{"projectorVersion":1,"contentVersionId":"01a182c5-0938-70a5-920e-d9250090a743","publishedAt":"2026-10-28T13:48:33.464Z","video":{"youtubeVideoId":"_GeDr60yF5w","targetLanguage":"ja","title":"【二杯食い】煮干しの「純度」と「破壊力」。名店出身の店主さんによる本格派煮干しラーメン。をすする 煮干閏【飯テロ】SUSURU TV.第3962回","titleTranslations":{"zh":"【连吃两碗】煮干鱼的“纯度”与“冲击力。品尝出自名店的店主打造的正宗煮干拉面。 煮干闰【美食暴击】SUSURU TV.第3962回","en":"[Two Bowls] The \"Purity\" and \"Destructive Power\" of Niboshi. Authentic niboshi ramen by an owner from a famous shop. Slurping Niboshi Ururu [Food Porn] SUSURU TV. Episode 3962","ko":"【두 그릇 먹방】멸치의 \"순도\"와 \"파괴력\". 명점 출신 사장님의 본격파 멸치 라멘을 후루룩 니보시 우루【음식 테러】SUSURU TV. 제3962회","vi":"【Ăn hai bát】“Độ nguyên chất” và “sức công phá” của niboshi. Ramen niboshi chính hiệu của chủ quán xuất thân từ quán danh tiếng. Húp mì Niboshi Uruu【Kích thích thèm ăn】SUSURU TV. Tập 3962","id":"【Makan Dua Mangkuk】\"Kemurnian\" dan \"Daya Hancur\" Niboshi. Ramen niboshi autentik racikan pemilik jebolan kedai ternama. menyeruput Niboshi Uruu【Bikin Ngiler】SUSURU TV. Episode ke-3962"},"channelTitle":"SUSURU TV.","channelAvatarUrl":"https://yt3.googleusercontent.com/ytc/AIdro_nZEj_g1XuUPat9x-NN6o9JEUSY-vhFuYfi-3BmXhPLJFc=s0","durationMs":1480960,"aspectRatio":1.7778,"youtubePublishedAt":"2026-10-09T09:30:02.000Z","thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi_webp/_GeDr60yF5w/maxresdefault.webp"},"difficulty":{"scale":"JLPT","level":"N1"},"translationAvailability":{"zh":"available","en":"available","ko":"available","vi":"available","id":"available"},"sentences":[{"sentenceId":"s-0000","order":0,"text":"柔らかく優しくうまみを感じさせつつ煮干しの主張はしっかり強いっていうこれだけ本格的な煮干しラーメン食べられるお店ということでスープまで全部飲み干したくなる味わいでね","startMs":0,"endMs":8800,"tokens":[{"tokenId":"t-0000","kind":"word","surface":"柔らかく","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":0,"endMs":400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"く"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-0001","kind":"word","surface":"優しく","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":400,"endMs":720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}},{"tokenId":"t-0002","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1120,"endMs":1280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0003","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1360,"endMs":1440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0004","kind":"word","surface":"感じさせ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1440,"endMs":1920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"させ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0005","kind":"word","surface":"つつ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":2000,"endMs":2320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0006","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":2320,"endMs":2720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0007","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":2720,"endMs":2800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0008","kind":"word","surface":"主張","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":2800,"endMs":3120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-0009","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":3120,"endMs":3200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0010","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":3200,"endMs":3760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0011","kind":"word","surface":"強い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":3760,"endMs":3840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-0012","kind":"word","surface":"って","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":3840,"endMs":3920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0013","kind":"word","surface":"いう","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":3920,"endMs":4000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0014","kind":"word","surface":"これ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":4240,"endMs":4400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0015","kind":"word","surface":"だけ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":4400,"endMs":4560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0016","kind":"word","surface":"本格的","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":4560,"endMs":5360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格的","reading":"ほんかくてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honkakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1522330,"sid":3110285300}},{"tokenId":"t-0017","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-0018","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":5440,"endMs":5520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0019","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":5600,"endMs":5680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0020","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":5680,"endMs":6000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0021","kind":"word","surface":"お店","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":6080,"endMs":6240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0022","kind":"word","surface":"という","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":6240,"endMs":6400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0023","kind":"word","surface":"こと","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":6400,"endMs":6560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0024","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":6560,"endMs":6640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0025","kind":"word","surface":"スープ","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":6720,"endMs":7120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0026","kind":"word","surface":"まで","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":7120,"endMs":7280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0027","kind":"word","surface":"全部","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":7280,"endMs":7520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-0028","kind":"word","surface":"飲み干したく","charStart":69,"charEnd":75,"startMs":7520,"endMs":8000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_136221979583c3d9e1ebb0f7d2317d32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み干す","reading":"のみほす","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"干","reading":"ほ"},{"surface":"したく"}],"romanization":"nomihosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1169780,"sid":3936700061}},{"tokenId":"t-0029","kind":"word","surface":"なる","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":8000,"endMs":8080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0030","kind":"word","surface":"味わい","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":8080,"endMs":8400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-0031","kind":"word","surface":"で","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":8400,"endMs":8480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0032","kind":"word","surface":"ね","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":8480,"endMs":8800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"口感柔和温柔、能感受到鲜味，同时煮干的个性又十分鲜明，据说这是一家能吃到如此正宗煮干拉面的店，味道让人想把汤都喝光呢"},"en":{"status":"available","text":"It's soft and gentle yet full of umami, with a strong assertive niboshi flavor — a shop where you can eat such authentic niboshi ramen that you'll want to drink up all the soup"},"ko":{"status":"available","text":"부드럽고 은은하게 감칠맛을 느끼게 하면서도 니보시의 존재감은 확실히 강하다는, 이 정도로 본격적인 니보시 라멘을 먹을 수 있는 가게라서 국물까지 전부 다 마시고 싶어지는 맛이네요"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa mềm mại dịu dàng mà vẫn cảm nhận được vị umami, đồng thời vị niboshi lại đậm và rõ ràng, đúng là quán mà bạn có thể ăn được món mì ramen niboshi chính hiệu đến mức muốn húp sạch cả nước súp luôn đấy"},"id":{"status":"available","text":"Sambil terasa lembut, lembut, dan gurih, klaim niboshi-nya tetap kuat, jadi ini adalah toko tempat kamu bisa makan ramen niboshi yang autentik ini, dengan rasa yang membuatmu ingin menghabiskan semua kuahnya"}}},{"sentenceId":"s-0001","order":1,"text":"。SUSURU","startMs":9760,"endMs":10080,"tokens":[{"tokenId":"t-0033","kind":"punctuation","surface":"。SUSURU","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。SUSURU"},"en":{"status":"available","text":". I'm SUSURU,"},"ko":{"status":"available","text":"。SUSURU"},"vi":{"status":"available","text":"。SUSURU"},"id":{"status":"available","text":"SUSURU"}}},{"sentenceId":"s-0002","order":2,"text":"TV.で","startMs":10080,"endMs":10560,"tokens":[{"tokenId":"t-0034","kind":"punctuation","surface":"TV.","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0035","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":10160,"endMs":10560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"TV.里"},"en":{"status":"available","text":"TV. I'm SUSURU,"},"ko":{"status":"available","text":"TV.에서"},"vi":{"status":"available","text":"TV. đó"},"id":{"status":"available","text":"TV. di"}}},{"sentenceId":"s-0003","order":3,"text":"おなじみSUSURUです。","startMs":12880,"endMs":14240,"tokens":[{"tokenId":"t-0036","kind":"word","surface":"おなじみ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":12880,"endMs":13040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48fa676a8c4ef5e48f13cfe118080e40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おなじみ","reading":"おなじみ","romanization":"onajimi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2007510,"sid":1323930260}},{"tokenId":"t-0037","kind":"punctuation","surface":"SUSURU","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-0038","kind":"word","surface":"です","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":13120,"endMs":14240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"大家熟悉的SUSURU。"},"en":{"status":"available","text":"familiar from SUSURU TV. As part of my daily ramen healthy lifestyle, which I'm still doing, I visited a promising new shop in Nagoya from a super famous niboshi shop, and here it is."},"ko":{"status":"available","text":"익숙한 SUSURU입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quen thuộc SUSURU đây."},"id":{"status":"available","text":"SUSURU yang sudah biasa."}}},{"sentenceId":"s-0004","order":4,"text":"毎日ラーメン健康生活ということで相変わらずやってるんですけれども名古屋に現れた煮干しの超名店出身の新進のお店行ってまいりましたということでこちらです。","startMs":14320,"endMs":22480,"tokens":[{"tokenId":"t-0040","kind":"word","surface":"毎日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":14320,"endMs":14560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-0041","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":14560,"endMs":14800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0042","kind":"word","surface":"健康","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":14800,"endMs":15120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健康","reading":"けんこう","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"康","reading":"こう"}],"romanization":"kenkou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256170,"sid":2885192622}},{"tokenId":"t-0043","kind":"word","surface":"生活","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":15120,"endMs":15440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"生活","reading":"せいかつ","furigana":[{"surface":"生","reading":"せい"},{"surface":"活","reading":"かつ"}],"romanization":"seikatsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1378860,"sid":2026918310}},{"tokenId":"t-0044","kind":"word","surface":"という","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":15440,"endMs":15600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0045","kind":"word","surface":"こと","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":15600,"endMs":15680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0046","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":15680,"endMs":15760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0047","kind":"word","surface":"相変わらず","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":15760,"endMs":16160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相変わらず","reading":"あいかわらず","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わらず"}],"romanization":"aikawarazu","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1401310,"sid":509440413}},{"tokenId":"t-0048","kind":"word","surface":"やってる","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":16160,"endMs":16400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0049","kind":"word","surface":"んです","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":16400,"endMs":16560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0050","kind":"word","surface":"けれども","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":16560,"endMs":17120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0051","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":17280,"endMs":17680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-0052","kind":"word","surface":"に","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":17680,"endMs":17760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0053","kind":"word","surface":"現れた","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":17760,"endMs":18080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"現れる","reading":"あらわれる","furigana":[{"surface":"現","reading":"あらわ"},{"surface":"れ"},{"surface":"た"}],"romanization":"arawareru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1263510,"sid":1484481072}},{"tokenId":"t-0054","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":18080,"endMs":18480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0055","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":18480,"endMs":18560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0056","kind":"word","surface":"超","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":18560,"endMs":18960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-0057","kind":"word","surface":"名店","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":18960,"endMs":19360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名店","reading":"めいてん","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"meiten","partOfSpeech":"n","vid":1752290,"sid":3507624153}},{"tokenId":"t-0058","kind":"word","surface":"出身","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":19360,"endMs":19840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0059","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":19840,"endMs":19920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0060","kind":"word","surface":"新進","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":19920,"endMs":20800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a5cb1ff20363462b409ed3ac9f9b2bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新進","reading":"しんしん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"進","reading":"しん"}],"romanization":"shinshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1720500,"sid":3999605012}},{"tokenId":"t-0061","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":20800,"endMs":20880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0062","kind":"word","surface":"お店","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":20880,"endMs":21120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0063","kind":"word","surface":"行って","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":21120,"endMs":21280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-0064","kind":"word","surface":"まいりました","charStart":57,"charEnd":63,"startMs":21280,"endMs":21600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":4193438035}},{"tokenId":"t-0065","kind":"word","surface":"という","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":21600,"endMs":21760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0066","kind":"word","surface":"こと","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":21760,"endMs":21840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0067","kind":"word","surface":"で","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":21840,"endMs":21920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0068","kind":"word","surface":"こちら","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":21920,"endMs":22160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0069","kind":"word","surface":"です","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":22160,"endMs":22480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0070","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"每天拉面健康生活，这次还是一如既往地进行着，不过来到了名古屋一家出身于煮干超名店的新锐店铺，那么就是这里。"},"en":{"status":"available","text":"I visited Niboshi Uruu, about a 10-minute walk from Hongo Station on the Higashiyama Line in Meito Ward, Nagoya City."},"ko":{"status":"available","text":"매일 라멘 건강 생활이라는 것으로 변함없이 하고 있습니다만 나고야에 나타난 니보시의 초명점 출신의 신진 가게에 다녀왔습니다라는 것으로 여깁니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn đang thực hiện cuộc sống khỏe mạnh ăn ramen mỗi ngày, thì tôi đã đến một quán mới nổi xuất thân từ quán niboshi siêu nổi tiếng xuất hiện ở Nagoya, đó là đây."},"id":{"status":"available","text":"Dengan tema ramen sehat setiap hari, seperti biasa saya masih menjalankannya, tapi saya telah pergi ke toko pendatang baru yang berasal dari toko super terkenal niboshi yang muncul di Nagoya, jadi inilah dia."}}},{"sentenceId":"s-0005","order":5,"text":"名古屋市名東区東山線本郷駅から徒歩10分くらいのところにあります煮干閏さんにお邪魔。","startMs":22880,"endMs":28320,"tokens":[{"tokenId":"t-0071","kind":"word","surface":"名古屋市名東区","charStart":0,"charEnd":7,"startMs":22880,"endMs":24000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da36f00df6c2c839c1bf4e564ff3cc55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋市名東区","reading":"なごやしめいとうく","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"},{"surface":"市","reading":"し"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"区","reading":"く"}],"romanization":"nagoyashimeitouku","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5661318,"sid":4121197534}},{"tokenId":"t-0072","kind":"word","surface":"東","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":24000,"endMs":24160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東","reading":"ひがし","furigana":[{"surface":"東","reading":"ひがし"}],"romanization":"higashi","partOfSpeech":"n","vid":1447440,"sid":1953791015}},{"tokenId":"t-0073","kind":"word","surface":"山","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":24160,"endMs":24400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"山","reading":"やま","furigana":[{"surface":"山","reading":"やま"}],"romanization":"yama","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1302680,"sid":1719985910}},{"tokenId":"t-0074","kind":"word","surface":"線","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":24400,"endMs":24560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"線","reading":"せん","furigana":[{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"sen","partOfSpeech":"n/suf","vid":1391780,"sid":1822913435}},{"tokenId":"t-0075","kind":"word","surface":"本郷駅","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":24640,"endMs":25200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ced448c8a89cfeebcc240b61c46ab2a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本郷駅","reading":"ほんごうえき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"郷","reading":"ごう"},{"surface":"駅","reading":"えき"}],"romanization":"hongoueki","partOfSpeech":"n","vid":2148346543,"sid":2130172429}},{"tokenId":"t-0076","kind":"word","surface":"から","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":25200,"endMs":25360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0077","kind":"word","surface":"徒歩","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":25360,"endMs":25520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"徒歩","reading":"とほ","furigana":[{"surface":"徒","reading":"と"},{"surface":"歩","reading":"ほ"}],"romanization":"toho","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1444510,"sid":2474659668}},{"tokenId":"t-0078","kind":"word","surface":"10分","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":25520,"endMs":25920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"１０分","reading":"じっぷん","furigana":[{"surface":"10分","reading":"じっぷん"}],"romanization":"jippun","partOfSpeech":"n","vid":1335070,"sid":4191761779}},{"tokenId":"t-0079","kind":"word","surface":"くらい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":25920,"endMs":26080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1232585138}},{"tokenId":"t-0080","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":26080,"endMs":26160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0081","kind":"word","surface":"ところ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":26160,"endMs":26400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0082","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":26400,"endMs":26480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0083","kind":"word","surface":"あります","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":26480,"endMs":26720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0084","kind":"word","surface":"煮干","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":26960,"endMs":27120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0085","kind":"word","surface":"閏","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":27200,"endMs":27360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0086","kind":"word","surface":"さん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":27600,"endMs":27840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0087","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":27840,"endMs":28000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0088","kind":"word","surface":"お邪魔","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":28080,"endMs":28320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お邪魔","reading":"おじゃま","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"邪","reading":"じゃ"},{"surface":"魔","reading":"ま"}],"romanization":"ojama","partOfSpeech":"n/vs","vid":2157330,"sid":309492062}},{"tokenId":"t-0089","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"位于名古屋市名东区东山线本乡站步行10分钟左右的煮干闰，前来打扰。"},"en":{"status":"available","text":"This Uruu opened in June 2025."},"ko":{"status":"available","text":"나고야시 메이토구 히가시야마선 혼고역에서 도보 10분 정도 거리에 있습니다 니보시 우루우님에 방해."},"vi":{"status":"available","text":"Quán Niboshi Uruu nằm cách ga Hongo tuyến Higashiyama, quận Meito, thành phố Nagoya khoảng 10 phút đi bộ, tôi đã ghé thăm."},"id":{"status":"available","text":"Berada sekitar 10 menit jalan kaki dari Stasiun Hongo Jalur Higashiyama, Higashi-ku Nagoya, saya mengunjungi Niboshi Uruu."}}},{"sentenceId":"s-0006","order":6,"text":"こちら閏さんは2025年6月オープン。","startMs":28320,"endMs":31200,"tokens":[{"tokenId":"t-0090","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":28320,"endMs":29280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0091","kind":"word","surface":"閏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":29280,"endMs":29360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0092","kind":"word","surface":"さん","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":29440,"endMs":29600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0093","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":29600,"endMs":29680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0094","kind":"punctuation","surface":"2025","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0095","kind":"word","surface":"年","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":30400,"endMs":30480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-0096","kind":"word","surface":"6月","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":30480,"endMs":30880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"６月","reading":"ろくがつ","furigana":[{"surface":"6月","reading":"ろくがつ"}],"romanization":"rokugatsu","partOfSpeech":"n","vid":1561330,"sid":150486134}},{"tokenId":"t-0097","kind":"word","surface":"オープン","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":30960,"endMs":31200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0098","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这家闰是2025年6月开业。"},"en":{"status":"available","text":"Owner Ito was shocked by the taste of Chukasoba Ibuki, a leading niboshi specialty shop representing Tokyo, became an apprentice, trained at Ibuki, then returned to his hometown Nagoya, ran a shared-space operation, and opened this shop."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽 우루우님은 2025년 6월 오픈."},"vi":{"status":"available","text":"Quán Uruu này mở cửa tháng 6 năm 2025."},"id":{"status":"available","text":"Uruu ini buka Juni 2025."}}},{"sentenceId":"s-0007","order":7,"text":"店主の伊藤さんは東京を代表する煮干しの名店である中華そば伊吹の味に衝撃を受け弟子入りされて伊吹での修行を経た後地元である名古屋に戻って間借り営業を実施してこちらのお店を開店しました。","startMs":31360,"endMs":42240,"tokens":[{"tokenId":"t-0099","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":31360,"endMs":31680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0100","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":31680,"endMs":31840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0101","kind":"word","surface":"伊藤","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":31840,"endMs":32000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6d59a86608ce3ad515cc3b4327dc2c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊藤","reading":"いとう","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"藤","reading":"とう"}],"romanization":"itou","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5115362,"sid":3581627452}},{"tokenId":"t-0102","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":32000,"endMs":32160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0103","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":32160,"endMs":32400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0104","kind":"word","surface":"東京","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":32400,"endMs":32880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0105","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":32880,"endMs":32960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0106","kind":"word","surface":"代表する","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":32960,"endMs":33520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"代表","reading":"だいひょう","furigana":[{"surface":"代","reading":"だい"},{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"daihyou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1412170,"sid":3832561122}},{"tokenId":"t-0107","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":33520,"endMs":33760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0108","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":33760,"endMs":33840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0109","kind":"word","surface":"名店","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":33840,"endMs":34080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名店","reading":"めいてん","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"meiten","partOfSpeech":"n","vid":1752290,"sid":3507624153}},{"tokenId":"t-0110","kind":"word","surface":"である","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":34080,"endMs":34320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0111","kind":"word","surface":"中華","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":34400,"endMs":34800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-0112","kind":"word","surface":"そば","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":34800,"endMs":35040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0113","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":35040,"endMs":35440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0114","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":35440,"endMs":35520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0115","kind":"word","surface":"味","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":35520,"endMs":35680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0116","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":35680,"endMs":35760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0117","kind":"word","surface":"衝撃","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":35760,"endMs":36240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"衝撃","reading":"しょうげき","furigana":[{"surface":"衝","reading":"しょう"},{"surface":"撃","reading":"げき"}],"romanization":"shougeki","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351510,"sid":153437966}},{"tokenId":"t-0118","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":36240,"endMs":36320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0119","kind":"word","surface":"受け","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":36400,"endMs":36560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-0120","kind":"word","surface":"弟子入りされて","charStart":38,"charEnd":45,"startMs":36560,"endMs":37520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d60b2011b4eb3fad048454be05dd6efe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弟子入り","reading":"でしいり","furigana":[{"surface":"弟","reading":"で"},{"surface":"子","reading":"し"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"されて"}],"romanization":"deshiiri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436220,"sid":1792377995}},{"tokenId":"t-0121","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":37600,"endMs":37840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0122","kind":"word","surface":"で","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":37840,"endMs":37920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0123","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":37920,"endMs":38000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0124","kind":"word","surface":"修行","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":38000,"endMs":38320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-0125","kind":"word","surface":"を","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":38320,"endMs":38400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0126","kind":"word","surface":"経た","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":38400,"endMs":38560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経る","reading":"へる","furigana":[{"surface":"経","reading":"へ"},{"surface":"た"}],"romanization":"heru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1251110,"sid":1069739}},{"tokenId":"t-0127","kind":"word","surface":"後","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":38560,"endMs":38880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-0128","kind":"word","surface":"地元","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":38960,"endMs":39280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-0129","kind":"word","surface":"である","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":39280,"endMs":39520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-0130","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":39520,"endMs":39840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-0131","kind":"word","surface":"に","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":39840,"endMs":39920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0132","kind":"word","surface":"戻って","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":39920,"endMs":40320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"戻る","reading":"もどる","furigana":[{"surface":"戻","reading":"もど"},{"surface":"って"}],"romanization":"modoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1535880,"sid":216748198}},{"tokenId":"t-0133","kind":"word","surface":"間借り","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":40320,"endMs":40640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a4c5417c2466ff7be25c110c9cda27e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間借り","reading":"まがり","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"借","reading":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"magari","partOfSpeech":"n/vs","vid":1215480,"sid":4058562248}},{"tokenId":"t-0134","kind":"word","surface":"営業","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":40640,"endMs":40720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0135","kind":"word","surface":"を","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":40720,"endMs":40800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0136","kind":"word","surface":"実施して","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":40800,"endMs":41040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実施","reading":"じっし","furigana":[{"surface":"実","reading":"じっ"},{"surface":"施","reading":"し"},{"surface":"して"}],"romanization":"jisshi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1321140,"sid":4049469614}},{"tokenId":"t-0137","kind":"word","surface":"こちら","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":41040,"endMs":41200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0138","kind":"word","surface":"の","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":41200,"endMs":41280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0139","kind":"word","surface":"お店","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":41280,"endMs":41520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0140","kind":"word","surface":"を","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":41520,"endMs":41600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0141","kind":"word","surface":"開店しました","charStart":84,"charEnd":90,"startMs":41600,"endMs":42240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開店","reading":"かいてん","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kaiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202870,"sid":1484547161}},{"tokenId":"t-0142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主伊藤先生被代表东京的煮干名店中华荞麦伊吹的味道所震撼，拜师入门，在伊吹修行之后回到老家名古屋进行借店经营，然后开了这家店。"},"en":{"status":"available","text":"The menu is quite unique, with a light-style Tan pushing niboshi to the forefront and a rich niboshi combined with animal-based broth — these are the two main pillars."},"ko":{"status":"available","text":"점주 이토님은 도쿄를 대표하는 니보시의 명점인 츄카소바 이부키의 맛에 충격을 받아 입문하셔서 이부키에서의 수련을 거친 후 고향인 나고야로 돌아와 간빌림 영업을 실시하고 이쪽 가게를 개점했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ quán Ito sau khi bị sốc bởi hương vị của Ibuki, quán niboshi danh tiếng đại diện cho Tokyo, đã xin vào học việc, sau thời gian tu nghiệp tại Ibuki thì trở về quê hương Nagoya bán kiểu thuê chỗ rồi mở quán này."},"id":{"status":"available","text":"Pemiliknya, Pak Ito, terkejut oleh rasa Chukasoba Ibuki, toko niboshi terkenal yang mewakili Tokyo, lalu berguru dan setelah berlatih di Ibuki, kembali ke kampung halamannya Nagoya, menjalankan usaha sewa tempat, lalu membuka toko ini."}}},{"sentenceId":"s-0008","order":8,"text":"メニューはね結構独特なんですけれども煮干しを前面に押し出した淡麗系の淡麗と動物系を合わせた濃厚な煮干し、まあこれがまあ2枚看板だ。","startMs":42400,"endMs":50320,"tokens":[{"tokenId":"t-0143","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":42400,"endMs":42640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-0144","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":42640,"endMs":42800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0145","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":42800,"endMs":42880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0146","kind":"word","surface":"結構","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":42880,"endMs":43040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0147","kind":"word","surface":"独特","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":43040,"endMs":43440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独特","reading":"どくとく","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"特","reading":"とく"}],"romanization":"dokutoku","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1456010,"sid":3026885416}},{"tokenId":"t-0148","kind":"word","surface":"なんです","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":43440,"endMs":43760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0149","kind":"word","surface":"けれども","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":43760,"endMs":44240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-0150","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":44320,"endMs":44560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0151","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":44640,"endMs":44720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0152","kind":"word","surface":"前面","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":44720,"endMs":45120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6469bd4d47f88e80615c90cb998362ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前面","reading":"ぜんめん","furigana":[{"surface":"前","reading":"ぜん"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"zenmen","partOfSpeech":"n","vid":1394080,"sid":3212623010}},{"tokenId":"t-0153","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":45120,"endMs":45200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0154","kind":"word","surface":"押し出した","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":45200,"endMs":45600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_489683943afe3365f8e3d9fbe6c248f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し出す","reading":"おしだす","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"oshidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1589160,"sid":3674679585}},{"tokenId":"t-0155","kind":"word","surface":"淡麗","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":45600,"endMs":45920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e009ccb47737ea7f04b655ba767b7010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡麗","reading":"たんれい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"tanrei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2832270,"sid":1959459603}},{"tokenId":"t-0156","kind":"word","surface":"系","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":45920,"endMs":46080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0157","kind":"word","surface":"の","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":46080,"endMs":46240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0158","kind":"word","surface":"淡麗","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":46320,"endMs":46560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e009ccb47737ea7f04b655ba767b7010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡麗","reading":"たんれい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"tanrei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2832270,"sid":1959459603}},{"tokenId":"t-0159","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":46560,"endMs":46880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0160","kind":"word","surface":"動物","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":46960,"endMs":47360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-0161","kind":"word","surface":"系","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":47360,"endMs":47520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0162","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":47520,"endMs":47680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0163","kind":"word","surface":"合わせた","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":47680,"endMs":48000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0164","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":48000,"endMs":48480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-0165","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0166","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":48560,"endMs":49120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0167","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-0168","kind":"word","surface":"まあ","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":49120,"endMs":49200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0169","kind":"word","surface":"これ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":49200,"endMs":49360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-0170","kind":"word","surface":"が","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":49360,"endMs":49440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0171","kind":"word","surface":"まあ","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":49520,"endMs":49600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0172","kind":"word","surface":"2枚","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":49600,"endMs":49920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43b935681827423101ceb28940552d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２枚","reading":"にまい","furigana":[{"surface":"2枚","reading":"にまい"}],"romanization":"nimai","partOfSpeech":"n","vid":1954200,"sid":2875106334}},{"tokenId":"t-0173","kind":"word","surface":"看板","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":49920,"endMs":50240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"看板","reading":"かんばん","furigana":[{"surface":"看","reading":"かん"},{"surface":"板","reading":"ばん"}],"romanization":"kanban","partOfSpeech":"n","vid":1213990,"sid":2491671735}},{"tokenId":"t-0174","kind":"word","surface":"だ","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":50240,"endMs":50320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"菜单呢相当独特，主打煮干的清汤系的淡和结合动物系的浓厚煮干，可以说这是两大招牌。"},"en":{"status":"available","text":"I'm really looking forward to seeing what the orthodox niboshi ramen inheriting the Ibuki spirit is like in Nagoya, so let's slurp right away. Let's"},"ko":{"status":"available","text":"메뉴는 꽤 독특합니다만 니보시를 전면에 내세운 담백계의 담백함과 동물계를 합친 진한 니보시, 뭐 이것이 뭐 2대 간판이다."},"vi":{"status":"available","text":"Thực đơn thì khá độc đáo, gồm Tan thanh đạm nhấn mạnh niboshi lên hàng đầu và niboshi đậm đặc kết hợp với hệ động vật, mà đây chính là hai món chủ lực."},"id":{"status":"available","text":"Menunya cukup unik, ada Tan yang ringan menonjolkan niboshi, dan niboshi kental yang menggabungkan hewani, ya ini dua andalannya."}}},{"sentenceId":"s-0009","order":9,"text":"伊吹イズムを受け継ぐ正統派の煮干しラーメンが名古屋でどのような一杯になっているのか非常に楽しみにしておりますので早速すすっていきましょう。