク","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1033440,"endMs":1033600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f83a1e3303ab4abb37544c73db88b92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ライク","reading":"ライク","romanization":"raiku","partOfSpeech":"n","vid":1137800,"sid":2098484281}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"されて","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1033680,"endMs":1033920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"いて","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1033920,"endMs":1034080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"機会","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1034080,"endMs":1034160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"が","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1034160,"endMs":1034320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"あれば","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1034320,"endMs":1034480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"行って","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1034480,"endMs":1034640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"って"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"みよう","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1034640,"endMs":1034800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"と","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1034800,"endMs":1034880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"思いました","charStart":77,"charEnd":82,"startMs":1034880,"endMs":1035200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"すべて","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":1035280,"endMs":1035600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"知って","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":1035600,"endMs":1035920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"って"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"おり","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1035920,"endMs":1036160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"行って","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":1036160,"endMs":1036400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"みたい","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":1036400,"endMs":1036640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"と","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1036640,"endMs":1036720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"思っていました","charStart":97,"charEnd":104,"startMs":1036720,"endMs":1037200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"っていました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"が","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":1037200,"endMs":1037280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3662","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":105,"charEnd":108,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"出身太田，最近太田的拉面视频离家非常近，很开心你能来太田，所有在意的店都点了赞，有机会的话想去看看，虽然都知道但一直想去，看了Susuru"},"en":{"status":"available","text":"I'm from Ota, and the recent Ota ramen videos were very close to my home, I was happy you came to Ota, and all the shops you liked caught my interest and I thought I'd go if I get the chance, I knew all of them and wanted to go, but Susuru"},"ko":{"status":"available","text":"님의 영상을 보고 갈 기회가 있으면 꼭 가고 싶다고 생각했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"video của Susuru xong nếu có dịp thì nhất định mình muốn đi. Hãy giữ gìn sức khỏe và cố gắng nhé, mình sẽ luôn ủng hộ, thật sự rất vui, cảm ơn bạn nhiều lắm."},"id":{"status":"available","text":"Berasal dari Ota dan video ramen Ota yang terbaru sangat dekat dari rumah, senang sudah datang ke Ota, dan semua toko yang membuat penasaran di-like, kalau ada kesempatan ingin pergi, aku sudah tahu semuanya dan ingin pergi tapi setelah menonton video Susuru"}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"さんの動画を見て行ける機会があったら絶対行きたいと思いました。","startMs":1037680,"endMs":1040400,"tokens":[{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"さん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1037680,"endMs":1037760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1037760,"endMs":1037840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1037840,"endMs":1038000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1038000,"endMs":1038080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"見て","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1038080,"endMs":1038240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"行ける","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1038240,"endMs":1038400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"機会","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1038400,"endMs":1038560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"機会","reading":"きかい","furigana":[{"surface":"機","reading":"き"},{"surface":"会","reading":"かい"}],"romanization":"kikai","partOfSpeech":"n","vid":1220800,"sid":2029014477}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1038560,"endMs":1038640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"あったら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1038640,"endMs":1038800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"絶対","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1038800,"endMs":1039360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶対","reading":"ぜったい","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜっ"},{"surface":"対","reading":"たい"}],"romanization":"zettai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1386840,"sid":738774097}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"行きたい","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1039440,"endMs":1039840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1039840,"endMs":1039920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"思いました","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1040000,"endMs":1040400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"いました"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3676","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的视频后觉得有机会一定要去。"},"en":{"status":"available","text":"After watching your video, I thought I definitely want to go if I get the chance."},"ko":{"status":"available","text":"건강 조심하시고 앞으로도 힘내세요 앞으로도 응원하겠습니다라고 하셔서 기쁘네요 정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đã xem suốt bảy năm liền"},"id":{"status":"available","text":"Kalau ada kesempatan pergi aku pasti ingin pergi."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"体調に気をつけてこれからも頑張ってください今後も応援しておりますということで嬉しいです本当にありがとうございます。","startMs":1040480,"endMs":1045200,"tokens":[{"tokenId":"t-3677","kind":"word","surface":"体調","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1040480,"endMs":1040880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"体調","reading":"たいちょう","furigana":[{"surface":"体","reading":"たい"},{"surface":"調","reading":"ちょう"}],"romanization":"taichou","partOfSpeech":"n","vid":1409610,"sid":3416542898}},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1040880,"endMs":1040960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"気をつけて","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":1040960,"endMs":1041360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気をつける","reading":"きをつける","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"をつけ"},{"surface":"て"}],"romanization":"kiwotsukeru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1591990,"sid":1376747224}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"これから","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1041360,"endMs":1041600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"も","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1041600,"endMs":1041760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"頑張って","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1041760,"endMs":1042240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"頑張る","reading":"がんばる","furigana":[{"surface":"頑","reading":"がん"},{"surface":"張","reading":"ば"},{"surface":"って"}],"romanization":"ganbaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1217700,"sid":2745979877}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"ください","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1042240,"endMs":1042560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"今後","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1042560,"endMs":1042800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今後","reading":"こんご","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"kongo","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289140,"sid":1764111611}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"も","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1042800,"endMs":1042880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"応援して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1042960,"endMs":1043360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"応援","reading":"おうえん","furigana":[{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"援","reading":"えん"},{"surface":"して"}],"romanization":"ouen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1179840,"sid":1177001260}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"おります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1043360,"endMs":1043600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"という","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1043600,"endMs":1043760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"こと","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1043760,"endMs":1043840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1043840,"endMs":1043920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1043920,"endMs":1044240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1044240,"endMs":1044400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"本当","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1044400,"endMs":1044720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"に","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1044720,"endMs":1044800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":46,"charEnd":56,"startMs":1044800,"endMs":1045200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-3696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请注意身体今后也加油，我会一直支持的，真的很开心，非常感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Please take care of your health and keep up the good work, I'll keep supporting you, so I'm really happy, thank you so much."},"ko":{"status":"available","text":"7년 동안이나 계속 봐주셔서"},"vi":{"status":"available","text":"Người ngoài chứ không phải người trong công ty đôi khi cũng ghé qua văn phòng của tụi mình, mà mọi người bảo trông như nhà trọ kiểu Nhật ấy, hơi"},"id":{"status":"available","text":"Jaga kesehatan dan semangat terus ke depannya, akan terus mendukung, senang sekali, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"七年間も見続けていただいて","startMs":1045200,"endMs":1046400,"tokens":[{"tokenId":"t-3697","kind":"word","surface":"七","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1045200,"endMs":1045280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"なな","furigana":[{"surface":"七","reading":"なな"}],"romanization":"nana","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"年間","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1045280,"endMs":1045600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年間","reading":"ねんかん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"nenkan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1468380,"sid":1235641207}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"も","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1045600,"endMs":1045680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"見続けて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1045680,"endMs":1046080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3750558faa8c279d043f4523f5fcb544","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見続ける","reading":"みつづける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"mitsuzukeru","partOfSpeech":"v1","vid":2017530,"sid":485425314}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1046080,"endMs":1046400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能连续看了七年"},"en":{"status":"available","text":"For watching for seven whole years,"},"ko":{"status":"available","text":"7년 동안이나 계속 봐주셔서"},"vi":{"status":"available","text":"Đã xem suốt bảy năm liền"},"id":{"status":"available","text":"Sudah menonton terus selama tujuh tahun"}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"自分自身でもこんなに続けてることに自分でもびっくりなんですけど意外とあるよねやっぱその自分の家の近所で普段すごいまあ混んでたりとかここ人気店だよとかここ美味しいらしいよとかは聞くけど意外と行ったことないお店って結構あったりすると思うんですねここ神戸でずっと昔昔からあるけど、なんか行けてないんだよとか、まあそういったお店もやっぱ僕どんどん訪問していきたいと思いますし、どうしてもねこの東京近辺とかまあ関東近郊は割とこうまあ新店とかねそういうところがメインになってしまうところもあるんですが、もう新店とか結構もう過去に行ってたりするんでね。","startMs":1047280,"endMs":1073120,"tokens":[{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"自分自身","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1047280,"endMs":1047840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分自身","reading":"じぶんじしん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"jibunjishin","partOfSpeech":"pn","vid":1318620,"sid":681167243}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1047840,"endMs":1048000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"こんなに","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1048000,"endMs":1048320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partOfSpeech":"adv","vid":1004890,"sid":1637177255}},{"tokenId":"t-3705","kind":"word","surface":"続けてる","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1048320,"endMs":1048640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"てる"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"こと","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1048640,"endMs":1048800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1048800,"endMs":1048880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"自分でも","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1048880,"endMs":1049120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcd4538979878761426e1d763fc5c1c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分でも","reading":"じぶんでも","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"},{"surface":"でも"}],"romanization":"jibundemo","partOfSpeech":"exp","vid":2059350,"sid":1916188713}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"びっくり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1049120,"endMs":1049200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partOfSpeech":"adv/adj-pn/vs","vid":1226360,"sid":312688573}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"なんです","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1049200,"endMs":1049360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3711","kind":"word","surface":"けど","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1049360,"endMs":1049840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"意外","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1049920,"endMs":1050320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1050320,"endMs":1050480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1050480,"endMs":1050640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"よね","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1050640,"endMs":1050880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1050880,"endMs":1051120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"その","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1051120,"endMs":1051200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"自分","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1051200,"endMs":1051520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3719","kind":"word","surface":"の","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1051520,"endMs":1051680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"家","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1051680,"endMs":1051840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1051840,"endMs":1052000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"近所","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1052000,"endMs":1052400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1052400,"endMs":1052640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"普段","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1052720,"endMs":1053040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段","reading":"ふだん","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"fudan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1497180,"sid":2908863665}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"すごい","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1053040,"endMs":1053280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"まあ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1053280,"endMs":1053360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"混んでたり","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":1053360,"endMs":1053920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87f14d9be0b382784281cc2d880a43f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混む","reading":"こむ","furigana":[{"surface":"混","reading":"こ"},{"surface":"んでたり"}],"romanization":"komu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":17690654}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"とか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1053920,"endMs":1054160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3729","kind":"word","surface":"ここ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1054160,"endMs":1054400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"人気","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1054400,"endMs":1054800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"店","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1054800,"endMs":1054960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"だ","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1054960,"endMs":1055040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"よ","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1055040,"endMs":1055120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"とか","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1055120,"endMs":1055360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"ここ","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1055360,"endMs":1055600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":1055600,"endMs":1055920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"らしい","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":1055920,"endMs":1056320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"よ","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1056320,"endMs":1056400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"とか","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1056400,"endMs":1056560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"は","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1056560,"endMs":1056720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"聞く","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1056720,"endMs":1056960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"く"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3742","kind":"word","surface":"けど","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1056960,"endMs":1057200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"意外","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":1057200,"endMs":1057440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"と","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1057440,"endMs":1057520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"行った","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":1057520,"endMs":1057760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"った"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-3746","kind":"word","surface":"こと","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1057760,"endMs":1058000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"ない","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1058000,"endMs":1058080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"お店","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1058080,"endMs":1058320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3749","kind":"word","surface":"って","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1058320,"endMs":1058400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"結構","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":1058400,"endMs":1058640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"あったり","charStart":107,"charEnd":111,"startMs":1058640,"endMs":1058800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"する","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":1058800,"endMs":1058960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"と","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1058960,"endMs":1059040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"思う","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1059040,"endMs":1059120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"んです","charStart":116,"charEnd":119,"startMs":1059120,"endMs":1059280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"ね","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":1059280,"endMs":1059360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"ここ","charStart":120,"charEnd":122,"startMs":1059440,"endMs":1059600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"神戸","charStart":122,"charEnd":124,"startMs":1059680,"endMs":1060000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2fed5d5e29e2d17e3cb5fcb732759cff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"神戸","reading":"こうべ","furigana":[{"surface":"神","reading":"こう"},{"surface":"戸","reading":"べ"}],"romanization":"koube","partOfSpeech":"n","vid":2164600,"sid":3926953633}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"で","charStart":124,"charEnd":125,"startMs":1060000,"endMs":1060080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"ずっと","charStart":125,"charEnd":128,"startMs":1060080,"endMs":1060400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partOfSpeech":"adv","vid":1006380,"sid":76748642}},{"tokenId":"t-3761","kind":"word","surface":"昔","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":1060400,"endMs":1060600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昔","reading":"むかし","furigana":[{"surface":"昔","reading":"むかし"}],"romanization":"mukashi","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1382370,"sid":1953085445}},{"tokenId":"t-3762","kind":"punctuation","surface":"昔","charStart":129,"charEnd":130,"interactive":false},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"から","charStart":130,"charEnd":132,"startMs":1060720,"endMs":1060960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"ある","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":1060960,"endMs":1061040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"けど","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1061040,"endMs":1061200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3766","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":136,"charEnd":137,"interactive":false},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"なんか","charStart":137,"charEnd":140,"startMs":1061200,"endMs":1061520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"行けてない","charStart":140,"charEnd":145,"startMs":1061520,"endMs":1061840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けてない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3769","kind":"word","surface":"んだ","charStart":145,"charEnd":147,"startMs":1061840,"endMs":1062000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"よ","charStart":147,"charEnd":148,"startMs":1062000,"endMs":1062080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"とか","charStart":148,"charEnd":150,"startMs":1062160,"endMs":1062480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3772","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":150,"charEnd":151,"interactive":false},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"まあ","charStart":151,"charEnd":153,"startMs":1062560,"endMs":1062640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"そう","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":1062640,"endMs":1062800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"いった","charStart":155,"charEnd":158,"startMs":1062800,"endMs":1062960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"お店","charStart":158,"charEnd":160,"startMs":1062960,"endMs":1063120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"も","charStart":160,"charEnd":161,"startMs":1063120,"endMs":1063200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":161,"charEnd":164,"startMs":1063200,"endMs":1063360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"僕","charStart":164,"charEnd":165,"startMs":1063360,"endMs":1063520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":165,"charEnd":169,"startMs":1063520,"endMs":1063760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"訪問して","charStart":169,"charEnd":173,"startMs":1063760,"endMs":1064240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"して"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":173,"charEnd":177,"startMs":1064240,"endMs":1064400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3783","kind":"word","surface":"と","charStart":177,"charEnd":178,"startMs":1064400,"endMs":1064480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"思います","charStart":178,"charEnd":182,"startMs":1064480,"endMs":1064720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"し","charStart":182,"charEnd":183,"startMs":1064720,"endMs":1064880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3786","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":183,"charEnd":184,"interactive":false},{"tokenId":"t-3787","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":184,"charEnd":189,"startMs":1065040,"endMs":1065440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"ね","charStart":189,"charEnd":190,"startMs":1065440,"endMs":1065520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"この","charStart":190,"charEnd":192,"startMs":1065520,"endMs":1065760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"東京","charStart":192,"charEnd":194,"startMs":1065760,"endMs":1066160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"近辺","charStart":194,"charEnd":196,"startMs":1066160,"endMs":1066560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近辺","reading":"きんぺん","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"辺","reading":"ぺん"}],"romanization":"kinpen","partOfSpeech":"n","vid":1242530,"sid":1129563149}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"とか","charStart":196,"charEnd":198,"startMs":1066560,"endMs":1066720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"まあ","charStart":198,"charEnd":200,"startMs":1066720,"endMs":1066880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"関東","charStart":200,"charEnd":202,"startMs":1066880,"endMs":1067360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関東","reading":"かんとう","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"東","reading":"とう"}],"romanization":"kantou","partOfSpeech":"n","vid":1216010,"sid":616900360}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"近郊","charStart":202,"charEnd":204,"startMs":1067360,"endMs":1067760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb24a42da0e6b653abcacba01bc71af6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近郊","reading":"きんこう","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"郊","reading":"こう"}],"romanization":"kinkou","partOfSpeech":"n","vid":1242290,"sid":995940719}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"は","charStart":204,"charEnd":205,"startMs":1067760,"endMs":1067920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"割と","charStart":205,"charEnd":207,"startMs":1067920,"endMs":1068240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"割と","reading":"わりと","furigana":[{"surface":"割","reading":"わり"},{"surface":"と"}],"romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":2399659161}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"こう","charStart":207,"charEnd":209,"startMs":1068240,"endMs":1068560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3799","kind":"word","surface":"まあ","charStart":209,"charEnd":211,"startMs":1068560,"endMs":1068640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"新店","charStart":211,"charEnd":213,"startMs":1068640,"endMs":1069120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新店","reading":"しんみせ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"shinmise","partOfSpeech":"n","vid":2846656,"sid":3052247657}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"とか","charStart":213,"charEnd":215,"startMs":1069120,"endMs":1069360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"ね","charStart":215,"charEnd":216,"startMs":1069360,"endMs":1069440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"そう","charStart":216,"charEnd":218,"startMs":1069440,"endMs":1069520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"いう","charStart":218,"charEnd":220,"startMs":1069520,"endMs":1069600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"ところ","charStart":220,"charEnd":223,"startMs":1069600,"endMs":1069760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"が","charStart":223,"charEnd":224,"startMs":1069760,"endMs":1069840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"メイン","charStart":224,"charEnd":227,"startMs":1069840,"endMs":1070000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1132680,"sid":36417420}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"に","charStart":227,"charEnd":228,"startMs":1070000,"endMs":1070080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"なって","charStart":228,"charEnd":231,"startMs":1070080,"endMs":1070240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"しまう","charStart":231,"charEnd":234,"startMs":1070240,"endMs":1070400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"ところ","charStart":234,"charEnd":237,"startMs":1070400,"endMs":1070560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3812","kind":"word","surface":"も","charStart":237,"charEnd":238,"startMs":1070560,"endMs":1070720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"ある","charStart":238,"charEnd":240,"startMs":1070720,"endMs":1070800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"んです","charStart":240,"charEnd":243,"startMs":1070800,"endMs":1070960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"が","charStart":243,"charEnd":244,"startMs":1070960,"endMs":1071200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3816","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":244,"charEnd":245,"interactive":false},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"もう","charStart":245,"charEnd":247,"startMs":1071200,"endMs":1071360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"新店","charStart":247,"charEnd":249,"startMs":1071360,"endMs":1071600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新店","reading":"しんみせ","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"shinmise","partOfSpeech":"n","vid":2846656,"sid":3052247657}},{"tokenId":"t-3819","kind":"word","surface":"とか","charStart":249,"charEnd":251,"startMs":1071600,"endMs":1071760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"結構","charStart":251,"charEnd":253,"startMs":1071760,"endMs":1071920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"もう","charStart":253,"charEnd":255,"startMs":1071920,"endMs":1072080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"過去","charStart":255,"charEnd":257,"startMs":1072080,"endMs":1072240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"に","charStart":257,"charEnd":258,"startMs":1072320,"endMs":1072400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"行ってたり","charStart":258,"charEnd":263,"startMs":1072400,"endMs":1072640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってたり"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"する","charStart":263,"charEnd":265,"startMs":1072640,"endMs":1072800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3826","kind":"word","surface":"んで","charStart":265,"charEnd":267,"startMs":1072800,"endMs":1073040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"ね","charStart":267,"charEnd":268,"startMs":1073040,"endMs":1073120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3828","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":268,"charEnd":269,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连我自己都没想到能坚持这么久，我自己也很惊讶，不过意外地还真有呢。明明就在自己家附近，平时总听说很挤啊、这里是人气店啊、听说这里很好吃啊，但意外地没去过的店其实还挺多的吧。比如这里在神户，从很久很久以前就有了，但就是一直没去成啊，像这样的店我也想陆续去拜访。没办法，东京附近或者关东近郊的话，多少会以新店之类的为主，但新店什么的我过去很多都已经去过了呢。"},"en":{"status":"available","text":"I'm surprised myself that I've kept this going for so long, but you know, there are surprisingly many shops like that, right? Like near your own home, places you always hear are crowded or popular or supposedly delicious, but you've surprisingly never actually been to. Even here in Kobe, places that have been around forever but I just haven't gotten to go to, I want to keep visiting those kinds of shops, and while around Tokyo or the Kanto area it inevitably ends up focusing on new shops and such, I've already been to quite a few new shops in the past."},"ko":{"status":"available","text":"저 자신도 이렇게 계속하고 있다는 것에 스스로도 놀라고 있는데 의외로 있잖아요 역시 그 자기 집 근처에서 평소에 엄청 붐빈다든가 여긴 인기 맛집이라든가 여긴 맛있다더라 같은 얘기는 듣지만 의외로 가본 적 없는 가게가 꽤 있다고 생각하거든요 여기 고베에서 아주 옛날부터 있었지만 왠지 못 가봤다든가, 뭐 그런 가게들도 역시 제가 계속 방문하고 싶다고 생각하고, 아무래도 이 도쿄 근변이나 관동 근교는 아무래도 신상 가게 같은 곳이 메인이 되어버리는 부분도 있는데, 뭐 신상 가게는 꽤 과거에 가본 적도 있으니까요."},"vi":{"status":"available","text":"Bản thân tôi cũng ngạc nhiên là mình lại duy trì được lâu đến vậy, nhưng đúng là có những quán như thế đấy, kiểu ngay gần nhà mình, lúc nào cũng đông, nghe nói đây là quán nổi tiếng, nghe nói ở đây ngon lắm, nhưng thực ra mình lại chưa từng đến, tôi nghĩ có khá nhiều quán như vậy. Ở Kobe này có những quán đã có từ rất lâu đời nhưng mình vẫn chưa đi được, những quán như thế tôi cũng muốn dần dần đến thăm, dù sao thì quanh Tokyo hay vùng Kanto thì thường chủ yếu là các quán mới mở, mà quán mới thì tôi cũng đã đi nhiều trong quá khứ rồi."},"id":{"status":"available","text":"Saya sendiri pun terkejut bisa terus lanjut seperti ini, tapi ternyata cukup banyak ya, misalnya di dekat rumah sendiri yang biasanya sangat ramai atau dengar-dengar katanya ini toko populer atau katanya enak, tapi ternyata belum pernah dikunjungi, saya rasa cukup banyak toko seperti itu. Di sini di Kobe ada yang sudah ada sejak dulu sekali, tapi belum sempat dikunjungi, toko-toko seperti itu pun saya ingin terus kunjungi, dan mau tidak mau di sekitar Tokyo atau sekitar Kanto itu cenderung lebih fokus ke toko baru dan semacamnya, tapi toko-toko baru pun sudah banyak yang saya kunjungi di masa lalu."}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"ぜひいろんなその過去動画とかまあさかのぼって見ていただけると大変嬉しいんですけど、やっぱなんか他のユーチューバーの動画とか見ても、自分が知ってるお店だったりとか、例えば自分の地元のお店だったりとかね、自分が好きなお店とかが出たりするとすごく嬉しいじゃないですか。","startMs":1073120,"endMs":1084800,"tokens":[{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1073120,"endMs":1073280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1073280,"endMs":1073520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1073520,"endMs":1073600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"過去","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1073600,"endMs":1073840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"過去","reading":"かこ","furigana":[{"surface":"過","reading":"か"},{"surface":"去","reading":"こ"}],"romanization":"kako","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1196030,"sid":2625900413}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"動画","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1073840,"endMs":1074080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"とか","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1074080,"endMs":1074240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1074240,"endMs":1074400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"さかのぼって","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1074400,"endMs":1074800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ca751268e82a91ed6e3f7abeb3bc9aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さかのぼる","reading":"さかのぼる","romanization":"sakanoboru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1397830,"sid":1007390155}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"見て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1074800,"endMs":1075040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"いただける","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":1075040,"endMs":1075280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1075280,"endMs":1075360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3840","kind":"word","surface":"大変","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1075360,"endMs":1075520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1075520,"endMs":1075760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1075760,"endMs":1075920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1075920,"endMs":1076080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3844","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1076160,"endMs":1076320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"なんか","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1076320,"endMs":1076480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"他","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1076480,"endMs":1076640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1076640,"endMs":1076800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"ユーチューバー","charStart":49,"charEnd":56,"startMs":1076800,"endMs":1077200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユーチューバー","reading":"ユーチューバー","romanization":"yuuchuubaa","partOfSpeech":"n","vid":2833327,"sid":1127526429}},{"tokenId":"t-3850","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1077360,"endMs":1077520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"動画","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1077520,"endMs":1077760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"とか","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1077760,"endMs":1077920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"見て","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1077920,"endMs":1078080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"も","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1078080,"endMs":1078320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3855","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"自分","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1078480,"endMs":1078800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"が","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1078800,"endMs":1078880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"知ってる","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1078880,"endMs":1079280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"お店","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1079280,"endMs":1079440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"だったり","charStart":74,"charEnd":78,"startMs":1079440,"endMs":1079680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"とか","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1079680,"endMs":1079920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3862","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"例えば","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":1079920,"endMs":1080080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"自分","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1080080,"endMs":1080320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3865","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1080320,"endMs":1080400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"地元","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1080400,"endMs":1080800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"の","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1080800,"endMs":1080960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"お店","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1080960,"endMs":1081200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"だったり","charStart":92,"charEnd":96,"startMs":1081200,"endMs":1081360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"とか","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":1081360,"endMs":1081520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"ね","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1081520,"endMs":1081600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3872","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":99,"charEnd":100,"interactive":false},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"自分","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1081680,"endMs":1081920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"が","charStart":102,"charEnd":103,"startMs":1081920,"endMs":1082000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"好き","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1082000,"endMs":1082320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3876","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":105,"charEnd":106,"interactive":false},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"お店","charStart":106,"charEnd":108,"startMs":1082400,"endMs":1082720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"とか","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":1082720,"endMs":1082880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"が","charStart":110,"charEnd":111,"startMs":1082880,"endMs":1083120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3880","kind":"word","surface":"出たり","charStart":111,"charEnd":114,"startMs":1083120,"endMs":1083440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"},{"surface":"たり"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"する","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1083440,"endMs":1083520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"と","charStart":116,"charEnd":117,"startMs":1083520,"endMs":1083680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"すごく","charStart":117,"charEnd":120,"startMs":1083680,"endMs":1084000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":120,"charEnd":123,"startMs":1084000,"endMs":1084400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":123,"charEnd":127,"startMs":1084400,"endMs":1084560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"ですか","charStart":127,"charEnd":130,"startMs":1084560,"endMs":1084800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3887","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":130,"charEnd":131,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"如果大家能去回看一下过去的视频等，我会非常高兴的。看其他YouTuber的视频时，如果出现自己知道的店，比如自己老家的店，或者自己喜欢的店，就会觉得很开心不是吗。"},"en":{"status":"available","text":"So I'd be really happy if you'd go back and watch my past videos, but when you watch other YouTubers' videos too, when a shop you know, or for example a shop in your hometown, or a shop you like shows up, it makes you really happy, right."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 여러 과거 영상 같은 것도 거슬러 올라가서 봐주시면 정말 기쁜데, 역시 다른 유튜버의 영상 같은 걸 봐도 자기가 아는 가게라든가, 예를 들어 자기 고향 가게라든가, 자기가 좋아하는 가게 같은 게 나오면 정말 기쁘잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu mọi người chịu khó xem lại các video cũ thì tôi rất vui, mà đúng là khi xem video của các YouTuber khác, nếu thấy quán mình biết, ví dụ như quán ở quê mình, hay quán mình thích xuất hiện thì sẽ thấy rất vui đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Tolong tonton juga video-video lama saya ke belakang, saya akan sangat senang, tapi kalau melihat video YouTuber lain pun, kalau ada toko yang kita kenal, misalnya toko di kampung halaman sendiri, atau toko favorit sendiri yang muncul, rasanya sangat senang kan."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"やっぱ、まあそれでまたなんかススルが来たからちょっとあそこお店が業者だったみたいなことをね言われたりするんだけど、とはいえねこういった地方の名店とかをどんどん発掘していきたいと思いますので、","startMs":1084800,"endMs":1092080,"tokens":[{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1084800,"endMs":1085040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3889","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"まあ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1085040,"endMs":1085120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"それ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1085120,"endMs":1085280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1085280,"endMs":1085360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"また","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1085360,"endMs":1085520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"なんか","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1085520,"endMs":1085760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3895","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"が","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1085760,"endMs":1085840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"来た","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1085840,"endMs":1086240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"から","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1086240,"endMs":1086400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1086400,"endMs":1086480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1086480,"endMs":1086720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"お店","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1086720,"endMs":1086880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3902","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1086880,"endMs":1086960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"業者","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1086960,"endMs":1087120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"業者","reading":"ぎょうしゃ","furigana":[{"surface":"業","reading":"ぎょう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"gyousha","partOfSpeech":"n","vid":1239440,"sid":1623973834}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"だった","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1087120,"endMs":1087280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1087280,"endMs":1087520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"こと","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1087520,"endMs":1087840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1087840,"endMs":1087920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"ね","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1087920,"endMs":1088000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"言われたり","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1088000,"endMs":1088400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われたり"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3910","kind":"word","surface":"する","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1088480,"endMs":1088640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"んだ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1088720,"endMs":1088800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"けど","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1088880,"endMs":1089040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3913","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"とは","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1089200,"endMs":1089360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"いえ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1089360,"endMs":1089440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3916","kind":"punctuation","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"interactive":false},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"こういった","charStart":62,"charEnd":67,"startMs":1089440,"endMs":1089760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partOfSpeech":"exp","vid":2202790,"sid":3641584206}},{"tokenId":"t-3918","kind":"word","surface":"地方","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1089760,"endMs":1090000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"の","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1090000,"endMs":1090080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"名店","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1090080,"endMs":1090320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名店","reading":"めいてん","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"meiten","partOfSpeech":"n","vid":1752290,"sid":3507624153}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"とか","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1090320,"endMs":1090480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"を","charStart":74,"charEnd":75,"startMs":1090480,"endMs":1090560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"どんどん","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":1090560,"endMs":1090800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partOfSpeech":"adv","vid":1009320,"sid":1315616725}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"発掘して","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":1090800,"endMs":1091360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfeab06ccece7aa4cc4c7e463f6e8589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"発掘","reading":"はっくつ","furigana":[{"surface":"発","reading":"はっ"},{"surface":"掘","reading":"くつ"},{"surface":"して"}],"romanization":"hakkutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1477290,"sid":2554161703}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":83,"charEnd":87,"startMs":1091360,"endMs":1091520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"と","charStart":87,"charEnd":88,"startMs":1091600,"endMs":1091680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3927","kind":"word","surface":"思います","charStart":88,"charEnd":92,"startMs":1091680,"endMs":1091920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"ので","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1091920,"endMs":1092080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3929","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过嘛，也有人说因为Susuru来了，那家店就变得拥挤了之类的，但即便如此，我还是想不断去发掘这些地方名店，"},"en":{"status":"available","text":"Well, because of that, people sometimes say things like, oh Susuru came so that shop got busy, but even so, I want to keep discovering these famous local shops."},"ko":{"status":"available","text":"역시, 뭐 그래서 또 스스루가 왔으니까 저기 가게가 업자였다는 식으로 말해지기도 하는데, 그렇다고 해도 이런 지방의 명점 같은 걸 계속 발굴해 나가고 싶다고 생각하므로,"},"vi":{"status":"available","text":"Thế nên, cũng có người nói là vì Susuru đến nên quán đó đông khách hẳn lên, nhưng dù sao thì tôi vẫn muốn tiếp tục khai phá những danh quán ở các địa phương như thế này,"},"id":{"status":"available","text":"Ya, makanya kadang dibilang karena Susuru datang jadi toko itu jadi ramai, tapi bagaimanapun saya ingin terus menggali restoran-restoran terkenal di daerah-daerah seperti ini,"}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"これも普段からのコメントしてくださる皆さんのおかげで、いろんなお店知れたりっていうところもあったりするんでね、リアルにあったときに教えてくれたりとか、まあそういったのも本当大変励みになりますんで、","startMs":1092400,"endMs":1099920,"tokens":[{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1092400,"endMs":1092640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1092640,"endMs":1092720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"普段から","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1092720,"endMs":1093200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"普段から","reading":"ふだんから","furigana":[{"surface":"普","reading":"ふ"},{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"から"}],"romanization":"fudankara","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":2744730,"sid":3087124566}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1093200,"endMs":1093280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3934","kind":"word","surface":"コメントして","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1093280,"endMs":1093680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"くださる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1093680,"endMs":1094000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1094000,"endMs":1094240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1094240,"endMs":1094320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"おかげで","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1094320,"endMs":1094720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おかげで","reading":"おかげで","romanization":"okagede","partOfSpeech":"exp","vid":1270210,"sid":742539721}},{"tokenId":"t-3939","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1094880,"endMs":1095200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"お店","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1095200,"endMs":1095360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"知れたり","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1095360,"endMs":1095680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知れる","reading":"しれる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"れ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"shireru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1420490,"sid":2033218129}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1095680,"endMs":1095760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3944","kind":"word","surface":"いう","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1095760,"endMs":1095840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"ところ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1095840,"endMs":1095920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1095920,"endMs":1096000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"あったり","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1096000,"endMs":1096160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"する","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1096160,"endMs":1096320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"んで","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1096320,"endMs":1096400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3950","kind":"word","surface":"ね","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1096400,"endMs":1096480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3951","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"リアル","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1096480,"endMs":1096720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1140990,"sid":3189465051}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"にあった","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1096720,"endMs":1097040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d734dd1775e1145a1c257d10e850861","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にあう","reading":"にあう","romanization":"niau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1314680,"sid":690581762}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"ときに","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1097040,"endMs":1097200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"教えて","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":1097280,"endMs":1097520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"教える","reading":"おしえる","furigana":[{"surface":"教","reading":"おし"},{"surface":"え"},{"surface":"て"}],"romanization":"oshieru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1236900,"sid":2389903049}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"くれたり","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1097520,"endMs":1097760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"とか","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1097760,"endMs":1098000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3958","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"まあ","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1098080,"endMs":1098160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"そう","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1098160,"endMs":1098240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"いった","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1098240,"endMs":1098400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"の","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1098400,"endMs":1098480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"も","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1098480,"endMs":1098560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3964","kind":"word","surface":"本当","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1098560,"endMs":1098720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"大変","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":1098720,"endMs":1099120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"励み","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1099120,"endMs":1099360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfb07f3084383118ddaf9c534da88fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"励み","reading":"はげみ","furigana":[{"surface":"励","reading":"はげ"},{"surface":"み"}],"romanization":"hagemi","partOfSpeech":"n","vid":1557360,"sid":3343659482}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"に","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1099360,"endMs":1099440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"なります","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":1099440,"endMs":1099760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3969","kind":"word","surface":"んで","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1099760,"endMs":1099920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3970","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":97,"charEnd":98,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这也多亏了平时留言的各位，让我知道了各种各样的店，有时候在线下见面时告诉我之类的，那些真的都给了我很大的鼓励，"},"en":{"status":"available","text":"This is also thanks to everyone who regularly comments, I've been able to learn about all kinds of shops, and when you tell me in person when we actually meet, that really encourages me too."