Let's","startMs":50480,"endMs":58240,"tokens":[{"tokenId":"t-0176","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":50480,"endMs":50960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0177","kind":"word","surface":"イズム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":50960,"endMs":51280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7019ef186ce185203c523dc3c73058e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イズム","reading":"イズム","romanization":"izumu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1021350,"sid":2760217657}},{"tokenId":"t-0178","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":51280,"endMs":51360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0179","kind":"word","surface":"受け継ぐ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":51360,"endMs":51680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}},{"tokenId":"t-0180","kind":"word","surface":"正統派","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":51680,"endMs":52320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d85e5293e3b11cfc3a3289c423934deb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"正統派","reading":"せいとうは","furigana":[{"surface":"正","reading":"せい"},{"surface":"統","reading":"とう"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"seitouha","partOfSpeech":"n","vid":1377730,"sid":3683945828}},{"tokenId":"t-0181","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":52320,"endMs":52400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0182","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":52400,"endMs":52480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0183","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":52480,"endMs":52720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0184","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":52720,"endMs":52880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0185","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":52960,"endMs":53280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-0186","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":53280,"endMs":53360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0187","kind":"word","surface":"どのような","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":53360,"endMs":53920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どのよう","reading":"どのよう","romanization":"donoyou","partOfSpeech":"adj-na/exp","vid":1009240,"sid":4076720985}},{"tokenId":"t-0188","kind":"word","surface":"一杯","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":53920,"endMs":54160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-0189","kind":"word","surface":"に","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":54160,"endMs":54240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0190","kind":"word","surface":"なっている","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":54240,"endMs":54560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-0191","kind":"word","surface":"の","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":54560,"endMs":54640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0192","kind":"word","surface":"か","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":54640,"endMs":54800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0193","kind":"word","surface":"非常","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":54880,"endMs":55200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0194","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":55200,"endMs":55280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0195","kind":"word","surface":"楽しみにして","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":55280,"endMs":55920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"して"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}},{"tokenId":"t-0196","kind":"word","surface":"おります","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":55920,"endMs":56080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-0197","kind":"word","surface":"ので","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":56160,"endMs":56320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0198","kind":"word","surface":"早速","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":56320,"endMs":56640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0199","kind":"word","surface":"すすって","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":56640,"endMs":56960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0200","kind":"word","surface":"いきましょう","charStart":62,"charEnd":68,"startMs":56960,"endMs":57360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0201","kind":"punctuation","surface":"。Let's","charStart":68,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"继承伊吹精神的正统派煮干拉面在名古屋会变成怎样的一碗，非常期待，马上开始嗦吧。Let's"},"en":{"status":"available","text":"go."},"ko":{"status":"available","text":"이부키 이즘을 이어받는 정통파 니보시 라멘이 나고야에서 어떤 한 그릇이 되어 있을지 매우 기대하고 있으니 바로 후루룩 가보겠습니다. Let's"},"vi":{"status":"available","text":"Món mì ramen niboshi chính thống kế thừa tinh thần Ibuki sẽ thành một bát thế nào ở Nagoya, tôi vô cùng mong chờ nên hãy susuru ngay thôi. Let's"},"id":{"status":"available","text":"Saya sangat menantikan seperti apa ramen niboshi ortodoks yang mewarisi semangat Ibuki ini di Nagoya, jadi langsung saja kita seruput. Let's"}}},{"sentenceId":"s-0010","order":10,"text":"go.","startMs":58240,"endMs":58320,"tokens":[{"tokenId":"t-0202","kind":"punctuation","surface":"go.","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"go."},"en":{"status":"available","text":"go."},"ko":{"status":"available","text":"11"},"vi":{"status":"available","text":"go."},"id":{"status":"available","text":"go."}}},{"sentenceId":"s-0011","order":11,"text":"ええこんにちは。","startMs":63020,"endMs":63500,"tokens":[{"tokenId":"t-0203","kind":"word","surface":"ええ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63020,"endMs":63180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-0204","kind":"word","surface":"こんにちは","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":63180,"endMs":63500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partOfSpeech":"int","vid":1289400,"sid":3640431021}},{"tokenId":"t-0205","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎，你好。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, hello."},"ko":{"status":"available","text":"네 안녕하세요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, xin chào."},"id":{"status":"available","text":"Ya, halo."}}},{"sentenceId":"s-0012","order":12,"text":"東京で本店ですね。","startMs":63820,"endMs":64540,"tokens":[{"tokenId":"t-0206","kind":"word","surface":"東京","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":63820,"endMs":63980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0207","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":63980,"endMs":64060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0208","kind":"word","surface":"本店","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":64060,"endMs":64300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本店","reading":"ほんてん","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"honten","partOfSpeech":"n","vid":1523020,"sid":3725299991}},{"tokenId":"t-0209","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":64300,"endMs":64460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0210","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":64460,"endMs":64540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0211","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"东京的总店呢。"},"en":{"status":"available","text":"familiar from SUSURU"},"ko":{"status":"available","text":"도쿄가 본점이죠."},"vi":{"status":"available","text":"Quán chính ở Tokyo đấy."},"id":{"status":"available","text":"Toko utama di Tokyo ya."}}},{"sentenceId":"s-0013","order":13,"text":"愛知県来てくれて。","startMs":65020,"endMs":66620,"tokens":[{"tokenId":"t-0212","kind":"word","surface":"愛知県","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":65020,"endMs":65340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛知県","reading":"あいちけん","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aichiken","partOfSpeech":"n","vid":1150960,"sid":340970374}},{"tokenId":"t-0213","kind":"word","surface":"来て","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":65500,"endMs":65660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0214","kind":"word","surface":"くれて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":66380,"endMs":66620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0215","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"来到爱知县了。"},"en":{"status":"available","text":"TV. It's SUSURU, familiar from SUSURU"},"ko":{"status":"available","text":"아이치현에 와주셔서."},"vi":{"status":"available","text":"Đã đến tỉnh Aichi rồi."},"id":{"status":"available","text":"Datang ke Aichi."}}},{"sentenceId":"s-0014","order":14,"text":"これから伺うお店が煮干閏というお店です。","startMs":66620,"endMs":69180,"tokens":[{"tokenId":"t-0216","kind":"word","surface":"これから","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":66620,"endMs":66780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partOfSpeech":"adv/n","vid":1004790,"sid":3939408094}},{"tokenId":"t-0217","kind":"word","surface":"伺う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":66780,"endMs":66940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伺う","reading":"うかがう","furigana":[{"surface":"伺","reading":"うかが"},{"surface":"う"}],"romanization":"ukagau","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5u","vid":1305700,"sid":1846733277}},{"tokenId":"t-0218","kind":"word","surface":"お店","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":66940,"endMs":67180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0219","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":67180,"endMs":67260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0220","kind":"word","surface":"煮干","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":67500,"endMs":67660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0221","kind":"word","surface":"閏","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":67660,"endMs":67900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0222","kind":"word","surface":"という","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":67900,"endMs":68220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0223","kind":"word","surface":"お店","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":68620,"endMs":68860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0224","kind":"word","surface":"です","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":68940,"endMs":69180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0225","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来要去的店是一家叫煮干闰的店。"},"en":{"status":"available","text":"This is the shop I'm about to visit, Niboshi Uruu."},"ko":{"status":"available","text":"지금부터 찾아갈 가게가 니보시 우루우라는 가게입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quán mà tôi sắp ghé tới đây chính là quán Niboshi Uruu."},"id":{"status":"available","text":"Toko yang akan saya kunjungi ini adalah toko bernama Niboshi Uruu."}}},{"sentenceId":"s-0015","order":15,"text":"先日ですねあの東京板橋の中華そば伊吹さんの動画アップさせていただきましたが、この閏さんはですね伊吹さん出身のお店ですね。","startMs":69420,"endMs":76860,"tokens":[{"tokenId":"t-0226","kind":"word","surface":"先日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":69420,"endMs":69740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先日","reading":"せんじつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"senjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388300,"sid":447769773}},{"tokenId":"t-0227","kind":"word","surface":"です","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":69740,"endMs":69980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0228","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":69980,"endMs":70060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0229","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":70060,"endMs":70220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0230","kind":"word","surface":"東京","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":70300,"endMs":70780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0231","kind":"word","surface":"板","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":70780,"endMs":70940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7116e90d198c5d460cd0b4f6f007778f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"板","reading":"いた","furigana":[{"surface":"板","reading":"いた"}],"romanization":"ita","partOfSpeech":"n","vid":1481350,"sid":1953786665}},{"tokenId":"t-0232","kind":"word","surface":"橋","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":70940,"endMs":71180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"橋","reading":"はし","furigana":[{"surface":"橋","reading":"はし"}],"romanization":"hashi","partOfSpeech":"n","vid":1237410,"sid":1961989025}},{"tokenId":"t-0233","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":71180,"endMs":71260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0234","kind":"word","surface":"中華","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":71340,"endMs":71660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-0235","kind":"word","surface":"そば","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":71660,"endMs":71820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0236","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":71900,"endMs":72060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0237","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":72140,"endMs":72300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0238","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":72300,"endMs":72380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0239","kind":"word","surface":"動画","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":72380,"endMs":72700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-0240","kind":"word","surface":"アップさせて","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":72700,"endMs":73340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1016610,"sid":3038946108}},{"tokenId":"t-0241","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":29,"charEnd":36,"startMs":73420,"endMs":73740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0242","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":73740,"endMs":73820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0243","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-0244","kind":"word","surface":"この","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":73980,"endMs":74220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0245","kind":"word","surface":"閏","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":74220,"endMs":74540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0246","kind":"word","surface":"さん","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":74540,"endMs":74620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0247","kind":"word","surface":"は","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":74620,"endMs":74700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0248","kind":"word","surface":"です","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":74700,"endMs":74860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0249","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":74860,"endMs":74940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0250","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":75100,"endMs":75340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0251","kind":"word","surface":"さん","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":75420,"endMs":75580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0252","kind":"word","surface":"出身","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":75660,"endMs":76220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0253","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":76220,"endMs":76300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0254","kind":"word","surface":"お店","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":76380,"endMs":76620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0255","kind":"word","surface":"です","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":76620,"endMs":76700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0256","kind":"word","surface":"ね","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":76780,"endMs":76860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0257","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天呢上传了东京板桥中华荞麦伊吹的视频，这家闰呢就是出身于伊吹的店呢。"},"en":{"status":"available","text":"The other day I uploaded a video of Chukasoba Ibuki in Itabashi, Tokyo, and this Uruu is a shop from Ibuki."},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전에 도쿄 이타바시의 츄카소바 이부키님 영상을 올렸었는데, 이 우루우님은 이부키님 출신 가게네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước tôi đã đăng video về quán Chukasoba Ibuki ở Itabashi, Tokyo, thì quán Uruu này chính là quán có xuất thân từ Ibuki đấy."},"id":{"status":"available","text":"Baru-baru ini saya mengunggah video tentang Chukasoba Ibuki di Itabashi Tokyo, dan Uruu ini adalah toko yang berasal dari Ibuki."}}},{"sentenceId":"s-0016","order":16,"text":"伊吹出身のお店といえばね旧矢口だし、まあSCラボ、であと宇都宮の三和中華そば店、そして閏かな。","startMs":77020,"endMs":83420,"tokens":[{"tokenId":"t-0258","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":77020,"endMs":77180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0259","kind":"word","surface":"出身","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":77420,"endMs":77740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0260","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":77740,"endMs":77820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0261","kind":"word","surface":"お店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":77820,"endMs":77980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0262","kind":"word","surface":"といえば","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":77980,"endMs":78220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0263","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":78300,"endMs":78380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0264","kind":"word","surface":"旧","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":78540,"endMs":78700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旧","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"旧","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"n/pref","vid":1230380,"sid":1955677175}},{"tokenId":"t-0265","kind":"word","surface":"矢","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":78780,"endMs":78860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30a23199ed37aaa4dfc3cae85c71d7e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"矢","reading":"や","furigana":[{"surface":"矢","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n","vid":1537760,"sid":1830485915}},{"tokenId":"t-0266","kind":"word","surface":"口","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":78860,"endMs":79260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-0267","kind":"word","surface":"だ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":79260,"endMs":79340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0268","kind":"word","surface":"し","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":79340,"endMs":79420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-0269","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0270","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":79420,"endMs":79500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0271","kind":"punctuation","surface":"SC","charStart":20,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0272","kind":"word","surface":"ラボ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":79900,"endMs":80060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e9ad864fbb5dc9037e4e6dbf034eeae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラボ","reading":"ラボ","romanization":"rabo","partOfSpeech":"n","vid":1139750,"sid":3554798992}},{"tokenId":"t-0273","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-0274","kind":"word","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":80220,"endMs":80300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0275","kind":"word","surface":"あと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":80300,"endMs":80380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0276","kind":"word","surface":"宇都宮","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":80380,"endMs":80860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19e2e5ea8f376ad6698489efff526591","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宇都宮","reading":"うつのみや","furigana":[{"surface":"宇","reading":"う"},{"surface":"都","reading":"つの"},{"surface":"宮","reading":"みや"}],"romanization":"utsunomiya","partOfSpeech":"n","vid":2845124,"sid":362059389}},{"tokenId":"t-0277","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":80860,"endMs":80940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0278","kind":"word","surface":"三","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":80940,"endMs":81180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0279","kind":"word","surface":"和","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":81180,"endMs":81260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和","reading":"わ","furigana":[{"surface":"和","reading":"わ"}],"romanization":"wa","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1561920,"sid":1714101230}},{"tokenId":"t-0280","kind":"word","surface":"中華","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":81260,"endMs":81580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-0281","kind":"word","surface":"そば","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":81580,"endMs":81740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-0282","kind":"word","surface":"店","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":81820,"endMs":81900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-0283","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-0284","kind":"word","surface":"そして","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":82140,"endMs":82460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0285","kind":"word","surface":"閏","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":82460,"endMs":82780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0286","kind":"word","surface":"かな","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":82780,"endMs":83420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-0287","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到出身于伊吹的店呢，有旧矢口，还有SC lab，再有就是宇都宫的三和中华荞麦店，然后就是闰吧。"},"en":{"status":"available","text":"Speaking of shops from Ibuki, there's the former Yaguchi Dashi, SC Lab, and Sanwa Chukasoba in Utsunomiya, and then Uruu."},"ko":{"status":"available","text":"이부키 출신 가게라고 하면 구 야구치다시, 그리고 SC랩, 그리고 우츠노미야의 미와 츄카소바점, 그리고 우루우 정도かな."},"vi":{"status":"available","text":"Nói đến quán xuất thân từ Ibuki thì có cựu Yaguchi Dashi, rồi SC Lab, và quán Sanwa Chukasoba ở Utsunomiya, rồi đến Uruu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bicara soal toko lulusan Ibuki, ada Kyu Yaguchi Dashi, lalu SC Lab, dan juga Sanwa Chukasoba di Utsunomiya, lalu Uruu ya."}}},{"sentenceId":"s-0017","order":17,"text":"なのでそれほど多いわけではないっていう結構希少性があるんですよね。","startMs":83980,"endMs":86700,"tokens":[{"tokenId":"t-0288","kind":"word","surface":"なので","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":83980,"endMs":84220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0289","kind":"word","surface":"それ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":84220,"endMs":84460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-0290","kind":"word","surface":"ほど","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":84460,"endMs":84620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partOfSpeech":"adv/n/prt","vid":1436510,"sid":3936344121}},{"tokenId":"t-0291","kind":"word","surface":"多い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":84700,"endMs":84860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0292","kind":"word","surface":"わけではない","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":84940,"endMs":85340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partOfSpeech":"exp","vid":2057560,"sid":195079392}},{"tokenId":"t-0293","kind":"word","surface":"っていう","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":85420,"endMs":85580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0294","kind":"word","surface":"結構","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":85580,"endMs":85660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-0295","kind":"word","surface":"希少性","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":85740,"endMs":86220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33320c36d77c13db436ecba9040d6ec8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"希少性","reading":"きしょうせい","furigana":[{"surface":"希","reading":"き"},{"surface":"少","reading":"しょう"},{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"kishousei","partOfSpeech":"n","vid":2782160,"sid":3631492947}},{"tokenId":"t-0296","kind":"word","surface":"が","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":86220,"endMs":86300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0297","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":86300,"endMs":86380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0298","kind":"word","surface":"んです","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":86380,"endMs":86540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0299","kind":"word","surface":"よね","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":86540,"endMs":86700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0300","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":32,"charEnd":33,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"所以数量并不算多，是相当稀有的呢。"},"en":{"status":"available","text":"So there aren't that many, it's quite rare."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 그렇게 많은 편은 아니라는 꽤 희소성이 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Nên cũng không có nhiều lắm, khá là hiếm đấy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Jadi jumlahnya tidak terlalu banyak, cukup langka ya."}}},{"sentenceId":"s-0018","order":18,"text":"まあ伊吹といえば本当東京の煮干ラーメンブームの先駆けとなったお店でもあるので、そんな伊吹出身のお店が愛知県","startMs":86860,"endMs":94220,"tokens":[{"tokenId":"t-0301","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":86860,"endMs":86940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0302","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":86940,"endMs":87180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0303","kind":"word","surface":"といえば","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":87260,"endMs":87660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-0304","kind":"word","surface":"本当","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":87660,"endMs":87820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-0305","kind":"word","surface":"東京","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":87820,"endMs":88300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0306","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":88300,"endMs":88540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0307","kind":"word","surface":"煮干","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":88700,"endMs":88780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0308","kind":"punctuation","surface":"ラーメンブーム","charStart":15,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0309","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":89980,"endMs":90060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0310","kind":"word","surface":"先駆け","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":90060,"endMs":90460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cbfb37b32de7f59cdb1525fd32aad49a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先駆け","reading":"さきがけ","furigana":[{"surface":"先","reading":"さき"},{"surface":"駆","reading":"が"},{"surface":"け"}],"romanization":"sakigake","partOfSpeech":"n/vs","vid":1593680,"sid":1659743632}},{"tokenId":"t-0311","kind":"word","surface":"となった","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":90460,"endMs":90780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0312","kind":"word","surface":"お店","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":90780,"endMs":91020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0313","kind":"word","surface":"でも","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":91020,"endMs":91180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-0314","kind":"word","surface":"ある","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":91180,"endMs":91260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0315","kind":"word","surface":"ので","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":91340,"endMs":91500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0316","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-0317","kind":"word","surface":"そんな","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":91740,"endMs":92140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0318","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":92220,"endMs":93100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0319","kind":"word","surface":"出身","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":93100,"endMs":93180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-0320","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":93180,"endMs":93260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0321","kind":"word","surface":"お店","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":93260,"endMs":93500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0322","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":93500,"endMs":93740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0323","kind":"word","surface":"愛知県","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":93820,"endMs":94220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛知県","reading":"あいちけん","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"知","reading":"ち"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aichiken","partOfSpeech":"n","vid":1150960,"sid":340970374}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说起伊吹，真的是东京煮干拉面热潮的先驱店，所以这样出身于伊吹的店带着"},"en":{"status":"available","text":"Well, Ibuki is truly a pioneering shop of Tokyo's niboshi ramen boom, so a shop from Ibuki has opened in Aichi Prefecture"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이부키라고 하면 정말 도쿄 니보시 라멘 붐의 선구자가 된 가게이기도 해서, 그런 이부키 출신 가게가 아이치현"},"vi":{"status":"available","text":"Mà Ibuki thì đúng là quán tiên phong tạo nên cơn sốt mì ramen niboshi ở Tokyo, nên quán xuất thân từ Ibuki như thế mà ở Aichi"},"id":{"status":"available","text":"Ibuki sendiri adalah toko yang menjadi pelopor booming ramen niboshi di Tokyo, jadi toko lulusan Ibuki seperti itu membuka usaha di Aichi dengan"}}},{"sentenceId":"s-0019","order":19,"text":"本格的な煮干ラーメンを引っさげてオープンされているということで、まあオープンからまあ一年ちょい経っているところで訪問させていただくタイミングとしてはもう最高","startMs":94540,"endMs":101260,"tokens":[{"tokenId":"t-0324","kind":"word","surface":"本格的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":94540,"endMs":95020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格的","reading":"ほんかくてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honkakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1522330,"sid":3110285300}},{"tokenId":"t-0325","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0326","kind":"word","surface":"煮干","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":95100,"endMs":95420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0327","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":95420,"endMs":95580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0328","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":95580,"endMs":95660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0329","kind":"word","surface":"引っさげて","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":95660,"endMs":95980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf7791422bcba24a3abeac7d25de36ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っさげる","reading":"ひっさげる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っさげ"},{"surface":"て"}],"romanization":"hissageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2107350,"sid":900159211}},{"tokenId":"t-0330","kind":"word","surface":"オープンされている","charStart":16,"charEnd":25,"startMs":96220,"endMs":96940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0331","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":96940,"endMs":97020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0332","kind":"word","surface":"いう","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":97020,"endMs":97100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0333","kind":"word","surface":"こと","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":97100,"endMs":97260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0334","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":97260,"endMs":97340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0335","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0336","kind":"word","surface":"まあ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":97500,"endMs":97580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0337","kind":"word","surface":"オープン","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":97660,"endMs":97980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partOfSpeech":"adj-na/adj-pn/n/vs","vid":1032990,"sid":1667878086}},{"tokenId":"t-0338","kind":"word","surface":"から","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":97980,"endMs":98060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0339","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":98060,"endMs":98220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0340","kind":"word","surface":"一年","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":98220,"endMs":98460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一年","reading":"いちねん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"ichinen","partOfSpeech":"n","vid":1576280,"sid":2066061599}},{"tokenId":"t-0341","kind":"word","surface":"ちょい","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":98540,"endMs":98700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partOfSpeech":"adv","vid":2108470,"sid":3078709630}},{"tokenId":"t-0342","kind":"word","surface":"経っている","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":98700,"endMs":99100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"経つ","reading":"たつ","furigana":[{"surface":"経","reading":"た"},{"surface":"っている"}],"romanization":"tatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1251100,"sid":861809}},{"tokenId":"t-0343","kind":"word","surface":"ところ","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":99260,"endMs":99500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0344","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":99500,"endMs":99580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0345","kind":"word","surface":"訪問させて","charStart":56,"charEnd":61,"startMs":99660,"endMs":100220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"させて"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-0346","kind":"word","surface":"いただく","charStart":61,"charEnd":65,"startMs":100220,"endMs":100380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0347","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":65,"charEnd":70,"startMs":100380,"endMs":100700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-0348","kind":"word","surface":"としては","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":100780,"endMs":101100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-0349","kind":"word","surface":"もう","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":101100,"endMs":101180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-0350","kind":"word","surface":"最高","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":101180,"endMs":101260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正宗的煮干拉面在爱知开业，从开业到现在已经过了一年多，来拜访的时机简直是再好不过"},"en":{"status":"available","text":"bringing full-fledged niboshi ramen, and it's been just over a year since opening, so the timing of my visit couldn't be better"},"ko":{"status":"available","text":"본격적인 니보시 라멘을 내세워 오픈했다는 것으로, 뭐 오픈하고 나서 1년 조금 지난 시점에서 방문하는 타이밍으로서는 최고"},"vi":{"status":"available","text":"lại mở quán mang theo món mì ramen niboshi chính hiệu, thì ghé thăm vào lúc đã mở được hơn một năm một chút như thế này là thời điểm tuyệt nhất"},"id":{"status":"available","text":"membawa ramen niboshi yang autentik, dan saya berkunjung tepat setahun lebih setelah buka, jadi timing-nya sudah paling pas"}}},{"sentenceId":"s-0020","order":20,"text":"のところなんで、まあ何を食べようか若干悩みどころではありますが、せっかく来たなら二杯食いだ。","startMs":101820,"endMs":106060,"tokens":[{"tokenId":"t-0351","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":101820,"endMs":101900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0352","kind":"word","surface":"ところ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":101900,"endMs":102060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0353","kind":"word","surface":"なんで","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":102380,"endMs":102540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-0354","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0355","kind":"word","surface":"まあ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":102540,"endMs":102620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0356","kind":"word","surface":"何","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":102620,"endMs":102700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-0357","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":102700,"endMs":102780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0358","kind":"word","surface":"食べよう","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":102780,"endMs":102940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"よう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0359","kind":"word","surface":"か","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":102940,"endMs":103020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0360","kind":"word","surface":"若干","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":103020,"endMs":103100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-0361","kind":"word","surface":"悩み","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":103340,"endMs":103580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩み","reading":"なやみ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"み"}],"romanization":"nayami","partOfSpeech":"n","vid":1469850,"sid":2936818573}},{"tokenId":"t-0362","kind":"word","surface":"どころ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":103580,"endMs":103740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3aee9e4597ab31434f1f0b10de4eab2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どころ","reading":"どころ","romanization":"dokoro","partOfSpeech":"prt","vid":2130460,"sid":1009611635}},{"tokenId":"t-0363","kind":"word","surface":"ではあります","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":103740,"endMs":104140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-0364","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":104140,"endMs":104220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0365","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0366","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":104380,"endMs":104860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-0367","kind":"word","surface":"来た","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":104940,"endMs":105180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"た"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-0368","kind":"word","surface":"なら","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":105180,"endMs":105260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0369","kind":"word","surface":"二","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":105260,"endMs":105340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0370","kind":"word","surface":"杯","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":105500,"endMs":105660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-0371","kind":"word","surface":"食い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":105660,"endMs":105740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31c2eb7ef3f470e4ea3486ed785d10f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食い","reading":"くい","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"い"}],"romanization":"kui","partOfSpeech":"n","vid":2629370,"sid":1355671602}},{"tokenId":"t-0372","kind":"word","surface":"だ","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":105900,"endMs":106060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0373","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的地方了，虽然稍微有点纠结吃什么，但既然来了就要吃两碗。"},"en":{"status":"available","text":"so I'm a bit torn on what to eat, but since I came all this way, I'll eat two bowls."},"ko":{"status":"available","text":"인 곳이라서, 뭐 뭘 먹을까 약간 고민되는 부분이긴 합니다만, 모처럼 왔으니 두 그릇 먹기다."},"vi":{"status":"available","text":"nên, dù hơi phân vân không biết nên ăn gì, nhưng đã cất công đến thì phải ăn hai bát chứ."},"id":{"status":"available","text":"untuk itu, saya agak bingung mau makan apa, tapi karena sudah jauh-jauh datang, makan dua mangkuk lah."}}},{"sentenceId":"s-0021","order":21,"text":"まあ今あのメイトレラーメンフェス中なんですが、ちょっとフェスを抜け出してね食べていこうと思います。","startMs":106540,"endMs":110540,"tokens":[{"tokenId":"t-0374","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":106540,"endMs":106620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0375","kind":"word","surface":"今","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":106620,"endMs":106780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今","reading":"いま","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"}],"romanization":"ima","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1288850,"sid":1736536790}},{"tokenId":"t-0376","kind":"word","surface":"あの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":106780,"endMs":106860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-0377","kind":"punctuation","surface":"メイトレラーメンフェス","charStart":5,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-0378","kind":"word","surface":"中","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":107820,"endMs":107980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-0379","kind":"word","surface":"なんです","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":107980,"endMs":108300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-0380","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":108300,"endMs":108460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0381","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0382","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":108540,"endMs":108700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0383","kind":"word","surface":"フェス","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":108700,"endMs":108940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_717ff6f51f627c89676cbc927437bdbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"フェス","reading":"フェス","romanization":"fyesu","partOfSpeech":"n","vid":2602950,"sid":1948773276}},{"tokenId":"t-0384","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":108940,"endMs":109020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0385","kind":"word","surface":"抜け出して","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":109020,"endMs":109580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f24493e0acbe5a973880ae24ef01fbdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抜け出す","reading":"ぬけだす","furigana":[{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nukedasu","partOfSpeech":"vi/v5/v5s","vid":1478220,"sid":3936928775}},{"tokenId":"t-0386","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":109580,"endMs":109660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0387","kind":"word","surface":"食べて","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":109740,"endMs":109980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0388","kind":"word","surface":"いこう","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":109980,"endMs":110140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0389","kind":"word","surface":"と","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":110140,"endMs":110220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0390","kind":"word","surface":"思います","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":110220,"endMs":110540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0391","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"现在虽然是名铁拉面节期间，但稍微从会场溜出来去吃一下。"},"en":{"status":"available","text":"Well, the Maitre Ramen Fes is going on right now, but I slipped out of the fest to come eat."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 지금 메이토레 라멘 페스 중인데, 잠깐 페스를 빠져나와서 먹으려고 합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hiện tại thì đang trong lễ hội Meitore Ramen Fes, nhưng tôi sẽ trốn lễ hội một chút để đi ăn đây."},"id":{"status":"available","text":"Sekarang ini lagi di tengah Mate Tore Ramen Fes, tapi saya kabur sebentar dari fes untuk makan."}}},{"sentenceId":"s-0022","order":22,"text":"愛知ねこの本格派の煮干ラーメンが食べられるという非常に楽しいすするな旅でしょう。","startMs":110700,"endMs":114860,"tokens":[{"tokenId":"t-0392","kind":"word","surface":"愛知","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":110700,"endMs":111020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219af5865ee9dda6595450d698ed8255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛知","reading":"あいち","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"aichi","partOfSpeech":"n","vid":2845099,"sid":4177736901}},{"tokenId":"t-0393","kind":"word","surface":"ねこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":111100,"endMs":111340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c650a4cac97cbb9e8797641cdb6751c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ねこ","reading":"ねこ","romanization":"neko","partOfSpeech":"n","vid":1467640,"sid":3545230565}},{"tokenId":"t-0394","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":111340,"endMs":111420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0395","kind":"word","surface":"本格派","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":111420,"endMs":111980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格派","reading":"ほんかくは","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"honkakuha","partOfSpeech":"n","vid":1822850,"sid":3190701575}},{"tokenId":"t-0396","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":111980,"endMs":112060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0397","kind":"word","surface":"煮干","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":112140,"endMs":112300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0398","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":112540,"endMs":112780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-0399","kind":"word","surface":"が","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":112780,"endMs":112860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0400","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":112860,"endMs":113260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0401","kind":"word","surface":"という","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":113340,"endMs":113500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0402","kind":"word","surface":"非常","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":113500,"endMs":113820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0403","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":113820,"endMs":113900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0404","kind":"word","surface":"楽しい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":113900,"endMs":114220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-0405","kind":"word","surface":"すするな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":114300,"endMs":114620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0406","kind":"word","surface":"旅","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":114620,"endMs":114700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旅","reading":"たび","furigana":[{"surface":"旅","reading":"たび"}],"romanization":"tabi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1553120,"sid":1955664125}},{"tokenId":"t-0407","kind":"word","surface":"でしょう","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":114700,"endMs":114860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1008420,"sid":2566202759}},{"tokenId":"t-0408","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在爱知能吃到这种正统派的煮干拉面，真是一次非常开心的嗦面之旅。"},"en":{"status":"available","text":"A very fun slurping trip to Aichi where you can eat this authentic niboshi ramen."},"ko":{"status":"available","text":"아이치에 이 본격파 니보시 라멘을 먹을 수 있다는 매우 즐거운 스스루나 여행이겠죠."},"vi":{"status":"available","text":"Ở Aichi mà được ăn món mì ramen niboshi chính hiệu thế này thì đúng là một chuyến susuru vui vẻ."},"id":{"status":"available","text":"Di Aichi bisa makan ramen niboshi aliran serius ini, perjalanan susuru yang sangat menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0023","order":23,"text":"というわけで煮干閏さん。","startMs":116500,"endMs":117780,"tokens":[{"tokenId":"t-0409","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":116500,"endMs":116980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0410","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":116980,"endMs":117060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-0411","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":117060,"endMs":117140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0412","kind":"word","surface":"煮干","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":117220,"endMs":117300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0413","kind":"word","surface":"閏","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":117380,"endMs":117540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0414","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":117700,"endMs":117780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，就是煮干闰。"},"en":{"status":"available","text":"So, Niboshi Uruu."},"ko":{"status":"available","text":"라는 것으로 니보시 우루우님."},"vi":{"status":"available","text":"Và đó là quán Niboshi Uruu."},"id":{"status":"available","text":"Jadi ini dia Niboshi Uruu."}}},{"sentenceId":"s-0024","order":24,"text":"まあ今回ね特別にお昼営業の終わりで撮影対応いただきしっかりとすすっていきたいと思います。","startMs":118180,"endMs":123300,"tokens":[{"tokenId":"t-0416","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":118180,"endMs":118260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0417","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":118260,"endMs":118420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-0418","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":118420,"endMs":118580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0419","kind":"word","surface":"特別","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":118660,"endMs":119060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特別","reading":"とくべつ","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"別","reading":"べつ"}],"romanization":"tokubetsu","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1455280,"sid":3208129588}},{"tokenId":"t-0420","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":119060,"endMs":119140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0421","kind":"word","surface":"お昼","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":119140,"endMs":119380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お昼","reading":"おひる","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"ohiru","partOfSpeech":"n","vid":1660100,"sid":10686057}},{"tokenId":"t-0422","kind":"word","surface":"営業","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":119380,"endMs":119620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-0423","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":119860,"endMs":119940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0424","kind":"word","surface":"終わり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":119940,"endMs":120100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わり","reading":"おわり","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わり"}],"romanization":"owari","partOfSpeech":"n","vid":1589590,"sid":644187866}},{"tokenId":"t-0425","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":120100,"endMs":120260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0426","kind":"word","surface":"撮影","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":120340,"endMs":120740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-0427","kind":"word","surface":"対応","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":120740,"endMs":120980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0428","kind":"word","surface":"いただき","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":120980,"endMs":121140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0429","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":121220,"endMs":121460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0430","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":121460,"endMs":122340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0431","kind":"word","surface":"すすって","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":122340,"endMs":122740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0432","kind":"word","surface":"いきたい","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":122740,"endMs":122900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0433","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":122900,"endMs":122980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0434","kind":"word","surface":"思います","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":122980,"endMs":123300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0435","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次呢特别在午市营业结束后配合拍摄，要好好地嗦一嗦。"},"en":{"status":"available","text":"This time they specially accommodated filming after the lunch service, so I want to slurp thoroughly."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이번에 특별히 점심 영업 끝나고 촬영 대응해 주셔서 제대로 후루룩 먹어보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Lần này thì được đặc biệt cho quay sau khi kết thúc bán buổi trưa, nên tôi sẽ susuru thật kỹ đây."},"id":{"status":"available","text":"Kali ini secara khusus setelah jam operasional siang selesai mereka melayani syuting, jadi saya akan menyantapnya dengan serius."}}},{"sentenceId":"s-0025","order":25,"text":"レッツゴー。","startMs":123300,"endMs":123540,"tokens":[{"tokenId":"t-0436","kind":"word","surface":"レッツゴー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":123300,"endMs":123540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partOfSpeech":"exp","vid":2488490,"sid":3212468753}},{"tokenId":"t-0437","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"Let's go。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go."},"ko":{"status":"available","text":"레츠고."},"vi":{"status":"available","text":"Let's go."},"id":{"status":"available","text":"Let's go."}}},{"sentenceId":"s-0026","order":26,"text":"さあ煮干閏さん、初ゲストです。","startMs":123780,"endMs":127940,"tokens":[{"tokenId":"t-0438","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":123780,"endMs":123860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-0439","kind":"word","surface":"煮干","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":125220,"endMs":125300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0440","kind":"word","surface":"閏","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":125300,"endMs":125380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0441","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":125380,"endMs":127140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0443","kind":"word","surface":"初","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":127140,"endMs":127220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"初","reading":"はつ","furigana":[{"surface":"初","reading":"はつ"}],"romanization":"hatsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1342530,"sid":1712198975}},{"tokenId":"t-0444","kind":"word","surface":"ゲスト","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":127220,"endMs":127380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partOfSpeech":"n","vid":1048550,"sid":2169441472}},{"tokenId":"t-0445","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":127380,"endMs":127940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0446","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好，煮干闰，初次登场。"},"en":{"status":"available","text":"Now, Niboshi Uruu, first guest."},"ko":{"status":"available","text":"자 니보시 우루우님, 첫 게스트입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nào, quán Niboshi Uruu, khách mời đầu tiên đây."},"id":{"status":"available","text":"Nah Niboshi Uruu, tamu pertama."}}},{"sentenceId":"s-0027","order":27,"text":"こちらでは煮干しと水の純煮干しスープ淡","startMs":128180,"endMs":130900,"tokens":[{"tokenId":"t-0447","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":128180,"endMs":128420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0448","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":128420,"endMs":128500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0449","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":128500,"endMs":128660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0450","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":128740,"endMs":129060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0451","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":129060,"endMs":129140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0452","kind":"word","surface":"水","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":129140,"endMs":129380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0453","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":129380,"endMs":129460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0454","kind":"word","surface":"純","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":129540,"endMs":129860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1615490,"sid":1823084390}},{"tokenId":"t-0455","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":129940,"endMs":130260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0456","kind":"word","surface":"スープ","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":130260,"endMs":130740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0457","kind":"word","surface":"淡","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":130740,"endMs":130900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡い","reading":"あわい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"あわ"}],"romanization":"awai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418420,"sid":1457942883}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里以煮干和水熬制的纯煮干汤的淡"},"en":{"status":"available","text":"Here they line up around two mainstays: a pure niboshi soup of niboshi and water, the Tan,"},"ko":{"status":"available","text":"여기서는 니보시와 물의 순 니보시 스프 담백한"},"vi":{"status":"available","text":"Ở đây thì lấy trục là Tan với nước súp niboshi nguyên chất chỉ từ niboshi và nước"},"id":{"status":"available","text":"Di sini menunya berpusat pada dua jenis, yaitu sup niboshi murni Tan dari niboshi dan air"}}},{"sentenceId":"s-0028","order":28,"text":"そして煮干しと豚骨を合わせた濃味の二つを軸にラインナップされているとのことで","startMs":131140,"endMs":136980,"tokens":[{"tokenId":"t-0458","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":131140,"endMs":131460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0459","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":131540,"endMs":131860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0460","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":131860,"endMs":132020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0461","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":132020,"endMs":132420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-0462","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":132580,"endMs":132740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0463","kind":"word","surface":"合わせた","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":132740,"endMs":133220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0464","kind":"word","surface":"濃","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":133380,"endMs":133460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-0465","kind":"word","surface":"味","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":133460,"endMs":133780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0466","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":133780,"endMs":133860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0467","kind":"word","surface":"二つ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":133860,"endMs":134420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-0468","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":134420,"endMs":134580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0469","kind":"word","surface":"軸","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":134580,"endMs":134900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軸","reading":"じく","furigana":[{"surface":"軸","reading":"じく"}],"romanization":"jiku","partOfSpeech":"n/suf","vid":1319180,"sid":2784870260}},{"tokenId":"t-0470","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":134900,"endMs":135060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0471","kind":"word","surface":"ラインナップされている","charStart":22,"charEnd":33,"startMs":135140,"endMs":136260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラインナップ","reading":"ラインナップ","romanization":"rainnappu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1138400,"sid":2167392982}},{"tokenId":"t-0472","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":136260,"endMs":136660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-0473","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":136660,"endMs":136980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"以及煮干和猪骨结合的浓味这两款为核心来安排菜单"},"en":{"status":"available","text":"and a rich Noi combining niboshi and pork bones,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 니보시와 돈코츠를 합친 진한 맛의 두 가지를 축으로 라인업되어 있다고 해서"},"vi":{"status":"available","text":"và Koi kết hợp niboshi với xương heo, nghe nói được xếp thành hai dòng như vậy"},"id":{"status":"available","text":"Dan Koi yang menggabungkan niboshi dan tulang babi"}}},{"sentenceId":"s-0029","order":29,"text":"迷ってしまうなと思いつつじっくり選んでいっちゃいましょう。","startMs":137220,"endMs":141220,"tokens":[{"tokenId":"t-0474","kind":"word","surface":"迷って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":137220,"endMs":137700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"迷う","reading":"まよう","furigana":[{"surface":"迷","reading":"まよ"},{"surface":"って"}],"romanization":"mayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1532710,"sid":1325480293}},{"tokenId":"t-0475","kind":"word","surface":"しまうな","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":137700,"endMs":138260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-0476","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":138260,"endMs":138340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0477","kind":"word","surface":"思い","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":138340,"endMs":138580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-0478","kind":"word","surface":"つつ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":138580,"endMs":138900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0479","kind":"word","surface":"じっくり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":138980,"endMs":139620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21f30325b4ba3f17b1b20d7c83db7603","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じっくり","reading":"じっくり","romanization":"jikkuri","partOfSpeech":"adv","vid":1005860,"sid":1966194910}},{"tokenId":"t-0480","kind":"word","surface":"選んで","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":139620,"endMs":140180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"んで"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-0481","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":19,"charEnd":28,"startMs":140180,"endMs":141220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-0482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"虽然觉得很纠结，但还是好好挑选吧。"},"en":{"status":"available","text":"I thought I'd be torn, but let's take our time choosing."},"ko":{"status":"available","text":"망설여지네 하면서도 천천히 골라보겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"vừa nghĩ là phân vân quá vừa thong thả chọn nào."},"id":{"status":"available","text":"Saya pikir akan bingung memilih, tapi mari pilih dengan saksama."}}},{"sentenceId":"s-0030","order":30,"text":"めっちゃ悩むよね。","startMs":141380,"endMs":142420,"tokens":[{"tokenId":"t-0483","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":141380,"endMs":141940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-0484","kind":"word","surface":"悩む","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":141940,"endMs":142180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"む"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-0485","kind":"word","surface":"よね","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":142260,"endMs":142420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0486","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的超纠结的。"},"en":{"status":"available","text":"It's really hard to decide."},"ko":{"status":"available","text":"엄청 고민되네."},"vi":{"status":"available","text":"Phân vân dữ luôn nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Bingung banget ya."}}},{"sentenceId":"s-0031","order":31,"text":"しかも特製の淡と和え玉もさ冷やしもあるらしくて冷やしだとそのつけ麺風に楽しむことができるじゃないですか。","startMs":142420,"endMs":150100,"tokens":[{"tokenId":"t-0487","kind":"word","surface":"しかも","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":142420,"endMs":142580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-0488","kind":"word","surface":"特製","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":142580,"endMs":143140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-0489","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":143140,"endMs":143220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0490","kind":"word","surface":"淡","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":143220,"endMs":143380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡い","reading":"あわい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"あわ"}],"romanization":"awai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418420,"sid":1457942883}},{"tokenId":"t-0491","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":143460,"endMs":143540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0492","kind":"word","surface":"和え","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":144260,"endMs":144580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d960dcd2e8785338ba75bb9924625bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和える","reading":"あえる","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"aeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1574260,"sid":2627077884}},{"tokenId":"t-0493","kind":"word","surface":"玉","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":144580,"endMs":144900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-0494","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":144900,"endMs":144980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0495","kind":"word","surface":"さ","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":144980,"endMs":145140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-0496","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":145380,"endMs":145860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0497","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":145860,"endMs":145940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0498","kind":"word","surface":"ある","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":146020,"endMs":146180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0499","kind":"word","surface":"らしくて","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":146180,"endMs":146660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0500","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":147300,"endMs":147540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0501","kind":"word","surface":"だ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":147540,"endMs":147620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0502","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":147700,"endMs":147780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0503","kind":"word","surface":"その","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":147940,"endMs":148100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0504","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":148340,"endMs":148660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0505","kind":"word","surface":"風","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":148660,"endMs":148900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-0506","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":148900,"endMs":148980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0507","kind":"word","surface":"楽しむ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":148980,"endMs":149300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"む"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0508","kind":"word","surface":"ことができる","charStart":38,"charEnd":44,"startMs":149300,"endMs":149700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partOfSpeech":"exp/v1","vid":1004550,"sid":914552696}},{"tokenId":"t-0509","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":149700,"endMs":149860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-0510","kind":"word","surface":"ですか","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":149860,"endMs":150100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-0511","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且特制的淡和拌玉好像还有冷的，据说冷的可以像蘸面一样来享用。"},"en":{"status":"available","text":"And there's also a chilled ae-dama for the special Tan, which you can enjoy like tsukemen."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 특제 담백함과 아에다마도 차가운 것도 있다던데 차가운 거면 츠케멘처럼 즐길 수 있잖아요."},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa nghe nói còn có Tokusei Tan với Ae-dama, mà Ae-dama còn có cả lạnh nữa, lạnh thì có thể thưởng thức kiểu như tsukemen đúng không."},"id":{"status":"available","text":"Apalagi tokusei Tan dan ae-dama juga katanya ada yang dingin, kalau yang dingin bisa dinikmati seperti tsukemen kan."}}},{"sentenceId":"s-0032","order":32,"text":"温かいものもやるんだけど温かいか冷やしかの方はまあより麺も締まっててつけ麺っぽく食べられるってのでで冷やし和え玉は残していくらしいんだよね。","startMs":150420,"endMs":157700,"tokens":[{"tokenId":"t-0512","kind":"word","surface":"温かい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":150420,"endMs":150660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3876182701}},{"tokenId":"t-0513","kind":"word","surface":"もの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":150660,"endMs":150820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-0514","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":150820,"endMs":150900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0515","kind":"word","surface":"やる","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":150980,"endMs":151140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-0516","kind":"word","surface":"んだ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":151140,"endMs":151220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0517","kind":"word","surface":"けど","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":151220,"endMs":151460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0518","kind":"word","surface":"温かい","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":151460,"endMs":151940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3876182701}},{"tokenId":"t-0519","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":151940,"endMs":152020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0520","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":152020,"endMs":152100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0521","kind":"word","surface":"か","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":152153,"endMs":152233,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-0522","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":152286,"endMs":152366,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0523","kind":"word","surface":"方","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":152420,"endMs":152500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0524","kind":"word","surface":"は","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":152500,"endMs":152660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0525","kind":"word","surface":"まあ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":152660,"endMs":152820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0526","kind":"word","surface":"より","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":152820,"endMs":152980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より","reading":"より","romanization":"yori","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1013190,"sid":2195602329}},{"tokenId":"t-0527","kind":"word","surface":"麺","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":152980,"endMs":153140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0528","kind":"word","surface":"も","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":153140,"endMs":153220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0529","kind":"word","surface":"締まって","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":153220,"endMs":153540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c61fe5ee33d42614b5f4268ca5a4c0c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締まる","reading":"しまる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"ま"},{"surface":"って"}],"romanization":"shimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1436560,"sid":1113806493}},{"tokenId":"t-0530","kind":"word","surface":"て","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":153540,"endMs":153620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}},{"tokenId":"t-0531","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":154020,"endMs":154340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-0532","kind":"word","surface":"っぽく","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":154340,"endMs":154500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2083720,"sid":183985279}},{"tokenId":"t-0533","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":154500,"endMs":154980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0534","kind":"word","surface":"って","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":155060,"endMs":155140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0535","kind":"word","surface":"ので","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":155140,"endMs":155300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0536","kind":"word","surface":"で","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":155460,"endMs":155540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0537","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":155540,"endMs":155940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0538","kind":"word","surface":"和え","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":156020,"endMs":156180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和え","reading":"あえ","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"ae","partOfSpeech":"n/suf","vid":2653070,"sid":2714426654}},{"tokenId":"t-0539","kind":"word","surface":"玉","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":156180,"endMs":156340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-0540","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":156340,"endMs":156500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0541","kind":"word","surface":"残して","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":156580,"endMs":156980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"して"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0542","kind":"word","surface":"いく","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":156980,"endMs":157060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0543","kind":"word","surface":"らしい","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":157140,"endMs":157300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-0544","kind":"word","surface":"んだ","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":157380,"endMs":157540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-0545","kind":"word","surface":"よね","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":157540,"endMs":157700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-0546","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"热的也有，热的和冷的相比，冷的面更紧实，能像蘸面一样吃，而且据说冷拌玉会剩下一些汤汁呢。"},"en":{"status":"available","text":"They do a hot one too, but the chilled one has tighter noodles so you can eat it more like tsukemen, and apparently the chilled ae-dama will stay on the menu."},"ko":{"status":"available","text":"따뜻한 것도 하는데 따뜻한지 차가운지의 쪽은 뭐 면도 더 쫄깃해서 츠케멘처럼 먹을 수 있다는 것으로 그리고 차가운 아에다마는 남겨두는らしいんだよね."},"vi":{"status":"available","text":"Cũng có món nóng, nhưng loại lạnh thì sợi mì săn hơn nên ăn kiểu tsukemen được, mà nghe nói Ae-dama lạnh thì để dành lại cũng được đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ada juga yang hangat, tapi kalau yang dingin mie-nya lebih kesat dan bisa dimakan seperti tsukemen, dan katanya ae-dama dingin masih tersedia."}}},{"sentenceId":"s-0033","order":33,"text":"ということで熟考","startMs":158100,"endMs":159140,"tokens":[{"tokenId":"t-0547","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":158100,"endMs":158420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-0548","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":158420,"endMs":158580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0549","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":158580,"endMs":158740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0550","kind":"word","surface":"熟考","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":158820,"endMs":159140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97545c6f64b2665f40967397d84d6ef2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"熟考","reading":"じゅっこう","furigana":[{"surface":"熟","reading":"じゅっ"},{"surface":"考","reading":"こう"}],"romanization":"jukkou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1337840,"sid":3152197610}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是经过深思"},"en":{"status":"available","text":"So after careful"},"ko":{"status":"available","text":"라는 것으로 숙고"},"vi":{"status":"available","text":"Và sau khi đã suy nghĩ kỹ"},"id":{"status":"available","text":"Jadi setelah berpikir matang-matang"}}},{"sentenceId":"s-0034","order":34,"text":"を重ねた結果純煮干しスープを楽しめる特製淡そして冷やし和え玉をチョイスしせっかくだから二杯食いしたいよなってことで","startMs":159460,"endMs":168020,"tokens":[{"tokenId":"t-0551","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":159460,"endMs":159540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0552","kind":"word","surface":"重ねた","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":159540,"endMs":160020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重ねる","reading":"かさねる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"ね"},{"surface":"た"}],"romanization":"kasaneru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1335830,"sid":2894188223}},{"tokenId":"t-0553","kind":"word","surface":"結果","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":160020,"endMs":160340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果","reading":"けっか","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"}],"romanization":"kekka","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1254690,"sid":3573091333}},{"tokenId":"t-0554","kind":"word","surface":"純","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":160420,"endMs":160740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1615490,"sid":1823084390}},{"tokenId":"t-0555","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":160740,"endMs":161060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0556","kind":"word","surface":"スープ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":161060,"endMs":161380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0557","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":161380,"endMs":161540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0558","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":161540,"endMs":162020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0559","kind":"word","surface":"特製","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":162100,"endMs":162740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-0560","kind":"word","surface":"淡","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":162740,"endMs":163060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡い","reading":"あわい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"あわ"}],"romanization":"awai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418420,"sid":1457942883}},{"tokenId":"t-0561","kind":"word","surface":"そして","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":163060,"endMs":163540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-0562","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":163540,"endMs":164020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-0563","kind":"word","surface":"和え","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":164100,"endMs":164260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和え","reading":"あえ","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"ae","partOfSpeech":"n/suf","vid":2653070,"sid":2714426654}},{"tokenId":"t-0564","kind":"word","surface":"玉","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":164260,"endMs":164500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-0565","kind":"word","surface":"を","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":164500,"endMs":164580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0566","kind":"word","surface":"チョイス","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":164580,"endMs":164900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8302adb172983a67b8cbdd2a7bc28a5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チョイス","reading":"チョイス","romanization":"choisu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2192410,"sid":2093337464}},{"tokenId":"t-0567","kind":"word","surface":"し","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":164900,"endMs":165220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0568","kind":"word","surface":"せっかく","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":165460,"endMs":165860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596090,"sid":2750211285}},{"tokenId":"t-0569","kind":"word","surface":"だから","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":165860,"endMs":166180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-0570","kind":"word","surface":"二","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":166260,"endMs":166660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-0571","kind":"word","surface":"杯","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":166660,"endMs":166900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-0572","kind":"word","surface":"食い","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":166900,"endMs":166980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"い"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-0573","kind":"word","surface":"したい","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":166980,"endMs":167220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0574","kind":"word","surface":"よな","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":167220,"endMs":167487,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-0575","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":167487,"endMs":167700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0576","kind":"word","surface":"こと","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":167700,"endMs":167860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0577","kind":"word","surface":"で","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":167860,"endMs":168020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"熟虑的结果，选择了能享受纯煮干汤的特制淡和冷拌玉，既然来了就想吃两碗"},"en":{"status":"available","text":"consideration, I chose the special Tan to enjoy the pure niboshi soup, and the chilled ae-dama, and since I came all this way I want to eat two bowls,"},"ko":{"status":"available","text":"를 거듭한 결과 순 니보시 스프를 즐길 수 있는 특제 담백함 그리고 차가운 아에다마를 골랐고 모처럼이니까 두 그릇 먹고 싶네 해서"},"vi":{"status":"available","text":"kết quả là tôi đã chọn Tokusei Tan để thưởng thức nước súp niboshi nguyên chất, với Ae-dama lạnh, mà đã cất công thì muốn ăn hai bát nên"},"id":{"status":"available","text":"hasilnya saya pilih Tokusei Tan yang bisa menikmati sup niboshi murni, dan ae-dama dingin, dan karena sayang kalau tidak makan dua mangkuk"}}},{"sentenceId":"s-0035","order":35,"text":"煮干しと豚骨を合わせた濃味をプッシュしました。","startMs":168340,"endMs":171620,"tokens":[{"tokenId":"t-0578","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":168340,"endMs":168580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0579","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":168580,"endMs":168660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0580","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":168660,"endMs":169140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-0581","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":169300,"endMs":169380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0582","kind":"word","surface":"合わせた","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":169460,"endMs":169940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0583","kind":"word","surface":"濃","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":169940,"endMs":170020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-0584","kind":"word","surface":"味","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":170100,"endMs":170180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-0585","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":170420,"endMs":170500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0586","kind":"word","surface":"プッシュしました","charStart":14,"charEnd":22,"startMs":170580,"endMs":171620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e12eadd70e31705a3361b270a582e434","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"プッシュ","reading":"プッシュ","romanization":"pusshu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1115240,"sid":3040796796}},{"tokenId":"t-0587","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"于是点了煮干和猪骨结合的浓味。"},"en":{"status":"available","text":"so I pushed for the Noi, combining niboshi and pork bones."},"ko":{"status":"available","text":"니보시와 돈코츠를 합친 진한 맛을 눌렀습니다."},"vi":{"status":"available","text":"tôi đã bấm thêm Koi kết hợp niboshi với xương heo."},"id":{"status":"available","text":"saya pesan Koi yang menggabungkan niboshi dan tulang babi."}}},{"sentenceId":"s-0036","order":36,"text":"店内ね煮干しの香りしっかりと漂ってきて非常に楽しみで。","startMs":172020,"endMs":176000,"tokens":[{"tokenId":"t-0588","kind":"word","surface":"店内","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":172020,"endMs":172340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0589","kind":"word","surface":"ね","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":172340,"endMs":172420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0590","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":172660,"endMs":172980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0591","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":172980,"endMs":173060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0592","kind":"word","surface":"香り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":173060,"endMs":173380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0593","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":173380,"endMs":173780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0594","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":174180,"endMs":174260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0595","kind":"word","surface":"漂って","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":174260,"endMs":174660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"漂う","reading":"ただよう","furigana":[{"surface":"漂","reading":"ただよ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tadayou","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1489240,"sid":3698537219}},{"tokenId":"t-0596","kind":"word","surface":"きて","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":174660,"endMs":175140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0597","kind":"word","surface":"非常","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":175220,"endMs":175460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-0598","kind":"word","surface":"に","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":175460,"endMs":175620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0599","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":175620,"endMs":176000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみ","reading":"たのしみ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみ"}],"romanization":"tanoshimi","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1207250,"sid":3618709129}},{"tokenId":"t-0600","kind":"punctuation","surface":"で","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-0601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店内呢飘着浓浓的煮干香气，非常期待。"