},"ko":{"status":"available","text":"이것도 평소에 댓글 달아주시는 여러분 덕분에 다양한 가게를 알게 되기도 하니까요, 실제로 만났을 때 알려주기도 하고, 뭐 그런 것도 정말 큰 힘이 되니까요,"},"vi":{"status":"available","text":"Cũng nhờ mọi người luôn bình luận mà tôi biết được nhiều quán khác nhau, hay khi gặp trực tiếp ngoài đời mọi người chỉ cho tôi, những điều như vậy thực sự là nguồn động viên rất lớn,"},"id":{"status":"available","text":"Ini juga berkat semua yang selalu berkomentar, jadi saya bisa tahu berbagai toko, ada juga yang memberitahu langsung saat bertemu, hal-hal seperti itu benar-benar sangat memotivasi,"}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"これからもススルTVよろしくお願いいたしますということで、本日の動画も最後になるけど、よろしければチャンネル登録をよろしくお願いします。","startMs":1100160,"endMs":1105200,"tokens":[{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1100160,"endMs":1100400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1100480,"endMs":1100560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3973","kind":"punctuation","surface":"ススルTV","charStart":5,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":10,"charEnd":22,"startMs":1100560,"endMs":1102000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1102080,"endMs":1102240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1102240,"endMs":1102320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1102320,"endMs":1102400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3978","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"本日","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1102400,"endMs":1102640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1102640,"endMs":1102720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"動画","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1102720,"endMs":1102800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1102800,"endMs":1102880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"最後","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1102880,"endMs":1103120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1103120,"endMs":1103200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"なる","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1103200,"endMs":1103280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"けど","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1103440,"endMs":1103600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3987","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"よろしければ","charStart":43,"charEnd":49,"startMs":1103600,"endMs":1104000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1224880,"sid":1684079643}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1104000,"endMs":1104320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-3990","kind":"word","surface":"登録","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1104320,"endMs":1104560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"を","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1104560,"endMs":1104640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":57,"charEnd":67,"startMs":1104640,"endMs":1105200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-3993","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今后也请大家多多支持Susuru TV。那么，今天的视频也到最后了，如果可以的话请订阅频道。"},"en":{"status":"available","text":"So please keep supporting Susuru TV, and with that, we're at the end of today's video, but if you liked it, please subscribe to the channel."},"ko":{"status":"available","text":"앞으로도 스스루TV 잘 부탁드립니다라는 것으로, 오늘 영상도 마지막이지만, 괜찮으시다면 채널 구독 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Từ giờ trở đi cũng mong mọi người ủng hộ Susuru TV, và video hôm nay cũng sắp kết thúc rồi, nếu được thì mong mọi người đăng ký kênh giúp mình."},"id":{"status":"available","text":"Jadi mohon dukungannya untuk Susuru TV ke depannya juga, dan video hari ini sudah sampai akhir, jika berkenan mohon subscribe channel ini."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"え、近所のお店にススルが来たとか、近所のお店ススルを見かけたみたいな話がありましたら、ぜひぜひ皆さんコメント欄にお寄せいただきますようよろしくお願いしますということで、それではススルの公式チューレイズ、スケメンバックという","startMs":1105200,"endMs":1114560,"tokens":[{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1105200,"endMs":1105280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-3995","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"近所","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1105280,"endMs":1105600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1105600,"endMs":1105680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"お店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1105680,"endMs":1105920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1105920,"endMs":1106000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4000","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":8,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1106000,"endMs":1106080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"来た","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1106080,"endMs":1106240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4003","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1106240,"endMs":1106720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4004","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"近所","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1106720,"endMs":1106960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"の","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1106960,"endMs":1107040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"お店","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1107040,"endMs":1107200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4008","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":22,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1107200,"endMs":1107280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"見かけた","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1107520,"endMs":1107920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見かける","reading":"みかける","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"かけ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mikakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1604430,"sid":1450257426}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1107920,"endMs":1108240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"話","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1108240,"endMs":1108480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"が","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1108480,"endMs":1108560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"ありまし","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1108560,"endMs":1108720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"たら","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1108720,"endMs":1108880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-4016","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":1109040,"endMs":1109360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1109360,"endMs":1109600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"コメント欄","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":1109600,"endMs":1110000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント欄","reading":"コメントらん","furigana":[{"surface":"コメント"},{"surface":"欄","reading":"らん"}],"romanization":"komentoran","partOfSpeech":"n","vid":2404850,"sid":2442370041}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"に","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1110000,"endMs":1110080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"お","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1110080,"endMs":1110160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"寄せ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1110160,"endMs":1110320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"寄せる","reading":"よせる","furigana":[{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"yoseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1219560,"sid":367272206}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":59,"charEnd":65,"startMs":1110320,"endMs":1110640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"よう","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1110640,"endMs":1110720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partOfSpeech":"n/suf","vid":1605840,"sid":2194928514}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"よろしくお願いします","charStart":67,"charEnd":77,"startMs":1110720,"endMs":1112000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いします"}],"romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133750,"sid":2024435894}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"という","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":1112000,"endMs":1112240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4027","kind":"word","surface":"こと","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":1112240,"endMs":1112320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"で","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":1112320,"endMs":1112400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4029","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":83,"charEnd":84,"interactive":false},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"それでは","charStart":84,"charEnd":88,"startMs":1112400,"endMs":1113760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-4031","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":88,"charEnd":91,"interactive":false},{"tokenId":"t-4032","kind":"word","surface":"の","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":1113840,"endMs":1114000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"公式","charStart":92,"charEnd":94,"startMs":1114000,"endMs":1114320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式","reading":"こうしき","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"koushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273820,"sid":1357387397}},{"tokenId":"t-4034","kind":"punctuation","surface":"チューレイズ、スケメンバック","charStart":94,"charEnd":108,"interactive":false},{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"という","charStart":108,"charEnd":111,"startMs":1114320,"endMs":1114560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，如果有“Susuru来过附近的店”、“在附近的店看到Susuru”之类的话题，欢迎大家在评论区留言。那么，Susuru的官方……"},"en":{"status":"available","text":"If you have stories like Susuru came to a shop in your neighborhood, or you spotted Susuru at a nearby shop, please share them in the comments, and with that, this is Susuru's official..."},"ko":{"status":"available","text":"에, 근처 가게에 스스루가 왔다든가, 근처 가게에서 스스루를 봤다 같은 이야기가 있으시면, 꼭꼭 여러분 댓글란에 남겨주시길 부탁드린다는 것으로, 그럼 스스루의 공식 츄레이즈, 스케멘박이라는"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có chuyện như Susuru đã đến quán gần nhà, hay bắt gặp Susuru ở quán gần nhà, thì mong mọi người hãy bình luận cho mình biết nhé, vậy thì, đây là..."},"id":{"status":"available","text":"Eh, kalau ada cerita seperti Susuru datang ke toko dekat rumah, atau melihat Susuru di toko dekat rumah, tolong sampaikan di kolom komentar ya, jadi inilah Susuru resmi..."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"バックさん。","startMs":1116000,"endMs":1116720,"tokens":[{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"バック","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1116000,"endMs":1116160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1098760,"sid":1024506150}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1116160,"endMs":1116720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4038","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Back先生。"},"en":{"status":"available","text":"Back-san."},"ko":{"status":"available","text":"박 씨."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Back."},"id":{"status":"available","text":"Pak Back."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"ビートに乗せる高級つけ麺や、この味は他ではなかなか食べれないですね。","startMs":1117520,"endMs":1122000,"tokens":[{"tokenId":"t-4039","kind":"word","surface":"ビート","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1117520,"endMs":1117760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eb457894d705ada2c20ab39cfa73793","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビート","reading":"ビート","romanization":"biito","partOfSpeech":"n","vid":1104420,"sid":1447301300}},{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1117760,"endMs":1117840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"乗せる","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1117840,"endMs":1118240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"る"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"高級","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1118480,"endMs":1118800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高級","reading":"こうきゅう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"級","reading":"きゅう"}],"romanization":"koukyuu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1283400,"sid":2733005194}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1118800,"endMs":1119120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-4044","kind":"punctuation","surface":"や、","charStart":12,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"この","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1120400,"endMs":1120640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"味","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1120640,"endMs":1120800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4047","kind":"word","surface":"は","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1120800,"endMs":1120880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"他","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1120880,"endMs":1121040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"他","reading":"ほか","furigana":[{"surface":"他","reading":"ほか"}],"romanization":"hoka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1203260,"sid":1736535050}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1121040,"endMs":1121120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"は","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1121120,"endMs":1121200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1121200,"endMs":1121520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-4052","kind":"word","surface":"食べれない","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":1121520,"endMs":1121840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"れない"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"です","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1121840,"endMs":1121920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"ね","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1121920,"endMs":1122000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4055","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"配上节拍的高级蘸面，这个味道在别处可很难吃到呢。"},"en":{"status":"available","text":"Premium tsukemen served to a beat, you can't really eat this flavor anywhere else."},"ko":{"status":"available","text":"비트에 실은 고급 츠케멘이라니, 이 맛은 다른 곳에서는 좀처럼 먹을 수 없네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mì tsukemen cao cấp ăn theo nhịp beat, hương vị này khó mà ăn được ở nơi khác."},"id":{"status":"available","text":"Tsukemen mewah dengan irama beat, rasa ini memang sulit dimakan di tempat lain."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"本日の動画も最後までご覧いただき、よろしければチャンネル登録をどうぞ。","startMs":1122560,"endMs":1125120,"tokens":[{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1122560,"endMs":1122800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1122880,"endMs":1122960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1122960,"endMs":1123120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1123120,"endMs":1123200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1123200,"endMs":1123440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"ご覧","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1123440,"endMs":1123600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧","reading":"ごらん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"}],"romanization":"goran","partOfSpeech":"int/n","vid":1270760,"sid":1466903858}},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"いただき","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1123600,"endMs":1123760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4063","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"よろしければ","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":1123920,"endMs":1124240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1224880,"sid":1684079643}},{"tokenId":"t-4065","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":23,"charEnd":28,"startMs":1124240,"endMs":1124480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"登録","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1124480,"endMs":1124720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1124800,"endMs":1124880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4068","kind":"word","surface":"どうぞ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1124880,"endMs":1125120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1189130,"sid":195383392}},{"tokenId":"t-4069","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"今天的视频看到最后，感谢大家，如果可以的话请订阅频道。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you for watching today's video until the end, and if you liked it, please subscribe to the channel."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 영상도 끝까지 봐주셔서, 괜찮으시다면 채널 구독 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn mọi người đã xem video hôm nay đến cuối, nếu được thì hãy đăng ký kênh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih sudah menonton video hari ini sampai akhir, jika berkenan silakan subscribe channel."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"皆さん、近所のお店にススルが来てたのが、近所のお店にススルを、近所の店。","startMs":1128400,"endMs":1132720,"tokens":[{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1128400,"endMs":1129200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-4071","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"近所","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1129280,"endMs":1129680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1129680,"endMs":1129760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"お店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1129760,"endMs":1129920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1129920,"endMs":1130000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4076","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1130000,"endMs":1130080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"来てた","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1130400,"endMs":1130640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"てた"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4079","kind":"word","surface":"の","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1130640,"endMs":1130720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"が","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1130720,"endMs":1130800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4081","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"近所","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1130800,"endMs":1131040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1131040,"endMs":1131120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4084","kind":"word","surface":"お店","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1131120,"endMs":1131280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1131280,"endMs":1131360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4086","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1131360,"endMs":1132240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4088","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"近所","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1132240,"endMs":1132560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近所","reading":"きんじょ","furigana":[{"surface":"近","reading":"きん"},{"surface":"所","reading":"じょ"}],"romanization":"kinjo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1242350,"sid":1951453454}},{"tokenId":"t-4090","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1132560,"endMs":1132640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"店","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1132640,"endMs":1132720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-4092","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家，Susuru来过附近的店，在附近的店看到Susuru，附近的店。"},"en":{"status":"available","text":"Everyone, Susuru came to a shop in the neighborhood, Susuru at a shop in the neighborhood, the neighborhood shop."},"ko":{"status":"available","text":"여러분, 근처 가게에 스스루가 왔었다는 게, 근처 가게에 스스루를, 근처 가게."},"vi":{"status":"available","text":"Mọi người ơi, Susuru đã đến quán gần nhà, ở quán gần nhà thấy Susuru, quán gần nhà."},"id":{"status":"available","text":"Semuanya, Susuru datang ke toko dekat rumah, Susuru di toko dekat rumah, toko dekat rumah."}}}],"lexemes":{"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2":{"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","language":"ja","headword":"焼き","reading":"やき","romanization":"yaki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪，尤指煎或炒；加热","回火","-ware"],"en":["cooking, esp. frying or stir-frying; heating","tempering","-ware"],"ko":["요리, 특히 튀기기 또는 볶기; 가열","템퍼링","-제품"],"vi":["nấu ăn, đặc biệt là chiên hoặc xào; đun nóng","tôi luyện","-đồ dùng"],"id":["memasak, terutama menggoreng atau menumis; memanaskan","tempering","-barang"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15":{"lexemeId":"lex_0067cd23dfef8f2a413e04365c785a15","language":"ja","headword":"絶対","reading":"ぜったい","romanization":"zettai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["绝对；一定；无条件地","绝对的；无条件的；确凿的","绝对性"],"en":["definitely; absolutely; unconditionally","absolute; unconditional; unmistakable","absoluteness"],"ko":["확실히; 절대적으로; 무조건적으로","절대적인; 무조건적인; 명백한","절대성"],"vi":["chắc chắn; tuyệt đối; vô điều kiện","tuyệt đối; vô điều kiện; không thể nhầm lẫn","tính tuyệt đối"],"id":["pasti; mutlak; tanpa syarat","mutlak; tanpa syarat; tidak diragukan","kemutlakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_00bc81f957f67e5634dc23fb3496b017":{"lexemeId":"lex_00bc81f957f67e5634dc23fb3496b017","language":"ja","headword":"琥珀色","reading":"こはくいろ","romanization":"kohakuiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["琥珀色"],"en":["amber (colour, color)"],"ko":["호박색 (색깔)"],"vi":["màu hổ phách"],"id":["kuning sawo (warna)"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_01271064e715f83db6ca5ea0d712012a":{"lexemeId":"lex_01271064e715f83db6ca5ea0d712012a","language":"ja","headword":"グッドモーニング","reading":"グッドモーニング","romanization":"guddomooningu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早上好"],"en":["good morning"],"ko":["좋은 아침"],"vi":["chào buổi sáng"],"id":["selamat pagi"]}}],"rank":66700,"provider":"JPDB"},"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201":{"lexemeId":"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201","language":"ja","headword":"６月","reading":"ろくがつ","romanization":"rokugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六月","农历六月"],"en":["June","sixth month of the lunar calendar"],"ko":["6월","음력 6월"],"vi":["tháng Sáu","tháng sáu âm lịch"],"id":["Juni","bulan keenam kalender lunar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c":{"lexemeId":"lex_01d14919639e756ad9210591364ef95c","language":"ja","headword":"側","reading":"がわ","romanization":"gawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（某物的）一边；（支持某人的）一方；部分","（手表）表壳"],"en":["side (of something, or taking someone's side); part","(watch) case"],"ko":["(어떤 것의) 편(누군가의 편을 들기도 함); 부분","(시계) 케이스"],"vi":["phía (của cái gì đó, hoặc đứng về phía ai); phần","vỏ (đồng hồ)"],"id":["sisi (dari sesuatu, atau memihak seseorang); bagian","casing (jam tangan)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028":{"lexemeId":"lex_01e2d0e82de34c2fb5e3bc99ac572028","language":"ja","headword":"価格","reading":"かかく","romanization":"kakaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；价值；成本"],"en":["price; value; cost"],"ko":["가격; 가치; 비용"],"vi":["giá cả; giá trị; chi phí"],"id":["harga; nilai; biaya"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_02d227ec3401e43e280981616fed67e3":{"lexemeId":"lex_02d227ec3401e43e280981616fed67e3","language":"ja","headword":"ガブリ","reading":"ガブリ","romanization":"gaburi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用力地（咬、吞、嚼等）"],"en":["emphatically (bite, gulp, chew, etc.)"],"ko":["힘차게 (깨물다, 삼키다, 씹다 등)"],"vi":["một cách mạnh mẽ (cắn, nuốt, nhai, v.v.)"],"id":["dengan lahap (menggigit, menelan, mengunyah, dll.)"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9":{"lexemeId":"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9","language":"ja","headword":"響く","reading":"ひびく","romanization":"hibiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回响；传得很远","回荡；震动；振动","来（回家）；留在（某人）身边","产生效果；留下印象"],"en":["to resound; to be heard far away","to reverberate; to shake; to vibrate","to come (home); to remain (with someone)","to have an effect; to make an impression"],"ko":["울려 퍼지다; 멀리까지 들리다","울리다; 흔들리다; 진동하다","(집에) 오다; (누군가와 함께) 머무르다","효과를 주다; 인상을 주다"],"vi":["vang dội; được nghe thấy từ xa","vang dội; rung; chấn động","đến (về nhà); ở lại (với ai đó)","có tác dụng; gây ấn tượng"],"id":["bergema; terdengar jauh","bergema; bergetar; bergetar","pulang (ke rumah); tinggal (bersama seseorang)","berpengaruh; memberi kesan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03b5c222e5ff10b1838096dd1bac698e":{"lexemeId":"lex_03b5c222e5ff10b1838096dd1bac698e","language":"ja","headword":"弾力","reading":"だんりょく","romanization":"danryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弹性；灵活性"],"en":["elasticity; flexibility"],"ko":["탄력성; 유연성"],"vi":["độ đàn hồi; tính linh hoạt"],"id":["elastisitas; kelenturan"]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_04542bc7e1ecd9c57123640ccf999880":{"lexemeId":"lex_04542bc7e1ecd9c57123640ccf999880","language":"ja","headword":"武蔵小山駅","reading":"むさしこやまえき","romanization":"musashikoyamaeki","partsOfSpeech":["name","name-station"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武藏小山站"],"en":["Musashikoyama Station"],"ko":["무사시코야마역"],"vi":["Ga Musashikoyama"],"id":["Stasiun Musashikoyama"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73":{"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","language":"ja","headword":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味","鲜味（食物的第五种味觉）","技巧；灵巧；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미(음식의 다섯 번째 맛)","기술; 영리함; 매력; attractiveness","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","vị umami (loại vị thứ năm trong thực phẩm)","kỹ năng; sự khéo léo; duyên; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; ưu thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima dalam makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25":{"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","language":"ja","headword":"静岡","reading":"しずおか","romanization":"shizuoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["静冈（市，县）"],"en":["Shizuoka (city, prefecture)"],"ko":["시즈오카 (시, 현)"],"vi":["Shizuoka (thành phố, tỉnh)"],"id":["Shizuoka (kota, prefektur)"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94":{"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","language":"ja","headword":"名店","reading":"めいてん","romanization":"meiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知名商店"],"en":["well-known store"],"ko":["유명한 가게"],"vi":["cửa hàng nổi tiếng"],"id":["toko terkenal"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177":{"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","language":"ja","headword":"一息","reading":"ひといき","romanization":"hitoiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气","一口气的时间","暂停；休息；喘息","一口气（做完）；不停歇地做","一点努力；再加把劲"],"en":["one breath","time of one breath","pause; break; rest; breather","(doing in) one go; doing without stopping","small amount of effort; a little more effort"],"ko":["한 번의 호흡","한 호흡의 시간","휴지; 휴식; 쉼; 숨 돌리기","(한 번에) 하기; 쉬지 않고 하기","약간의 노력; 조금 더 노력"],"vi":["một hơi thở","thời gian một hơi thở","tạm dừng; nghỉ; nghỉ ngơi; nghỉ lấy hơi","(làm trong) một mạch; làm không ngừng nghỉ","chút nỗ lực; cố thêm chút nữa"],"id":["satu napas","waktu satu napas","jeda; istirahat; rehat; mengambil napas","(melakukan dalam) sekali jalan; melakukan tanpa berhenti","sedikit usaha; sedikit usaha lagi"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485":{"lexemeId":"lex_055321bcca55e1a72077dfbe1fbc3485","language":"ja","headword":"手がける","reading":"てがける","romanization":"tegakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；管理；应对；从事；有……经验","抚养；照料"],"en":["to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with","to rear; to look after"],"ko":["다루다; 관리하다; 처리하다; 함께 일하다; 경험이 있다","기르다; 돌보다"],"vi":["xử lý; quản lý; giải quyết; làm việc với; có kinh nghiệm với","nuôi dưỡng; chăm sóc"],"id":["menangani; mengelola; menangani; bekerja dengan; berpengalaman dengan","membesarkan; merawat"]}}],"rank":20200,"provider":"JPDB"},"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1":{"lexemeId":"lex_059f289617e461c3dd0f62773faacbb1","language":"ja","headword":"号","reading":"ごう","romanization":"gou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["号；版；型号；款式；期；该群体的一部分","别号；笔名","（印刷字号、画布、编织针等的）尺寸","附于船名、列车名、飞机名等之后的后缀"],"en":["number; edition; make; model; issue; part of that group","sobriquet; pen-name","size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.)","suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc."],"ko":["번호; 판; 제작; 모델; 호; 그 무리의 일부","별명; 필명","크기 (인쇄 활자, 캔버스, 뜨개바늘 등의)","배, 기차, 비행기 등의 이름에 붙는 접미사"],"vi":["số; phiên bản; mẫu mã; số phát hành","biệt danh; bút danh","kích cỡ","hậu tố gắn vào tên tàu, xe lửa, máy bay, v.v."],"id":["nomor; edisi; buatan; model; terbitan; bagian dari kelompok itu","julukan; nama pena","ukuran (huruf cetak, kanvas, jarum rajut, dsb.)","akhiran yang dilekatkan pada nama kapal, kereta, pesawat, dsb."]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204":{"lexemeId":"lex_05a5e95daf4beb9a3f7beac4d5baf204","language":"ja","headword":"感じがする","reading":"かんじがする","romanization":"kanjigasuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有（某种）感觉；有（某种）感觉"],"en":["to have a feeling (that); to have a sensation (that)"],"ko":["느낌이 있다; 감각이 있다"],"vi":["có cảm giác (rằng); có cảm nhận (rằng)"],"id":["merasa (bahwa); memiliki sensasi (bahwa)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0":{"lexemeId":"lex_071e3bcc968a34aade22773f97e139a0","language":"ja","headword":"従業員","reading":"じゅうぎょういん","romanization":"juugyouin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工；工人"],"en":["employee; worker"],"ko":["직원; 근로자"],"vi":["nhân viên; công nhân"],"id":["karyawan; pekerja"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_0723c7e67041c03fb7b20f6bd09eeaa6":{"lexemeId":"lex_0723c7e67041c03fb7b20f6bd09eeaa6","language":"ja","headword":"高品質","reading":"こうひんしつ","romanization":"kouhinshitsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高质量"],"en":["high quality"],"ko":["고품질"],"vi":["chất lượng cao"],"id":["kualitas tinggi"]}}],"rank":34600,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0":{"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","language":"ja","headword":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；向；朝；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에; ~을 향해; ~을 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; kepada; untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583":{"lexemeId":"lex_07dfdd9041f17a6f4a57823d17df8583","language":"ja","headword":"別","reading":"べつ","romanization":"betsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["区别；差异；歧视","分开的；不同的；另一个；额外的","例外；排除","按……分类；按……排序；根据"],"en":["distinction; difference; discrimination","separate; different; another; extra","exception; exclusion","classified by; ranked by; according to"],"ko":["구별; 차이; 차별","별개의; 다른; 또 하나의; 추가의","예외; 제외","~로 분류된; ~로 순위가 매겨진; ~에 따른"],"vi":["sự phân biệt; sự khác nhau; sự kỳ thị","riêng biệt; khác nhau; khác; thêm","ngoại lệ; loại trừ","được phân loại theo; được xếp hạng theo; tùy theo"],"id":["perbedaan; pembedaan; diskriminasi","terpisah; berbeda; lain; tambahan","pengecualian; pengekualian","diklasifikasikan berdasarkan; diperingkat berdasarkan; menurut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_07eb0c26ca6b3b92d6e353c7362063d7":{"lexemeId":"lex_07eb0c26ca6b3b92d6e353c7362063d7","language":"ja","headword":"りする","reading":"りする","romanization":"risuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["获利；受益于","利用；善加利用"],"en":["to profit; to benefit from","to take advantage of; to make good use of"],"ko":["이익을 얻다; 혜택을 받다","이용하다; 잘 활용하다"],"vi":["thu lợi; hưởng lợi từ","tận dụng; sử dụng tốt"],"id":["mendapat untung; memperoleh manfaat dari","memanfaatkan; menggunakan dengan baik"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_08448ff897eebbd865bce9e3718c72a9":{"lexemeId":"lex_08448ff897eebbd865bce9e3718c72a9","language":"ja","headword":"ちょうど良い","reading":"ちょうどよい","romanization":"choudoyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好合适（时间、尺寸、长度等）"],"en":["just right (time, size, length, etc.)"],"ko":["딱 맞다 (시간, 크기, 길이 등)"],"vi":["vừa đúng (thời gian, kích thước, độ dài, v.v.)"],"id":["tepat (waktu, ukuran, panjang, dll.)"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_084a13a3a7830d1612036da66fafdb3d":{"lexemeId":"lex_084a13a3a7830d1612036da66fafdb3d","language":"ja","headword":"しなやか","reading":"しなやか","romanization":"shinayaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔韧；灵活；有弹性","优雅；优美；雅致"],"en":["supple; flexible; elastic","graceful; elegant; refined"],"ko":["유연한; 탄력 있는","우아한; 세련된"],"vi":["mềm dẻo; linh hoạt; đàn hồi","duyên dáng; thanh lịch; tinh tế"],"id":["lentur; fleksibel; elastis","anggun; elegan; halus"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_08b87a68e9d0723880b49d31d5944a74":{"lexemeId":"lex_08b87a68e9d0723880b49d31d5944a74","language":"ja","headword":"部位","reading":"ぶい","romanization":"bui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分（尤指身体部位）；区域；部位；（肉的）切块"],"en":["part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)"],"ko":["부위 (특히 몸의); 부위; 장소; (고기의) 부위"],"vi":["phần (đặc biệt của cơ thể); vùng; vị trí; miếng (thịt)"],"id":["bagian (khususnya tubuh); wilayah; lokasi; potongan (daging)"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d":{"lexemeId":"lex_093d15d8409d27a7f74e99f1018bf21d","language":"ja","headword":"姿勢","reading":"しせい","romanization":"shisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["姿势；姿态；体态；（身体的）姿势","态度；做法；立场"],"en":["posture; pose; position; stance; carriage (of the body)","attitude; approach; stance"],"ko":["자세; 포즈; 위치; 입지; 몸가짐","태도; 접근 방식; 입장"],"vi":["tư thế; dáng; vị trí; thế đứng; dáng điệu (của cơ thể)","thái độ; cách tiếp cận; lập trường"],"id":["postur; pose; posisi; kuda-kuda; sikap tubuh","sikap; pendekatan; pendirian"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_095be0224211a6272ce56d404e4c311a":{"lexemeId":"lex_095be0224211a6272ce56d404e4c311a","language":"ja","headword":"博","reading":"はく","romanization":"haku","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["医生；博士","博览会；展览会"],"en":["doctor; PhD","exposition; fair; exhibition"],"ko":["의사; 박사","박람회; 전시회; 박람"],"vi":["bác sĩ; tiến sĩ","triển lãm; hội chợ; trưng bày"],"id":["dokter; PhD","eksposisi; pameran; pameran"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42":{"lexemeId":"lex_0988525c32040c7b4cae0e9b21b11c42","language":"ja","headword":"ものがある","reading":"ものがある","romanization":"monogaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是……的情况"],"en":["to be the case that"],"ko":["인 경우이다"],"vi":["đúng là như vậy; là trường hợp rằng"],"id":["adalah halnya bahwa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754":{"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","language":"ja","headword":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演（如音乐、舞蹈、哑剧等）"],"en":["performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)"],"ko":["공연 (예: 음악, 춤, 판토마임 등)"],"vi":["buổi biểu diễn (ví dụ: âm nhạc, múa, kịch câm, v.v.)"],"id":["pertunjukan (mis. musik, tari, pantomim, dll.)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_0ab745316d30cf0e863743427e919f0c":{"lexemeId":"lex_0ab745316d30cf0e863743427e919f0c","language":"ja","headword":"ふくよか","reading":"ふくよか","romanization":"fukuyoka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰满的；肉感的；圆润的；饱满的","芬芳的；浓郁的"],"en":["plump; fleshy; well-rounded; full","pleasant (fragrance); rich"],"ko":["통통한; 살집 있는; 둥글둥글한; 풍만한","기분 좋은 (향기); 풍부한"],"vi":["mũm mĩm; đầy đặn; tròn trịa; căng đầy","thơm dễ chịu (hương thơm); đậm đà"],"id":["montok; berisi; bulat penuh; penuh","menyenangkan (aroma); kaya"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多多关照；请多指教；请多包涵；期待与您共事","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["mong được giúp đỡ; mong được đối xử tốt; rất mong được hợp tác với bạn","xin hãy làm giúp; xin hãy quan tâm giúp"],"id":["mohon ingat saya; mohon bantu saya; mohon perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","tolong lakukan; tolong jaga"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e":{"lexemeId":"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e","language":"ja","headword":"和","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总和","和谐；和平","日本；日式"],"en":["sum","harmony; peace","Japan; Japanese-style"],"ko":["합계","조화; 평화","일본; 일본식"],"vi":["tổng","hài hòa; hòa bình","Nhật Bản; kiểu Nhật"],"id":["jumlah","harmoni; perdamaian","Jepang; gaya Jepang"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_0cb24473c25400c28045a4486abad893":{"lexemeId":"lex_0cb24473c25400c28045a4486abad893","language":"ja","headword":"人目","reading":"ひとめ","romanization":"hitome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（公众）注意；关注；公众视线；公众目光"],"en":["(public) notice; attention; public eye; public gaze"],"ko":["(공공) 공고; 주목; 대중의 눈; 대중의 시선"],"vi":["(thông báo) công cộng; sự chú ý; con mắt công chúng; ánh nhìn của công chúng"],"id":["pemberitahuan (publik); perhatian; mata publik; tatapan publik"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6":{"lexemeId":"lex_0cec03527bc2253d97d718faa211e0c6","language":"ja","headword":"オフィス","reading":"オフィス","romanization":"ofyisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["办公室"],"en":["office"],"ko":["사무실"],"vi":["văn phòng"],"id":["kantor"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759":{"lexemeId":"lex_0da69ea8b956ac2ca73f523604669759","language":"ja","headword":"立つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["站立；起身；站起来","发现自己（陷入困境等）","出发（乘飞机、火车等）"],"en":["to stand; to rise; to stand up","to find oneself (e.g. in a difficult position)","to depart (on a plane, train, etc.)"],"ko":["서다; 일어나다; 일어서다","처하게 되다 (예: 어려운 상황에)","출발하다 (비행기, 기차 등으로)"],"vi":["đứng; đứng lên; đứng dậy","rơi vào (ví dụ: tình thế khó khăn)","khởi hành (bằng máy bay, tàu hỏa, v.v.)"],"id":["berdiri; bangkit; berdiri tegak","menemukan diri sendiri (mis. dalam posisi sulit)","berangkat (dengan pesawat, kereta, dll.)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c":{"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","language":"ja","headword":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；样式","行为模式；行为方式；可预测性；习惯势力"],"en":["pattern","behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit"],"ko":["무늬; 패턴","행동 패턴; 예측 가능성; 습관의 힘"],"vi":["mẫu; khuôn mẫu","khuôn mẫu hành vi; tính có thể đoán trước; sức mạnh của thói quen"],"id":["pola","pola perilaku; pola tingkah laku; prediktabilitas; kekuatan kebiasaan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0e5adbb4d6801e9d769ccbf9f10d17aa":{"lexemeId":"lex_0e5adbb4d6801e9d769ccbf9f10d17aa","language":"ja","headword":"じわり","reading":"じわり","romanization":"jiwari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逐渐；缓慢而稳步地"],"en":["gradually; slowly but steadily"],"ko":["점차; 천천히 꾸준히"],"vi":["dần dần; chậm mà chắc"],"id":["secara bertahap; perlahan tapi pasti"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2":{"lexemeId":"lex_0f7c923e6847934d2a1bc2c30bff44c2","language":"ja","headword":"について","reading":"について","romanization":"nitsuite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；就……而言","每（如每人100日元）；每一"],"en":["concerning; regarding","per (e.g. 100 yen per person); for every"],"ko":["~에 관하여; ~에 관해서","~당 (예: 1인당 100엔); ~마다"],"vi":["về; liên quan đến","mỗi (ví dụ 100 yên mỗi người); cho mỗi"],"id":["mengenai; tentang","per (mis. 100 yen per orang); untuk setiap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7":{"lexemeId":"lex_0fdd5f564b183f6486a3e81c226ac5a7","language":"ja","headword":"取り入れる","reading":"とりいれる","romanization":"toriireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收获；收割","收进；收集","采纳（如想法）；接受（如建议）；引入；借用（如词语）"],"en":["to harvest; to reap","to take in; to gather in","to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice); to introduce; to borrow (e.g. word)"],"ko":["수확하다; 거두다","거두어들이다; 수확하다","채택하다 (예: 아이디어); 받아들이다 (예: 조언); 도입하다; 차용하다 (예: 단어)"],"vi":["thu hoạch; gặt hái","thu vào; gom vào","tiếp thu (ví dụ ý tưởng); chấp nhận (ví dụ lời khuyên); du nhập; mượn (ví dụ từ ngữ)"],"id":["memanen; menuai","mengambil masuk; mengumpulkan","mengadopsi (mis. ide); menerima (mis. nasihat); memperkenalkan; meminjam (mis. kata)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7":{"lexemeId":"lex_112ba4fbce466cc7b28d16fca579ddc7","language":"ja","headword":"とりあえず","reading":"とりあえず","romanization":"toriaezu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；立刻；马上","暂时；目前"],"en":["first of all; at once; right away","for now; for the time being"],"ko":["우선; 당장; 바로","당분간; 우선은"],"vi":["trước hết; ngay lập tức; ngay bây giờ","hiện tại; tạm thời"],"id":["pertama-tama; sekaligus; segera","untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_125fcbd75cf5c4fea3f35f2d098f046c":{"lexemeId":"lex_125fcbd75cf5c4fea3f35f2d098f046c","language":"ja","headword":"近隣","reading":"きんりん","romanization":"kinrin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻近；周边"],"en":["neighbourhood; neighborhood; vicinity"],"ko":["이웃; 동네; 근처"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; khu vực xung quanh"],"id":["lingkungan; sekitar"]}}],"rank":9300,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1":{"lexemeId":"lex_12fbf58eb454f8beb8773d1bd8e11bd1","language":"ja","headword":"なしで","reading":"なしで","romanization":"nashide","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有"],"en":["without"],"ko":["없이"],"vi":["không có; mà không"],"id":["tanpa"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085":{"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","language":"ja","headword":"尽くす","reading":"つくす","romanization":"tsukusu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用尽；耗尽；用完","投身于；竭尽全力（为）；奉献；为（事业）工作","做到精疲力竭；彻底做完；完全做到"],"en":["to use up; to exhaust; to run out of","to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)","to do to exhaustion; to do completely; to do fully"],"ko":["다 쓰다; 고갈되다; 다 떨어지다","전념하다; 최선을 다하다; 봉사하다; (대의를 위해) 헌신하다","할 때까지 하다; 완전히 하다; 완전히 수행하다"],"vi":["dùng hết; làm cạn kiệt; hết sạch","tận tâm cống hiến (cho); dốc hết sức (vì); phục vụ; làm việc (vì sự nghiệp)","làm đến kiệt sức; làm hoàn toàn; làm triệt để"],"id":["menghabiskan; menguras; kehabisan","mengabdikan diri (untuk); melakukan yang terbaik (untuk); melayani; bekerja (untuk suatu tujuan)","melakukan sampai habis; melakukan sepenuhnya; melakukan dengan tuntas"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_137c1103831d51abf64cee0efaec7a73":{"lexemeId":"lex_137c1103831d51abf64cee0efaec7a73","language":"ja","headword":"リバーブ","reading":"リバーブ","romanization":"ribaabu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混响；余音"],"en":["reverberation; reverb"],"ko":["잔향; 리버브"],"vi":["sự vang dội; tiếng vang"],"id":["gaung; reverb"]}}],"rank":151900,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d":{"lexemeId":"lex_13cf49a0cb0224b74e4add7de660995d","language":"ja","headword":"怪しい","reading":"あやしい","romanization":"ayashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可疑的；可疑的；有问题的；鬼鬼祟祟的；阴暗的；不对劲的","可疑的；不确定的；不确定的；不太可能的；难以置信的","不可信的；不可靠的；笨拙的；尴尬的；摇摇欲坠的；差劲的","奇怪的；怪异的；诡异的；阴森的；不可思议的","不祥的（如天气）；威胁性的；危险的（如财务状况）；不确定的","怀疑（有暧昧关系）","神秘的；迷人的；诱人的；引诱的；令人着迷的"],"en":["suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy","doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible","untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor","strange; weird; eerie; spooky; uncanny","ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain","suspicious (of a potential amorous relation)","mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting"],"ko":["수상한; 의심스러운; 의문스러운; 수상쩍은; 그늘진; 미심쩍은","의심스러운; 확신 없는; 불확실한; 있을 것 같지 않은; 믿기 어려운","신뢰할 수 없는; 믿음직하지 못한; 서투른; 어색한; 불안정한; 형편없는","이상한; 기묘한; 으스스한; 오싹한; 불가사의한","불길한 (예: 날씨); 위협적인; 위험한 (예: 재정 상황); 불확실한","(연애 관계에 대해) 의심스러운","신비로운; 매혹적인; 유혹하는; 매혹시키는; 황홀하게 하는"],"vi":["đáng ngờ; khả nghi; có vấn đề; mờ ám; đáng nghi","không chắc chắn; không rõ; không chắc; khó xảy ra; khó tin","không đáng tin; không tin cậy; vụng về; lóng ngóng; lung lay; kém","kỳ lạ; kỳ quái; rùng rợn; ma quái; khó hiểu","điềm gở (ví dụ thời tiết); đe dọa; nguy hiểm (ví dụ tình hình tài chính); bất ổn","nghi ngờ (về một mối quan hệ tình cảm tiềm ẩn)","bí ẩn; mê hoặc; quyến rũ; lôi cuốn; say đắm"],"id":["mencurigakan; meragukan; dipertanyakan; mencurigakan; teduh; mencurigakan","meragukan; tidak yakin; tidak pasti; tidak mungkin; tidak masuk akal","tidak dapat dipercaya; tidak dapat diandalkan; canggung; kikuk; goyah; buruk","aneh; ganjil; menyeramkan; menakutkan; ganjil","mengancam (mis. cuaca); mengancam; berbahaya (mis. situasi keuangan); tidak pasti","curiga (terhadap potensi hubungan asmara)","misterius; memikat; menggoda; memikat; mempesona"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_166a8a1f81ad76afed8b78d88c45ff90":{"lexemeId":"lex_166a8a1f81ad76afed8b78d88c45ff90","language":"ja","headword":"コシ","reading":"コシ","romanization":"koshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腰；腰部；腰间；腰椎部位","（毛发、面条、纸等的）质地；弹性；韧性"],"en":["lower back; waist; hips; lumbar region","body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring"],"ko":["허리; 요부; 엉덩이; 요추 부위","탄력 (머리카락, 면, 종이 등의); 탄성; 탄력성"],"vi":["thắt lưng; eo; hông; vùng thắt lưng","độ chắc (của tóc, mì, giấy, v.v.); độ đàn hồi; độ nảy"],"id":["punggung bawah; pinggang; pinggul; daerah lumbar","kekenyalan (rambut, mi, kertas, dll.); kelenturan; pegas"]}}],"rank":54000,"provider":"JPDB"},"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01":{"lexemeId":"lex_167255eb99f978c7860c72915b740c01","language":"ja","headword":"回す","reading":"まわす","romanization":"mawasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转；转动；扭转；回旋","传递；传发；分发；流通","调动（人或物到需要的地方）；发送；带来；转移；转交；引导；提交","转用（作新用途）；改作他用","启动（有转动部件的物品，如洗衣机）；发动（如引擎）；使（某物）转起来","安置（某人）；使成为（如树敌）","到处（如追逐、捉弄、玩耍）；全部做完；处处做；彻底做","用（某物）围住；包围","用（手臂）环抱（如某人的腰）；伸手环抱","投资（资金）；借出","拨（电话号码）","轮奸"],"en":["to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate","to pass around; to send around; to hand around; to circulate","to move (someone or something to where its needed); to send; to bring; to transfer; to forward; to direct; to submit","to turn (to a new use); to use (for something else)","to turn on (something that turns or has a rotating part, e.g. a washing machine); to start up (e.g. an engine); to give (something) a spin","to put (someone in a position); to make (e.g. an enemy of)","to ... around (e.g. chase, fool, play); to do all over; to do everywhere; to do completely","to surround (something) with; to enclose with","to put (an arm) around (e.g. someone's waist); to reach around","to invest (money); to lend","to dial (a telephone number)","to gang-rape"],"ko":["돌다; 회전하다; 빙글 돌다; 비틀다","돌리다; 회람시키다; 전달하다; 순환시키다","보내다; 이송하다; 전임시키다; 전달하다; 제출하다","전용하다; 다른 용도로 쓰다","돌리는 것을 켜다 (예: 세탁기); 시동을 걸다 (예: 엔진); 회전시키다","(어떤 지위에) 앉히다; (예: 적으로) 만들다","~하며 돌아다니다 (예: 쫓다, 속이다); 곳곳에서 하다; 완전히 하다","(무엇을) ~로 둘러싸다; 에워싸다","(팔을) 두르다 (예: 허리에); 감싸다","(돈을) 투자하다; 빌려주다","(전화번호를) 돌리다; 다이얼하다","윤간하다"],"vi":["để quay; để xoay; để xoay tròn; để vặn; để xoay vòng","để truyền tay; để gửi vòng quanh; để chuyền tay; để lưu hành","để điều động (ai đó hoặc cái gì đó đến nơi cần); để gửi; để mang đến; để chuyển; để chuyển tiếp; để chỉ đạo; để nộp","để chuyển sang (công dụng mới); để dùng (cho việc khác)","để bật (thứ gì đó quay hoặc có bộ phận quay, ví dụ: máy giặt); để khởi động (ví dụ: động cơ); để cho (cái gì đó) quay","để đặt (ai đó vào một vị trí); để biến thành (ví dụ: kẻ thù)","để ... vòng quanh (ví dụ: đuổi theo, trêu đùa, chơi); để làm khắp nơi; để làm ở mọi nơi; để làm hoàn toàn","để bao quanh (cái gì đó) bằng; để vây quanh bằng","để vòng (tay) qua (ví dụ: eo của ai đó); để vòng tay qua","để đầu tư (tiền); để cho vay","để quay số (số điện thoại)","để hiếp dâm tập thể"],"id":["berputar; berotasi; berpusing; memutar; bergoyang","mengedarkan; mengirim keliling; mengoper keliling; menyirkulasikan","memindahkan (seseorang atau sesuatu ke tempat yang dibutuhkan); mengirim; membawa; mentransfer; meneruskan; mengarahkan; mengajukan","mengalihkan (ke penggunaan baru); menggunakan (untuk hal lain)","menyalakan (sesuatu yang berputar atau memiliki bagian berputar, mis. mesin cuci); menghidupkan (mis. mesin); memutar (sesuatu)","menempatkan (seseorang pada posisi); menjadikan (mis. musuh)","... berkeliling (mis. mengejar, menipu, bermain); melakukan ke mana-mana; melakukan di mana-mana; melakukan sepenuhnya","mengelilingi (sesuatu) dengan; memagari dengan","merangkul (lengan) ke (mis. pinggang seseorang); meraih ke sekeliling","menginvestasikan (uang); meminjamkan","memutar (nomor telepon)","memperkosa beramai-ramai"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d":{"lexemeId":"lex_16af9d8125ea151945b22ae83844722d","language":"ja","headword":"可能性","reading":"かのうせい","romanization":"kanousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["潜力；可能性；概率；可用性"],"en":["potentiality; likelihood; possibility; availability"],"ko":["가능성; 개연성; 가능성; 이용 가능성"],"vi":["tiềm năng; khả năng; triển vọng"],"id":["potensi; kemungkinan; ketersediaan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120":{"lexemeId":"lex_178a2291fd2c3f43f7660331e6245120","language":"ja","headword":"商店街","reading":"しょうてんがい","romanization":"shoutengai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商业街；购物街；市中心"],"en":["shopping district; shopping street; downtown"],"ko":["상점가; 쇼핑 거리; 시내"],"vi":["khu phố mua sắm; phố mua sắm; trung tâm thành phố"],"id":["distrik perbelanjaan; jalan perbelanjaan; pusat kota"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_18894a3df6b5a83005868caed064a66c":{"lexemeId":"lex_18894a3df6b5a83005868caed064a66c","language":"ja","headword":"交互に","reading":"こうごに","romanization":"kougoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交替地；轮流地；一个接一个地"],"en":["alternately; by turns; one after the other"],"ko":["교대로; 번갈아; 차례로"],"vi":["luân phiên; lần lượt; nối tiếp nhau"],"id":["bergantian; bergiliran; satu demi satu"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_18c21ac4c3aaf3c821eb24fc36d2267d":{"lexemeId":"lex_18c21ac4c3aaf3c821eb24fc36d2267d","language":"ja","headword":"モチ","reading":"モチ","romanization":"mochi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥有；持有；具有；使用；持有者；所有者；使用者","磨损；耐用性；使用寿命","费用；开支","平局；不分胜负（围棋、诗歌比赛等）"],"en":["having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user","wear; durability; life","charge; expense","draw (in go, poetry contest, etc.); tie"],"ko":["가짐; 보유; 소유; 사용; 보유자; 소유자; 사용자","마모; 내구성; 수명","요금; 비용","무승부 (바둑, 시합 등에서); 동점"],"vi":["có; đang giữ; sở hữu; đang dùng; người giữ; chủ sở hữu; người dùng","độ hao mòn; độ bền; tuổi thọ","phí; chi phí","hòa (trong cờ vây, thi thơ, v.v.); trận hòa"],"id":["memiliki; memegang; memiliki; memiliki; menggunakan; pemegang; pemilik; pengguna","keausan; daya tahan; umur pakai","biaya; pengeluaran","seri (dalam go, kontes puisi, dll.); imbang"]}}],"rank":129500,"provider":"JPDB"},"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c":{"lexemeId":"lex_192f562f8bc64894bcdc94b7d06f887c","language":"ja","headword":"だからこそ","reading":"だからこそ","romanization":"dakarakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此"],"en":["for this reason"],"ko":["이러한 이유로"],"vi":["vì lý do này"],"id":["karena alasan ini"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1975bf91fd78ed097dcb989402e6bbed":{"lexemeId":"lex_1975bf91fd78ed097dcb989402e6bbed","language":"ja","headword":"厚","reading":"あつ","romanization":"atsu","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚度"],"en":["thickness"],"ko":["두께"],"vi":["độ dày"],"id":["ketebalan"]}}],"rank":30200,"provider":"JPDB"},"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55":{"lexemeId":"lex_1978e79fff19661ed492c0c3b315fd55","language":"ja","headword":"出番","reading":"でばん","romanization":"deban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轮到自己；自己的班次","轮到自己上场；出场时间"],"en":["one's turn; one's shift","one's turn on stage; screen time; screentime"],"ko":["자신의 차례; 자신의 근무조","무대에서의 차례; 출연 시간; 스크린 타임"],"vi":["lượt của mình; ca của mình","lượt diễn trên sân khấu; thời lượng lên hình"],"id":["giliran seseorang; shift seseorang","giliran seseorang di panggung; waktu tampil di layar"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059":{"lexemeId":"lex_197d1d9b27de887b5aed2205d60ae059","language":"ja","headword":"具合","reading":"ぐあい","romanization":"guai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状况；状态","健康；健康状况","方法；方式","情况；运气","面子；尊严；体面；礼节"],"en":["condition; state","health; state (of health)","way; manner","circumstance; luck","face; dignity; decency; propriety"],"ko":["상태; 형편","건강; (건강) 상태","방법; 방식","사정; 운","얼굴; 체면; 품위; 예의"],"vi":["tình trạng; trạng thái","sức khỏe; tình trạng (sức khỏe)","cách; phương thức","hoàn cảnh; vận may","thể diện; danh dự; sự đứng đắn; lễ nghi"],"id":["kondisi; keadaan","kesehatan; keadaan (kesehatan)","cara; gaya","keadaan; keberuntungan","wajah; martabat; kesopanan; kepatutan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf":{"lexemeId":"lex_1a1364518cec82d6906b505f1edea8cf","language":"ja","headword":"今後","reading":"こんご","romanization":"kongo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后"],"en":["from now on; hereafter"],"ko":["이후로; 앞으로"],"vi":["từ bây giờ trở đi; sau này"],"id":["mulai sekarang; selanjutnya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a":{"lexemeId":"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a","language":"ja","headword":"ユーチューバー","reading":"ユーチューバー","romanization":"yuuchuubaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["YouTuber；YouTube红人"],"en":["YouTuber; YouTube celebrity"],"ko":["유튜버; 유튜브 유명인"],"vi":["YouTuber; người nổi tiếng trên YouTube"],"id":["YouTuber; selebritas YouTube"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9":{"lexemeId":"lex_1ade96999a57232d6257548b28f3acd9","language":"ja","headword":"店長","reading":"てんちょう","romanization":"tenchou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店长"],"en":["shop manager"],"ko":["가게 점장"],"vi":["quản lý cửa hàng"],"id":["manajer toko"]}}],"rank":8300,"provider":"JPDB"},"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5":{"lexemeId":"lex_1b81647a22428067691c4321b02920c5","language":"ja","headword":"業者","reading":"ぎょうしゃ","romanization":"gyousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商人；经销商；生意人；公司；供应商；供货商；制造商；承包商","同行；同业者"],"en":["trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor","fellow trader; people in the same trade"],"ko":["상인; 딜러; 사업가; 회사; 판매자; 공급자; 제조자; 제작자; 계약자","동업 상인; 같은 업계 사람들"],"vi":["thương nhân; người buôn bán; doanh nhân; công ty; người bán hàng; nhà cung cấp; nhà sản xuất; nhà chế tạo; nhà thầu","bạn hàng; người cùng nghề"],"id":["pedagang; dealer; pebisnis; perusahaan; penjual; pemasok; produsen; pembuat; kontraktor","sesama pedagang; orang dalam perdagangan yang sama"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff":{"lexemeId":"lex_1b85e8fc9f5a2c0b415fc616141c9aff","language":"ja","headword":"他にも","reading":"ほかにも","romanization":"hokanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；更加"],"en":["furthermore; even more"],"ko":["게다가; 더욱더"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn"],"id":["terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76":{"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","language":"ja","headword":"食らう","reading":"くらう","romanization":"kurau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃；喝；狼吞虎咽；一饮而尽","承受（如打击）","承受（不好的事物）；遭受（麻烦）"],"en":["to eat; to drink; to wolf; to knock back","to receive (e.g. a blow)","to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)"],"ko":["먹다; 마시다; 허겁지겁 먹다; 들이키다","받다 (예: 타격을)","당하다 (달갑지 않은 일을); (곤란을) 겪다"],"vi":["ăn; uống; ngấu nghiến; nốc","nhận (ví dụ một cú đánh)","phải chịu đựng (điều không mong muốn); trải qua (rắc rối)"],"id":["makan; minum; melahap; menenggak","menerima (mis. pukulan)","menjadi sasaran (sesuatu yang tidak diinginkan); mengalami (kesulitan)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1c060442e78768d4e2496485cfe1eced":{"lexemeId":"lex_1c060442e78768d4e2496485cfe1eced","language":"ja","headword":"見合う","reading":"みあう","romanization":"miau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交换眼神","相对应；相抗衡"],"en":["to exchange glances","to correspond; to counterbalance"],"ko":["눈빛을 교환하다","대응하다; 균형을 이루다"],"vi":["trao đổi ánh mắt","tương ứng; đối trọng"],"id":["saling bertukar pandang","berkorespondensi; saling mengimbangi"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628":{"lexemeId":"lex_1c66e01390a9457654c74218d7d2a628","language":"ja","headword":"湯","reading":"ゆ","romanization":"yu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["热水","热水澡；温泉","熔化的铁"],"en":["hot water","hot bath; hot spring","molten iron"],"ko":["뜨거운 물","뜨거운 목욕; 온천","쇳물"],"vi":["nước nóng","bồn tắm nóng; suối nước nóng","sắt nóng chảy"],"id":["air panas","mandi air panas; pemandian air panas","besi cair"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627":{"lexemeId":"lex_1c76d881767adfb404604ec1b25c5627","language":"ja","headword":"電気","reading":"でんき","romanization":"denki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["电","（电）灯"],"en":["electricity","(electric) light"],"ko":["전기","(전기) 