},"en":{"status":"available","text":"Inside the shop, the aroma of niboshi is wafting nicely and I'm really looking forward to it."},"ko":{"status":"available","text":"가게 안에 니보시 향기가 확실히 풍겨와서 매우 기대되고."},"vi":{"status":"available","text":"Trong quán thoang thoảng mùi niboshi rất rõ, vô cùng háo hức."},"id":{"status":"available","text":"Di dalam toko aroma niboshi tercium kuat, sangat dinantikan."}}},{"sentenceId":"s-0037","order":37,"text":"お楽しみでございます。","startMs":176040,"endMs":176760,"tokens":[{"tokenId":"t-0602","kind":"punctuation","surface":"お楽しみ","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-0603","kind":"word","surface":"でございます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":176040,"endMs":176760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2253080,"sid":2822820461}},{"tokenId":"t-0604","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"非常期待。"},"en":{"status":"available","text":"I'm so excited."},"ko":{"status":"available","text":"기대됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật là đáng mong chờ."},"id":{"status":"available","text":"Sangat dinantikan."}}},{"sentenceId":"s-0038","order":38,"text":"いや、店内ね、カウンター席もあるんですけど、テーブル席も広々と使えるっていうのもすごくいいです。","startMs":176760,"endMs":181720,"tokens":[{"tokenId":"t-0605","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":176760,"endMs":177080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-0606","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-0607","kind":"word","surface":"店内","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":177480,"endMs":177880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店内","reading":"てんない","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"tennai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1440780,"sid":22276483}},{"tokenId":"t-0608","kind":"word","surface":"ね","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":177880,"endMs":177960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0609","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-0610","kind":"word","surface":"カウンター席","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":178120,"endMs":178680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26af4900f90cb22a8ad16b559c1aa68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カウンター席","reading":"カウンターせき","furigana":[{"surface":"カウンター"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"kauntaaseki","partOfSpeech":"n","vid":2849967,"sid":388371351}},{"tokenId":"t-0611","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":178680,"endMs":178760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0612","kind":"word","surface":"ある","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":178760,"endMs":178840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-0613","kind":"word","surface":"んです","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":178840,"endMs":179000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-0614","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":179000,"endMs":179080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-0615","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0616","kind":"word","surface":"テーブル席","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":179160,"endMs":179640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be4925c8bc646b7740980ab236e1a24d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーブル席","reading":"テーブルせき","furigana":[{"surface":"テーブル"},{"surface":"席","reading":"せき"}],"romanization":"teeburuseki","partOfSpeech":"n","vid":2849966,"sid":3230570576}},{"tokenId":"t-0617","kind":"word","surface":"も","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":179640,"endMs":179720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0618","kind":"word","surface":"広々","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":179960,"endMs":180360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9dc970339f49bcb533865bf6575ad287","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広々","reading":"ひろびろ","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"々","reading":"びろ"}],"romanization":"hirobiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1602380,"sid":3076082595}},{"tokenId":"t-0619","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":180360,"endMs":180520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0620","kind":"word","surface":"使える","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":180600,"endMs":180920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"える"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0621","kind":"word","surface":"って","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":180920,"endMs":181000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-0622","kind":"word","surface":"いう","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":181000,"endMs":181240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0623","kind":"word","surface":"の","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":181320,"endMs":181400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0624","kind":"word","surface":"も","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":181400,"endMs":181480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0625","kind":"word","surface":"すごく","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":181480,"endMs":181560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-0626","kind":"word","surface":"いい","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":181560,"endMs":181640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-0627","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":181640,"endMs":181720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0628","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎呀，店内呢，有吧台座位，桌席也很宽敞能用，这点真的很好。"},"en":{"status":"available","text":"No, inside the shop there are counter seats, but it's also great that there are spacious table seats."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 가게 안에 카운터석도 있는데 테이블석도 넓게 쓸 수 있다는 것도 정말 좋네요."},"vi":{"status":"available","text":"Không, trong quán thì ngoài ghế quầy còn có cả ghế bàn rộng rãi thoải mái, điểm đó cũng rất tuyệt."},"id":{"status":"available","text":"Tidak, di dalam toko ada kursi counter, tapi kursi meja juga luas bisa dipakai, itu juga sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0039","order":39,"text":"まあやっぱ地方のお店なので、まあ東京に比べると家族客とか、あとちょっと子連れとかですね。","startMs":181880,"endMs":186840,"tokens":[{"tokenId":"t-0629","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":181880,"endMs":181960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0630","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":181960,"endMs":182120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-0631","kind":"word","surface":"地方","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":182120,"endMs":182360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-0632","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":182360,"endMs":182520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0633","kind":"word","surface":"お店","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":182520,"endMs":182760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-0634","kind":"word","surface":"なので","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":182760,"endMs":183000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-0635","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-0636","kind":"word","surface":"まあ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":183160,"endMs":183240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-0637","kind":"word","surface":"東京","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":183320,"endMs":183640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-0638","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":183640,"endMs":183720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0639","kind":"word","surface":"比べる","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":183720,"endMs":184040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"比べる","reading":"くらべる","furigana":[{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuraberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1483540,"sid":1932174713}},{"tokenId":"t-0640","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":184120,"endMs":184200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0641","kind":"word","surface":"家族","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":184440,"endMs":184520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-0642","kind":"word","surface":"客","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":184520,"endMs":184600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"客","reading":"きゃく","furigana":[{"surface":"客","reading":"きゃく"}],"romanization":"kyaku","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1226630,"sid":1719494360}},{"tokenId":"t-0643","kind":"word","surface":"とか","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":184600,"endMs":184840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0644","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-0645","kind":"word","surface":"あと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":184840,"endMs":184920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-0646","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":184920,"endMs":185000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-0647","kind":"word","surface":"子連れ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":185000,"endMs":185080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e108a727029f3911c7e6cefebafa8078","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"子連れ","reading":"こづれ","furigana":[{"surface":"子","reading":"こ"},{"surface":"連","reading":"づ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"kozure","partOfSpeech":"n","vid":1825370,"sid":2643716812}},{"tokenId":"t-0648","kind":"word","surface":"とか","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":185080,"endMs":185240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-0649","kind":"word","surface":"です","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":185240,"endMs":186440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0650","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":186520,"endMs":186840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-0651","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟是地方上的店，和东京相比，家庭客人，还有带小孩的客人呢。"},"en":{"status":"available","text":"Well, since it's a regional shop, compared to Tokyo there are many family customers and people with small children"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 역시 지방 가게라서, 뭐 도쿄에 비하면 가족 손님이나, 그리고 약간 아이 동반이라든지요."},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao vì là quán ở địa phương nên so với Tokyo thì khách gia đình hay khách dẫn theo con nhỏ chẳng hạn,"},"id":{"status":"available","text":"Ya karena ini toko di daerah, dibandingkan Tokyo, pelanggan keluarga dan yang membawa anak kecil ya."}}},{"sentenceId":"s-0040","order":40,"text":"入ってくる方も多いので、そういったところにも対応してくださってるっていう懐の深さを感じます。","startMs":186840,"endMs":193960,"tokens":[{"tokenId":"t-0652","kind":"word","surface":"入って","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":186840,"endMs":187080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"って"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-0653","kind":"word","surface":"くる","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":187080,"endMs":187160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0654","kind":"word","surface":"方","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":187160,"endMs":187320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-0655","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":187400,"endMs":187480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0656","kind":"word","surface":"多い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":187560,"endMs":187640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-0657","kind":"word","surface":"ので","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":187640,"endMs":187880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-0658","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-0659","kind":"word","surface":"そう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":188120,"endMs":188280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0660","kind":"word","surface":"いった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":188280,"endMs":188440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0661","kind":"word","surface":"ところ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":188440,"endMs":188680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-0662","kind":"word","surface":"にも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":188680,"endMs":188840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-0663","kind":"word","surface":"対応して","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":188840,"endMs":189320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対応","reading":"たいおう","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"応","reading":"おう"},{"surface":"して"}],"romanization":"taiou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1409840,"sid":3337990295}},{"tokenId":"t-0664","kind":"word","surface":"くださってる","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":189320,"endMs":190040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-0665","kind":"word","surface":"っていう","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":190040,"endMs":190260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-0666","kind":"word","surface":"懐の深さ","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":190300,"endMs":192520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_778809b1a57b8e311ca3fc96d3b4ec95","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"懐の深い","reading":"ふところのふかい","furigana":[{"surface":"懐","reading":"ふところ"},{"surface":"の"},{"surface":"深","reading":"ふか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"futokoronofukai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2238500,"sid":133663194}},{"tokenId":"t-0667","kind":"word","surface":"を","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":192520,"endMs":192740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0668","kind":"word","surface":"感じます","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":192960,"endMs":193960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"ます"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0669","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"进来的客人也很多，能对应到这些需求，感受到店家的包容大度。"},"en":{"status":"available","text":"coming in, so I feel their generosity in accommodating them."},"ko":{"status":"available","text":"들어오시는 분도 많으니, 그런 부분에도 대응해 주고 계시다는 포용력의 깊이를 느낍니다."},"vi":{"status":"available","text":"cũng có nhiều người ghé vào, nên cảm nhận được sự rộng lượng khi quán cũng đáp ứng được những nhu cầu đó."},"id":{"status":"available","text":"Banyak yang datang, jadi saya merasakan kelapangan hati mereka yang melayani hal seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0041","order":41,"text":"そんな煮干の香りにうっとりとしつつ、厨房を覗いてみると、店主さんの手により着々と調理されていきます。","startMs":194360,"endMs":199640,"tokens":[{"tokenId":"t-0670","kind":"word","surface":"そんな","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":194360,"endMs":194840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0671","kind":"word","surface":"煮干","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":194920,"endMs":195000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0672","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":195000,"endMs":195080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0673","kind":"word","surface":"香り","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":195080,"endMs":195160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0674","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":195240,"endMs":195320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0675","kind":"word","surface":"うっとり","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":195320,"endMs":195400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbfdce4041ed204cbe18ca5f464da2de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うっとり","reading":"うっとり","romanization":"uttori","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1631640,"sid":23658663}},{"tokenId":"t-0676","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":195400,"endMs":195480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0677","kind":"word","surface":"し","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":195480,"endMs":195560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-0678","kind":"word","surface":"つつ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":195560,"endMs":195640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0679","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-0680","kind":"word","surface":"厨房","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":195640,"endMs":195720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厨房","reading":"ちゅうぼう","furigana":[{"surface":"厨","reading":"ちゅう"},{"surface":"房","reading":"ぼう"}],"romanization":"chuubou","partOfSpeech":"n","vid":1370550,"sid":2770947813}},{"tokenId":"t-0681","kind":"word","surface":"を","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":195720,"endMs":195800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0682","kind":"word","surface":"覗いて","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":195800,"endMs":195960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade8f3203bbe7ad5d50ce5d8a4cebb72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覗く","reading":"のぞく","furigana":[{"surface":"覗","reading":"のぞ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"nozoku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1470840,"sid":319071345}},{"tokenId":"t-0683","kind":"word","surface":"みる","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":195960,"endMs":196040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0684","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":196040,"endMs":196120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0685","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-0686","kind":"word","surface":"店主","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":196120,"endMs":196360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-0687","kind":"word","surface":"さん","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":196360,"endMs":196600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0688","kind":"word","surface":"の","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":196600,"endMs":196680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0689","kind":"word","surface":"手","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":196760,"endMs":196840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手","reading":"て","furigana":[{"surface":"手","reading":"て"}],"romanization":"te","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1327190,"sid":1956045185}},{"tokenId":"t-0690","kind":"word","surface":"により","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":196840,"endMs":197240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-0691","kind":"word","surface":"着々","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":197240,"endMs":197800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_010838f10eef04806aa12103335c324e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着々","reading":"ちゃくちゃく","furigana":[{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"々","reading":"ちゃく"}],"romanization":"chakuchaku","partOfSpeech":"adv","vid":1597480,"sid":2035054639}},{"tokenId":"t-0692","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":197880,"endMs":198040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0693","kind":"word","surface":"調理されて","charStart":40,"charEnd":45,"startMs":198040,"endMs":199000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"調理","reading":"ちょうり","furigana":[{"surface":"調","reading":"ちょう"},{"surface":"理","reading":"り"},{"surface":"されて"}],"romanization":"chouri","partOfSpeech":"n/vs","vid":1429310,"sid":3984283491}},{"tokenId":"t-0694","kind":"word","surface":"いきます","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":199000,"endMs":199640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0695","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":49,"charEnd":50,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边沉醉于煮干的香气，一边窥视厨房，店主亲手有条不紊地烹调着。"},"en":{"status":"available","text":"While entranced by the niboshi aroma, peeking into the kitchen, the owner steadily prepares the dishes."},"ko":{"status":"available","text":"그런 니보시 향기에 황홀해하면서, 주방을 들여다보면, 점주님의 손으로 착착 조리되어 갑니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa ngây ngất với mùi niboshi, vừa ngó vào bếp thì thấy chủ quán đang lần lượt chế biến bằng tay."},"id":{"status":"available","text":"Sambil terpesona oleh aroma niboshi itu, mengintip dapur, dimasak satu per satu oleh tangan pemilik toko."}}},{"sentenceId":"s-0042","order":42,"text":"伊吹イズムを受け継ぐ本格煮干が","startMs":199880,"endMs":202360,"tokens":[{"tokenId":"t-0696","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":199880,"endMs":200280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-0697","kind":"word","surface":"イズム","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":200280,"endMs":200920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7019ef186ce185203c523dc3c73058e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イズム","reading":"イズム","romanization":"izumu","partOfSpeech":"n/suf","vid":1021350,"sid":2760217657}},{"tokenId":"t-0698","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":200920,"endMs":201000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0699","kind":"word","surface":"受け継ぐ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":201000,"endMs":201320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}},{"tokenId":"t-0700","kind":"word","surface":"本格","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":201320,"endMs":201880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b8c4b56c9d5d0a21aee01a74a94b521","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格","reading":"ほんかく","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"}],"romanization":"honkaku","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1522310,"sid":3967319201}},{"tokenId":"t-0701","kind":"word","surface":"煮干","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":201880,"endMs":202040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0702","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":202280,"endMs":202360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"继承伊吹精神的正宗煮干"},"en":{"status":"available","text":"Authentic niboshi inheriting the Ibuki spirit"},"ko":{"status":"available","text":"이부키 이즘을 이어받은 본격 니보시가"},"vi":{"status":"available","text":"Món niboshi chính hiệu kế thừa tinh thần Ibuki"},"id":{"status":"available","text":"Niboshi autentik yang mewarisi semangat Ibuki"}}},{"sentenceId":"s-0043","order":43,"text":"ここ名古屋の地でさらに磨き上げられているであろう一杯、","startMs":202680,"endMs":206440,"tokens":[{"tokenId":"t-0703","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":202680,"endMs":202920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0704","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":203000,"endMs":203320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-0705","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":203320,"endMs":203400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0706","kind":"word","surface":"地","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":203400,"endMs":203560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-0707","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":203560,"endMs":203640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0708","kind":"word","surface":"さらに","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":203720,"endMs":204200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0709","kind":"word","surface":"磨き上げられている","charStart":11,"charEnd":20,"startMs":204440,"endMs":205480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aaf3e6653af45ba0ef2b6b239034e296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磨き上げる","reading":"みがきあげる","furigana":[{"surface":"磨","reading":"みが"},{"surface":"き"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られている"}],"romanization":"migakiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1523920,"sid":4031009518}},{"tokenId":"t-0710","kind":"word","surface":"であろう","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":205480,"endMs":206120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d746d7f502906da00f6cd984dbd3eff4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"であろう","reading":"であろう","romanization":"dearou","partOfSpeech":"exp","vid":1008350,"sid":2091575906}},{"tokenId":"t-0711","kind":"word","surface":"一杯","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":206120,"endMs":206440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-0712","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在这名古屋之地应该会被打磨得更加出色的一碗，"},"en":{"status":"available","text":"further refined here in Nagoya,"},"ko":{"status":"available","text":"여기 나고야 땅에서 더욱 갈고닦아졌을 한 그릇,"},"vi":{"status":"available","text":"một bát hẳn đã được mài giũa thêm nữa trên mảnh đất Nagoya này,"},"id":{"status":"available","text":"semangkuk yang pastinya semakin diasah di tanah Nagoya ini,"}}},{"sentenceId":"s-0044","order":44,"text":"果たしてどんな麺とスープを見せてくれるんだいってことでその到着を楽しみにしながら待ってた。","startMs":206760,"endMs":213320,"tokens":[{"tokenId":"t-0713","kind":"word","surface":"果たして","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":206760,"endMs":207160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"果たして","reading":"はたして","furigana":[{"surface":"果","reading":"は"},{"surface":"たして"}],"romanization":"hatashite","partOfSpeech":"adv","vid":1600780,"sid":2565562833}},{"tokenId":"t-0714","kind":"word","surface":"どんな","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":207320,"endMs":207800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-0715","kind":"word","surface":"麺","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":207880,"endMs":208120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0716","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":208200,"endMs":208280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0717","kind":"word","surface":"スープ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":208280,"endMs":208520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0718","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":208520,"endMs":208760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0719","kind":"word","surface":"見せて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":208760,"endMs":209160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-0720","kind":"word","surface":"くれる","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":209160,"endMs":209560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0721","kind":"word","surface":"ん","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":209560,"endMs":209640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-0722","kind":"word","surface":"だ","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":209640,"endMs":209720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-0723","kind":"word","surface":"いって","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":209720,"endMs":209960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-0724","kind":"word","surface":"こと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":209960,"endMs":210120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-0725","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":210120,"endMs":210280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0726","kind":"word","surface":"その","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":210280,"endMs":210760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-0727","kind":"word","surface":"到着","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":210760,"endMs":211240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-0728","kind":"word","surface":"を","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":211240,"endMs":211400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0729","kind":"word","surface":"楽しみにし","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":211400,"endMs":212040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"しみに"},{"surface":"し"}],"romanization":"tanoshiminisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":1207260,"sid":1684992265}},{"tokenId":"t-0730","kind":"word","surface":"ながら","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":212040,"endMs":212360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0731","kind":"word","surface":"待ってた","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":212360,"endMs":213320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-0732","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"到底会展现出怎样的面和汤呢，就这样期待着它的到来等着。"},"en":{"status":"available","text":"I waited, looking forward to its arrival, wondering what noodles and soup it will show me."},"ko":{"status":"available","text":"과연 어떤 면과 스프를 보여줄까 해서 그 도착을 기대하면서 기다렸다."},"vi":{"status":"available","text":"rốt cuộc sẽ cho thấy sợi mì và nước súp thế nào đây, tôi đã chờ đợi trong lúc háo hức món đến."},"id":{"status":"available","text":"Saya menunggu kedatangannya sambil menantikan mie dan sup seperti apa yang akan ditunjukkan."}}},{"sentenceId":"s-0045","order":45,"text":"こちらが煮干閏さんの特製淡です。","startMs":215020,"endMs":218220,"tokens":[{"tokenId":"t-0733","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":215020,"endMs":215420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0734","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":215500,"endMs":215580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0735","kind":"word","surface":"煮干","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":215660,"endMs":215980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-0736","kind":"word","surface":"閏","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":215980,"endMs":216140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-0737","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":216300,"endMs":216620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-0738","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":216620,"endMs":216700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0739","kind":"word","surface":"特製","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":216700,"endMs":217340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特製","reading":"とくせい","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"tokusei","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1455100,"sid":2756135008}},{"tokenId":"t-0740","kind":"word","surface":"淡","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":217340,"endMs":217660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡い","reading":"あわい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"あわ"}],"romanization":"awai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418420,"sid":1457942883}},{"tokenId":"t-0741","kind":"word","surface":"です","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":218060,"endMs":218220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-0742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是煮干闰的特制淡。"},"en":{"status":"available","text":"This is Niboshi Uruu's special Tan."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 니보시 우루우님의 특제 담백함입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây là Tokusei Tan của quán Niboshi Uruu."},"id":{"status":"available","text":"Inilah Tokusei Tan dari Niboshi Uruu."}}},{"sentenceId":"s-0046","order":46,"text":"煮干しと水だけでとられた純煮干しスープは透明感すら感じられ、そこに三種類のチャーシューや玉ねぎ、芽ネギなどが乗せられたビジュアル。","startMs":219500,"endMs":229420,"tokens":[{"tokenId":"t-0743","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":219500,"endMs":219900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0744","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":219900,"endMs":219980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0745","kind":"word","surface":"水","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":219980,"endMs":220300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0746","kind":"word","surface":"だけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":220300,"endMs":220540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-0747","kind":"word","surface":"でとられた","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":220620,"endMs":221100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":547985696}},{"tokenId":"t-0748","kind":"word","surface":"純","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":221100,"endMs":221420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1615490,"sid":1823084390}},{"tokenId":"t-0749","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":221580,"endMs":221820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0750","kind":"word","surface":"スープ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":221820,"endMs":222300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0751","kind":"word","surface":"は","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":222300,"endMs":222460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0752","kind":"word","surface":"透明感","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":222700,"endMs":223500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dcbc3b043dc931fb94c666e3ef52c88c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"透明感","reading":"とうめいかん","furigana":[{"surface":"透","reading":"とう"},{"surface":"明","reading":"めい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"toumeikan","partOfSpeech":"n","vid":2647780,"sid":3348830602}},{"tokenId":"t-0753","kind":"word","surface":"すら","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":223500,"endMs":223740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partOfSpeech":"prt","vid":2827091,"sid":460824520}},{"tokenId":"t-0754","kind":"word","surface":"感じられ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":223740,"endMs":224380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0755","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-0756","kind":"word","surface":"そこ","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":224540,"endMs":224860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-0757","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":224860,"endMs":224940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0758","kind":"word","surface":"三","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":224940,"endMs":225260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-0759","kind":"word","surface":"種類","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":225260,"endMs":225580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0760","kind":"word","surface":"の","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":225580,"endMs":225660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0761","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":225660,"endMs":226220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0762","kind":"word","surface":"や","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":226220,"endMs":226380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0763","kind":"word","surface":"玉ねぎ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":226380,"endMs":226860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉ねぎ","reading":"たまねぎ","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"ねぎ"}],"romanization":"tamanegi","partOfSpeech":"n","vid":1240670,"sid":2096701472}},{"tokenId":"t-0764","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false},{"tokenId":"t-0765","kind":"word","surface":"芽","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":227100,"endMs":227260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0981f9a260a5b3e0a171999bb4535326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芽","reading":"め","furigana":[{"surface":"芽","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n","vid":1197710,"sid":2781918350}},{"tokenId":"t-0766","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":227260,"endMs":227500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-0767","kind":"word","surface":"など","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":227500,"endMs":227740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"など","reading":"など","romanization":"nado","partOfSpeech":"prt","vid":1582300,"sid":4283574076}},{"tokenId":"t-0768","kind":"word","surface":"が","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":227740,"endMs":227980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0769","kind":"word","surface":"乗せられた","charStart":54,"charEnd":59,"startMs":227980,"endMs":228620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗せる","reading":"のせる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"せ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":1929606430}},{"tokenId":"t-0770","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":228700,"endMs":229420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-0771","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仅用煮干和水熬制的纯煮干汤甚至能感受到透明感，上面放着三种叉烧、洋葱、芽葱等，外观就是这样。"},"en":{"status":"available","text":"The pure niboshi soup made with only niboshi and water even feels transparent, topped with three kinds of chashu, onions, sprout onions, and more."},"ko":{"status":"available","text":"니보시와 물만으로 우려낸 순 니보시 스프는 투명함마저 느껴지고, 거기에 세 종류의 차슈와 양파, 싹파 등이 올려진 비주얼."},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp niboshi nguyên chất chỉ nấu từ niboshi và nước thậm chí còn cảm nhận được độ trong, bên trên là ba loại chashu cùng hành tây, mầm hành lá các thứ, tạo nên vẻ ngoài như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Sup niboshi murni yang dibuat hanya dari niboshi dan air bahkan terasa bening, dengan visual ditambah tiga jenis chashu, bawang bombay, menegi, dan lainnya."}}},{"sentenceId":"s-0047","order":47,"text":"煮干しの香りにすっかり食欲を刺激されたなら、早速いただきまーす。","startMs":229820,"endMs":235580,"tokens":[{"tokenId":"t-0772","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":229820,"endMs":230220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0773","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":230220,"endMs":230380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0774","kind":"word","surface":"香り","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":230380,"endMs":230700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0775","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":230700,"endMs":230860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0776","kind":"word","surface":"すっかり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":230860,"endMs":231580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すっかり","reading":"すっかり","romanization":"sukkari","partOfSpeech":"adv","vid":1006110,"sid":1237625427}},{"tokenId":"t-0777","kind":"word","surface":"食欲","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":231580,"endMs":232140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fd87ebb52b3baea507bfabdbce32dc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食欲","reading":"しょくよく","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"欲","reading":"よく"}],"romanization":"shokuyoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1358660,"sid":986015562}},{"tokenId":"t-0778","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":232220,"endMs":232300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0779","kind":"word","surface":"刺激された","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":232300,"endMs":233020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺激","reading":"しげき","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"された"}],"romanization":"shigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594190,"sid":1466682615}},{"tokenId":"t-0780","kind":"word","surface":"なら","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":233020,"endMs":233260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0781","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-0782","kind":"word","surface":"早速","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":233500,"endMs":234140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-0783","kind":"word","surface":"いただきまーす","charStart":24,"charEnd":31,"startMs":234300,"endMs":235580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-0784","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"食欲已经被煮干的香气完全刺激起来了，马上开吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"My appetite fully stimulated by the niboshi aroma, let's dig in right away."},"ko":{"status":"available","text":"니보시 향기에 완전히 식욕이 자극되었다면, 바로 먹겠습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cơn thèm ăn đã bị kích thích hoàn toàn bởi mùi niboshi rồi, thì xin mời ăn ngay thôi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau nafsu makan sudah terangsang oleh aroma niboshi, langsung saja saya coba."}}},{"sentenceId":"s-0048","order":48,"text":"まずはスープから一口飲んでみると。","startMs":235580,"endMs":238060,"tokens":[{"tokenId":"t-0785","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":235580,"endMs":235980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0786","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":235980,"endMs":236460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0787","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":236460,"endMs":236700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0788","kind":"word","surface":"一口","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":236780,"endMs":237260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一口","reading":"ひとくち","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"hitokuchi","partOfSpeech":"n","vid":1162370,"sid":2063305004}},{"tokenId":"t-0789","kind":"word","surface":"飲んで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":237260,"endMs":237660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"んで"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-0790","kind":"word","surface":"みる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":237660,"endMs":237820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-0791","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":237820,"endMs":238060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0792","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先从汤喝一口看看。"