조명"],"vi":["điện","đèn (điện)"],"id":["listrik","lampu (listrik)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9":{"lexemeId":"lex_1d4dcaab2b77fa27bc9056e1aef59ff9","language":"ja","headword":"付き","reading":"つき","romanization":"tsuki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配备有；包括","附着于","印象；外观","运气","社交性","副手；助理（如经理的副手）","汤底"],"en":["furnished with; including","attached to","impression; appearance","luck","sociality","under; assistant (e.g. to a manager)","soup base"],"ko":["갖춘; 포함하는","부착된","인상; 외모","운","사교성","아래; 조수 (예: 관리자의)","국물 베이스"],"vi":["được trang bị; bao gồm","đính kèm với; gắn với","ấn tượng; vẻ ngoài","may mắn; vận may","tính xã hội","cấp dưới; trợ lý (ví dụ cho quản lý)","nước dùng; nước súp nền"],"id":["dilengkapi dengan; termasuk","terlampir pada; melekat pada","kesan; penampilan","keberuntungan","sosialitas; kemampuan bersosialisasi","bawah; asisten (mis. untuk manajer)","kaldu sup; dasar sup"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e":{"lexemeId":"lex_1de1dfce5d274e74ba2c6ca9550ddc8e","language":"ja","headword":"おいしい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味的；可口的；甜的","有吸引力的；诱人的；方便的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 달콤한","매력적인; 마음에 드는; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1e13bbe30313a2dc817712c91c89022a":{"lexemeId":"lex_1e13bbe30313a2dc817712c91c89022a","language":"ja","headword":"山口県","reading":"やまぐちけん","romanization":"yamaguchiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山口县（中国地区）"],"en":["Yamaguchi prefecture (Chūgoku area)"],"ko":["야마구치현 (주고쿠 지방)"],"vi":["tỉnh Yamaguchi (vùng Chūgoku)"],"id":["prefektur Yamaguchi (wilayah Chūgoku)"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f":{"lexemeId":"lex_1e1478ff3e28f3eb21792fa6fd81bc2f","language":"ja","headword":"レコーディング","reading":"レコーディング","romanization":"rekoodeingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["录音"],"en":["recording"],"ko":["녹음"],"vi":["bản ghi âm"],"id":["rekaman"]}}],"rank":50900,"provider":"JPDB"},"lex_1eb457894d705ada2c20ab39cfa73793":{"lexemeId":"lex_1eb457894d705ada2c20ab39cfa73793","language":"ja","headword":"ビート","reading":"ビート","romanization":"biito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜菜","节拍；拍子"],"en":["beet","beat"],"ko":["비트; 사탕무","박자; 비트"],"vi":["củ dền","nhịp đập"],"id":["bit","detak"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7":{"lexemeId":"lex_1f4973009c93ec91cc367206797710c7","language":"ja","headword":"大量","reading":"たいりょう","romanization":"tairyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大量；大规模（数量）；大规模的（如大规模生产、公共交通、大规模杀伤）"],"en":["large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)"],"ko":["대량; 막대한 (양); 매스 (예: 대량 생산, 대중교통, 대량 파괴)"],"vi":["số lượng lớn; khổng lồ; đại chúng (ví dụ: sản xuất hàng loạt, giao thông công cộng, hủy diệt hàng loạt)"],"id":["jumlah besar; masif (jumlah); massa (mis. produksi massal, transit massal, pemusnahan massal)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79":{"lexemeId":"lex_1ffede0553b29690cbdb6aa6e7cabb79","language":"ja","headword":"始める","reading":"はじめる","romanization":"hajimeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动；发起；起源","开办（企业、社团等）；开设（如商店）；建立","开始……；着手……"],"en":["to start; to begin; to commence; to initiate; to originate","to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish","to start ...; to begin to ..."],"ko":["시작하다; 시작되다; 개시하다; 시작하다; 기원하다","설립하다 (사업, 단체 등); 개점하다 (예: 가게); 설립하다","~를 시작하다; ~하기 시작하다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi xướng; bắt nguồn","khởi nghiệp (kinh doanh, hội, v.v.); mở (ví dụ cửa hàng); thành lập","bắt đầu ...; bắt đầu ..."],"id":["memulai; mengawali; memulai; memprakarsai; berasal","memulai (bisnis, perkumpulan, dll.); membuka (mis. toko); mendirikan","mulai ...; mulai untuk ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2095d5203c9170fe393718b6e2fbebc3":{"lexemeId":"lex_2095d5203c9170fe393718b6e2fbebc3","language":"ja","headword":"やわらか","reading":"やわらか","romanization":"yawaraka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软；温柔；无力；（颜色或光线）暗淡；温和；温顺"],"en":["soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek"],"ko":["부드러운; 다정한; 축 늘어진; 은은한 (색이나 빛); 온화한; 유순한"],"vi":["mềm mại; dịu dàng; rũ; dịu (màu sắc hoặc ánh sáng); hiền lành; nhu mì"],"id":["lembut; halus; lunglai; redup (warna atau cahaya); lemah lembut; jinak"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632":{"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","language":"ja","headword":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走吧"],"en":["let's go"],"ko":["가자"],"vi":["đi thôi"],"id":["ayo pergi"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9":{"lexemeId":"lex_20be6fd62e1fe76e090305bc08353cc9","language":"ja","headword":"見かける","reading":"みかける","romanization":"mikakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（碰巧）看见；注意到；瞥见"],"en":["to (happen to) see; to notice; to catch sight of"],"ko":["(우연히) 보다; 알아차리다; 눈에 띄다"],"vi":["(tình cờ) nhìn thấy; nhận thấy; bắt gặp"],"id":["(kebetulan) melihat; menyadari; menangkap sekilas"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4":{"lexemeId":"lex_20f0cac8f3d9fd3208a8d023643b5db4","language":"ja","headword":"何","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2":{"lexemeId":"lex_21205809dada98e45f214573b7bac7c2","language":"ja","headword":"設定","reading":"せってい","romanization":"settei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；创立；提出（问题）；设定（电影、小说等）；场景","选项设置；偏好设置；配置；设置"],"en":["establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene","options setting; preference settings; configuration; setup"],"ko":["설립; 창설; (문제) 제기; 설정 (영화, 소설 등); 장면","옵션 설정; 환경 설정; 구성; 셋업"],"vi":["thành lập; sáng tạo; đặt ra (một vấn đề); bối cảnh (phim, tiểu thuyết, v.v.); cảnh","cài đặt tùy chọn; cài đặt ưu tiên; cấu hình; thiết lập"],"id":["pendirian; penciptaan; pengajuan (masalah); latar (film, novel, dsb.); adegan","pengaturan opsi; pengaturan preferensi; konfigurasi; penyiapan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec":{"lexemeId":"lex_2127fbcc7cacdac3e034c105a26710ec","language":"ja","headword":"自信","reading":"じしん","romanization":"jishin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自信；自我信心"],"en":["self-confidence; confidence (in oneself)"],"ko":["자신감; 자기 확신"],"vi":["sự tự tin; lòng tin (vào bản thân)"],"id":["kepercayaan diri; keyakinan (pada diri sendiri)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99":{"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","language":"ja","headword":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直的","直率的；直接的；直截了当的；坦率的","纯的（如酒）；清的（如茶、咖啡）","高中毕业后直接升入大学","直球；快球","直拳（拳击）","直的（相对于同性恋）","直的（扑克牌中）"],"en":["straight","straightforward; direct; straight out; blunt","neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee)","entering university directly from high school","fast ball; straight ball","straight (boxing punch)","straight (as opposed to gay)","straight (in poker)"],"ko":["곧게","솔직하게; 직접적으로; 단도직입적으로; 무뚝뚝하게","니트한 (예: 양주); 블랙 (예: 차, 커피)","고등학교에서 바로 대학 입학","직구; 스트레이트 볼","스트레이트 (복싱 펀치)","스트레이트 (게이에 반대되는 이성애자)","스트레이트 (포커에서)"],"vi":["thẳng","thẳng thắn; trực tiếp; thẳng thừng; bộc trực","nguyên chất (ví dụ: rượu mạnh); đen (ví dụ: trà, cà phê)","vào đại học trực tiếp từ trung học","bóng nhanh; bóng thẳng","cú đấm thẳng (quyền anh)","dị tính (trái với đồng tính)","sảnh (trong poker)"],"id":["lurus","terus terang; langsung; blak-blakan","murni (mis. minuman keras); hitam (mis. teh, kopi)","masuk universitas langsung dari SMA","bola cepat; bola lurus","pukulan lurus (tinju)","heteroseksual (lawan dari gay)","straight (dalam poker)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480":{"lexemeId":"lex_21f0ef8b7e6651260b48cefe063bb480","language":"ja","headword":"のか","reading":"のか","romanization":"noka","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对前述陈述的赞同与质疑","对前述陈述的感叹与反思"],"en":["endorsing and questioning the preceding statement","lamenting reflections on the preceding statement"],"ko":["앞의 발언을 지지하면서도 의문을 제기하는","앞의 발언에 대해 한탄하는 소회"],"vi":["tán thành và chất vấn nhận định trước đó","những suy ngẫm tiếc nuối về nhận định trước đó"],"id":["mendukung dan mempertanyakan pernyataan sebelumnya","merenungkan dengan penyesalan atas pernyataan sebelumnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a":{"lexemeId":"lex_21f2256adad8625a943e318f19a1fd7a","language":"ja","headword":"確か","reading":"たしか","romanization":"tashika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；确定；肯定；明确","可靠；值得信赖；安全；稳固；坚定；准确；正确；精确","如果我没记错的话；如果我记得没错；如果我记得正确的话"],"en":["sure; certain; positive; definite","reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact","If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly"],"ko":["확실한; 확신하는; 긍정적인; 확정적인","신뢰할 수 있는; 믿을 수 있는; 안전한; 건전한; 확고한; 정확한; 올바른; 정확한","제가 기억하지 못한 게 아니라면; 제가 올바르게 기억한다면; 제가 옳게 기억한다면"],"vi":["chắc chắn; nhất định; rõ ràng","đáng tin cậy; an toàn; vững chắc; chính xác; đúng đắn","Nếu tôi không nhầm; Nếu tôi nhớ không lầm"],"id":["pasti; yakin; positif; jelas","dapat diandalkan; dapat dipercaya; aman; kokoh; mantap; akurat; benar; tepat","Jika saya tidak salah; Jika saya ingat dengan benar"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd":{"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","language":"ja","headword":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸溜着吃；啜饮（出声地）","吸鼻子；嗅"],"en":["to slurp; to sip (loudly)","to sniffle; to sniff"],"ko":["후루룩 마시다; (소리 내어) 홀짝이다","훌쩍거리다; 코를 킁킁거리다"],"vi":["húp; nhấp (thành tiếng)","sụt sịt; hít mũi"],"id":["menyeruput; menyesap (dengan keras)","terisak; mengendus"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021":{"lexemeId":"lex_22950a6945541c250b78330e91de2021","language":"ja","headword":"まるで","reading":"まるで","romanization":"marude","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；完全；彻底；根本","好像；仿佛；就像"],"en":["quite; entirely; completely; at all","as if; as though; just like"],"ko":["꽤; 완전히; 전적으로; 전혀","마치 ~처럼; ~인 것처럼"],"vi":["khá; hoàn toàn; trọn vẹn; chút nào","như thể; như là; giống như"],"id":["cukup; sepenuhnya; sepenuhnya; sama sekali","seolah-olah; seakan-akan; persis seperti"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_22988b8b206dfebc81446c68a8827366":{"lexemeId":"lex_22988b8b206dfebc81446c68a8827366","language":"ja","headword":"技巧","reading":"ぎこう","romanization":"gikou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技巧；精妙"],"en":["technique; finesse"],"ko":["기술; 솜씨"],"vi":["kỹ thuật; sự tinh tế"],"id":["teknik; kehalusan"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c":{"lexemeId":"lex_22ba6a2401ee223d39cfbebcba90925c","language":"ja","headword":"スムーズ","reading":"スムーズ","romanization":"sumuuzu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑"],"en":["smooth"],"ko":["매끄러운; 순조로운"],"vi":["mịn; trơn nhẵn"],"id":["halus"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220":{"lexemeId":"lex_232183716c05deb9403fa3362f61d220","language":"ja","headword":"技術","reading":"ぎじゅつ","romanization":"gijutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技术；工程","技术；技巧","艺术；工艺"],"en":["technology; engineering","technique; skill","art; craft"],"ko":["기술; 공학","기법; 기술","예술; 공예"],"vi":["công nghệ; kỹ thuật công trình","kỹ thuật; kỹ năng","nghệ thuật; nghề thủ công"],"id":["teknologi; rekayasa","teknik; keterampilan","seni; kerajinan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78":{"lexemeId":"lex_23241ad131b69ea0e205a3a1b6558a78","language":"ja","headword":"普通","reading":"ふつう","romanization":"futsuu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正常；普通；常规；通常；常见；平均","正常地；通常；一般；普遍","普通列车；每站都停的列车"],"en":["normal; ordinary; regular; usual; common; average","normally; ordinarily; usually; generally; commonly","local train; train that stops at every station"],"ko":["보통의; 일반적인; 평균의","보통; 일반적으로; 대개","각역정차 열차; 완행열차"],"vi":["bình thường; thông thường; đều đặn; phổ biến; trung bình","một cách bình thường; thông thường; nói chung","tàu địa phương; tàu dừng ở mọi ga"],"id":["normal; biasa; reguler; umum; lazim; rata-rata","biasanya; umumnya; lazimnya; pada umumnya","kereta lokal; kereta yang berhenti di setiap stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499":{"lexemeId":"lex_234fbe896856ae93990e78018d0f4499","language":"ja","headword":"燻製","reading":"くんせい","romanization":"kunsei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熏制食品；熏制（鱼、肉等）","熏制的"],"en":["smoked food; smoking (fish, meat, etc.)","smoked"],"ko":["훈제 식품; 훈제 (생선, 고기 등)","훈제된"],"vi":["thực phẩm hun khói; hun khói (cá, thịt, v.v.)","hun khói"],"id":["makanan asap; pengasapan (ikan, daging, dll.)","diasap"]}}],"rank":26000,"provider":"JPDB"},"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7":{"lexemeId":"lex_237401b073646f8f9e7967dfd76b1bc7","language":"ja","headword":"汁","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汁液；树液","汤；汤汁"],"en":["juice; sap","soup; broth"],"ko":["즙; 수액","국; 육수"],"vi":["nước ép; nhựa cây","súp; nước dùng"],"id":["jus; getah","sup; kaldu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1":{"lexemeId":"lex_23be455a251f759f7d29f7d418074cd1","language":"ja","headword":"そっち","reading":"そっち","romanization":"sotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那边；那个方向","那里","那个","你；你的家人；你的公司","那个人"],"en":["that way; that direction","there","that (one)","you; your family; your company","that person"],"ko":["그쪽; 그 방향","거기","그것","당신; 댁; 자네 회사","그 사람"],"vi":["hướng đó; phía đó","ở đó","cái đó","bạn; gia đình bạn; công ty bạn","người đó"],"id":["ke arah itu; arah itu","di sana","itu (satu itu)","kamu; keluargamu; perusahaanmu","orang itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_24124245444adf4c280ae91639404260":{"lexemeId":"lex_24124245444adf4c280ae91639404260","language":"ja","headword":"だれ","reading":"だれ","romanization":"dare","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谁"],"en":["who"],"ko":["누구"],"vi":["ai"],"id":["siapa"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24756d3d1b46eaf2f1423f3072b8c084":{"lexemeId":"lex_24756d3d1b46eaf2f1423f3072b8c084","language":"ja","headword":"器","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装置；器具","容器；器皿","能力；容量；才干；素质"],"en":["device; instrument","vessel; container","ability; capacity; calibre; caliber"],"ko":["장치; 기구","그릇; 용기","능력; 역량; 자질"],"vi":["thiết bị; dụng cụ","bình; vật chứa","khả năng; năng lực; tài năng"],"id":["perangkat; instrumen","wadah; tempat","kemampuan; kapasitas; mutu"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_24e29b9404361cf52cede0c607c5745e":{"lexemeId":"lex_24e29b9404361cf52cede0c607c5745e","language":"ja","headword":"多","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多；多……"],"en":["multi-"],"ko":["다중-; 멀티-"],"vi":["đa-; nhiều-"],"id":["multi-"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_250ed376d1c4da6ad7f4b6b0761d77c2":{"lexemeId":"lex_250ed376d1c4da6ad7f4b6b0761d77c2","language":"ja","headword":"ビーツ","reading":"ビーツ","romanization":"biitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜菜","节拍"],"en":["beets","beats"],"ko":["비트 (사탕무)","박자"],"vi":["củ dền","nhịp đập"],"id":["bit","ketukan"]}}],"rank":102800,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_262fe689dbec5506965f72cfd826c7f8":{"lexemeId":"lex_262fe689dbec5506965f72cfd826c7f8","language":"ja","headword":"ミシュランガイド","reading":"ミシュランガイド","romanization":"mishurangaido","partsOfSpeech":["name","name-product"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米其林指南"],"en":["Michelin Guide"],"ko":["미슐랭 가이드"],"vi":["Cẩm nang Michelin"],"id":["Panduan Michelin"]}}],"rank":202200,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c":{"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","language":"ja","headword":"厨房","reading":"ちゅうぼう","romanization":"chuubou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房；船用厨房","（网络）喷子； trolls"],"en":["kitchen; galley","(Internet) troll"],"ko":["부엌; (배의) 조리실","(인터넷) 트롤"],"vi":["nhà bếp; bếp","(Internet) kẻ gây rối"],"id":["dapur; dapur kapal","(Internet) troll"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb":{"lexemeId":"lex_26acb5dfd7fab24d3dce11625da107bb","language":"ja","headword":"仕様","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；手段；对策；补救办法","（技术）规格"],"en":["way; method; means; resource; remedy","(technical) specification"],"ko":["방법; 수단; 방책; 자원; 해결책","(기술적) 사양"],"vi":["cách; phương pháp; phương tiện; nguồn lực; biện pháp khắc phục","thông số kỹ thuật"],"id":["cara; metode; sarana; sumber daya; solusi","spesifikasi (teknis)"]}}],"rank":8800,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28":{"lexemeId":"lex_272130f757932c9abb3da15bc446da28","language":"ja","headword":"教える","reading":"おしえる","romanization":"oshieru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["教；教导","告诉；告知","传教；布道"],"en":["to teach; to instruct","to tell; to inform","to preach"],"ko":["가르치다; 지도하다","말하다; 알리다","설교하다"],"vi":["dạy; hướng dẫn","nói cho biết; thông báo","thuyết giảng; rao giảng"],"id":["mengajar; memberi petunjuk","memberi tahu; menginformasikan","berkhotbah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"],"ko":["걷기; 도보"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân"],"id":["berjalan kaki; pergi dengan berjalan kaki"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978":{"lexemeId":"lex_2812ae40eb4632ec556fcaa1b1fbb978","language":"ja","headword":"この次","reading":"このつぎ","romanization":"konotsugi","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个"],"en":["next"],"ko":["다음"],"vi":["tiếp theo"],"id":["berikutnya"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf":{"lexemeId":"lex_2882f46645d8b576d3b21cae1d22f7cf","language":"ja","headword":"わずか","reading":"わずか","romanization":"wazuka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；一些；稍微；少量；微不足道；少得可怜","只；仅仅；不过"],"en":["(a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager","only; just; merely"],"ko":["(아주) 조금; 약간; 소량; 미미한; 보잘것없는","오직; 단지; 겨우"],"vi":["một ít; một vài; hơi; nhỏ (lượng); không đáng kể; ít ỏi","chỉ; vừa; đơn thuần"],"id":["(sedikit); (beberapa); kecil; jumlah kecil; sepele; sedikit; minim","hanya; sekadar; semata"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2":{"lexemeId":"lex_2921025674896d1835a8813b6966d7f2","language":"ja","headword":"だろ","reading":"だろ","romanization":"daro","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같아; ~겠지; ~일까; ~이길 바라","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya; saya berharap","bukankah kamu setuju?; Sudah kuduga kamu akan berkata begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26":{"lexemeId":"lex_2952bf1725c4141ddbf9cac3b76dbc26","language":"ja","headword":"たっぷり","reading":"たっぷり","romanization":"tappuri","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满的；充足的；大量的"],"en":["full; in plenty; ample"],"ko":["가득한; 풍부한; 충분한"],"vi":["đầy đủ; dồi dào; sung túc"],"id":["penuh; berlimpah; cukup"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2c353843ba6c3b9447359ebd2c87064d":{"lexemeId":"lex_2c353843ba6c3b9447359ebd2c87064d","language":"ja","headword":"際立つ","reading":"きわだつ","romanization":"kiwadatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显眼；突出"],"en":["to be prominent; to be conspicuous"],"ko":["두드러지다; 눈에 띄다"],"vi":["nổi bật; dễ thấy"],"id":["menonjol; mencolok"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e":{"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","language":"ja","headword":"お次","reading":"おつぎ","romanization":"otsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；下一位","贵族客厅旁的房间"],"en":["next; next person","room adjoining a noble's parlor"],"ko":["다음; 다음 사람","귀족 응접실에 딸린 방"],"vi":["tiếp theo; người tiếp theo","phòng liền kề với phòng khách của quý tộc"],"id":["berikutnya; orang berikutnya","ruangan yang bersebelahan dengan ruang tamu bangsawan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2d8c541cf52dabed9b266868ed729743":{"lexemeId":"lex_2d8c541cf52dabed9b266868ed729743","language":"ja","headword":"上げ","reading":"あげ","romanization":"age","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["褶边（如裙子上的）","上涨（如价格）"],"en":["tuck (e.g. in a dress)","rise (e.g. in price)"],"ko":["주름 (예: 드레스의); 턱","상승 (예: 가격)"],"vi":["nếp xếp (ví dụ ở váy)","sự tăng (ví dụ về giá)"],"id":["lipatan (mis. pada gaun)","kenaikan (mis. harga)"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff":{"lexemeId":"lex_2e696fbf54d19ab7794511dde7046eff","language":"ja","headword":"古い","reading":"ふるい","romanization":"furui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；老的；古老的；陈旧的；古董的；饱经风霜的","长久的；由来已久的；历史悠久的","久远的；很久以前的","陈腐的；老套的；陈词滥调的；俗气的","过时的；陈旧的；落伍的"],"en":["old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn","long; since long ago; time-honored","of the distant past; long-ago","stale; threadbare; hackneyed; corny","old-fashioned; outmoded; out-of-date"],"ko":["오래된; 늙은; 고대의; 구식의; 골동품의; 낡은","오랜; 예로부터의; 유서 깊은","먼 과거의; 옛날의","진부한; 상투적인; 식상한; 촌스러운","구식의; 구태의연한; 시대에 뒤떨어진"],"vi":["già; cao tuổi; cổ xưa; lỗi thời; đồ cổ; cũ kỹ theo thời gian","lâu dài; từ lâu rồi; lâu đời","thuộc về quá khứ xa xôi; từ lâu lắm rồi","cũ rích; sáo mòn; nhàm chán; sến","lỗi thời; lạc hậu; hết thời"],"id":["tua; berumur; kuno; ketinggalan zaman; antik; usang dimakan waktu","panjang; sejak lama; dihormati sejak lama","dari masa lalu yang jauh; dahulu kala","basi; usang; klise; norak","kuno; ketinggalan zaman; kedaluwarsa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139":{"lexemeId":"lex_2ead742b8bdb81b32eb056f4f7acc139","language":"ja","headword":"まとう","reading":"まとう","romanization":"matou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿上；佩戴；身着","缠绕；盘绕；环绕"],"en":["to put on; to wear; to be clad in","to twine around; to twist around; to coil around"],"ko":["입다; 착용하다; 몸에 걸치다","감다; 휘감다; 꼬아 감다"],"vi":["mặc vào; mang; khoác lên người","quấn quanh; xoắn quanh; cuộn quanh"],"id":["memakai; mengenakan; berpakaian","melilit; memuntir; menggulung"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9":{"lexemeId":"lex_2ec7f41a17b512fca869712b87c5baa9","language":"ja","headword":"今年","reading":"ことし","romanization":"kotoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今年"],"en":["this year"],"ko":["금년; 올해"],"vi":["năm nay"],"id":["tahun ini"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_2ee840ea97a56307d992d8e26b6e6173":{"lexemeId":"lex_2ee840ea97a56307d992d8e26b6e6173","language":"ja","headword":"漬け","reading":"づけ","romanization":"zuke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["腌制（某物）","浸泡在（某物）中；保存在；浸入","过度依赖（如药物）；过度使用；沉迷于；沉浸于；深度参与"],"en":["pickled (something)","pickled in (something); preserved in; dipped in","overreliance on (e.g. medication); excessive use of; addiction to; immersion in; intense involvement in"],"ko":["절인 (것)","(무엇)에 절인; 에 보존된; 에 담근","(예: 약물에 대한) 과도한 의존; 과다 사용; 중독; 몰입; 깊은 관여"],"vi":["được muối chua (cái gì đó)","được muối trong (cái gì đó); được bảo quản trong; được nhúng trong","lệ thuộc quá mức vào (ví dụ: thuốc); lạm dụng; nghiện; đắm chìm trong; tham gia sâu vào"],"id":["diasinkan (sesuatu)","diasinkan dalam (sesuatu); diawetkan dalam; dicelup dalam","ketergantungan berlebihan pada (mis. obat); penggunaan berlebihan; kecanduan; tenggelam dalam; keterlibatan intens dalam"]}}],"rank":17200,"provider":"JPDB"},"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0":{"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","language":"ja","headword":"香り","reading":"かおり","romanization":"kaori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香气；芳香；气味；味道"],"en":["aroma; fragrance; scent; smell"],"ko":["향기; 향; 냄새; 냄새"],"vi":["hương thơm; mùi thơm; mùi hương; mùi"],"id":["aroma; wewangian; bau harum; bau"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0":{"lexemeId":"lex_2f78f1326a5482d33aceb56303f497e0","language":"ja","headword":"展開","reading":"てんかい","romanization":"tenkai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发展；演变；进展；展开；（情节）转折","扩张；展开；延伸；部署；建立","展开（代数式）","展开（三维形状）","解压（压缩数据）；解压缩；解包"],"en":["development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist","expansion; spreading out; extending; deployment; building up","expansion (of an algebraic expression)","development (of a three-dimensional shape)","extraction (of compressed data); decompression; unpacking"],"ko":["발전; 진화; 전개; 이야기 전개; (줄거리) 반전","확장; 확산; 연장; 배치; 증강","전개 (대수식의)","전개도 (입체 도형의)","추출 (압축 데이터의); 압축 해제; 풀기"],"vi":["sự phát triển; sự tiến hóa; sự tiến triển; sự diễn biến; (cốt truyện) bước ngoặt","sự mở rộng; sự lan rộng; sự mở mang; sự triển khai; sự xây dựng","sự khai triển (của một biểu thức đại số)","sự trải phẳng (của một hình khối ba chiều)","sự giải nén (dữ liệu nén); giải nén; bung gói"],"id":["perkembangan; evolusi; kemajuan; penguraian; (alur) kejutan","perluasan; penyebaran; perluasan; pengerahan; pembangunan","penguraian (dari ekspresi aljabar)","pengembangan (dari bentuk tiga dimensi)","ekstraksi (dari data terkompresi); dekompresi; pembongkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2fed5d5e29e2d17e3cb5fcb732759cff":{"lexemeId":"lex_2fed5d5e29e2d17e3cb5fcb732759cff","language":"ja","headword":"神戸","reading":"こうべ","romanization":"koube","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["神户（城市）"],"en":["Kobe (city)"],"ko":["고베 (도시)"],"vi":["Kobe (thành phố)"],"id":["Kobe (kota)"]}}],"rank":18300,"provider":"JPDB"},"lex_30d944605afacbb0ebd12a774951b601":{"lexemeId":"lex_30d944605afacbb0ebd12a774951b601","language":"ja","headword":"録る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍照","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi hình (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":36900,"provider":"JPDB"},"lex_3139649604b6ea0e6c9256d115328657":{"lexemeId":"lex_3139649604b6ea0e6c9256d115328657","language":"ja","headword":"茹で上がる","reading":"ゆであがる","romanization":"yudeagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全煮透；煮得恰到好处"],"en":["to be completely boiled; to be boiled to a turn"],"ko":["완전히 삶아지다; 푹 익도록 삶아지다"],"vi":["được luộc chín kỹ; được luộc vừa tới"],"id":["direbus sepenuhnya; direbus hingga matang sempurna"]}}],"rank":46400,"provider":"JPDB"},"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4":{"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","language":"ja","headword":"進化","reading":"しんか","romanization":"shinka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进化；进步"],"en":["evolution; progress"],"ko":["진화; 발전"],"vi":["sự tiến hóa; sự tiến bộ"],"id":["evolusi; kemajuan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_320e610a041c12ab87f5e21a33b16e1d":{"lexemeId":"lex_320e610a041c12ab87f5e21a33b16e1d","language":"ja","headword":"ボーカル","reading":"ボーカル","romanization":"bookaru","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声乐（表演）；人声；演唱","声乐歌手；歌手"],"en":["vocal (performance); vocals; singing","vocalist; singer"],"ko":["보컬 (공연); 보컬; 노래","보컬리스트; 가수"],"vi":["giọng hát (biểu diễn); thanh nhạc; ca hát","ca sĩ; giọng ca"],"id":["vokal (penampilan); vokal; nyanyian","vokalis; penyanyi"]}}],"rank":29400,"provider":"JPDB"},"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364":{"lexemeId":"lex_3217c605c460c00055f71c2b5f73a364","language":"ja","headword":"本来","reading":"ほんらい","romanization":"honrai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来；原本；主要","本来；本质上；自然地；天生；本身","正当的；合法的；正常的"],"en":["originally; primarily","essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself","proper; rightful; legal; normal"],"ko":["원래; 주로","본질적으로; 천성적으로; 자연스럽게; 그 자체로","적절한; 정당한; 합법적인; 정상적인"],"vi":["vốn dĩ; ban đầu","về bản chất; vốn dĩ; một cách tự nhiên; tự thân nó","đúng đắn; chính đáng; hợp pháp; bình thường"],"id":["awalnya; terutama","pada dasarnya; secara intrinsik; secara alami; menurut sifatnya; pada (dan dari) dirinya sendiri","tepat; sah; legal; normal"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13":{"lexemeId":"lex_32ba798252ff4147cd471239f18e1f13","language":"ja","headword":"気をつける","reading":"きをつける","romanization":"kiwotsukeru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小心；注意；留神"],"en":["to be careful; to pay attention; to take care"],"ko":["조심하다; 주의를 기울이다; 신경 쓰다"],"vi":["cẩn thận; chú ý; giữ gìn"],"id":["berhati-hati; memperhatikan; menjaga diri"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d":{"lexemeId":"lex_32c357369196d08772f2ee047344e42d","language":"ja","headword":"よろしい","reading":"よろしい","romanization":"yoroshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；行；可以；没问题；很好；遵命；能；会"],"en":["good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can"],"ko":["좋아; 알겠어; 좋아요; 좋아; 아주 좋아; 하겠어; ~해도 된다; ~할 수 있다"],"vi":["tốt; được; ổn; tốt lắm; sẽ làm; có thể"],"id":["baik; oke; bagus; baiklah; boleh; bisa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_3306364b07f3dc236a38835a7e679dcd":{"lexemeId":"lex_3306364b07f3dc236a38835a7e679dcd","language":"ja","headword":"半熟","reading":"はんじゅく","romanization":"hanjuku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["半熟的；半生的；溏心的","半熟的；未熟的"],"en":["half-cooked; half-done; soft-boiled","half-ripe; unripe"],"ko":["반쯤 익은; 덜 익은; 반숙의","덜 익은; 설익은"],"vi":["tái; chưa chín hẳn; luộc lòng đào","chín dở; chưa chín"],"id":["setengah matang; setengah matang; rebus setengah matang","setengah matang; mentah"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33":{"lexemeId":"lex_3325912b03dd5ad458f31d16831cfd33","language":"ja","headword":"リアル","reading":"リアル","romanization":"riaru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实的；现实的；逼真的","认真的；不开玩笑的；诚恳的","实时博客","现实世界（相对于网络游戏或社交网络服务）"],"en":["real; realistic; true to life","serious; non-joking; earnest","realtime blog","real world (cf. online games or social networking services)"],"ko":["실제의; 현실적인; 실감나는","진지한; 농담이 아닌; 성실한","실시간 블로그","현실 세계 (온라인 게임이나 SNS와 대비)"],"vi":["thật; thực tế; giống như thật","nghiêm túc; không đùa; chân thành","blog thời gian thực","thế giới thực (so với trò chơi trực tuyến hoặc dịch vụ mạng xã hội)"],"id":["nyata; realistis; sesuai kenyataan","serius; tidak bercanda; sungguh-sungguh","blog waktu nyata","dunia nyata (bandingkan gim daring atau layanan jejaring sosial)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_33d7d0133da051f2f541aaa6c6954b95":{"lexemeId":"lex_33d7d0133da051f2f541aaa6c6954b95","language":"ja","headword":"カンガス","reading":"カンガス","romanization":"kangasu","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坎加斯"],"en":["Cangas"],"ko":["캉가스"],"vi":["Cangas"],"id":["Cangas"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_34011b70ebe933c0f966b3ee6253cfdd":{"lexemeId":"lex_34011b70ebe933c0f966b3ee6253cfdd","language":"ja","headword":"メロウ","reading":"メロウ","romanization":"merou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母狗"],"en":["bitch"],"ko":["암캐"],"vi":["chó cái"],"id":["anjing betina"]}}],"rank":101100,"provider":"JPDB"},"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4":{"lexemeId":"lex_351ef3e655a3144722cdf3d235a79ae4","language":"ja","headword":"新店","reading":"しんみせ","romanization":"shinmise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新店；新开的店"],"en":["new store; newly-opened store"],"ko":["새 가게; 새로 연 가게"],"vi":["cửa hàng mới; cửa hàng mới khai trương"],"id":["toko baru; toko yang baru dibuka"]}}],"rank":101200,"provider":"JPDB"},"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015":{"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","language":"ja","headword":"店内","reading":"てんない","romanization":"tennai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店内；商店内部"],"en":["store interior; inside of a shop"],"ko":["가게 내부; 상점 안"],"vi":["bên trong cửa hàng; trong tiệm"],"id":["bagian dalam toko; dalam kedai"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_356c79a784900a7c832a673bf3c78e54":{"lexemeId":"lex_356c79a784900a7c832a673bf3c78e54","language":"ja","headword":"アンビエント","reading":"アンビエント","romanization":"anbiento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["环境氛围的"],"en":["ambient"],"ko":["앰비언트"],"vi":["xung quanh; nhạc ambient"],"id":["ambien"]}}],"rank":160400,"provider":"JPDB"},"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670":{"lexemeId":"lex_357bf92db5c494cb7f82eed54983e670","language":"ja","headword":"給料","reading":"きゅうりょう","romanization":"kyuuryou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工资；薪水；报酬"],"en":["salary; wages; pay"],"ko":["급여; 임금; 보수"],"vi":["lương; tiền công; tiền lương"],"id":["gaji; upah; bayaran"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c":{"lexemeId":"lex_359af912bfe22d2d0d31674af6f9888c","language":"ja","headword":"二人","reading":"ふたり","romanization":"futari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个人；两人；一对；情侣"],"en":["two persons; two people; pair; couple"],"ko":["두 사람; 두 명; 한 쌍; 커플"],"vi":["hai người; hai cá nhân; cặp; đôi"],"id":["dua orang; dua insan; pasangan; sepasang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_366056fcfd7bdc2a74e5ede2bd2190b8":{"lexemeId":"lex_366056fcfd7bdc2a74e5ede2bd2190b8","language":"ja","headword":"自動化","reading":"じどうか","romanization":"jidouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动化"],"en":["automation"],"ko":["자동화"],"vi":["tự động hóa"],"id":["otomatisasi"]}}],"rank":42000,"provider":"JPDB"},"lex_36b24bbb2e47e21bb2033d8b92070d1f":{"lexemeId":"lex_36b24bbb2e47e21bb2033d8b92070d1f","language":"ja","headword":"マーン","reading":"マーン","romanization":"maan","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马恩；马洪"],"en":["Mahn; Mahon"],"ko":["만; 마온"],"vi":["Mahn; Mahon"],"id":["Mahn; Mahon"]}}],"rank":150400,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc":{"lexemeId":"lex_36f847a367a93bcb4f65a2044c820cfc","language":"ja","headword":"考え","reading":"かんがえ","romanization":"kangae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想法；思考；看法；意见；概念","主意；念头；想象","意图；计划；打算","考虑；判断；深思；反思","愿望；希望；期望"],"en":["thinking; thought; view; opinion; concept","idea; notion; imagination","intention; plan; design","consideration; judgement; deliberation; reflection","wish; hope; expectation"],"ko":["생각; 사상; 견해; 의견; 개념","아이디어; 관념; 상상","의도; 계획; 설계","고려; 판단; 숙고; 반성","소망; 희망; 기대"],"vi":["suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm","ý tưởng; khái niệm; trí tưởng tượng","ý định; kế hoạch; ý đồ","suy xét; phán đoán; cân nhắc; suy ngẫm","ước muốn; hy vọng; kỳ vọng"],"id":["pemikiran; pikiran; pandangan; pendapat; konsep","ide; gagasan; imajinasi","niat; rencana; rancangan","pertimbangan; penilaian; musyawarah; refleksi","keinginan; harapan; ekspektasi"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9":{"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","language":"ja","headword":"噛む","reading":"かむ","romanization":"kamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬","咀嚼；啃；嚼","口误（尤指在戏剧、广播等中）；说话结巴；口吃；结结巴巴","撞击（如海浪）；拍打（岸边）","啮合（如齿轮、拉链等）；咬合；配合","卷入；牵涉","说服；劝说"],"en":["to bite","to chew; to gnaw; to masticate","to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer","to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)","to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together","to be involved in","to convince; to persuade"],"ko":["물다","씹다; 갉다; 저작하다","말을 더듬다 (특히 연극, 방송 등에서); 말문이 막히다; 더듬거리다; 말더듬하다","(파도 등이) 부딪혀 깨지다; (해안 등에) 밀려와 부서지다","(톱니, 지퍼 등이) 맞물리다; 맞물려 들어가다; 들어맞다","관련되다; 연루되다","설득하다; 납득시키다"],"vi":["cắn","nhai; gặm; nghiền","nói lắp (đặc biệt trong vở kịch, phát sóng, v.v.); vấp lời; nói lắp bắp; cà lăm","va đập vào (ví dụ: sóng); vỡ òa vào (bờ)","ăn khớp (bánh răng, dây kéo, v.v.); khớp vào nhau; vừa khít với nhau","bị liên quan đến","thuyết phục; làm cho tin"],"id":["menggigit","mengunyah; menggerogoti; mengunyah makanan","terbata-bata dalam berbicara (terutama saat drama, siaran, dll.); gagap; tergagap","menghantam (mis. ombak); memecah ke (pantai)","terkait (tentang roda gigi, ritsleting, dll.); menyatu; cocok satu sama lain","terlibat dalam","meyakinkan; membujuk"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7":{"lexemeId":"lex_3739fff3e70416d9e1714698ebd42ba7","language":"ja","headword":"常連","reading":"じょうれん","romanization":"jouren","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["常客；老主顾；常来的人","常伴左右的伙伴"],"en":["regular customer; regular patron; frequenter","constant companion"],"ko":["단골 손님; 단골; 자주 오는 사람","항상 함께하는 동반자"],"vi":["khách quen; khách hàng thường xuyên; người hay lui tới","người bạn đồng hành thường xuyên"],"id":["pelanggan tetap; pelanggan setia; pengunjung tetap","teman setia"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_3750558faa8c279d043f4523f5fcb544":{"lexemeId":"lex_3750558faa8c279d043f4523f5fcb544","language":"ja","headword":"見続ける","reading":"みつづける","romanization":"mitsuzukeru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["久久凝视"],"en":["to gaze long at"],"ko":["오래 응시하다"],"vi":["nhìn chằm chằm lâu"],"id":["menatap lama pada"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_378776825526d208a19fc3bac5dec6fe":{"lexemeId":"lex_378776825526d208a19fc3bac5dec6fe","language":"ja","headword":"エレガント","reading":"エレガント","romanization":"ereganto","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅"],"en":["elegant"],"ko":["우아한"],"vi":["thanh lịch; tao nhã"],"id":["elegan"]}}],"rank":33500,"provider":"JPDB"},"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565":{"lexemeId":"lex_37aaa0b6190f9734dc0d20d9248a0565","language":"ja","headword":"応援","reading":"おうえん","romanization":"ouen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["援助；协助；帮助；支援；增援","加油；声援；支持"],"en":["aid; assistance; help; support; reinforcement","cheering; rooting (for); support"],"ko":["원조; 지원; 도움; 원호; 보강","응원; 성원"],"vi":["viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ; ủng hộ; tăng viện","cổ vũ; ủng hộ (cho); sự hỗ trợ"],"id":["bantuan; pertolongan; dukungan; penguatan","sorakan; dukungan (untuk); support"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754":{"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","language":"ja","headword":"吊るす","reading":"つるす","romanization":"tsurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂；悬挂"],"en":["to hang; to hang up"],"ko":["걸다; 매달다"],"vi":["treo; treo lên"],"id":["menggantung; menggantungkan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b":{"lexemeId":"lex_37f91fe3affd238177fc9ff78415a86b","language":"ja","headword":"やらかす","reading":"やらかす","romanization":"yarakasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["失败；搞砸；弄糟；犯下；做","喝完；吃完"],"en":["to fail; to blunder; to make a mess; to perpetrate; to do","to drink up; to eat up"],"ko":["실패하다; 실수하다; 엉망으로 만들다; 저지르다; 하다","다 마시다; 다 먹어치우다"],"vi":["thất bại; phạm sai lầm; làm hỏng bét; gây ra; làm","uống cạn; ăn sạch"],"id":["untuk gagal; untuk melakukan kesalahan; untuk membuat kekacauan; untuk melakukan; untuk berbuat","untuk menghabiskan minuman; untuk menghabiskan makanan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_383dea2fc080a81fff983feecaf9c28d":{"lexemeId":"lex_383dea2fc080a81fff983feecaf9c28d","language":"ja","headword":"用いる","reading":"もちいる","romanization":"mochiiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；利用"],"en":["to use; to make use of; to utilize; to utilise"],"ko":["사용하다; 이용하다; 활용하다"],"vi":["sử dụng; tận dụng; dùng; khai thác"],"id":["menggunakan; memanfaatkan; memakai"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_389e79c578652f45ea5b4928fd0d0681":{"lexemeId":"lex_389e79c578652f45ea5b4928fd0d0681","language":"ja","headword":"セラー","reading":"セラー","romanization":"seraa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卖家","地窖"],"en":["seller","cellar"],"ko":["판매자","지하 저장고"],"vi":["người bán","tầng hầm"],"id":["penjual","ruang bawah tanah"]}}],"rank":96400,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39bee86a0b7b1e189caa79b63536eec9":{"lexemeId":"lex_39bee86a0b7b1e189caa79b63536eec9","language":"ja","headword":"大分","reading":"おおいた","romanization":"ooita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大分（市、县）"],"en":["Ōita (city, prefecture)"],"ko":["오이타 (시, 현)"],"vi":["Ōita (thành phố, tỉnh)"],"id":["Ōita (kota, prefektur)"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297":{"lexemeId":"lex_3a8b290d47962fb6424514b5feb4c297","language":"ja","headword":"うち","reading":"うち","romanization":"uchi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","在（例如年轻时）；期间；在（例如一天内）；在……过程中","在……之中；在……之间；（从）……中；在……之间","在（秘密、混乱、贫困等）之中；在……中；带着（例如成功）","内心；自己的感情；内心想法","我们；我们公司；我们组织","自己的家；自己的家人","我的配偶；我的丈夫；我的妻子","由妻子代签（丈夫的名字）","我","皇宫庭园","天皇"],"en":["inside; within","while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of","among; amongst; (out) of; between","in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)","within oneself; one's feelings; inner thoughts","we; our company; our organization","one's home; one's family","my spouse; my husband; my wife","signed on behalf of (husband's name) by his wife","I; me","imperial palace grounds","emperor"],"ko":["안; 내부","~하는 동안(예: 젊을 때); ~중에; ~이내에(예: 하루); ~의 과정에서","~중에서; ~사이에서; ~중의; ~사이에","~속에(비밀, 혼란, 빈곤 등); ~한가운데; ~와 함께(예: 성공)","자신의 내면; 자신의 감정; 내면의 생각","우리; 우리 회사; 우리 단체","자신의 집; 자신의 가족","내 배우자; 내 남편; 내 아내","(남편 이름)을 대신하여 아내가 서명함","나; 저","황궁 부지","천황"],"vi":["bên trong; trong vòng","trong khi (ví dụ: còn trẻ); trong suốt; trong vòng (ví dụ: một ngày); trong quá trình","trong số; giữa; (ra) khỏi; ở giữa","trong (bí mật, hỗn loạn, nghèo đói, v.v.); giữa; với (ví dụ: thành công)","trong lòng mình; cảm xúc của mình; suy nghĩ nội tâm","chúng tôi; công ty chúng tôi; tổ chức chúng tôi","nhà mình; gia đình mình","vợ/chồng tôi; chồng tôi; vợ tôi","ký thay (tên chồng) bởi vợ ông ấy","tôi; tớ","khuôn viên hoàng cung","hoàng đế"],"id":["di dalam; dalam","selagi (misalnya seseorang masih muda); selama; dalam (misalnya sehari); dalam perjalanan","di antara; (keluar) dari; antara","dalam (rahasia, kekacauan, kemiskinan, dll.); di tengah; dengan (misalnya kesuksesan)","dalam diri sendiri; perasaan seseorang; pikiran batin","kami; perusahaan kami; organisasi kami","rumah seseorang; keluarga seseorang","pasangan saya; suami saya; istri saya","ditandatangani atas nama (nama suami) oleh istrinya","saya; aku","halaman istana kekaisaran","kaisar"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3ace4d00e7c74908ef8d87086a347745":{"lexemeId":"lex_3ace4d00e7c74908ef8d87086a347745","language":"ja","headword":"成す","reading":"なす","romanization":"nasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；构筑","形成；变成（某种状态）","完成；达成；成功做到","变成","做；进行","打算；企图；尝试"],"en":["to build up; to establish","to form; to become (a state)","to accomplish; to achieve; to succeed in","to change into","to do; to perform","to intend to; to attempt; to try"],"ko":["쌓아 올리다; 확립하다","형성하다; (국가가) 되다","이루다; 달성하다; 성공하다","~로 변하다","하다; 수행하다","~하려고 하다; 시도하다; 노력하다"],"vi":["xây dựng; thiết lập","hình thành; trở thành (một nhà nước)","hoàn thành; đạt được; thành công trong","biến thành","làm; thực hiện","định làm; cố gắng; thử"],"id":["untuk membangun; untuk mendirikan","untuk membentuk; menjadi (sebuah negara)","untuk menyelesaikan; untuk mencapai; untuk berhasil","untuk berubah menjadi","untuk melakukan; untuk melaksanakan","untuk berniat; untuk mencoba; untuk berusaha"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc":{"lexemeId":"lex_3b1d788b75a34fbf471cc88bee4befcc","language":"ja","headword":"円","reading":"えん","romanization":"en","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日元（日本货币单位）","圆"],"en":["yen (Japanese monetary unit)","circle"],"ko":["엔(일본 화폐 단위)","원"],"vi":["yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)","vòng tròn"],"id":["yen (satuan mata uang Jepang)","lingkaran"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3c88ab3e3d5dd8b4aa9376182a6083ad":{"lexemeId":"lex_3c88ab3e3d5dd8b4aa9376182a6083ad","language":"ja","headword":"充実","reading":"じゅうじつ","romanization":"juujitsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆满；完成；完美；充实","提升；改进；丰富；升级","补充；充实"],"en":["fullness; completion; perfection; substantiality","enhancement; improvement; enrichment; upgrading","replenishment; repletion"],"ko":["충만함; 완성; 완벽; 충실함","강화; 개선; 풍부화; 업그레이드","보충; 보충함"],"vi":["sự đầy đủ; sự hoàn thành; sự hoàn hảo; tính thực chất","sự tăng cường; sự cải thiện; sự làm phong phú; sự nâng cấp","sự bổ sung; sự làm đầy"],"id":["kepenuhan; penyelesaian; kesempurnaan; substansialitas","peningkatan; perbaikan; pengayaan; peningkatan mutu","pengisian kembali; penambahan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915":{"lexemeId":"lex_3ce2077b59903e78a06528176dc27915","language":"ja","headword":"スタッフ","reading":"スタッフ","romanization":"sutaffu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["员工","东西；填充物；填料"],"en":["staff","stuff; stuffing; filling"],"ko":["직원","속; 충전물; 속재료"],"vi":["nhân viên","vật nhồi; nhân nhồi; ruột (gối, thú nhồi)"],"id":["staf","barang; isian; pengisi"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef":{"lexemeId":"lex_3cf6e141712f6c408d1e0fd598a06cef","language":"ja","headword":"させていただく","reading":"させていただく","romanization":"saseteitadaku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有幸做某事"],"en":["to have the privilege of doing"],"ko":["~할 영광을 가지다"],"vi":["vinh dự được làm"],"id":["mendapat kehormatan untuk melakukan"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c":{"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","language":"ja","headword":"麺","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条","面粉"],"en":["noodles","flour"],"ko":["면; 국수","밀가루"],"vi":["mì; bún; phở","bột mì; bột"],"id":["mi","tepung"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3d24fb6c06840df2c1f5508dbe99788c":{"lexemeId":"lex_3d24fb6c06840df2c1f5508dbe99788c","language":"ja","headword":"歯ざわり","reading":"はざわり","romanization":"hazawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（食物的）口感"],"en":["texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food"],"ko":["음식의 식감 (예: 쫄깃함, 단단함, 바삭함, 아삭함 등)"],"vi":["kết cấu (ví dụ: độ dai, độ cứng, độ giòn, độ giòn rụm, v.v.) của thực phẩm"],"id":["tekstur (mis. kekenyalan, kekerasan, kerenyahan, kerenyahan, dll.) makanan"]}}],"rank":97500,"provider":"JPDB"},"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56":{"lexemeId":"lex_3defbab90ae475b2533693042d2a9f56","language":"ja","headword":"離れる","reading":"はなれる","romanization":"hanareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分离；相隔；疏远","离开；走开","离职；辞职；放弃","失去联系；渐行渐远"],"en":["to be separated; to be apart; to be distant","to leave; to go away","to leave (a job, etc.); to quit; to give up","to lose connection with; to drift away from"],"ko":["떨어져 있다; 따로 있다; 멀리 있다","떠나다; 가버리다","(직장 등을) 그만두다; 그만두다; 포기하다","연락이 끊기다; ~에서 멀어지다"],"vi":["bị tách ra; xa cách; xa nhau","rời đi; bỏ đi","rời bỏ (công việc, v.v.); nghỉ việc; từ bỏ","mất liên lạc với; trôi xa khỏi"],"id":["terpisah; berjauhan; jauh","pergi; pergi menjauh","meninggalkan (pekerjaan, dsb.); berhenti; menyerah","kehilangan hubungan dengan; menjauh dari"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3e0fd5b51ba6aa43b3e4193d0e07ce8b":{"lexemeId":"lex_3e0fd5b51ba6aa43b3e4193d0e07ce8b","language":"ja","headword":"包み込む","reading":"つつみこむ","romanization":"tsutsumikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["包裹；包起来"],"en":["to wrap up"],"ko":["마무리하다"],"vi":["kết thúc; gói lại"],"id":["untuk menyelesaikan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac":{"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","language":"ja","headword":"香ばしい","reading":"こうばしい","romanization":"koubashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芳香的（烤豆、烤茶等）；芬芳的（如燃烧的木头）；好闻的；香气扑鼻的（如烤肉）；美味的；开胃的"],"en":["aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing"],"ko":["향긋한 (볶은 콩, 볶은 차 등); 향기로운 (예: 타는 나무); 좋은 냄새가 나는; 고소한 냄새가 나는 (예: 바비큐 고기); 맛있어 보이는"],"vi":["thơm (đậu rang, trà rang, v.v.); thơm ngát (ví dụ gỗ cháy); có mùi dễ chịu; mùi thơm ngon (ví dụ thịt nướng); ngon miệng"],"id":["aromatik (biji panggang, teh panggang, dsb.); harum (mis. kayu terbakar); berbau sedap; berbau gurih (mis. daging panggang); gurih; menggugah selera"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3f62694481007f69d73eb51aeeada677":{"lexemeId":"lex_3f62694481007f69d73eb51aeeada677","language":"ja","headword":"大王","reading":"だいおう","romanization":"daiou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大王"],"en":["great king"],"ko":["위대한 왕"],"vi":["đại vương"],"id":["raja agung"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b":{"lexemeId":"lex_40095255506e76080e82abd228e1a56b","language":"ja","headword":"びっくりした","reading":"びっくりした","romanization":"bikkurishita","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天哪！；我的天！；被你骗到了！；哇！"],"en":["oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!"],"ko":["맙소사!; 어머나!; 걸렸다!; 와!"],"vi":["trời ơi!; ôi trời ơi!; chịu thua rồi!; wow!"],"id":["ya ampun!; astaga!; kau membuatku kaget!; wow!"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_40ab7deeba6f4cb538097a658a6fb2d3":{"lexemeId":"lex_40ab7deeba6f4cb538097a658a6fb2d3","language":"ja","headword":"地鶏","reading":"じどり","romanization":"jidori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["国家保护鸡种；散养地方传统土鸡；其鸡肉"],"en":["nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same"],"ko":["국가 보호 닭 품종; 방사 사육 토종 전통 혈통 닭; 그 닭고기"],"vi":["giống gà được bảo hộ quốc gia; gà địa phương truyền thống nuôi thả rông thuần chủng; thịt gà từ giống đó"],"id":["ras ayam yang dilindungi nasional; ayam kampung tradisional bebas; daging ayam dari jenis yang sama"]}}],"rank":71000,"provider":"JPDB"},"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a":{"lexemeId":"lex_40f3a921af97fadcedc14e3eba77505a","language":"ja","headword":"洋","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西方（尤指西方）","海洋；大海","外国的；西方的；欧洲的"],"en":["Occident and Orient (esp. the Occident)","ocean; sea","foreign; Western; European"],"ko":["동양과 서양 (특히 서양)","대양; 바다","외국의; 서양의; 유럽의"],"vi":["phương Đông và phương Tây (đặc biệt là phương Tây)","đại dương; biển","nước ngoài; phương Tây; châu Âu"],"id":["Barat dan Timur (khususnya Barat)","samudra; laut","asing; Barat; Eropa"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d":{"lexemeId":"lex_415be544068a86db503e23d46bf2fd5d","language":"ja","headword":"少し","reading":"すこし","romanization":"sukoshi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["少量；少许；一些","一会儿；片刻","短距离"],"en":["small quantity; little; few; something","little while","short distance"],"ko":["소량; 조금; 적음; 무언가","잠시","짧은 거리"],"vi":["số lượng nhỏ; ít; vài; chút gì đó","một lúc ngắn","khoảng cách ngắn"],"id":["jumlah kecil; sedikit; sedikit; sesuatu","sebentar","jarak pendek"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3":{"lexemeId":"lex_41ca482d14f9388cf8c298f5dc1bc7f3","language":"ja","headword":"一本","reading":"いっぽん","romanization":"ippon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一根长圆柱形物品；一部电影、电视剧等；一个目标、本垒打等；一通电话","一个版本","一本书；某本书","一本；一分；一击","艺伎","一心专注于……"],"en":["one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call","one version","one book; a certain book","ippon; one point; a blow","geisha","single-minded focus on ..."],"ko":["하나의 긴 원통형 물건; 영화, TV 프로그램 한 편 등; 골, 홈런 하나 등; 전화 한 통","한 가지 버전","한 권의 책; 어떤 책","일본; 일점; 일격","게이샤","...에 대한 일념"],"vi":["một vật dài hình trụ; một bộ phim, chương trình TV, v.v.; một bàn thắng, cú home run, v.v.; một cuộc gọi điện thoại","một phiên bản","một cuốn sách; một cuốn sách nào đó","ippon; một điểm; một đòn","geisha","tập trung một lòng vào ..."],"id":["satu benda panjang silindris; satu film, acara TV, dll.; satu gol, home run, dll.; satu panggilan telepon","satu versi","satu buku; sebuah buku tertentu","ippon; satu poin; satu pukulan","geisha","fokus sepenuh hati pada ..."]