},"en":{"status":"available","text":"First, a sip of the soup."},"ko":{"status":"available","text":"우선 스프부터 한 입 마셔보면."},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên thử húp một ngụm súp thì."},"id":{"status":"available","text":"Pertama coba sesap kuahnya."}}},{"sentenceId":"s-0049","order":49,"text":"タイム。","startMs":239500,"endMs":240380,"tokens":[{"tokenId":"t-0793","kind":"word","surface":"タイム","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":239500,"endMs":240380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92b84f69364fb8953d1e9d9a025def7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイム","reading":"タイム","romanization":"taimu","partOfSpeech":"n","vid":1076010,"sid":1779265302}},{"tokenId":"t-0794","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"时间到。"},"en":{"status":"available","text":"Time."},"ko":{"status":"available","text":"타임."},"vi":{"status":"available","text":"Time."},"id":{"status":"available","text":"Time."}}},{"sentenceId":"s-0050","order":50,"text":"動物系を使わず水と煮干しオンリーで構築された煮干しの香りと旨味がストレートに広がってくるシェフ。","startMs":240700,"endMs":248220,"tokens":[{"tokenId":"t-0795","kind":"word","surface":"動物","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":240700,"endMs":241180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-0796","kind":"word","surface":"系","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":241180,"endMs":241340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-0797","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":241340,"endMs":241420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0798","kind":"word","surface":"使わず","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":241420,"endMs":241980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"わず"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0799","kind":"word","surface":"水","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":241980,"endMs":242220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-0800","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":242220,"endMs":242380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0801","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":242380,"endMs":242860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0802","kind":"word","surface":"オンリー","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":242860,"endMs":243340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7be6882e0d4537218ef14f520ef02a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オンリー","reading":"オンリー","romanization":"onrii","partOfSpeech":"n/suf","vid":1036130,"sid":2128098143}},{"tokenId":"t-0803","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":243340,"endMs":243500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0804","kind":"word","surface":"構築された","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":243500,"endMs":244380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_173c49de3182d9e875389456630a80fd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構築","reading":"こうちく","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"築","reading":"ちく"},{"surface":"された"}],"romanization":"kouchiku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279810,"sid":1593718800}},{"tokenId":"t-0805","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":244620,"endMs":245100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0806","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":245100,"endMs":245180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0807","kind":"word","surface":"香り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":245180,"endMs":245580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-0808","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":245580,"endMs":245740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0809","kind":"word","surface":"旨味","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":245820,"endMs":246140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"旨味","reading":"うまみ","furigana":[{"surface":"旨","reading":"うま"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":1085084081}},{"tokenId":"t-0810","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":246140,"endMs":246300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0811","kind":"word","surface":"ストレート","charStart":32,"charEnd":37,"startMs":246300,"endMs":247100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1071450,"sid":1971376291}},{"tokenId":"t-0812","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":247100,"endMs":247180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0813","kind":"word","surface":"広がって","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":247180,"endMs":247660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"って"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0814","kind":"word","surface":"くる","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":247660,"endMs":247820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-0815","kind":"word","surface":"シェフ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":247900,"endMs":248220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partOfSpeech":"n","vid":1060000,"sid":1466731218}},{"tokenId":"t-0816","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这碗汤仅用水和煮干制成、完全不使用动物系食材，煮干的香气与鲜味直接扑面而来。"},"en":{"status":"available","text":"A soup built solely on water and niboshi, without any animal-based ingredients, where the aroma and umami of niboshi spread straight through."},"ko":{"status":"available","text":"동물계를 사용하지 않고 물과 멸치만으로 구성된 멸치의 향과 감칠맛이 스트레이트하게 퍼져오는 셰프."},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp lan tỏa trực tiếp hương thơm và vị umami của cá khô niboshi, được tạo nên chỉ từ nước và niboshi mà không dùng nguyên liệu động vật."},"id":{"status":"available","text":"Sup yang dibangun hanya dengan air dan niboshi tanpa menggunakan unsur hewani, aroma dan umami niboshi menyebar langsung secara lugas."}}},{"sentenceId":"s-0051","order":51,"text":"煮干しそのものの味わいがくっきりと感じられる味わいとなっており、甘みや塩味さらには軽いビター感まで感じられるマラウ。","startMs":249020,"endMs":257980,"tokens":[{"tokenId":"t-0817","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":249020,"endMs":249420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0818","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":249420,"endMs":249900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-0819","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":249900,"endMs":250140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0820","kind":"word","surface":"味わい","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":250140,"endMs":250460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-0821","kind":"word","surface":"が","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":250460,"endMs":250620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0822","kind":"word","surface":"くっきり","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":250620,"endMs":251260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0851f074c9556a162acb8d69e9d83de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くっきり","reading":"くっきり","romanization":"kukkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003840,"sid":47510935}},{"tokenId":"t-0823","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":251260,"endMs":251420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0824","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":251420,"endMs":252220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0825","kind":"word","surface":"味わい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":252220,"endMs":252540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-0826","kind":"word","surface":"となって","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":252540,"endMs":252940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-0827","kind":"word","surface":"おり","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":252940,"endMs":253100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-0828","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false},{"tokenId":"t-0829","kind":"word","surface":"甘み","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":253580,"endMs":253980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-0830","kind":"word","surface":"や","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":253980,"endMs":254060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0831","kind":"word","surface":"塩味","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":254140,"endMs":254940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f619084ffd9362b346a57787edccdb32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩味","reading":"しおあじ","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"shioaji","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1178880,"sid":680080809}},{"tokenId":"t-0832","kind":"word","surface":"さらに","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":254940,"endMs":255020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-0833","kind":"word","surface":"は","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":255020,"endMs":255100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0834","kind":"word","surface":"軽い","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":255100,"endMs":255500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-0835","kind":"word","surface":"ビター","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":255500,"endMs":255980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a28c3523007d1df4c84626a8bcff8f68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビター","reading":"ビター","romanization":"bitaa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2188050,"sid":483666316}},{"tokenId":"t-0836","kind":"word","surface":"感","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":255980,"endMs":256220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0837","kind":"word","surface":"まで","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":256220,"endMs":256460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-0838","kind":"word","surface":"感じられる","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":256540,"endMs":257260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0839","kind":"punctuation","surface":"マラウ。","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能够清晰地感受到煮干本身的味道，带有甜味、咸味，甚至还有一丝轻微的苦韵。"},"en":{"status":"available","text":"The flavor of the niboshi itself comes through sharply, with sweetness, saltiness, and even a light bitterness to be felt."},"ko":{"status":"available","text":"멸치 그 자체의 맛이 선명하게 느껴지는 맛으로, 단맛과 짠맛은 물론 가벼운 비터감까지 느껴지는 마라우."},"vi":{"status":"available","text":"Hương vị của chính cá niboshi được cảm nhận rõ nét, có thể cảm nhận được cả vị ngọt, vị mặn và thậm chí là vị đắng nhẹ."},"id":{"status":"available","text":"Rasa niboshi itu sendiri terasa dengan jelas, dengan rasa manis, asin, bahkan sedikit pahit yang terasa, marau."}}},{"sentenceId":"s-0052","order":52,"text":"時期や状態に合わせて煮干しの種類や配合を変えているとのことで、澄んだ見た目ながらも煮干しは惜しみなく使われているのがわかります。","startMs":258220,"endMs":267500,"tokens":[{"tokenId":"t-0840","kind":"word","surface":"時期","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":258220,"endMs":258620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時期","reading":"じき","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"期","reading":"き"}],"romanization":"jiki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1316040,"sid":1099165169}},{"tokenId":"t-0841","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":258620,"endMs":258700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0842","kind":"word","surface":"状態","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":258700,"endMs":259260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"状態","reading":"じょうたい","furigana":[{"surface":"状","reading":"じょう"},{"surface":"態","reading":"たい"}],"romanization":"joutai","partOfSpeech":"n","vid":1356730,"sid":3422642060}},{"tokenId":"t-0843","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":259260,"endMs":259340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0844","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":259340,"endMs":259820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-0845","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":259820,"endMs":260220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0846","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":260220,"endMs":260300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0847","kind":"word","surface":"種類","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":260300,"endMs":260620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-0848","kind":"word","surface":"や","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":260620,"endMs":260780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-0849","kind":"word","surface":"配合","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":260940,"endMs":261420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a76ba826ed17bf0a004eb555a7be67af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"配合","reading":"はいごう","furigana":[{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"合","reading":"ごう"}],"romanization":"haigou","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1473070,"sid":3372756829}},{"tokenId":"t-0850","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":261420,"endMs":261500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0851","kind":"word","surface":"変えている","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":261500,"endMs":262060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変える","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"え"},{"surface":"ている"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1510650,"sid":1247002465}},{"tokenId":"t-0852","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":262060,"endMs":262460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-0853","kind":"word","surface":"で","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":262460,"endMs":262620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0854","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-0855","kind":"word","surface":"澄んだ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":262780,"endMs":263340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f5af7ddf007b88b78fc13e09beaa48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"澄む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"澄","reading":"す"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1373680,"sid":738815170}},{"tokenId":"t-0856","kind":"word","surface":"見た目","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":263340,"endMs":263660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-0857","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":263660,"endMs":264060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-0858","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":264220,"endMs":264620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0859","kind":"word","surface":"は","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":264620,"endMs":264780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0860","kind":"word","surface":"惜しみなく","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":264780,"endMs":265420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惜しみない","reading":"おしみない","furigana":[{"surface":"惜","reading":"お"},{"surface":"しみな"},{"surface":"く"}],"romanization":"oshiminai","partOfSpeech":"adj-i","vid":2842337,"sid":2457925826}},{"tokenId":"t-0861","kind":"word","surface":"使われている","charStart":50,"charEnd":56,"startMs":265420,"endMs":266140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"使う","reading":"つかう","furigana":[{"surface":"使","reading":"つか"},{"surface":"われている"}],"romanization":"tsukau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1305990,"sid":44399515}},{"tokenId":"t-0862","kind":"word","surface":"の","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":266140,"endMs":266220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0863","kind":"word","surface":"が","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":266220,"endMs":266380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-0864","kind":"word","surface":"わかります","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":266380,"endMs":267500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":1813975436}},{"tokenId":"t-0865","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说会根据时期和状态更换煮干的种类和配比，虽然外观清澈，却能看出煮干用得毫不吝啬。"},"en":{"status":"available","text":"The type and blend of niboshi are changed according to the season and condition, and despite its clear appearance, you can tell niboshi is used generously."},"ko":{"status":"available","text":"시기와 상태에 맞춰 멸치의 종류와 배합을 바꾼다고 하며, 맑은 겉모습이면서도 멸치를 아낌없이 사용한 것을 알 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói tùy theo thời điểm và tình trạng mà loại niboshi và tỷ lệ phối trộn được thay đổi, dù vẻ ngoài trong trẻo nhưng có thể thấy niboshi được dùng không hề tiếc tay."},"id":{"status":"available","text":"Jenis dan campuran niboshi diubah sesuai musim dan kondisinya, meski tampilannya jernih terlihat niboshi digunakan tanpa pelit."}}},{"sentenceId":"s-0053","order":53,"text":"高純度に詰め込み、美味しさをしっかりと引き出した仕上がりに驚きつつも、そんなスープからお次は麺リフト。","startMs":267820,"endMs":274750,"tokens":[{"tokenId":"t-0866","kind":"word","surface":"高純度","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":267820,"endMs":268460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83d1006a2c31aab803cb4696dec5fbbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高純度","reading":"こうじゅんど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"純","reading":"じゅん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koujundo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2154540,"sid":2675067611}},{"tokenId":"t-0867","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":268460,"endMs":268540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0868","kind":"word","surface":"詰め込み","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":268540,"endMs":269340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"詰め込む","reading":"つめこむ","furigana":[{"surface":"詰","reading":"つ"},{"surface":"め"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"み"}],"romanization":"tsumekomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1226550,"sid":3510130615}},{"tokenId":"t-0869","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-0870","kind":"word","surface":"美味しさ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":269340,"endMs":269660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-0871","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":269660,"endMs":269740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0872","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":269740,"endMs":270460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-0873","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":270460,"endMs":270540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0874","kind":"word","surface":"引き出した","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":270540,"endMs":271100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"した"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-0875","kind":"word","surface":"仕上がり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":271100,"endMs":271660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がり","reading":"しあがり","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"shiagari","partOfSpeech":"n","vid":1305120,"sid":3329865758}},{"tokenId":"t-0876","kind":"word","surface":"に","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":271660,"endMs":271740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0877","kind":"word","surface":"驚き","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":271740,"endMs":272140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"驚く","reading":"おどろく","furigana":[{"surface":"驚","reading":"おどろ"},{"surface":"き"}],"romanization":"odoroku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238680,"sid":2331949400}},{"tokenId":"t-0878","kind":"word","surface":"つつ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":272140,"endMs":272380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0879","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":272380,"endMs":272540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0880","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-0881","kind":"word","surface":"そんな","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":272780,"endMs":273260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-0882","kind":"word","surface":"スープ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":273260,"endMs":273660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0883","kind":"word","surface":"から","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":273660,"endMs":273900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-0884","kind":"word","surface":"お次","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":273980,"endMs":274380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お次","reading":"おつぎ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"otsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2652610,"sid":927702}},{"tokenId":"t-0885","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":274380,"endMs":274460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0886","kind":"word","surface":"麺","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":274460,"endMs":274750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0887","kind":"punctuation","surface":"リフト","charStart":47,"charEnd":50,"interactive":false},{"tokenId":"t-0888","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"高纯度地凝聚，扎实地引出美味，在惊叹于这般成品的同时，接下来从这汤中提起面条。"},"en":{"status":"available","text":"Packed with high purity, surprised at the finish that firmly draws out the deliciousness, and from that soup next is the noodle lift."},"ko":{"status":"available","text":"고순도로 꽉 채워 맛을 제대로 끌어낸仕上げ에 놀라면서도, 그런 수프에서 다음은 면 리프트."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa ngạc nhiên trước thành phẩm dồn nén độ tinh khiết cao và khai thác triệt để vị ngon, từ món súp ấy tiếp theo là nâng mì lên."},"id":{"status":"available","text":"Terkejut dengan hasil yang memadatkan kemurnian tinggi dan mengeluarkan kelezatan dengan mantap, lalu dari sup tersebut berikutnya adalah angkatan mie."}}},{"sentenceId":"s-0054","order":54,"text":"メモリーフタプー自家製の細めなストレート麺をスルリと持ち上げたならよっしゃそうする","startMs":275750,"endMs":280150,"tokens":[{"tokenId":"t-0889","kind":"punctuation","surface":"メモリーフタプー","charStart":0,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-0890","kind":"word","surface":"自家製","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":275750,"endMs":276310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_283ab936ba2bc7dac95b803e43504251","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自家製","reading":"じかせい","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"製","reading":"せい"}],"romanization":"jikasei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1317430,"sid":1372320127}},{"tokenId":"t-0891","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":276310,"endMs":276470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0892","kind":"word","surface":"細め","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":276870,"endMs":276923,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04df35dbea82166d05b20b393b46b60c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細め","reading":"ほそめ","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"},{"surface":"め"}],"romanization":"hosome","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2087590,"sid":1291637622}},{"tokenId":"t-0893","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-0894","kind":"word","surface":"ストレート","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":276950,"endMs":277350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1071450,"sid":1971376291}},{"tokenId":"t-0895","kind":"word","surface":"麺","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":277350,"endMs":277590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0896","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":277590,"endMs":277670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0897","kind":"word","surface":"スルリ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":277670,"endMs":278150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7dc83fa1366104be713625d4befc9e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スルリ","reading":"スルリ","romanization":"sururi","partOfSpeech":"adv","vid":1006300,"sid":2319388498}},{"tokenId":"t-0898","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":278150,"endMs":278230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0899","kind":"word","surface":"持ち上げた","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":278230,"endMs":278790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上げる","reading":"もちあげる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mochiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315610,"sid":3459372409}},{"tokenId":"t-0900","kind":"word","surface":"なら","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":278790,"endMs":279030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-0901","kind":"word","surface":"よっしゃ","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":279190,"endMs":279670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partOfSpeech":"int","vid":2740860,"sid":325896036}},{"tokenId":"t-0902","kind":"word","surface":"そう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":279670,"endMs":280070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-0903","kind":"word","surface":"する","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":280070,"endMs":280150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"将自家制的细直面顺滑地挑起，好，趁热吃。"},"en":{"status":"available","text":"Lifting smoothly the homemade thin straight noodles, alright let's do this."},"ko":{"status":"available","text":"메모리후타푸 자家製의 가느다란 스트레이트 면을 스르륵 들어 올렸다면 좋아 가자"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nhẹ nhàng nâng sợi mì thẳng mảnh tự làm của Memory Futapu lên thì yeah làm thôi"},"id":{"status":"available","text":"Jika mengangkat mie lurus tipis buatan sendiri memory futapuu dengan licin, yoshha sou suru"}}},{"sentenceId":"s-0055","order":55,"text":"バッキャン表面はツルっとなめらかで噛めばパツっとした歯切れを感じさせる麺","startMs":285510,"endMs":290230,"tokens":[{"tokenId":"t-0904","kind":"punctuation","surface":"バッキャン","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-0905","kind":"word","surface":"表面","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":285750,"endMs":285910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表面","reading":"ひょうめん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"hyoumen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1489880,"sid":2245257646}},{"tokenId":"t-0906","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":285910,"endMs":286070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0907","kind":"word","surface":"ツル","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":286070,"endMs":286390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_733fc7aa6515d841404bb61c5c0ac312","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ツル","reading":"ツル","romanization":"tsuru","partOfSpeech":"n","vid":1578400,"sid":4066429880}},{"tokenId":"t-0908","kind":"punctuation","surface":"っ","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-0909","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":286470,"endMs":286550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0910","kind":"word","surface":"なめらか","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":286550,"endMs":286950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3d41fdb99289397ec6b341b439ac8b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なめらか","reading":"なめらか","romanization":"nameraka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1208560,"sid":307973498}},{"tokenId":"t-0911","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":286950,"endMs":287110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0912","kind":"word","surface":"噛めば","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":287190,"endMs":287590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"めば"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-0913","kind":"punctuation","surface":"パツっ","charStart":20,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-0914","kind":"word","surface":"とした","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":288070,"endMs":288390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-0915","kind":"word","surface":"歯切れ","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":288390,"endMs":288790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c605728db809e6acae1b00cf765634bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯切れ","reading":"はぎれ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hagire","partOfSpeech":"n","vid":1313410,"sid":2928342968}},{"tokenId":"t-0916","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":288790,"endMs":288870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0917","kind":"word","surface":"感じさせる","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":288950,"endMs":289590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"させる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-0918","kind":"word","surface":"麺","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":289590,"endMs":290230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面条表面光滑爽溜，一咬能感受到干脆利落的切断感。"},"en":{"status":"available","text":"The surface is smooth and slick, and when bitten, a snappy bite, noodles."},"ko":{"status":"available","text":"밧캰 표면은 매끈하고 부드러우며 씹으면 톡 끊어지는歯切れ를感じさせる 면"},"vi":{"status":"available","text":"Bề mặt sợi mì trơn mượt nhẵn nhụi, khi nhai cảm nhận được độ đứt giòn sựt"},"id":{"status":"available","text":"Bakkyan permukaan mie licin halus dan jika digigit terasa tekstur putus yang renyah"}}},{"sentenceId":"s-0056","order":56,"text":"固めの食感を残しつつもすすり心地は良好そのもので","startMs":290710,"endMs":294870,"tokens":[{"tokenId":"t-0919","kind":"word","surface":"固め","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":290710,"endMs":291030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b83ff00ea3a29818b885943a01a3040","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"固め","reading":"かため","furigana":[{"surface":"固","reading":"かた"},{"surface":"め"}],"romanization":"katame","partOfSpeech":"n","vid":1266560,"sid":3491847735}},{"tokenId":"t-0920","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":291030,"endMs":291110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0921","kind":"word","surface":"食感","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":291110,"endMs":291510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-0922","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":291510,"endMs":291590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0923","kind":"word","surface":"残し","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":291590,"endMs":291910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-0924","kind":"word","surface":"つつ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":291910,"endMs":292150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-0925","kind":"word","surface":"も","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":292150,"endMs":292230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0926","kind":"word","surface":"すすり","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":292310,"endMs":292790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-0927","kind":"word","surface":"心地","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":292790,"endMs":293110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地","reading":"ここち","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kokochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1360820,"sid":2398940569}},{"tokenId":"t-0928","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":293190,"endMs":293270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0929","kind":"word","surface":"良好","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":293270,"endMs":294150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_708a6b6a88d8c6a8d23a5a6baaa13d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良好","reading":"りょうこう","furigana":[{"surface":"良","reading":"りょう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"ryoukou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1554550,"sid":63385812}},{"tokenId":"t-0930","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":294150,"endMs":294470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-0931","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":294470,"endMs":294870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"保留着偏硬口感的同时，嗦面的顺滑度本身也非常好。"},"en":{"status":"available","text":"Leaving a firm texture while the slurping feel is excellent itself and"},"ko":{"status":"available","text":"단단한 식감을 남기면서도 후루룩거림은良好 그 자체로"},"vi":{"status":"available","text":"Trong khi vẫn giữ kết cấu hơi cứng thì cảm giác húp lại vô cùng tốt"},"id":{"status":"available","text":"Sambil menyisakan tekstur yang agak keras, rasa seruputannya sendiri sangat baik"}}},{"sentenceId":"s-0057","order":57,"text":"煮干しのうまみを運びながら小麦の風味も広がりスープの持ち味を素直に楽しませてくれる組み合わせにドアップのナイスを","startMs":295190,"endMs":303990,"tokens":[{"tokenId":"t-0932","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":295190,"endMs":295590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-0933","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":295590,"endMs":295670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0934","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":295750,"endMs":296150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-0935","kind":"word","surface":"を","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":296150,"endMs":296230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0936","kind":"word","surface":"運び","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":296230,"endMs":296550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運ぶ","reading":"はこぶ","furigana":[{"surface":"運","reading":"はこ"},{"surface":"び"}],"romanization":"hakobu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5b","vid":1172660,"sid":2716527478}},{"tokenId":"t-0937","kind":"word","surface":"ながら","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":296550,"endMs":296950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-0938","kind":"word","surface":"小麦","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":297030,"endMs":297350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小麦","reading":"こむぎ","furigana":[{"surface":"小","reading":"こ"},{"surface":"麦","reading":"むぎ"}],"romanization":"komugi","partOfSpeech":"n","vid":1348630,"sid":3332713388}},{"tokenId":"t-0939","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":297350,"endMs":297510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0940","kind":"word","surface":"風味","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":297510,"endMs":297910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風味","reading":"ふうみ","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"fuumi","partOfSpeech":"n","vid":1624810,"sid":749651273}},{"tokenId":"t-0941","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":297990,"endMs":298070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0942","kind":"word","surface":"広がり","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":298070,"endMs":298550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広がる","reading":"ひろがる","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"が"},{"surface":"り"}],"romanization":"hirogaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1602360,"sid":3856855029}},{"tokenId":"t-0943","kind":"word","surface":"スープ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":298790,"endMs":299270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0944","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":299270,"endMs":299350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0945","kind":"word","surface":"持ち味","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":299350,"endMs":299990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a6f042a2c9215851f702247b1f7241b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち味","reading":"もちあじ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"mochiaji","partOfSpeech":"n","vid":1658460,"sid":2524784296}},{"tokenId":"t-0946","kind":"word","surface":"を","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":299990,"endMs":300070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0947","kind":"word","surface":"素直","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":300070,"endMs":300470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素直","reading":"すなお","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"直","reading":"なお"}],"romanization":"sunao","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1397340,"sid":1288471336}},{"tokenId":"t-0948","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":300470,"endMs":300550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0949","kind":"word","surface":"楽しませて","charStart":33,"charEnd":38,"startMs":300550,"endMs":301190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"ませて"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0950","kind":"word","surface":"くれる","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":301190,"endMs":301510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-0951","kind":"word","surface":"組み合わせ","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":301670,"endMs":302150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"kumiawase","partOfSpeech":"n","vid":1592290,"sid":3907871756}},{"tokenId":"t-0952","kind":"word","surface":"に","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":302150,"endMs":302310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-0953","kind":"word","surface":"ドアップ","charStart":47,"charEnd":51,"startMs":302310,"endMs":303190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4066cc5e93fce25da199e86cb105f0d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドアップ","reading":"ドアップ","romanization":"doappu","partOfSpeech":"n","vid":2068410,"sid":994549773}},{"tokenId":"t-0954","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":303190,"endMs":303350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0955","kind":"word","surface":"ナイス","charStart":52,"charEnd":55,"startMs":303350,"endMs":303910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partOfSpeech":"adj-na/int","vid":1089700,"sid":2995930258}},{"tokenId":"t-0956","kind":"word","surface":"を","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":303910,"endMs":303990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在传递煮干鲜味的同时，小麦的风味也弥漫开来，能坦率地享受汤汁的本味，这搭配必须给个特写点赞。"},"en":{"status":"available","text":"Carrying the umami of niboshi while wheat flavor also spreads, a pairing that lets you honestly enjoy the soup's character, nice close-up."},"ko":{"status":"available","text":"멸치의 감칠맛을 나르면서 밀의 풍미도 퍼져 수프의 매력을 솔직하게 즐기게 해주는 조합에 도업의 나이스를"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa mang theo umami của niboshi vừa lan tỏa hương lúa mì, sự kết hợp cho thưởng thức trọn vẹn nét đặc sắc của súp, xin gửi một like cận cảnh"},"id":{"status":"available","text":"Sambil membawa umami niboshi, aroma gandum pun menyebar, kombinasi yang membuatmu menikmati cita rasa sup dengan jujur, nice close-up"}}},{"sentenceId":"s-0058","order":58,"text":"送らせていただきます","startMs":304310,"endMs":305670,"tokens":[{"tokenId":"t-0957","kind":"word","surface":"送らせて","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":304310,"endMs":304710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"送る","reading":"おくる","furigana":[{"surface":"送","reading":"おく"},{"surface":"らせて"}],"romanization":"okuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1402730,"sid":3499277923}},{"tokenId":"t-0958","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":304790,"endMs":305670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"送给你们。"},"en":{"status":"available","text":"Let me send it to you."},"ko":{"status":"available","text":"보내드리겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Xin được gửi đến"},"id":{"status":"available","text":"Kami kirimkan"}}},{"sentenceId":"s-0059","order":59,"text":"もちろんこの麺とスープは海苔との相性も素晴らしく磯感との組み合わせをノリノリで楽しんでいったなら","startMs":306070,"endMs":313190,"tokens":[{"tokenId":"t-0959","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":306070,"endMs":306470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-0960","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":306470,"endMs":306710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-0961","kind":"word","surface":"麺","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":306710,"endMs":306870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-0962","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":306870,"endMs":307030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0963","kind":"word","surface":"スープ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":307030,"endMs":307510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-0964","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":307510,"endMs":307670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-0965","kind":"word","surface":"海苔","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":307910,"endMs":307990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"海苔","reading":"のり","furigana":[{"surface":"海","reading":"の"},{"surface":"苔","reading":"り"}],"romanization":"nori","partOfSpeech":"n","vid":1201620,"sid":3498516404}},{"tokenId":"t-0966","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":307990,"endMs":308070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0967","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":308070,"endMs":308230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0968","kind":"word","surface":"相性","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":308230,"endMs":308470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相性","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"性","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"n","vid":1586070,"sid":90613804}},{"tokenId":"t-0969","kind":"word","surface":"も","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":308470,"endMs":308630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-0970","kind":"word","surface":"素晴らしく","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":308630,"endMs":309190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素晴らしい","reading":"すばらしい","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"晴","reading":"ば"},{"surface":"らし"},{"surface":"く"}],"romanization":"subarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1397300,"sid":4190635836}},{"tokenId":"t-0971","kind":"word","surface":"磯","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":309190,"endMs":309990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_794355aa58ad35a51e936d9dcf3aec44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"磯","reading":"いそ","furigana":[{"surface":"磯","reading":"いそ"}],"romanization":"iso","partOfSpeech":"n","vid":1955820,"sid":1820724080}},{"tokenId":"t-0972","kind":"word","surface":"感","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":309990,"endMs":310230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-0973","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":310230,"endMs":310310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-0974","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":310310,"endMs":310390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0975","kind":"word","surface":"組み合わせ","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":310390,"endMs":311110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"kumiawase","partOfSpeech":"n","vid":1592290,"sid":3907871756}},{"tokenId":"t-0976","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":311110,"endMs":311270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0977","kind":"word","surface":"ノリノリ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":311270,"endMs":311910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d25cdaa4202e63ad64148f835251977","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ノリノリ","reading":"ノリノリ","romanization":"norinori","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2013760,"sid":321171877}},{"tokenId":"t-0978","kind":"word","surface":"で","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":311910,"endMs":312070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0979","kind":"word","surface":"楽しんで","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":312070,"endMs":312710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んで"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-0980","kind":"word","surface":"いった","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":312710,"endMs":312870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-0981","kind":"word","surface":"なら","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":312870,"endMs":313190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然这面和汤与海苔的相性也绝佳，兴致勃勃地享受着海苔与海味的组合。"},"en":{"status":"available","text":"Of course these noodles and soup go wonderfully with seaweed, enjoying the rocky-shore feel together in high spirits,"},"ko":{"status":"available","text":"물론 이 면과 수프는 김과의 궁합도 훌륭해서 바다 느낌과의 조합을 신나게 즐겼다면"},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên sợi mì và súp này kết hợp với rong biển cũng tuyệt vời, vừa thưởng thức sự kết hợp với vị biển một cách đầy hứng khởi thì"},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja mie dan sup ini juga sangat cocok dengan nori, jika menikmati kombinasi dengan rasa laut dengan penuh semangat"}}},{"sentenceId":"s-0060","order":60,"text":"ここで三種のチャーシューを食らって食べましょうまずはこちらの吊るし焼きのチャーシューを持ち上げてみると","startMs":313590,"endMs":320070,"tokens":[{"tokenId":"t-0982","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":313590,"endMs":313750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-0983","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":313750,"endMs":313910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-0984","kind":"word","surface":"三種","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":313910,"endMs":314390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72b6687b2d2dd8c9fe13f9e155f4c76f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三種","reading":"さんしゅ","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"種","reading":"しゅ"}],"romanization":"sanshu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1657950,"sid":547233779}},{"tokenId":"t-0985","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":314390,"endMs":314470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0986","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":314550,"endMs":315030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0987","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":315030,"endMs":315190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0988","kind":"word","surface":"食らって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":315190,"endMs":315830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食らう","reading":"くらう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"って"}],"romanization":"kurau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592410,"sid":1671661568}},{"tokenId":"t-0989","kind":"word","surface":"食べましょう","charStart":17,"charEnd":23,"startMs":315830,"endMs":317270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ましょう"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-0990","kind":"word","surface":"まずは","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":317270,"endMs":317590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-0991","kind":"word","surface":"こちら","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":317590,"endMs":317830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-0992","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":317830,"endMs":317990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0993","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":317990,"endMs":318390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-0994","kind":"word","surface":"焼き","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":318390,"endMs":318630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-0995","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":318630,"endMs":318710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-0996","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":36,"charEnd":42,"startMs":318790,"endMs":319190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-0997","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":319190,"endMs":319350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-0998","kind":"word","surface":"持ち上げて","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":319350,"endMs":319830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上げる","reading":"もちあげる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mochiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315610,"sid":3459372409}},{"tokenId":"t-0999","kind":"word","surface":"みる","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":319830,"endMs":319990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1000","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":319990,"endMs":320070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来品尝三种叉烧，首先夹起这块吊烧叉烧来看一看。"},"en":{"status":"available","text":"Now let's dig into the three kinds of chashu here. First, lifting up this hanging-roasted chashu,"},"ko":{"status":"available","text":"여기서 세 종류의 차슈를 먹어봅시다 먼저 이쪽의 걸어 구운 차슈를 들어 올리면"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc này hãy cùng thưởng thức ba loại chashu, trước tiên hãy nâng miếng chashu nướng treo này lên xem nào"},"id":{"status":"available","text":"Di sini mari kita santap tiga jenis chashu, pertama jika mengangkat chashu panggang gantung ini"}}},{"sentenceId":"s-0061","order":61,"text":"香ばしさをぶわっと放ちながら重厚な味わいが口の中で弾けるミート","startMs":320630,"endMs":325990,"tokens":[{"tokenId":"t-1001","kind":"word","surface":"香ばしさ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":320630,"endMs":321270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香ばしい","reading":"こうばしい","furigana":[{"surface":"香","reading":"こう"},{"surface":"ばし"},{"surface":"さ"}],"romanization":"koubashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1578880,"sid":829626144}},{"tokenId":"t-1002","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":321270,"endMs":321390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1003","kind":"punctuation","surface":"ぶ","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-1004","kind":"word","surface":"わっと","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":321510,"endMs":321830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76d664859e6099b3603e8a232939da88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わっと","reading":"わっと","romanization":"watto","partOfSpeech":"adv","vid":2020560,"sid":4089231750}},{"tokenId":"t-1005","kind":"word","surface":"放ち","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":321830,"endMs":322150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放つ","reading":"はなつ","furigana":[{"surface":"放","reading":"はな"},{"surface":"ち"}],"romanization":"hanatsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1516490,"sid":2622664429}},{"tokenId":"t-1006","kind":"word","surface":"ながら","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":322150,"endMs":322470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1007","kind":"word","surface":"重厚","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":322550,"endMs":323110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0e85938b55f985138023494375f5da3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重厚","reading":"じゅうこう","furigana":[{"surface":"重","reading":"じゅう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"juukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1579950,"sid":4226233871}},{"tokenId":"t-1008","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1009","kind":"word","surface":"味わい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":323350,"endMs":323750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1010","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":323750,"endMs":323830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1011","kind":"word","surface":"口","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":323910,"endMs":324230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口","reading":"くち","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"}],"romanization":"kuchi","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":1275640,"sid":1713518330}},{"tokenId":"t-1012","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":324230,"endMs":324390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1013","kind":"word","surface":"中","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":324390,"endMs":324630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1014","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":324630,"endMs":324710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1015","kind":"word","surface":"弾ける","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":324790,"endMs":325350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c9b90874beac4c7f20e280058fa86659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弾く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"弾","reading":"ひ"},{"surface":"ける"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1419370,"sid":3456272231}},{"tokenId":"t-1016","kind":"word","surface":"ミート","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":325430,"endMs":325990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48091691cdf5a4a7a4f291630e663785","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ミート","reading":"ミート","romanization":"miito","partOfSpeech":"n/vs","vid":2841053,"sid":4147479744}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"香气猛地散发开来，浓厚的肉味在口中迸发的肉块。"},"en":{"status":"available","text":"It releases a burst of savory aroma while its rich, hearty flavor pops in the mouth, what a meat."},"ko":{"status":"available","text":"고소함을 확 풍기면서 묵직한 맛이 입안에서 터지는 미트"},"vi":{"status":"available","text":"Miếng thịt bùng nổ hương thơm lừng trong khi hương vị đậm đà bùng nổ trong miệng"},"id":{"status":"available","text":"Daging yang melepaskan aroma harum dengan kuat dan rasa yang berat meledak di dalam mulut"}}},{"sentenceId":"s-0062","order":62,"text":"店主さんのこだわりが伝わってくるクオリティとなっており煮干しスープとの組み合わせも上々な味わいが魅力となっています。","startMs":326470,"endMs":334550,"tokens":[{"tokenId":"t-1017","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":326470,"endMs":326790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-1018","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":326790,"endMs":327030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1019","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":327030,"endMs":327190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1020","kind":"word","surface":"こだわり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":327190,"endMs":327590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partOfSpeech":"n","vid":1004470,"sid":1959428553}},{"tokenId":"t-1021","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":327590,"endMs":327670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1022","kind":"word","surface":"伝わって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":327670,"endMs":328230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝わる","reading":"つたわる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"わ"},{"surface":"って"}],"romanization":"tsutawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1441900,"sid":2708680832}},{"tokenId":"t-1023","kind":"word","surface":"くる","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":328230,"endMs":328470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1024","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":328470,"endMs":329190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-1025","kind":"word","surface":"となって","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":329190,"endMs":329590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1026","kind":"word","surface":"おり","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":329590,"endMs":329830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1027","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":330150,"endMs":330470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1028","kind":"word","surface":"スープ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":330470,"endMs":330870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1029","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":330870,"endMs":330950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1030","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":330950,"endMs":331030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1031","kind":"word","surface":"組み合わせ","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":331030,"endMs":331670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"kumiawase","partOfSpeech":"n","vid":1592290,"sid":3907871756}},{"tokenId":"t-1032","kind":"word","surface":"も","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":331670,"endMs":331830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1033","kind":"word","surface":"上々","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":331830,"endMs":332470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cd11a148cc51311af68a1b6a30a650e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上々","reading":"じょうじょう","furigana":[{"surface":"上","reading":"じょう"},{"surface":"々","reading":"じょう"}],"romanization":"joujou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1595450,"sid":3426977781}},{"tokenId":"t-1034","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false},{"tokenId":"t-1035","kind":"word","surface":"味わい","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":332710,"endMs":333030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1036","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":333030,"endMs":333190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1037","kind":"word","surface":"魅力","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":333270,"endMs":333670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魅力","reading":"みりょく","furigana":[{"surface":"魅","reading":"み"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"miryoku","partOfSpeech":"n","vid":1528150,"sid":94765002}},{"tokenId":"t-1038","kind":"word","surface":"となっています","charStart":50,"charEnd":57,"startMs":333670,"endMs":334550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能感受到店主的讲究，品质出众，与煮干汤的搭配也十分出色，这正是它的魅力所在。"},"en":{"status":"available","text":"The quality conveys the owner's dedication, and its pairing with the niboshi soup is wonderfully excellent."},"ko":{"status":"available","text":"점주님의 고집이 전해지는 퀄리티로 멸치 수프와의 조합도 훌륭한 맛이 매력적입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Chất lượng truyền tải được sự tâm huyết của chủ quán, và sự kết hợp với súp niboshi cũng là điểm hấp dẫn với hương vị tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Kualitas yang menyampaikan dedikasi pemilik toko, dan kombinasi dengan sup niboshi juga memiliki rasa yang luar biasa menarik."}}},{"sentenceId":"s-0063","order":63,"text":"合間に玉ねぎや芽ネギをハサンネスセットならシャキとした食感とみずみずしさが煮干しの苦みや塩気を見事にリセット。","startMs":335030,"endMs":343510,"tokens":[{"tokenId":"t-1040","kind":"word","surface":"合間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":335030,"endMs":335350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6967fd2b60e622a0639483c081c7275c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合間","reading":"あいま","furigana":[{"surface":"合","reading":"あい"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"aima","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1284670,"sid":2767524}},{"tokenId":"t-1041","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":335350,"endMs":335510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1042","kind":"word","surface":"玉ねぎ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":335510,"endMs":335990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉ねぎ","reading":"たまねぎ","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"ねぎ"}],"romanization":"tamanegi","partOfSpeech":"n","vid":1240670,"sid":2096701472}},{"tokenId":"t-1043","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":335990,"endMs":336070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1044","kind":"word","surface":"芽","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":336070,"endMs":336310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0981f9a260a5b3e0a171999bb4535326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"芽","reading":"め","furigana":[{"surface":"芽","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n","vid":1197710,"sid":2781918350}},{"tokenId":"t-1045","kind":"word","surface":"ネギ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":336310,"endMs":336550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partOfSpeech":"n","vid":1467630,"sid":2065831295}},{"tokenId":"t-1046","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":336550,"endMs":336710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1047","kind":"punctuation","surface":"ハサンネスセット","charStart":11,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-1048","kind":"word","surface":"なら","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":337830,"endMs":338070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1049","kind":"word","surface":"シャキ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":338070,"endMs":338630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c8c647230cb11cb435d4b2dd7c7b2d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シャキ","reading":"シャキ","romanization":"shaki","partOfSpeech":"name/name-place","vid":5038644,"sid":3698957828}},{"tokenId":"t-1050","kind":"word","surface":"とした","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":338710,"endMs":339030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1051","kind":"word","surface":"食感","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":339030,"endMs":339430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-1052","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":339430,"endMs":339590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1053","kind":"word","surface":"みずみずしさ","charStart":30,"charEnd":36,"startMs":339590,"endMs":340470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みずみずしい","reading":"みずみずしい","romanization":"mizumizushii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1372810,"sid":205437806}},{"tokenId":"t-1054","kind":"word","surface":"が","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":340470,"endMs":340630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1055","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":340870,"endMs":341270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1056","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":341270,"endMs":341350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1057","kind":"word","surface":"苦み","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":341350,"endMs":341750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc742761e5ddcae8f3deeb1d946c8318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦み","reading":"にがみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"み"}],"romanization":"nigami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1244630,"sid":2407498991}},{"tokenId":"t-1058","kind":"word","surface":"や","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":341750,"endMs":341830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1059","kind":"word","surface":"塩気","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":341830,"endMs":342230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0ca9fc36bbab7e6e0e40247852c08ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"塩気","reading":"しおけ","furigana":[{"surface":"塩","reading":"しお"},{"surface":"気","reading":"け"}],"romanization":"shioke","partOfSpeech":"n","vid":1178690,"sid":378919869}},{"tokenId":"t-1060","kind":"word","surface":"を","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":342310,"endMs":342390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1061","kind":"word","surface":"見事","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":342470,"endMs":342950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見事","reading":"みごと","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"事","reading":"ごと"}],"romanization":"migoto","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1259620,"sid":3137068147}},{"tokenId":"t-1062","kind":"word","surface":"に","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":342950,"endMs":343110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1063","kind":"word","surface":"リセット","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":343190,"endMs":343510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b776e7c96f710fe45c688593d981340","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リセット","reading":"リセット","romanization":"risetto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1141650,"sid":4017389240}},{"tokenId":"t-1064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"中间夹些洋葱和芽葱一起吃，爽脆的口感和清爽多汁感，完美地化解了煮干的苦味和咸味。"},"en":{"status":"available","text":"In between, sandwiching in onion and sprout green onion, the crisp texture and juiciness perfectly reset the bitterness and saltiness of the niboshi."},"ko":{"status":"available","text":"중간에 양파와 싹파를 사이에 끼우면 아삭한 식감과 싱싱함이 멸치의 쓴맛과 짠기를 훌륭하게 리셋."},"vi":{"status":"available","text":"Xen kẽ gắp thêm hành tây và mầm hành lá thì độ giòn cùng sự mọng nước sẽ reset hoàn hảo vị đắng và vị mặn của niboshi."},"id":{"status":"available","text":"Di sela-selanya jika menyelipkan bawang bombai dan tunas daun bawang, tekstur renyah dan kesegarannya mereset pahit dan asinnya niboshi dengan sempurna."}}},{"sentenceId":"s-0064","order":64,"text":"続いてこちらの鶏チャーシューを食らったならしっとりと仕上げられつつも表面には炙りが入れられており","startMs":344310,"endMs":350550,"tokens":[{"tokenId":"t-1065","kind":"word","surface":"続いて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":344310,"endMs":344710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いて"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-1066","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":344790,"endMs":345110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1067","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":345110,"endMs":345190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1068","kind":"word","surface":"鶏","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":345190,"endMs":345990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鶏","reading":"にわとり","furigana":[{"surface":"鶏","reading":"にわとり"}],"romanization":"niwatori","partOfSpeech":"n","vid":1252990,"sid":2646601595}},{"tokenId":"t-1069","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":345990,"endMs":346070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1070","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":346070,"endMs":346150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1071","kind":"word","surface":"食らった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":346150,"endMs":346470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食らう","reading":"くらう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"った"}],"romanization":"kurau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592410,"sid":1671661568}},{"tokenId":"t-1072","kind":"word","surface":"なら","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":346470,"endMs":346710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1073","kind":"word","surface":"しっとり","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":346870,"endMs":347510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっとり","reading":"しっとり","romanization":"shittori","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2121280,"sid":2534289702}},{"tokenId":"t-1074","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":347510,"endMs":347590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1075","kind":"word","surface":"仕上げられ","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":347590,"endMs":348150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e72e98e1f070fa7b8fb24340cccddfe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上げる","reading":"しあげる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"shiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1305140,"sid":2232684127}},{"tokenId":"t-1076","kind":"word","surface":"つつ","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":348150,"endMs":348390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1077","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":348390,"endMs":348550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1078","kind":"word","surface":"表面","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":348630,"endMs":349030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表面","reading":"ひょうめん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"hyoumen","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1489880,"sid":2245257646}},{"tokenId":"t-1079","kind":"word","surface":"には","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":349030,"endMs":349270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1080","kind":"word","surface":"炙り","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":349350,"endMs":349750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炙る","reading":"あぶる","furigana":[{"surface":"炙","reading":"あぶ"},{"surface":"り"}],"romanization":"aburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1568910,"sid":3928959835}},{"tokenId":"t-1081","kind":"word","surface":"が","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":349750,"endMs":349910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1082","kind":"word","surface":"入れられて","charStart":41,"charEnd":46,"startMs":349910,"endMs":350310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"られて"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1083","kind":"word","surface":"おり","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":350310,"endMs":350550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着品尝这块鸡叉烧，做得湿润嫩滑，表面还经过了炙烤。"},"en":{"status":"available","text":"Next, devouring this chicken chashu, cooked moistly yet seared on the surface,"},"ko":{"status":"available","text":"이어서 이쪽의 닭 차슈를 먹으면 촉촉하게仕上げ되면서도 표면에는 불맛이 더해져 있고"},"vi":{"status":"available","text":"Tiếp theo nếu thưởng thức miếng chashu gà này thì nó được chế biến ẩm mềm mà bề mặt còn được khò lửa"},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya jika menyantap chashu ayam ini, dimasak dengan lembut namun permukaannya dibakar"}}},{"sentenceId":"s-0065","order":65,"text":"その質感と香りが絶妙なバランスで溶け合うエペ。","startMs":350790,"endMs":354710,"tokens":[{"tokenId":"t-1084","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":350790,"endMs":351110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1085","kind":"word","surface":"質感","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":351110,"endMs":351670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f605890e7f7c143eae6b84445bb0326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質感","reading":"しつかん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shitsukan","partOfSpeech":"n","vid":1658700,"sid":1277179829}},{"tokenId":"t-1086","kind":"word","surface":"と","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":351670,"endMs":351750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1087","kind":"word","surface":"香り","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":351750,"endMs":352150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-1088","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":352150,"endMs":352310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1089","kind":"word","surface":"絶妙","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":352390,"endMs":353030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絶妙","reading":"ぜつみょう","furigana":[{"surface":"絶","reading":"ぜつ"},{"surface":"妙","reading":"みょう"}],"romanization":"zetsumyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1386970,"sid":740079097}},{"tokenId":"t-1090","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-1091","kind":"word","surface":"バランス","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":353110,"endMs":353510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1099690,"sid":1433605151}},{"tokenId":"t-1092","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":353510,"endMs":353670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1093","kind":"word","surface":"溶け合う","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":353750,"endMs":354310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c562459fe6da6ab4a8c3e63ea7f51555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶け合う","reading":"とけあう","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"う"}],"romanization":"tokeau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1546080,"sid":542740203}},{"tokenId":"t-1094","kind":"word","surface":"エペ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":354390,"endMs":354710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae55b39e59715feded29bad621e25b7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エペ","reading":"エペ","romanization":"epe","partOfSpeech":"n","vid":1029790,"sid":2610049156}},{"tokenId":"t-1095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那质感与香气以绝妙的平衡融为一体。"},"en":{"status":"available","text":"Its texture and aroma melt together in an exquisite balance."},"ko":{"status":"available","text":"그 질감과 향이 절묘한 밸런스로 어우러지는 에페."},"vi":{"status":"available","text":"Kết cấu và hương thơm ấy hòa quyện với sự cân bằng tuyệt diệu."},"id":{"status":"available","text":"Epe di mana tekstur dan aromanya berpadu dengan keseimbangan yang sempurna."}}},{"sentenceId":"s-0066","order":66,"text":"そしてこちらも炙りが入れられたレアな豚チャーシューとなったり溶けるような油が高内容心地よく支配するグレートパケ。","startMs":355350,"endMs":364710,"tokens":[{"tokenId":"t-1096","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":355350,"endMs":355670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1097","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":355670,"endMs":355990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1098","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":355990,"endMs":356150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1099","kind":"word","surface":"炙り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":356230,"endMs":356550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"炙る","reading":"あぶる","furigana":[{"surface":"炙","reading":"あぶ"},{"surface":"り"}],"romanization":"aburu","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1568910,"sid":3928959835}},{"tokenId":"t-1100","kind":"word","surface":"が","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":356550,"endMs":356630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1101","kind":"word","surface":"入れられた","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":356630,"endMs":357270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入れる","reading":"いれる","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"ireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1465610,"sid":2002715133}},{"tokenId":"t-1102","kind":"word","surface":"レアな","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":357350,"endMs":357750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1144510,"sid":2764355550}},{"tokenId":"t-1103","kind":"word","surface":"豚","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":357750,"endMs":358070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚","reading":"ぶた","furigana":[{"surface":"豚","reading":"ぶた"}],"romanization":"buta","partOfSpeech":"n","vid":1457390,"sid":2783594840}},{"tokenId":"t-1104","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":358070,"endMs":358630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1105","kind":"word","surface":"となったり","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":358630,"endMs":359190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1106","kind":"word","surface":"溶ける","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":359750,"endMs":360150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"溶ける","reading":"とける","furigana":[{"surface":"溶","reading":"と"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"tokeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1546070,"sid":1279882638}},{"tokenId":"t-1107","kind":"word","surface":"ような","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":360150,"endMs":360550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-1108","kind":"word","surface":"油","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":360550,"endMs":360790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-1109","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":360790,"endMs":360950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1110","kind":"word","surface":"高","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":361030,"endMs":361270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高","reading":"こう","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"kou","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":2183260,"sid":2646133535}},{"tokenId":"t-1111","kind":"word","surface":"内容","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":361270,"endMs":361590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内容","reading":"ないよう","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"},{"surface":"容","reading":"よう"}],"romanization":"naiyou","partOfSpeech":"n","vid":1459400,"sid":2874072857}},{"tokenId":"t-1112","kind":"word","surface":"心地よく","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":361670,"endMs":362390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_092b710e1b7142ccf5f998327df19164","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地よい","reading":"ここちよい","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"よ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kokochiyoi","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":1360830,"sid":988121624}},{"tokenId":"t-1113","kind":"word","surface":"支配する","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":362390,"endMs":363270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支配","reading":"しはい","furigana":[{"surface":"支","reading":"し"},{"surface":"配","reading":"はい"},{"surface":"する"}],"romanization":"shihai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1310270,"sid":2160107709}},{"tokenId":"t-1114","kind":"punctuation","surface":"グレートパケ。","charStart":49,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这块同样经过炙烤的稀有猪叉烧，融化般的油脂舒心地弥漫开来，堪称极品。"},"en":{"status":"available","text":"And this rare pork chashu, also seared, with melting fat that pleasantly dominates, great pork."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 여기도 불맛을 입힌 레어 돼지 차슈로 녹는 듯한 기름이 고급스럽게 기분 좋게 지배하는 그레이트 파케."},"vi":{"status":"available","text":"Và đây cũng là miếng chashu heo tái được khò lửa, với lớp mỡ tan chảy chi phối một cách dễ chịu một cách tuyệt vời."},"id":{"status":"available","text":"Dan yang ini juga chashu babi langka yang dibakar, paket hebat di mana minyak yang meleleh mendominasi dengan nyaman."}}},{"sentenceId":"s-0067","order":67,"text":"チャーシューはそれぞれ切り置きをせず断面の水分や肉の香りを保ったまま提供されているとのことで","startMs":365190,"endMs":372390,"tokens":[{"tokenId":"t-1115","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":365190,"endMs":365670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1116","kind":"word","surface":"は","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":365670,"endMs":365830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1117","kind":"word","surface":"それぞれ","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":365830,"endMs":366310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1596690,"sid":2257698370}},{"tokenId":"t-1118","kind":"word","surface":"切り","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":366310,"endMs":366630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"切る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"切","reading":"き"},{"surface":"り"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1384830,"sid":2971507209}},{"tokenId":"t-1119","kind":"word","surface":"置き","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":366630,"endMs":366870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"き"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1120","kind":"word","surface":"を","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":366870,"endMs":366950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1121","kind":"word","surface":"せず","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":366950,"endMs":367350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1122","kind":"word","surface":"断面","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":367510,"endMs":368070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3da78419d352e517121d5725f2d6a840","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"断面","reading":"だんめん","furigana":[{"surface":"断","reading":"だん"},{"surface":"面","reading":"めん"}],"romanization":"danmen","partOfSpeech":"n","vid":1419810,"sid":3231229328}},{"tokenId":"t-1123","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":368070,"endMs":368230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1124","kind":"word","surface":"水分","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":368230,"endMs":368710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水分","reading":"すいぶん","furigana":[{"surface":"水","reading":"すい"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"suibun","partOfSpeech":"n","vid":1372010,"sid":3790604482}},{"tokenId":"t-1125","kind":"word","surface":"や","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":368710,"endMs":368870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1126","kind":"word","surface":"肉","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":368870,"endMs":369270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1127","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":369270,"endMs":369350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1128","kind":"word","surface":"香り","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":369350,"endMs":369830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-1129","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":369830,"endMs":369910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1130","kind":"word","surface":"保った","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":369910,"endMs":370550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保つ","reading":"たもつ","furigana":[{"surface":"保","reading":"たも"},{"surface":"った"}],"romanization":"tamotsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1513250,"sid":1581408125}},{"tokenId":"t-1131","kind":"word","surface":"まま","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":370550,"endMs":370790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partOfSpeech":"adv/n","vid":1585410,"sid":3145960709}},{"tokenId":"t-1132","kind":"word","surface":"提供されている","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":370790,"endMs":371830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"},{"surface":"されている"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-1133","kind":"word","surface":"とのこと","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":371830,"endMs":372230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partOfSpeech":"exp","vid":2791230,"sid":2100528036}},{"tokenId":"t-1134","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":372230,"endMs":372390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"据说叉烧都不是提前切好放置的，而是保持着切面的水分和肉香直接上桌。"},"en":{"status":"available","text":"The chashu are not pre-sliced, but served while preserving moisture on the cut surface and the aroma of the meat,"},"ko":{"status":"available","text":"차슈는 각각 미리 썰어두지 않고 단면의 수분과 고기 향을 유지한 채 제공된다고 하며"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói chashu đều không cắt sẵn mà được phục vụ ngay giữ nguyên độ ẩm mặt cắt và hương thơm của thịt"},"id":{"status":"available","text":"Chashu masing-masing dikatakan disajikan tanpa dipotong dan didiamkan, menjaga kelembapan potongan dan aroma daging"}}},{"sentenceId":"s-0068","order":68,"text":"肉質や食感に変化をつけつつ中身さを楽しめるのも嬉しいパウダー。","startMs":372710,"endMs":378390,"tokens":[{"tokenId":"t-1135","kind":"word","surface":"肉質","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":372710,"endMs":373270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eed0f621f80596f0b42b95649320d09e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉質","reading":"にくしつ","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"},{"surface":"質","reading":"しつ"}],"romanization":"nikushitsu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1827500,"sid":3671418263}},{"tokenId":"t-1136","kind":"word","surface":"や","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":373270,"endMs":373350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1137","kind":"word","surface":"食感","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":373350,"endMs":373910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-1138","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":373910,"endMs":373990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1139","kind":"word","surface":"変化","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":373990,"endMs":374390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変化","reading":"へんか","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"henka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1510890,"sid":1915374096}},{"tokenId":"t-1140","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":374390,"endMs":374470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1141","kind":"word","surface":"つけ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":374550,"endMs":374710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1495770,"sid":1868744280}},{"tokenId":"t-1142","kind":"word","surface":"つつ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":374710,"endMs":375030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1143","kind":"word","surface":"中身","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":375270,"endMs":375830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中身","reading":"なかみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"身","reading":"み"}],"romanization":"nakami","partOfSpeech":"n","vid":1599430,"sid":162203411}},{"tokenId":"t-1144","kind":"word","surface":"さ","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":375830,"endMs":375990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1145","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":375990,"endMs":376070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1146","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":376070,"endMs":376630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1147","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":376630,"endMs":376790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1148","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":376790,"endMs":376870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1149","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":376950,"endMs":377590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-1150","kind":"word","surface":"パウダー","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":377670,"endMs":378390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f0c584e8df39de13ed3c82622329cfd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パウダー","reading":"パウダー","romanization":"paudaa","partOfSpeech":"n","vid":1101330,"sid":4178043575}},{"tokenId":"t-1151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在肉质和口感上做出变化，能享受其中的内涵，这点也让人开心。"