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5":{"lexemeId":"lex_41f7911ca0a01d12af004e922af278e5","language":"ja","headword":"たち","reading":"たち","romanization":"tachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["复数后缀（尤用于人和动物；旧时为敬称）"],"en":["pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)"],"ko":["복수 접미사 (특히 사람과 동물에; 예전에는 경칭)"],"vi":["hậu tố chỉ số nhiều (đặc biệt cho người và động vật; trước đây mang tính tôn kính)"],"id":["akhiran penjamak (terutama untuk orang dan hewan; dulu bersifat hormat)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc":{"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","language":"ja","headword":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的","结束；结尾","锈"],"en":["last; final","end; conclusion","rust"],"ko":["마지막; 최종","끝; 결론","녹"],"vi":["cuối cùng; chót","kết thúc; kết luận","gỉ sét"],"id":["terakhir; final","akhir; kesimpulan","karat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f":{"lexemeId":"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f","language":"ja","headword":"実力","reading":"じつりょく","romanization":"jitsuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（真正的）实力；真本事；长处；效率；能力","武力；兵力"],"en":["(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency","arms; force"],"ko":["(진짜) 실력; 진정한 힘; 능력; 효율성; 역량","무기; 힘"],"vi":["năng lực (thực sự); sức mạnh thật sự; công trạng; hiệu quả; năng lực","vũ khí; vũ lực"],"id":["kemampuan (sebenarnya); kekuatan sejati; prestasi; efisiensi; kompetensi","senjata; kekuatan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b":{"lexemeId":"lex_436084d4ca272e8a7895ad480d96ad2b","language":"ja","headword":"バック","reading":"バック","romanization":"bakku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["背部；后面","后退；倒车；反转","背景；背景色","反手","支持者；后援者","退款","仰泳（游泳）","后入式（性姿势）"],"en":["back","backing; going backwards; reversing","background; backdrop; background colour (color)","backhand","backer; supporter","refunding","backstroke (swimming)","doggy style (sexual position)"],"ko":["등","후진; 뒤로 감; 리버스","배경; 백드롭; 배경색","백핸드","후원자; 서포터","환불","배영 (수영)","후배위 (성관계 체위)"],"vi":["lưng","sự lùi lại; đi lùi; đảo ngược","phông nền; hậu cảnh; màu nền","cú trái tay","người ủng hộ; người hậu thuẫn","hoàn tiền","bơi ngửa (bơi lội)","tư thế doggy (tư thế quan hệ tình dục)"],"id":["punggung; belakang","dukungan; mundur; berbalik arah","latar belakang; latar; warna latar","backhand","pendukung; suporter","pengembalian dana","gaya punggung (renang)","gaya doggy (posisi seksual)"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_4371c4cdb32c0e9ddfa58c1d9fe0476d":{"lexemeId":"lex_4371c4cdb32c0e9ddfa58c1d9fe0476d","language":"ja","headword":"カン","reading":"カン","romanization":"kan","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完；终","完成；结论；结束","充分提供"],"en":["The End; Finis","completion; conclusion; end","providing fully"],"ko":["끝; 피니스","완성; 결론; 끝","완전히 제공함"],"vi":["Kết thúc; Hết","hoàn thành; kết luận; kết thúc","cung cấp đầy đủ"],"id":["Akhir; Tamat","penyelesaian; kesimpulan; akhir","menyediakan sepenuhnya"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78":{"lexemeId":"lex_43d2afb94099eecfae3d6e55c6e24a78","language":"ja","headword":"割と","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["상대적으로; 비교적"],"vi":["tương đối; khá là"],"id":["secara relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922":{"lexemeId":"lex_4402b7613aa27c19ade3e6df4e076922","language":"ja","headword":"バジル","reading":"バジル","romanization":"bajiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罗勒"],"en":["basil"],"ko":["바질"],"vi":["húng quế"],"id":["kemangi"]}}],"rank":41400,"provider":"JPDB"},"lex_4410c943371875eabff877ef12eae1f5":{"lexemeId":"lex_4410c943371875eabff877ef12eae1f5","language":"ja","headword":"筋の通った","reading":"すじのとおった","romanization":"sujinotootta","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理性的；合乎逻辑的；连贯的"],"en":["rational; logical; coherent"],"ko":["합리적인; 논리적인; 일관된"],"vi":["hợp lý; logic; mạch lạc"],"id":["rasional; logis; koheren"]}}],"rank":37500,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_443cb38ec05bd086b6d6b10040762d49":{"lexemeId":"lex_443cb38ec05bd086b6d6b10040762d49","language":"ja","headword":"バーン","reading":"バーン","romanization":"baan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谷仓","道路","砰；咚；轰"],"en":["barn","road","bang; bam; wham"],"ko":["헛간","도로","쾅; 탕; 쾅 소리"],"vi":["chuồng trại","con đường","đoàng; bùm; rầm"],"id":["lumbung","jalan","dang; bam; wham"]}}],"rank":18500,"provider":"JPDB"},"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b":{"lexemeId":"lex_44e1909e16b527fe941d3d27eda1349b","language":"ja","headword":"割","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["率; 比率; 比例; 百分比","利润","任务; 作业","10%; 十个百分点的单位","比赛; 赛程","兑入(饮料); 混入"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","과제; 임무","10%; 십 퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 …로) 희석된; …와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; phần trăm","lợi nhuận","phân công; nhiệm vụ","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b":{"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","language":"ja","headword":"特製","reading":"とくせい","romanization":"tokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特制；豪华"],"en":["special make; deluxe"],"ko":["특별 제작; 디럭스"],"vi":["hàng đặc biệt; hàng cao cấp"],"id":["buatan khusus; mewah"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1":{"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","language":"ja","headword":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","romanization":"raamen'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店；面馆"],"en":["ramen restaurant; noodle restaurant"],"ko":["라면 가게; 국수 가게"],"vi":["quán mì ramen; quán mì"],"id":["restoran ramen; restoran mi"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_4518cfe609514ebbd4f1bb343230366d":{"lexemeId":"lex_4518cfe609514ebbd4f1bb343230366d","language":"ja","headword":"軽快","reading":"けいかい","romanization":"keikai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻盈的（指动作）；敏捷的；活泼的；有弹性的","轻松愉快的；开朗的；轻快的；潇洒的；休闲的（如服装）；有节奏的（如旋律）","（病情）好转；症状消退；康复；痊愈"],"en":["light (of movements); nimble; sprightly; springy","light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)","taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence"],"ko":["(움직임이) 가볍다; 날렵하다; 경쾌하다; 탄력 있다","쾌활한; 명랑한; 발랄한; 산뜻한 (예: 옷차림); 리드미컬한 (예: 멜로디)","(병세가) 호전됨; 증상의 완화; 회복; 요양"],"vi":["nhẹ nhàng (trong cử động); nhanh nhẹn; hoạt bát; nảy","vô tư; vui vẻ; phấn chấn; ung dung; giản dị (ví dụ: quần áo); nhịp nhàng (ví dụ: giai điệu)","chuyển biến tốt hơn (của bệnh); triệu chứng thuyên giảm; hồi phục; dưỡng bệnh"],"id":["ringan (dalam gerakan); lincah; gesit; pegas","riang; ceria; bersemangat; santai; kasual (mis. pakaian); berirama (mis. melodi)","membaik (tentang penyakit); meredanya gejala; pemulihan; masa penyembuhan"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87":{"lexemeId":"lex_45e195a5205f6b6e38733cc2bb65bd87","language":"ja","headword":"恐縮","reading":"きょうしゅく","romanization":"kyoushuku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感激；感恩；抱歉；惭愧","因恐惧而退缩"],"en":["feeling obliged; being grateful; being thankful; being sorry; being ashamed","shrinking back in fear"],"ko":["고마움을 느낌; 감사함; 고마워함; 미안함; 부끄러움","두려움에 움츠러듦"],"vi":["cảm thấy mang ơn; biết ơn; cảm kích; thấy tiếc; thấy xấu hổ","co rúm lại vì sợ"],"id":["merasa berhutang budi; merasa bersyukur; merasa berterima kasih; merasa menyesal; merasa malu","menyusut mundur ketakutan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd":{"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","language":"ja","headword":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["…하기 어려운; …하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4":{"lexemeId":"lex_464c99f49015aea71052b41dbd6736a4","language":"ja","headword":"なす","reading":"なす","romanization":"nasu","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建立；确立","形成；变成（某种状态）","完成；达成；成功做到","变成","做；进行","打算；尝试；试图"],"en":["to build up; to establish","to form; to become (a state)","to accomplish; to achieve; to succeed in","to change into","to do; to perform","to intend to; to attempt; to try"],"ko":["쌓아 올리다; 확립하다","형성하다; (어떤 상태가) 되다","이루다; 달성하다; 성공하다","~로 변하다","하다; 수행하다","~하려고 하다; 시도하다; 노력하다"],"vi":["xây dựng; thiết lập","hình thành; trở thành (một trạng thái)","hoàn thành; đạt được; thành công trong","biến thành","làm; thực hiện","định làm; cố gắng; thử"],"id":["membangun; mendirikan","membentuk; menjadi (suatu keadaan)","menyelesaikan; mencapai; berhasil dalam","berubah menjadi","melakukan; melaksanakan","berniat untuk; mencoba; berusaha"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_465a8037413ee00b732b48417ab567bd":{"lexemeId":"lex_465a8037413ee00b732b48417ab567bd","language":"ja","headword":"染み渡る","reading":"しみわたる","romanization":"shimiwataru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗透；弥漫；传播"],"en":["to penetrate; to pervade; to spread"],"ko":["스며들다; 퍼지다; 확산되다"],"vi":["thấm qua; lan tỏa; lan rộng"],"id":["menembus; meresap; menyebar"]}}],"rank":19800,"provider":"JPDB"},"lex_46be67a13e91a10463c2c712d2e15077":{"lexemeId":"lex_46be67a13e91a10463c2c712d2e15077","language":"ja","headword":"栃木","reading":"とちぎ","romanization":"tochigi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["栃木（市、县）"],"en":["Tochigi (city, prefecture)"],"ko":["도치기 (시, 현)"],"vi":["Tochigi (thành phố, tỉnh)"],"id":["Tochigi (kota, prefektur)"]}}],"rank":48000,"provider":"JPDB"},"lex_46f42fe8ed04bf986924507860b5005f":{"lexemeId":"lex_46f42fe8ed04bf986924507860b5005f","language":"ja","headword":"変わり種","reading":"かわりだね","romanization":"kawaridane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同寻常的东西；变体；种类；例外；新奇事物","性格或背景不寻常的人；独特人物；特殊类型；怪人；古怪的人"],"en":["something out of the ordinary; variant; variety; exception; novelty","person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type; eccentric; oddball"],"ko":["평범하지 않은 것; 변형; 다양성; 예외; 새로움","특이한 성격이나 배경을 가진 사람; 독특한 인물; 예외적인 유형; 괴짜; 별종"],"vi":["điều khác thường; biến thể; loại; ngoại lệ; điều mới lạ","người có tính cách hoặc xuất thân khác thường; nhân vật độc đáo; kiểu đặc biệt; lập dị; kỳ quặc"],"id":["sesuatu yang luar biasa; varian; variasi; pengecualian; hal baru","orang dengan karakter atau latar belakang yang tidak biasa; sosok unik; tipe luar biasa; eksentrik; orang aneh"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e":{"lexemeId":"lex_4730c0079b497694ed5592655e3de98e","language":"ja","headword":"素材","reading":"そざい","romanization":"sozai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原料；材料；资源","未加工的木材；原木","主题；话题"],"en":["ingredient; (raw) material; resource","unprocessed timber; raw timber","subject matter; topic"],"ko":["재료; (원)재료; 자원","가공되지 않은 목재; 원목","주제; 토픽"],"vi":["nguyên liệu; vật liệu (thô); tài nguyên","gỗ chưa chế biến; gỗ nguyên liệu","chủ đề; đề tài"],"id":["bahan; bahan mentah; sumber daya","kayu mentah; kayu belum diolah","pokok bahasan; topik"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372":{"lexemeId":"lex_47c89c6b55d1f1ad9a42fa3a60240372","language":"ja","headword":"隣","reading":"となり","romanization":"tonari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["隔壁的；相邻的；毗邻的","隔壁的房子；邻居家；隔壁邻居"],"en":["next (to); adjoining; adjacent","house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor"],"ko":["다음 (옆에); 인접한; 이웃한","옆집; 이웃집; 옆집 이웃"],"vi":["kế tiếp (với); liền kề; kề bên","nhà bên cạnh; nhà hàng xóm; người hàng xóm kế bên"],"id":["sebelah (dengan); bersebelahan; berdekatan","rumah sebelah; rumah tetangga; tetangga sebelah"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_47d587a93c298a20643710072753a659":{"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","language":"ja","headword":"チェーン店","reading":"チェーンてん","romanization":"cheenten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连锁店"],"en":["chain store"],"ko":["체인점"],"vi":["cửa hàng chuỗi"],"id":["toko jaringan"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3":{"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","language":"ja","headword":"心地","reading":"ここち","romanization":"kokochi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情","做某事的感觉"],"en":["feeling; sensation; mood","sensation of doing"],"ko":["느낌; 감각; 기분","하고 있다는 감각"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; tâm trạng","cảm giác khi làm"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati","sensasi melakukan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_48bb430891348f5e5a2c94f2212f2ab2":{"lexemeId":"lex_48bb430891348f5e5a2c94f2212f2ab2","language":"ja","headword":"外部","reading":"がいぶ","romanization":"gaibu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外面（如建筑物外）；外部","外部（团体、公司等之外）；外部世界"],"en":["outside (e.g. of a building); exterior","outside (of a group, company, etc.); outside world"],"ko":["밖 (예: 건물의); 외부","외부 (단체, 회사 등의); 바깥 세상"],"vi":["bên ngoài (ví dụ của một tòa nhà); ngoại thất","bên ngoài (của một nhóm, công ty, v.v.); thế giới bên ngoài"],"id":["luar (mis. bangunan); eksterior","luar (dari kelompok, perusahaan, dsb.); dunia luar"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4958786d596033b11f078623fc6c8aab":{"lexemeId":"lex_4958786d596033b11f078623fc6c8aab","language":"ja","headword":"リブロース","reading":"リブロース","romanization":"riburoosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肋排烤肉"],"en":["rib roast"],"ko":["립 로스트"],"vi":["sườn nướng"],"id":["iga panggang"]}}],"rank":151100,"provider":"JPDB"},"lex_49977a4f72f394a7dc1141d45dffafe0":{"lexemeId":"lex_49977a4f72f394a7dc1141d45dffafe0","language":"ja","headword":"洋風","reading":"ようふう","romanization":"youfuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["西式风格"],"en":["Western style"],"ko":["서양식"],"vi":["phong cách phương Tây"],"id":["gaya Barat"]}}],"rank":25200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79":{"lexemeId":"lex_49b9659ba24a88302f344211732d1f79","language":"ja","headword":"おまけに","reading":"おまけに","romanization":"omakeni","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["雪上加霜；而且；更何况；此外；除此之外"],"en":["to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that"],"ko":["엎친 데 덮친 격으로; 게다가; 더욱이; 덧붙여; 그 위에"],"vi":["đã thế lại còn tệ hơn; hơn nữa; thêm vào đó; ngoài ra; trên hết"],"id":["memperburuk keadaan; selain itu; terlebih lagi; sebagai tambahan; di atas itu"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b":{"lexemeId":"lex_4a1858da192a8f9ee0e3a5ff21c7c83b","language":"ja","headword":"豊富","reading":"ほうふ","romanization":"houfu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample"],"ko":["풍부한; 풍성한; 넉넉한"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; đầy đủ"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4":{"lexemeId":"lex_4a1ba17696628d896d515c32240a7ff4","language":"ja","headword":"光る","reading":"ひかる","romanization":"hikaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪耀；闪光；明亮"],"en":["to shine; to glitter; to be bright"],"ko":["빛나다; 반짝이다; 밝다"],"vi":["tỏa sáng; lấp lánh; sáng rực"],"id":["bersinar; berkilau; menjadi terang"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a82177d9491cda5c6e0996ca43203e8":{"lexemeId":"lex_4a82177d9491cda5c6e0996ca43203e8","language":"ja","headword":"ラグジュアリー","reading":"ラグジュアリー","romanization":"ragujuarii","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豪华；奢华"],"en":["luxury; luxurious"],"ko":["사치; 사치스러운"],"vi":["sang trọng; xa xỉ"],"id":["kemewahan; mewah"]}}],"rank":89600,"provider":"JPDB"},"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a":{"lexemeId":"lex_4af437ca74c621ad55442d8bf331372a","language":"ja","headword":"曲","reading":"きょく","romanization":"kyoku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作曲；乐曲；歌曲；（唱片上的）曲目","曲调；旋律","乐趣；趣味；兴趣；愉快"],"en":["composition; piece of music; song; track (on a record)","tune; melody; air","enjoyment; fun; interest; pleasure"],"ko":["작곡; 음악 작품; 노래; 트랙 (레코드의)","곡조; 멜로디","즐거움; 재미; 흥미; 기쁨"],"vi":["tác phẩm; bản nhạc; bài hát; bản thu (trên đĩa)","giai điệu; nhạc điệu; khúc nhạc","sự thích thú; niềm vui; sự hứng thú; niềm vui thích"],"id":["komposisi; karya musik; lagu; trek (dalam rekaman)","nada; melodi; lagu","kenikmatan; kesenangan; minat; kesenangan"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_4b104a849a02e09b075b4e929f54828b":{"lexemeId":"lex_4b104a849a02e09b075b4e929f54828b","language":"ja","headword":"ダイナミクス","reading":"ダイナミクス","romanization":"dainamikusu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动力学；动态"],"en":["dynamics"],"ko":["다이내믹스"],"vi":["động lực học"],"id":["dinamika"]}}],"rank":189400,"provider":"JPDB"},"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043":{"lexemeId":"lex_4b90521417900ca1b1d181efae088043","language":"ja","headword":"普段","reading":"ふだん","romanization":"fudan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平时的；平常的；日常的；习惯的；普通的","平时；通常；一般；习惯上；总是"],"en":["usual; normal; everyday; habitual; ordinary","usually; normally; generally; habitually; always"],"ko":["평소; 정상; 일상; 습관적; 보통","보통; 일반적으로; 대체로; 습관적으로; 항상"],"vi":["thông thường; bình thường; hàng ngày; theo thói quen; bình dị","thường thì; bình thường; nói chung; theo thói quen; luôn luôn"],"id":["biasa; normal; sehari-hari; kebiasaan; umum","biasanya; secara normal; umumnya; secara kebiasaan; selalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4c411fb9f912c0db6ab61ea91c3b0798":{"lexemeId":"lex_4c411fb9f912c0db6ab61ea91c3b0798","language":"ja","headword":"青ネギ","reading":"あおネギ","romanization":"aonegi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青葱"],"en":["green spring onion"],"ko":["어린 파; 실파"],"vi":["hành lá xanh"],"id":["daun bawang hijau"]}}],"rank":110300,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4c866cbeb58e3493bdbfb2a09c2f2b84":{"lexemeId":"lex_4c866cbeb58e3493bdbfb2a09c2f2b84","language":"ja","headword":"しみじみ","reading":"しみじみ","romanization":"shimijimi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深切地；充分地；衷心地；认真地；诚恳地","平静地；安静地；轻柔地","目不转睛地（凝视）"],"en":["keenly; deeply; fully; heartily; seriously; earnestly","calmly; quietly; softly","fixedly (e.g. gazing, staring)"],"ko":["간절히; 깊이; 충분히; 마음껏; 진지하게; 성실히","차분히; 조용히; 부드럽게","뚫어지게 (예: 응시, 주시)"],"vi":["sâu sắc; hết lòng; trọn vẹn; nhiệt thành; nghiêm túc; chân thành","một cách bình tĩnh; lặng lẽ; nhẹ nhàng","chằm chằm (ví dụ: nhìn, dán mắt)"],"id":["dengan tajam; secara mendalam; sepenuhnya; dengan sepenuh hati; dengan serius; dengan sungguh-sungguh","dengan tenang; dengan pelan; dengan lembut","dengan terpaku (mis. menatap, memandang)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6":{"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","language":"ja","headword":"見た目","reading":"みため","romanization":"mitame","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；（外在的）样子；外表"],"en":["appearance; (outward) looks; exterior appearance"],"ko":["외모; (겉)모습; 겉모양"],"vi":["ngoại hình; vẻ bề ngoài; diện mạo bên ngoài"],"id":["penampilan; rupa (luar); tampilan luar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4d68380b87f9aee9c75050fae71757d6":{"lexemeId":"lex_4d68380b87f9aee9c75050fae71757d6","language":"ja","headword":"醤油ダレ","reading":"しょうゆダレ","romanization":"shouyudare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油基底的调味汁"],"en":["soy-based sauce"],"ko":["간장 베이스 소스"],"vi":["nước sốt nền đậu nành"],"id":["saus berbahan dasar kedelai"]}}],"rank":142600,"provider":"JPDB"},"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2":{"lexemeId":"lex_4d81528b4eb5d5239731082de4888ca2","language":"ja","headword":"そうそう","reading":"そうそう","romanization":"sousou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么；如此；这么多次；如此之久；特别；尤其","哦，对了！；想起来了；我想起来了","没错；确实；的确"],"en":["so much; so often; so long; particularly; especially","oh, yes!; that's it; I remember","that's right; quite; indeed"],"ko":["너무; 자주; 오래; 특히; 특별히","아, 맞아!; 그거야; 기억났어","맞아; 그렇지; 정말"],"vi":["nhiều như vậy; thường xuyên như vậy; lâu như vậy; đặc biệt là","ồ, đúng rồi!; chính nó; tôi nhớ ra rồi","đúng vậy; quả đúng; thật vậy"],"id":["begitu banyak; begitu sering; begitu lama; khususnya; terutama","oh, ya!; itu dia; aku ingat","itu benar; cukup; memang"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1":{"lexemeId":"lex_4d8ee85a903633624c4705651f7640e1","language":"ja","headword":"塩","reading":"しお","romanization":"shio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐；食盐；氯化钠","辛劳；辛苦；麻烦","咸味","冷淡；不热情；漠然"],"en":["salt; common salt; table salt; sodium chloride","hardship; toil; trouble","saltiness","cold; unwelcoming; indifferent"],"ko":["소금; 식염; 정제염; 염화나트륨","고생; 수고; 고난","짠맛","차가운; 쌀쌀맞은; 무관심한"],"vi":["muối; muối ăn; muối thường; natri clorua","gian khổ; vất vả; khó khăn","vị mặn","lạnh lùng; không thân thiện; thờ ơ"],"id":["garam; garam dapur; garam meja; natrium klorida","kesulitan; kerja keras; masalah","rasa asin","dingin; tidak ramah; acuh tak acuh"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8":{"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","language":"ja","headword":"開催","reading":"かいさい","romanization":"kaisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（会议、展览等）；开幕；主办（如奥运会）"],"en":["holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)"],"ko":["(회의, 전시회 등을) 개최하다; 개막하다; (올림픽 등을) 주최하다"],"vi":["tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; đăng cai (ví dụ Thế vận hội)"],"id":["mengadakan (konferensi, pameran, dll.); pembukaan; menjadi tuan rumah (mis. Olimpiade)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4dd209978e31c4e2d956dd7632434ca5":{"lexemeId":"lex_4dd209978e31c4e2d956dd7632434ca5","language":"ja","headword":"見始め","reading":"みはじめ","romanization":"mihajime","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["初次看见；初见"],"en":["seeing for the first time; first sight"],"ko":["처음 봄; 첫눈"],"vi":["nhìn thấy lần đầu tiên; cái nhìn đầu tiên"],"id":["melihat untuk pertama kalinya; pandangan pertama"]}}],"rank":59800,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ff8a34b5161b06a6a9fb1a74837ac71":{"lexemeId":"lex_4ff8a34b5161b06a6a9fb1a74837ac71","language":"ja","headword":"折り紙つき","reading":"おりがみつき","romanization":"origamitsuki","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有保障的；正宗的；经认证的"],"en":["guaranteed; authentic; certified"],"ko":["보장된; 진짜의; 인증된"],"vi":["được đảm bảo; chính hãng; được chứng nhận"],"id":["terjamin; asli; bersertifikat"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1":{"lexemeId":"lex_50002982fcc2c0fb5d0cb172f2b79cd1","language":"ja","headword":"落ち着く","reading":"おちつく","romanization":"ochitsuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷静下来；镇定下来；恢复理智","平静下来；安定下来；平息；变得稳定；减弱","定居（在某地、某工作等）；安顿下来","被确定；被固定；已达成","与……协调；与……和谐；匹配；适合；相配","不显眼；安静；低调"],"en":["to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind","to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate","to settle down (in a location, job, etc.); to settle in","to be settled; to be fixed; to have been reached","to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit","to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued"],"ko":["진정하다; 마음을 가라앉히다; 침착함을 되찾다","진정되다; 가라앉다; 잦아들다; 안정되다; 누그러지다","정착하다 (장소, 직장 등에); 자리 잡다","정해지다; 확정되다; 도달되다","~와 조화를 이루다; ~와 어울리다; ~에 맞다; ~에 적합하다; 들어맞다","눈에 띄지 않다; 조용하다; 차분하다"],"vi":["bình tĩnh lại; trấn tĩnh bản thân; lấy lại bình tĩnh","lắng xuống; ổn định lại; dịu đi; trở nên ổn định; giảm bớt","ổn định (ở một nơi, công việc, v.v.); an cư","được quyết định; được cố định; đã đạt được","hòa hợp với; phù hợp với; khớp với; hợp với; vừa với","kín đáo; lặng lẽ; trầm lắng"],"id":["menenangkan diri; menata diri; mendapatkan kembali ketenangan pikiran","tenang; mereda; padam; menjadi stabil; berkurang","menetap (di lokasi, pekerjaan, dsb.); merasa betah","diselesaikan; ditetapkan; telah dicapai","selaras dengan; cocok dengan; sesuai; pas","tidak mencolok; tenang; kalem"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976":{"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","language":"ja","headword":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；务必"],"en":["certainly; by all means"],"ko":["물론; 부디; 꼭"],"vi":["chắc chắn rồi; cứ tự nhiên"],"id":["tentu saja; silakan"]}}],"rank":42900,"provider":"JPDB"},"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7":{"lexemeId":"lex_509b42ec7504e86d959db6fa2563b4d7","language":"ja","headword":"全国","reading":"ぜんこく","romanization":"zenkoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全国"],"en":["the whole country"],"ko":["전국"],"vi":["cả nước"],"id":["seluruh negeri"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_50d16407b866ff47ac903e53496dc856":{"lexemeId":"lex_50d16407b866ff47ac903e53496dc856","language":"ja","headword":"目黒","reading":"めぐろ","romanization":"meguro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小笠原绣眼鸟（Apalopteron familiare）"],"en":["Bonin white-eye (Apalopteron familiare)"],"ko":["보닌흰눈새 (Apalopteron familiare)"],"vi":["chim mắt trắng Bonin (Apalopteron familiare)"],"id":["kacamata-putih Bonin (Apalopteron familiare)"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7":{"lexemeId":"lex_50d70c49dad8232f3da01f955a6fb9a7","language":"ja","headword":"ように","reading":"ように","romanization":"youni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了（例如达成目标）；以便；注意（以免）","希望或期盼某事"],"en":["in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)","hoping or wishing for something"],"ko":["~하기 위해서; ~하도록; ~하게 주의하다","무언가를 희망하거나 바람"],"vi":["để (ví dụ đạt mục tiêu); sao cho; cẩn thận (để mà)","mong mỏi hoặc ước muốn điều gì đó"],"id":["agar (mis. mencapai tujuan); supaya; berhati-hati (agar)","berharap atau menginginkan sesuatu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6":{"lexemeId":"lex_50d7f42d7b4d226d6edfd7f998675de6","language":"ja","headword":"寄せる","reading":"よせる","romanization":"yoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；让某人接近","带来；聚拢；收集；汇集","传达（意见、消息等）；寄送（如信件）；贡献；捐赠","让某人顺路来访","相加（数字）","怀有感情（爱情、善意、信任等）","暂时依靠；依赖","作为借口","搁置","按压；推；强迫","包含；接纳（入团体）；让进入"],"en":["to come near; to let someone approach","to bring near; to bring together; to collect; to gather","to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to contribute; to donate","to let someone drop by","to add (numbers)","to have feelings for (love, goodwill, trust, etc.)","to rely upon for a time; to depend on","to use as a pretext","to put aside","to press; to push; to force","to include; to welcome (in a group); to let in"],"ko":["가까이 오다; 접근하게 하다","가까이 가져오다; 함께 모으다; 모으다; 수집하다","전달하다 (의견, 소식 등); 보내다 (예: 편지); 기여하다; 기부하다","들르도록 허락하다","(숫자를) 더하다","(사랑, 호의, 신뢰 등에 대한) 감정을 품다","한동안 의지하다; 의존하다","구실로 삼다","제쳐두다","누르다; 밀다; 강요하다","포함하다; (집단에) 환영하다; 들여보내다"],"vi":["đến gần; để ai đó tiếp cận","mang đến gần; mang lại với nhau; thu thập; tập hợp","truyền đạt (ý kiến, tin tức, v.v.); gửi (ví dụ thư); đóng góp; quyên tặng","để ai đó ghé qua","cộng (các con số)","có tình cảm với (tình yêu, thiện chí, sự tin tưởng, v.v.)","tạm thời dựa vào; phụ thuộc vào","lấy làm cớ","gạt sang một bên","ấn; đẩy; ép buộc","bao gồm; chào đón (vào một nhóm); cho vào"],"id":["mendekat; membiarkan seseorang mendekat","mendekatkan; menyatukan; mengumpulkan","menyampaikan (pendapat, berita, dsb.); mengirim (mis. surat); menyumbang; mendonasikan","membiarkan seseorang mampir","menjumlahkan (angka)","memiliki perasaan terhadap (cinta, niat baik, kepercayaan, dsb.)","mengandalkan untuk sementara waktu; bergantung pada","menggunakan sebagai dalih","menyisihkan","menekan; mendorong; memaksa","mencakup; menyambut (dalam kelompok); membiarkan masuk"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20":{"lexemeId":"lex_50edff669b2bdc3ec7c6c7fbf9d2de20","language":"ja","headword":"効く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有效；见效；（对……）有好处","运转良好；好用","可能（做、用等）；能够","品（酒）；尝试"],"en":["to be effective; to take effect; to be good (for)","to work; to function well","to be possible (to do, use, etc.); to be able to","to taste (alcohol); to try"],"ko":["효과가 있다; 효력이 나타나다; (~에) 좋다","작동하다; 잘 기능하다","(하다, 사용하다 등이) 가능하다; 할 수 있다","(술을) 맛보다; 시도하다"],"vi":["có hiệu quả; phát huy tác dụng; tốt (cho)","hoạt động; vận hành tốt","có thể (làm, dùng, v.v.); có khả năng","nếm thử (rượu); thử"],"id":["menjadi efektif; berefek; baik (untuk)","bekerja; berfungsi dengan baik","memungkinkan (untuk dilakukan, digunakan, dll.); dapat","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640":{"lexemeId":"lex_510220eac47b1183646d1931a430f640","language":"ja","headword":"困る","reading":"こまる","romanization":"komaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为难；困难；陷入困境；不知所措；尴尬","麻烦；不便；困扰","生活困难；拮据；窘迫"],"en":["to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed","to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed","to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances"],"ko":["곤란하다; 어려움을 겪다; 곤경에 처하다; 어찌할 바를 모르다; 막히다; 당황하다","귀찮다; 불편하다; 짜증나다","궁핍하다; 어렵다; 생활이 곤궁하다"],"vi":["bị làm phiền; gặp khó khăn; bị lúng túng; không biết làm sao; bí; xấu hổ","bị làm phiền; bị bất tiện; bị khó chịu","túng thiếu; nghèo khó; trong cảnh eo hẹp"],"id":["merasa kesulitan; mengalami kesulitan; berada dalam kesulitan; kebingungan; buntu; merasa malu","merasa terganggu; merasa direpotkan; merasa kesal","berada dalam keadaan sulit; kekurangan; berada dalam keadaan sempit"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2":{"lexemeId":"lex_513c14a149596d855c0e7a5382007cf2","language":"ja","headword":"挑戦","reading":"ちょうせん","romanization":"chousen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挑战；挑衅；敢；尝试；试"],"en":["challenge; defiance; dare; attempt; try"],"ko":["도전; 반항; 대담; 시도; 노력"],"vi":["thử thách; sự thách thức; sự dám làm; sự cố gắng; sự thử"],"id":["tantangan; penentangan; berani; upaya; percobaan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8":{"lexemeId":"lex_513f4a6ecc356e6462c3470992ac00e8","language":"ja","headword":"ところで","reading":"ところで","romanization":"tokorode","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；顺便一提","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）"],"en":["by the way; incidentally","even if; no matter (who, what, when, where, why, how)"],"ko":["그런데; 참고로","~일지라도; 누구든, 무엇이든, 언제든 상관없이"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_51da52e7061493c6917e9a6f089e6acb":{"lexemeId":"lex_51da52e7061493c6917e9a6f089e6acb","language":"ja","headword":"中太","reading":"ちゅうぶと","romanization":"chuubuto","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等厚度；中等宽度"],"en":["medium thickness; medium width"],"ko":["중간 두께; 중간 너비"],"vi":["độ dày vừa; độ rộng vừa"],"id":["ketebalan sedang; lebar sedang"]}}],"rank":190200,"provider":"JPDB"},"lex_521619e34daeea75ed5161d8137e769e":{"lexemeId":"lex_521619e34daeea75ed5161d8137e769e","language":"ja","headword":"ならでは","reading":"ならでは","romanization":"naradeha","partsOfSpeech":["adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……特有的；……独有的；专属于……的","但是；除了；没有；要不是"],"en":["distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; special to","but; except; without; but for"],"ko":["~특유의; ~다운; ~에만 적용되는; ~에 특별한","하지만; ~제외하고; ~없이; ~만 아니었다면"],"vi":["đặc trưng của; đặc thù của; chỉ riêng có ở; đặc biệt thuộc về","nhưng; ngoại trừ; nếu không có; nếu không nhờ"],"id":["khas dari; ciri khas dari; khusus berlaku untuk; istimewa bagi","tetapi; kecuali; tanpa; seandainya tanpa"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b":{"lexemeId":"lex_5248096c16cedb021ae55affa93d2b5b","language":"ja","headword":"システム","reading":"システム","romanization":"shisutemu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统"],"en":["system"],"ko":["시스템"],"vi":["hệ thống"],"id":["sistem"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_52546172abb45268dd43d6bd79a154ee":{"lexemeId":"lex_52546172abb45268dd43d6bd79a154ee","language":"ja","headword":"中細","reading":"なかぼそ","romanization":"nakaboso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中间变窄；中间狭窄之物","木槌"],"en":["being narrow in the middle; something narrow in the middle","mallet"],"ko":["가운데가 잘록함; 가운데가 잘록한 것","매릿"],"vi":["thắt lại ở giữa; thứ thon ở giữa","búa gỗ; vồ"],"id":["menyempit di tengah; sesuatu yang sempit di tengah","pemukul"]}}],"rank":247700,"provider":"JPDB"},"lex_52d51a4fa0e10e81b95c7682278e07e4":{"lexemeId":"lex_52d51a4fa0e10e81b95c7682278e07e4","language":"ja","headword":"ふんだん","reading":"ふんだん","romanization":"fundan","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的；丰盛的"],"en":["plentiful; abundant; ample; lavish"],"ko":["풍부한; 넉넉한"],"vi":["dồi dào; phong phú; dư dả; hào phóng"],"id":["melimpah; berlimpah; cukup; mewah"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82":{"lexemeId":"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82","language":"ja","headword":"味玉","reading":"あじたま","romanization":"ajitama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用酱油和味醂腌制的溏心蛋"],"en":["soft-boiled egg marinated in soy and mirin"],"ko":["간장과 미림에 절인 반숙 달걀"],"vi":["trứng lòng đào ngâm tương và mirin"],"id":["telur rebus setengah matang yang direndam dalam kecap dan mirin"]}}],"rank":113100,"provider":"JPDB"},"lex_54d154b1a15deb0b492b133cc3b63dc3":{"lexemeId":"lex_54d154b1a15deb0b492b133cc3b63dc3","language":"ja","headword":"一軒家","reading":"いっけんや","romanization":"ikken'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独栋房屋；单栋住宅；独立建筑","孤立的房屋；位于偏僻处的房子"],"en":["detached house; single house; single building","isolated house; house in isolated location"],"ko":["단독 주택; 한 채의 집; 단일 건물","외딴 집; 외딴 곳에 있는 집"],"vi":["nhà riêng; nhà đơn lập; tòa nhà đơn lẻ","ngôi nhà biệt lập; ngôi nhà ở vị trí hẻo lánh"],"id":["rumah terpisah; rumah tunggal; bangunan tunggal","rumah terpencil; rumah di lokasi terpencil"]}}],"rank":16000,"provider":"JPDB"},"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735":{"lexemeId":"lex_54e5312d3e4850416f58fcf48341b735","language":"ja","headword":"全く","reading":"まったく","romanization":"mattaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正地；完全地；彻底地；完全","确实；的确","真是的；哎呀"],"en":["really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly","indeed","good grief"],"ko":["정말; 진정으로; 완전히; 전적으로","실로; 정말로","이런 맙소사"],"vi":["thật sự; thực sự; hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; hoàn hảo","quả thật","trời ơi"],"id":["sungguh; benar-benar; sepenuhnya; seluruhnya; seutuhnya; sempurna","memang","ya ampun"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4":{"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","language":"ja","headword":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葱（Allium fistulosum）；大葱；青葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"],"ko":["파 (Allium fistulosum); 대파; 쪽파"],"vi":["hành lá (Allium fistulosum); hành xanh; hành non"],"id":["daun bawang (Allium fistulosum); bawang hijau; bawang musim semi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb":{"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","language":"ja","headword":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤猪里脊（常用于拉面）"],"en":["roasted pork fillet (often used in ramen)"],"ko":["차슈 (주로 라멘에 쓰이는 구운 돼지고기)"],"vi":["thịt thăn heo nướng (thường dùng trong mì ramen)"],"id":["fillet babi panggang (sering digunakan dalam ramen)"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781":{"lexemeId":"lex_5690ba0bba2c9d0f55f2370421fd8781","language":"ja","headword":"辛い","reading":"つらい","romanization":"tsurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痛苦的；心酸的；心碎的；（情感上）艰难的","艰难的；困难的；辛苦的（通常指情况）","残酷的；严厉的；冷酷的"],"en":["painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)","tough; difficult; hard (usu. of situations)","cruel; harsh; cold"],"ko":["아픈; 쓰라린; 가슴 아픈; (감정적으로) 힘든","힘든; 어려운; 고된 (주로 상황에 대해)","잔인한; 가혹한; 냉정한"],"vi":["đau đớn; cay đắng; đau lòng; khó khăn (về mặt cảm xúc)","khó khăn; gian nan; vất vả (thường nói về hoàn cảnh)","tàn nhẫn; khắc nghiệt; lạnh lùng"],"id":["menyakitkan; pahit; memilukan; sulit (secara emosional)","berat; sulit; susah (biasanya tentang situasi)","kejam; keras; dingin"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8":{"lexemeId":"lex_57d074df3be4b9d09ebf1bf30954b9d8","language":"ja","headword":"もしかしたら","reading":"もしかしたら","romanization":"moshikashitara","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能；或许；万一；是否"],"en":["perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance"],"ko":["어쩌면; 혹시; 만일; 우연히"],"vi":["có lẽ; có thể; biết đâu; tình cờ; lỡ như"],"id":["mungkin; barangkali; kebetulan; siapa tahu; kalau-kalau"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5827be1750fdf919ac8b57a0076ef162":{"lexemeId":"lex_5827be1750fdf919ac8b57a0076ef162","language":"ja","headword":"楽しみに待つ","reading":"たのしみにまつ","romanization":"tanoshiminimatsu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待地等待；满怀期待地等候"],"en":["to wait expectantly; to await in anticipation"],"ko":["기대하며 기다리다; 기대 속에 기다리다"],"vi":["chờ đợi đầy mong mỏi; trông ngóng"],"id":["menunggu dengan penuh harap; menanti dengan antisipasi"]}}],"rank":23800,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d":{"lexemeId":"lex_588aca4fc40dbc84f9f836e7b0bed25d","language":"ja","headword":"からこそ","reading":"からこそ","romanization":"karakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为"],"en":["precisely because"],"ko":["바로 ~이기 때문에"],"vi":["chính xác là vì"],"id":["justru karena"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699":{"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","language":"ja","headword":"締める","reading":"しめる","romanization":"shimeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；系紧；拧紧","系（领带、腰带）；穿上","合计；总计","严格要求","节约；节省；削减","腌制；腌渍；腌制；用醋和盐混合物制作寿司","宰杀（鱼、家禽等）"],"en":["to tie; to fasten; to tighten","to wear (necktie, belt); to put on","to total; to sum","to be strict with","to economize; to economise; to cut down on","to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt","to kill (fish, poultry, etc.)"],"ko":["묶다; 고정하다; 조이다","착용하다 (넥타이, 벨트); 걸치다","합계하다; 합산하다","엄격하게 대하다","절약하다; 아끼다; 줄이다","소금에 절이다; 양념에 재우다; 절이다; 식초와 소금 혼합물을 넣어 초밥을 만들다","죽이다 (생선, 가금류 등)"],"vi":["buộc; thắt chặt; siết chặt","đeo (cà vạt, thắt lưng); mặc vào","cộng tổng; tính tổng","nghiêm khắc với","tiết kiệm; cắt giảm","ướp muối; ướp; muối chua; làm sushi bằng hỗn hợp giấm và muối","giết mổ (cá, gia cầm, v.v.)"],"id":["mengikat; mengencangkan; mengetatkan","memakai (dasi, ikat pinggang); mengenakan","menjumlahkan; mentotal","bersikap tegas terhadap","berhemat; menghemat; mengurangi","menggarami; memarinasi; mengasinkan; membuat sushi dengan menambahkan campuran cuka dan garam","membunuh (ikan, unggas, dll.)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_59368c0bf2b0fb41d1ef210e024bdffb":{"lexemeId":"lex_59368c0bf2b0fb41d1ef210e024bdffb","language":"ja","headword":"おじゃま","reading":"おじゃま","romanization":"ojama","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；打扰"],"en":["hindrance; intrusion"],"ko":["방해; 침입"],"vi":["trở ngại; sự xâm phạm"],"id":["halangan; gangguan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225":{"lexemeId":"lex_5a81ccde9fd9f914cabb24d3baef7225","language":"ja","headword":"のように","reading":"のように","romanization":"noyouni","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","如同；同样"],"en":["like; similar to","as with; in the same way"],"ko":["같은; 비슷한","~와 마찬가지로; 같은 방식으로"],"vi":["giống như; tương tự như","như với; theo cùng cách"],"id":["seperti; mirip dengan","seperti halnya; dengan cara yang sama"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5adcb289b2f9a9eaa304787b948fab1f":{"lexemeId":"lex_5adcb289b2f9a9eaa304787b948fab1f","language":"ja","headword":"リフト","reading":"リフト","romanization":"rifuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起","裂缝"],"en":["lift","rift"],"ko":["들어 올리다","균열; 틈"],"vi":["thang nâng; sự nâng lên","vết nứt; khe nứt"],"id":["angkat","keretakan"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba":{"lexemeId":"lex_5af44053998e3cf82c448ae351c1c1ba","language":"ja","headword":"どうぞ","reading":"どうぞ","romanization":"douzo","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请；恳请；拜托（您）","务必；当然；请；请随意；请自便","给您","给"],"en":["please; kindly; pray; I beg (of you)","by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)","here you are","to give"],"ko":["부디; 친절히; 제발; 부탁드립니다","물론; 반드시; 당연히; (어서) 하세요; (마음껏) 하세요; (드셔도) 좋습니다; 드세요","자, 여기 있습니다","주다"],"vi":["xin vui lòng; làm ơn; cầu xin","cứ tự nhiên; chắc chắn; tất nhiên; cứ tiến hành; cứ thoải mái; xin mời (cứ tự nhiên dùng)","của bạn đây","cho; tặng"],"id":["tolong; dengan baik; mohon; saya mohon (padamu)","tentu saja; pasti; silakan; (jangan ragu); (kamu) dipersilakan (untuk); silakan (ambil sendiri)","ini dia","memberi"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5b2cc70aac07b8da86da670842d2eb53":{"lexemeId":"lex_5b2cc70aac07b8da86da670842d2eb53","language":"ja","headword":"イリエ","reading":"イリエ","romanization":"irie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入海口；小湾；溪流；海湾"],"en":["inlet; cove; creek; bay"],"ko":["만; 작은 만; 시내; 만"],"vi":["vịnh nhỏ; vũng; lạch; vịnh"],"id":["teluk kecil; ceruk; anak sungai; teluk"]}}],"rank":113900,"provider":"JPDB"},"lex_5b4e30075b47802a7b2796be6ba077c6":{"lexemeId":"lex_5b4e30075b47802a7b2796be6ba077c6","language":"ja","headword":"最新鋭","reading":"さいしんえい","romanization":"saishin'ei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最先进的；尖端的"],"en":["state-of-the-art; cutting-edge"],"ko":["최첨단; 최첨단 기술"],"vi":["hiện đại nhất; tiên tiến nhất"],"id":["mutakhir; terdepan"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b9f04d6dbaa186d2d5c1329e9752402":{"lexemeId":"lex_5b9f04d6dbaa186d2d5c1329e9752402","language":"ja","headword":"滑らか","reading":"なめらか","romanization":"nameraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["光滑（指表面）；玻璃般光滑；天鹅绒般柔软；柔软","顺利（指行动、进程等）；流利（指言语）；流畅；无故障","连续可微的"],"en":["smooth (of a surface); glassy; velvety; soft","smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free","continuously differentiable"],"ko":["매끄러운 (표면이); 유리 같은; 벨벳 같은; 부드러운","매끄러운 (행동, 진행 등이); 유창한 (말); 유동적인; 문제없는","연속 미분 가능한"],"vi":["nhẵn (về bề mặt); bóng như kính; mịn như nhung; mềm mại","trôi chảy (về hành động, tiến trình, v.v.); lưu loát (lời nói); uyển chuyển; không gặp trở ngại","khả vi liên tục"],"id":["halus (tentang permukaan); seperti kaca; seperti beludru; lembut","mulus (tentang tindakan, proses, dll.); lancar (pembicaraan); cair; tanpa masalah","terdiferensiasi secara kontinu"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0":{"lexemeId":"lex_5c897996f1e5a0ecf4e8c92e1f03f3d0","language":"ja","headword":"自動","reading":"じどう","romanization":"jidou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自动的","不及物动词"],"en":["automatic","intransitive verb"],"ko":["자동","자동사"],"vi":["tự động","nội động từ"],"id":["otomatis","kata kerja intransitif"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a":{"lexemeId":"lex_5c9a0871bf6ade47f86e7b1ff4c0511a","language":"ja","headword":"一","reading":"いち","romanization":"ichi","partsOfSpeech":["adj-no","n","num","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一；1","最好","第一；首要","开始；开端","一个（单数）；（众多中的）一个","A牌（扑克牌）","（三味线等的）低音弦"],"en":["one; 1","best","first; foremost","beginning; start","a (single); one (of many)","ace (playing card)","bottom string (on a shamisen, etc.)"],"ko":["하나; 1","최고의","첫째; 으뜸","시작; 출발","하나의 (단일한); 많은 중 하나","에이스 (플레잉 카드)","가장 아랫줄 (샤미센 등의)"],"vi":["một; 1","tốt nhất","đầu tiên; hàng đầu","sự bắt đầu; khởi đầu","một (đơn); một (trong nhiều)","con át (lá bài)","dây dưới cùng (trên đàn shamisen, v.v.)"],"id":["satu; 1","terbaik","pertama; terutama","awal; mulai","sebuah (tunggal); satu (dari banyak)","kartu as (kartu remi)","senar bawah (pada shamisen, dsb.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5d3470e59c41840336f896b565768263":{"lexemeId":"lex_5d3470e59c41840336f896b565768263","language":"ja","headword":"万全","reading":"ばんぜん","romanization":"banzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；无瑕"],"en":["perfection; flawlessness"],"ko":["완벽; 흠 없음"],"vi":["sự hoàn hảo; sự hoàn mỹ"],"id":["kesempurnaan; ketanpacelaan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5da4c641441ba58b958552d2bdfb23f1":{"lexemeId":"lex_5da4c641441ba58b958552d2bdfb23f1","language":"ja","headword":"さながら","reading":"さながら","romanization":"sanagara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就像；恰如"],"en":["just like"],"ko":["마치 ~처럼"],"vi":["giống hệt như"],"id":["persis seperti"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5":{"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","language":"ja","headword":"浸す","reading":"ひたす","romanization":"hitasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浸泡；蘸；浸；使浸入","弄湿；润湿"],"en":["to soak; to dip; to steep; to immerse","to moisten; to wet"],"ko":["담그다; 적시다; 우려내다; 담가 두다","적시다; 젖게 하다"],"vi":["ngâm; nhúng; dầm; nhấn chìm","làm ẩm; làm ướt"],"id":["untuk merendam; untuk mencelup; untuk menyeduh; untuk membenamkan","untuk melembapkan; untuk membasahi"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52":{"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","language":"ja","headword":"厚い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚；深；重","亲切；热情；好客；温暖；忠诚","丰富；充裕"],"en":["thick; deep; heavy","kind; cordial; hospitable; warm; faithful","abundant"],"ko":["두꺼운; 깊은; 무거운","친절한; 상냥한; 환대하는; 따뜻한; 성실한","풍부한"],"vi":["dày; sâu; nặng","tử tế; thân thiện; hiếu khách; ấm áp; chung thủy","dồi dào"],"id":["tebal; dalam; berat","baik; ramah; suka menerima tamu; hangat; setia","melimpah"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921":{"lexemeId":"lex_5e6be84612eaa47e3dd34c92512de921","language":"ja","headword":"豊か","reading":"ゆたか","romanization":"yutaka","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富的；充足的；充裕的","富有的；富裕的；富足的","开朗（的）；放松；轻松","丰满（如胸部）；饱满；充裕","远远超过；轻易超过"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample","rich; wealthy; affluent; well-off","open (mind); relaxed; easy","plump (e.g. breasts); full; ample","(well) over; (easily) in excess of"],"ko":["풍부한; 넉넉한; 풍성한; 충분한","부유한; 부자; 풍족한; 잘사는","마음이 열린; 여유로운; 편안한","통통한 (예: 가슴); 풍만한; 넉넉한","훨씬 넘는; 쉽게 초과하는"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; dư dả","giàu có; sung túc; khá giả; dư dả","cởi mở (tâm trí); thoải mái; dễ chịu","đầy đặn (ví dụ vòng ngực); căng đầy; ample","(hơn hẳn) quá; (dễ dàng) vượt quá"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup","kaya; makmur; berada; berkecukupan","terbuka (pikiran); santai; mudah","montok (mis. payudara); penuh; berisi","(jauh) lebih dari; (dengan mudah) melebihi"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff":{"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","language":"ja","headword":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到清爽；感到轻松","整洁；干净","坦率；直爽；朴素；简单；轻松","完全；彻底","一点也不（与否定动词连用）；完全不","完全不行；毫无用处；无可救药；糟糕"],"en":["feeling refreshed; feeling relieved","neat; tidy; clean","frank; open-hearted; plain; simple; light","completely; entirely","not in the least (with neg. verb); not at all","nothing at all; completely useless; hopeless; awful"],"ko":["상쾌한 기분; 후련한 기분","깔끔한; 정돈된; 깨끗한","솔직한; 털털한; 소박한; 담백한","완전히; 전적으로","전혀 (부정 동사와 함께); 조금도 ~않다","전혀 아무것도; 완전히 쓸모없는; 희망 없는; 끔찍한"],"vi":["cảm giác sảng khoái; cảm giác nhẹ nhõm","gọn gàng; ngăn nắp; sạch sẽ","thẳng thắn; cởi mở; giản dị; nhẹ nhàng","hoàn toàn; toàn bộ","hoàn toàn không (với động từ phủ định); không chút nào","chẳng có gì cả; hoàn toàn vô dụng; hết hy vọng; tệ hại"],"id":["merasa segar; merasa lega","rapi; teratur; bersih","terus terang; terbuka; sederhana; ringan","sepenuhnya; seluruhnya","sama sekali tidak (dengan kata kerja negatif); tidak sama sekali","tidak ada sama sekali; sama sekali tidak berguna; tanpa harapan; buruk sekali"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f83a1e3303ab4abb37544c73db88b92":{"lexemeId":"lex_5f83a1e3303ab4abb37544c73db88b92","language":"ja","headword":"ライク","reading":"ライク","romanization":"raiku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢；像"],"en":["like"],"ko":["~처럼"],"vi":["thích"],"id":["seperti"]}}],"rank":52000,"provider":"JPDB"},"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939":{"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","language":"ja","headword":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宁可；更好；反而；如果要说的话"],"en":["rather; better; instead; if anything"],"ko":["차라리; 오히려; 대신에"],"vi":["thà; tốt hơn; thay vào đó; nếu có gì"],"id":["lebih baik; sebaiknya; sebaliknya; jika ada"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66":{"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","language":"ja","headword":"見事","reading":"みごと","romanization":"migoto","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；壮丽的；极好的；精美的；绝妙的；美丽的；令人钦佩的","彻底的（尤指失败）；完全的；全部的","值得一看的东西；景象；奇观"],"en":["splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable","utter (esp. defeat); total; complete","something worth seeing; sight; spectacle"],"ko":["훌륭한; 웅장한; 우수한; 멋진; 최고급의; 아름다운; 감탄할 만한","완전한 (특히 패배); 전체; 완전","볼 만한 것; 명소; 장관"],"vi":["lộng lẫy; tráng lệ; xuất sắc; tốt đẹp; tuyệt vời; xinh đẹp; đáng ngưỡng mộ","hoàn toàn (đặc biệt là thất bại); toàn bộ; trọn vẹn","thứ đáng xem; cảnh tượng; quang cảnh"],"id":["megah; luar biasa; sangat baik; bagus; hebat; indah; mengagumkan","total (khususnya kekalahan); menyeluruh; lengkap","sesuatu yang layak dilihat; pemandangan; tontonan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32":{"lexemeId":"lex_612226f33d8dc06d6f06570abcc38a32","language":"ja","headword":"初めて","reading":"はじめて","romanization":"hajimete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一次","只有……才……；只有当……才……；直到……才……","第一次；（某人的）第一次"],"en":["for the first time","only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...","first time; (one's) first"],"ko":["처음으로","~한 후에야 ...이다; ~할 때만 ...이다","첫번째; (자신의) 처음"],"vi":["lần đầu tiên","chỉ sau khi ... thì mới ...; chỉ khi ... mới ...; mãi đến khi ... mới ...","lần đầu; (của một người) đầu tiên"],"id":["untuk pertama kalinya","hanya setelah ... barulah ...; hanya ketika ... barulah ...; tidak sampai ... barulah ...","pertama kali; (yang) pertama"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d":{"lexemeId":"lex_61417bd24e2950517a8faaf69914b78d","language":"ja","headword":"質問","reading":"しつもん","romanization":"shitsumon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题；询问；提问"],"en":["question; inquiry; enquiry"],"ko":["질문; 문의; 조회"],"vi":["câu hỏi; sự hỏi han; thắc mắc"],"id":["pertanyaan; permintaan keterangan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_61537e5825f068f3494dbf42aa82a95c":{"lexemeId":"lex_61537e5825f068f3494dbf42aa82a95c","language":"ja","headword":"フロア","reading":"フロア","romanization":"furoa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地板；楼层"],"en":["floor"],"ko":["바닥"],"vi":["sàn nhà"],"id":["lantai"]}}],"rank":8500,"provider":"JPDB"},"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368":{"lexemeId":"lex_61a189da46bb656a250e5716046b4368","language":"ja","headword":"醤油","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; xì dầu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c":{"lexemeId":"lex_61c680723a9f9ad7c3cec1a36da8010c","language":"ja","headword":"既存","reading":"きそん","romanization":"kison","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现有的"],"en":["existing"],"ko":["기존의"],"vi":["hiện có"],"id":["yang sudah ada"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156":{"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","language":"ja","headword":"食感","reading":"しょっかん","romanization":"shokkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口感；食感"],"en":["food texture; mouthfeel"],"ko":["음식 식감; 입안에서의 느낌"],"vi":["kết cấu món ăn; cảm giác trong miệng"],"id":["tekstur makanan; sensasi di mulut"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf":{"lexemeId":"lex_62fea90cf09f9b64dee41108b99856cf","language":"ja","headword":"うれしい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴的；愉快的；欣喜的；狂喜的","令人愉快的；可喜的；令人满足的；愉悦的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 만족스러운; 즐거운; 매우 기쁜","즐거운; 유쾌한; 만족스러운; 기분 좋은"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8":{"lexemeId":"lex_6326733399e09a9ea4beab38df86bdd8","language":"ja","headword":"沸く","reading":"わく","romanization":"waku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变热（如水）；沸腾","兴奋起来；爆发（掌声、欢呼等）；沸腾；热烈进行","发酵","熔化（金属）"],"en":["to grow hot (e.g. water); to boil","to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to be in a ferment; to take place energetically","to ferment","to melt (of metal)"],"ko":["뜨거워지다(예: 물); 끓다","흥분하다; (박수, 환호 등으로) 터져 나오다; 들끓다; 활발하게 일어나다","발효하다","녹다(금속이)"],"vi":["nóng lên (ví dụ nước); sôi","trở nên phấn khích (vì); bùng nổ (trong tiếng vỗ tay, reo hò, v.v.); sôi sục; diễn ra sôi nổi","lên men","tan chảy (kim loại)"],"id":["menjadi panas (mis. air); mendidih","menjadi bersemangat (pada); meledak (dalam tepuk tangan, sorakan, dll.); bergolak; berlangsung dengan penuh semangat","berfermentasi","meleleh (tentang logam)"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9":{"lexemeId":"lex_63c0f9b8b1e3a64f1991dbbfb15543e9","language":"ja","headword":"体調","reading":"たいちょう","romanization":"taichou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体状况；健康状况"],"en":["physical condition; state of health"],"ko":["몸 상태; 건강 상태"],"vi":["tình trạng thể chất; tình trạng sức khỏe"],"id":["kondisi fisik; keadaan kesehatan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_63ca4635199c28dcf384dade3076f94c":{"lexemeId":"lex_63ca4635199c28dcf384dade3076f94c","language":"ja","headword":"中の人","reading":"なかのひと","romanization":"nakanohito","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿卡通人偶装的人；配音演员","内部人士"],"en":["person inside a cartoon body suit; voice actor","insider"],"ko":["인형 탈 속의 사람; 성우","내부자"],"vi":["người mặc trang phục hoạt hình; diễn viên lồng tiếng","người trong cuộc"],"id":["orang di dalam kostum kartun; pengisi suara","orang dalam"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_647cdba03ae20668b09d2c8203ca3dea":{"lexemeId":"lex_647cdba03ae20668b09d2c8203ca3dea","language":"ja","headword":"アイデンティティ","reading":"アイデンティティ","romanization":"aidenteitei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身份"],"en":["identity"],"ko":["정체성"],"vi":["danh tính"],"id":["identitas"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_6494d8e0c2bddf51b1d2691a0cc7a887":{"lexemeId":"lex_6494d8e0c2bddf51b1d2691a0cc7a887","language":"ja","headword":"後を追う","reading":"あとをおう","romanization":"atowoou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跟随；追赶；追逐；追","殉情；紧随所爱之人而死；因亲人去世而自杀","效仿前辈（或师父等）树立的榜样"],"en":["to follow; to pursue; to chase; to run after","to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one","to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)"],"ko":["따르다; 추구하다; 쫓다; 뒤쫓다","사랑하는 사람의 뒤를 따라 죽다; 사랑하는 사람이 죽은 뒤 자살하다","선대(또는 스승 등)가 세운 본보기를 따르다"],"vi":["đi theo; đuổi theo; truy đuổi; chạy theo sau","chết theo người thân yêu; tự sát sau cái chết của người thân yêu","noi theo tấm gương của thế hệ đi trước (hoặc thầy của mình, v.v.)"],"id":["mengikuti; mengejar; memburu; berlari mengejar","mati tepat setelah orang terkasih; bunuh diri setelah kematian orang terkasih","mengikuti contoh yang ditetapkan oleh generasi sebelumnya (atau guru seseorang, dsb.)"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_64cec9d778246eee9381e1bdb9ef1d00":{"lexemeId":"lex_64cec9d778246eee9381e1bdb9ef1d00","language":"ja","headword":"強気","reading":"つよき","romanization":"tsuyoki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自信的；确信的；坚定的；强硬的；自负的","看涨的（如市场）"],"en":["confident; assured; self-assured; firm; strong; cocksure","bullish (e.g. market)"],"ko":["자신감 있는; 확신하는; 자신만만한; 단단한; 강한; 건방진","강세의 (예: 시장)"],"vi":["tự tin; chắc chắn; tự tin vào bản thân; vững vàng; mạnh mẽ; tự mãn","tăng giá (ví dụ: thị trường)"],"id":["percaya diri; yakin; tegas; kuat","optimistis (mis. pasar)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198":{"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","language":"ja","headword":"濃い","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深（色）；暗","浓（味道、气味等）","浓稠；浓密","大（可能性等）","亲密（如形影不离）；亲近；深厚（感情等）"],"en":["deep (colour); dark","strong (flavour, smell, etc.)","thick (consistency); dense","strong (possibility, etc.)","thick (i.e. \"as thick as thieves\"); close; deep (love, etc.)"],"ko":["짙은 (색); 어두운","강한 (맛, 냄새 등)","진한 (농도); 빽빽한","강한 (가능성 등)","두터운 (즉 \"막역한 사이\"); 친밀한; 깊은 (사랑 등)"],"vi":["đậm (màu sắc); sẫm","nồng (hương vị, mùi, v.v.)","đặc (độ sánh); dày đặc","cao (khả năng, v.v.); lớn","thân thiết (tức là \"thân như hình với bóng\"); khăng khít; sâu đậm (tình yêu, v.v.)"],"id":["pekat (warna); gelap","kuat (rasa, bau, dsb.)","kental (konsistensi); padat","kuat (kemungkinan, dsb.)","akrab (mis. \"akrab seperti pencuri\"); dekat; mendalam (cinta, dsb.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a":{"lexemeId":"lex_6518eb0abce29dd88eb5dbd84845ed7a","language":"ja","headword":"追加","reading":"ついか","romanization":"tsuika","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；补充；附加；附录"],"en":["addition; supplement; appending; appendix"],"ko":["추가; 보충; 첨부; 부록"],"vi":["bổ sung; phụ lục; thêm vào; phần phụ lục"],"id":["penambahan; suplemen; lampiran; apendiks"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa":{"lexemeId":"lex_65bdfdbafa5616ebaf760d6fb56919aa","language":"ja","headword":"近所","reading":"きんじょ","romanization":"kinjo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；邻里"],"en":["neighbourhood; neighborhood"],"ko":["이웃; 동네"],"vi":["khu phố; vùng lân cận"],"id":["lingkungan; kawasan sekitar"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1":{"lexemeId":"lex_65c7b20229b3925baf2bd51dfb16f1b1","language":"ja","headword":"社長","reading":"しゃちょう","romanization":"shachou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["公司总裁；经理；董事"],"en":["company president; manager; director"],"ko":["사장; 관리자; 이사"],"vi":["chủ tịch công ty; giám đốc; quản lý"],"id":["presiden perusahaan; manajer; direktur"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8":{"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","language":"ja","headword":"健康","reading":"けんこう","romanization":"kenkou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["健康","健康的；健全的；健壮的；有益健康的"],"en":["health","healthy; sound; fit; wholesome"],"ko":["건강","건강한; 건전한; 튼튼한; 유익한"],"vi":["sức khỏe","khỏe mạnh; cường tráng; sung sức; lành mạnh"],"id":["kesehatan","sehat; kuat; bugar; menyehatkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105":{"lexemeId":"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105","language":"ja","headword":"果たして","reading":"はたして","romanization":"hatashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","真的；究竟；到底"],"en":["as was expected; just as one thought; sure enough","really; actually; ever"],"ko":["예상대로; 생각한 대로; 과연","정말; 실제로; 일찍이"],"vi":["quả nhiên; đúng như dự đoán; chắc chắn rồi","thật sự; thực tế; đã từng"],"id":["seperti yang diharapkan; sesuai dugaan; ternyata benar","benar-benar; sebenarnya; pernah"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801":{"lexemeId":"lex_67b37fb6b36fddd59c2b90648db47801","language":"ja","headword":"とはいえ","reading":"とはいえ","romanization":"tohaie","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；话虽如此；即便如此"],"en":["though; although; be that as it may; nonetheless"],"ko":["비록 ~이지만; ~이긴 하지만; 그럼에도 불구하고"],"vi":["mặc dù; tuy nhiên; dù vậy; tuy thế"],"id":["meskipun; walaupun; bagaimanapun; namun demikian"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_6818ea84b67023dd0e3b27849dbf4769":{"lexemeId":"lex_6818ea84b67023dd0e3b27849dbf4769","language":"ja","headword":"前衛的","reading":"ぜんえいてき","romanization":"zen'eiteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前卫"],"en":["avant-garde"],"ko":["아방가르드"],"vi":["tiên phong"],"id":["avant-garde"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6893665c06d3f5102f9a5bc2d1bdf78c":{"lexemeId":"lex_6893665c06d3f5102f9a5bc2d1bdf78c","language":"ja","headword":"表現力","reading":"ひょうげんりょく","romanization":"hyougenryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表现力；表达力"],"en":["power of expression; expressiveness; expressive power"],"ko":["표현력; 표현의 힘"],"vi":["khả năng diễn đạt; tính biểu cảm; sức biểu đạt"],"id":["daya ekspresi; ekspresivitas; kekuatan ekspresif"]}}],"rank":41000,"provider":"JPDB"},"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753":{"lexemeId":"lex_68a9100fefd24aac6c6674225cc1d753","language":"ja","headword":"といった","reading":"といった","romanization":"toitta","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；或类似的"],"en":["such ... as; or some such"],"ko":["따위; 등등"],"vi":["như là ...; hay đại loại thế"],"id":["seperti ...; atau semacam itu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac":{"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","language":"ja","headword":"帰ってくる","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；返回"],"en":["to return; to come back"],"ko":["돌아오다; 되돌아오다"],"vi":["trở về; quay lại"],"id":["untuk kembali; untuk pulang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88":{"lexemeId":"lex_697f906e760266923f3dd9b435224c88","language":"ja","headword":"昆布","reading":"こんぶ","romanization":"konbu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["昆布（通常指海带）；海带；任何海带科的可食用种类"],"en":["kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae"],"ko":["다시마 (주로 Saccharina japonica); 곤부; 켈프; 다시마과 식용 해조류"],"vi":["kombu (thường là Saccharina japonica); tảo bẹ; bất kỳ loài ăn được nào thuộc họ Laminariaceae"],"id":["kombu (biasanya Saccharina japonica); konbu; rumput laut; semua spesies yang dapat dimakan dari keluarga Laminariaceae"]}}],"rank":25400,"provider":"JPDB"},"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac":{"lexemeId":"lex_69d8a67ab1e0f99a54e86d7e38bd70ac","language":"ja","headword":"活躍","reading":"かつやく","romanization":"katsuyaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动（尤指充满活力的）；大显身手；显赫功绩","活跃；积极参与；发挥积极作用"],"en":["activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service","to flourish; to participate actively; to play an active role"],"ko":["활동 (특히 활발한); 큰 노력; 현저한 공헌","번성하다; 활발히 활동하다; 적극적인 역할을 하다"],"vi":["hoạt động (đặc biệt sôi nổi); nỗ lực lớn; cống hiến nổi bật","phát triển mạnh; tham gia tích cực; đóng vai trò tích cực"],"id":["aktivitas (terutama yang giat); upaya besar; jasa yang menonjol","berkembang; berpartisipasi aktif; berperan aktif"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d":{"lexemeId":"lex_6b18facc9a4d2bed0514fd49b5f8fd7d","language":"ja","headword":"ネット","reading":"ネット","romanization":"netto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["网络","互联网","网（头发、无挡板篮球等）","净额（价格、重量等）；净的"],"en":["network","Internet","net (hair, netball, etc.)","net (price, weight, etc.); nett"],"ko":["네트워크","인터넷","네트 (머리망, 넷볼 등)","순 (가격, 무게 등); 네트"],"vi":["mạng lưới","Internet","lưới (tóc, bóng lưới, v.v.)","ròng (giá, trọng lượng, v.v.)"],"id":["jaringan","Internet","jaring (rambut, netball, dll.)","bersih (harga, berat, dll.); neto"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1":{"lexemeId":"lex_6b210017be43ddecbebf61507f778cb1","language":"ja","headword":"専門店","reading":"せんもんてん","romanization":"senmonten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专卖店；专营少数几种商品的商店"],"en":["specialist shop; shop specializing in a few types of product"],"ko":["전문점; 몇 가지 종류의 상품을 전문으로 하는 가게"],"vi":["cửa hàng chuyên doanh; cửa hàng chuyên về một vài loại sản phẩm"],"id":["toko khusus; toko yang mengkhususkan pada beberapa jenis produk"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c":{"lexemeId":"lex_6b76cb0f153f18c83a14a3d96906526c","language":"ja","headword":"浸る","reading":"ひたる","romanization":"hitaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被浸泡；被淹没；被浸没","沉浸于（快乐、回忆、酒精等）；沉溺于；陶醉于"],"en":["to be soaked in; to be flooded; to be submerged","to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in"],"ko":["(물에) 젖다; 침수되다; 잠기다","(기쁨, 추억, 술 등에) 잠기다; 빠지다; 만끽하다"],"vi":["bị ngâm trong; bị ngập; bị chìm","đắm chìm trong (niềm vui, ký ức, rượu, v.v.); phó mặc bản thân cho; đắm mình trong"],"id":["untuk direndam; untuk kebanjiran; untuk terendam","untuk tenggelam dalam (kegembiraan, kenangan, alkohol, dll.); untuk menyerahkan diri pada; untuk bermandikan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_6ba6124d278a078d9260e4af001b7264":{"lexemeId":"lex_6ba6124d278a078d9260e4af001b7264","language":"ja","headword":"割り","reading":"わり","romanization":"wari","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比率；比例；百分比；百分率","利润","作业；任务","10%；十个百分点","比赛；赛程","掺入（饮料）；混合"],"en":["rate; ratio; proportion; percentage","profit","assignment","10%; unit of ten percent","match; schedule of matches","diluted with (of drinks); mixed with"],"ko":["비율; 비; 비례; 백분율","이익","할당","10%; 10퍼센트 단위","시합; 경기 일정","(음료가 ~로) 희석된; ~와 섞인"],"vi":["tỷ lệ; tỷ suất; tỷ trọng; phần trăm","lợi nhuận","phân công","10%; đơn vị mười phần trăm","trận đấu; lịch thi đấu","pha loãng với (đồ uống); pha trộn với"],"id":["tingkat; rasio; proporsi; persentase","keuntungan","penugasan","10%; satuan sepuluh persen","pertandingan; jadwal pertandingan","diencerkan dengan (untuk minuman); dicampur dengan"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1":{"lexemeId":"lex_6bef1942c4482d009b3ca7374627cbe1","language":"ja","headword":"ことによって","reading":"ことによって","romanization":"kotoniyotte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经由；借助；用；以"],"en":["via; through; by doing; by means of; using"],"ko":["경유; 통해서; ~함으로써; ~수단으로; 사용하여"],"vi":["qua; thông qua; bằng cách làm; bằng phương tiện; sử dụng"],"id":["melalui; lewat; dengan melakukan; dengan cara; menggunakan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e1b3bfb457489e5e3ac5f35289ff28f":{"lexemeId":"lex_6e1b3bfb457489e5e3ac5f35289ff28f","language":"ja","headword":"君","reading":"ぎみ","romanization":"gimi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接在他人家人称呼后的后缀"],"en":["suffix appended to somebody else's family members"],"ko":["남의 가족에게 붙이는 접미사"],"vi":["hậu tố gắn sau tên thành viên gia đình của người khác"],"id":["akhiran yang ditambahkan pada anggota keluarga orang lain"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02":{"lexemeId":"lex_6e780b02aeadc779f5f58c87a51e5d02","language":"ja","headword":"関東","reading":"かんとう","romanization":"kantou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关东；由东京及周边县组成的地区","关东；日本东北部（封建时代）"],"en":["Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures","Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간토; 도쿄와 주변 현으로 이루어진 지역","간토; 일본 동북부 절반 (봉건 시대)"],"vi":["Kanto; vùng gồm Tokyo và các tỉnh lân cận","Kanto; nửa phía đông bắc Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kanto; wilayah yang terdiri dari Tokyo dan prefektur sekitarnya","Kanto; separuh timur laut Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a":{"lexemeId":"lex_6ed872bd08fd5e5747881a70c49e033a","language":"ja","headword":"コンセプト","reading":"コンセプト","romanization":"konseputo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概念；大意；观念","意图；目的；设计；理念；计划；情节；主题"],"en":["concept; general idea; notion","intention; aim; design; philosophy; plan; plot; theme"],"ko":["개념; 일반적인 생각; 관념","의도; 목적; 구상; 철학; 계획; 줄거리; 주제"],"vi":["khái niệm; ý tưởng chung; quan niệm","ý định; mục đích; chủ ý; triết lý; kế hoạch; cốt truyện; chủ đề"],"id":["konsep; gagasan umum; pengertian","niat; tujuan; rancangan; filosofi; rencana; plot; tema"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_7068606056c93d633719ddcfe52df9e3":{"lexemeId":"lex_7068606056c93d633719ddcfe52df9e3","language":"ja","headword":"スモーク","reading":"スモーク","romanization":"sumooku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烟","熏制的；烟熏的"],"en":["smoke","smoked"],"ko":["연기","훈제된"],"vi":["khói","hun khói"],"id":["asap","diasap"]}}],"rank":40500,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790":{"lexemeId":"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790","language":"ja","headword":"どうもありがとうございました","reading":"どうもありがとうございました","romanization":"doumoarigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["대단히 감사합니다"],"vi":["cảm ơn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02":{"lexemeId":"lex_70cb8fee1dafbdd3432efd8e1d234b02","language":"ja","headword":"機会","reading":"きかい","romanization":"kikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["机会；机遇"],"en":["chance; opportunity"],"ko":["기회; 찬스"],"vi":["cơ hội; dịp may"],"id":["kesempatan; peluang"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_715801c3eb8ef2274e0aa8bf3b39e37d":{"lexemeId":"lex_715801c3eb8ef2274e0aa8bf3b39e37d","language":"ja","headword":"その代わり","reading":"そのかわり","romanization":"sonokawari","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取而代之；但是（另一方面）"],"en":["instead; but (on the other hand)"],"ko":["대신; 하지만 (반면에)"],"vi":["thay vào đó; nhưng (mặt khác)"],"id":["sebaliknya; tetapi (di sisi lain)"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686":{"lexemeId":"lex_71f6a03e6a13f931974d0ec6f42ec686","language":"ja","headword":"設備","reading":"せつび","romanization":"setsubi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["设备；设施；装置；住宿；便利；安排"],"en":["equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements"],"ko":["장비; 시설; 설치; 숙박; 편의; 준비"],"vi":["thiết bị; cơ sở vật chất; lắp đặt; tiện nghi; sự sắp xếp"],"id":["peralatan; fasilitas; instalasi; akomodasi; kemudahan; pengaturan"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506":{"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","language":"ja","headword":"杯","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒杯；酒用杯","杯、碗、勺等的量词","船的量词","章鱼和鱿鱼的量词","（体育）杯；锦标赛"],"en":["sake cup; cup for alcoholic beverages","counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.","counter for boats","counter for octopuses and squid","cup (in sports); championship"],"ko":["술잔; 술을 마시는 잔","잔, 그릇, 숟가락 등의 수를 세는 단위","배를 세는 단위","문어와 오징어를 세는 단위","컵 (스포츠에서); 챔피언십"],"vi":["chén rượu sake; ly uống đồ có cồn","từ đếm cho chén, bát, thìa, v.v.","từ đếm cho thuyền","từ đếm cho bạch tuộc và mực","cúp (trong thể thao); chức vô địch"],"id":["cangkir sake; cangkir untuk minuman beralkohol","penghitung untuk cangkir, mangkuk, sendok, dsb.","penghitung untuk perahu","penghitung untuk gurita dan cumi-cumi","piala (dalam olahraga); kejuaraan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb":{"lexemeId":"lex_725b2dd7e97f2c0d89c09cbb6f6148fb","language":"ja","headword":"ハイクオリティ","reading":"ハイクオリティ","romanization":"haikuoritei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高品质"],"en":["high quality"],"ko":["고품질"],"vi":["chất lượng cao"],"id":["kualitas tinggi"]}}],"rank":93700,"provider":"JPDB"},"lex_72a89100859c35e2f5e7072422abd598":{"lexemeId":"lex_72a89100859c35e2f5e7072422abd598","language":"ja","headword":"盛り付け","reading":"もりつけ","romanization":"moritsuke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆盘；（摆好的）菜肴"],"en":["arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food"],"ko":["음식 담기 (접시에); (담은) 음식 서빙"],"vi":["cách bày biện món ăn (trên đĩa); phục vụ món ăn (đã bày biện)"],"id":["penataan makanan (di piring); penyajian makanan (yang ditata)"]}}],"rank":43300,"provider":"JPDB"},"lex_731e6cbf85db2d9a6d3058e10518148e":{"lexemeId":"lex_731e6cbf85db2d9a6d3058e10518148e","language":"ja","headword":"福島","reading":"ふくしま","romanization":"fukushima","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["福岛（市、县）"],"en":["Fukushima (city, prefecture)"],"ko":["후쿠시마 (도시, 현)"],"vi":["Fukushima (thành phố, tỉnh)"],"id":["Fukushima (kota, prefektur)"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5":{"lexemeId":"lex_740339ea008f4af9d83a882816bdc4d5","language":"ja","headword":"ああ","reading":"ああ","romanization":"aa","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊！；哦！；唉！","是的；确实；没错","啊；呃；啊啊","嘿！；哟！","嗯嗯；对对；是的；明白了"],"en":["ah!; oh!; alas!","yes; indeed; that is correct","aah; gah; argh","hey!; yo!","uh huh; yeah yeah; right; gotcha"],"ko":["아!; 오; 아이고!","네; 맞습니다; 그렇습니다","아아; 아악","이봐!; 야!","응; 그래 그래; 맞아; 알겠어"],"vi":["à!; ôi!; than ôi!","vâng; đúng vậy; chính xác","aah; gah; argh","này!; ê!","ừ huh; ừ ừ; đúng rồi; hiểu rồi"],"id":["ah!; oh!; aduh!","ya; memang; itu benar","aah; gah; argh","hei!; hoi!","uh huh; ya ya; benar; paham"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_759765f8131f6d54365764be998a7679":{"lexemeId":"lex_759765f8131f6d54365764be998a7679","language":"ja","headword":"内装","reading":"ないそう","romanization":"naisou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["室内设计；室内；装潢"],"en":["interior design; interior; upholstery"],"ko":["인테리어 디자인; 인테리어; 실내 장식"],"vi":["thiết kế nội thất; nội thất; bọc nệm"],"id":["desain interior; interior; pelapis"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34":{"lexemeId":"lex_759e6162f85e7681b0ac83e2001a0b34","language":"ja","headword":"動く","reading":"うごく","romanization":"ugoku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；搅动；转移；摇动；摆动","运转；运行；前进；工作","采取行动；采取措施；行动；开始行动","被触动；受到影响","变化；变动；波动；动摇","被调动；被转移"],"en":["to move; to stir; to shift; to shake; to swing","to operate; to run; to go; to work","to make a move; to take action; to act; to go into action","to be touched; to be influenced","to change; to vary; to fluctuate; to waver","to be transferred"],"ko":["움직이다; 흔들리다; 이동하다; 흔들다; 휘두르다","작동하다; 운행하다; 가다; 일하다","움직이다; 행동을 취하다; 행동하다; 행동에 나서다","감동받다; 영향을 받다","변하다; 다르다; 변동하다; 흔들리다","전근되다; 옮겨지다"],"vi":["di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; rung; đung đưa","vận hành; chạy; hoạt động; làm việc","hành động; ra tay; hoạt động; bắt đầu hành động","được cảm động; bị ảnh hưởng","thay đổi; biến đổi; dao động; lung lay","được chuyển"],"id":["bergerak; bergeser; berpindah; bergoyang; berayun","mengoperasikan; menjalankan; berjalan; bekerja","bergerak; mengambil tindakan; bertindak; mulai beraksi","tersentuh; terpengaruh","berubah; bervariasi; berfluktuasi; goyah","dipindahkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d":{"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","language":"ja","headword":"堪能","reading":"たんのう","romanization":"tannou","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；精通的","享受；满足；饱足；尽情（享受）"],"en":["proficient; skillful","enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)"],"ko":["능숙한; 숙련된","즐김; 만족; 포만; (마음껏) 즐김"],"vi":["thành thạo; khéo léo","sự tận hưởng; sự thỏa mãn; sự no đủ; sự thỏa thích (với)"],"id":["mahir; terampil","menikmati; kepuasan; kekenyangan; merasa puas (dengan)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_76d7e70cb15f5af716bd12461f0d7a79":{"lexemeId":"lex_76d7e70cb15f5af716bd12461f0d7a79","language":"ja","headword":"エノキ","reading":"エノキ","romanization":"enoki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["朴树（Celtis sinensis var. japonica）；中国朴树","金针菇（Flammulina velutipes）；冬菇；小火菇；えのき；えのきだけ"],"en":["Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree","enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank; enokitake; enokidake"],"ko":["일본 팽나무 (Celtis sinensis var. japonica); 중국 팽나무","팽이버섯 (Flammulina velutipes); 겨울 버섯; 팽이"],"vi":["cây cơm nguội Nhật Bản (Celtis sinensis var. japonica); cây sếu Trung Quốc","nấm kim châm (Flammulina velutipes); nấm mùa đông; nấm chân nhung; enokitake; enokidake"],"id":["hackberry Jepang (Celtis sinensis var. japonica); pohon jelatang Cina","jamur enoki (Flammulina velutipes); jamur musim dingin; velvet shank; enokitake; enokidake"]}}],"rank":83200,"provider":"JPDB"},"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8":{"lexemeId":"lex_76f01d04f1f065f1fc02e45d566bf4a8","language":"ja","headword":"かつ","reading":"かつ","romanization":"katsu","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；另外；以及；再加上；同时"],"en":["and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time"],"ko":["그리고; 게다가; 그 외에도; ~뿐만 아니라; 그 위에; 동시에"],"vi":["và; hơn nữa; bên cạnh đó; cũng như; và thêm vào đó; đồng thời"],"id":["dan; apalagi; selain itu; serta; dan di atas itu; pada saat yang sama"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44":{"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","language":"ja","headword":"豚骨","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用五花肉和骨头，以味噌、清酒、蔬菜等炖煮而成的菜肴（来自鹿儿岛）"],"en":["dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)"],"ko":["돼지 삼겹살과 뼈를 된장, 사케, 채소 등과 함께 푹 고은 요리 (가고시마 향토 요리)"],"vi":["món thịt ba chỉ và xương heo hầm với miso, sake, rau củ, v.v. (từ Kagoshima)"],"id":["hidangan yang dibuat dengan perut dan tulang babi, direbus dengan miso, sake, sayuran, dll. (dari Kagoshima)"]}}],"rank":59200,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400":{"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","language":"ja","headword":"本店","reading":"ほんてん","romanization":"honten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总店；本店；旗舰店","本店；本店（的）"],"en":["head office; main office; main store; flagship store","this store; our store"],"ko":["본사; 본사; 본점; 플래그십 스토어","이 가게; 우리 가게"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; cửa hàng chính; cửa hàng flagship","cửa hàng này; cửa hàng của chúng tôi"],"id":["kantor pusat; kantor utama; toko utama; toko unggulan","toko ini; toko kami"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77535fc494d69e5cba8ef940d481a2e5":{"lexemeId":"lex_77535fc494d69e5cba8ef940d481a2e5","language":"ja","headword":"塩ラーメン","reading":"しおラーメン","romanization":"shioraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["盐味拉面；清汤咸味拉面"],"en":["shio ramen; ramen in pale salty broth"],"ko":["시오 라멘; 맑고 짠 국물의 라멘"],"vi":["mì ramen muối; mì ramen trong nước dùng mặn nhạt"],"id":["shio ramen; ramen dalam kaldu asin yang bening"]}}],"rank":73100,"provider":"JPDB"},"lex_7810307eda647cc3c1c154d183aa77bd":{"lexemeId":"lex_7810307eda647cc3c1c154d183aa77bd","language":"ja","headword":"形状","reading":"けいじょう","romanization":"keijou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["形状；形式"],"en":["shape; form"],"ko":["모양; 형태"],"vi":["hình dạng; hình thức"],"id":["bentuk; rupa"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39":{"lexemeId":"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39","language":"ja","headword":"気味","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受","倾向；癖好"],"en":["sensation; feeling","tendency; propensity"],"ko":["감각; 느낌","경향; 성향"],"vi":["cảm giác; cảm nhận","xu hướng; khuynh hướng"],"id":["sensasi; perasaan","kecenderungan; kecondongan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78b9518e71d59d30d837d778720d9a7c":{"lexemeId":"lex_78b9518e71d59d30d837d778720d9a7c","language":"ja","headword":"祐天寺","reading":"ゆうてんじ","romanization":"yuutenji","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["祐天寺"],"en":["Yuutenji"],"ko":["유텐지"],"vi":["Yūtenji"],"id":["Yutenji"]}}],"rank":100900,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7a09cff293c8377d61ade2bb1f120f98":{"lexemeId":"lex_7a09cff293c8377d61ade2bb1f120f98","language":"ja","headword":"ごちそうさま","reading":"ごちそうさま","romanization":"gochisousama","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢款待；真好吃","谢谢你们秀恩爱"],"en":["thank you (for the meal); that was a delicious meal","thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)"],"ko":["잘 먹었습니다 (식사에 대한 감사); 맛있는 식사였습니다","(다정한 모습을 보여줘서) 고마워요"],"vi":["cảm ơn (vì bữa ăn); bữa ăn thật ngon","cảm ơn (vì đã thể hiện tình cảm âu yếm)"],"id":["terima kasih (untuk makanannya); itu tadi makanan yang lezat","terima kasih (karena memamerkan kemesraan)"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9":{"lexemeId":"lex_7a26713cc5316e8604524168a954d9a9","language":"ja","headword":"こんなに","reading":"こんなに","romanization":"konnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；像这样；以这种方式"],"en":["so; like this; in this way"],"ko":["그래서; 이렇게; 이런 식으로"],"vi":["như vậy; như thế này; theo cách này"],"id":["jadi; seperti ini; dengan cara ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686":{"lexemeId":"lex_7a5073a7f9cb29f818a56866c99a0686","language":"ja","headword":"朝","reading":"あさ","romanization":"asa","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早晨","早餐","次日早晨"],"en":["morning","breakfast","next morning"],"ko":["아침","아침 식사","다음 날 아침"],"vi":["buổi sáng","bữa sáng","sáng hôm sau"],"id":["pagi","sarapan","pagi berikutnya"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7a94b8e6ede9d56f6b5f168f27a69ec0":{"lexemeId":"lex_7a94b8e6ede9d56f6b5f168f27a69ec0","language":"ja","headword":"ごとく","reading":"ごとく","romanization":"gotoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；如同；和……一样"],"en":["like; as if; the same as"],"ko":["처럼; 마치 ~인 것처럼; ~와 같은"],"vi":["giống như; như thể; giống hệt như"],"id":["seperti; seolah; sama seperti"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_7ba2f04f953e8f8400e4b1811da50be8":{"lexemeId":"lex_7ba2f04f953e8f8400e4b1811da50be8","language":"ja","headword":"武蔵","reading":"むさし","romanization":"musashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["武藏（旧国名，位于今东京都、神奈川县和埼玉县的部分地区）"],"en":["Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)"],"ko":["무사시 (현재의 도쿄, 가나가와, 사이타마 일부에 위치했던 옛 구니)"],"vi":["Musashi (lãnh địa cũ thuộc một phần Tokyo, Kanagawa và Saitama ngày nay)"],"id":["Musashi (provinsi lama yang terletak di sebagian wilayah Tokyo, Kanagawa, dan Saitama saat ini)"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_7bb046f08a77ac3fbc598f1daf63d350":{"lexemeId":"lex_7bb046f08a77ac3fbc598f1daf63d350","language":"ja","headword":"目を引く","reading":"めをひく","romanization":"mewohiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["引人注目；惹眼；突出"],"en":["to attract notice; to catch the eye; to stand out"],"ko":["눈에 띄다; 시선을 끌다; 두드러지다"],"vi":["thu hút sự chú ý; bắt mắt; nổi bật"],"id":["menarik perhatian; mencolok; menonjol"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7":{"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","language":"ja","headword":"完食","reading":"かんしょく","romanization":"kanshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（盘子里的等）全部吃光"],"en":["eating everything (on one's plate, etc.)"],"ko":["(접시 위 등을) 남김없이 다 먹기"],"vi":["ăn hết mọi thứ (trên đĩa, v.v.)"],"id":["menghabiskan semua (di piring, dll.)"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce":{"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","language":"ja","headword":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明白了；好的；知道了；OK"],"en":["gotcha; alrighty; got it; OK"],"ko":["알았어; 좋아; 이해했어; 오케이"],"vi":["hiểu rồi; được rồi; nắm được rồi; OK"],"id":["kena kau; oke; paham; OK"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_7bf9337e36d32e92addac42fe4e871cd":{"lexemeId":"lex_7bf9337e36d32e92addac42fe4e871cd","language":"ja","headword":"峠","reading":"とうげ","romanization":"touge","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（山）隘口；山路最高点；山脊","顶峰（如盛夏）；最严重（如疾病）；危机；关键时刻；最困难的部分"],"en":["(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge","peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis; critical point; most difficult part"],"ko":["(산) 고개; 산길의 가장 높은 지점; 능선","절정 (예: 여름의); 최악 (예: 병의); 위기; 임계점; 가장 어려운 부분"],"vi":["đèo (núi); điểm cao nhất trên đường núi; sống núi","đỉnh điểm (ví dụ của mùa hè); lúc tệ nhất (ví dụ của bệnh); khủng hoảng; điểm nguy kịch; phần khó khăn nhất"],"id":["celah (gunung); titik tertinggi di jalan gunung; punggungan","puncak (mis. musim panas); terburuk (mis. penyakit); krisis; titik kritis; bagian tersulit"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775":{"lexemeId":"lex_7bf96844ab1426b8f0dd0ffd439bc775","language":"ja","headword":"別々","reading":"べつべつ","romanization":"betsubetsu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["分开的；各自的"],"en":["separate; respective"],"ko":["별개의; 각각의"],"vi":["riêng biệt; tương ứng"],"id":["terpisah; masing-masing"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff":{"lexemeId":"lex_7c191dfdd8f3c228299bfe951e835bff","language":"ja","headword":"新た","reading":"あらた","romanization":"arata","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新鲜的；新颖的"],"en":["new; fresh; novel"],"ko":["새로운; 신선한; 참신한"],"vi":["mới; tươi mới; mới lạ"],"id":["baru; segar; novel"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51":{"lexemeId":"lex_7c6dd058f22b96d1570624ca30237b51","language":"ja","headword":"伸びる","reading":"のびる","romanization":"nobiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伸展；延伸；变长；生长（头发、身高、草等）","弄直；变平；变得平滑","涂抹（颜料、乳霜等）","伸出（如手）；伸展","失去弹性；变松；变软（如面条）","取得进展；发展；扩大；增加；改善","筋疲力尽；昏昏沉沉；昏倒；倒下"],"en":["to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)","to straighten out; to be flattened; to become smooth","to spread (of paint, cream, etc.)","to stretch out (e.g. of a hand); to extend","to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. noodles)","to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve","to be exhausted; to be groggy; to pass out; to collapse"],"ko":["늘리다; 뻗다; 길게 하다; 자라다 (머리카락, 키, 풀 등)","펴지다; 평평해지다; 매끄러워지다","바르다 (페인트, 크림 등)","내밀다 (예: 손을); 뻗다","탄력을 잃다; 느슨해지다; 불어터지다 (예: 면)","진전하다; 발전하다; 확장하다; 증가하다; 개선하다","지치다; 멍하다; 기절하다; 쓰러지다"],"vi":["kéo dài ra; duỗi ra; làm dài ra; mọc dài (tóc, chiều cao, cỏ, v.v.)","duỗi thẳng ra; bị làm phẳng; trở nên nhẵn","lan ra (sơn, kem, v.v.)","duỗi ra (ví dụ tay); mở rộng","mất độ đàn hồi; trở nên nhão; trở nên bở (ví dụ mì)","tiến triển; phát triển; mở rộng; tăng lên; cải thiện","kiệt sức; lờ đờ; ngất đi; gục xuống"],"id":["meregang; memanjang; menumbuhkan (rambut, tinggi badan, rumput, dsb.)","meluruskan; menjadi rata; menjadi halus","menyebar (cat, krim, dsb.)","mengulurkan (mis. tangan); memperpanjang","kehilangan elastisitas; menjadi kendur; menjadi lembek (mis. mi)","membuat kemajuan; berkembang; meluas; meningkat; membaik","kelelahan; linglung; pingsan; ambruk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4":{"lexemeId":"lex_7c7fb1716e3fc59fbc079b1ce9efdcf4","language":"ja","headword":"ガッツリ","reading":"ガッツリ","romanization":"gattsuri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["牢牢地；大量地；竭尽全力地"],"en":["firmly; plentifully; with all one's might"],"ko":["단단히; 듬뿍; 온 힘을 다해"],"vi":["một cách chắc chắn; dồi dào; bằng tất cả sức mình"],"id":["dengan kuat; dengan banyak; dengan segenap tenaga"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74":{"lexemeId":"lex_7ca1dc96779f8fb5c9b6635989584e74","language":"ja","headword":"創業","reading":"そうぎょう","romanization":"sougyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（企业的）创立；创办"],"en":["establishment (of a business); founding"],"ko":["설립 (사업 등의); 창립"],"vi":["thành lập (doanh nghiệp); sáng lập"],"id":["pendirian (sebuah bisnis); pembentukan"]}}],"rank":32800,"provider":"JPDB"},"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf":{"lexemeId":"lex_7cb2320940fa557a88dbaf7e0dc8c8bf","language":"ja","headword":"ピカピカ","reading":"ピカピカ","romanization":"pikapika","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["闪闪发光；闪烁着光芒","崭新的；闪亮如新"],"en":["with a glitter; with a sparkle","brand new; shiny and new"],"ko":["반짝반짝; 번쩍이며","완전히 새 것; 새것처럼 반짝이는"],"vi":["lấp lánh; lóng lánh","hoàn toàn mới; mới toanh sáng bóng"],"id":["dengan kilauan; dengan gemerlap","baru; baru mengkilap"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760":{"lexemeId":"lex_7d1b43938d21b40e85566bbf256eb760","language":"ja","headword":"予定","reading":"よてい","romanization":"yotei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；安排；日程；程序；预期；估计"],"en":["plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate"],"ko":["계획; 준비; 일정; 프로그램; 프로그램; 기대; 추정"],"vi":["kế hoạch; sự sắp xếp; lịch trình; chương trình; kỳ vọng; ước tính"],"id":["rencana; pengaturan; jadwal; program; harapan; perkiraan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d734dd1775e1145a1c257d10e850861":{"lexemeId":"lex_7d734dd1775e1145a1c257d10e850861","language":"ja","headword":"にあう","reading":"にあう","romanization":"niau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["合适；相配；相称；像"],"en":["to suit; to match; to become; to be like"],"ko":["어울리다; 맞다; 되다; ~같다"],"vi":["cho hợp; cho vừa; cho thành; cho giống như"],"id":["agar sesuai; agar cocok; menjadi; menjadi seperti"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7":{"lexemeId":"lex_7d947f9a8f3e793d7a2ed7f6cc64a4a7","language":"ja","headword":"清","reading":"しん","romanization":"shin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清朝（中国，1644-1912年）；清王朝；满清王朝"],"en":["Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty"],"ko":["청나라 (중국, 1644-1912); 만주 왕조"],"vi":["triều đại nhà Thanh (Trung Quốc, 1644-1912); triều Mãn Thanh"],"id":["dinasti Qing (Tiongkok, 1644-1912); dinasti Ch'ing; dinasti Manchu"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_7da43bc38cef311ff49d408818a9a612":{"lexemeId":"lex_7da43bc38cef311ff49d408818a9a612","language":"ja","headword":"セッション","reading":"セッション","romanization":"sesshon","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["会议；场次","即兴演奏会；即兴演奏"],"en":["session","jam session; jam"],"ko":["세션","잼 세션; 잼"],"vi":["buổi họp; phiên","buổi diễn ngẫu hứng; jam"],"id":["sesi","sesi jam; jam"]}}],"rank":42300,"provider":"JPDB"},"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3":{"lexemeId":"lex_7dc1777e0934dab775fac8a2304bd1c3","language":"ja","headword":"増える","reading":"ふえる","romanization":"fueru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增多"],"en":["to increase; to multiply"],"ko":["증가하다; 늘리다"],"vi":["tăng lên; nhân lên"],"id":["meningkat; memperbanyak"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7dc3feaec2c38a57105b82af58f97a81":{"lexemeId":"lex_7dc3feaec2c38a57105b82af58f97a81","language":"ja","headword":"本気","reading":"ほんき","romanization":"honki","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真；诚恳；真实；庄重"],"en":["seriousness; earnestness; truth; sanctity"],"ko":["진지함; 성실함; 진실; 신성함"],"vi":["sự nghiêm túc; sự chân thành; sự thật; sự thiêng liêng"],"id":["keseriusan; kesungguhan; kebenaran; kesucian"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d":{"lexemeId":"lex_7e5c0e501513b52bb0dd6a25ba20990d","language":"ja","headword":"としても","reading":"としても","romanization":"toshitemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使……；就算……","也作为……；也从……的角度"],"en":["even if ...; even supposing that ...","also as ...; also for ...; also from the position of ..."],"ko":["일지라도 ...; 설령 ~라 할지라도 ...","...로서도; ...를 위해서도; ...의 입장에서도"],"vi":["ngay cả khi ...; ngay cả giả sử rằng ...","cũng như ...; cũng cho ...; cũng từ vị trí của ..."],"id":["meskipun ...; bahkan seandainya ...","juga sebagai ...; juga untuk ...; juga dari posisi ..."]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435":{"lexemeId":"lex_7e9e5036bbfce29b24f292e2957cc435","language":"ja","headword":"びっくり","reading":"びっくり","romanization":"bikkuri","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶；害怕；震惊；吓一跳；跳","惊喜（如惊喜派对）"],"en":["to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump","surprise (e.g. surprise party)"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다; 겁먹다; 경악하다; 깜짝 놀라다; 펄쩍 뛰다","깜짝 놀람 (예: 깜짝 파티)"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc; sợ hãi; sửng sốt; giật mình; nhảy dựng","sự bất ngờ (ví dụ tiệc bất ngờ)"],"id":["terkejut; takjub; ketakutan; tercengang; terperanjat; melompat","kejutan (mis. pesta kejutan)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73":{"lexemeId":"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73","language":"ja","headword":"アクセント","reading":"アクセント","romanization":"akusento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重音（音节、单词上的）；重读；音调重音","语调；声调变化；抑扬顿挫","（语言）口音（如美式、英式）","（设计中的）点缀；高光；强调","（音符上的）重音"],"en":["accent (on a syllable, word); stress; pitch accent","intonation; inflection; cadence","(language) accent (e.g. American, British)","accent (e.g. in a design); highlight; emphasis","accent (on a note)"],"ko":["악센트(음절, 단어에 대한); 강세; 고저 악센트","억양; 굴절; 운율","(언어) 억양 (예: 미국식, 영국식)","악센트(예: 디자인에서); 하이라이트; 강조","악센트 (음표에 대한)"],"vi":["trọng âm (trên âm tiết, từ); nhấn mạnh; thanh điệu","ngữ điệu; sự lên xuống giọng; nhịp điệu","giọng (ngôn ngữ) (ví dụ: Mỹ, Anh)","điểm nhấn (ví dụ: trong thiết kế); điểm nổi bật; sự nhấn mạnh","dấu nhấn (trên nốt nhạc)"],"id":["aksen (pada suku kata, kata); tekanan; aksen nada","intonasi; infleksi; kadensa","aksen (bahasa) (mis. Amerika, Inggris)","aksen (mis. dalam desain); sorotan; penekanan","aksen (pada nada)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7ff9e4356479f5d39034ad5bc8e1eac9":{"lexemeId":"lex_7ff9e4356479f5d39034ad5bc8e1eac9","language":"ja","headword":"ともあれ","reading":"ともあれ","romanization":"tomoare","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反正；无论如何"],"en":["anyhow; in any case"],"ko":["어쨌든; 여하튼"],"vi":["dù sao đi nữa; trong mọi trường hợp"],"id":["bagaimanapun juga; dalam hal apa pun"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_804fa8e68c7568490f1220eadc3ad200":{"lexemeId":"lex_804fa8e68c7568490f1220eadc3ad200","language":"ja","headword":"豪華絢爛","reading":"ごうかけんらん","romanization":"goukakenran","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["豪华绚丽；壮丽"],"en":["luxurious and gorgeous; magnificent"],"ko":["호화롭고 화려한; 웅장한"],"vi":["xa hoa lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["mewah dan megah; megah"]}}],"rank":38900,"provider":"JPDB"},"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12":{"lexemeId":"lex_8053746ef34b91e3b8ae9479102a7b12","language":"ja","headword":"話題","reading":"わだい","romanization":"wadai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["话题；主题","广受讨论的；热门的；见诸报端的；火热的"],"en":["topic; subject","much talked about; topical; in the news; hot"],"ko":["화제; 주제","많이 화제가 되는; 시사적인; 뉴스에 나오는; 핫한"],"vi":["chủ đề; đề tài","được bàn tán nhiều; mang tính thời sự; đang hot"],"id":["topik; subjek","banyak dibicarakan; aktual; sedang hangat; viral"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c":{"lexemeId":"lex_807c2368f7a1a98c7849db49d3a9e33c","language":"ja","headword":"次第","reading":"しだい","romanization":"shidai","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取决于；视…而定","一…就；在…之后立即；一…马上","如（如“如人所说”、“如愿”）；随便（如“手边有什么就用什么”）","顺序；程序；安排；优先次序","情况；事态；形势","理由；原因"],"en":["depending on","as soon as; immediately after; upon","as (e.g. \"as one is told\", \"as one wishes\"); whatever (e.g. \"whatever is at hand\")","order; program; programme; precedence","circumstances; course of events; state of things","reason"],"ko":["~에 따라","즉시; ~하자마자; ~하는 즉시","대로(예: 지시대로, 원하는 대로); 아무거나 (예: 손에 닿는 대로)","순서; 프로그램; 우선 순위","상황; 사건의 진행; 사태","이유; 이성"],"vi":["tùy thuộc vào","ngay khi; ngay sau khi; khi","như (ví dụ \"như được bảo\", \"như mong muốn\"); bất cứ cái gì (ví dụ \"bất cứ cái gì có sẵn\")","thứ tự; chương trình; sự ưu tiên","hoàn cảnh; diễn biến sự việc; tình hình","lý do"],"id":["tergantung pada","segera setelah; tepat setelah; setelah","seperti (mis. \"seperti yang diperintahkan\", \"seperti yang diinginkan\"); apa pun (mis. \"apa pun yang ada\")","urutan; program; prioritas","keadaan; jalannya peristiwa; kondisi","alasan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d":{"lexemeId":"lex_80c87c00d1ffeaac9a0501410235385d","language":"ja","headword":"大満足","reading":"だいまんぞく","romanization":"daimanzoku","partsOfSpeech":["adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常满意；心满意足"],"en":["completely satisfied; as pleased as can be"],"ko":["완전히 만족한; 더할 나위 없이 기쁜"],"vi":["hoàn toàn hài lòng; hài lòng hết mức"],"id":["sangat puas; senang sepenuhnya"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_82741737143c41cc9318046899f66841":{"lexemeId":"lex_82741737143c41cc9318046899f66841","language":"ja","headword":"年間","reading":"ねんかん","romanization":"nenkan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（一段）一年的时间","在某个时代期间"],"en":["(period of) a year","during an era"],"ko":["(기간) 일 년","어느 시대 동안"],"vi":["(khoảng thời gian) một năm","trong một thời đại"],"id":["(periode) satu tahun","selama suatu era"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4":{"lexemeId":"lex_82ac2d3d62f86eb91d13cca4f898d2d4","language":"ja","headword":"方","reading":"かた","romanization":"kata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方式","人；女士；先生","……的方式；……的方法","由……照顾","……的负责人","方面（如“我母亲那边”）"],"en":["direction; way","person; lady; gentleman","method of; manner of; way of","care of ...","person in charge of ...","side (e.g. \"on my mother's side\")"],"ko":["방향; 길","사람; 여성; 신사","~의 방법; ~의 방식; ~하는 법","~의 보살핌 아래","~ 담당자","쪽 (예: \"어머니 쪽\")"],"vi":["hướng; đường","người; quý bà; quý ông","cách thức; phương thức","phụ trách ...","người phụ trách ...","phía (ví dụ \"bên phía mẹ tôi\")"],"id":["arah; jalan","orang; nyonya; tuan","cara; metode; jalan","perawatan ...","penanggung jawab ...","pihak (mis. \"di pihak ibu saya\")"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7":{"lexemeId":"lex_833c1d23e504d233ebbcbd691df259b7","language":"ja","headword":"どうも","reading":"どうも","romanization":"doumo","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢；感谢","非常（感谢）；很（抱歉）；十分（遗憾）","相当；确实；大部分","不知怎么地","不由自主；无论怎么努力；不管多么努力（想做、不想做）","问候；你好；再见"],"en":["thank you; thanks","much (thanks); very (sorry); quite (regret)","quite; really; mostly","somehow","in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to)","greetings; hello; goodbye"],"ko":["감사합니다; 고마워요","대단히 (감사); 매우 (미안); 꽤 (유감)","꽤; 정말; 대부분","어떻게든","자신도 모르게; 아무리 애써도; 아무리 노력해도 (하지 않으려 해도)","인사; 안녕하세요; 안녕히 가세요"],"vi":["cảm ơn; cám ơn","lắm (cảm ơn); rất (xin lỗi); khá (hối tiếc)","khá; thực sự; chủ yếu","bằng cách nào đó","dù không muốn; dù cố thế nào; cho dù có cố gắng đến đâu (để, để không)","lời chào; xin chào; tạm biệt"],"id":["terima kasih; makasih","sangat (terima kasih); sangat (maaf); cukup (menyesal)","cukup; sungguh; sebagian besar","entah bagaimana","di luar kehendak sendiri; sekeras apa pun mencoba; betapa pun kerasnya mencoba (untuk, untuk tidak)","salam; halo; selamat tinggal"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20":{"lexemeId":"lex_8391efb56b2cd36779fa24579bfcbb20","language":"ja","headword":"グループ","reading":"グループ","romanization":"guruupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群体（通常指人）"],"en":["group (usu. of people)"],"ko":["집단 (보통 사람들의); 그룹"],"vi":["nhóm (thường là người)"],"id":["kelompok (biasanya orang)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_83f866f359581ed78d248231ac6b647e":{"lexemeId":"lex_83f866f359581ed78d248231ac6b647e","language":"ja","headword":"溶け出す","reading":"とけだす","romanization":"tokedasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始溶解"],"en":["to begin to dissolve"],"ko":["녹기 시작하다"],"vi":["bắt đầu tan ra"],"id":["mulai larut"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d":{"lexemeId":"lex_844fa270233c36c071d3e82c4a235f2d","language":"ja","headword":"はじめ","reading":"はじめ","romanization":"hajime","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；开端；起始；开头","第一（位、名等）","起源","……之类；更不用说……"],"en":["beginning; start; outset; opening","first (in line, etc.)","origin","such as ...; not to mention ..."],"ko":["시작; 개시; 발단; 개막","첫 번째 (줄 등에서)","기원","…와 같은; …은 말할 것도 없고"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; lúc đầu; khai mạc","đầu tiên (trong hàng, v.v.)","nguồn gốc","chẳng hạn như ...; chưa kể đến ..."],"id":["awal; mulai; permulaan; pembukaan","pertama (dalam antrean, dsb.)","asal usul","seperti ...; apalagi ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660":{"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","language":"ja","headword":"甘み","reading":"あまみ","romanization":"amami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味；甜的味道","甜食；甜点；蛋糕"],"en":["sweetness; sugary taste","sweets; dessert; cake"],"ko":["단맛; 달콤한 맛","과자; 디저트; 케이크"],"vi":["vị ngọt; vị đường","đồ ngọt; món tráng miệng; bánh ngọt"],"id":["kemanisan; rasa manis","manisan; hidangan penutup; kue"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b":{"lexemeId":"lex_85b58668920c7ef6d70f2eb11ff9d83b","language":"ja","headword":"空く","reading":"あく","romanization":"aku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开（如门）","开业（如商店等）","空着","空闲；可用；有空","敞开（如领口等）","（眼睛、嘴等）张开","结束；告终","睁开（眼睛、嘴等）","有洞；出现间隙；（事件之间）有间隔"],"en":["to open (e.g. doors)","to open (e.g. business, etc.)","to be empty","to be vacant; to be available; to be free","to be open (e.g. neckline, etc.)","to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)","to come to an end","to open (one's eyes, mouth, etc.)","to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)"],"ko":["열다 (예: 문)","개업하다 (예: 사업 등)","비어 있다","비어 있다; 이용 가능하다; 한가하다","벌어져 있다 (예: 옷깃 등)","열려 있다 (눈, 입 등이)","끝나다","뜨다 (눈, 입 등을)","구멍이 나다; 틈이 생기다; 간격이 있다 (행사 사이에)"],"vi":["mở (ví dụ: cửa)","khai trương (ví dụ: kinh doanh, v.v.)","trống rỗng","còn trống; còn sẵn; còn tự do","được mở (ví dụ: cổ áo, v.v.)","đã được mở (mắt, miệng, v.v.)","kết thúc","mở (mắt, miệng, v.v.)","có lỗ; tạo khoảng trống; có khoảng cách (giữa các sự kiện)"],"id":["membuka (mis. pintu)","membuka (mis. bisnis, dll.)","kosong","kosong; tersedia; bebas","terbuka (mis. garis leher, dll.)","telah terbuka (tentang mata, mulut, dll.)","berakhir","membuka (mata, mulut, dll.)","memiliki lubang; membentuk celah; memiliki jeda (di antara peristiwa)"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402":{"lexemeId":"lex_85e89b26c719cd52b10e78b26d48d402","language":"ja","headword":"過去","reading":"かこ","romanization":"kako","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过去；往昔","不愿让人知道的过去","过去（时）；过去式","前世"],"en":["the past; bygone days","one's past (that one would prefer remained secret)","past (tense); preterit; preterite","previous life"],"ko":["과거; 지난 날들","자신의 (비밀로 하고 싶은) 과거","과거 (시제); 과거형","전생"],"vi":["quá khứ; những ngày đã qua","quá khứ của một người (mà người đó muốn giữ bí mật)","quá khứ (thì); quá khứ; tiền quá khứ","kiếp trước"],"id":["masa lalu; hari-hari yang telah berlalu","masa lalu seseorang (yang lebih suka tetap dirahasiakan)","masa lampau (kala); preterit","kehidupan sebelumnya"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6":{"lexemeId":"lex_86103c78973c318e1b070faeea2355c6","language":"ja","headword":"すでに","reading":"すでに","romanization":"sudeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；太迟了"],"en":["already; too late"],"ko":["이미; 너무 늦어"],"vi":["đã rồi; quá muộn"],"id":["sudah; terlambat"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_862cc17691f984c765d43274072685e4":{"lexemeId":"lex_862cc17691f984c765d43274072685e4","language":"ja","headword":"店","reading":"たな","romanization":"tana","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商家之家","出租屋","商店；店铺"],"en":["merchant's home","rented home","store; shop"],"ko":["상인의 집","임대 주택","가게; 상점"],"vi":["nhà của thương gia","nhà thuê","cửa hàng; tiệm"],"id":["rumah pedagang","rumah sewaan","toko; kedai"]}}],"rank":47100,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_86650f007b246e9633ac1f12d460b17f":{"lexemeId":"lex_86650f007b246e9633ac1f12d460b17f","language":"ja","headword":"結集","reading":"けっしゅう","romanization":"kesshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集中（精力、力量等）；集结；统制；动员"],"en":["concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization"],"ko":["집중 (노력, 병력 등의); 집결; 편제; 결집; 동원"],"vi":["sự tập trung (nỗ lực, lực lượng, v.v.); sự tụ họp; sự huy động; sự điều động"],"id":["konsentrasi (upaya, kekuatan, dll.); pengumpulan; regimentasi; pengerahan; mobilisasi"]}}],"rank":20500,"provider":"JPDB"},"lex_86c36f7195b44ba14639057c3cfc0f9d":{"lexemeId":"lex_86c36f7195b44ba14639057c3cfc0f9d","language":"ja","headword":"波及","reading":"はきゅう","romanization":"hakyuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；扩展；影响；余波；连锁反应"],"en":["spread; extension; influence; aftereffect; ripple"],"ko":["확산; 확장; 영향; 여파; 파장"],"vi":["sự lan rộng; sự mở rộng; ảnh hưởng; dư âm; hiệu ứng lan tỏa"],"id":["penyebaran; perluasan; pengaruh; dampak lanjutan; riak"]}}],"rank":34400,"provider":"JPDB"},"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402":{"lexemeId":"lex_86d7bdd05898f98051ad199803917402","language":"ja","headword":"キレ","reading":"キレ","romanization":"kire","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["块；片；条；碎片","布；布料","锋利；敏锐","敏捷；灵活","用于碎块、碎片等的量词"],"en":["piece; slice; strip; scrap","cloth","sharpness","agility","counter for scraps, pieces, etc."],"ko":["조각; 한 조각; 띠; 파편","천; 옷감","날카로움","민첩함","조각, 파편 등을 세는 수량사"],"vi":["miếng; lát; dải; mẩu vụn","vải; tấm vải","độ sắc; sự sắc bén","sự nhanh nhẹn; sự lanh lẹ","lượng từ chỉ mẩu vụn, miếng, v.v."],"id":["potongan; irisan; strip; sobekan","kain","ketajaman","kelincahan","kata bantu bilangan untuk potongan, kepingan, dll."]}}],"rank":16500,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac":{"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","language":"ja","headword":"事務所","reading":"じむしょ","romanization":"jimusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["办公室"],"en":["office"],"ko":["사무실"],"vi":["văn phòng"],"id":["kantor"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_8744c4face3ee96cc9efd5af868bdfbf":{"lexemeId":"lex_8744c4face3ee96cc9efd5af868bdfbf","language":"ja","headword":"チャレンジング","reading":"チャレンジング","romanization":"charenjingu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["具有挑战性的"],"en":["challenging"],"ko":["도전적인"],"vi":["đầy thách thức"],"id":["menantang"]}}],"rank":138800,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_87f14d9be0b382784281cc2d880a43f3":{"lexemeId":"lex_87f14d9be0b382784281cc2d880a43f3","language":"ja","headword":"混む","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex"],"ko":["붐비다; 가득 차다","복잡하다"],"vi":["đông đúc; chật kín","phức tạp"],"id":["ramai; padat","rumit; kompleks"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea":{"lexemeId":"lex_881d964a324024e1ec2f04cd68bc44ea","language":"ja","headword":"系列","reading":"けいれつ","romanization":"keiretsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系列；顺序；系统；连续","系列企业（集团）；通过交叉持股联结的企业集团","附属的；子公司的"],"en":["series; sequence; system; succession","keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings","affiliated; subsidiary"],"ko":["시리즈; 순서; 체계; 계승","계열 (그룹); 상호 지분 보유로 연결된 기업 집단","계열의; 자회사의"],"vi":["chuỗi; trình tự; hệ thống; sự kế tiếp","keiretsu (tập đoàn); khối liên kết doanh nghiệp bằng sở hữu chéo cổ phần","trực thuộc; công ty con"],"id":["seri; urutan; sistem; suksesi","keiretsu (kelompok); konglomerasi bisnis yang terhubung oleh kepemilikan saham silang","terafiliasi; anak perusahaan"]}}],"rank":23400,"provider":"JPDB"},"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095":{"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","language":"ja","headword":"つけ麺","reading":"つけめん","romanization":"tsukemen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷中华面配蘸汤"],"en":["cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping"],"ko":["찍어 먹는 국수와 함께 나오는 차가운 중국식 국수"],"vi":["mì lạnh Trung Hoa ăn kèm nước súp để chấm"],"id":["mi dingin Cina disertai kuah untuk dicelup"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92":{"lexemeId":"lex_887f243b13224666d5da4da8391c2e92","language":"ja","headword":"進む","reading":"すすむ","romanization":"susumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前进；向前","领先；走在前面","取得进步；改善","加深；提高","（钟表）走得快；快了","自愿去做"],"en":["to advance; to go forward","to precede; to go ahead (of)","to make progress; to improve","to deepen; to heighten","to be fast (of a clock); to be ahead","to do of one's own free will"],"ko":["전진하다; 앞으로 나아가다","앞서다; 앞장서다","진보하다; 향상하다","심화하다; 고조하다","(시계가) 빠르다; 앞서다","자발적으로 하다"],"vi":["tiến lên; tiến về phía trước","đi trước; dẫn đầu","tiến bộ; cải thiện","làm sâu sắc thêm; tăng cường","chạy nhanh (đồng hồ); đi trước","tự nguyện làm; theo ý chí tự do của mình"],"id":["maju; bergerak maju","mendahului; berjalan di depan (dari)","membuat kemajuan; membaik","memperdalam; meningkatkan","cepat (tentang jam); mendahului","melakukan atas kemauan sendiri"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00":{"lexemeId":"lex_88a3f81acdf1ae4078bfb6e7173dce00","language":"ja","headword":"様","reading":"さま","romanization":"sama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士","使词语更礼貌（通常用于固定表达）","状态；情况；样子；态度"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.","makes a word more polite (usu. in fixed expressions)","state; situation; appearance; manner"],"ko":["~씨; ~님 (남성, 여성 호칭)","말을 더 정중하게 만듦 (주로 고정 표현에서)","상태; 상황; 모습; 태도"],"vi":["Ông; Bà; Cô; Anh/Chị","làm cho từ ngữ lịch sự hơn (thường trong các cách diễn đạt cố định)","trạng thái; tình hình; vẻ ngoài; cách thức"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona","membuat kata lebih sopan (biasanya dalam ungkapan tetap)","keadaan; situasi; penampilan; cara"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94":{"lexemeId":"lex_88e2d7397fdd00b25b43878feda2ae94","language":"ja","headword":"どうやら","reading":"どうやら","romanization":"douyara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；似乎；（看来）很可能；好像","总算；好不容易；勉强；凑合"],"en":["possibly; apparently; (seem) likely; seemingly","somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion"],"ko":["아마도; 겉보기에; (그럴 듯한); 겉으로 보기에","어찌저찌; 어렵게; 간신히; 어쨌든"],"vi":["có thể; dường như; có vẻ có khả năng; bề ngoài","bằng cách nào đó; một cách khó khăn; vừa đủ; tạm được"],"id":["mungkin; tampaknya; (tampak) mungkin; sepertinya","bagaimanapun caranya; dengan susah payah; nyaris; seadanya"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a248cae3da5f8c52cdb9587698e6444":{"lexemeId":"lex_8a248cae3da5f8c52cdb9587698e6444","language":"ja","headword":"駆け抜ける","reading":"かけぬける","romanization":"kakenukeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从后面跑过；跑过（如门、某人的脑海）"],"en":["to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)"],"ko":["뒤에서 앞질러 달리다; 통과해 달리다 (예: 문, 머릿속)"],"vi":["chạy vượt qua từ phía sau; chạy xuyên qua (ví dụ: cổng, tâm trí)"],"id":["berlari melewati dari belakang; berlari menembus (mis. gerbang, pikiran seseorang)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_8aa70bbe8128852a2c835daeddd84666":{"lexemeId":"lex_8aa70bbe8128852a2c835daeddd84666","language":"ja","headword":"群馬","reading":"ぐんま","romanization":"gunma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["群马（县）"],"en":["Gunma (prefecture)"],"ko":["군마 (현)"],"vi":["Gunma (tỉnh)"],"id":["Gunma (prefektur)"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_8b7c3297f5e1ce5f107a5852ce12ad7c":{"lexemeId":"lex_8b7c3297f5e1ce5f107a5852ce12ad7c","language":"ja","headword":"高め","reading":"たかめ","romanization":"takame","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偏高（如棒球中的球）；稍高；高一些","偏贵；比较贵","能和出高分的和牌"],"en":["high (e.g. ball in baseball); highish; on the high side","on the expensive side; comparatively expensive","wait tile which produces a winning hand with a higher score"],"ko":["높음 (예: 야구의 높은 공); 약간 높음; 높은 편","비싼 편; 비교적 비쌈","더 높은 점수의 승리 패를 만드는 대기 패"],"vi":["cao (ví dụ bóng trong bóng chày); hơi cao; thiên về cao","hơi đắt; tương đối đắt","quân chờ tạo ra bài thắng với điểm cao hơn"],"id":["tinggi (mis. bola dalam bisbol); agak tinggi; di sisi yang tinggi","di sisi yang mahal; relatif mahal","ubin tunggu yang menghasilkan tangan kemenangan dengan skor lebih tinggi"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9":{"lexemeId":"lex_8c3151c50c20cfc0ee11915501dabee9","language":"ja","headword":"ミックス","reading":"ミックス","romanization":"mikkusu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合","混血儿；多族裔人士"],"en":["mix","mixed-race person; multiracial person"],"ko":["섞다","혼혈인; 다인종인"],"vi":["trộn","người lai; người đa chủng tộc"],"id":["campuran","orang berdarah campuran; orang multiras"]}}],"rank":34700,"provider":"JPDB"},"lex_8c33e82811f3da35f65134f0d691fe2e":{"lexemeId":"lex_8c33e82811f3da35f65134f0d691fe2e","language":"ja","headword":"プル","reading":"プル","romanization":"puru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉"],"en":["pull"],"ko":["당기다"],"vi":["kéo"],"id":["menarik"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea":{"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","language":"ja","headword":"一口","reading":"ひとくち","romanization":"hitokuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口；一小口；一口食物","一大口；一小口；一饮；一啜","一句话；简而言之","一份；一份贡献"],"en":["mouthful; morsel; bite","gulp; sip; draft; draught","one word; in short","one share; one contribution"],"ko":["한 입; 한 조각; 한 입 베어 무는 것","꿀꺽 삼킴; 한 모금; 드래프트","한 마디; 한마디로","한 몫; 한 기여"],"vi":["miếng; mẩu; miếng cắn","ngụm; hớp; hơi","một lời; nói ngắn gọn","một phần; một sự đóng góp"],"id":["suapan; gigitan","tegukan; sesapan","satu kata; singkatnya","satu bagian; satu kontribusi"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d":{"lexemeId":"lex_8c9427c3500ab4230ea5698b0ee6c13d","language":"ja","headword":"つる","reading":"つる","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钓鱼；垂钓；捕获","引诱；诱惑；吸引；勾引；引诱"],"en":["to fish; to angle; to catch","to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure"],"ko":["낚시하다; 낚아채다; 잡다","유인하다; 유혹하다; 끌어들이다; 꾀다; 매혹하다"],"vi":["câu cá; đi câu; bắt cá","dụ dỗ; cám dỗ; thu hút; lôi kéo; quyến rũ"],"id":["untuk memancing; untuk menangkap","untuk memikat; untuk menggoda; untuk menarik; untuk memikat"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8ca751268e82a91ed6e3f7abeb3bc9aa":{"lexemeId":"lex_8ca751268e82a91ed6e3f7abeb3bc9aa","language":"ja","headword":"さかのぼる","reading":"さかのぼる","romanization":"sakanoboru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逆流而上","追溯；回溯；上溯"],"en":["to go upstream","to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive"],"ko":["상류로 거슬러 올라가다","거슬러 올라가다 (시간, 기원으로); ~까지 소급되다; ~로 거슬러 올라가다; 소급 적용하다"],"vi":["đi ngược dòng","quay trở lại (trong thời gian, về nguồn gốc); có từ; bắt nguồn từ; có hiệu lực hồi tố"],"id":["pergi ke hulu","kembali (ke masa lalu, ke asal); berasal dari; menelusuri kembali ke; berlaku surut"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_8cda1ef5ff9800a8a03b6ea721eb564f":{"lexemeId":"lex_8cda1ef5ff9800a8a03b6ea721eb564f","language":"ja","headword":"工程","reading":"こうてい","romanization":"koutei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工序；操作；流程阶段；工作进度"],"en":["process; operation; stage of a process; progress of work"],"ko":["과정; 작업; 공정 단계; 작업 진척"],"vi":["quy trình; thao tác; giai đoạn của quá trình; tiến độ công việc"],"id":["proses; operasi; tahap proses; kemajuan pekerjaan"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_8ce9de8f9072318f2aa4677eaff99d84":{"lexemeId":"lex_8ce9de8f9072318f2aa4677eaff99d84","language":"ja","headword":"圧巻","reading":"あっかん","romanization":"akkan","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亮点；精华部分","惊艳；难以置信；极佳"],"en":["highlight; best part","stunning; incredible; superb"],"ko":["하이라이트; 가장 좋은 부분","놀라운; 믿을 수 없는; 훌륭한"],"vi":["điểm nhấn; phần hay nhất","tuyệt đẹp; đáng kinh ngạc; tuyệt vời"],"id":["sorotan; bagian terbaik","menakjubkan; luar biasa; hebat"]}}],"rank":24600,"provider":"JPDB"},"lex_8cea533d99a5f8eea7a4c38773427ca3":{"lexemeId":"lex_8cea533d99a5f8eea7a4c38773427ca3","language":"ja","headword":"湯切り","reading":"ゆぎり","romanization":"yugiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["倒掉热水（如面条的热水）"],"en":["draining hot water (e.g. from noodles)"],"ko":["뜨거운 물을 빼기 (예: 면에서)"],"vi":["chắt nước nóng (ví dụ: từ mì)"],"id":["meniriskan air panas (mis. dari mi)"]}}],"rank":94600,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["访问；拜访"],"en":["call; visit"],"ko":["방문; 방문하다"],"vi":["cuộc gọi; chuyến thăm"],"id":["panggilan; kunjungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005":{"lexemeId":"lex_8d14cf39aa42ba7498680199f60ae005","language":"ja","headword":"当たる","reading":"あたる","romanization":"ataru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被击中；打击","接触；触及；附着","相当于；适用于；适用于","（预测、批评等）完全准确","（抽签等）中选；中奖","成功；顺利；大受欢迎","面对；面对","朝向；朝向","承担；被分配","（食物中毒、中暑等）发作；遭受","被点名（如被老师叫到）","（尤指严厉地）对待；痛斥","不必；不需要","（击球）状态好；连续击中","（钓鱼时）感觉到咬钩","（水果等）碰伤；变质","试探；探查；核对（通过比较）","剃须；刮脸","是某人的亲属；是……的……；处于某种关系"],"en":["to be hit; to strike","to touch; to be in contact; to be affixed","to be equivalent to; to be applicable; to apply to","to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)","to be selected (in a lottery, etc.); to win","to be successful; to go well; to be a hit","to face; to confront","to lie (in the direction of)","to undertake; to be assigned","to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted","to be called on (e.g. by a teacher)","to treat (esp. harshly); to lash out at","to be unnecessary","to be hitting well; to be on a hitting streak","to feel a bite (in fishing)","(of fruit, etc.) to be bruised; to spoil","to feel (something) out; to probe into; to check (i.e. by comparison)","to shave","to be a relative of a person; to be a ... in relation to ...; to stand in a relationship"],"ko":["맞다; 때리다","닿다; 접촉하다; 붙어 있다","~에 해당하다; 적용되다; ~에 적용하다","정확히 맞다 (예측, 비판 등이)","당첨되다 (복권 등에서); 이기다","성공하다; 잘 되다; 히트하다","마주하다; 직면하다","(방향으로) 놓여 있다","맡다; 배정받다","당하다 (식중독, 더위 등에); 걸리다","지명받다 (예: 선생님에게); 불리다","다루다 (특히 가혹하게); 몰아붙이다","불필요하다","타격감이 좋다; 안타 행진을 이어가다","입질을 느끼다 (낚시에서)","(과일 등이) 멍들다; 상하다","떠보다; 탐색하다; 확인하다 (비교 등을 통해)","면도하다","~의 친척이다; ~에 대해 ~의 관계에 있다; 관계를 맺고 있다"],"vi":["bị đánh; va chạm","chạm vào; tiếp xúc; được gắn vào","tương đương với; áp dụng được; áp dụng cho","đoán trúng phóc (về dự đoán, phê bình, v.v.)","được chọn (trong xổ số, v.v.); trúng thưởng","thành công; suôn sẻ; ăn khách","đối mặt; đương đầu","nằm (theo hướng của)","đảm nhận; được giao","bị dính (ngộ độc thực phẩm, say nắng, v.v.); bị ảnh hưởng","được gọi (ví dụ bởi giáo viên)","đối xử (đặc biệt khắc nghiệt); trút giận vào","không cần thiết","đang đánh tốt; đang có chuỗi đánh tốt","cảm thấy cá cắn câu (trong câu cá)","(trái cây, v.v.) bị dập; bị hỏng","dò xét (điều gì đó); thăm dò; kiểm tra (tức là bằng cách so sánh)","cạo râu","là họ hàng của một người; là ... trong quan hệ với ...; có mối quan hệ"],"id":["dipukul; terkena pukulan; menghantam","menyentuh; bersentuhan; menempel","setara dengan; berlaku untuk; diterapkan pada","tepat sasaran (tentang ramalan, kritik, dsb.)","terpilih (dalam lotre, dsb.); menang","berhasil; berjalan dengan baik; menjadi hit","menghadapi; berhadapan","terletak (ke arah)","melaksanakan; ditugaskan","terserang (keracunan makanan, panas, dsb.); menderita","dipanggil (mis. oleh guru)","memperlakukan (terutama dengan kasar); melampiaskan","tidak perlu","sedang memukul dengan baik; sedang dalam rentetan pukulan","merasakan gigitan (dalam memancing)","(tentang buah, dsb.) memar; busuk","meraba (sesuatu); menyelidiki; memeriksa (yaitu dengan perbandingan)","mencukur","menjadi kerabat seseorang; menjadi ... dalam hubungan dengan ...; berada dalam hubungan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f":{"lexemeId":"lex_8d3fc1327fda5cf6ea1cb18a70b9cf0f","language":"ja","headword":"今まで","reading":"いままで","romanization":"imamade","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["至今；到目前为止；到现在"],"en":["until now; so far; up to the present"],"ko":["지금까지; 여태까지; 현재까지"],"vi":["cho đến nay; từ trước tới nay"],"id":["sampai sekarang; sejauh ini; hingga saat ini"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8":{"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","language":"ja","headword":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这附近；这一带"],"en":["hereabouts; around here"],"ko":["이 근처에; 이 부근에"],"vi":["quanh đây; gần đây"],"id":["di sekitar sini; sekitar sini"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330":{"lexemeId":"lex_8eb0152f862e017cabffcca63eea8330","language":"ja","headword":"自分自身","reading":"じぶんじしん","romanization":"jibunjishin","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；我自己"],"en":["oneself; myself"],"ko":["자신; 나 자신"],"vi":["bản thân; chính mình"],"id":["diri sendiri; diriku sendiri"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab":{"lexemeId":"lex_8ed1c7abaeaa3319cfd521cae6731dab","language":"ja","headword":"からって","reading":"からって","romanization":"karatte","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正因为；即使；虽然"],"en":["just because; even if; even though"],"ko":["단지 ~때문에; 설령 ~라도; 비록 ~일지라도"],"vi":["chỉ vì; dù cho; mặc dù"],"id":["hanya karena; sekalipun; meskipun"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_8f0fa402edab577106a2a2342320ae38":{"lexemeId":"lex_8f0fa402edab577106a2a2342320ae38","language":"ja","headword":"今後とも","reading":"こんごとも","romanization":"kongotomo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后"],"en":["from now on"],"ko":["지금부터"],"vi":["từ bây giờ trở đi"],"id":["mulai sekarang"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f":{"lexemeId":"lex_8f5e3349ae3f26739404cfdb3ba1e46f","language":"ja","headword":"こういった","reading":"こういった","romanization":"kouitta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这种"],"en":["this sort of"],"ko":["이런 종류의"],"vi":["loại này"],"id":["semacam ini"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_90266ef112841260b7244cef740f00a9":{"lexemeId":"lex_90266ef112841260b7244cef740f00a9","language":"ja","headword":"鮮烈","reading":"せんれつ","romanization":"senretsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生动；鲜明"],"en":["vivid; striking"],"ko":["생생한; 인상적인"],"vi":["sống động; nổi bật"],"id":["jelas; mencolok"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_906c5a547a4f481f71cf3878eeaaa22c":{"lexemeId":"lex_906c5a547a4f481f71cf3878eeaaa22c","language":"ja","headword":"ドロップ","reading":"ドロップ","romanization":"doroppu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["掉落"],"en":["drop"],"ko":["드롭"],"vi":["rơi; giọt"],"id":["jatuh"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247":{"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","language":"ja","headword":"相変わらず","reading":"あいかわらず","romanization":"aikawarazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照旧；如前；始终；仍然"],"en":["as usual; as always; as before; as ever; still"],"ko":["평소처럼; 언제나처럼; 이전처럼; 여전히"],"vi":["như thường lệ; như mọi khi; như trước; như xưa; vẫn"],"id":["seperti biasa; seperti selalu; seperti sebelumnya; seperti pernah; masih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c":{"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","language":"ja","headword":"線","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；条纹；纹理","线（如电话线）；电线","射线（如X射线）；光束","线（如铁路线）；轨道；路线；车道","轮廓；外形；形状","水平；程度","部门；划分","路线（方针）；立场；做法；政策；原则","给人的印象；散发的气质"],"en":["line; stripe; stria","line (e.g. telephone line); wire","ray (e.g. X-ray); beam","line (e.g. of a railroad); track; route; lane","outline; contours; form","level","division","line (of action); position; approach; policy; principle","impression one leaves; air one gives off"],"ko":["선; 줄무늬; 줄","선(예: 전화선); 전선","광선(예: X선); 빔","노선(예: 철도); 선로; 경로; 차선","외곽선; 윤곽; 형태","수준","구분","노선(행동); 입장; 접근; 방침; 원칙","남기는 인상; 풍기는 분위기"],"vi":["đường kẻ; sọc; vân","đường dây (ví dụ: đường dây điện thoại); dây","tia (ví dụ: tia X); chùm tia","tuyến (ví dụ: đường sắt); đường ray; tuyến đường; làn đường","đường viền; đường nét; hình dáng","mức độ","sự phân chia","đường lối (hành động); lập trường; cách tiếp cận; chính sách; nguyên tắc","ấn tượng để lại; phong thái toát ra"],"id":["garis; belang; stria","jalur (mis. jalur telepon); kawat","sinar (mis. sinar-X); berkas","jalur (mis. rel kereta api); trek; rute; lajur","garis luar; kontur; bentuk","tingkat","pembagian","garis (tindakan); posisi; pendekatan; kebijakan; prinsip","kesan yang ditinggalkan; aura yang dipancarkan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；骤然；意外","紧急；迫切","陡峭；险峻；险要","迅速；快速；快","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；急迫","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한","긴급한; 다급한","가파른; 급격한; 험준한","빠른; 신속한; 급속한","비상사태; 위기; 위험","긴급함; 서두름; 급함","(가가쿠나 노에서) 곡의 끝부분"],"vi":["đột ngột; bất ngờ; không lường trước","khẩn cấp; cấp bách","dốc; sắc; dựng đứng","nhanh; mau; tốc độ","tình trạng khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm","sự khẩn trương; sự vội vã; sự gấp gáp","(trong gagaku hoặc noh) đoạn kết của bài hát"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga","mendesak; penting","curam; tajam; terjal","cepat; deras; laju","darurat; krisis; bahaya","kegentingan; ketergesaan; ketergesa-gesaan","(dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731":{"lexemeId":"lex_92364f8a0115ca4a847ff3aa6661a731","language":"ja","headword":"妊娠","reading":"にんしん","romanization":"ninshin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怀孕；受孕；妊娠"],"en":["pregnancy; conception; gestation"],"ko":["임신; 