},"en":{"status":"available","text":"Varying the meat quality and texture, it's nice to enjoy the juiciness as well."},"ko":{"status":"available","text":"육질과 식감에 변화를 주면서 속살을 즐길 수 있는 것도 기쁜 파우더."},"vi":{"status":"available","text":"Thật vui khi vừa tạo sự khác biệt về chất thịt và kết cấu vừa có thể tận hưởng sự đầy đặn bên trong."},"id":{"status":"available","text":"Powder yang menyenangkan karena bisa menikmati variasi tekstur daging dan variasinya."}}},{"sentenceId":"s-0069","order":69,"text":"さながら異形のチボシンエキドナってない気味で三種類あるチャーシューを続々とパイルダをオンするパフォーマンスを届けしていったなら","startMs":378790,"endMs":387590,"tokens":[{"tokenId":"t-1152","kind":"word","surface":"さながら","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":378790,"endMs":379190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5da4c641441ba58b958552d2bdfb23f1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さながら","reading":"さながら","romanization":"sanagara","partOfSpeech":"adv","vid":1153490,"sid":3516641906}},{"tokenId":"t-1153","kind":"word","surface":"異形","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":379350,"endMs":379670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b359ca898e65a718b975bf74619d7075","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異形","reading":"いぎょう","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"形","reading":"ぎょう"}],"romanization":"igyou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1157630,"sid":4203999589}},{"tokenId":"t-1154","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":379750,"endMs":379830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1155","kind":"punctuation","surface":"チボシンエキドナ","charStart":7,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-1156","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":381190,"endMs":381270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1157","kind":"word","surface":"ない","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":381270,"endMs":381510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1158","kind":"word","surface":"気味","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":381510,"endMs":381750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気味","reading":"きみ","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kimi","partOfSpeech":"n","vid":1222640,"sid":959835967}},{"tokenId":"t-1159","kind":"word","surface":"で","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":381750,"endMs":381910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1160","kind":"word","surface":"三","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":381910,"endMs":382390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-1161","kind":"word","surface":"種類","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":382390,"endMs":382710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-1162","kind":"word","surface":"ある","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":382790,"endMs":382870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1163","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":27,"charEnd":33,"startMs":382870,"endMs":383350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1164","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":383350,"endMs":383510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1165","kind":"word","surface":"続々","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":383510,"endMs":383910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続々","reading":"ぞくぞく","furigana":[{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"々","reading":"ぞく"}],"romanization":"zokuzoku","partOfSpeech":"adv","vid":1596730,"sid":2829032512}},{"tokenId":"t-1166","kind":"word","surface":"と","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":383910,"endMs":383990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1167","kind":"punctuation","surface":"パイルダ","charStart":37,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-1168","kind":"word","surface":"を","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":384870,"endMs":384950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1169","kind":"word","surface":"オンする","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":384950,"endMs":385510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partOfSpeech":"n/vs","vid":1035890,"sid":1448238173}},{"tokenId":"t-1170","kind":"word","surface":"パフォーマンス","charStart":46,"charEnd":53,"startMs":385590,"endMs":386470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partOfSpeech":"n","vid":1102220,"sid":2329156918}},{"tokenId":"t-1171","kind":"word","surface":"を","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":386470,"endMs":386630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1172","kind":"word","surface":"届け","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":386630,"endMs":387030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"届ける","reading":"とどける","furigana":[{"surface":"届","reading":"とど"},{"surface":"け"}],"romanization":"todokeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1457210,"sid":1017810908}},{"tokenId":"t-1173","kind":"word","surface":"して","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":387030,"endMs":387190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1174","kind":"word","surface":"いった","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":387190,"endMs":387430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1175","kind":"word","surface":"なら","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":387430,"endMs":387590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仿佛异形的怪物一般，接连将三种叉烧不断夹起送入口中的表演就呈现在眼前。"},"en":{"status":"available","text":"Delivering a performance of piling on the three kinds of chashu one after another,"},"ko":{"status":"available","text":"마치 이형의 치보신 에키드나 같은 느낌으로 세 종류 있는 차슈를 계속해서 파일드 온하는 퍼포먼스를 선보였다면"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ như thế liên tục thưởng thức màn trình diễn gắp dồn dập cả ba loại chashu"},"id":{"status":"available","text":"Seolah-olah seperti echidna chiboshin yang aneh, jika menyampaikan penampilan menumpuk chashu yang ada tiga jenis satu demi satu"}}},{"sentenceId":"s-0070","order":70,"text":"味玉をパクリと放りまろやかなクォンマンス。トップスピード","startMs":387910,"endMs":392470,"tokens":[{"tokenId":"t-1176","kind":"word","surface":"味玉","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":387910,"endMs":388470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味玉","reading":"あじたま","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"ajitama","partOfSpeech":"n","vid":2826442,"sid":869558520}},{"tokenId":"t-1177","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":388470,"endMs":388550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1178","kind":"word","surface":"パクリ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":388550,"endMs":388870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f0a0b0ead3368fe9960cea394dcfc51","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パクリ","reading":"パクリ","romanization":"pakuri","partOfSpeech":"adv/n","vid":1010420,"sid":1578402132}},{"tokenId":"t-1179","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":388870,"endMs":389030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1180","kind":"word","surface":"放り","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":389110,"endMs":389510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c3adbe9853c4f1bd7e21cc5f6252a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放る","reading":"ほうる","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"り"}],"romanization":"houru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1516530,"sid":2622861919}},{"tokenId":"t-1181","kind":"word","surface":"まろやかな","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":389670,"endMs":390230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partOfSpeech":"adj-na","vid":1175600,"sid":3979023263}},{"tokenId":"t-1182","kind":"punctuation","surface":"クォンマンス。トップスピード","charStart":14,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把溏心蛋一口吃掉，口感圆润醇厚。"},"en":{"status":"available","text":"Popping the seasoned egg in one bite, mellow richness on top speed."},"ko":{"status":"available","text":"맛계란을 한입에 넣어 부드러운 쿠ォンマンス. 톱스피드"},"vi":{"status":"available","text":"Cắn một miếng trứng vịt muối với vị tròn trịa êm dịu."},"id":{"status":"available","text":"Menggigit telur berbumbu, kuonmansu yang lembut. Kecepatan penuh"}}},{"sentenceId":"s-0071","order":71,"text":"のままにスープも合わせることなく飲み尽くし。","startMs":392470,"endMs":394750,"tokens":[{"tokenId":"t-1183","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":392470,"endMs":392550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1184","kind":"word","surface":"ままに","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":392550,"endMs":392870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_efde32007f80eb655c52d821d6d896d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ままに","reading":"ままに","romanization":"mamani","partOfSpeech":"exp","vid":2409100,"sid":1757826886}},{"tokenId":"t-1185","kind":"word","surface":"スープ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":392870,"endMs":393350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1186","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":393350,"endMs":393510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1187","kind":"word","surface":"合わせる","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":393590,"endMs":394150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"る"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1188","kind":"word","surface":"こと","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":394150,"endMs":394230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1189","kind":"word","surface":"なく","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":394230,"endMs":394390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1190","kind":"word","surface":"飲み","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":394390,"endMs":394630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-1191","kind":"word","surface":"尽くし","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":394630,"endMs":394750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71ea7921c5a2e42ae2bb8a55af371c7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くし","reading":"づくし","furigana":[{"surface":"尽","reading":"づ"},{"surface":"くし"}],"romanization":"zukushi","partOfSpeech":"suf","vid":2276360,"sid":780178805}},{"tokenId":"t-1192","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"保持着极速的状态，连汤也一滴不剩地喝光。"},"en":{"status":"available","text":"Without even pairing it with soup, drinking it all up as is."},"ko":{"status":"available","text":"그대로 수프도 곁들이며 남김없이 마시기."},"vi":{"status":"available","text":"Giữ nguyên tốc độ cao mà uống cạn súp không ngừng."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa jeda juga meminum sup hingga habis."}}},{"sentenceId":"s-0072","order":72,"text":"飲み干したなら一杯目から完飲しました。","startMs":394950,"endMs":398070,"tokens":[{"tokenId":"t-1193","kind":"word","surface":"飲み干した","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":394950,"endMs":395110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_136221979583c3d9e1ebb0f7d2317d32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み干す","reading":"のみほす","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"干","reading":"ほ"},{"surface":"した"}],"romanization":"nomihosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1169780,"sid":3936700061}},{"tokenId":"t-1194","kind":"word","surface":"なら","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":395110,"endMs":395270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1195","kind":"word","surface":"一杯","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":395430,"endMs":396070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-1196","kind":"word","surface":"目","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":396070,"endMs":396150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1197","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":396150,"endMs":396310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1198","kind":"word","surface":"完飲しました","charStart":12,"charEnd":18,"startMs":396310,"endMs":398070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1ef332a7d52163871dd1c7e862dfcac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完飲","reading":"かんいん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"しました"}],"romanization":"kan'in","partOfSpeech":"n/vs","vid":2140840,"sid":1174202588}},{"tokenId":"t-1199","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":18,"charEnd":19,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喝完之后，第一碗就已经见底了。"},"en":{"status":"available","text":"Having drunk it dry, finished the first bowl completely from the first cup."},"ko":{"status":"available","text":"다 마셨다면 첫 번째 잔부터 완음했습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Uống cạn rồi thì ngay từ bát đầu tiên đã uống hết sạch."},"id":{"status":"available","text":"Jika sudah diminum habis, habis sempurna sejak mangkuk pertama."}}},{"sentenceId":"s-0073","order":73,"text":"このまま二杯目にいっちゃいましょうということで到着を待っているとあっという間に着丼こちらが煮干閏さんの二杯目です","startMs":398550,"endMs":406950,"tokens":[{"tokenId":"t-1200","kind":"word","surface":"このまま","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":398550,"endMs":398950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partOfSpeech":"exp","vid":1725390,"sid":3801062396}},{"tokenId":"t-1201","kind":"word","surface":"二","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":399030,"endMs":399110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1202","kind":"word","surface":"杯","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":399110,"endMs":399350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1203","kind":"word","surface":"目","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":399350,"endMs":399430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1204","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":399430,"endMs":399510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1205","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":8,"charEnd":17,"startMs":399670,"endMs":400470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-1206","kind":"word","surface":"という","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":400470,"endMs":401030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1207","kind":"word","surface":"こと","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":401030,"endMs":401270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1208","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":401270,"endMs":401350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1209","kind":"word","surface":"到着","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":401590,"endMs":402070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"到着","reading":"とうちゃく","furigana":[{"surface":"到","reading":"とう"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"}],"romanization":"touchaku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1449870,"sid":1652577776}},{"tokenId":"t-1210","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":402070,"endMs":402150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1211","kind":"word","surface":"待っている","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":402150,"endMs":402550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"待つ","reading":"まつ","furigana":[{"surface":"待","reading":"ま"},{"surface":"っている"}],"romanization":"matsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1410590,"sid":4237858223}},{"tokenId":"t-1212","kind":"word","surface":"と","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":402550,"endMs":402630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1213","kind":"word","surface":"あっという間に","charStart":32,"charEnd":39,"startMs":402710,"endMs":403350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっという間に","reading":"あっというまに","furigana":[{"surface":"あっという"},{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"に"}],"romanization":"attoiumani","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1000390,"sid":1094424881}},{"tokenId":"t-1214","kind":"word","surface":"着","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":403350,"endMs":403430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"着る","reading":"きる","furigana":[{"surface":"着","reading":"き"}],"romanization":"kiru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1423000,"sid":2035433959}},{"tokenId":"t-1215","kind":"word","surface":"丼","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":403430,"endMs":404150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"丼","reading":"どん","furigana":[{"surface":"丼","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"n","vid":1562970,"sid":1737091415}},{"tokenId":"t-1216","kind":"word","surface":"こちら","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":404470,"endMs":404870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1217","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":404870,"endMs":405030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1218","kind":"word","surface":"煮干","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":405110,"endMs":405190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-1219","kind":"word","surface":"閏","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":405270,"endMs":405510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-1220","kind":"word","surface":"さん","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":405750,"endMs":405990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1221","kind":"word","surface":"の","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":405990,"endMs":406070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1222","kind":"word","surface":"二","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":406230,"endMs":406470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1223","kind":"word","surface":"杯","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":406470,"endMs":406550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1224","kind":"word","surface":"目","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":406550,"endMs":406790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1225","kind":"word","surface":"です","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":406790,"endMs":406950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样直接来第二碗吧，正等着上桌，没一会儿面就上来了，这就是煮干闰的第二碗。"},"en":{"status":"available","text":"Let's go straight to the second bowl, and while waiting for it to arrive, in no time it lands. This is the second bowl from Niboshi Kan."},"ko":{"status":"available","text":"이대로 두 번째 잔으로 가봅시다 하며 도착을 기다리면 순식간에 착돈 여기가 니보시준さんの 두 번째 잔입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ thế này tiến tới bát thứ hai luôn nào, trong lúc chờ đợi thì bát mì đã đến trong nháy mắt, đây là bát thứ hai của quán Niboshi Jun"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu langsung lanjut ke mangkuk kedua, sambil menunggu kedatangan, dalam sekejap mendarat, inilah mangkuk kedua dari Niboshiuru-san"}}},{"sentenceId":"s-0074","order":74,"text":"。パラメイ","startMs":408550,"endMs":408630,"tokens":[{"tokenId":"t-1226","kind":"punctuation","surface":"。パラメイ","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。"},"en":{"status":"available","text":". Paramei"},"ko":{"status":"available","text":"。파라메이"},"vi":{"status":"available","text":". Paramei"},"id":{"status":"available","text":". Paramei"}}},{"sentenceId":"s-0075","order":75,"text":"一杯目の飴とは打って変わりとろとした質感の見るからに濃度を感じさせるシェフ","startMs":408790,"endMs":414470,"tokens":[{"tokenId":"t-1227","kind":"word","surface":"一杯","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":408790,"endMs":408870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-1228","kind":"word","surface":"目","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":408870,"endMs":408950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1229","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":408950,"endMs":409030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1230","kind":"word","surface":"飴","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":409030,"endMs":409270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}},{"tokenId":"t-1231","kind":"word","surface":"とは","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":409270,"endMs":409510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1232","kind":"word","surface":"打って変わり","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":409590,"endMs":410390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4bcbef84e5e57ba96a856a746ae7a83b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"打って変わる","reading":"うってかわる","furigana":[{"surface":"打","reading":"う"},{"surface":"って"},{"surface":"変","reading":"か"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"uttekawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1849410,"sid":2432008464}},{"tokenId":"t-1233","kind":"word","surface":"とろ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":410550,"endMs":410790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":3980866919}},{"tokenId":"t-1234","kind":"word","surface":"とした","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":410790,"endMs":411270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1235","kind":"word","surface":"質感","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":411270,"endMs":411750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f605890e7f7c143eae6b84445bb0326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"質感","reading":"しつかん","furigana":[{"surface":"質","reading":"しつ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shitsukan","partOfSpeech":"n","vid":1658700,"sid":1277179829}},{"tokenId":"t-1236","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":411750,"endMs":411910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1237","kind":"word","surface":"見る","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":411910,"endMs":412230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-1238","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":412230,"endMs":412470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1239","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":412470,"endMs":412630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1240","kind":"word","surface":"濃度","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":412630,"endMs":413110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃度","reading":"のうど","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"noudo","partOfSpeech":"n","vid":1469970,"sid":3461224602}},{"tokenId":"t-1241","kind":"word","surface":"を","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":413270,"endMs":413350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1242","kind":"word","surface":"感じさせる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":413350,"endMs":414070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"させる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1243","kind":"word","surface":"シェフ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":414150,"endMs":414470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partOfSpeech":"n","vid":1060000,"sid":1466731218}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与第一碗的清汤截然不同，是黏稠质感、一看就很有浓度的汤。"},"en":{"status":"available","text":"Completely different from the first bowl's candy-like one, a thick texture that looks concentrated, chef."},"ko":{"status":"available","text":"첫 번째 잔의 엿과는 완전히 달라 걸쭉한 질감의 보기만 해도 농도를感じさせる 셰프"},"vi":{"status":"available","text":"Khác hẳn với bát đầu tiên trong veo, súp có kết cấu sánh đặc nhìn là đã cảm nhận được độ đậm đặc"},"id":{"status":"available","text":"Berbeda jauh dengan yang manis di mangkuk pertama, chef dengan tekstur kental yang terlihat pekat"}}},{"sentenceId":"s-0076","order":76,"text":"豚骨を合わせたオフェンシブな構成が楽しみすぎるぞってことで早速いただきます。","startMs":415190,"endMs":421830,"tokens":[{"tokenId":"t-1244","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":415190,"endMs":415670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1245","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":415830,"endMs":415910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1246","kind":"word","surface":"合わせた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":415990,"endMs":416470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1247","kind":"word","surface":"オフェンシブな","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":416470,"endMs":417350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5ee359c7c2e6431c255519a2bc18c44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オフェンシブ","reading":"オフェンシブ","romanization":"ofyenshibu","partOfSpeech":"adj-na","vid":2836200,"sid":2120147496}},{"tokenId":"t-1248","kind":"word","surface":"構成","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":417350,"endMs":417830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構成","reading":"こうせい","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279730,"sid":1718492895}},{"tokenId":"t-1249","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":417830,"endMs":417990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1250","kind":"word","surface":"楽しみ","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":418070,"endMs":418710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"み"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1251","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":418710,"endMs":419030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-1252","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":419030,"endMs":419110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1253","kind":"word","surface":"って","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":419110,"endMs":419350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1254","kind":"word","surface":"こと","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":419350,"endMs":419510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1255","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":419510,"endMs":419670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1256","kind":"word","surface":"早速","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":420150,"endMs":420790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-1257","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":31,"charEnd":37,"startMs":420790,"endMs":421830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-1258","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"搭配了猪骨的进攻性组合实在太让人期待了，赶紧开吃吧。"},"en":{"status":"available","text":"An offensive composition combined with pork bone is too exciting, so let's dig in right away."},"ko":{"status":"available","text":"돈코츠를合わせた 오펜시브한 구성이 너무 기대된다는ことで 바로いただきます."},"vi":{"status":"available","text":"Cấu trúc đầy tính tấn công khi kết hợp xương heo thật quá đáng mong đợi, vậy thì thưởng thức ngay thôi nào."},"id":{"status":"available","text":"Susunan ofensif yang dipadukan dengan tulang babi terlalu dinantikan, jadi langsung saja kita cicipi."}}},{"sentenceId":"s-0077","order":77,"text":"まずはスープからどんな味と","startMs":422230,"endMs":424070,"tokens":[{"tokenId":"t-1259","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":422230,"endMs":422710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1260","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":422710,"endMs":422950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1261","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":423190,"endMs":423510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1262","kind":"word","surface":"どんな","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":423510,"endMs":423830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1263","kind":"word","surface":"味","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":423830,"endMs":423910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1264","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":423910,"endMs":424070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"先从汤开始尝尝是什么味道。"},"en":{"status":"available","text":"First from the soup, what kind of taste and"},"ko":{"status":"available","text":"먼저 수프부터 어떤 맛과"},"vi":{"status":"available","text":"Trước tiên là từ súp, hương vị sẽ ra sao nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"Pertama dari supnya, rasa seperti apa dan"}}},{"sentenceId":"s-0078","order":78,"text":"プアシャン強烈なにぼしのうまみに豚骨の厚みがとカット重なるパワフルなシェフ","startMs":425830,"endMs":431910,"tokens":[{"tokenId":"t-1265","kind":"punctuation","surface":"プアシャン","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1266","kind":"word","surface":"強烈","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":426870,"endMs":427190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-1267","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1268","kind":"word","surface":"にぼし","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":427430,"endMs":427830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぼし","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1887050563}},{"tokenId":"t-1269","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":427830,"endMs":427990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1270","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":427990,"endMs":428230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1271","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":428230,"endMs":428310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1272","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":428310,"endMs":428790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1273","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":428950,"endMs":429030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1274","kind":"word","surface":"厚み","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":429030,"endMs":429350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚み","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"n","vid":1275600,"sid":374754501}},{"tokenId":"t-1275","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":429350,"endMs":429510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1276","kind":"word","surface":"と","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":429510,"endMs":429670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1277","kind":"word","surface":"カット","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":429830,"endMs":430230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partOfSpeech":"n/vs","vid":1037630,"sid":891721694}},{"tokenId":"t-1278","kind":"word","surface":"重なる","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":430470,"endMs":430710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重なる","reading":"かさなる","furigana":[{"surface":"重","reading":"かさ"},{"surface":"な"},{"surface":"る"}],"romanization":"kasanaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1335800,"sid":1345634016}},{"tokenId":"t-1279","kind":"word","surface":"パワフルな","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":430870,"endMs":431510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daa581dd78c631e364ca905f57ae6332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワフル","reading":"パワフル","romanization":"pawafuru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1103080,"sid":484336245}},{"tokenId":"t-1280","kind":"word","surface":"シェフ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":431510,"endMs":431910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partOfSpeech":"n","vid":1060000,"sid":1466731218}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"强烈的煮干鲜味上，叠加了猪骨的厚重感，强劲有力。"},"en":{"status":"available","text":"Puashan, intense niboshi umami layered with the thickness of tonkotsu, a powerful soup."},"ko":{"status":"available","text":"푸아샨 강렬한 니보시의 감칠맛에 돈코츠의 두께가 겹쳐지는 파워풀한 셰프"},"vi":{"status":"available","text":"Vị umami mãnh liệt của niboshi hòa quyện cùng độ dày của xương heo, một loại súp đầy mạnh mẽ"},"id":{"status":"available","text":"Puashan umami niboshi yang kuat bertumpuk dengan ketebalan tulang babi, chef yang powerful"}}},{"sentenceId":"s-0079","order":79,"text":"粘度のある口当たりから魚介感そして動物系の厚みが押し寄せ","startMs":432630,"endMs":437110,"tokens":[{"tokenId":"t-1281","kind":"word","surface":"粘度","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":432630,"endMs":433030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1988a82db45716f55fe393caf975811","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"粘度","reading":"ねんど","furigana":[{"surface":"粘","reading":"ねん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"nendo","partOfSpeech":"n","vid":1469750,"sid":400112351}},{"tokenId":"t-1282","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":433030,"endMs":433110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1283","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":433110,"endMs":433270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1284","kind":"word","surface":"口当たり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":433270,"endMs":433750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"口当たり","reading":"くちあたり","furigana":[{"surface":"口","reading":"くち"},{"surface":"当","reading":"あ"},{"surface":"たり"}],"romanization":"kuchiatari","partOfSpeech":"n","vid":1276680,"sid":79337719}},{"tokenId":"t-1285","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":433750,"endMs":433990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1286","kind":"word","surface":"魚介","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":433990,"endMs":434470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_947b97ccf90830bbd169b8b3065a95f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"魚介","reading":"ぎょかい","furigana":[{"surface":"魚","reading":"ぎょ"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"gyokai","partOfSpeech":"n","vid":1233110,"sid":3378403459}},{"tokenId":"t-1287","kind":"word","surface":"感","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":434550,"endMs":434790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感","reading":"かん","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"kan","partOfSpeech":"n/suf","vid":1955970,"sid":1958396360}},{"tokenId":"t-1288","kind":"word","surface":"そして","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":434790,"endMs":435190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1289","kind":"word","surface":"動物","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":435190,"endMs":435670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-1290","kind":"word","surface":"系","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":435670,"endMs":435830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-1291","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":435830,"endMs":435990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1292","kind":"word","surface":"厚み","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":435990,"endMs":436470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚み","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"n","vid":1275600,"sid":374754501}},{"tokenId":"t-1293","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":436470,"endMs":436630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1294","kind":"word","surface":"押し寄せ","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":436630,"endMs":437110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fee2cae8a3edc0a2b2d5a2e102da7fcb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し寄せる","reading":"おしよせる","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"寄","reading":"よ"},{"surface":"せ"}],"romanization":"oshiyoseru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1180190,"sid":4056708033}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从浓稠的口感中，鱼介感和动物系的厚重感扑面而来。"},"en":{"status":"available","text":"From the viscous mouthfeel, seafood sensation and animal-based richness surge forward,"},"ko":{"status":"available","text":"점도 있는 입맛에서 해산물 느낌 그리고 동물계의 두께가 밀려오고"},"vi":{"status":"available","text":"Từ cảm giác miệng sánh đặc, vị hải sản rồi độ dày của động vật ập tới"},"id":{"status":"available","text":"Dari mulut yang kental, rasa seafood lalu ketebalan hewani menyerbu"}}},{"sentenceId":"s-0080","order":80,"text":"にぼしの苦みやえぐみを残しながら豚骨の油とコクがそれを受け止めうまみへと昇華されていきます。","startMs":437430,"endMs":444950,"tokens":[{"tokenId":"t-1295","kind":"word","surface":"にぼし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":437430,"endMs":437750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぼし","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1887050563}},{"tokenId":"t-1296","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":437830,"endMs":437910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1297","kind":"word","surface":"苦み","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":437910,"endMs":438390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc742761e5ddcae8f3deeb1d946c8318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦み","reading":"にがみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"み"}],"romanization":"nigami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1244630,"sid":2407498991}},{"tokenId":"t-1298","kind":"word","surface":"や","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":438390,"endMs":438470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1299","kind":"word","surface":"えぐみ","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":438550,"endMs":438870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10766afcc287802ef9e933f049dae5ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えぐみ","reading":"えぐみ","romanization":"egumi","partOfSpeech":"n","vid":2154240,"sid":3834980662}},{"tokenId":"t-1300","kind":"word","surface":"を","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":438870,"endMs":438950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1301","kind":"word","surface":"残し","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":438950,"endMs":439270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"し"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1302","kind":"word","surface":"ながら","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":439270,"endMs":439590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1303","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":439830,"endMs":440230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1304","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":440310,"endMs":440390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1305","kind":"word","surface":"油","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":440470,"endMs":440790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-1306","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":440790,"endMs":440950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1307","kind":"word","surface":"コク","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":440950,"endMs":441270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partOfSpeech":"n","vid":1285820,"sid":3727966609}},{"tokenId":"t-1308","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":441270,"endMs":441350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1309","kind":"word","surface":"それ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":441350,"endMs":441670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partOfSpeech":"pn","vid":1006970,"sid":3897411395}},{"tokenId":"t-1310","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":441670,"endMs":441910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1311","kind":"word","surface":"受け止め","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":441910,"endMs":442310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け止める","reading":"うけとめる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"}],"romanization":"uketomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329630,"sid":1800334696}},{"tokenId":"t-1312","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":442550,"endMs":442950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1313","kind":"word","surface":"へと","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":443030,"endMs":443190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-1314","kind":"word","surface":"昇華されて","charStart":36,"charEnd":41,"startMs":443190,"endMs":444230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5e74c6f692a729ae9efa70242f0dc01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昇華","reading":"しょうか","furigana":[{"surface":"昇","reading":"しょう"},{"surface":"華","reading":"か"},{"surface":"されて"}],"romanization":"shouka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1706840,"sid":1252314834}},{"tokenId":"t-1315","kind":"word","surface":"いきます","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":444230,"endMs":444950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1316","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"保留着煮干的苦味和涩味，猪骨的油脂和浓郁将其承接，并升华为鲜味。"},"en":{"status":"available","text":"Leaving the bitterness and harshness of niboshi while the pork bone fat and richness catch it and sublimate it into umami."},"ko":{"status":"available","text":"니보시의 쓴맛과 떫은맛을 남기면서 돈코츠의 기름과 깊은 맛이 그것을 받아들여 감칠맛으로 승화됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Giữ lại vị đắng và vị gắt của niboshi trong khi dầu và độ béo của xương heo đón nhận lấy và thăng hoa thành umami."},"id":{"status":"available","text":"Sambil menyisakan pahit dan getir niboshi, minyak dan kekayaan tulang babi menerimanya dan menyublimkannya menjadi umami."