수태; 임신 기간"],"vi":["mang thai; thụ thai; thai nghén"],"id":["kehamilan; pembuahan; gestasi"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_924abeb3cffa0d351a386a8947636f1c":{"lexemeId":"lex_924abeb3cffa0d351a386a8947636f1c","language":"ja","headword":"寄り添う","reading":"よりそう","romanization":"yorisou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["靠近；依偎；紧挨；依偎着"],"en":["to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to"],"ko":["가까이 다가가다; 바짝 붙어 껴안다; 바짝 다가붙다; 꼭 껴안다"],"vi":["xích lại gần; rúc vào nhau; nép sát vào; ôm sát vào"],"id":["mendekat; berpelukan rapat; merapat; meringkuk ke"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_92cea2ec76ae6f68b9ba51c8b8757934":{"lexemeId":"lex_92cea2ec76ae6f68b9ba51c8b8757934","language":"ja","headword":"スルッと","reading":"スルッと","romanization":"surutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利地；流畅地"],"en":["smoothly; glidingly"],"ko":["부드럽게; 미끄러지듯이"],"vi":["một cách trơn tru; lướt đi"],"id":["dengan lancar; meluncur"]}}],"rank":65300,"provider":"JPDB"},"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9":{"lexemeId":"lex_930692200017cb332f1b434dcb016de9","language":"ja","headword":"満足","reading":"まんぞく","romanization":"manzoku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足；满意；充实","足够的；令人满意的；充足的；适当的；像样的","满足（方程式）"],"en":["satisfaction; contentment; gratification","sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent","satisfying (an equation)"],"ko":["만족; 만족감; 충족감","충분한; 만족스러운; 충분한; 적절한; 알맞은; 괜찮은","(방정식을) 만족시키는"],"vi":["sự hài lòng; sự mãn nguyện; sự thỏa mãn","đầy đủ; thỏa đáng; đủ; thích đáng; đúng đắn; tử tế","thỏa mãn (một phương trình)"],"id":["kepuasan; rasa puas; gratifikasi","cukup; memuaskan; memadai; layak; pantas; patut","memenuhi (suatu persamaan)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2":{"lexemeId":"lex_94b67a0e5cc2dd25d59323b5df9607c2","language":"ja","headword":"頑張る","reading":"がんばる","romanization":"ganbaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坚持；持续；坚持下去；忍耐；撑住；尽力而为","坚持主张；坚持（自己的意见）","留在某处；坚守岗位；不肯离开"],"en":["to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best","to insist that; to stick to (one's opinion)","to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge"],"ko":["인내하다; 고집하다; 계속하다; 버티다; 최선을 다하다","주장하다; (자기 의견에) 고집하다","한 장소에 머무르다; 자기 자리를 지키다; 움직이기를 거부하다"],"vi":["kiên trì; bền bỉ; cố gắng đến cùng; bám trụ; cầm cự; làm hết sức mình","khăng khăng rằng; giữ vững (ý kiến của mình)","ở yên một chỗ; bám trụ vị trí; nhất quyết không nhúc nhích"],"id":["bertekun; bertahan; terus berusaha; bertahan; bertahan sampai akhir; melakukan yang terbaik","bersikeras bahwa; berpegang pada (pendapat seseorang)","tetap di suatu tempat; bertahan pada posnya; menolak bergeming"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_94bebfcd8b739dec71b2fb517947bd05":{"lexemeId":"lex_94bebfcd8b739dec71b2fb517947bd05","language":"ja","headword":"甲斐がある","reading":"かいがある","romanization":"kaigaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有效果；有成果；值得；有回报；有成效"],"en":["to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off"],"ko":["효과가 있다; 결실을 맺다; 보람이 있다; 가치가 있다; 보상받다; 성과를 거두다"],"vi":["có hiệu quả; có kết quả; xứng đáng; được đền đáp; có ích"],"id":["menjadi efektif; berhasil; bermanfaat; layak; terbayar; membuahkan hasil"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_94c206e179602916be55ac36152d9555":{"lexemeId":"lex_94c206e179602916be55ac36152d9555","language":"ja","headword":"平打ち","reading":"ひらうち","romanization":"hirauchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用刀面打击的一击","拍打；扇（耳光）","经敲打而变平的金属","胶带；扁平编带","一种银制扁平装饰发簪，刻有家族徽章或花鸟图案"],"en":["blow striking with the flat of the sword","to slap","metal flattened by striking","tape; flat braid","type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers"],"ko":["칼등으로 치는 타격","때리다","두드려서 납작하게 만든 금속","테이프; 납작한 편조","은으로 만들고 가문의 문장이나 새와 꽃 무늬를 새긴 납작한 장식 비녀의 일종"],"vi":["đòn đánh bằng mặt phẳng của kiếm","tát","kim loại được cán phẳng bằng cách đập","băng; dây bện dẹt","loại trâm cài tóc dẹt trang trí làm bằng bạc và khắc gia huy hoặc hoa văn chim hoa"],"id":["pukulan dengan sisi datar pedang","menampar","logam yang dipipihkan dengan pukulan","pita; kepang datar","jenis jepit rambut hias pipih dari perak yang diukir dengan lambang klan atau motif burung dan bunga"]}}],"rank":111400,"provider":"JPDB"},"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78":{"lexemeId":"lex_94eeb743ba3b108504e46bc2b733ba78","language":"ja","headword":"照明","reading":"しょうめい","romanization":"shoumei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照明；灯光"],"en":["illumination; lighting"],"ko":["조명; 라이팅"],"vi":["chiếu sáng; ánh sáng"],"id":["penerangan; pencahayaan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f":{"lexemeId":"lex_9547969c45170b77bea4bdbeebd1502f","language":"ja","headword":"右","reading":"みぎ","romanization":"migi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["右；右侧","上述的（尤指日文竖排书写）；前述的；上文的"],"en":["right; right-hand side","afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing; above"],"ko":["오른쪽; 우측","전술한 (특히 세로쓰기에서); 앞의; 상기의"],"vi":["bên phải; phía tay phải","đã đề cập ở trên (đặc biệt trong văn viết dọc tiếng Nhật); ở trên; trước đó"],"id":["kanan; sisi kanan","tersebut di atas (khususnya dalam tulisan Jepang vertikal); sebelumnya; di atas"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988":{"lexemeId":"lex_9580ff254149d621701fa9e0e617d988","language":"ja","headword":"最先端","reading":"さいせんたん","romanization":"saisentan","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尖端；前沿；最前沿；最先进的技术水平","尖端；末端"],"en":["cutting edge; leading edge; forefront; state of the art","tip; end"],"ko":["최첨단; 선두; 최전선; 최신 기술","끝; 끝부분"],"vi":["tiên tiến nhất; hàng đầu; đi đầu; hiện đại nhất","đầu; ngọn; mũi"],"id":["terdepan; garis depan; mutakhir","ujung; akhir"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd":{"lexemeId":"lex_95cfb9b52f843ea32ad201c0379914bd","language":"ja","headword":"すぐ","reading":"すぐ","romanization":"sugu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；直接","很快；不久；马上","容易地；轻易地；毫不费力地","就在（附近）；附近；手边","诚实的；正直的；坦率的；直率的"],"en":["immediately; at once; right away; directly","soon; before long; shortly","easily; readily; without difficulty","right (near); nearby; just (handy)","honest; upright; frank; straightforward"],"ko":["즉시; 곧바로; 바로; 직접","곧; 이내; 곧바로","쉽게; 기꺼이; 어렵지 않게","바로 (가까이); 근처에; 딱 (손에 닿는)","정직한; 바른; 솔직한; 직설적인"],"vi":["ngay lập tức; ngay tức thì","sớm; chẳng bao lâu nữa","dễ dàng; không khó khăn","ngay bên cạnh; gần kề","trung thực; thẳng thắn"],"id":["segera; sekaligus; langsung; seketika","segera; tidak lama lagi; sebentar lagi","dengan mudah; gampang; tanpa kesulitan","tepat (dekat); di dekatnya; pas (tersedia)","jujur; lurus; terus terang; lugas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_95e4d483ebf7868c3603772474b796dd":{"lexemeId":"lex_95e4d483ebf7868c3603772474b796dd","language":"ja","headword":"ノンストップ","reading":"ノンストップ","romanization":"nonsutoppu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不间断地"],"en":["nonstop"],"ko":["무정차"],"vi":["không ngừng; liên tục"],"id":["tanpa henti"]}}],"rank":41900,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2":{"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","language":"ja","headword":"絶妙","reading":"ぜつみょう","romanization":"zetsumyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精美；绝妙；完美；神奇"],"en":["exquisite; superb; perfect; miraculous"],"ko":["정묘한; 훌륭한; 완벽한; 기적적인"],"vi":["tinh xảo; tuyệt vời; hoàn hảo; kỳ diệu"],"id":["indah luar biasa; luar biasa; sempurna; ajaib"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49":{"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","language":"ja","headword":"若干","reading":"じゃっかん","romanization":"jakkan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一些；几个；若干；一点","稍微；在某种程度上","很多；大量"],"en":["some; few; a number of; a little (bit)","somewhat; to a certain extent","many; a lot"],"ko":["약간; 조금; 몇몇; 약간 (조금)","다소; 어느 정도","많은; 많이"],"vi":["một vài; ít; một số; một chút","hơi; ở một mức độ nào đó","nhiều; rất nhiều"],"id":["beberapa; sedikit; sejumlah; sedikit (bit)","agak; sampai batas tertentu","banyak; banyak sekali"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97a2fedfbe75c09a1978fbf2acabf405":{"lexemeId":"lex_97a2fedfbe75c09a1978fbf2acabf405","language":"ja","headword":"セレクト","reading":"セレクト","romanization":"serekuto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精选"],"en":["select"],"ko":["선택하다"],"vi":["lựa chọn"],"id":["memilih"]}}],"rank":43100,"provider":"JPDB"},"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee":{"lexemeId":"lex_97bcaf834757c914a51b896653828bee","language":"ja","headword":"通り","reading":"とおり","romanization":"toori","partsOfSpeech":["adv","ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大道；街道；路；道路","来往；街道交通","流动（水、空气等）","传播（声音）；传到（如声音传到）","名声；声誉；人气","同样的地位或方式；正如（如正如所料、正如我所说）","理解；领会","事物的计数器；方法、方式、类型的计数器"],"en":["avenue; street; way; road","coming and going; street traffic","flow (of water, air, etc.)","transmission (of sound); reach (e.g. of voice)","fame; reputation; popularity","the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)","understanding; comprehension","counter for sets of things; counter for methods, ways, types"],"ko":["대로; 거리; 길; 도로","오고 감; 거리 교통","흐름 (물, 공기 등의)","전달 (소리의); 도달 (목소리 등의)","명성; 평판; 인기","같은 상태나 방식; ~처럼 (예상대로, 말한 대로)","이해; 파악","세트·방법·방식·종류를 세는 조사"],"vi":["đại lộ; đường phố; đường đi; con đường","qua lại; giao thông đường phố","dòng chảy (của nước, không khí, v.v.)","sự truyền (âm thanh); tầm với (ví dụ của giọng nói)","danh tiếng; uy tín; sự nổi tiếng","cùng địa vị hoặc cách thức; như (ví dụ như mong đợi, như tôi đã nói)","sự hiểu; sự lĩnh hội","từ đếm cho bộ đồ vật; từ đếm cho phương pháp, cách thức, loại"],"id":["jalan raya; jalan; cara; jalanan","datang dan pergi; lalu lintas jalanan","aliran (air, udara, dll.)","transmisi (suara); jangkauan (mis. suara)","ketenaran; reputasi; popularitas","status atau cara yang sama; seperti (mis. seperti yang diharapkan, seperti yang kukatakan)","pemahaman; pengertian","kata bantu bilangan untuk set benda; kata bantu bilangan untuk metode, cara, jenis"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285":{"lexemeId":"lex_97eb4515ac7d44060c86de1ad5953285","language":"ja","headword":"印象","reading":"いんしょう","romanization":"inshou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["印象"],"en":["impression"],"ko":["인상"],"vi":["ấn tượng"],"id":["kesan"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e":{"lexemeId":"lex_980217241a4e015b936e8846ed73950e","language":"ja","headword":"わ","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["int","prt","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示情感或赞叹","表示强调","我","哇！","嘘！"],"en":["indicates emotion or admiration","indicates emphasis","I; me","wah!","boo!"],"ko":["감정이나 감탄을 나타냄","강조를 나타냄","나; 저","와!","부!"],"vi":["biểu thị cảm xúc hoặc sự ngưỡng mộ","nhấn mạnh","tôi; tớ","oa!; wow!","xì!; la ó!"],"id":["menunjukkan emosi atau kekaguman","menunjukkan penekanan","saya; aku","wah!","huu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f":{"lexemeId":"lex_987911a2d1ac0a944386fd4ef51ca69f","language":"ja","headword":"ちなみに","reading":"ちなみに","romanization":"chinamini","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说; 关于这一点; 顺便; 顺带"],"en":["by the way; in this connection; incidentally; in passing"],"ko":["그런데; 이와 관련하여; 덧붙여; 지나가는 말로"],"vi":["nhân tiện; về việc này; tình cờ; nhân đây"],"id":["omong-omong; sehubungan dengan ini; kebetulan; sambil lalu"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1":{"lexemeId":"lex_9885a02e43b5cf0883308bdca49b55b1","language":"ja","headword":"へ","reading":"へ","romanization":"he","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["向；朝向；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에게; ~를 향해; 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; menuju; untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9909624ff600587111225fe09719866b":{"lexemeId":"lex_9909624ff600587111225fe09719866b","language":"ja","headword":"コメント欄","reading":"コメントらん","romanization":"komentoran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论区（在博客、网站、应用程序等上）；评论栏"],"en":["comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field"],"ko":["댓글란 (블로그, 웹사이트, 앱 등의); 댓글 입력란"],"vi":["phần bình luận (trên blog, trang web, ứng dụng, v.v.); ô bình luận"],"id":["kolom komentar (di blog, situs web, aplikasi, dsb.); kolom komentar"]}}],"rank":54800,"provider":"JPDB"},"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f":{"lexemeId":"lex_99cf5f6c315ffb139b61b616d80eb01f","language":"ja","headword":"それから","reading":"それから","romanization":"sorekara","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然后；之后"],"en":["and then; after that"],"ko":["그리고 나서; 그 후에"],"vi":["và sau đó; sau đó"],"id":["dan kemudian; setelah itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9a070131a4459ec4fa6844671a9f61ff":{"lexemeId":"lex_9a070131a4459ec4fa6844671a9f61ff","language":"ja","headword":"培う","reading":"つちかう","romanization":"tsuchikau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["培养；培育"],"en":["to cultivate; to foster"],"ko":["기르다; 육성하다"],"vi":["nuôi dưỡng; bồi dưỡng"],"id":["membina; memupuk"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a":{"lexemeId":"lex_9a3947b60c4374cdca68e59a6d1c1c6a","language":"ja","headword":"しょうゆ","reading":"しょうゆ","romanization":"shouyu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酱油"],"en":["soy sauce; shoyu"],"ko":["간장; 쇼유"],"vi":["nước tương; shoyu"],"id":["kecap asin; shoyu"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9a76a40b34b8124c7e09f130afe2f322":{"lexemeId":"lex_9a76a40b34b8124c7e09f130afe2f322","language":"ja","headword":"設備投資","reading":"せつびとうし","romanization":"setsubitoushi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["资本投资；资本支出；厂房设备投资"],"en":["capital investment; capital expenditure; investment in plant and equipment"],"ko":["설비 투자; 자본 지출; 설비 및 장비 투자"],"vi":["đầu tư vốn; chi tiêu vốn; đầu tư vào nhà xưởng và thiết bị"],"id":["investasi modal; belanja modal; investasi pabrik dan peralatan"]}}],"rank":56000,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9beb6f3efd7d1b22f06b48537e1d3d82":{"lexemeId":"lex_9beb6f3efd7d1b22f06b48537e1d3d82","language":"ja","headword":"代名詞","reading":"だいめいし","romanization":"daimeishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代词","同义词；典型例子；模式；代名词；代表"],"en":["pronoun","synonym; classic example; pattern; byword; representative"],"ko":["대명사","동의어; 전형적인 예; 패턴; 대명사; 대표"],"vi":["đại từ","từ đồng nghĩa; ví dụ điển hình; khuôn mẫu; biểu tượng; đại diện"],"id":["kata ganti","sinonim; contoh klasik; pola; kiasan; perwakilan"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a":{"lexemeId":"lex_9c35aeeaba7b6c0b49267031af661c5a","language":"ja","headword":"借りる","reading":"かりる","romanization":"kariru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["借入；贷款","租用；雇用"],"en":["to borrow; to have a loan","to rent; to hire"],"ko":["빌리다; 대출받다","빌리다; 고용하다"],"vi":["mượn; vay","thuê; mướn"],"id":["meminjam; mendapatkan pinjaman","menyewa; mempekerjakan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa":{"lexemeId":"lex_9c67b2d9ccc0cfaed67fb3bf36721bfa","language":"ja","headword":"枚","reading":"まい","romanization":"mai","partsOfSpeech":["ctr"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扁平物体的量词（如纸张）","职位或角色的量词","食物份量的量词（现仅用于饺子和荞麦面）","排名等级的量词"],"en":["counter for flat objects (e.g. sheets of paper)","counter for positions or roles","counter for food portions (now only gyōza and soba)","counter for ranking level"],"ko":["납작한 물건(예: 종이)을 세는 수량사","직위나 역할을 세는 수량사","음식 분량(현재는 교자와 소바에만 사용)을 세는 수량사","순위 등급을 세는 수량사"],"vi":["lượng từ cho vật phẳng (ví dụ: tờ giấy)","lượng từ cho vị trí hoặc vai trò","lượng từ cho khẩu phần ăn (nay chỉ còn gyoza và soba)","lượng từ cho cấp bậc"],"id":["kata bantu bilangan untuk benda pipih (mis. lembaran kertas)","kata bantu bilangan untuk posisi atau peran","kata bantu bilangan untuk porsi makanan (kini hanya gyoza dan soba)","kata bantu bilangan untuk tingkat peringkat"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9c85cde4fefd05139f3e924b43a6233d":{"lexemeId":"lex_9c85cde4fefd05139f3e924b43a6233d","language":"ja","headword":"ドラム","reading":"ドラム","romanization":"doramu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓；鼓组"],"en":["drum; drums; drum kit"],"ko":["드럼; 드럼; 드럼 키트"],"vi":["trống; bộ trống"],"id":["drum; drum; perangkat drum"]}}],"rank":21400,"provider":"JPDB"},"lex_9cc800a0c01def43d30acf64d374adca":{"lexemeId":"lex_9cc800a0c01def43d30acf64d374adca","language":"ja","headword":"防府市","reading":"ほうふし","romanization":"houfushi","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["防府（市）"],"en":["Houfu (city)"],"ko":["호후 (시)"],"vi":["Houfu (thành phố)"],"id":["Hofu (kota)"]}}],"rank":196900,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b":{"lexemeId":"lex_9d8c2deb95aa795f1914145da552d43b","language":"ja","headword":"技","reading":"わざ","romanization":"waza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["技巧；技艺；手艺；招式"],"en":["technique; art; skill; move"],"ko":["기술; 예술; 기능; 동작"],"vi":["kỹ thuật; nghệ thuật; kỹ năng; chiêu thức"],"id":["teknik; seni; keterampilan; gerakan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_9da813ccd9fab78348a36ee439dc48a0":{"lexemeId":"lex_9da813ccd9fab78348a36ee439dc48a0","language":"ja","headword":"サウンド","reading":"サウンド","romanization":"saundo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["声音"],"en":["sound"],"ko":["소리"],"vi":["âm thanh"],"id":["suara"]}}],"rank":42100,"provider":"JPDB"},"lex_9dae00a50878f84a0140603fd0ce5f70":{"lexemeId":"lex_9dae00a50878f84a0140603fd0ce5f70","language":"ja","headword":"うむ","reading":"うむ","romanization":"umu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生育；产（子）；下（蛋）","生产；产出；产生；交付"],"en":["to give birth; to bear (child); to lay (eggs)","to produce; to yield; to give rise to; to deliver"],"ko":["출산하다; 낳다 (아이); 낳다 (알)","생산하다; 산출하다; 야기하다; 전달하다"],"vi":["sinh con; sinh (con); đẻ (trứng)","sản xuất; tạo ra; gây ra; giao"],"id":["melahirkan; melahirkan (anak); bertelur (telur)","menghasilkan; membuahkan; menimbulkan; memberikan"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a":{"lexemeId":"lex_9e74200f5267c7ad4fbdf99cc4ecd82a","language":"ja","headword":"成長","reading":"せいちょう","romanization":"seichou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成长；发展；长大；成年","（公司、经济等的）增长"],"en":["growth; development; growing up; becoming an adult","growth (of a company, the economy, etc.)"],"ko":["성장; 발달; 자라남; 성인이 됨","성장 (회사, 경제 등의)"],"vi":["sự trưởng thành; phát triển; lớn lên; trở thành người lớn","sự tăng trưởng (của công ty, nền kinh tế, v.v.)"],"id":["pertumbuhan; perkembangan; tumbuh dewasa; menjadi dewasa","pertumbuhan (perusahaan, ekonomi, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9eec3cdeae60ac04ae4d3202cf454167":{"lexemeId":"lex_9eec3cdeae60ac04ae4d3202cf454167","language":"ja","headword":"おもむき","reading":"おもむき","romanization":"omomuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["含义；要旨；大意","效果；影响","外观；样子","优雅；魅力；精致；品味；风雅"],"en":["meaning; tenor; gist","effect; influence","appearance; aspect","grace; charm; refinement; taste; elegance"],"ko":["의미; 취지; 요지","효과; 영향","외모; 양상","우아함; 매력; 세련미; 취향; 기품"],"vi":["ý nghĩa; nội dung chính; ý chính","hiệu quả; ảnh hưởng","vẻ ngoài; diện mạo","sự duyên dáng; sức quyến rũ; sự tinh tế; gu; sự thanh lịch"],"id":["makna; tenor; intisari","efek; pengaruh","penampilan; aspek","keanggunan; pesona; kehalusan; selera; keeleganan"]}}],"rank":45400,"provider":"JPDB"},"lex_9f9819533269dcbdf289b03c6e057210":{"lexemeId":"lex_9f9819533269dcbdf289b03c6e057210","language":"ja","headword":"三分","reading":"さんぷん","romanization":"sanpun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三分钟"],"en":["three minutes"],"ko":["3분"],"vi":["ba phút"],"id":["tiga menit"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54":{"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","language":"ja","headword":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时辰（通常指约两小时的时段，对应十二地支之一）","雕刻；切割；切碎","胜利","严格；残酷"],"en":["period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)","carving; engraving; cutting; mincing","victory","strictness; cruelty"],"ko":["시간대 (보통 십이지 중 하나에 해당하는 약 두 시간의 기간)","조각; 판화; 절단; 다지기","승리","엄격함; 잔혹함"],"vi":["khoảng thời gian (thường khoảng hai giờ tương ứng với một trong các con giáp)","chạm khắc; khắc; cắt; băm nhỏ","chiến thắng","sự nghiêm khắc; sự tàn nhẫn"],"id":["periode waktu (biasanya periode sekitar dua jam yang sesuai dengan salah satu shio Tiongkok)","ukiran; pahatan; pemotongan; pencincangan","kemenangan","ketegasan; kekejaman"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18":{"lexemeId":"lex_a0a5e7cc91660d8a292ab1f6f1bedc18","language":"ja","headword":"走る","reading":"はしる","romanization":"hashiru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跑","（车辆）行驶；驾驶；行进；移动；航行","冲（向）；奔；疾驰","撤退；逃跑；投奔（到）","逃跑；潜逃；私奔","（闪电）闪现；划过；（疼痛等）窜过；掠过；（火）燃起；（表情）闪过；（消息、震惊等）迅速传开","（变坏、走极端等）变得；变成；转向；染上（如犯罪）；被（情绪等）冲昏头脑；卷入；牵连","（道路、街道等）穿过；延伸（如山脉）；绵延；坐落"],"en":["to run","to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail","to rush (to); to dash; to race","to retreat; to flee; to defect (to)","to run away; to abscond; to elope","to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)","to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in","to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie"],"ko":["달리다","달리다 (차량의); 운전하다; 이동하다; 움직이다; 항해하다","서둘러 가다; 돌진하다; 경주하다","후퇴하다; 도망치다; 망명하다","도망치다; 도주하다; 도피하다","번쩍이다 (번개가); 줄지어 가다; 쏘다 (통과하여; 예: 통증이); 관통하다; 타오르다; 스치다 (예: 얼굴을 가로질러); 빠르게 퍼지다 (소식, 충격 등)","가다 (예: 나빠지다, 극단으로); 되다; 변하다; 빠지다 (예: 범죄에); 휩쓸리다 (예: 감정에); 연루되다; 휘말리다","달리다 (통과하여; 도로, 거리 등이); 뻗다 (예: 산맥이); 늘어나다; 놓이다"],"vi":["chạy","chạy (xe cộ); lái; di chuyển; đi; dong buồm","lao tới; lao nhanh; đua","rút lui; chạy trốn; đào tẩu (sang)","bỏ chạy; bỏ trốn; bỏ trốn theo tình","lóe lên (tia chớp); vệt; nhói (xuyên qua; ví dụ cơn đau); chạy (xuyên qua); bùng lên; thoáng qua (ví dụ trên khuôn mặt); lan nhanh (tin tức, cú sốc, v.v.)","đi đến (ví dụ xấu đi, cực đoan); trở thành; biến thành; sa vào (ví dụ tội phạm); bị cuốn theo (ví dụ cảm xúc); dính líu vào; bị cuốn vào","chạy xuyên qua (đường, phố, v.v.); kéo dài (ví dụ dãy núi); trải dài; nằm"],"id":["berlari","berjalan (tentang kendaraan); mengemudi; bepergian; bergerak; berlayar","bergegas (ke); berlari cepat; berlomba","mundur; melarikan diri; membelot (ke)","melarikan diri; kabur; kawin lari","menyambar (kilat); melesat; menjalar (mis. rasa sakit); menjalar (melalui); menyala; melintas (mis. di wajah); menyebar cepat (berita, keterkejutan, dll.)","menjadi (mis. buruk, ekstrem); berubah menjadi; beralih; terjerumus ke (mis. kejahatan); terbawa oleh (mis. emosi); terlibat dalam; terseret dalam","membentang (melalui; jalan, dsb.); memanjang (mis. pegunungan); merentang; terletak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799":{"lexemeId":"lex_a0d5e60edd84576d55ef0504e5695799","language":"ja","headword":"みな","reading":"みな","romanization":"mina","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所有人；大家；全部","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모두; 모든 사람; 전부","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người; tất cả","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; setiap orang; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a14eaa7940c9dc9998544b5e16a7536c":{"lexemeId":"lex_a14eaa7940c9dc9998544b5e16a7536c","language":"ja","headword":"元を取る","reading":"もとをとる","romanization":"motowotoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收回成本；收回费用；获得投资回报；值回票价"],"en":["to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth"],"ko":["비용을 회수하다; 경비를 회수하다; 투자 수익을 얻다; 본전을 뽑다"],"vi":["thu hồi chi phí; thu hồi phí tổn; thu lợi từ đầu tư; đáng đồng tiền"],"id":["menutup biaya; menutup pengeluaran; mendapatkan hasil atas investasi; mendapatkan nilai sepadan dengan uang"]}}],"rank":71900,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab":{"lexemeId":"lex_a29ab0beaa684d784d25b78cbc9779ab","language":"ja","headword":"おかげで","reading":"おかげで","romanization":"okagede","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多亏……；由于……；因为……"],"en":["thanks to ...; owing to ...; because of ..."],"ko":["... 덕분에; ... 때문에; ...로 인해"],"vi":["nhờ vào ...; do ...; bởi vì ..."],"id":["berkat ...; karena ...; disebabkan oleh ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a29d493859f5fb991c2f511127807f9c":{"lexemeId":"lex_a29d493859f5fb991c2f511127807f9c","language":"ja","headword":"カタロース","reading":"カタロース","romanization":"kataroosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩部烤肉（如羊肩肉）"],"en":["shoulder roast (e.g. of lamb)"],"ko":["어깨 구이 (예: 양고기)"],"vi":["thịt vai nướng (ví dụ: thịt cừu)"],"id":["panggangan bahu (mis. daging domba)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367":{"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","language":"ja","headword":"一杯","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒类）","满","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一条船","完全地；满满地","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양 (예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술 (보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","완전히; 가득 차게","많이; 다량","...의 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy vật chứa (ví dụ đầy cốc, đầy thìa, v.v.); ly (thường là đồ uống có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dsb.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; sangat","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38":{"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","language":"ja","headword":"淡い","reading":"あわい","romanization":"awai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淡的；微弱的；苍白的；转瞬即逝的"],"en":["light; faint; pale; fleeting"],"ko":["가벼운; 희미한; 옅은; 덧없는"],"vi":["nhẹ; mờ nhạt; nhợt nhạt; thoáng qua"],"id":["ringan; samar; pucat; sekilas"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_a3eedd86797b2f2ff33ba94bb6c37545":{"lexemeId":"lex_a3eedd86797b2f2ff33ba94bb6c37545","language":"ja","headword":"カラー","reading":"カラー","romanization":"karaa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["衣领","颜色","染发","马蹄莲（海芋属的一种）"],"en":["collar","color; colour","hair colouring (coloring)","calla (variety of arum lily)"],"ko":["깃; 칼라","색; 색깔","염색; 머리 염색","칼라(천남성과 아룸 백합의 일종)"],"vi":["cổ áo","màu sắc","nhuộm tóc","hoa loa kèn calla (một loại hoa rum)"],"id":["kerah","warna","pewarnaan rambut","kala (varietas bunga lili arum)"]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199":{"lexemeId":"lex_a3f634607bef55b1f7700b1453f6d199","language":"ja","headword":"深い","reading":"ふかい","romanization":"fukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深","深刻；深远","浓密；厚","（关系）亲密","强烈；激烈","晚；迟"],"en":["deep","profound","dense; thick","close (relationship)","intense; strong","late"],"ko":["깊은","심오한","짙은; 두꺼운","가까운 (관계)","격렬한; 강한","늦은"],"vi":["sâu","sâu sắc; uyên thâm","dày đặc; dày","thân thiết (mối quan hệ)","mãnh liệt; mạnh mẽ","muộn; trễ"],"id":["dalam","mendalam","padat; tebal","dekat (hubungan)","intens; kuat","terlambat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a44ee0f0d3686e553a23cfb039d55b53":{"lexemeId":"lex_a44ee0f0d3686e553a23cfb039d55b53","language":"ja","headword":"情勢","reading":"じょうせい","romanization":"jousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情况；事态；状况；情形；环境"],"en":["state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances"],"ko":["사태; 정세; 상태; 상황; 사정"],"vi":["tình hình; tình trạng sự việc; điều kiện; tình huống; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; keadaan perkara"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46":{"lexemeId":"lex_a485dd9b47f1d8afea826785ddd20a46","language":"ja","headword":"壊す","reading":"こわす","romanization":"kowasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打破；破坏；拆除","毁坏；搞坏；弄坏；损坏","找零（钞票等）"],"en":["to break; to destroy; to demolish","to wreck; to ruin; to spoil; to damage","to break (a bill, etc.)"],"ko":["부수다; 파괴하다; 헐다","망치다; 망가뜨리다; 상하게 하다; 손상시키다","(지폐 등을) 잔돈으로 바꾸다"],"vi":["làm vỡ; phá hủy; phá đổ","làm hỏng; làm đổ vỡ; làm hư; gây thiệt hại","đổi (tiền lẻ, v.v.)"],"id":["memecahkan; menghancurkan; merobohkan","menghancurkan; merusak; merusakkan; merugikan","memecah (uang kertas, dsb.)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_a49b8c17f94c358d2c138f2ca0373d61":{"lexemeId":"lex_a49b8c17f94c358d2c138f2ca0373d61","language":"ja","headword":"華麗","reading":"かれい","romanization":"karei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["壮丽的；宏伟的；华丽的"],"en":["splendid; magnificent; gorgeous"],"ko":["훌륭한; 장엄한; 화려한"],"vi":["lộng lẫy; tráng lệ; tuyệt đẹp"],"id":["megah; luar biasa; mewah"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_a4ce735ad412f929e7916653e619f2f2":{"lexemeId":"lex_a4ce735ad412f929e7916653e619f2f2","language":"ja","headword":"ガラス窓","reading":"ガラスまど","romanization":"garasumado","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玻璃窗"],"en":["glass window"],"ko":["유리창"],"vi":["cửa sổ kính"],"id":["jendela kaca"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_a4f69763808ee4f9b48e8496c1fd55e3":{"lexemeId":"lex_a4f69763808ee4f9b48e8496c1fd55e3","language":"ja","headword":"唸る","reading":"うなる","romanization":"unaru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呻吟；哀鸣","咆哮；嚎叫；低吼","发出低沉的轰鸣声（引擎、风等）；嗡嗡作响；呼啸；作低沉 dull 声","啧啧赞叹（表示钦佩）","以浑厚低沉的声音歌唱（尤指传统吟唱或诵经）","即将 bursting；快要溢出"],"en":["to groan; to moan","to roar; to howl; to growl","to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull sound","to ooh and aah (in admiration)","to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation)","to be about to burst; to overflow"],"ko":["신음하다; 끙끙 앓다","포효하다; 울부짖다; 으르렁거리다","윙윙거리다 (엔진, 바람 등); 붕붕거리다; 쌩쌩거리다; 낮고 둔탁한 소리를 내다","감탄하며 와 하고 탄성을 지르다","굵고 낮은 목소리로 노래하다 (특히 전통 창이나 낭송)","터질 듯하다; 넘쳐흐르다"],"vi":["rên rỉ; kêu rên","gầm lên; hú; gừ","kêu vo vo (động cơ, gió, v.v.); kêu ong ong; kêu vút; kêu xào xạc; phát ra âm thanh trầm, đục","ồ lên và trầm trồ (trong sự ngưỡng mộ)","hát bằng giọng trầm, khỏe (đặc biệt là thánh ca hoặc ngâm tụng truyền thống)","sắp vỡ tung; tràn ra"],"id":["mengerang; mengaduh","menggeram; melolong; menggeram","berdengung (mesin, angin, dll.); mendengung; mendesing; menderu; mengeluarkan suara rendah dan berat","berdecak kagum (dalam kekaguman)","bernyanyi dengan suara kuat dan rendah (terutama nyanyian atau bacaan tradisional)","akan meledak; meluap"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de":{"lexemeId":"lex_a50c072a368d0b0949372283073123de","language":"ja","headword":"マジ","reading":"マジ","romanization":"maji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["认真的；不开玩笑的；直率的"],"en":["serious; not joking; straight"],"ko":["진지한; 농담이 아닌; 진심인"],"vi":["nghiêm túc; không đùa; thẳng thắn"],"id":["serius; tidak bercanda; lurus"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a5525185a5dc7ff0fc7a08b42a977adc":{"lexemeId":"lex_a5525185a5dc7ff0fc7a08b42a977adc","language":"ja","headword":"ラーメン店","reading":"ラーメンてん","romanization":"raamenten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店"],"en":["ramen restaurant"],"ko":["라멘 식당"],"vi":["quán mì ramen"],"id":["restoran ramen"]}}],"rank":61900,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a":{"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","language":"ja","headword":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partsOfSpeech":["v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也是（表示除了前面所述之外，这个也是如此）","……之类的"],"en":["to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)","to be ... or something"],"ko":["~이기도 하다 (앞에 언급된 것뿐만 아니라 이것도 그러함을 암시)","~이거나 뭐 그런 것이다"],"vi":["cũng là (ngụ ý rằng cũng như điều đã nói trước đó thì điều này cũng đúng)","là ... hay gì đó"],"id":["juga menjadi (menyiratkan bahwa selain yang dinyatakan sebelumnya ini juga demikian)","menjadi ... atau semacamnya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a64d1a7bdeab2eea487a9bbf662ddaeb":{"lexemeId":"lex_a64d1a7bdeab2eea487a9bbf662ddaeb","language":"ja","headword":"大判","reading":"おおばん","romanization":"ooban","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大尺寸（纸张、书籍等）","大判；江户时代使用的大椭圆形金币"],"en":["large size (paper, book, etc.)","ōban; large oval gold coin used in the Edo period"],"ko":["대형 사이즈 (종이, 책 등)","오반; 에도 시대에 사용된 큰 타원형 금화"],"vi":["khổ lớn (giấy, sách, v.v.)","ōban; đồng tiền vàng oval lớn dùng thời Edo"],"id":["ukuran besar (kertas, buku, dll.)","oban; koin emas oval besar yang digunakan pada zaman Edo"]}}],"rank":36100,"provider":"JPDB"},"lex_a682bba5f9a9bfbda69d57cbdbea237c":{"lexemeId":"lex_a682bba5f9a9bfbda69d57cbdbea237c","language":"ja","headword":"とかす","reading":"とかす","romanization":"tokasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["梳理；刷；解开；理顺"],"en":["to comb out; to brush; to untangle; to unravel"],"ko":["빗어내다; 빗다; 엉킨 것을 풀다; 풀다"],"vi":["chải ra; chải; gỡ rối; tháo gỡ"],"id":["menyisir; menyikat; mengurai; melepaskan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847":{"lexemeId":"lex_a6c08b9c004d7ba917b0336e21ad9847","language":"ja","headword":"引っ越す","reading":"ひっこす","romanization":"hikkosu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬家；迁居"],"en":["to move (house); to change residence"],"ko":["이사하다; 거주지를 옮기다"],"vi":["chuyển nhà; đổi chỗ ở"],"id":["pindah (rumah); berganti tempat tinggal"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19":{"lexemeId":"lex_a6fb00c7fed491ef3d1f42a2473faa19","language":"ja","headword":"加える","reading":"くわえる","romanization":"kuwaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；增加；合计；附加；追加","增加；积聚（如速度）；拾取","包括；计入；让加入","造成（伤害）；给予；施加"],"en":["to add; to add up; to sum up; to append; to annex","to increase; to gather (e.g. speed); to pick up","to include; to count in; to let join","to inflict (damage); to deal; to give"],"ko":["더하다; 합산하다; 합계하다; 덧붙이다; 병합하다","증가하다; 모으다 (예: 속도); 속도를 내다","포함하다; 셈에 넣다; 참여시키다","(피해를) 입히다; 가하다; 주다"],"vi":["thêm vào; cộng lại; tổng kết; đính kèm; sáp nhập","tăng lên; gom lại (ví dụ tốc độ); tăng tốc","bao gồm; tính vào; cho tham gia","gây ra (thiệt hại); giáng; gây"],"id":["untuk menambah; untuk menjumlahkan; untuk merangkum; untuk melampirkan; untuk menganeksasi","untuk meningkat; untuk mengumpulkan (mis. kecepatan); untuk bertambah","untuk mencakup; untuk menghitung masuk; untuk membiarkan bergabung","untuk menimbulkan (kerusakan); untuk memberikan; untuk memberi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a738879ac5ebed2286929e09fc3af631":{"lexemeId":"lex_a738879ac5ebed2286929e09fc3af631","language":"ja","headword":"テーマソング","reading":"テーマソング","romanization":"teemasongu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题曲"],"en":["theme song"],"ko":["주제곡"],"vi":["ca khúc chủ đề"],"id":["lagu tema"]}}],"rank":60000,"provider":"JPDB"},"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666":{"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","language":"ja","headword":"酢","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醋"],"en":["vinegar"],"ko":["식초"],"vi":["giấm"],"id":["cuka"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_a7664a862bd262cd94143b784199e4f5":{"lexemeId":"lex_a7664a862bd262cd94143b784199e4f5","language":"ja","headword":"秩父","reading":"ちちぶ","romanization":"chichibu","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秩父"],"en":["Chichibu"],"ko":["지치부"],"vi":["Chichibu"],"id":["Chichibu"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602":{"lexemeId":"lex_a7c8d350c1ced295a7dfeb9fe426e602","language":"ja","headword":"小山","reading":"こやま","romanization":"koyama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小山；丘"],"en":["hill; knoll"],"ko":["언덕; 작은 언덕"],"vi":["đồi; gò"],"id":["bukit; gundukan"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956":{"lexemeId":"lex_a83b83768d6258c1a980b2dabacf7956","language":"ja","headword":"繊細","reading":"せんさい","romanization":"sensai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["娇小的；精致的（如手指）；纤细的；苗条的","敏感的；细腻的（感情、感觉等）；微妙的"],"en":["dainty; delicate (e.g. fingers); fine; slim","sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle"],"ko":["곱고 섬세한(예: 손가락); 가늘고 예쁜; 날씬한","민감한; 섬세한(감정, 감각 등); 미묘한"],"vi":["thanh tú; tinh tế (ví dụ như ngón tay); mảnh mai; thon gọn","nhạy cảm; tinh tế (cảm xúc, giác quan, v.v.); tế nhị"],"id":["mungil; halus (mis. jari); ramping; langsing","sensitif; halus (perasaan, indra, dll.); lembut"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_a86261d9a22df1c43302d1e8f3737d78":{"lexemeId":"lex_a86261d9a22df1c43302d1e8f3737d78","language":"ja","headword":"グルービー","reading":"グルービー","romanization":"guruubii","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带感的；有律动感的"],"en":["groovy"],"ko":["그루비한"],"vi":["sôi động; bắt tai"],"id":["asyik"]}}],"rank":105200,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_aa3866a6187545c517ba59a66b36a177":{"lexemeId":"lex_aa3866a6187545c517ba59a66b36a177","language":"ja","headword":"体現","reading":"たいげん","romanization":"taigen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拟人化；扮演；化身"],"en":["personification; impersonation; embodiment"],"ko":["의인화; 가장; 구현"],"vi":["nhân cách hóa; hóa thân; hiện thân"],"id":["personifikasi; peniruan; perwujudan"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302":{"lexemeId":"lex_ab3c7374fbacb1d0bca2d767b3549302","language":"ja","headword":"広げる","reading":"ひろげる","romanization":"hirogeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传播；延伸；扩展；扩大；拓宽；拓宽","展开；打开；展开；拆开","撒开；散开","使繁荣；使兴盛"],"en":["to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden","to unfold; to open; to unroll; to unwrap","to scatter about; to spread around","to make flourish; to cause to prosper"],"ko":["펼치다; 확장하다; 확대하다; 넓히다; 넓어지다","펼치다; 열다; 펴다; 포장을 풀다","흩뿌리다; 사방에 퍼뜨리다","번성하게 하다; 번영시키다"],"vi":["lan ra; kéo dài; mở rộng; phóng to; nới rộng; mở mang","mở ra; khai triển; trải ra; tháo ra","rải ra xung quanh; tung ra khắp nơi","làm cho hưng thịnh; làm cho phồn vinh"],"id":["menyebar; meluas; memperluas; memperbesar; melebarkan; memperlebar","membentangkan; membuka; menggulung membuka; membuka bungkusan","menaburkan; menyebarkan ke sekitar","membuat berkembang; menyebabkan makmur"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f":{"lexemeId":"lex_ab66639076b5859675c711210ed9497f","language":"ja","headword":"他","reading":"ほか","romanization":"hoka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其他（地方、事物、人）；其余；等等","外面；超出","除了……之外什么也没有；只有；别无其他；别无选择（只能）","除了……之外；此外"],"en":["other (place, thing, person); the rest; et al.","outside; beyond","nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to)","besides...; in addition to..."],"ko":["다른 (곳, 것, 사람); 나머지; 등","밖; 너머","~밖에 없다; ~할 수밖에 없다","~외에도; ~에 더하여"],"vi":["cái khác (nơi chốn, vật, người); phần còn lại; và những người khác","bên ngoài; vượt ra ngoài","không gì ngoài; chỉ có; không còn lựa chọn nào (ngoài việc)","ngoài...; thêm vào..."],"id":["yang lain (tempat, benda, orang); sisanya; dan lain-lain","luar; di luar","tidak ada kecuali; tidak lain dari; tidak ada pilihan (selain)","selain...; di samping...; sebagai tambahan..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245":{"lexemeId":"lex_ab774d75b67c3a15e067133c6ef51245","language":"ja","headword":"お願いします","reading":"おねがいします","romanization":"onegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请"],"en":["please"],"ko":["부탁합니다"],"vi":["làm ơn"],"id":["tolong"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3":{"lexemeId":"lex_ae0b7a9b7e85c5e88eab12080fe42eb3","language":"ja","headword":"音楽","reading":"おんがく","romanization":"ongaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音乐"],"en":["music"],"ko":["음악"],"vi":["âm nhạc"],"id":["musik"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba":{"lexemeId":"lex_ae178e9970fd72c38e3ebb9f8ff704ba","language":"ja","headword":"使用","reading":"しよう","romanization":"shiyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用；应用；运用；利用"],"en":["use; application; employment; utilization; utilisation"],"ko":["사용; 적용; 고용; 활용; 이용"],"vi":["sử dụng; ứng dụng; tuyển dụng; sự tận dụng"],"id":["penggunaan; penerapan; pemakaian; pemanfaatan; utilisasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1":{"lexemeId":"lex_ae19409a4e0df369fe022f2eaf8479d1","language":"ja","headword":"何も","reading":"なにも","romanization":"nanimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）什么；（什么）都；（不）任何；什么也没有","等等；之类的","（不）完全；（不）丝毫；（不）特别；（不）到那种程度"],"en":["(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing","and everything else; and all","(not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent"],"ko":["(전혀) 아무것도; (아무것도) 전혀; (어떤 것도) 아니다; 아무것도 없음","그 밖에 모든 것; 기타 등등","(전혀) 아니다; (조금도) 아니다; (특별히) 아니다; (그 정도로) 아니다"],"vi":["(không) gì cả; (không) chút nào; (không) bất kỳ; không có gì","và mọi thứ khác; và tất cả","(không) chút nào; (không) một chút nào; (không) đặc biệt; (không) đến mức đó"],"id":["(tidak) apa pun; (tidak) sama sekali; (tidak) ada; tidak ada","dan segala hal lainnya; dan semuanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun; (tidak) khususnya; (tidak) sampai sejauh itu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b":{"lexemeId":"lex_aec7bb79020dadf60c662e4a2049a20b","language":"ja","headword":"知れる","reading":"しれる","romanization":"shireru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为人所知；曝光；被发现","被知晓；被理解","明显没什么了不起；微不足道","显而易见；不言而喻","（担忧、希望等）非常强烈；严重"],"en":["to become known; to come to light; to be discovered","to be known; to be understood","to clearly not amount to much; to be insignificant","to be evident; to be obvious; to go without saying","to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe"],"ko":["알려지게 되다; 드러나다; 발견되다","알려져 있다; 이해되다","분명히 별것 아닌 것으로 드러나다; 하찮다","분명하다; 명백하다; 말할 필요도 없다","매우 강렬하다 (걱정, 희망 등); 심하다"],"vi":["trở nên nổi tiếng; được phát hiện; được tìm ra","được biết đến; được hiểu","rõ ràng là không đáng kể; không quan trọng","hiển nhiên; rõ ràng; không cần phải nói","rất mãnh liệt (về lo lắng, hy vọng, v.v.); nghiêm trọng"],"id":["menjadi dikenal; terungkap; ditemukan","diketahui; dipahami","jelas tidak berarti banyak; tidak signifikan","terbukti; jelas; tidak perlu dikatakan","sangat intens (tentang kekhawatiran, harapan, dll.); parah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e":{"lexemeId":"lex_aef50786b2d91ba732fd679a6b4c856e","language":"ja","headword":"仕込む","reading":"しこむ","romanization":"shikomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；教导；教育","获取（信息）；学习；死记硬背","储备；囤积","准备（尤指酿造用的原料）","插入；嵌入；装入"],"en":["to train; to teach; to educate","to acquire (information); to learn; to cram","to stock; to stock up on","to prepare (esp. ingredients for brewing)","to insert; to build into; to fit"],"ko":["훈련시키다; 가르치다; 교육하다","(정보를) 습득하다; 배우다; 벼락치기하다","비축하다; 쌓아두다","준비하다 (특히 양조용 재료를)","삽입하다; 내장하다; 맞추다"],"vi":["huấn luyện; dạy dỗ; giáo dục","tiếp thu (thông tin); học; học nhồi nhét","tích trữ; dự trữ","chuẩn bị (đặc biệt là nguyên liệu để ủ/nấu)","chèn vào; lắp vào; gắn vừa"],"id":["melatih; mengajar; mendidik","memperoleh (informasi); belajar; menghafal mati","menyediakan stok; menimbun","menyiapkan (khususnya bahan untuk pembuatan)","memasukkan; membangun ke dalam; memasang"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae":{"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","language":"ja","headword":"地方","reading":"ちほう","romanization":"chihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域；地带","乡下；乡村；地方；农村地区","民间社会"],"en":["district; region; area; locality","the country; countryside; the provinces; rural area","civilian society"],"ko":["지구; 지역; 지방; 지역","시골; 농촌; 지방; 농촌 지역","민간 사회"],"vi":["quận; vùng; khu vực; địa phương","đất nước; nông thôn; các tỉnh; vùng nông thôn","xã hội dân sự"],"id":["distrik; wilayah; daerah; lokalitas","negeri; pedesaan; provinsi; daerah pedesaan","masyarakat sipil"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81":{"lexemeId":"lex_af22b6eca708ef630d4a51145953ad81","language":"ja","headword":"特上","reading":"とくじょう","romanization":"tokujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特级加等；特别高级"],"en":["first class plus; extra special"],"ko":["특상; 각별"],"vi":["hạng nhất đặc biệt; cực kỳ đặc biệt"],"id":["kelas satu plus; ekstra istimewa"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c":{"lexemeId":"lex_af56fe2348c3f8a1a4b86a5e887a202c","language":"ja","headword":"生み出す","reading":"うみだす","romanization":"umidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造；产生；生产","发明；构想并创造","生育；出生"],"en":["to create; to bring forth; to produce","to invent; to think up and bring into being","to give birth to; to bear"],"ko":["창조하다; 만들어내다; 생산하다","발명하다; 생각해내어 만들어내다","낳다; 출산하다"],"vi":["tạo ra; mang lại; sản xuất","phát minh; nghĩ ra và tạo nên","sinh ra; sinh đẻ"],"id":["menciptakan; menghasilkan; memproduksi","menciptakan; memikirkan dan mewujudkan","melahirkan; melahirkan anak"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_af7774ac00e51b7d53e9a90572103695":{"lexemeId":"lex_af7774ac00e51b7d53e9a90572103695","language":"ja","headword":"個性","reading":"こせい","romanization":"kosei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个性；人格；怪癖；特质；性格；个人特征"],"en":["individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic"],"ko":["개성; 인격; 버릇; 특이성; 성격; 개인적 특성"],"vi":["cá tính; tính cách; nét riêng; đặc trưng; đặc điểm cá nhân"],"id":["individualitas; kepribadian; keunikan; kekhasan; karakter; ciri khas individu"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b":{"lexemeId":"lex_afa99ec4cdfbe82cb26ee2beb013be4b","language":"ja","headword":"安い","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便宜的；廉价的","平静的；安宁的；安静的"],"en":["cheap; inexpensive","calm; peaceful; quiet"],"ko":["싼; 저렴한","차분한; 평화로운; 조용한"],"vi":["rẻ; không đắt","bình tĩnh; yên bình; yên tĩnh"],"id":["murah; tidak mahal","tenang; damai; sunyi"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9":{"lexemeId":"lex_afc43ca9a1f26f721b75a3ea7d4ae2f9","language":"ja","headword":"地図","reading":"ちず","romanization":"chizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地图"],"en":["map"],"ko":["지도"],"vi":["bản đồ"],"id":["peta"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_aff0a412e7c1d8dab5f782909999ea1d":{"lexemeId":"lex_aff0a412e7c1d8dab5f782909999ea1d","language":"ja","headword":"遊び心","reading":"あそびごころ","romanization":"asobigokoro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顽皮；嬉戏的心情","想象力"],"en":["playfulness; playful mood","imaginativeness"],"ko":["장난스러움; 장난기 어린 분위기","상상력"],"vi":["sự nghịch ngợm; tâm trạng đùa giỡn","trí tưởng tượng; tính giàu tưởng tượng"],"id":["sifat main-main; suasana bermain","daya imajinasi"]}}],"rank":32300,"provider":"JPDB"},"lex_aff541629de5a778715744eaecde2603":{"lexemeId":"lex_aff541629de5a778715744eaecde2603","language":"ja","headword":"体制","reading":"たいせい","romanization":"taisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秩序；制度；结构；体制；组织"],"en":["order; system; structure; set-up; organization; organisation"],"ko":["질서; 제도; 구조; 체제; 조직"],"vi":["trật tự; hệ thống; cấu trúc; sự thiết lập; tổ chức"],"id":["perintah; sistem; struktur; pengaturan; organisasi; organisasi"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb":{"lexemeId":"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb","language":"ja","headword":"ラインナップ","reading":"ラインナップ","romanization":"rainnappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阵容（棒球、产品等）； lineup"],"en":["line-up (baseball, product, etc.); lineup"],"ko":["라인업 (야구, 제품 등); 진용"],"vi":["đội hình (bóng chày, sản phẩm, v.v.)"],"id":["susunan (bisbol, produk, dll.); jajaran"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9":{"lexemeId":"lex_b1f5fbfb6985a370aa2f7846a737a2a9","language":"ja","headword":"見える","reading":"みえる","romanization":"mieru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被看见；在视野中","看起来；似乎；显得","来"],"en":["to be seen; to be in sight","to look; to seem; to appear","to come"],"ko":["보이다; 시야에 들어오다","보이다; 처럼 보이다; 나타나다","오다"],"vi":["được nhìn thấy; ở trong tầm mắt","nhìn; có vẻ; dường như","đến"],"id":["terlihat; tampak terlihat","terlihat; tampak; kelihatan","datang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e":{"lexemeId":"lex_b26d6e1eb4abf8b554ca695822f44c5e","language":"ja","headword":"駅","reading":"えき","romanization":"eki","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["火车站；车站","（日本近代以前的）驿站","火车站和公交站的量词"],"en":["railway station; train station","staging post on a highway (in pre-modern Japan)","counter for railway stations and bus stations"],"ko":["철도역; 기차역","(전근대 일본의) 가도의 역참","철도역과 버스 정류장을 세는 단위"],"vi":["ga đường sắt; ga tàu","trạm dừng chân trên đường quốc lộ (ở Nhật Bản tiền hiện đại)","từ đếm cho ga đường sắt và bến xe buýt"],"id":["stasiun kereta api; stasiun kereta","pos pemberhentian di jalan raya (di Jepang pra-modern)","penghitung untuk stasiun kereta api dan stasiun bus"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_b2eb486b47ab51dfcab1c55609b2d0ed":{"lexemeId":"lex_b2eb486b47ab51dfcab1c55609b2d0ed","language":"ja","headword":"ペロッと","reading":"ペロッと","romanization":"perotto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（吃光）迅速地；转眼间；狼吞虎咽地","迅速地（伸出舌头）","舔；舔光","（剥下）一下子；完全地"],"en":["(eating up) quickly; in no time; gobbling up","quickly (sticking out one's tongue)","licking; licking up","(peeling off) in one go; completely"],"ko":["(먹어치우는) 빠르게; 순식간에; 게걸스럽게 먹기","빠르게 (혀를 내밀며)","핥기; 핥아 먹기","(벗겨내는) 한 번에; 완전히"],"vi":["(ăn sạch) nhanh chóng; trong chốc lát; ăn ngấu nghiến","nhanh chóng (thè lưỡi ra)","sự liếm; liếm sạch","(bóc ra) trong một lần; hoàn toàn"],"id":["(memakan habis) dengan cepat; dalam sekejap; melahap","dengan cepat (menjulurkan lidah)","menjilat; menjilati","(mengupas) sekaligus; sepenuhnya"]}}],"rank":47900,"provider":"JPDB"},"lex_b2f1e781c10dc19074a580658996cba1":{"lexemeId":"lex_b2f1e781c10dc19074a580658996cba1","language":"ja","headword":"モダン","reading":"モダン","romanization":"modan","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现代的"],"en":["modern"],"ko":["현대의"],"vi":["hiện đại"],"id":["modern"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"ko":["쌓아 올리다; 포개다; 겹쳐 쌓다; 다른 것 위에 올리다","여러 번 반복하다; 반복해서 겪다; 축적하다"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70":{"lexemeId":"lex_b3674717342fa4b2d368bd4c8b8a8e70","language":"ja","headword":"じゃ","reading":"じゃ","romanization":"ja","partsOfSpeech":["conj","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就","是；是的"],"en":["then; well; so; well then","be; is"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼","이다; 있다"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào","là; thì là"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu","menjadi; adalah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb":{"lexemeId":"lex_b39df443b6edc0d7b13becba3ca88ddb","language":"ja","headword":"部分","reading":"ぶぶん","romanization":"bubun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["部分；章节；部分"],"en":["portion; section; part"],"ko":["부분; 구역; 조각"],"vi":["phần; đoạn; bộ phận"],"id":["bagian; seksi; potongan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_b3b623967099a36e0f14436d0d23e773":{"lexemeId":"lex_b3b623967099a36e0f14436d0d23e773","language":"ja","headword":"キツい","reading":"キツい","romanization":"kitsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["艰难；困难；严苛；苛刻；严厉","坚定的；意志坚强的；强硬的；可怕的；凶猛的","强烈（如阳光、酒精）；剧烈；强烈","（太）紧；束缚；紧密","极端；异常强烈"],"en":["tough; hard; severe; demanding; harsh","determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce","strong (e.g. sunlight, alcohol); severe; intense","(too) tight; constricting; close","extreme; unusually strong"],"ko":["힘든; 어려운; 혹독한; 까다로운; 가혹한","단호한; 의지가 강한; 강력한; 만만치 않은; 맹렬한","강한(예: 햇빛, 술); 심한; 강렬한","(너무) 꽉 끼는; 조이는; 밀착된","극단적인; 유난히 강한"],"vi":["khó khăn; gian khổ; khắc nghiệt; đòi hỏi cao; khắc nghiệt","quyết tâm; mạnh mẽ; quyết liệt; đáng gờm; dữ dội","mạnh (ví dụ: ánh nắng, rượu); dữ dội; gay gắt","(quá) chật; bó chặt; khít","cực đoan; mạnh bất thường"],"id":["tangguh; keras; berat; menuntut; kasar","bertekad; berkemauan kuat; tegas; tangguh; garang","kuat (mis. sinar matahari, alkohol); parah; intens","(terlalu) ketat; menekan; sempit","ekstrem; luar biasa kuat"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83":{"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","language":"ja","headword":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆的；圆形的；球形的","醇厚（味道、声音等）；温和；柔和"],"en":["round; circular; spherical","mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth"],"ko":["둥근; 원형의; 구형의","부드러운 (맛, 목소리 등); 순한; 매끄러운"],"vi":["tròn; hình tròn; hình cầu","dịu (hương vị, giọng nói, v.v.); nhẹ; mượt mà"],"id":["bulat; melingkar; berbentuk bola","lembut (rasa, suara, dll.); ringan; halus"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b484d7f13de7f2c746a6f1c286366fee":{"lexemeId":"lex_b484d7f13de7f2c746a6f1c286366fee","language":"ja","headword":"爽やか","reading":"さわやか","romanization":"sawayaka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜的；清爽的；令人振奋的","清晰的（如声音）；流利的；雄辩的"],"en":["fresh; refreshing; invigorating","clear (e.g. voice); fluent; eloquent"],"ko":["신선한; 상쾌한; 활기를 주는","맑은 (예: 목소리); 유창한; 웅변적인"],"vi":["tươi mát; sảng khoái","trong trẻo (ví dụ: giọng nói); trôi chảy; hùng hồn"],"id":["segar; menyegarkan; membangkitkan semangat","jernih (mis. suara); lancar; fasih"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d":{"lexemeId":"lex_b52ff6fc96ffa2c488ea3978601ede1d","language":"ja","headword":"っす","reading":"っす","romanization":"ssu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264":{"lexemeId":"lex_b5a856cea9ae5bfda7d2b2af3cbe3264","language":"ja","headword":"ジャンル","reading":"ジャンル","romanization":"janru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["类型；类别；种类"],"en":["genre; category; kind"],"ko":["장르; 카테고리; 종류"],"vi":["thể loại; hạng mục; loại"],"id":["genre; kategori; jenis"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_b5addd6e52ae9ed74d61a252b9854374":{"lexemeId":"lex_b5addd6e52ae9ed74d61a252b9854374","language":"ja","headword":"埼玉","reading":"さいたま","romanization":"saitama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["埼玉（城市、县）"],"en":["Saitama (city, prefecture)"],"ko":["사이타마 (시, 현)"],"vi":["Saitama (thành phố, tỉnh)"],"id":["Saitama (kota, prefektur)"]}}],"rank":29900,"provider":"JPDB"},"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833":{"lexemeId":"lex_b5ec1ad93e400a78c51edc0817cca833","language":"ja","headword":"最前線","reading":"さいぜんせん","romanization":"saizensen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前线；最前沿"],"en":["front line; forefront"],"ko":["최전선; 선두"],"vi":["tuyến đầu; tiên phong"],"id":["garis depan; garda terdepan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1":{"lexemeId":"lex_b61fdd5dd271039cd318527012f086f1","language":"ja","headword":"迷惑","reading":"めいわく","romanization":"meiwaku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["麻烦；困扰；烦恼；不便","被困扰；被打扰；被麻烦"],"en":["trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience","to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)"],"ko":["문제; 번거로움; 성가심; 귀찮음; 불편","(…으로) 곤란을 겪다; 귀찮음을 당하다; 불편을 겪다"],"vi":["rắc rối; phiền phức; sự quấy rầy; điều phiền toái; sự bất tiện","bị làm phiền (bởi); bị quấy rầy (bởi); bị gây bất tiện (bởi)"],"id":["masalah; kerepotan; gangguan; ketidaknyamanan","merasa terganggu (oleh); merasa direpotkan (oleh); merasa tidak nyaman (oleh)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0":{"lexemeId":"lex_b625f401180734ffc84446648cbba3a0","language":"ja","headword":"話題になる","reading":"わだいになる","romanization":"wadaininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上新闻；被谈论；成为热门话题；成为街头巷尾的谈资；成为时事话题"],"en":["to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical"],"ko":["화제가 되다; 입에 오르다; 인기 있는 화제가 되다; 마을의 화제가 되다; 시사적인 것이 되다"],"vi":["được lên tin tức; được bàn tán; trở thành chủ đề trò chuyện phổ biến; trở thành đề tài của cả thị trấn; trở nên thời sự"],"id":["menjadi berita; dibicarakan; menjadi topik pembicaraan populer; menjadi buah bibir; menjadi topikal"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544":{"lexemeId":"lex_b7a1c724dd2391b212b7243bc3d3b544","language":"ja","headword":"新しい","reading":"あたらしい","romanization":"atarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新的；新颖的；新鲜的；最近的；最新的；最新的；现代的"],"en":["new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern"],"ko":["새로운; 참신한; 신선한; 최근의; 최신의; 최신식의; 현대적인"],"vi":["mới; mới mẻ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại"],"id":["baru; segar; terkini; terbaru; modern"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be":{"lexemeId":"lex_b861d145ecbabd9491397555fc4e08be","language":"ja","headword":"ござる","reading":"ござる","romanization":"gozaru","partsOfSpeech":["vi","v4","v4r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["to be"],"ko":["~이다"],"vi":["là"],"id":["menjadi; ada"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411":{"lexemeId":"lex_b8b3eccd9beae115321513c1966a6411","language":"ja","headword":"皮","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮；毛皮；兽皮；毛","外皮；果皮；壳；树皮","壳；鞘；包裹物","面具（隐藏真实本性）；外表"],"en":["skin; hide; pelt; fur","rind; peel; husk; bark","shell; sheath; wrapping","mask (hiding one's true nature); seeming"],"ko":["피부; 가죽; 모피; 털","껍질; 껍데기; 겉껍질; 나무껍질","껍데기; 칼집; 포장","가면 (본성을 숨기는); 겉모습"],"vi":["da; da thú; lông thú","vỏ; vỏ trái cây; vỏ trấu; vỏ cây","vỏ; bao; lớp bọc","mặt nạ (che giấu bản chất thật); vẻ bề ngoài"],"id":["kulit; kulit binatang; bulu","kulit buah; kupasan; sekam; kulit kayu","cangkang; sarung; pembungkus","topeng (menyembunyikan sifat asli); kepura-puraan"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac":{"lexemeId":"lex_bb3749e48434cbe2bc21527e6f0583ac","language":"ja","headword":"実感","reading":"じっかん","romanization":"jikkan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真实感受；实际感受","真切感受到；有真实的感觉（……）；亲身体验"],"en":["real feeling; actual feeling","to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally"],"ko":["실감; 실제 느낌","실제로 느끼다; 실감하다 (...라는 것을); 직접 경험하다"],"vi":["cảm giác thực; cảm nhận thực tế","thực sự cảm thấy; có cảm giác thực (rằng ...); tự mình trải nghiệm"],"id":["perasaan nyata; perasaan sebenarnya","benar-benar merasakan; memiliki perasaan nyata (bahwa ...); mengalami secara pribadi"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_bb38466170fe3077e21c93d312f352f7":{"lexemeId":"lex_bb38466170fe3077e21c93d312f352f7","language":"ja","headword":"某所","reading":"ぼうしょ","romanization":"bousho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个地方"],"en":["certain place"],"ko":["특정한 장소"],"vi":["địa điểm nhất định"],"id":["tempat tertentu"]}}],"rank":36500,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4":{"lexemeId":"lex_bc68309dc95160e7b02755bcf3e867f4","language":"ja","headword":"掘る","reading":"ほる","romanization":"horu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挖；挖掘；掏空","深入探究","挖掘（如蔬菜）","（两名男性）进行肛交"],"en":["to dig; to excavate; to hollow","to delve into","to dig up (e.g. vegetables)","(for two men) to have anal sex"],"ko":["파다; 발굴하다; 속을 파내다","깊이 파고들다","캐내다 (예: 채소)","(두 남성이) 항문 성교를 하다"],"vi":["đào; khai quật; khoét rỗng","đào sâu vào; tìm hiểu kỹ","đào lên (ví dụ: rau củ)","(hai người đàn ông) quan hệ tình dục qua đường hậu môn"],"id":["menggali; mengekskavasi; melubangi","mendalami","menggali (mis. sayuran)","(untuk dua pria) melakukan seks anal"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97":{"lexemeId":"lex_bd7f985c43b7a2e3e30efff3555a4b97","language":"ja","headword":"問題","reading":"もんだい","romanization":"mondai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问题（如考试题目）；习题","问题（如社会、政治问题）；疑问；议题；课题（如研究对象）；案件；事情","疑问（即怀疑）","公开讨论；争议","麻烦；问题；不便；困难"],"en":["question (e.g. on a test); problem","problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter","question (i.e. doubt)","public discussion; controversy","trouble; problem; inconvenience; difficulty"],"ko":["문제 (예: 시험 문제); 문제","문제 (예: 사회적, 정치적); 질문; 이슈; 주제 (예: 연구 주제); 사안; 문제","의문 (즉, 의심)","공개 토론; 논란","문제; 곤란; 불편; 어려움"],"vi":["câu hỏi (ví dụ trong bài kiểm tra); bài toán","vấn đề (ví dụ xã hội, chính trị); câu hỏi; vấn đề; chủ đề (ví dụ nghiên cứu); trường hợp; sự việc","câu hỏi (tức là sự nghi ngờ)","thảo luận công khai; tranh cãi","rắc rối; vấn đề; bất tiện; khó khăn"],"id":["pertanyaan (mis. dalam ujian); soal","masalah (mis. sosial, politik); pertanyaan; isu; subjek (mis. penelitian); kasus; perkara","pertanyaan (yaitu keraguan)","diskusi publik; kontroversi","masalah; persoalan; ketidaknyamanan; kesulitan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba":{"lexemeId":"lex_be6526f2cb15980afebd2e86c7ab53ba","language":"ja","headword":"体験","reading":"たいけん","romanization":"taiken","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（实际）经验；亲身体验；实践经验；第一手经验"],"en":["(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience"],"ko":["(실제) 경험; 개인적 경험; 실무 경험; 직접 경험"],"vi":["kinh nghiệm (thực tế); trải nghiệm cá nhân; kinh nghiệm thực hành; kinh nghiệm trực tiếp"],"id":["pengalaman (praktis); pengalaman pribadi; pengalaman langsung; pengalaman tangan pertama"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79":{"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","language":"ja","headword":"油","reading":"あぶら","romanization":"abura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油"],"en":["oil"],"ko":["기름; 오일"],"vi":["dầu ăn; dầu"],"id":["minyak"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715":{"lexemeId":"lex_be9d7b3734dbbf4c60e7082c92165715","language":"ja","headword":"最新","reading":"さいしん","romanization":"saishin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最新的；最新的；最新消息"],"en":["latest; newest; late-breaking (news)"],"ko":["최신; 가장 새로운; 속보 (뉴스)"],"vi":["mới nhất; tin nóng mới nhất"],"id":["terbaru; terkini; berita terbaru"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe":{"lexemeId":"lex_bec5dc6fab99df7be725770e291ecffe","language":"ja","headword":"よう","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看起来……；看上去……","……的方法；……的途径","形式；样式；设计","像；类似","（想的或说的）东西"],"en":["appearing ...; looking ...","way to ...; method of ...ing","form; style; design","like; similar to","thing (thought or spoken)"],"ko":["~인 것 같은; ~인 것처럼 보이는","~하는 방법; ~하는 수단","형태; 양식; 디자인","같은; 비슷한","것(생각되거나 말된)"],"vi":["trông có vẻ ...; nhìn ...","cách để ...; phương pháp ...","hình thức; kiểu; thiết kế","giống; tương tự như","điều (được nghĩ hoặc nói)"],"id":["tampak ...; terlihat ...","cara untuk ...; metode untuk ...","bentuk; gaya; desain","seperti; mirip dengan","hal (yang dipikirkan atau diucapkan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf10a6fcad6ba11e6cd2bfd28b9720af":{"lexemeId":"lex_bf10a6fcad6ba11e6cd2bfd28b9720af","language":"ja","headword":"手掛ける","reading":"てがける","romanization":"tegakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["处理；管理；应对；处理（某事）；有……的经验","抚养；照料"],"en":["to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with","to rear; to look after"],"ko":["다루다; 관리하다; 처리하다; 함께 일하다; 경험이 있다","기르다; 돌보다"],"vi":["xử lý; quản lý; giải quyết; làm việc với; có kinh nghiệm với","nuôi dưỡng; chăm sóc"],"id":["menangani; mengelola; menangani; bekerja dengan; berpengalaman dengan","membesarkan; merawat"]}}],"rank":36400,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf74391743edcb53aec7767e18c0b9f8":{"lexemeId":"lex_bf74391743edcb53aec7767e18c0b9f8","language":"ja","headword":"シルキー","reading":"シルキー","romanization":"shirukii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丝滑的"],"en":["silky"],"ko":["실키한"],"vi":["mượt như lụa"],"id":["seperti sutra"]}}],"rank":84900,"provider":"JPDB"},"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b":{"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","language":"ja","headword":"魅力","reading":"みりょく","romanization":"miryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；吸引力；风采；诱惑力"],"en":["charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal"],"ko":["매력; 매혹; 글래머; 끌림; 어필"],"vi":["sức quyến rũ; sự hấp dẫn; sự lôi cuốn"],"id":["pesona; daya tarik; glamor; ketertarikan; daya pikat"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfb07f3084383118ddaf9c534da88fe9":{"lexemeId":"lex_bfb07f3084383118ddaf9c534da88fe9","language":"ja","headword":"励み","reading":"はげみ","romanization":"hagemi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（行为）鼓励；刺激；激励"],"en":["(act of) encouragement; stimulus; incentive"],"ko":["(격려) 행위; 자극; 인센티브"],"vi":["(hành động) khuyến khích; kích thích; động lực"],"id":["tindakan penyemangat; dorongan; insentif"]}}],"rank":28800,"provider":"JPDB"},"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3":{"lexemeId":"lex_c073015da37c3eff65d005a1580eccc3","language":"ja","headword":"これまでに","reading":"これまでに","romanization":"koremadeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以前；至今"],"en":["before now; hitherto"],"ko":["지금까지; 여태까지"],"vi":["trước đây; cho đến nay"],"id":["sebelum sekarang; hingga kini"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c0ca9fc36bbab7e6e0e40247852c08ff":{"lexemeId":"lex_c0ca9fc36bbab7e6e0e40247852c08ff","language":"ja","headword":"塩気","reading":"しおけ","romanization":"shioke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸味"],"en":["saltiness"],"ko":["짠맛"],"vi":["độ mặn"],"id":["rasa asin"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486":{"lexemeId":"lex_c1beaa69fe8d4b96924ca3dd03497486","language":"ja","headword":"減る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["减少（大小或数量）；减小；减弱"],"en":["to decrease (in size or number); to diminish; to abate"],"ko":["(크기나 수가) 줄어들다; 감소하다"],"vi":["giảm (kích thước hoặc số lượng); suy giảm; lắng xuống"],"id":["berkurang (dalam ukuran atau jumlah); menyusut; mereda"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_c1e9a1b7d85668f99215728ec595fef8":{"lexemeId":"lex_c1e9a1b7d85668f99215728ec595fef8","language":"ja","headword":"目を奪う","reading":"めをうばう","romanization":"mewoubau","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["令人目眩；吸引目光；迷住；俘获人心"],"en":["to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate"],"ko":["눈을 현혹시키다; 시선을 붙잡다; 매혹시키다; 사로잡다"],"vi":["làm chói mắt; thu hút ánh nhìn; mê hoặc; quyến rũ"],"id":["menyilaukan mata; menahan pandangan; mempesona; memikat"]}}],"rank":9900,"provider":"JPDB"},"lex_c22e6ef14eb880fb2d412f6572ac6019":{"lexemeId":"lex_c22e6ef14eb880fb2d412f6572ac6019","language":"ja","headword":"味","reading":"み","romanization":"mi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（味）觉","食物、饮料、药品等的柜台"],"en":["(sense of) taste","counter for food, drink, medicine, etc."],"ko":["(미각으로서의) 맛","음식, 음료, 약 등의 수량을 세는 말"],"vi":["(cảm giác) vị giác","từ đếm cho đồ ăn, thức uống, thuốc, v.v."],"id":["(indra) rasa","penghitung untuk makanan, minuman, obat, dll."]}}],"rank":18900,"provider":"JPDB"},"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d":{"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","language":"ja","headword":"豚","reading":"ぶた","romanization":"buta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪（家猪）","猪肉","胖子；肥仔"],"en":["pig (Sus scrofa domesticus)","pork","fatso; fatty"],"ko":["돼지 (Sus scrofa domesticus)","돼지고기","뚱뚱보; 기름진 것"],"vi":["lợn (Sus scrofa domesticus)","thịt lợn","người béo; kẻ mập"],"id":["babi (Sus scrofa domesticus)","daging babi","si gemuk; orang gemuk"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c380db44f02592a4653dd76f8a72ea7f":{"lexemeId":"lex_c380db44f02592a4653dd76f8a72ea7f","language":"ja","headword":"特注","reading":"とくちゅう","romanization":"tokuchuu","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别订货（商品）；定制； bespoke定制"],"en":["special order (goods); custom (made); bespoke"],"ko":["특주(상품); 맞춤(제작); 비스포크"],"vi":["đơn đặt hàng đặc biệt (hàng hóa); đặt làm riêng; bespoke"],"id":["pesanan khusus (barang); buatan khusus; bespoke"]}}],"rank":24300,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197":{"lexemeId":"lex_c4dea4a76965570c2a79a7c2d0fcb197","language":"ja","headword":"撮る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拍摄（照片）","录制（视频、音频等）；拍摄（电影）"],"en":["to take (a photo)","to record (video, audio, etc.); to make (a film)"],"ko":["(사진을) 찍다","(영상, 음성 등을) 녹화하다; (영화를) 만들다"],"vi":["chụp (ảnh)","ghi lại (video, âm thanh, v.v.); làm (phim)"],"id":["mengambil (foto)","merekam (video, audio, dll.); membuat (film)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_c4f490cf26b7a29c48d169016d18d9ec":{"lexemeId":"lex_c4f490cf26b7a29c48d169016d18d9ec","language":"ja","headword":"ミニマル","reading":"ミニマル","romanization":"minimaru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最小的"],"en":["minimal"],"ko":["최소의"],"vi":["tối thiểu"],"id":["minimal"]}}],"rank":137000,"provider":"JPDB"},"lex_c523beba20b847354724f12a1f173df4":{"lexemeId":"lex_c523beba20b847354724f12a1f173df4","language":"ja","headword":"それで","reading":"それで","romanization":"sorede","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；于是；因此"],"en":["and; thereupon; because of that"],"ko":["그리고; 그러고 나서; 그것 때문에"],"vi":["và; sau đó; vì điều đó"],"id":["dan; kemudian; karena itu"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420":{"lexemeId":"lex_c541d3725744caf5abf5caa771f5f420","language":"ja","headword":"揚げる","reading":"あげる","romanization":"ageru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举起；提升","做（发型）","放（风筝等）；放（烟花等）；浮出（潜艇等）","靠岸（船只）","油炸；深炸","领（某人）进（房间）","送走（某人）","让（孩子）入学；登记入学","提高（价格、质量、地位等）；培养（才能、技能）；改善","发出（响声）；提高（嗓门）","赚得（想要的东西）","称赞；表扬","举（例）；引用","鼓起（全部力气等）","召（艺妓等）","生（孩子）","主持（仪式，尤指婚礼）","（潮水）涨","呕吐","为了（别人）而做","完成……","谦卑地做……"],"en":["to raise; to elevate","to do up (one's hair)","to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)","to land (a boat)","to deep-fry","to show someone (into a room)","to send someone (away)","to enrol (one's child in school); to enroll","to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve","to make (a loud sound); to raise (one's voice)","to earn (something desirable)","to praise","to give (an example, etc.); to cite","to summon up (all of one's energy, etc.)","to summon (for geishas, etc.)","to bear (a child)","to conduct (a ceremony, esp. a wedding)","(of the tide) to come in","to vomit","to do for (the sake of someone else)","to complete ...","to humbly do ..."],"ko":["올리다; 높이다","(머리를) 올리다","(연 등을) 날리다; (불꽃 등을) 쏘아 올리다; (잠수함 등이) 부상하다","(배를) 상륙시키다","튀기다","(사람을 방으로) 안내하다","(사람을) 배웅하다","(자녀를 학교에) 입학시키다; 등록하다","(가격, 품질, 지위 등을) 높이다; (재능, 기술을) 키우다; 향상시키다","(큰 소리를) 내다; (목소리를) 높이다","(바람직한 것을) 얻다","칭찬하다","(예 등을) 들다; 인용하다","(모든 힘 등을) 짜내다","(게이샤 등을) 부르다","(아이를) 낳다","(의식, 특히 결혼식을) 거행하다","(밀물이) 들어오다","토하다","(다른 사람을 위해) 해주다","...을 완성하다","겸손히 ...하다"],"vi":["nâng lên; nâng cao","búi (tóc); làm (tóc)","thả (diều, v.v.); bắn (pháo hoa, v.v.); nổi lên (tàu ngầm, v.v.)","cập bến (thuyền)","chiên ngập dầu","dẫn ai đó (vào phòng)","tiễn ai đó (đi)","cho (con mình đi học); ghi danh","tăng (giá cả, chất lượng, địa vị, v.v.); phát triển (tài năng, kỹ năng); cải thiện","phát ra (âm thanh lớn); cất cao (giọng)","đạt được (điều mong muốn)","khen ngợi","đưa ra (ví dụ, v.v.); trích dẫn","dồn hết (sức lực, v.v.)","gọi (geisha, v.v.)","sinh (con)","tổ chức (buổi lễ, đặc biệt là đám cưới)","(thủy triều) dâng lên","nôn mửa","làm vì (lợi ích của người khác)","hoàn thành ...","khiêm tốn làm ..."],"id":["mengangkat; meninggikan","menata (rambut seseorang)","menerbangkan (layang-layang, dll.); meluncurkan (kembang api, dll.); memunculkan ke permukaan (kapal selam, dll.)","mendaratkan (perahu)","menggoreng dengan minyak banyak","mempersilakan seseorang (masuk ke ruangan)","mengantar seseorang (pergi)","mendaftarkan (anak seseorang ke sekolah); mendaftar","menaikkan (harga, kualitas, status, dll.); mengembangkan (bakat, keterampilan); meningkatkan","membuat (suara keras); mengeraskan (suara seseorang)","mendapatkan (sesuatu yang diinginkan)","memuji","memberikan (contoh, dll.); mengutip","mengerahkan (seluruh energi seseorang, dll.)","memanggil (untuk geisha, dll.)","melahirkan (seorang anak)","melangsungkan (upacara, terutama pernikahan)","(tentang air pasang) datang masuk","muntah","melakukan untuk (demi orang lain)","menyelesaikan ...","dengan rendah hati melakukan ..."]}}],"rank":10900,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e":{"lexemeId":"lex_c635efb1569abb33083b2c4adea1681e","language":"ja","headword":"都内","reading":"とない","romanization":"tonai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（东京）都内地区"],"en":["(within) the (Tokyo) metropolitan area"],"ko":["(도쿄) 수도권 내"],"vi":["(trong) khu vực đô thị (Tokyo)"],"id":["(di dalam) wilayah metropolitan (Tokyo)"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8":{"lexemeId":"lex_c67897cf533ee20b7afd4dc8f6962ed8","language":"ja","headword":"満足感","reading":"まんぞくかん","romanization":"manzokukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["满足感"],"en":["feeling of satisfaction"],"ko":["만족감"],"vi":["cảm giác hài lòng"],"id":["perasaan puas"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1":{"lexemeId":"lex_c6cd7b5f59e252a92d8e4aba1c6942a1","language":"ja","headword":"メイン","reading":"メイン","romanization":"mein","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要的；首要的","主菜；正菜","主要部分；主体"],"en":["main; principal","main dish; main course","main part; principal part"],"ko":["주요한; 주된","메인 요리; 주 요리","주요 부분; 핵심 부분"],"vi":["chính; chủ yếu","món chính; món ăn chính","phần chính; phần chủ yếu"],"id":["utama; pokok","hidangan utama; menu utama","bagian utama; bagian pokok"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20":{"lexemeId":"lex_c6f2782c2e4fc6468909c94c568eaf20","language":"ja","headword":"厳しい","reading":"きびしい","romanization":"kibishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["严厉；严格；苛刻；毫不留情；无情","难（做）；困难；棘手","强烈（如寒冷）；恶劣（天气）；严酷"],"en":["severe; strict; rigid; unsparing; relentless","hard (to do); difficult; tricky","intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement"],"ko":["심한; 엄격한; 엄한; 가차 없는; 무자비한","어려운 (하기가); 곤란한; 까다로운","강렬한 (예: 추위); 혹독한 (날씨); 험악한"],"vi":["nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng rắn; không khoan nhượng","khó (để làm); khó khăn; hóc búa","dữ dội (ví dụ: lạnh); khắc nghiệt (thời tiết)"],"id":["keras; ketat; kaku; tanpa ampun; tanpa henti","sulit (dilakukan); sukar; rumit","hebat (mis. dingin); keras (cuaca); buruk"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001":{"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","language":"ja","headword":"超","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级；超级的；极端的","极其；非常；完全；绝对","超过；多于"],"en":["super-; ultra-; hyper-; extreme","extremely; really; totally; absolutely","over; more than"],"ko":["슈퍼-; 울트라-; 하이퍼-; 극도의","극도로; 정말; 완전히; 절대적으로","넘어서; 이상"],"vi":["siêu-; cực-; tối-","cực kỳ; thực sự; hoàn toàn; tuyệt đối","hơn; quá; trên"],"id":["super-; ultra-; hiper-; ekstrem","sangat; benar-benar; sepenuhnya; mutlak","lebih; lebih dari"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c7d0ed0c1aed5cf52b6f55301eac05ca":{"lexemeId":"lex_c7d0ed0c1aed5cf52b6f55301eac05ca","language":"ja","headword":"エコー","reading":"エコー","romanization":"ekoo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回声","超声波扫描；超声检查"],"en":["echo","ultrasound scan; echographic examination"],"ko":["메아리","초음파 검사; 초음파 검진"],"vi":["tiếng vang","siêu âm; kiểm tra bằng siêu âm"],"id":["gema","pemindaian ultrasonografi; pemeriksaan ekografi"]}}],"rank":29100,"provider":"JPDB"},"lex_c7dd00dfb2b16c00c375d13bfe1b930f":{"lexemeId":"lex_c7dd00dfb2b16c00c375d13bfe1b930f","language":"ja","headword":"デフォルト","reading":"デフォルト","romanization":"defuoruto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["默认"],"en":["default"],"ko":["기본값"],"vi":["mặc định"],"id":["bawaan"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82":{"lexemeId":"lex_c817c5eab18300762aa98e8a326acc82","language":"ja","headword":"情報","reading":"じょうほう","romanization":"jouhou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["消息；新闻；情报；信息","信息；包含在文字、信号、代码等中的数据"],"en":["information; news; intelligence; advices","information; data contained in characters, signals, code, etc."],"ko":["정보; 소식; 첩보; 조언","정보; 문자, 신호, 코드 등에 담긴 데이터"],"vi":["thông tin; tin tức; tin tình báo; lời khuyên","thông tin; dữ liệu chứa trong ký tự, tín hiệu, mã, v.v."],"id":["informasi; berita; intelijen; kabar","informasi; data yang terkandung dalam karakter, sinyal, kode, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7":{"lexemeId":"lex_c848c38a3ac12e10699dc3d5fc3c43a7","language":"ja","headword":"異なる","reading":"ことなる","romanization":"kotonaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异；意见不一致"],"en":["to differ; to vary; to disagree"],"ko":["다르다; 다양하다; 의견이 다르다"],"vi":["khác nhau; thay đổi; bất đồng"],"id":["berbeda; bervariasi; tidak setuju"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1":{"lexemeId":"lex_c859a210e7f7a61bfe97b84bdc9f6dd1","language":"ja","headword":"一緒に","reading":"いっしょに","romanization":"isshoni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一起（和）；同时；一并"],"en":["together (with); at the same time; in a lump"],"ko":["함께 (와); 동시에; 한꺼번에"],"vi":["cùng nhau (với); đồng thời; gộp chung"],"id":["bersama (dengan); pada saat yang sama; sekaligus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c85ae64563c2aa846f5bd4bccc3fcbc1":{"lexemeId":"lex_c85ae64563c2aa846f5bd4bccc3fcbc1","language":"ja","headword":"肩ロース","reading":"かたロース","romanization":"kataroosu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肩部烤肉（如羊肉）"],"en":["shoulder roast (e.g. of lamb)"],"ko":["숄더 로스트 (예: 양고기)"],"vi":["thịt vai quay (ví dụ thịt cừu)"],"id":["panggangan bahu (mis. daging domba)"]}}],"rank":97200,"provider":"JPDB"},"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222":{"lexemeId":"lex_c868c9fa9236ab327ba7cd93fb5f0222","language":"ja","headword":"支払う","reading":"しはらう","romanization":"shiharau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支付"],"en":["to pay"],"ko":["지불하다"],"vi":["trả tiền"],"id":["membayar"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c":{"lexemeId":"lex_c87ae1a183e4ea5c4d6effa762d32c4c","language":"ja","headword":"もっと","reading":"もっと","romanization":"motto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更多；更；更长；更远"],"en":["(some) more; even more; longer; further"],"ko":["(좀) 더; 더욱; 더 오래; 더욱이"],"vi":["thêm nữa; hơn nữa; lâu hơn; xa hơn"],"id":["(sedikit) lagi; bahkan lebih; lebih lama; lebih jauh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c8eecb56b4e80d93c867518058833a49":{"lexemeId":"lex_c8eecb56b4e80d93c867518058833a49","language":"ja","headword":"ギャップ","reading":"ギャップ","romanization":"gyappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隙；差距","差异；差距；不一致；脱节"],"en":["gap","difference; disparity; discrepancy; disconnect"],"ko":["틈","차이; 격차; 불일치; 괴리"],"vi":["khoảng trống","sự khác biệt; sự chênh lệch; sự không khớp; sự mất kết nối"],"id":["celah","perbedaan; kesenjangan; ketidaksesuaian; ketidaksinambungan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c98b2f9034dd13b750bbfa965cfe4215":{"lexemeId":"lex_c98b2f9034dd13b750bbfa965cfe4215","language":"ja","headword":"上品","reading":"じょうひん","romanization":"jouhin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["优雅；雅致；精致；有品位；高雅","高品质商品；一流物品"],"en":["elegant; refined; polished; stylish; sophisticated","high-quality goods; first-class article"],"ko":["우아한; 세련된; 다듬어진; 멋진; 고상한","고급품; 일류 물품"],"vi":["thanh lịch; tinh tế; trau chuốt; phong cách; sành điệu","hàng hóa chất lượng cao; mặt hàng hạng nhất"],"id":["elegan; halus; dipoles; bergaya; canggih","barang berkualitas tinggi; barang kelas satu"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_c9a3e4c4557e90a0a125c1e47e8e301f":{"lexemeId":"lex_c9a3e4c4557e90a0a125c1e47e8e301f","language":"ja","headword":"スパイシー","reading":"スパイシー","romanization":"supaishii","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辣的"],"en":["spicy"],"ko":["매운"],"vi":["cay"],"id":["pedas"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_c9ad4bf7560187c213892cbc771cafc3":{"lexemeId":"lex_c9ad4bf7560187c213892cbc771cafc3","language":"ja","headword":"価格設定","reading":"かかくせってい","romanization":"kakakusettei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定价；价格制定；定价策略"],"en":["price decision; price setting; pricing"],"ko":["가격 결정; 가격 설정; 가격 책정"],"vi":["quyết định giá; định giá; ấn định giá"],"id":["keputusan harga; penetapan harga; penentuan harga"]}}],"rank":57500,"provider":"JPDB"},"lex_c9b01339dd661a94026f3b3a0ea36e47":{"lexemeId":"lex_c9b01339dd661a94026f3b3a0ea36e47","language":"ja","headword":"すくう","reading":"すくう","romanization":"sukuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舀；舀出"],"en":["to scoop; to ladle out"],"ko":["뜨다; 국자로 퍼내다"],"vi":["múc; múc ra"],"id":["untuk menyendok; untuk menciduk"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec":{"lexemeId":"lex_c9c5f8d6477ffde740a3a8fe04e4c9ec","language":"ja","headword":"設計","reading":"せっけい","romanization":"sekkei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["计划；设计；布局"],"en":["plan; design; layout"],"ko":["계획; 설계; 배치"],"vi":["kế hoạch; thiết kế; bố cục"],"id":["rencana; desain; tata letak"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_c9fe624d1b9102bc97856efb8acaac5c":{"lexemeId":"lex_c9fe624d1b9102bc97856efb8acaac5c","language":"ja","headword":"新宿御苑","reading":"しんじゅくぎょえん","romanization":"shinjukugyoen","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新宿御苑"],"en":["Shinjukugyoen"],"ko":["신주쿠교엔"],"vi":["Shinjukugyoen"],"id":["Shinjuku Gyoen"]}}],"rank":81200,"provider":"JPDB"},"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c":{"lexemeId":"lex_ca096a3afc6f96114a22ab3277c3ea0c","language":"ja","headword":"水","reading":"すい","romanization":"sui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期三","刨冰（浇有糖浆）","水（五行之一）"],"en":["Wednesday","shaved ice (served with flavored syrup)","water (fifth of the five elements)"],"ko":["수요일","빙수 (맛 시럽을 곁들여 제공)","물 (오행 중 다섯 번째)"],"vi":["thứ Tư","đá bào (ăn kèm siro hương vị)","thủy (thứ năm trong ngũ hành)"],"id":["Rabu","es serut (disajikan dengan sirup perasa)","air (unsur kelima dari lima unsur)"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc":{"lexemeId":"lex_ca8023ded5be8deacfe5d35bce496adc","language":"ja","headword":"昔","reading":"むかし","romanization":"mukashi","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从前；以前"],"en":["olden days; former"],"ko":["옛날; 이전의"],"vi":["ngày xưa; thời trước"],"id":["zaman dulu; dahulu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1":{"lexemeId":"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1","language":"ja","headword":"独自","reading":"どくじ","romanization":"dokuji","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始的；独特的；特有的；特征的；特有的","独立的；自己的；个人的"],"en":["original; unique; distinctive; characteristic; peculiar","independent; one's own; personal"],"ko":["원본의; 독특한; 특유의; 특징적인; 특이한","독립적인; 자신의; 개인적인"],"vi":["nguyên bản; độc đáo; đặc sắc; đặc trưng; kỳ lạ","độc lập; của riêng mình; cá nhân"],"id":["asli; unik; khas; karakteristik; istimewa","mandiri; sendiri; pribadi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_cb1290198d90a7383e8a6c3af6af7ded":{"lexemeId":"lex_cb1290198d90a7383e8a6c3af6af7ded","language":"ja","headword":"界隈","reading":"かいわい","romanization":"kaiwai","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边"],"en":["neighborhood; neighbourhood; vicinity"],"ko":["동네; 인근; 주변"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; xung quanh"],"id":["lingkungan sekitar; tetangga; daerah sekitar"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647":{"lexemeId":"lex_cb4ea430663722678d9e04484fa0e647","language":"ja","headword":"食材","reading":"しょくざい","romanization":"shokuzai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食材","食物"],"en":["ingredient","foodstuff"],"ko":["재료","식료품"],"vi":["thành phần","thực phẩm"],"id":["bahan","bahan makanan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621":{"lexemeId":"lex_cbb6df003c0abf1305c6e934cc8d1621","language":"ja","headword":"おすすめ","reading":"おすすめ","romanization":"osusume","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推荐；建议；提议；鼓励"],"en":["recommendation; advice; suggestion; encouragement"],"ko":["추천; 조언; 제안; 격려"],"vi":["sự giới thiệu; lời khuyên; gợi ý; sự khuyến khích"],"id":["rekomendasi; nasihat; saran; dorongan"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726":{"lexemeId":"lex_cc07331272d1aa42612b720ebdd04726","language":"ja","headword":"明るい","reading":"あかるい","romanization":"akarui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明亮的；光线充足的；照明良好的","（颜色）鲜艳的；色彩明亮的","开朗的；明快的；精神焕发的；阳光的（如性格）","（对项目等的未来）令人鼓舞的；有前途的；前景光明的","（对……）熟悉的；（对……）了解的；精通的","公正的（如政治）；清白的；不偏不倚的"],"en":["light; well-lit; well-lighted","bright (of a colour); brightly-coloured; brightly-colored","cheerful; bright; spirited; sunny (e.g. disposition)","encouraging (for the future of a project, etc.); promising; of fair prospects","familiar (with); knowledgeable (about); well versed (in)","fair (e.g. politics); clean; impartial"],"ko":["밝은; 조명이 잘 된","(색이) 밝은; 선명한 색의","쾌활한; 밝은; 활기찬; 명랑한 (성격 등)","(프로젝트 등의 장래가) 유망한; 장래가 밝은","익숙한; 잘 아는; 정통한","공정한 (예: 정치); 깨끗한; 공평한"],"vi":["sáng; đầy ánh sáng; được chiếu sáng tốt","tươi sáng (về màu sắc); sặc sỡ","vui vẻ; tươi sáng; đầy sức sống; rạng rỡ (ví dụ: tính cách)","đầy khích lệ (cho tương lai của dự án, v.v.); đầy hứa hẹn; có triển vọng tốt","quen thuộc (với); am hiểu (về); tinh thông (trong)","công bằng (ví dụ: chính trị); trong sạch; vô tư"],"id":["terang; berpenerangan baik","cerah (tentang warna); berwarna cerah","ceria; cerah; bersemangat; ceria (mis. watak)","mendorong (untuk masa depan proyek, dll.); menjanjikan; berprospek baik","akrab (dengan); berpengetahuan (tentang); sangat menguasai (dalam)","adil (mis. politik); bersih; tidak memihak"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f":{"lexemeId":"lex_cc2193f149c88a1c98945d1f81c89c0f","language":"ja","headword":"仕事","reading":"しごと","romanization":"shigoto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作；劳动；事务；职业","工作"],"en":["work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment","work"],"ko":["일; 직업; 노동; 일; 업무; 과제; 임무; 직업; 고용","일"],"vi":["công việc; việc làm; lao động; nhiệm vụ; nghề nghiệp; việc thuê mướn","công việc"],"id":["pekerjaan; tugas; kerja; usaha; jabatan; pekerjaan","kerja; pekerjaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cc7a43eb89fc430fa31366e128c31276":{"lexemeId":"lex_cc7a43eb89fc430fa31366e128c31276","language":"ja","headword":"低音","reading":"ていおん","romanization":"teion","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低音；低沉的声音"],"en":["low tone; bass; low voice"],"ko":["저음; 베이스; 낮은 목소리"],"vi":["âm trầm; tiếng bass; giọng trầm"],"id":["nada rendah; bas; suara rendah"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038":{"lexemeId":"lex_cc826d89b23e0afa347a6d9c76512038","language":"ja","headword":"に関して","reading":"にかんして","romanization":"nikanshite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；与……有关；就……而言"],"en":["related to; in relation to; as far as ... is concerned"],"ko":["~와 관련하여; ~에 관하여; ~의 경우"],"vi":["liên quan đến; về mặt; xét về ..."],"id":["berkaitan dengan; sehubungan dengan; sejauh ... bersangkutan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a":{"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","language":"ja","headword":"段階","reading":"だんかい","romanization":"dankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶段；步骤；时期","等级；级别；档次","顺序","楼梯"],"en":["stage; step; phase","level; rank; grade; gradation","order","stairs"],"ko":["단계; 국면","수준; 등급","순서; 명령","계단"],"vi":["giai đoạn; bước; thời kỳ","cấp độ; hạng; bậc; sự phân cấp","thứ tự","cầu thang"],"id":["panggung; langkah; fase","tingkat; pangkat; kelas; gradasi","urutan","tangga"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2":{"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","language":"ja","headword":"ご覧","reading":"ごらん","romanization":"goran","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（请）试着","（请）看","看见；观看；注视"],"en":["(please) try to","(please) look","seeing; looking; watching"],"ko":["(부디) ~해 보세요","(부디) 보세요","보기; 바라보기; 지켜보기"],"vi":["(xin hãy) thử","(xin hãy) nhìn","việc nhìn; việc xem; việc ngắm"],"id":["(tolong) coba untuk","(tolong) lihat","melihat; menonton; menyaksikan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36":{"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","language":"ja","headword":"引き出す","reading":"ひきだす","romanization":"hikidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；取出；抽出","牵出（如从马厩牵马）；传唤（如传唤到法庭）；带出（如把某人带到谈判桌）；拖出","取款；提取","发挥出（才能、潜力、美感、风味等）；提取（信息、真相等）；套出（如从某人嘴里套出答案）；获得（如结果）；引出；得出（结论）；获得（如乐趣）","从某人那里弄到钱；哄骗出钱；让某人掏钱；让某人出钱"],"en":["to pull out; to take out; to draw out","to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag","to withdraw (money); to draw","to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)","to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)"],"ko":["뽑아내다; 꺼내다; 끌어내다","끌어내다 (예: 마구간에서 말을); 소환하다 (예: 법정으로); 데려오다 (예: 누군가를 협상 테이블로); 끌다","인출하다 (돈을); 뽑다","끌어내다 (재능, 잠재력, 아름다움, 맛 등); 추출하다 (정보, 진실 등); 얻어내다 (예: 누군가에게서 답을); 얻다 (예: 결과를); 이끌어내다; 도출하다 (결론을); 얻다 (예: 즐거움을)","누군가에게서 (돈을) 뜯어내다; 달래어 받아내다; 누군가에게 돈을 내게 하다; 누군가에게 (자금을) 내놓게 하다"],"vi":["rút ra; lấy ra; kéo ra","dắt ra (ví dụ ngựa khỏi chuồng); triệu tập (ví dụ ra tòa); lôi kéo (ai đó vào bàn đàm phán)","rút (tiền); rút tiền","khơi dậy (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.); khai thác (thông tin, sự thật, v.v.); thu được (kết quả); rút ra (kết luận)","moi (tiền) từ ai đó; dụ ai đó chi tiền; bắt ai đó xuất (tiền)"],"id":["menarik keluar; mengeluarkan; mencabut","menuntun keluar (mis. kuda dari kandang); memanggil (mis. ke pengadilan); membawa (mis. seseorang ke meja perundingan); menyeret","menarik (uang); mengambil","mengeluarkan (bakat, potensi, kecantikan, rasa, dll.); menggali (informasi, kebenaran, dll.); mendapatkan (mis. jawaban dari seseorang); memperoleh (mis. hasil); memancing; menarik (kesimpulan); memperoleh (mis. kesenangan)","mendapatkan (uang) dari seseorang; membujuk dari seseorang; membuat seseorang membayar; membuat seseorang mengeluarkan (dana)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_cebd0dba877e22f5be9f87d00d97cadd":{"lexemeId":"lex_cebd0dba877e22f5be9f87d00d97cadd","language":"ja","headword":"ワンタン","reading":"ワンタン","romanization":"wantan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["馄饨（中式饺子）；云吞；云呑；云吞；云吞"],"en":["wonton (Chinese dumpling); won ton; wantan; wanton; wuntun"],"ko":["완탕 (중국식 만두); 원톤; 완탄"],"vi":["hoành thánh (bánh bao Trung Quốc); vằn thắn"],"id":["wonton (pangsit Cina); wantan"]}}],"rank":91800,"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf8d3a1aec64c705f560767d3195ad19":{"lexemeId":"lex_cf8d3a1aec64c705f560767d3195ad19","language":"ja","headword":"異色","reading":"いしょく","romanization":"ishoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独特的；与众不同的；新颖的；非凡的；不寻常的；特别的","不同的颜色"],"en":["unique; distinctive; novel; singular; unusual; special","different color (colour)"],"ko":["독특한; 특색 있는; 새로운; 유일한; 특이한; 특별한","다른 색"],"vi":["độc đáo; đặc biệt; mới lạ; khác thường; đặc trưng","màu khác"],"id":["unik; khas; baru; tunggal; tidak biasa; istimewa","warna berbeda"]}}],"rank":35800,"provider":"JPDB"},"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c":{"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","language":"ja","headword":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击（用拳头）","打孔；打孔器","潘趣酒（饮料）","（歌曲、演讲等中的）点睛之笔；冲击力"],"en":["punch (with the fist)","punching (a hole); hole punch","punch (drink)","punch (in a song, speech, etc.); impact"],"ko":["주먹으로 치기; 펀치","구멍 뚫기; 펀치 (구멍 뚫는 기구)","펀치 (음료)","(노래, 연설 등의) 힘; 임팩트"],"vi":["cú đấm (bằng nắm tay)","việc bấm (lỗ); cái bấm lỗ","rượu punch (thức uống)","điểm nhấn (trong bài hát, bài phát biểu, v.v.); sức tác động"],"id":["pukulan (dengan tinju)","melubangi (lubang); pelubang kertas","pon (minuman)","daya pukul (dalam lagu, pidato, dll.); dampak"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c":{"lexemeId":"lex_cff5b31b87a570674a2c13ac72837f6c","language":"ja","headword":"かける","reading":"かける","romanization":"kakeru","partsOfSpeech":["suf","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂起（如外套、墙上的画）；垂下；悬挂；扬起（帆）；升起（旗）","盖上（如毯子）；放在上面；覆盖；铺；摊开","戴上（眼镜等）；佩戴（项链等）","拨打（电话）","花费（时间、金钱）；消耗；使用","倒（液体）在…上；撒（粉末或调料）在…上；泼洒；泼（水等）","打开（引擎、收音机等）；设定（刻度、闹钟等）；播放（DVD、歌曲等）；使用（设备、工具等）","给（某人）添麻烦；使（某人）负担；强加","乘（算术运算）","锁上（如锁）","就座；坐下；把（某物）放在（另一物）上；把（某物）支撑在（另一物）上","捆绑","下注；打赌；冒险；押；赌博","施加效果（法术、麻醉等）","举办（戏剧、节日等）","怀有（感情，如怜悯、希望等）","（在法庭上）辩论；（在会议上）审议；提出（如向会议提交想法等）","进一步增加","捕捉（如陷阱中）","放在上面","搭建（临时建筑）","投保","双关；用（某个词）作枢纽词；玩文字游戏","正在做…；开始（但未完成）…；即将…","对（某人）说；朝（某人）投向（某物）；对（某人）做（某事）"],"en":["to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)","to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread","to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.)","to make (a call)","to spend (time, money); to expend; to use","to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto","to turn on (engine, radio, etc.); to set (dial, alarm clock, etc.); to put on (DVD, song, etc.); to use (device, implement, etc.)","to cause (somebody inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose","to multiply (arithmetic operation)","to secure (e.g. lock)","to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else)","to bind","to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble","to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on","to hold (a play, festival, etc.)","to hold an emotion for (pity, hope, etc.)","to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.)","to increase further","to catch (in a trap, etc.)","to set atop","to erect (a makeshift building)","to apply (insurance)","to pun (on a word); to use (a word) as a pivot word; to play on words","to be partway doing ...; to begin (but not complete) ...; to be about to ...","to address (someone); to direct (something, to someone); to do (something, to someone)"],"ko":["걸다; 매달다; 올리다; 게양하다","깔다; 덮다; 펼치다","(안경 등을) 쓰다; (목걸이 등을) 착용하다","(전화를) 걸다","(시간, 돈을) 쓰다; 들이다","(액체를) 붓다; (가루를) 뿌리다","(엔진, 라디오 등을) 켜다; (다이얼, 알람 시계 등을) 맞추다; (DVD, 노래 등을) 틀다; (장치 등을) 사용하다","(누군가에게 불편, 문제 등을) 일으키다; 부담을 지우다; 강요하다","곱하다 (산술 연산)","(잠금 등을) 고정하다; 확보하다","앉다; (무엇을 무엇 위에) 올려놓다; 받치다","묶다","내기하다; 걸다; 위험을 감수하다","(주문, 마취제 등을) 걸다","(연극, 축제 등을) 열다; 개최하다","(동정, 희망 등을) 품다","(법정에서) 변론하다; (회의에서) 토의하다; (회의 등에서 아이디어를) 제시하다","더욱 증가하다; 늘어나다","(덫 등에) 잡다","위에 놓다","(임시 건물을) 세우다","(보험에) 가입하다; 신청하다","(단어로) 말장난을 하다","~하다 말다; ~하다가 중간에; ~하려던 참이다","(누군가에게) 말을 건다; 지시하다"],"vi":["treo lên (ví dụ áo khoác, tranh lên tường); để treo; treo (từ); kéo lên (ví dụ buồm); kéo (ví dụ cờ)","đắp lên (ví dụ chăn); đặt lên trên; phủ; trải; rải","đeo (kính, v.v.); mang (dây chuyền, v.v.)","gọi (một cuộc gọi)","tiêu (thời gian, tiền bạc); chi dùng; sử dụng","đổ (chất lỏng) lên; rắc (bột hoặc gia vị) lên; tạt; hắt (ví dụ nước) lên","bật (động cơ, radio, v.v.); đặt (núm xoay, đồng hồ báo thức, v.v.); mở (DVD, bài hát, v.v.); sử dụng (thiết bị, dụng cụ, v.v.)","gây (phiền phức, rắc rối, v.v. cho ai); làm phiền (ai); bắt (ai) chịu","nhân (phép toán số học)","khóa chặt; chốt (ví dụ khóa)","ngồi xuống; ngồi; đặt (cái gì lên cái gì khác); tựa (cái gì lên cái gì khác)","buộc; trói","cá cược; đánh cược; liều; đặt cược; cờ bạc","gây tác dụng (bùa chú, thuốc mê, v.v.) lên","tổ chức (vở kịch, lễ hội, v.v.)","mang cảm xúc (thương hại, hy vọng, v.v.) đối với","tranh luận (tại tòa); thảo luận (trong cuộc họp); trình bày (ví dụ ý tưởng trước hội nghị, v.v.)","tăng thêm nữa","bắt (trong bẫy, v.v.)","đặt lên trên đỉnh","dựng (tòa nhà tạm bợ)","nộp đơn (bảo hiểm)","chơi chữ (với một từ); dùng (một từ) làm từ xoay; chơi chữ","đang làm dở ...; bắt đầu (nhưng chưa xong) ...; sắp ...","nói với (ai đó); hướng (cái gì, tới ai đó); làm (cái gì, với ai đó)"],"id":["menggantung (mis. mantel, gambar di dinding); membiarkan tergantung; menangguhkan (dari); mengerek (mis. layar); mengibarkan (mis. bendera)","mengenakan (mis. selimut); menaruh di atas; menutupi; meletakkan; membentangkan","memakai (kacamata, dsb.); mengenakan (kalung, dsb.)","melakukan (panggilan)","menghabiskan (waktu, uang); mengeluarkan; menggunakan","menuangkan (cairan) ke atas; menaburkan (bubuk atau rempah) ke atas; memercikkan; menyiramkan (mis. air) ke atas","menyalakan (mesin, radio, dsb.); mengatur (tombol, jam alarm, dsb.); memutar (DVD, lagu, dsb.); menggunakan (perangkat, alat, dsb.)","menyebabkan (ketidaknyamanan, masalah, dsb. pada seseorang); membebani (seseorang); membebankan","mengalikan (operasi aritmetika)","mengamankan (mis. kunci)","mengambil tempat duduk; duduk; meletakkan (sesuatu di atas sesuatu yang lain); menopang (sesuatu pada sesuatu yang lain)","mengikat","bertaruh; berjudi; mempertaruhkan; mengambil risiko","memberikan efek (mantra, obat bius, dsb.) pada","mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.)","menyimpan perasaan terhadap (kasihan, harapan, dsb.)","berargumen (di pengadilan); bermusyawarah (dalam rapat); menyampaikan (mis. ide ke konferensi, dsb.)","meningkatkan lebih lanjut","menangkap (dalam perangkap, dsb.)","menaruh di atas","mendirikan (bangunan sementara)","mengajukan (asuransi)","membuat permainan kata (pada sebuah kata); menggunakan (kata) sebagai kata pivot; bermain kata","sedang setengah melakukan ...; memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ...; akan segera ...","menyapa (seseorang); mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang); melakukan (sesuatu, kepada seseorang)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce":{"lexemeId":"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce","language":"ja","headword":"こちらこそ","reading":"こちらこそ","romanization":"kochirakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该说这话的是我才对"],"en":["it is I who should say so"],"ko":["제가 할 말입니다"],"vi":["chính tôi mới phải nói câu đó"],"id":["akulah yang seharusnya berkata demikian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91":{"lexemeId":"lex_d0dc5d505acbeb028608a50ca8194c91","language":"ja","headword":"我々","reading":"われわれ","romanization":"wareware","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi"],"id":["kami"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_d0e59dd160523716ce871a06f2e51932":{"lexemeId":"lex_d0e59dd160523716ce871a06f2e51932","language":"ja","headword":"厳選","reading":"げんせん","romanization":"gensen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精心挑选；严格筛选；甄选"],"en":["careful selection; careful screening; hand-picking"],"ko":["엄선; 신중한 선별; 직접 고르기"],"vi":["tuyển chọn kỹ lưỡng; sàng lọc cẩn thận; chọn lọc thủ công"],"id":["seleksi cermat; penyaringan cermat; pilihan langsung"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99":{"lexemeId":"lex_d1543042208995d6d4cc241f8d929e99","language":"ja","headword":"類","reading":"るい","romanization":"rui","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类别；类型；等级；属；目；科","类似的例子；类似的事物"],"en":["kind; sort; type; class; genus; order; family","similar example; parallel; the like"],"ko":["종류; 유형; 부류; 계급; 속; 목; 과","비슷한 예; 유사한 것; 기타 등등"],"vi":["loại; kiểu; thể loại; hạng; chi; bộ; họ","ví dụ tương tự; trường hợp song song; những thứ tương tự"],"id":["jenis; macam; tipe; kelas; genus; ordo; famili","contoh serupa; paralel; sejenisnya"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8":{"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","language":"ja","headword":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配料；浇头"],"en":["topping"],"ko":["토핑"],"vi":["topping; đồ ăn kèm trên mặt"],"id":["topping"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471":{"lexemeId":"lex_d1b8c3db1e3d9cf2d9ca096f7f69e471","language":"ja","headword":"あえて","reading":"あえて","romanization":"aete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["故意（指不必要的、意外的或看似适得其反的事物等）；大胆地（做某事）；蓄意；有意","不一定；不怎么；不特别","绝对不"],"en":["purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally","not necessarily; not particularly; not especially","definitely not"],"ko":["일부러 (불필요하거나 예상치 못하거나 해롭거나 등); 대담하게; 의도적으로; 고의적으로","반드시 그렇지는 않다; 특히 그렇지 않다; 특히 그렇지 않다","절대 아니다"],"vi":["cố ý (về điều gì đó không cần thiết, bất ngờ hoặc dường như phản tác dụng, v.v.); liều lĩnh (làm điều gì đó); một cách cố tình; một cách có chủ ý","không nhất thiết; không đặc biệt; không hẳn","chắc chắn không"],"id":["dengan sengaja (tentang sesuatu yang tidak perlu, tak terduga atau tampak kontraproduktif, dsb.); dengan berani (melakukan sesuatu); dengan sengaja; dengan niat","tidak selalu; tidak terlalu; tidak khususnya","pasti tidak"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1":{"lexemeId":"lex_d2ee28851f11fbdd84af140092c068e1","language":"ja","headword":"逆","reading":"ぎゃく","romanization":"gyaku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相反；反面","逆命题（等）","反函数"],"en":["reverse; opposite","converse (of a hypothesis, etc.)","inverse (function)"],"ko":["반대; 역","(가설 등의) 역; 반대 명제","역함수"],"vi":["ngược lại; đối diện","mệnh đề đảo (của giả thuyết, v.v.)","hàm ngược (hàm số)"],"id":["kebalikan; lawan","kebalikan (dari hipotesis, dsb.)","invers (fungsi)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff":{"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","language":"ja","headword":"風味","reading":"ふうみ","romanization":"fuumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味"],"en":["taste; flavor; flavour"],"ko":["맛; 풍미"],"vi":["vị; hương vị"],"id":["rasa; cita rasa"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_d3c7ce5e9d783558d37ba22504437b72":{"lexemeId":"lex_d3c7ce5e9d783558d37ba22504437b72","language":"ja","headword":"どうぞよろしく","reading":"どうぞよろしく","romanization":"douzoyoroshiku","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["幸会；你好","代我问候（某人）；致意；最美好的祝愿；请代我问好"],"en":["pleased to meet you; how do you do","my regards (to someone); my greetings; best wishes; remember me to"],"ko":["만나서 반갑습니다; 처음 뵙겠습니다","(누군가에게) 안부; 인사; 축복; 안부 전해 주세요"],"vi":["rất vui được gặp bạn; xin chào","lời hỏi thăm (đến ai đó); lời chào; lời chúc tốt đẹp nhất; cho tôi gửi lời thăm"],"id":["senang bertemu dengan Anda; apa kabar","salam saya (untuk seseorang); salam; harapan terbaik; sampaikan salam saya kepada"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4":{"lexemeId":"lex_d3cbec1e6a78aac0c3078658736325b4","language":"ja","headword":"変わる","reading":"かわる","romanization":"kawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；转变；变化","搬到；迁移到","不同；不寻常；罕见"],"en":["to change; to be transformed; to be altered; to vary","to move to","to be different; to be uncommon; to be unusual"],"ko":["변하다; 변형되다; 변경되다; 달라지다","이동하다","다르다; 드물다; 이례적이다"],"vi":["thay đổi; được biến đổi; bị thay đổi; khác nhau","chuyển đến","khác biệt; không phổ biến; bất thường"],"id":["berubah; bertransformasi; diubah; bervariasi","pindah ke","berbeda; tidak umum; tidak biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d3f7ead929b95f1e49937c170467e28d":{"lexemeId":"lex_d3f7ead929b95f1e49937c170467e28d","language":"ja","headword":"ラッシュ","reading":"ラッシュ","romanization":"rasshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赶忙；匆忙","高峰时段；交通高峰","加急冲印（电影、动画等中）","船载驳船；LASH"],"en":["rush","rush hour","rush print (in films, anime, etc.)","lighter aboard ship; LASH"],"ko":["러시; 돌진","러시 아워","러시 프린트 (영화, 애니메이션 등)","바지선 탑재선; LASH선"],"vi":["vội vã","giờ cao điểm","bản in vội (trong phim, anime, v.v.)","sà lan chở hàng; LASH"],"id":["terburu-buru","jam sibuk","cetak terburu-buru (dalam film, anime, dll.)","kapal pengangkut tongkang; LASH"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc":{"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","language":"ja","headword":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如山）；下去；下来","下车（如从公交）；下车；下马","下台；退位；放弃；退出；收摊","被授予；被颁发；被给予","形成（如霜、露、雾等）","被排出（从体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(예: 산을) 내려가다; 내려오다","(예: 버스에서) 내리다; 하차하다; 내리다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다; 접다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다","(몸에서, 예: 회충이) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ: núi); đi xuống; xuống dưới","xuống (ví dụ: xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gập bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, sương mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ: giun đũa)"],"id":["menuruni (mis. gunung); turun; datang ke bawah","turun (mis. dari bus); turun; turun dari kendaraan; turun dari kuda","mengundurkan diri; pensiun; menyerah; berhenti; mundur","diberikan; diterbitkan; diberi","terbentuk (embun beku, embun, kabut, dll.)","dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7":{"lexemeId":"lex_d45e3f302271c48d76a6d037b4c943f7","language":"ja","headword":"合う","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；结合；相会","合适；匹配；相符；一致；正确","划算；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["hợp lại; sáp nhập; đoàn kết; gặp nhau","vừa; khớp; phù hợp; đồng ý với; đúng","có lợi nhuận; công bằng","làm ... với nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; menyatu; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; sependapat dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d47fb07303e8630c50cdf3c60a26f5cc":{"lexemeId":"lex_d47fb07303e8630c50cdf3c60a26f5cc","language":"ja","headword":"極める","reading":"きわめる","romanization":"kiwameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做到极端；做到底","彻底调查；精通"],"en":["to carry to extremes; to go to the end of something","to investigate thoroughly; to master"],"ko":["극단까지 밀고 나가다; 끝까지 해내다","철저히 조사하다; 완전히 익히다"],"vi":["làm đến cùng cực; đi đến tận cùng của việc gì đó","điều tra kỹ lưỡng; nắm vững"],"id":["membawa sampai ekstrem; pergi sampai akhir sesuatu","menyelidiki secara menyeluruh; menguasai"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740":{"lexemeId":"lex_d4cddaf7e58794da243732a07f77f740","language":"ja","headword":"つけ汁","reading":"つけじる","romanization":"tsukejiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蘸酱"],"en":["dipping sauce"],"ko":["찍어 먹는 소스"],"vi":["nước chấm"],"id":["saus cocolan"]}}],"rank":128500,"provider":"JPDB"},"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73":{"lexemeId":"lex_d4d11c8e50d86c88195ef619823c9d73","language":"ja","headword":"贅沢","reading":"ぜいたく","romanization":"zeitaku","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奢侈；奢华","过奢侈的生活；纵情享受","大量使用（某物）；丰富的；大量的；浪费的","过分的（如要求、期望）"],"en":["luxury; extravagance","to live in luxury; to indulge oneself","lavish (use of something); abundant; copious; wasteful","excessive (e.g. demands, expectations)"],"ko":["사치; 낭비","사치스럽게 살다; 자신을 탐닉하다","낭비적인 (무언가의 사용); 풍부한; 넘치는; 낭비하는","과도한 (예: 요구, 기대)"],"vi":["xa xỉ; xa hoa","sống xa hoa; nuông chiều bản thân","hoang phí (việc sử dụng thứ gì đó); dồi dào; phong phú; lãng phí","quá mức (ví dụ: đòi hỏi, kỳ vọng)"],"id":["kemewahan; pemborosan","hidup dalam kemewahan; memanjakan diri sendiri","boros (penggunaan sesuatu); melimpah; banyak; boros","berlebihan (mis. tuntutan, harapan)"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d518c81e52f0d3f416cdfdc513060559":{"lexemeId":"lex_d518c81e52f0d3f416cdfdc513060559","language":"ja","headword":"浸透","reading":"しんとう","romanization":"shintou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["渗透（思想、意识形态、文化等）；蔓延；普及；渗透（如进入市场）；弥漫","渗透（液体等）；浸透；渗滤","渗透作用"],"en":["permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); spread; penetration (e.g. into a market); pervasion","permeation (of a liquid, etc.); soaking; percolation","osmosis"],"ko":["침투 (사상, 이데올로기, 문화 등); 침투 (예: 아이디어); 확산; 침투 (예: 시장); 침투","침투 (액체 등); 침수; 여과","삼투"],"vi":["sự thấm nhuần (tư tưởng, ý thức hệ, văn hóa, v.v.); sự thâm nhập (ví dụ: ý tưởng); sự lan tỏa; sự xâm nhập (ví dụ: vào thị trường); sự lan khắp","sự thấm (của chất lỏng, v.v.); sự ngâm; sự thẩm thấu","sự thẩm thấu"],"id":["peresapan (pemikiran, ideologi, budaya, dll.); infiltrasi (mis. gagasan); penyebaran; penetrasi (mis. ke pasar); perembesan","peresapan (cairan, dll.); perendaman; perkolasi","osmosis"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_d52843023a755359a6b44a6de8a24b5c":{"lexemeId":"lex_d52843023a755359a6b44a6de8a24b5c","language":"ja","headword":"いったん","reading":"いったん","romanization":"ittan","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次","短暂地；暂时地","一天早上"],"en":["once","for a short time; briefly; temporarily","one morning"],"ko":["한 번","잠시 동안; 잠깐; 일시적으로","어느 날 아침"],"vi":["một lần","trong thời gian ngắn; một cách ngắn gọn; tạm thời","một buổi sáng"],"id":["sekali","untuk waktu yang singkat; sebentar; sementara","suatu pagi"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_d56eae158b6f1664072e9bcd574c71e9":{"lexemeId":"lex_d56eae158b6f1664072e9bcd574c71e9","language":"ja","headword":"裏打ち","reading":"うらうち","romanization":"urauchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内衬；衬里","佐证；支持；加强"],"en":["lining; backing","backing up (e.g. a theory); support; bolstering"],"ko":["안감; 뒷받침","뒷받침 (예: 이론); 지지; 강화"],"vi":["lớp lót; lớp đệm","sự hậu thuẫn (ví dụ: một lý thuyết); sự ủng hộ; sự củng cố"],"id":["lapisan; pelapis","mendukung (mis. sebuah teori); dukungan; penguatan"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4":{"lexemeId":"lex_d5717529ef8c852b6110e7044ff562d4","language":"ja","headword":"値段","reading":"ねだん","romanization":"nedan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["价格；费用"],"en":["price; cost"],"ko":["가격; 비용"],"vi":["giá cả; chi phí"],"id":["harga; biaya"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b":{"lexemeId":"lex_d5fe9341b023fae3127ebac24811259b","language":"ja","headword":"普段から","reading":"ふだんから","romanization":"fudankara","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常性地；定期地；习惯性地"],"en":["on a routine basis; regularly; habitually"],"ko":["일상적으로; 정기적으로; 습관적으로"],"vi":["một cách thường xuyên; đều đặn; theo thói quen"],"id":["secara rutin; teratur; biasanya"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_d626a67f59d620c318db160672345745":{"lexemeId":"lex_d626a67f59d620c318db160672345745","language":"ja","headword":"貝","reading":"かい","romanization":"kai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贝类","贝壳；海贝"],"en":["shellfish","seashell; shell"],"ko":["조개류","조개껍데기; 껍데기"],"vi":["hải sản có vỏ","vỏ sò; vỏ ốc"],"id":["kerang","cangkang kerang; kulit kerang"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3":{"lexemeId":"lex_d64ca361591ee06f64db3d87e537e8a3","language":"ja","headword":"専門","reading":"せんもん","romanization":"senmon","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专业；专长；研究领域；专家；专业领域"],"en":["speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise"],"ko":["전문 분야; 전공; 연구 주제; 전문가; 전문 영역"],"vi":["chuyên ngành; lĩnh vực chuyên môn; chuyên gia"],"id":["spesialisasi; keahlian; bidang studi; ahli; bidang keahlian"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba":{"lexemeId":"lex_d64f5e20882380f795f0ad3628127eba","language":"ja","headword":"集まる","reading":"あつまる","romanization":"atsumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚集；收集；集合"],"en":["to gather; to collect; to assemble"],"ko":["모으다; 수집하다; 모으다"],"vi":["thu thập; sưu tầm; tập hợp"],"id":["mengumpulkan; mengoleksi; merakit"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d":{"lexemeId":"lex_d6a46e6601d27171ddbe99a863c88f3d","language":"ja","headword":"この間","reading":"このあいだ","romanization":"konoaida","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近；近来；这段时间","与此同时；在此期间"],"en":["the other day; lately; recently; during this period","meanwhile; in the meantime"],"ko":["요즘; 최근에; 이 기간 동안","그동안; 그 사이에"],"vi":["hôm nọ; gần đây; mới đây; trong thời gian này","trong lúc đó; trong thời gian chờ đợi"],"id":["beberapa hari lalu; akhir-akhir ini; baru-baru ini; selama periode ini","sementara itu; dalam waktu sementara"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280":{"lexemeId":"lex_d7efcec105bf85d8757403bdf722c280","language":"ja","headword":"肌","reading":"はだ","romanization":"hada","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["皮肤","身体（亲密身体接触语境中）","表面；纹理（如木材）；质地","性情；气质；性格；类型"],"en":["skin","body (in the context of intimate bodily contact)","surface; grain (e.g. of wood); texture","disposition; temperament; character; type"],"ko":["피부","몸 (친밀한 신체 접촉의 맥락에서)","표면; 결 (예: 나무); 질감","성향; 기질; 성격; 유형"],"vi":["da","cơ thể (trong bối cảnh tiếp xúc thân mật)","bề mặt; vân (ví dụ của gỗ); kết cấu","tính khí; tính cách; tính tình; kiểu người"],"id":["kulit","tubuh (dalam konteks kontak fisik intim)","permukaan; serat (mis. kayu); tekstur","watak; temperamen; karakter; tipe"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95":{"lexemeId":"lex_d8269b6f6d59f20995f74c276f66ee95","language":"ja","headword":"奥深い","reading":"おくふかい","romanization":"okufukai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深远；深刻","深（指洞穴等）；最深处；内部"],"en":["profound; deep","deep (of a cave, etc.); innermost; interior"],"ko":["심오한; 깊은","깊은 (동굴 등); 가장 안쪽; 내부"],"vi":["sâu sắc; sâu xa","sâu (hang động, v.v.); trong cùng; bên trong"],"id":["mendalam; dalam","dalam (tentang gua, dll.); paling dalam; bagian dalam"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db":{"lexemeId":"lex_d8378bcb7f3cf0dc49dd0fcf6f6e38db","language":"ja","headword":"味噌","reading":"みそ","romanization":"miso","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌；通常由大豆制成的发酵调味品","类似味噌的（蟹、虾等）内脏","关键（主要）点；（某物的）精华部分","弱者；体弱的人","尝试"],"en":["miso; fermented condiment usu. made from soybeans","innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso","key (main) point; good part (of something)","weakling; weak person","try"],"ko":["미소; 대개 콩으로 만든 발효 조미료","미소와 비슷한 (게, 새우 등의) 내장","핵심 (요지); (무엇의) 좋은 부분","약한 사람; 허약한 사람","시도"],"vi":["miso; gia vị lên men thường làm từ đậu nành","gạch (từ cua, tôm, v.v.) giống miso","điểm chính (mấu chốt); phần hay (của thứ gì đó)","kẻ yếu đuối; người yếu","thử"],"id":["miso; bumbu fermentasi biasanya terbuat dari kedelai","jeroan (dari kepiting, udang, dll.) yang menyerupai miso","poin utama; bagian bagus (dari sesuatu)","orang lemah; orang yang lemah","coba"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc":{"lexemeId":"lex_d93d40fab8fa1ec903dc44cfe1236ffc","language":"ja","headword":"今度","reading":"こんど","romanization":"kondo","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在","下次；改天；不久；很快","最近；近来；前几天"],"en":["this time; now","next time; another time; shortly; soon","recently; lately; the other day"],"ko":["이번에; 지금","다음에; 다른 때에; 곧; 머지않아","최근에; 요즈음; 얼마 전"],"vi":["lần này; bây giờ","lần sau; lần khác; chẳng bao lâu; sớm thôi","gần đây; dạo này; hôm nọ"],"id":["kali ini; sekarang","lain kali; lain waktu; segera; sebentar lagi","baru-baru ini; akhir-akhir ini; beberapa hari yang lalu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_daba3d28fa3e23bb389335d4625617e9":{"lexemeId":"lex_daba3d28fa3e23bb389335d4625617e9","language":"ja","headword":"スタジオ","reading":"スタジオ","romanization":"sutajio","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["工作室"],"en":["studio"],"ko":["스튜디오"],"vi":["xưởng phim; studio"],"id":["studio"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a":{"lexemeId":"lex_db46148ff0d9936c7e7554259db7d35a","language":"ja","headword":"よろしくお願いします","reading":"よろしくおねがいします","romanization":"yoroshikuonegaishimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请记住我；请帮助我；请多多关照；期待与您合作","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy giúp đỡ tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; mong được hợp tác với bạn","xin cứ làm; xin nhờ cậy"],"id":["tolong ingat saya; tolong bantu saya; tolong perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","silakan; tolong jaga"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125":{"lexemeId":"lex_db9baf61f6006ef308e7165ababdb125","language":"ja","headword":"強める","reading":"つよめる","romanization":"tsuyomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强；强调"],"en":["to strengthen; to emphasize; to emphasise"],"ko":["강화하다; 강조하다"],"vi":["tăng cường; nhấn mạnh; chú trọng"],"id":["memperkuat; menekankan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724":{"lexemeId":"lex_dbecffda5c7fcbfab292f7cbcda48724","language":"ja","headword":"ずっと","reading":"ずっと","romanization":"zutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续处于某种状态（很长时间、距离）；一直；自始至终；始终；一路","（好）得多；远远；远为","遥远；很久以前","直接；笔直"],"en":["continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way","much (better, etc.); by far; far and away","far away; long ago","direct; straight"],"ko":["계속해서 어떤 상태로 (오랫동안, 거리); 내내; 쭉; 내내; 끝까지","훨씬 (더 좋은 등); 단연; 압도적으로","멀리 떨어진; 오래전에","직접적인; 곧은"],"vi":["liên tục ở trạng thái nào đó (trong thời gian dài, quãng đường); suốt; suốt dọc; toàn bộ thời gian; suốt chặng đường","hơn nhiều (tốt hơn, v.v.); hơn hẳn; vượt xa","xa xôi; lâu rồi","trực tiếp; thẳng"],"id":["terus-menerus dalam suatu keadaan; sepanjang; selama ini; sampai akhir","jauh (lebih baik, dsb.); jauh lebih","jauh; lama berselang","langsung; lurus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_dcd4538979878761426e1d763fc5c1c6":{"lexemeId":"lex_dcd4538979878761426e1d763fc5c1c6","language":"ja","headword":"自分でも","reading":"じぶんでも","romanization":"jibundemo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我（自己）；某人自己；独自","连我也；连某人也"],"en":["I, myself; one-self; by one-self","even I; even one"],"ko":["나, 나 자신; 자기 자신; 스스로","나조차도; 자기조차도"],"vi":["tôi, bản thân tôi; tự mình; do chính mình","ngay cả tôi; ngay cả một người"],"id":["aku, diriku sendiri; diri sendiri; sendirian","bahkan aku; bahkan seseorang"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_dd0ca01dc88ed5c6b892754d22a3f743":{"lexemeId":"lex_dd0ca01dc88ed5c6b892754d22a3f743","language":"ja","headword":"パッと","reading":"パッと","romanization":"patto","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；一瞬间；迅速；敏捷；机敏","有魅力的；出众的；显眼的；引人注目的"],"en":["suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly","attractive; distinguished; showy; catching"],"ko":["갑자기; 순식간에; 재빠르게; 민첩하게; 기민하게","매력적인; 뛰어난; 화려한; 눈에 띄는"],"vi":["đột nhiên; trong chớp mắt; nhanh chóng; nhanh nhẹn; lanh lợi","hấp dẫn; nổi bật; phô trương; bắt mắt"],"id":["tiba-tiba; dalam sekejap; dengan cepat; dengan lincah; dengan sigap","menarik; menonjol; mencolok; memikat"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c":{"lexemeId":"lex_dd74fb7df5812b666bbf6a03a31d118c","language":"ja","headword":"島","reading":"とう","romanization":"tou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["岛","岛；岛屿；小岛"],"en":["Island","insula; island; islet"],"ko":["섬","섬; 도서; 작은 섬"],"vi":["Đảo","cù lao; đảo; đảo nhỏ"],"id":["Pulau","insula; pulau; pulau kecil"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df":{"lexemeId":"lex_dda8d7bd1664b322e2768808802209df","language":"ja","headword":"何か","reading":"なにか","romanization":"nanika","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个；一些；任何","不知怎么地；不知为何","（你想要的）东西（等等）"],"en":["something; some; any","somehow; for some reason","(is there) something (you want, etc.)"],"ko":["무엇인가; 어떤; 어느","어쩐지; 왠지","(원하는) 무언가가 (있는가)"],"vi":["cái gì đó; một vài; bất kỳ","không hiểu sao; vì lý do nào đó","(có) chuyện gì (bạn muốn, v.v.) không"],"id":["sesuatu; beberapa; apa pun","entah bagaimana; karena suatu alasan","(apakah ada) sesuatu (yang kamu inginkan, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5":{"lexemeId":"lex_de085f31143df285c15800c095b238c5","language":"ja","headword":"溜まる","reading":"たまる","romanization":"tamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收集；聚集；积攒；积累；堆积"],"en":["to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up"],"ko":["모으다; 수집하다; 저축하다; 축적하다; 쌓다"],"vi":["để thu thập; để gom góp; để tiết kiệm; để tích lũy; để chất đống"],"id":["mengumpulkan; menimbun; menabung; mengakumulasi; menumpuk"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_de3fd397126ccd3c81b02c047c2a9747":{"lexemeId":"lex_de3fd397126ccd3c81b02c047c2a9747","language":"ja","headword":"取り寄せる","reading":"とりよせる","romanization":"toriyoseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订购；寄购；让人寄来（某物）","把（某物）拉近"],"en":["to order; to send away for; to have (something) sent to one","to pull (something) closer"],"ko":["주문하다; 배달을 시키다; (무언가를) 보내달라고 하다","(무언가를) 가까이 끌어당기다"],"vi":["đặt hàng; đặt mua; yêu cầu gửi (thứ gì đó) đến","kéo (thứ gì đó) lại gần hơn"],"id":["memesan; menyuruh mengirim; meminta (sesuatu) dikirimkan","menarik (sesuatu) lebih dekat"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_de72d4d5f364bea75230326a1acd75c6":{"lexemeId":"lex_de72d4d5f364bea75230326a1acd75c6","language":"ja","headword":"つわり","reading":"つわり","romanization":"tsuwari","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["孕吐；妊娠剧吐"],"en":["morning sickness; hyperemesis gravidarum"],"ko":["입덧; 임신 오조"],"vi":["ốm nghén; nôn nghén nặng khi mang thai"],"id":["mual di pagi hari; hiperemesis gravidarum"]}}],"rank":44200,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_dfeab06ccece7aa4cc4c7e463f6e8589":{"lexemeId":"lex_dfeab06ccece7aa4cc4c7e463f6e8589","language":"ja","headword":"発掘","reading":"はっくつ","romanization":"hakkutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发掘；出土","发现（如新人才）"],"en":["excavation; exhumation","discovery (e.g. new talent)"],"ko":["발굴; 유해 발굴","발견 (예: 신인 발굴)"],"vi":["khai quật; khai quật mộ","sự phát hiện (ví dụ: tài năng mới)"],"id":["penggalian; ekshumasi","penemuan (mis. bakat baru)"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908":{"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","language":"ja","headword":"東","reading":"ひがし","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["phía đông"],"id":["timur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"なな","romanization":"nana","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e12eadd70e31705a3361b270a582e434":{"lexemeId":"lex_e12eadd70e31705a3361b270a582e434","language":"ja","headword":"プッシュ","reading":"プッシュ","romanization":"pusshu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推进"],"en":["push"],"ko":["밀다"],"vi":["đẩy"],"id":["dorong"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_e13a68ec04f3cc32e7655ef73a1bcd14":{"lexemeId":"lex_e13a68ec04f3cc32e7655ef73a1bcd14","language":"ja","headword":"どっしり","reading":"どっしり","romanization":"dosshiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["笨重厚实；庞大；结实；厚重；实在","端庄的；威严的；沉稳的"],"en":["bulky and heavy; massive; solid; weighty; substantial","dignified; imposing; composed"],"ko":["묵직하고 무거운; 거대한; 견고한; 묵직한; 상당한","위엄 있는; 당당한; 침착한"],"vi":["cồng kềnh và nặng; đồ sộ; chắc chắn; nặng nề; vững chãi","đường bệ; uy nghiêm; điềm tĩnh"],"id":["besar dan berat; masif; kokoh; berbobot; substansial","bermartabat; megah; tenang"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd":{"lexemeId":"lex_e1446ec2e4adfc3b56952005150375cd","language":"ja","headword":"スタート","reading":"スタート","romanization":"sutaato","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始"],"en":["start"],"ko":["시작"],"vi":["bắt đầu"],"id":["mulai"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a":{"lexemeId":"lex_e145dddb14321abc710a4994512bde4a","language":"ja","headword":"茹でる","reading":"ゆでる","romanization":"yuderu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煮（在热水中煮某物）","用药物蒸汽熏（肿胀等）"],"en":["to boil (something in hot water)","to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)"],"ko":["(뜨거운 물에) 삶다","약증기로 찜질하다 (부기 등)"],"vi":["luộc (thứ gì đó trong nước nóng)","xông hơi thuốc (chỗ sưng, v.v.)"],"id":["merebus (sesuatu dalam air panas)","mengobati dengan uap obat (bengkak, dll.)"]}}],"rank":18700,"provider":"JPDB"},"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9":{"lexemeId":"lex_e17e35ad467f1dd2f6e31d6f446ff7b9","language":"ja","headword":"北","reading":"きた","romanization":"kita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["北；北方","北方；北部领土","朝鲜；北朝鲜","北风"],"en":["north","the North; northern territories","North Korea","north wind"],"ko":["북쪽","북부; 북방 영토","북한","북풍"],"vi":["phía bắc","phía Bắc; các lãnh thổ phía bắc","Bắc Triều Tiên","gió bắc"],"id":["utara","Utara; wilayah utara","Korea Utara","angin utara"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_e17f21313ac33de124f5811892763824":{"lexemeId":"lex_e17f21313ac33de124f5811892763824","language":"ja","headword":"おばあちゃん","reading":"おばあちゃん","romanization":"obaachan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奶奶；祖母","老妇人；老太太"],"en":["granny; grandma; gran","old lady; old woman"],"ko":["할머니; 할머님","노부인; 할머니"],"vi":["bà; bà ngoại; bà nội","bà lão; bà già"],"id":["nenek","wanita tua; nenek tua"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_e186eee43fb69a798d299b912010ba3c":{"lexemeId":"lex_e186eee43fb69a798d299b912010ba3c","language":"ja","headword":"和風","reading":"わふう","romanization":"wafuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日式","微风；和风"],"en":["Japanese style","light wind; moderate breeze"],"ko":["일본식","산들바람; 적당한 미풍"],"vi":["phong cách Nhật Bản","gió nhẹ; gió mát vừa phải"],"id":["gaya Jepang","angin sepoi-sepoi; angin sedang"]}}],"rank":15800,"provider":"JPDB"},"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8":{"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","language":"ja","headword":"間違える","reading":"まちがえる","romanization":"machigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出错（例如计算中）","混淆；把某物误认为另一物"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)","to confuse; to mistake something for something else"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다 (예: 계산에서)","혼동하다; ~을 ~로 착각하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm (ví dụ trong tính toán)","nhầm lẫn; nhầm cái này với cái khác"],"id":["membuat kesalahan (dalam); melakukan kekeliruan (mis. dalam perhitungan)","membingungkan; mengira sesuatu sebagai sesuatu yang lain"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09":{"lexemeId":"lex_e1e690ec7d211cb16bff26c53ad25c09","language":"ja","headword":"苦手","reading":"にがて","romanization":"nigate","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不擅长（于）；弱（于）；不太擅长（于）","不合某人胃口；不是某人的最爱"],"en":["poor (at); weak (in); not very good (at)","not one's cup of tea; not one's favorite"],"ko":["서투른; 약한; 그다지 잘하지 못하는","취향이 아닌 것; 좋아하지 않는 것"],"vi":["kém (về); yếu (ở); không giỏi lắm (về)","không phải sở thích của mình; không phải món ưa thích"],"id":["buruk (dalam); lemah (dalam); tidak begitu baik (dalam)","bukan kesukaan seseorang; bukan favorit seseorang"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_e20fdb03ff9d63e648dca1c36fecfcb7":{"lexemeId":"lex_e20fdb03ff9d63e648dca1c36fecfcb7","language":"ja","headword":"赤字","reading":"あかじ","romanization":"akaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["赤字；亏损","红字；红色文字","（老师或校对者用红笔写的）批改"],"en":["(being in) the red; deficit","red letter; red writing","corrections (by a teacher or proofreader) written in red"],"ko":["적자 (상태); 결손","빨간 글자; 빨간 글씨","(교사나 교정자가) 빨간색으로 쓴 첨삭"],"vi":["(bị) thâm hụt; lỗ; thiếu hụt","chữ đỏ; chữ viết màu đỏ","lời sửa (của giáo viên hoặc người校对) viết bằng mực đỏ"],"id":["(berada dalam) defisit; kerugian","huruf merah; tulisan merah","koreksi (oleh guru atau proofreader) yang ditulis dengan warna merah"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83":{"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","language":"ja","headword":"公式","reading":"こうしき","romanization":"koushiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的；官方的","公式（如数学公式）","（公司、组织等的）官方（社交媒体）账号"],"en":["official; formal","formula (e.g. mathematical)","official (social media) account (of a company, organization, etc.)"],"ko":["공식적인; 정식의","공식 (예: 수학)","공식 (소셜 미디어) 계정 (회사, 단체 등의)"],"vi":["chính thức; trang trọng","công thức (ví dụ toán học)","tài khoản chính thức (mạng xã hội) (của công ty, tổ chức, v.v.)"],"id":["resmi; formal","rumus (mis. matematika)","akun resmi (media sosial) (perusahaan, organisasi, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab":{"lexemeId":"lex_e3b301e7deeee5545b968d8834afb8ab","language":"ja","headword":"チャーシュー麺","reading":"チャーシューメン","romanization":"chaashuumen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铺满叉烧肉片的拉面"],"en":["ramen soup topped with slices of roasted pork"],"ko":["구운 돼지고기 슬라이스를 올린 라멘 국물"],"vi":["mì ramen chan súp phủ lát thịt heo quay"],"id":["sup ramen dengan irisan daging babi panggang di atasnya"]}}],"rank":114800,"provider":"JPDB"},"lex_e3d41fdb99289397ec6b341b439ac8b3":{"lexemeId":"lex_e3d41fdb99289397ec6b341b439ac8b3","language":"ja","headword":"なめらか","reading":"なめらか","romanization":"nameraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（表面）光滑；如镜；丝滑；柔软","（事情）顺利；流畅（说话）；流利；无碍","连续可微"],"en":["smooth (of a surface); glassy; velvety; soft","smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free","continuously differentiable"],"ko":["매끄러운 (표면); 유리 같은; 벨벳 같은; 부드러운","순조로운 (행동, 진행 등); 유창한 (말); 유동적인; 문제없는","연속 미분 가능한"],"vi":["nhẵn (bề mặt); bóng như kính; mịn như nhung; mềm mại","trơn tru (hành động, quá trình, v.v.); lưu loát (lời nói); trôi chảy; không gặp trở ngại","khả vi liên tục"],"id":["halus (pada permukaan); seperti kaca; seperti beludru; lembut","lancar (pada tindakan, proses, dsb.); fasih (pembicaraan); mengalir; tanpa hambatan","terdiferensiasi secara kontinu"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78":{"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","language":"ja","headword":"色","reading":"いろ","romanization":"iro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色；色彩；色调；色度；色彩浓淡","肤色；面色","（脸上的）神情；表情","外观；样子；感觉","性格；个性","（声音等的）音调；曲调；声音；音色","爱；情欲；肉欲；风流韵事","情人；情夫（情妇）","美貌；性感；身体魅力","种类；类型；品种"],"en":["colour; color; hue; tint; tinge; shade","complexion; skin colour; skin color","look (on one's face); expression","appearance; air; feeling","personality; character","tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring","love; lust; sensuality; love affair","lover; paramour","beauty; sexiness; physical appeal","kind; type; variety"],"ko":["색; 색깔; 색조; 빛깔; 기미; 음영","안색; 피부색; 피부 색깔","(얼굴의) 표정; 낯빛","외모; 분위기; 느낌","성격; 인격","(목소리 등의) 어조; 음조; 소리; 울림","사랑; 정욕; 관능; 연애 사건","연인; 정부","아름다움; 섹시함; 육체적 매력","종류; 유형; 품종"],"vi":["màu sắc; sắc màu; sắc thái; tông màu; ánh màu; sắc độ","nước da; màu da","vẻ mặt (trên mặt); biểu cảm","vẻ ngoài; dáng vẻ; cảm giác","tính cách; cá tính","giọng điệu (của giọng nói, v.v.); giai điệu; âm thanh; âm vang","tình yêu; dục vọng; nhục dục; chuyện tình","người tình; tình nhân","vẻ đẹp; sự gợi cảm; sức hấp dẫn ngoại hình","loại; kiểu; dạng"],"id":["warna; rona; corak; nuansa","warna kulit; rona wajah","tatapan (di wajah); ekspresi","penampilan; kesan; perasaan","kepribadian; karakter","nada (suara, dsb.); lagu; bunyi; gema","cinta; nafsu; sensualitas; kisah cinta","kekasih; selingkuhan","kecantikan; keseksian; daya tarik fisik","jenis; tipe; varietas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e6143656b252717e3a6a05d305ad8f10":{"lexemeId":"lex_e6143656b252717e3a6a05d305ad8f10","language":"ja","headword":"羽","reading":"はね","romanization":"hane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["羽毛；羽饰；绒毛","翅膀","（羽毛球的）羽毛球"],"en":["feather; plume; down","wing","shuttlecock (in badminton)"],"ko":["깃털; 깃; 솜털","날개","셔틀콕 (배드민턴)"],"vi":["lông vũ; lông chim; lông tơ","cánh","quả cầu lông (trong cầu lông)"],"id":["bulu; bulu burung; bulu halus","sayap","kok (dalam bulu tangkis)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730":{"lexemeId":"lex_e679d90225c3eb83012f8b995e813730","language":"ja","headword":"ご","reading":"ご","romanization":"go","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦让前缀","敬语后缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix","honorific suffix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사","존칭 접미사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường","hậu tố kính ngữ"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah","akhiran kehormatan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; restoran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684":{"lexemeId":"lex_e794a650369e3c792f309873a685a684","language":"ja","headword":"どんどん","reading":"どんどん","romanization":"dondon","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敲击声；拍打；捶打；砰砰声；轰鸣；跺脚","迅速地；快速地；稳步地","连续地；一个接一个；接连不断"],"en":["drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping","rapidly; quickly; steadily","continuously; one after the other; in succession"],"ko":["두드리는 소리; 타격음","빠르게; 계속해서","계속해서; 연속적으로"],"vi":["tiếng trống (ồn ào); tiếng đập; tiếng thình thịch; tiếng gõ; tiếng vang; tiếng dậm","nhanh chóng; mau lẹ; đều đặn","liên tục; nối tiếp nhau; liên tiếp"],"id":["bunyi genderang; dentuman; pukulan; debaman; gedoran; dentuman; hentakan","dengan cepat; dengan segera; dengan mantap","terus-menerus; satu demi satu; berturut-turut"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc":{"lexemeId":"lex_e7b00bf7f984fffa43a8e7577f5766cc","language":"ja","headword":"旅館","reading":"りょかん","romanization":"ryokan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅馆；传统旅馆；日式住宿，通常由专业经营"],"en":["ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run"],"ko":["료칸; 전통 여관; 일본식 숙소, 보통 전문적으로 운영됨"],"vi":["ryokan; quán trọ truyền thống; chỗ ở kiểu Nhật, thường do chuyên nghiệp quản lý"],"id":["ryokan; penginapan tradisional; penginapan gaya Jepang, biasanya dikelola profesional"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba":{"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","language":"ja","headword":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）汤"],"en":["(Western) soup"],"ko":["(서양식) 수프"],"vi":["súp (kiểu Tây)"],"id":["sup (Barat)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5":{"lexemeId":"lex_e7eeb9d6b632f6208b6925c4534903b5","language":"ja","headword":"近辺","reading":"きんぺん","romanization":"kinpen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；周边；邻近地区"],"en":["neighbourhood; neighborhood; vicinity"],"ko":["이웃; 인근; 부근"],"vi":["khu phố; vùng lân cận; vùng xung quanh"],"id":["lingkungan sekitar; kawasan; daerah terdekat"]}}],"rank":11700,"provider":"JPDB"},"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6":{"lexemeId":"lex_e890fbf4087b21fe682a62d2fc3e3ea6","language":"ja","headword":"向かう","reading":"むかう","romanization":"mukau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对","朝……去；前往"],"en":["to face","to go towards; to head towards"],"ko":["마주보다","~을 향해 가다; ~을 향해 향하다"],"vi":["đối mặt","đi về phía; hướng về phía"],"id":["menghadap","pergi ke arah; menuju"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e8fb5f6f26858fd32738465937a91d8d":{"lexemeId":"lex_e8fb5f6f26858fd32738465937a91d8d","language":"ja","headword":"サブチャンネル","reading":"サブチャンネル","romanization":"sabuchanneru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["子通道；副频道"],"en":["subchannel; sub-channel"],"ko":["서브채널"],"vi":["kênh phụ; kênh con"],"id":["subsaluran; sub-channel"]}}],"rank":198500,"provider":"JPDB"},"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012":{"lexemeId":"lex_e905c28efcf05e2c41a485777cbe3012","language":"ja","headword":"基本的","reading":"きほんてき","romanization":"kihonteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根本的；基本的"],"en":["fundamental; basic"],"ko":["근본적인; 기본적인"],"vi":["cơ bản; căn bản"],"id":["mendasar; dasar"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_e9912fc9f79dbe14d2ca9b4c980230f3":{"lexemeId":"lex_e9912fc9f79dbe14d2ca9b4c980230f3","language":"ja","headword":"おなじ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同；一致；相等；均匀；等同；相似；共同；不变；相像","总之；不管怎样；无论如何"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같은; 동일한; 동등한; 균일한; 동등한; 유사한; 공통의 (기원); 변하지 않는; 비슷한","어쨌든; 어찌됐든; 어느 경우든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không thay đổi; giống nhau","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tidak berubah; mirip","bagaimanapun juga; dalam kedua hal"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567":{"lexemeId":"lex_e9cb06411e8d9be252472b77bba09567","language":"ja","headword":"不満","reading":"ふまん","romanization":"fuman","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不满；不满足；不快；抱怨；不高兴"],"en":["dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness"],"ko":["불만; 불평; 불쾌; 항의; 불행"],"vi":["sự bất mãn; sự không hài lòng; sự khó chịu; lời phàn nàn; sự bất hạnh"],"id":["ketidakpuasan; ketidaknyamanan; ketidaksenangan; keluhan; ketidakbahagiaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea91162650296f0ad225847b9bdc4959":{"lexemeId":"lex_ea91162650296f0ad225847b9bdc4959","language":"ja","headword":"七味","reading":"しちみ","romanization":"shichimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七种美味风味","七味调料混合（辣椒、芝麻、山椒、柑橘皮等）；七味粉"],"en":["seven delicious flavors (flavours)","blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi"],"ko":["일곱 가지 맛있는 맛","일곱 가지 향신료(카옌, 참깨, 산초, 감귤 껍질 등)의 혼합; 시치미"],"vi":["bảy hương vị thơm ngon","hỗn hợp bảy loại gia vị (ớt cayenne, mè, tiêu Nhật, vỏ cam quýt, v.v.); shichimi"],"id":["tujuh rasa yang lezat","campuran tujuh rempah (cabe rawit, wijen, lada Jepang, kulit jeruk, dll.); shichimi"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_eb085095b20d9b41996007e4ae95089c":{"lexemeId":"lex_eb085095b20d9b41996007e4ae95089c","language":"ja","headword":"ひとつまみ","reading":"ひとつまみ","romanization":"hitotsumami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一小撮；一片","轻而易举的胜利"],"en":["pinch (of something); one piece","easy victory"],"ko":["한 꼬집 (무언가의); 한 조각","쉬운 승리"],"vi":["một nhúm (cái gì đó); một miếng","chiến thắng dễ dàng"],"id":["sejumput (sesuatu); satu potong","kemenangan mudah"]}}],"rank":56500,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012":{"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","language":"ja","headword":"味わい","reading":"あじわい","romanization":"ajiwai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味","魅力；吸引力；趣味；意义；价值"],"en":["flavour; flavor; taste","charm; appeal; interest; meaning; significance"],"ko":["맛; 풍미","매력; 흥미; 의미; 중요성"],"vi":["hương vị; mùi vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; minat; makna; arti penting"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05":{"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","language":"ja","headword":"調理","reading":"ちょうり","romanization":"chouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；做饭"],"en":["cooking; food preparation"],"ko":["요리; 음식 준비"],"vi":["nấu ăn; chuẩn bị thức ăn"],"id":["memasak; persiapan makanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ec6425943b673d369aa48c0268fcf89d":{"lexemeId":"lex_ec6425943b673d369aa48c0268fcf89d","language":"ja","headword":"プレート","reading":"プレート","romanization":"pureeto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["板块（常指“构造板块”）"],"en":["plate (often as in \"tectonic plate\")"],"ko":["판 (종종 \"지각판\"에서처럼)"],"vi":["mảng (thường như trong “mảng kiến tạo”)"],"id":["lempeng (sering seperti dalam \"lempeng tektonik\")"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567":{"lexemeId":"lex_ed1371381008e618d6dc75ca2481b567","language":"ja","headword":"けども","reading":"けども","romanization":"kedomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":8700,"provider":"JPDB"},"lex_ed20a716269b787d5f1e279746c72b45":{"lexemeId":"lex_ed20a716269b787d5f1e279746c72b45","language":"ja","headword":"小石","reading":"こいし","romanization":"koishi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鹅卵石"],"en":["pebble"],"ko":["조약돌"],"vi":["sỏi"],"id":["kerikil"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_ed9b8cee3eb0334ff61676d837d047b3":{"lexemeId":"lex_ed9b8cee3eb0334ff61676d837d047b3","language":"ja","headword":"態勢","reading":"たいせい","romanization":"taisei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["态度；姿态；准备"],"en":["attitude; posture; preparedness; readiness"],"ko":["태도; 자세; 각오; 준비"],"vi":["thái độ; tư thế; sự chuẩn bị; sự sẵn sàng"],"id":["sikap; postur; kesiapan; kesigapan"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_edbf59b40074802d9510dfc90c70152d":{"lexemeId":"lex_edbf59b40074802d9510dfc90c70152d","language":"ja","headword":"近いうちに","reading":"ちかいうちに","romanization":"chikaiuchini","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不久；很快"],"en":["before long"],"ko":["머지않아"],"vi":["chẳng bao lâu nữa"],"id":["tidak lama lagi"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_edc61150ad0cfc9df0f28bd5c04492f2":{"lexemeId":"lex_edc61150ad0cfc9df0f28bd5c04492f2","language":"ja","headword":"佇まい","reading":"たたずまい","romanization":"tatazumai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；形状；形态；气氛；样子；感觉"],"en":["appearance; shape; form; atmosphere; look; feel"],"ko":["모습; 모양; 형태; 분위기; 겉보기; 느낌"],"vi":["vẻ ngoài; hình dạng; hình thức; bầu không khí; diện mạo; cảm giác"],"id":["penampilan; bentuk; wujud; suasana; tampilan; kesan"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb":{"lexemeId":"lex_edcd168dcad49c270d3155f982ca3cdb","language":"ja","headword":"産","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（分娩）生产；分娩；接生；坐月子","原产于；特产","资产；财产；财富"],"en":["(giving) birth; childbirth; delivery; confinement","native of; product of","assets; property; fortune"],"ko":["출산; 분만; 해산","~ 출신; ~산","자산; 재산; 재물"],"vi":["(việc) sinh nở; sinh con; lâm bồn","người bản xứ của; sản vật của","tài sản; của cải; tài sản"],"id":["kelahiran; persalinan; melahirkan; persalinan","penduduk asli dari; produk dari","aset; harta; kekayaan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30":{"lexemeId":"lex_ee2df22c4f3f50286ce28db58ac2fa30","language":"ja","headword":"まとまる","reading":"まとまる","romanization":"matomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下定决心；达成；商定；完成","被收集；被聚集；被集中","整理好；有条理；统一；成形；连贯"],"en":["to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed","to be collected; to be assembled; to be brought together","to be well arranged; to be in order; to be unified; to take shape; to be coherent"],"ko":["해결되다; 정해지다; 합의되다; 완료되다","수집되다; 모이다; 함께 모이다","잘 정리되다; 질서 있다; 통일되다; 형태를 갖추다; 일관되다"],"vi":["tìm được giải pháp; được giải quyết; được thống nhất; được hoàn thành","được thu thập; được tập hợp; được mang lại với nhau","được sắp xếp gọn gàng; có trật tự; được thống nhất; thành hình; mạch lạc"],"id":["untuk menemukan penyelesaian; untuk diselesaikan; untuk disepakati; untuk dirampungkan","untuk dikumpulkan; untuk dirakit; untuk dibawa bersama","untuk tersusun rapi; untuk teratur; untuk menyatu; untuk terbentuk; untuk koheren"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858":{"lexemeId":"lex_ee9b1db18474efdc94b810db8c239858","language":"ja","headword":"考える","reading":"かんがえる","romanization":"kangaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想（关于、想到）；思考；思索；沉思；反省；冥想","考虑；顾及；留有余地；把…考虑进去","认为；相信；持有（观点）；判断；断定；怀疑","打算（做）；想（做）；计划","预测；预料；期待；想象","想出；构思；设计；策划","视为；当作；看作；当作；看待"],"en":["to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)","to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration","to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect","to intend (to do); to think of (doing); to plan","to predict; to anticipate; to expect; to imagine","to come up with; to think up; to contrive; to devise","to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view"],"ko":["생각하다 (…에 대해); 숙고하다; 곰곰이 생각하다; 명상하다; 반성하다","고려하다; 염두에 두다; 감안하다; 참작하다","…라고 생각하다; 믿다; 견해를 갖다; 판단하다; 결론짓다; 의심하다","(…할 것을) 의도하다; (…할 것을) 생각하다; 계획하다","예측하다; 예상하다; 기대하다; 상상하다","생각해내다; 고안하다; 궁리하다; 고안해내다","(…로) 간주하다; 여기다; 보다; 취급하다"],"vi":["suy nghĩ (về); ngẫm nghĩ; trầm tư; suy ngẫm; thiền định (về)","cân nhắc; ghi nhớ; tính đến; xem xét đến","nghĩ (rằng); tin rằng; cho rằng; phán đoán; kết luận; nghi ngờ","định (làm); tính (làm); dự định","dự đoán; lường trước; mong đợi; tưởng tượng","nghĩ ra; sáng chế; bày mưu; nghĩ kế","coi (như); xem (như); nhìn nhận (như)"],"id":["memikirkan (tentang); merenungkan; mempertimbangkan; merenung; merefleksikan; bermeditasi","mempertimbangkan; mengingat; memperhitungkan; memperhitungkan","berpikir (bahwa); percaya; berpendapat; menilai; menyimpulkan; menduga","berniat (melakukan); berpikir untuk (melakukan); merencanakan","memprediksi; mengantisipasi; mengharapkan; membayangkan","memunculkan; memikirkan; merancang; menciptakan","menganggap (sebagai); memandang (sebagai); melihat (sebagai); mengambil; memandang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766":{"lexemeId":"lex_eeac0c6a842435b0a8bc8bae8a6cb766","language":"ja","headword":"ブレイクビーツ","reading":"ブレイクビーツ","romanization":"bureikubiitsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碎拍"],"en":["Breakbeat"],"ko":["브레이크비트"],"vi":["Nhạc breakbeat"],"id":["Breakbeat"]}}],"rank":254200,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ef1bd8688417cf595c3b9c41c8baf4b4":{"lexemeId":"lex_ef1bd8688417cf595c3b9c41c8baf4b4","language":"ja","headword":"にやり","reading":"にやり","romanization":"niyari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意味深长地（微笑、咧嘴笑等）；暗示地；会意地；冷笑着"],"en":["meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly"],"ko":["의미심장하게 (웃는 등); 암시하듯이; 활짝; 비웃듯이"],"vi":["một cách đầy ẩn ý (cười, nhếch mép, v.v.); đầy gợi ý; toe toét; một cách khinh khỉnh"],"id":["secara bermakna (tersenyum, menyeringai, dll.); secara sugestif; secara lebar; secara mencemooh"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c":{"lexemeId":"lex_ef1c8457d6d24a497ba260a8d5e1ba5c","language":"ja","headword":"ごとき","reading":"ごとき","romanization":"gotoki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如同；好像；和……一样"],"en":["like; as if; the same as"],"ko":["~처럼; ~인 것처럼; ~와 같은"],"vi":["giống như; như thể; giống hệt như"],"id":["seperti; seolah-olah; sama seperti"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c":{"lexemeId":"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c","language":"ja","headword":"しっとり","reading":"しっとり","romanization":"shittori","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平静；优雅；温柔；柔和","安静；醇和","潮湿；湿润"],"en":["calm; graceful; gentle; soft","quiet; mellow","damp; moist"],"ko":["차분한; 우아한; 온화한; 부드러운","조용한; 온화한","축축한; 습한"],"vi":["điềm tĩnh; duyên dáng; dịu dàng; mềm mại","yên tĩnh; êm dịu","ẩm ướt; ẩm"],"id":["tenang; anggun; lembut; halus","tenang; lembut","lembap; basah"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_ef4a52b889804f84869e94e7592e6f18":{"lexemeId":"lex_ef4a52b889804f84869e94e7592e6f18","language":"ja","headword":"ツウ","reading":"ツウ","romanization":"tsuu","partsOfSpeech":["adj-na","ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["权威；专家；行家；见多识广的人","（信件、文件等的量词）通、封","人情练达（尤指男女关系）；体贴；洞察力","超能力；神通；魔法"],"en":["authority; expert; connoisseur; well-informed person","counter for messages, letters, notes, documents, etc.","understanding (esp. of male-female relations); tact; insight","supernatural powers; magical powers"],"ko":["권위; 전문가; 감식가; 박식한 사람","메시지, 편지, 메모, 문서 등을 세는 단위","이해 (특히 남녀 관계); 재치; 통찰","초자연적인 힘; 마법의 힘"],"vi":["chuyên gia; người am hiểu; người sành sỏi; người thông thạo","lượng từ cho tin nhắn, thư từ, ghi chú, tài liệu, v.v.","sự thấu hiểu (đặc biệt trong quan hệ nam nữ); sự tinh tế; sự sâu sắc","siêu năng lực; phép thuật"],"id":["otoritas; ahli; penikmat; orang yang berpengetahuan luas","penghitung untuk pesan, surat, catatan, dokumen, dll.","pengertian (khususnya hubungan pria-wanita); kebijaksanaan; wawasan","kekuatan supranatural; kekuatan magis"]}}],"rank":60200,"provider":"JPDB"},"lex_efa8479a1f870c7ef146a3a6fafd1cf4":{"lexemeId":"lex_efa8479a1f870c7ef146a3a6fafd1cf4","language":"ja","headword":"選出","reading":"せんしゅつ","romanization":"senshutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选举；挑选；选择"],"en":["election; selection; choice"],"ko":["선거; 선발; 선택"],"vi":["bầu cử; sự tuyển chọn; sự lựa chọn"],"id":["pemilihan; seleksi; pilihan"]}}],"rank":17300,"provider":"JPDB"},"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575":{"lexemeId":"lex_eff8f6c6e978c968b9eb5423bf4e1575","language":"ja","headword":"ニュアンス","reading":"ニュアンス","romanization":"nyuansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["言外之意；微妙之处"],"en":["nuance"],"ko":["뉘앙스"],"vi":["sắc thái"],"id":["nuansa"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf":{"lexemeId":"lex_f02d72b4c49eb061a093c7d732d717bf","language":"ja","headword":"体","reading":"からだ","romanization":"karada","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体","躯干；躯体","体格；身材；体型；体态","健康；体质","尸体；死尸"],"en":["body","torso; trunk","build; physique; frame; figure","health; constitution","corpse; dead body"],"ko":["몸","몸통; 동체","체격; 체형; 몸매","건강; 체질","시체; 주검"],"vi":["cơ thể","thân mình; thân","vóc dáng; thể hình; khung người; dáng người","sức khỏe; thể chất","thi thể; xác chết"],"id":["tubuh","torso; batang tubuh","bentuk tubuh; fisik; rangka; sosok","kesehatan; konstitusi tubuh","mayat; jenazah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_f09ad4808dd73adddbfd776806ee9196":{"lexemeId":"lex_f09ad4808dd73adddbfd776806ee9196","language":"ja","headword":"得意分野","reading":"とくいぶんや","romanization":"tokuibun'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擅长领域；专长"],"en":["one's field of expertise; one's strong area"],"ko":["자신의 전문 분야; 자신의 강점 분야"],"vi":["lĩnh vực chuyên môn của mình; lĩnh vực sở trường của mình"],"id":["bidang keahlian seseorang; bidang unggulan seseorang"]}}],"rank":18400,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464":{"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","language":"ja","headword":"小麦","reading":"こむぎ","romanization":"komugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小麦"],"en":["wheat"],"ko":["밀"],"vi":["lúa mì"],"id":["gandum"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74":{"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","language":"ja","headword":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻易地；容易地；迅速地；断然（拒绝）","清淡地（调味食物、淡妆等）；朴素地；简单地"],"en":["easily; readily; quickly; flatly (refuse)","lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply"],"ko":["쉽게; 선뜻; 빨리; 단호히 (거절하다)","담백하게 (양념한 음식, 화장 등); 소박하게; 단순히"],"vi":["dễ dàng; sẵn sàng; nhanh chóng; thẳng thừng (từ chối)","nhạt (món ăn nêm nhẹ, trang điểm nhẹ, v.v.); thanh đạm; đơn giản"],"id":["dengan mudah; dengan cepat; dengan segera; dengan tegas (menolak)","dengan ringan (makanan berbumbu ringan, riasan tipis, dll.); dengan sederhana; dengan polos"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7":{"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","language":"ja","headword":"詰め込む","reading":"つめこむ","romanization":"tsumekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞满；挤进；塞入；挤压；压缩；打包；拥挤"],"en":["to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd"],"ko":["쑤셔 넣다; 채우다; 끼우다; 짜내다; 압축하다; 채우다; 붐비다"],"vi":["nhồi nhét; nhét; kẹt; ép; nén; đóng gói; chen chúc"],"id":["menjejalkan; mengisi; memadatkan; memeras; menekan; mengemas; berdesakan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_f239eead53bbac61b644d77b9f1d2071":{"lexemeId":"lex_f239eead53bbac61b644d77b9f1d2071","language":"ja","headword":"ユニーク","reading":"ユニーク","romanization":"yuniiku","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独特的；个人的；原创的；不寻常的"],"en":["unique; individual; original; unusual"],"ko":["독특한; 개별적인; 독창적인; 특이한"],"vi":["độc đáo; cá nhân; nguyên bản; khác thường"],"id":["unik; individual; orisinal; tidak biasa"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70":{"lexemeId":"lex_f2859bb68e5bd05f4f57bbecd3740d70","language":"ja","headword":"お客様","reading":"おきゃくさま","romanization":"okyakusama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; khách tham quan; du khách; người ngắm cảnh; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":3400,"provider":"JPDB"},"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3":{"lexemeId":"lex_f294cbc0fef019d5d5f8f75444e418b3","language":"ja","headword":"固まる","reading":"かたまる","romanization":"katamaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使变硬；使凝固","变硬；变得确定","聚集（在一起）；集合；挤在一起"],"en":["to harden; to solidify","to become firm; to become certain","to gather (together); to assemble; to huddle together"],"ko":["굳어지다; 굳다","단단해지다; 확실해지다","모이다; 집합하다; 옹기종기 모이다"],"vi":["làm cứng lại; làm đông đặc","trở nên chắc chắn; trở nên chắc chắn","tụ tập (lại với nhau); tập hợp; xúm lại với nhau"],"id":["mengeras; memadat","menjadi kokoh; menjadi pasti","berkumpul (bersama); berhimpun; berkerumun"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484":{"lexemeId":"lex_f2ff6ef68bd69d3503f8746602ec8484","language":"ja","headword":"高級","reading":"こうきゅう","romanization":"koukyuu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高级；高档","高位；资历"],"en":["high class; high grade","high rank; seniority"],"ko":["고급; 고등급","높은 지위; 선임"],"vi":["hạng cao; loại cao cấp","cấp bậc cao; thâm niên"],"id":["kelas tinggi; mutu tinggi","pangkat tinggi; senioritas"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e":{"lexemeId":"lex_f3bac97a810e14c149f1bb06ac3d8d4e","language":"ja","headword":"見つける","reading":"みつける","romanization":"mitsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发现；找到（如书中的错误）；偶然发现；察觉；发现","找到；寻获（如丢失的东西）；挑剔","看惯了；熟悉"],"en":["to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot","to locate; to find (e.g. something missing); to find fault","to be used to seeing; to be familiar with"],"ko":["발견하다; 찾다 (예: 책 속의 오류); 우연히 만나다; 감지하다; 포착하다","위치를 찾다; 찾다 (예: 잃어버린 것); 흠을 찾다","보는 데 익숙하다; 익숙하다"],"vi":["phát hiện; tìm ra (ví dụ lỗi trong sách); tình cờ thấy; phát giác","định vị; tìm thấy (ví dụ đồ thất lạc); bới lông tìm vết","quen nhìn; quen thuộc với"],"id":["untuk menemukan; untuk menemukan (mis. kesalahan dalam buku); untuk menemukan secara tidak sengaja; untuk mendeteksi; untuk melihat","untuk menemukan lokasi; untuk menemukan (mis. sesuatu yang hilang); untuk mencari kesalahan","terbiasa melihat; akrab dengan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177":{"lexemeId":"lex_f3ff487d5804f2348c2f3a784c054177","language":"ja","headword":"味噌ラーメン","reading":"みそラーメン","romanization":"misoraamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味噌拉面"],"en":["miso ramen"],"ko":["미소 라멘"],"vi":["mì ramen miso"],"id":["miso ramen"]}}],"rank":73700,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f492c672d7e617e7d49b700051b954f5":{"lexemeId":"lex_f492c672d7e617e7d49b700051b954f5","language":"ja","headword":"三元","reading":"さんげん","romanization":"sangen","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["农历一月十五、七月十五、十月十五","天、地、人","1月1日；元旦","三元"],"en":["15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months","heaven, earth and man","January 1; New Year's Day","ternary"],"ko":["음력 1월, 7월, 10월 15일","천, 지, 인","1월 1일; 새해 첫날","삼원의"],"vi":["ngày rằm tháng Giêng, tháng 7 và tháng 10 âm lịch","thiên, địa và nhân","ngày 1 tháng 1; Ngày Tết Dương lịch","bộ ba"],"id":["hari ke-15 bulan lunar ke-1, ke-7, dan ke-10","langit, bumi dan manusia","1 Januari; Hari Tahun Baru","terner"]}}],"rank":137400,"provider":"JPDB"},"lex_f4d2165e2d9428635140521981750acb":{"lexemeId":"lex_f4d2165e2d9428635140521981750acb","language":"ja","headword":"独創性","reading":"どくそうせい","romanization":"dokusousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["创造力；独创性"],"en":["creativity; ingenuity"],"ko":["창의성; 독창성"],"vi":["sự sáng tạo; sự khéo léo"],"id":["kreativitas; kecerdikan"]}}],"rank":50800,"provider":"JPDB"},"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45":{"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","language":"ja","headword":"煮干し","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（小而脆的）小干沙丁鱼"],"en":["(small crunchy) dried sardines"],"ko":["(작고 바삭한) 마른 멸치"],"vi":["cá cơm khô (nhỏ giòn)"],"id":["sarden kering (kecil renyah)"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f619084ffd9362b346a57787edccdb32":{"lexemeId":"lex_f619084ffd9362b346a57787edccdb32","language":"ja","headword":"塩味","reading":"しおあじ","romanization":"shioaji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸味；咸度"],"en":["salty taste; saltiness"],"ko":["짠맛; 염도"],"vi":["vị mặn; độ mặn"],"id":["rasa asin; keasinan"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f7f1378a644a5f597309d2d5ae485663":{"lexemeId":"lex_f7f1378a644a5f597309d2d5ae485663","language":"ja","headword":"静と動","reading":"せいとどう","romanization":"seitodou","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动与静"],"en":["stillness and motion"],"ko":["정과 동"],"vi":["tĩnh và động"],"id":["keheningan dan gerak"]}}],"rank":96300,"provider":"JPDB"},"lex_f8148467e82eebb02faae86a7d46e321":{"lexemeId":"lex_f8148467e82eebb02faae86a7d46e321","language":"ja","headword":"つばき","reading":"つばき","romanization":"tsubaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山茶花（日本山茶）"],"en":["common camellia (Camellia japonica)"],"ko":["동백 (동백나무)"],"vi":["hoa trà Nhật Bản (Camellia japonica)"],"id":["kamellia biasa (Camellia japonica)"]}}],"rank":48300,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c":{"lexemeId":"lex_f8b4ec4aea41a1a9fd3ee96fa597870c","language":"ja","headword":"もう一回","reading":"もういっかい","romanization":"mouikkai","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再一次；再；又一次"],"en":["one more time; once more; once again"],"ko":["한 번 더; 다시 한 번; 또 한 번"],"vi":["thêm một lần nữa; một lần nữa; lại một lần nữa"],"id":["sekali lagi; sekali lagi; sekali lagi"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_f90a9d89ea50ed505883113fbc446a4d":{"lexemeId":"lex_f90a9d89ea50ed505883113fbc446a4d","language":"ja","headword":"低温","reading":"ていおん","romanization":"teion","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["低温"],"en":["low temperature"],"ko":["저온"],"vi":["nhiệt độ thấp"],"id":["suhu rendah"]}}],"rank":35400,"provider":"JPDB"},"lex_f961927b15945e1ace899e5fde92fef6":{"lexemeId":"lex_f961927b15945e1ace899e5fde92fef6","language":"ja","headword":"いきすぎる","reading":"いきすぎる","romanization":"ikisugiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走过头；超过","走极端；做过头"],"en":["to go too far; to go past","to go to extremes; to overdo it"],"ko":["너무 멀리 가다; 지나치다","극단으로 치닫다; 지나치게 하다"],"vi":["đi quá xa; đi quá","đi đến cực đoan; làm quá"],"id":["melampaui batas; melewati","berlebihan; melampaui batas"]}}],"rank":48400,"provider":"JPDB"},"lex_f969eb609e9f6caba5b6a96f71513e12":{"lexemeId":"lex_f969eb609e9f6caba5b6a96f71513e12","language":"ja","headword":"薄切り","reading":"うすぎり","romanization":"usugiri","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["薄片；切薄"],"en":["thin slice; slicing thin"],"ko":["얇게 썬 조각; 얇게 썰기"],"vi":["lát mỏng; thái mỏng"],"id":["irisan tipis; mengiris tipis"]}}],"rank":38800,"provider":"JPDB"},"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac":{"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","language":"ja","headword":"看板","reading":"かんばん","romanization":"kanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招牌；标志；广告牌；围挡；门牌","看点；吸引力；特色；亮点；代言人；门面","（店铺的）声誉；名声","外观；样子；表现","打烊（尤指餐馆或酒吧）；关门时间"],"en":["signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate","draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead","reputation (of a shop); name","appearance; look; show","closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time"],"ko":["간판; 표지판; 광고판; 문패","매력; 특징; 하이라이트; 대변인; 대표 인물","(가게의) 평판; 이름","외모; 모습; 겉보기","(당일, 특히 식당이나 술집의) 영업 종료; 폐점 시간"],"vi":["biển hiệu; bảng hiệu; bảng quảng cáo; biển cửa","điểm thu hút; nét đặc sắc; điểm nhấn; người phát ngôn; nhân vật đại diện","danh tiếng (của cửa hàng); tên tuổi","vẻ ngoài; diện mạo; phô trương","đóng cửa (trong ngày, đặc biệt là nhà hàng hoặc quán bar); giờ đóng cửa"],"id":["papan nama; papan tanda; papan reklame; papan pintu","daya tarik; fitur; sorotan; juru bicara; tokoh utama","reputasi (sebuah toko); nama","penampilan; rupa; pertunjukan","tutup (untuk hari itu, terutama restoran atau bar); jam tutup"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f97e72ba8e5fbf65d14c54c163e00f6a":{"lexemeId":"lex_f97e72ba8e5fbf65d14c54c163e00f6a","language":"ja","headword":"喉元","reading":"のどもと","romanization":"nodomoto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喉咙"],"en":["throat"],"ko":["목구멍"],"vi":["cổ họng"],"id":["tenggorokan"]}}],"rank":10200,"provider":"JPDB"},"lex_f9afc7795999d10b511725dd979faef5":{"lexemeId":"lex_f9afc7795999d10b511725dd979faef5","language":"ja","headword":"生かす","reading":"いかす","romanization":"ikasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["利用；善用；发挥（技能、特质、经验等）；利用（经验等）","让其活着；使其存活","复活；复苏；使起死回生","恢复（校对中删除的段落）"],"en":["to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.)","to let live; to keep alive","to revive; to resuscitate; to bring back to life","to restore (a deleted passage; in proofreading)"],"ko":["(최대한) 활용하다; 잘 이용하다; (기술, 특성, 경험 등을) 활용하다; (경험 등을) 살리다","살려 두다; 살리다","소생시키다; 되살리다; 생명을 되찾게 하다","(교정에서 삭제된 구절을) 복원하다"],"vi":["tận dụng (tối đa); phát huy; tận dụng (kỹ năng, phẩm chất, kinh nghiệm, v.v.); khai thác (kinh nghiệm, v.v.)","để sống; giữ cho sống","hồi sinh; cấp cứu; làm sống lại","khôi phục (đoạn văn đã xóa; trong hiệu đính)"],"id":["memanfaatkan (sebaik-baiknya); menggunakan dengan baik; memanfaatkan (keterampilan, atribut, pengalaman, dll.); memanfaatkan (pengalaman, dll.)","membiarkan hidup; menjaga tetap hidup","menghidupkan kembali; menyadarkan; membawa kembali hidup","mengembalikan (bagian yang dihapus; dalam koreksi cetakan)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f9b38a242adc6d9e6f8b8cf598e63a88":{"lexemeId":"lex_f9b38a242adc6d9e6f8b8cf598e63a88","language":"ja","headword":"音域","reading":"おんいき","romanization":"on'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["音域"],"en":["singing range; register"],"ko":["음역; 음역대"],"vi":["âm vực giọng hát; quãng giọng"],"id":["jangkauan nyanyian; register"]}}],"rank":51300,"provider":"JPDB"},"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952":{"lexemeId":"lex_f9f5bd549972dfb37b039f7e24f59952","language":"ja","headword":"都道府県","reading":"とどうふけん","romanization":"todoufuken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["都道府县（日本）；日本最大的行政区划：东京都、大阪府、京都府、北海道及其余各县"],"en":["prefectures (of Japan); largest administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido and the remaining prefectures"],"ko":["현 (일본의); 일본의 최대 행정 구역: 도쿄도, 오사카부, 교토부, 홋카이도 및 나머지 현"],"vi":["các tỉnh (của Nhật Bản); đơn vị hành chính lớn nhất của Nhật Bản: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido và các tỉnh còn lại"],"id":["prefektur (di Jepang); pembagian administratif terbesar Jepang: Tokyo-to, Osaka-fu, Kyoto-fu, Hokkaido dan prefektur lainnya"]}}],"rank":41700,"provider":"JPDB"},"lex_fa3833189b2344996f650094e50ef78a":{"lexemeId":"lex_fa3833189b2344996f650094e50ef78a","language":"ja","headword":"奏でる","reading":"かなでる","romanization":"kanaderu","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["演奏乐器（尤指弦乐器）","跳舞"],"en":["to play an instrument (esp. string instruments)","to dance"],"ko":["악기를 연주하다 (특히 현악기)","춤추다"],"vi":["chơi nhạc cụ (đặc biệt là nhạc cụ dây)","nhảy múa"],"id":["memainkan alat musik (khususnya alat musik gesek)","menari"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6":{"lexemeId":"lex_fa6da08683f5d6c35245052e36f9acc6","language":"ja","headword":"各","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个；各个；全部"],"en":["each; every; all"],"ko":["각; 모든"],"vi":["mỗi; mọi; tất cả"],"id":["masing-masing; setiap; semua"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb24a42da0e6b653abcacba01bc71af6":{"lexemeId":"lex_fb24a42da0e6b653abcacba01bc71af6","language":"ja","headword":"近郊","reading":"きんこう","romanization":"kinkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["郊外；（城市的）周边；周围地区；周边环境"],"en":["outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings"],"ko":["교외; (도시의) 근교; 주변 지역; 주변"],"vi":["ngoại ô; vùng lân cận (của thành phố); khu vực xung quanh; vùng phụ cận"],"id":["pinggiran; sekitar (kota); daerah sekitar; lingkungan sekitar"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df":{"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","language":"ja","headword":"軸","reading":"じく","romanization":"jiku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轴；轴杆；车轴","中心；中心点；焦点；要点","柄；茎","挂轴"],"en":["axis; shaft; axle","center; centre; focal point; key point","stalk; stem","hanging scroll"],"ko":["축; 샤프트; 차축","중심; 초점; 핵심","줄기; 대","족자; 걸어놓는 두루마리"],"vi":["trục; trục quay; trục xe","trung tâm; trọng điểm; điểm then chốt","cuống; thân cây","tranh cuộn treo"],"id":["poros; as; gandar","pusat; titik fokus; titik kunci","tangkai; batang","gulungan gantung"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fbfa0098a22b967a0e33eac6bb5f3007":{"lexemeId":"lex_fbfa0098a22b967a0e33eac6bb5f3007","language":"ja","headword":"仕上げ","reading":"しあげ","romanization":"shiage","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；收尾；最后修饰"],"en":["finish; finishing; finishing touches"],"ko":["마무리; 마감; 마무리 손질"],"vi":["hoàn thành; sự hoàn thiện; những nét hoàn thiện cuối cùng"],"id":["penyelesaian; sentuhan akhir"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539":{"lexemeId":"lex_fc460ef223646970dc290f2a51632539","language":"ja","headword":"抱える","reading":"かかえる","romanization":"kakaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱；怀抱；夹在腋下；（双手）抱头","有（问题、债务等）；承担（责任）；背负（如照顾家人）；有（孩子等）要抚养","雇用；拥有（员工）；雇佣"],"en":["to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands","to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for","to employ; to have (on one's staff); to hire"],"ko":["팔에 안다; 팔에 안고 나르다; 겨드랑이에 끼다; (머리를) 손으로 감싸다","(문제, 빚 등을) 지다; (책임을) 떠맡다; (가족 부양 등의) 부담을 지다; (자녀 등을) 부양하다","고용하다; (직원 등으로) 두다; 채용하다"],"vi":["để ôm trong vòng tay; để bế trong tay; để kẹp dưới nách; để ôm (đầu) trong tay","để có (vấn đề, nợ nần, v.v.); để gánh vác (trách nhiệm); để bị gánh nặng với (ví dụ chăm sóc thành viên gia đình); để có (con cái, v.v.) phải chu cấp","để tuyển dụng; để có (trong nhân viên); để thuê"],"id":["untuk memeluk; untuk menggendong; untuk membawa di bawah lengan; untuk memegangi (kepala) dengan tangan","untuk memiliki (masalah, utang, dsb.); untuk memikul (tanggung jawab); untuk dibebani (mis. merawat anggota keluarga); untuk memiliki (anak, dsb.) untuk dinafkahi","untuk mempekerjakan; untuk memiliki (staf); untuk menyewa"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501":{"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","language":"ja","headword":"鶏","reading":"にわとり","romanization":"niwatori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡（家鸡）；家鸡","鸡肉"],"en":["chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken","chicken meat"],"ko":["닭 (Gallus gallus domesticus); 집닭","닭고기"],"vi":["gà (Gallus gallus domesticus); gà nhà","thịt gà"],"id":["ayam (Gallus gallus domesticus); ayam peliharaan","daging ayam"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f":{"lexemeId":"lex_fccc771cd8816c7ace508354ce0b8b5f","language":"ja","headword":"付く","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附着；连接；粘上；贴上；附着于","留下印记；留疤；沾上；染上","结果（实）；产生（利息等）","（习惯、能力等）养成；（力量等）增强","扎根","陪同；跟随；随行；随从学习","支持；偏向；属于","拥有；缠住；附身","被点亮；被点燃","被解决；被决定；被定下","被取（名字、价格等）","被感觉到；被察觉到","走运；运气好","变成（某种状态、情况等）"],"en":["to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling","to remain imprinted; to scar; to stain; to dye","to bear (fruit, interest, etc.)","to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)","to take root","to accompany; to attend; to follow; to study with","to side with; to belong to","to possess; to haunt","to be lit; to be lighted","to be settled; to be resolved; to be decided","to be given (of a name, price, etc.)","to be sensed; to be perceived","to be lucky","to become (a state, condition, etc.)"],"ko":["붙다; 연결되다; 달라붙다; 들러붙다","남다; 자국이 남다; 얼룩지다; 물들다","(열매, 이자 등을) 맺다","(습관, 능력 등이) 몸에 배다; (힘 등이) 늘다","뿌리를 내리다","동행하다; 참석하다; 따르다; 함께 공부하다","편들다; 소속되다","소유하다; (귀신 등이) 들리다","켜지다; 불이 켜지다","정해지다; 해결되다; 결정되다","(이름, 가격 등이) 붙여지다","느껴지다; 감지되다","운이 좋다","~이 되다; (상태, 조건 등이) 되다"],"vi":["được gắn vào; được kết nối với; dính vào; bám vào","còn hằn lại; thành sẹo; ố; nhuộm","sinh (quả, lãi, v.v.)","được tập thành (thói quen, khả năng, v.v.); tăng lên (sức mạnh, v.v.)","bén rễ","đi cùng; tham dự; đi theo; học với","đứng về phía; thuộc về","sở hữu; ám","được thắp sáng; được bật đèn","được giải quyết; được quyết định","được đặt cho (tên, giá, v.v.)","được cảm nhận; được nhận thấy","gặp may","trở thành (trạng thái, điều kiện, v.v.)"],"id":["melekat; terhubung dengan; menempel; lengket; melekap","tetap membekas; menjadi bekas luka; bernoda; mewarnai","berbuah (buah, bunga, dsb.)","diperoleh (kebiasaan, kemampuan, dsb.); bertambah (kekuatan, dsb.)","berakar","mendampingi; menghadiri; mengikuti; belajar dengan","berpihak pada; tergabung dalam","memiliki; menghantui","dinyalakan; diterangi","diselesaikan; terpecahkan; diputuskan","diberi (nama, harga, dll.)","terasa; teramati","beruntung","menjadi (keadaan, kondisi, dll.)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474":{"lexemeId":"lex_fce5e0b456530fff08120642c07f9474","language":"ja","headword":"と同時に","reading":"とどうじに","romanization":"todoujini","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["同时；在……的同时；以及（多重身份）"],"en":["at the same time as; while; as well as (multiple roles)"],"ko":["~와 동시에; ~하면서; ~뿐만 아니라 (여러 역할)"],"vi":["đồng thời với; trong khi; cũng như (nhiều vai trò)"],"id":["pada saat yang sama dengan; sementara; sekaligus (banyak peran)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc":{"lexemeId":"lex_fd6fd7859cac3092efe6e9d79f436fcc","language":"ja","headword":"用語","reading":"ようご","romanization":"yougo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["术语；用语","措辞；用词；表达方式"],"en":["term; terminology","wording; choice of words; phraseology"],"ko":["용어; 전문 용어","표현; 단어 선택; 어법"],"vi":["thuật ngữ; thuật ngữ chuyên môn","cách diễn đạt; lựa chọn từ ngữ; cách dùng từ"],"id":["istilah; terminologi","pilihan kata; diksi; fraseologi"]}}],"rank":16200,"provider":"JPDB"},"lex_fdc8f5aa722f6d220e893614e1d4fb6f":{"lexemeId":"lex_fdc8f5aa722f6d220e893614e1d4fb6f","language":"ja","headword":"つまみ","reading":"つまみ","romanization":"tsumami","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旋钮；把手；按钮","下酒菜；配酒小菜","一撮（如盐）","（文件）句柄","采摘；收获"],"en":["knob; handle; button","snack (to have with a drink); side dish","a pinch (e.g. of salt)","(file) handle","picking; harvesting"],"ko":["손잡이; 핸들; 버튼","안주(술과 함께 먹는); 반찬","한 꼬집(예: 소금)","(파일) 핸들","따기; 수확하기"],"vi":["núm; tay cầm; nút","món nhắm (uống kèm rượu); món ăn kèm","một nhúm (ví dụ muối)","tay cầm (tệp)","hái; thu hoạch"],"id":["kenop; gagang; tombol","camilan (untuk menemani minuman); lauk","sejumput (mis. garam)","gagang (berkas)","memetik; memanen"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_fde5f7c6188c70e143834f73cf1369cb":{"lexemeId":"lex_fde5f7c6188c70e143834f73cf1369cb","language":"ja","headword":"世界観","reading":"せかいかん","romanization":"sekaikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界观；对世界的看法（哲学）","（虚构作品中的）世界面貌"],"en":["world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy)","appearance of a world (e.g. in fiction)"],"ko":["세계관; 세상에 대한 관점; Weltanschauung (철학)","세계의 모습 (예: 소설 속)"],"vi":["thế giới quan; quan điểm về thế giới; Weltanschauung (triết học)","diện mạo của một thế giới (ví dụ trong tiểu thuyết)"],"id":["pandangan dunia; wawasan dunia; Weltanschauung (filsafat)","kemunculan sebuah dunia (mis. dalam fiksi)"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_fe9268a4df01a45bd804b418866e2015":{"lexemeId":"lex_fe9268a4df01a45bd804b418866e2015","language":"ja","headword":"つくす","reading":"つくす","romanization":"tsukusu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用尽；耗尽；用完","献身于；竭尽全力（为）；服务；为（事业）工作","做到精疲力竭；彻底做完；完全做到"],"en":["to use up; to exhaust; to run out of","to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)","to do to exhaustion; to do completely; to do fully"],"ko":["다 써버리다; 소진하다; 바닥나다","헌신하다; 최선을 다하다; 봉사하다; (대의를 위해) 일하다","지칠 때까지 하다; 완전히 하다; 충분히 하다"],"vi":["dùng hết; làm cạn kiệt; hết sạch","cống hiến bản thân (cho); làm hết sức mình (vì); phục vụ; làm việc (vì một sự nghiệp)","làm đến kiệt sức; làm hoàn toàn; làm đầy đủ"],"id":["menghabiskan; menguras; kehabisan","mengabdikan diri (pada); melakukan yang terbaik (untuk); melayani; bekerja (untuk suatu tujuan)","melakukan sampai habis; melakukan sepenuhnya; melakukan dengan tuntas"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc":{"lexemeId":"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc","language":"ja","headword":"惜しみない","reading":"おしみない","romanization":"oshiminai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慷慨的；大方的"],"en":["generous; unstinting"],"ko":["관대한; 아낌없는"],"vi":["hào phóng; rộng rãi"],"id":["dermawan; murah hati"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_fe9d30074fa0c0de1df9c8d8d9780739":{"lexemeId":"lex_fe9d30074fa0c0de1df9c8d8d9780739","language":"ja","headword":"白濁","reading":"はくだく","romanization":"hakudaku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浑浊；混浊；星云（医学）"],"en":["cloudiness; turbidity; nebula (medical)"],"ko":["흐림; 탁함; 혼탁 (의학)"],"vi":["sự vẩn đục; độ đục; màng mây (y học)"],"id":["kekeruhan; nebula (medis)"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_ff120d557d1be3cb5e168a73d1fb66aa":{"lexemeId":"lex_ff120d557d1be3cb5e168a73d1fb66aa","language":"ja","headword":"熊本県","reading":"くまもとけん","romanization":"kumamotoken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熊本县（九州）"],"en":["Kumamoto prefecture (Kyushu)"],"ko":["구마모토현 (규슈)"],"vi":["tỉnh Kumamoto (Kyushu)"],"id":["prefektur Kumamoto (Kyushu)"]}}],"rank":48800,"provider":"JPDB"},"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248":{"lexemeId":"lex_ff309f9224ceef35e2ae60047d158248","language":"ja","headword":"まず","reading":"まず","romanization":"mazu","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；第一；首要；在一切之前","大概；很可能；几乎肯定；实际上","多多少少（令人满意）；总体上；还算可以","反正；无论如何；至少暂时；暂时"],"en":["first (of all); firstly; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["첫째로; 우선; 시작하자면; 다른 무엇보다 먼저","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","다소 (만족스럽게); 대체로; 그런대로","어쨌든; 어찌 됐든; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; đầu tiên; khởi đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","tàm tạm (chấp nhận được); nhìn chung; tương đối","dù sao; trong mọi trường hợp; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama (dari semuanya); pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; nyaris","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun; setidaknya untuk saat ini; untuk sementara waktu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d":{"lexemeId":"lex_ff7b3c1269470718736a755c4f0b035d","language":"ja","headword":"というのは","reading":"というのは","romanization":"toiunoha","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为…；由于…；原因是…","至于…；说到…；关于…；…怎么样"],"en":["because ...; for ...; the reason being ...","as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ..."],"ko":["...때문에; ...를 위해; 이유는 ...","...에 관해서는; ...에 관하여; ...에 대해; ...는 어떻습니까"],"vi":["vì ...; bởi vì ...; lý do là ...","còn về ...; khi nói đến ...; về ...; còn ... thì sao"],"id":["karena ...; untuk ...; alasannya adalah ...","adapun ...; mengenai ...; tentang ...; bagaimana dengan ..."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_ff9fd21d3470c4fdefc492e1b5819c2f":{"lexemeId":"lex_ff9fd21d3470c4fdefc492e1b5819c2f","language":"ja","headword":"勇気を出す","reading":"ゆうきをだす","romanization":"yuukiwodasu","partsOfSpeech":["exp","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鼓起勇气；勇敢"],"en":["to summon courage; to be brave"],"ko":["용기를 내다; 용감해지다"],"vi":["lấy hết can đảm; dũng cảm lên"],"id":["mengumpulkan keberanian; berani"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"}}}