}}},{"sentenceId":"s-0081","order":81,"text":"豚骨を合わせても主役はあくまでにぼしというところにこの一杯の豊厚性をバッチリと感じ取ったならそんなスープから次はメモリー。","startMs":445270,"endMs":454750,"tokens":[{"tokenId":"t-1317","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":445270,"endMs":445750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1318","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":445830,"endMs":445990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1319","kind":"word","surface":"合わせて","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":446070,"endMs":446470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1320","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":446470,"endMs":446630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1321","kind":"word","surface":"主役","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":446630,"endMs":447030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主役","reading":"しゅやく","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"役","reading":"やく"}],"romanization":"shuyaku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1326290,"sid":3912126711}},{"tokenId":"t-1322","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":447030,"endMs":447190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1323","kind":"word","surface":"あくまで","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":447270,"endMs":447750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partOfSpeech":"adv","vid":1518320,"sid":3688682977}},{"tokenId":"t-1324","kind":"word","surface":"にぼし","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":447750,"endMs":448070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にぼし","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1887050563}},{"tokenId":"t-1325","kind":"word","surface":"というところ","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":448070,"endMs":448710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partOfSpeech":"exp","vid":2138030,"sid":769303740}},{"tokenId":"t-1326","kind":"word","surface":"に","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":448710,"endMs":448870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1327","kind":"word","surface":"この","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":449110,"endMs":449270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1328","kind":"word","surface":"一杯","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":449350,"endMs":449750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-1329","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":449750,"endMs":449910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1330","kind":"word","surface":"豊","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":449910,"endMs":450310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e61699a3379f6d6e502d58ad6b7f8e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆたか"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2783601800}},{"tokenId":"t-1331","kind":"word","surface":"厚","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":450310,"endMs":450390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚い","reading":"あつい","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"}],"romanization":"atsui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1275320,"sid":374749716}},{"tokenId":"t-1332","kind":"word","surface":"性","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":450390,"endMs":450550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"性","reading":"せい","furigana":[{"surface":"性","reading":"せい"}],"romanization":"sei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1375260,"sid":1957618580}},{"tokenId":"t-1333","kind":"word","surface":"を","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":450550,"endMs":450630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1334","kind":"word","surface":"バッチリ","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":450790,"endMs":451350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f51eec891541966524ab5a2028f5097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バッチリ","reading":"バッチリ","romanization":"batchiri","partOfSpeech":"adv","vid":1010280,"sid":2269634095}},{"tokenId":"t-1335","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":451350,"endMs":451510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1336","kind":"word","surface":"感じ取った","charStart":39,"charEnd":44,"startMs":451590,"endMs":452230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62e1967939b786ca7d5995ffafdefd61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ取る","reading":"かんじとる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"った"}],"romanization":"kanjitoru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1212270,"sid":2705513248}},{"tokenId":"t-1337","kind":"word","surface":"なら","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":452230,"endMs":452550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1338","kind":"word","surface":"そんな","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":452790,"endMs":453190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-1339","kind":"word","surface":"スープ","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":453270,"endMs":453670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1340","kind":"word","surface":"から","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":453670,"endMs":453830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-1341","kind":"word","surface":"次","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":454150,"endMs":454390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-1342","kind":"word","surface":"は","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":454390,"endMs":454470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1343","kind":"word","surface":"メモリー","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":454470,"endMs":454750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a38b4ab6933080d970c2c4111b4ca11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メモリー","reading":"メモリー","romanization":"memorii","partOfSpeech":"n","vid":1133860,"sid":1673435840}},{"tokenId":"t-1344","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使搭配了猪骨，主角依旧是煮干，从这一点能充分感受到这一碗的深厚底蕴，接下来从这汤中捞起面条。"},"en":{"status":"available","text":"Even with pork bone added, the star is still niboshi, where I fully felt the richness of this bowl, and from that soup next is memory."},"ko":{"status":"available","text":"돈코츠를合わせても 주인공은 어디까지나 니보시라는 점에서 이 한 잔의 풍부함을 확실히 느꼈다면 그런 수프에서 다음은 메모리."},"vi":{"status":"available","text":"Dù kết hợp xương heo nhưng nhân vật chính vẫn là niboshi, cảm nhận rõ rệt sự phong phú của bát này, rồi từ món súp ấy tiếp theo là mì."},"id":{"status":"available","text":"Meski dipadukan dengan tulang babi, pemeran utamanya tetap niboshi, jika merasakan betul kekayaan mangkuk ini di situ, maka dari sup tersebut berikutnya adalah memori."}}},{"sentenceId":"s-0082","order":82,"text":"モリータプーン！","startMs":454790,"endMs":455990,"tokens":[{"tokenId":"t-1345","kind":"punctuation","surface":"モリータプーン","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-1346","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"捞面！"},"en":{"status":"available","text":"Morita spoon!"},"ko":{"status":"available","text":"모리타푼!"},"vi":{"status":"available","text":"Morita spoon!"},"id":{"status":"available","text":"Morita spoon!"}}},{"sentenceId":"s-0083","order":83,"text":"自家製麺が濃度のあるスープとパッブに絡み合ったのを確認したならば、2杯目でもまだまだできるよ者！","startMs":455990,"endMs":462710,"tokens":[{"tokenId":"t-1347","kind":"word","surface":"自家","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":455990,"endMs":456230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eacc24f013ab00b46f31faec04bbf4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自家","reading":"じか","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"jika","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1317420,"sid":3432452961}},{"tokenId":"t-1348","kind":"word","surface":"製麺","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":456230,"endMs":456630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製麺","reading":"せいめん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"seimen","partOfSpeech":"n","vid":1953050,"sid":712902162}},{"tokenId":"t-1349","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":456630,"endMs":456790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1350","kind":"word","surface":"濃度","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":456870,"endMs":457190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃度","reading":"のうど","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"noudo","partOfSpeech":"n","vid":1469970,"sid":3461224602}},{"tokenId":"t-1351","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":457190,"endMs":457270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1352","kind":"word","surface":"ある","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":457270,"endMs":457430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1353","kind":"word","surface":"スープ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":457430,"endMs":457910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1354","kind":"word","surface":"と","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":457910,"endMs":458070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1355","kind":"punctuation","surface":"パッブ","charStart":14,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1356","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":458630,"endMs":458710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1357","kind":"word","surface":"絡み合った","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":459030,"endMs":459270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c05721d4e491b40f9e01e80a05898a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡み合う","reading":"からみあう","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"った"}],"romanization":"karamiau","partOfSpeech":"vi/v5/v5u","vid":1548500,"sid":2923734138}},{"tokenId":"t-1358","kind":"word","surface":"の","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":459270,"endMs":459510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1359","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":459510,"endMs":459590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1360","kind":"word","surface":"確認した","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":459590,"endMs":460230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確認","reading":"かくにん","furigana":[{"surface":"確","reading":"かく"},{"surface":"認","reading":"にん"},{"surface":"した"}],"romanization":"kakunin","partOfSpeech":"n/vs","vid":1205900,"sid":1619371171}},{"tokenId":"t-1361","kind":"word","surface":"ならば","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":460230,"endMs":460550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":3713740821}},{"tokenId":"t-1362","kind":"punctuation","surface":"、2","charStart":32,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-1363","kind":"word","surface":"杯","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":460950,"endMs":461110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1364","kind":"word","surface":"目","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":461110,"endMs":461270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1365","kind":"word","surface":"でも","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":461270,"endMs":461430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1366","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":461430,"endMs":461910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-1367","kind":"word","surface":"できる","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":461990,"endMs":462390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-1368","kind":"word","surface":"よ","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":462470,"endMs":462630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1369","kind":"word","surface":"者","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":462630,"endMs":462710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"者","reading":"もの","furigana":[{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n","vid":1322990,"sid":2780870000}},{"tokenId":"t-1370","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确认自家制面与浓汤紧紧缠绕在一起后，第二碗也要继续大口开吃！"},"en":{"status":"available","text":"Confirming the homemade noodles entwining perfectly with the thick soup, even on the second bowl we can still go!"},"ko":{"status":"available","text":"자家製면이 농도 있는 수프와 팝브에 얽혀 있는 것을 확인했다면, 두 번째 잔에서도 아직 아직 할 수 있어 자!"},"vi":{"status":"available","text":"Sau khi xác nhận mì tự làm quyện chặt với súp đậm đặc, thì ở bát thứ hai vẫn còn sung sức lắm đấy!"},"id":{"status":"available","text":"Jika memastikan mie buatan sendiri terjalin erat dengan sup yang pekat, maka di mangkuk kedua pun masih bisa terus, mono!"}}},{"sentenceId":"s-0084","order":84,"text":"スルスル","startMs":462950,"endMs":463430,"tokens":[{"tokenId":"t-1371","kind":"word","surface":"スルスル","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":462950,"endMs":463430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b9348aedbd1b0755641a5740b33948c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スルスル","reading":"スルスル","romanization":"surusuru","partOfSpeech":"adv","vid":1006270,"sid":1567634609}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哧溜哧溜。"},"en":{"status":"available","text":"Slurp slurp"},"ko":{"status":"available","text":"스ルスル"},"vi":{"status":"available","text":"Sột soạt"},"id":{"status":"available","text":"Surusuru"}}},{"sentenceId":"s-0085","order":85,"text":"！ボリーン！","startMs":466550,"endMs":466630,"tokens":[{"tokenId":"t-1372","kind":"punctuation","surface":"！ボリーン！","charStart":0,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"！上头！"},"en":{"status":"available","text":"! Borin!"},"ko":{"status":"available","text":"!볼린!"},"vi":{"status":"available","text":"! Bolin!"},"id":{"status":"available","text":"! Borin!"}}},{"sentenceId":"s-0086","order":86,"text":"パンチのあるスープの中でもパツっとしたハギレの良さは健在で、麺そのものの存在感を保ちながら噛む楽しさを残したスペシブ麺。","startMs":466790,"endMs":476470,"tokens":[{"tokenId":"t-1373","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":466790,"endMs":467110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-1374","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":467110,"endMs":467270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1375","kind":"word","surface":"ある","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":467270,"endMs":467350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-1376","kind":"word","surface":"スープ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":467350,"endMs":467830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1377","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":467830,"endMs":467910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1378","kind":"word","surface":"中","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":467910,"endMs":468070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1379","kind":"word","surface":"でも","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":468070,"endMs":468310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1380","kind":"punctuation","surface":"パツっ","charStart":13,"charEnd":16,"interactive":false},{"tokenId":"t-1381","kind":"word","surface":"とした","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":468790,"endMs":469190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1382","kind":"word","surface":"ハギレ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":469190,"endMs":469590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76e65d3609eabc3012740fb5b95b2581","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハギレ","reading":"ハギレ","romanization":"hagire","partOfSpeech":"n","vid":1418920,"sid":706105721}},{"tokenId":"t-1383","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":469590,"endMs":469750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1384","kind":"word","surface":"良さ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":469750,"endMs":469910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"さ"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-1385","kind":"word","surface":"は","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":469910,"endMs":469990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1386","kind":"word","surface":"健在","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":469990,"endMs":470310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b382ffd0a9f1fe2ff265a778cf2fd6f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"健在","reading":"けんざい","furigana":[{"surface":"健","reading":"けん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"kenzai","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1256300,"sid":2890131177}},{"tokenId":"t-1387","kind":"word","surface":"で","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":470470,"endMs":470710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1388","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1389","kind":"word","surface":"麺","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":471270,"endMs":471510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1390","kind":"word","surface":"そのもの","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":471510,"endMs":472070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partOfSpeech":"exp/n/suf","vid":1612700,"sid":3242660443}},{"tokenId":"t-1391","kind":"word","surface":"の","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":472070,"endMs":472150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1392","kind":"word","surface":"存在感","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":472150,"endMs":473030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在感","reading":"そんざいかん","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"sonzaikan","partOfSpeech":"n","vid":2084050,"sid":1845868563}},{"tokenId":"t-1393","kind":"word","surface":"を","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":473030,"endMs":473110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1394","kind":"word","surface":"保ち","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":473110,"endMs":473510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"保つ","reading":"たもつ","furigana":[{"surface":"保","reading":"たも"},{"surface":"ち"}],"romanization":"tamotsu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5t","vid":1513250,"sid":1581408125}},{"tokenId":"t-1395","kind":"word","surface":"ながら","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":473510,"endMs":473830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1396","kind":"word","surface":"噛む","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":473830,"endMs":474150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"噛む","reading":"かむ","furigana":[{"surface":"噛","reading":"か"},{"surface":"む"}],"romanization":"kamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1209240,"sid":2537097427}},{"tokenId":"t-1397","kind":"word","surface":"楽しさ","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":474230,"endMs":474710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しい","reading":"たのしい","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"さ"}],"romanization":"tanoshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1207240,"sid":3618718264}},{"tokenId":"t-1398","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":474710,"endMs":474870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1399","kind":"word","surface":"残した","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":474870,"endMs":475270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残す","reading":"のこす","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"した"}],"romanization":"nokosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1600260,"sid":476439989}},{"tokenId":"t-1400","kind":"punctuation","surface":"スペシブ","charStart":54,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-1401","kind":"word","surface":"麺","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":476310,"endMs":476470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1402","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使在 punch 十足的重口汤中，爽脆利落的咬断感依然健在，在保持面条本身存在感的同时，留下了咀嚼的乐趣，是款特别的面。"},"en":{"status":"available","text":"Even within the punchy soup, the snappy, clean bite is still alive, a special noodle that keeps the presence of the noodle itself while leaving the joy of chewing."},"ko":{"status":"available","text":"펀치 있는 수프の中에서도 톡 끊어지는 쫄깃함의 좋음은 여전하고, 면 그 자체의 존재감을 유지하면서 씹는 즐거움을 남긴 스페시브 면."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả trong súp đầy punch thì độ cắt đứt giòn sựt vẫn nguyên vẹn, sợi mì đặc biệt giữ được sự hiện diện của chính sợi mì trong khi vẫn giữ niềm vui khi nhai."},"id":{"status":"available","text":"Meski di dalam sup yang punch-nya kuat, ketegasan tekstur yang patah tetap terjaga, mie spesif yang menyisakan kenikmatan mengunyah sambil menjaga keberadaan mie itu sendiri."}}},{"sentenceId":"s-0087","order":87,"text":"言うなれば、ラーズウルリヒテなパワフルさと","startMs":477110,"endMs":480150,"tokens":[{"tokenId":"t-1403","kind":"word","surface":"言うなれば","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":477110,"endMs":477590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfd1eb68b4fca2e6531c1f44fdfa2387","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言うなれば","reading":"いうなれば","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"うなれば"}],"romanization":"iunareba","partOfSpeech":"exp","vid":2108390,"sid":1867509566}},{"tokenId":"t-1404","kind":"punctuation","surface":"、ラーズウルリヒテ","charStart":5,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-1405","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":479270,"endMs":479430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-1406","kind":"word","surface":"パワフル","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":479430,"endMs":479910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_daa581dd78c631e364ca905f57ae6332","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パワフル","reading":"パワフル","romanization":"pawafuru","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1103080,"sid":484336245}},{"tokenId":"t-1407","kind":"word","surface":"さ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":479910,"endMs":479990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1408","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":479990,"endMs":480150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"打个比方，有着像拉斯·乌尔里希般的强劲。"},"en":{"status":"available","text":"So to speak, a powerfulness like Lars Ulrich and"},"ko":{"status":"available","text":"말하자면, 라스 울리히적인 파워풀함과"},"vi":{"status":"available","text":"Có thể nói là sự mạnh mẽ như Lars Ulrich và"},"id":{"status":"available","text":"Ibaratnya, dengan powerfull-nya Lars Ulrich dan"}}},{"sentenceId":"s-0088","order":88,"text":"重たいアクセントを感じさせるすすり心地となっており、バシッとリズムキープしながらズルズルとススってきます。","startMs":480470,"endMs":487750,"tokens":[{"tokenId":"t-1409","kind":"word","surface":"重たい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":480470,"endMs":481350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"重たい","reading":"おもたい","furigana":[{"surface":"重","reading":"おも"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"omotai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1335780,"sid":2526810131}},{"tokenId":"t-1410","kind":"word","surface":"アクセント","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":481350,"endMs":481510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アクセント","reading":"アクセント","romanization":"akusento","partOfSpeech":"n","vid":1015310,"sid":1577772065}},{"tokenId":"t-1411","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":481510,"endMs":481670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1412","kind":"word","surface":"感じさせる","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":481670,"endMs":482390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"させる"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1413","kind":"word","surface":"すすり","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":482390,"endMs":482790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1414","kind":"word","surface":"心地","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":482870,"endMs":483190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地","reading":"ここち","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kokochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1360820,"sid":2398940569}},{"tokenId":"t-1415","kind":"word","surface":"となって","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":483190,"endMs":483590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1416","kind":"word","surface":"おり","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":483590,"endMs":483830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1417","kind":"punctuation","surface":"、バシッ","charStart":25,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-1418","kind":"word","surface":"と","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":484470,"endMs":484630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1419","kind":"punctuation","surface":"リズムキープ","charStart":30,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1420","kind":"word","surface":"し","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":485350,"endMs":485430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1421","kind":"word","surface":"ながら","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":485430,"endMs":485750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-1422","kind":"word","surface":"ズルズル","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":485830,"endMs":486230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a37151dfc5bd8daee7022929a5cb15a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ズルズル","reading":"ズルズル","romanization":"zuruzuru","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1006440,"sid":2741761061}},{"tokenId":"t-1423","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":486230,"endMs":486390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1424","kind":"word","surface":"スス","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":486390,"endMs":486870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_366d69a9e0905f0336b540f7e6027854","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スス","reading":"スス","romanization":"susu","partOfSpeech":"n","vid":1473540,"sid":1541459221}},{"tokenId":"t-1425","kind":"word","surface":"って","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":486870,"endMs":487030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1426","kind":"word","surface":"きます","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":487030,"endMs":487750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1427","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"带着沉重的点缀感的嗦面口感，就这样稳稳保持节奏哧溜哧溜地吃着。"},"en":{"status":"available","text":"A slurping feel with a heavy accent, keeping the rhythm tight while slurping away."},"ko":{"status":"available","text":"무거운 악센트를感じさせる 후루룩거림으로, 딱 리듬을 유지하면서 후루룩후루룩 마십니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm giác húp mang âm sắc nặng nề, giữ nhịp chắc nịch mà húp sột soạt liên tục."},"id":{"status":"available","text":"Rasa seruputan yang terasa aksen berat, menyeruput zuruzuru sambil menjaga ritme dengan mantap."}}},{"sentenceId":"s-0089","order":89,"text":"さらにはこちらの二杯目にはトッピングにシソがのせられており、","startMs":488230,"endMs":491990,"tokens":[{"tokenId":"t-1428","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":488230,"endMs":488630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1429","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":488630,"endMs":488710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1430","kind":"word","surface":"こちら","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":488710,"endMs":489030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1431","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":489030,"endMs":489110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1432","kind":"word","surface":"二","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":489110,"endMs":489430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1433","kind":"word","surface":"杯","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":489430,"endMs":489510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1434","kind":"word","surface":"目","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":489510,"endMs":489670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1435","kind":"word","surface":"には","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":489670,"endMs":489830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-1436","kind":"word","surface":"トッピング","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":489910,"endMs":490470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1085010,"sid":2968784780}},{"tokenId":"t-1437","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":490470,"endMs":490550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1438","kind":"word","surface":"シソ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":490550,"endMs":491110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e4e4f0eb1d33e8a6ab8d9da18eb518c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シソ","reading":"シソ","romanization":"shiso","partOfSpeech":"n","vid":1311720,"sid":1847952599}},{"tokenId":"t-1439","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":491110,"endMs":491270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1440","kind":"word","surface":"のせられて","charStart":22,"charEnd":27,"startMs":491270,"endMs":491750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1600270,"sid":181542516}},{"tokenId":"t-1441","kind":"word","surface":"おり","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":491750,"endMs":491990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1442","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且这第二碗上还点缀了紫苏作为配料。"},"en":{"status":"available","text":"Furthermore, this second bowl is topped with shiso,"},"ko":{"status":"available","text":"게다가 이 두 번째 잔에는 토핑으로 차조기가 올려져 있어,"},"vi":{"status":"available","text":"Hơn nữa bát thứ hai này còn có topping lá tía tô,"},"id":{"status":"available","text":"Selain itu di mangkuk kedua ini ada topping shiso di atasnya,"}}},{"sentenceId":"s-0090","order":90,"text":"ビジュアル的にも華やかさが加わり、パクッと放ればさっぱりとした香りが駆け抜けるマーン！","startMs":492230,"endMs":498390,"tokens":[{"tokenId":"t-1443","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":492230,"endMs":492630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-1444","kind":"word","surface":"的","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":492630,"endMs":492870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1445","kind":"word","surface":"にも","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":492870,"endMs":493030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-1446","kind":"word","surface":"華やか","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":493030,"endMs":493590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"華やか","reading":"はなやか","furigana":[{"surface":"華","reading":"はな"},{"surface":"やか"}],"romanization":"hanayaka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1600990,"sid":113494429}},{"tokenId":"t-1447","kind":"word","surface":"さ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":493590,"endMs":493670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1448","kind":"word","surface":"が","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":493670,"endMs":493750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1449","kind":"word","surface":"加わり","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":493750,"endMs":494230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"加わる","reading":"くわわる","furigana":[{"surface":"加","reading":"くわ"},{"surface":"わ"},{"surface":"り"}],"romanization":"kuwawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1189980,"sid":750332962}},{"tokenId":"t-1450","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-1451","kind":"word","surface":"パク","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":494470,"endMs":494710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d703f98a4f891e337ab746fc1e09d98f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パク","reading":"パク","romanization":"paku","partOfSpeech":"name","vid":5064441,"sid":1207490024}},{"tokenId":"t-1452","kind":"punctuation","surface":"ッ","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-1453","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":494870,"endMs":494950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1454","kind":"word","surface":"放れば","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":494950,"endMs":495510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0c3adbe9853c4f1bd7e21cc5f6252a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"放る","reading":"ほうる","furigana":[{"surface":"放","reading":"ほう"},{"surface":"れば"}],"romanization":"houru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1516530,"sid":2622861919}},{"tokenId":"t-1455","kind":"word","surface":"さっぱり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":495510,"endMs":496070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partOfSpeech":"adv/adj-na/vs","vid":1005210,"sid":2653741553}},{"tokenId":"t-1456","kind":"word","surface":"とした","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":496070,"endMs":496390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1457","kind":"word","surface":"香り","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":496470,"endMs":496790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"香り","reading":"かおり","furigana":[{"surface":"香","reading":"かお"},{"surface":"り"}],"romanization":"kaori","partOfSpeech":"n","vid":1589820,"sid":1990287542}},{"tokenId":"t-1458","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":496790,"endMs":496950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1459","kind":"word","surface":"駆け抜ける","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":497030,"endMs":497590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a248cae3da5f8c52cdb9587698e6444","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駆け抜ける","reading":"かけぬける","furigana":[{"surface":"駆","reading":"か"},{"surface":"け"},{"surface":"抜","reading":"ぬ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"kakenukeru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1244820,"sid":4146655259}},{"tokenId":"t-1460","kind":"word","surface":"マーン","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":497590,"endMs":498390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b24bbb2e47e21bb2033d8b92070d1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マーン","reading":"マーン","romanization":"maan","partOfSpeech":"name","vid":5079745,"sid":3392963534}},{"tokenId":"t-1461","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"视觉上也增添了华丽感，一口吃下，清爽的香气扑鼻而来！"},"en":{"status":"available","text":"Adding visual华丽ness as well, popping it in, a refreshing aroma rushes through, man!"},"ko":{"status":"available","text":"비주얼적으로도 화려함이 더해져, 한입에 넣으면 상큼한 향이 스쳐 지나가는 만!"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa thêm sắc màu rực rỡ về mặt thị giác, cắn một miếng là hương thơm thanh mát lướt qua!"},"id":{"status":"available","text":"Kemeriahan visual pun bertambah, jika dimakan langsung aroma segar melesat, maan!"}}},{"sentenceId":"s-0091","order":91,"text":"そしてこちらのチャーシューも食らっていたなら","startMs":498550,"endMs":501030,"tokens":[{"tokenId":"t-1462","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":498550,"endMs":499110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-1463","kind":"word","surface":"こちら","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":499190,"endMs":499510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1464","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":499510,"endMs":499590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1465","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":499590,"endMs":500070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1466","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":500070,"endMs":500150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1467","kind":"word","surface":"食らっていた","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":500150,"endMs":500710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食らう","reading":"くらう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ら"},{"surface":"っていた"}],"romanization":"kurau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592410,"sid":1671661568}},{"tokenId":"t-1468","kind":"word","surface":"なら","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":500710,"endMs":501030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接着再来吃吃这里的叉烧。"},"en":{"status":"available","text":"And devouring this chashu as well,"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이쪽의 차슈도 먹었다면"},"vi":{"status":"available","text":"Và nếu cũng thưởng thức miếng chashu này thì"},"id":{"status":"available","text":"Dan jika juga menyantap chashu di sini"}}},{"sentenceId":"s-0092","order":92,"text":"濃厚スープと交わることでまた違ったジューシーさを堪能できるもので","startMs":501350,"endMs":506310,"tokens":[{"tokenId":"t-1469","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":501350,"endMs":501670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-1470","kind":"word","surface":"スープ","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":501750,"endMs":502070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1471","kind":"word","surface":"と","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":502070,"endMs":502230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1472","kind":"word","surface":"交わる","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":502230,"endMs":502870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b380fa7db8cb5b52a148394040c378b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"交わる","reading":"まじわる","furigana":[{"surface":"交","reading":"まじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"る"}],"romanization":"majiwaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1271700,"sid":2891180897}},{"tokenId":"t-1473","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":502870,"endMs":503110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1474","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":503110,"endMs":503270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1475","kind":"word","surface":"また","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":503430,"endMs":503750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1476","kind":"word","surface":"違った","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":503750,"endMs":504390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1477","kind":"word","surface":"ジューシー","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":504390,"endMs":504870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c7c859f280596576d7e64f70b35b097","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ジューシー","reading":"ジューシー","romanization":"juushii","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2195450,"sid":516681353}},{"tokenId":"t-1478","kind":"word","surface":"さ","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":504870,"endMs":505030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1479","kind":"word","surface":"を","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":505030,"endMs":505190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1480","kind":"word","surface":"堪能できる","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":505190,"endMs":505990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堪能","reading":"たんのう","furigana":[{"surface":"堪","reading":"たん"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"できる"}],"romanization":"tannou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1211370,"sid":2555864170}},{"tokenId":"t-1481","kind":"word","surface":"もの","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":505990,"endMs":506150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1482","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":506150,"endMs":506310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与浓厚汤汁交融，能品尝到又一番不同的多汁感。"},"en":{"status":"available","text":"By mingling with the rich soup, you can enjoy a different kind of juiciness,"},"ko":{"status":"available","text":"진한 수프와 어우러지면서 또 다른 육즙을 만끽할 수 있는 것으로"},"vi":{"status":"available","text":"Khi hòa quyện với súp đậm đặc có thể tận hưởng một kiểu mọng nước khác"},"id":{"status":"available","text":"Dengan berpadu dengan sup kental bisa menikmati juicy yang berbeda lagi"}}},{"sentenceId":"s-0093","order":93,"text":"強烈さの中でも劣ることのない肉のうまみを十分に堪能できます。","startMs":506630,"endMs":512550,"tokens":[{"tokenId":"t-1483","kind":"word","surface":"強烈","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":506630,"endMs":507110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強烈","reading":"きょうれつ","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"烈","reading":"れつ"}],"romanization":"kyouretsu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1236620,"sid":1490924905}},{"tokenId":"t-1484","kind":"word","surface":"さ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":507110,"endMs":507190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-1485","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":507190,"endMs":507350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1486","kind":"word","surface":"中","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":507350,"endMs":507590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-1487","kind":"word","surface":"でも","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":507590,"endMs":507830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1488","kind":"word","surface":"劣る","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":507990,"endMs":508470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_53821f3b932dca38f058b4e9c56f9574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"劣る","reading":"おとる","furigana":[{"surface":"劣","reading":"おと"},{"surface":"る"}],"romanization":"otoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1558400,"sid":2810188819}},{"tokenId":"t-1489","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":508470,"endMs":508710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1490","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":508710,"endMs":508790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1491","kind":"word","surface":"ない","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":508790,"endMs":509030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1492","kind":"word","surface":"肉","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":509190,"endMs":509430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"肉","reading":"にく","furigana":[{"surface":"肉","reading":"にく"}],"romanization":"niku","partOfSpeech":"n","vid":1463520,"sid":2780378450}},{"tokenId":"t-1493","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":509430,"endMs":509590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1494","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":509590,"endMs":509910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1495","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":509910,"endMs":509990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1496","kind":"word","surface":"十分","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":510310,"endMs":510870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"十分","reading":"じゅうぶん","furigana":[{"surface":"十","reading":"じゅう"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"juubun","partOfSpeech":"adv/adj-na/n/vs","vid":1335080,"sid":1150642051}},{"tokenId":"t-1497","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":510950,"endMs":511110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1498","kind":"word","surface":"堪能できます","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":511190,"endMs":512550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"堪能","reading":"たんのう","furigana":[{"surface":"堪","reading":"たん"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"できます"}],"romanization":"tannou","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1211370,"sid":2555864170}},{"tokenId":"t-1499","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"即使在强烈之中，肉的鲜味也毫不逊色，能充分品味。"},"en":{"status":"available","text":"You can fully savor the meaty umami that never fades even amid the intensity."},"ko":{"status":"available","text":"강렬함の中에서도 뒤지지 않는 고기의 감칠맛을 충분히 만끽할 수 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có thể tận hưởng đầy đủ vị umami của thịt không hề thua kém ngay cả trong sự mãnh liệt."},"id":{"status":"available","text":"Umami daging yang tidak kalah meski di tengah intensitasnya bisa dinikmati sepenuhnya."}}},{"sentenceId":"s-0094","order":94,"text":"水と煮干しだけでうまみを引き出す。","startMs":513030,"endMs":514750,"tokens":[{"tokenId":"t-1500","kind":"word","surface":"水","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":513030,"endMs":513270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-1501","kind":"word","surface":"と","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":513270,"endMs":513430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1502","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":513430,"endMs":513750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1503","kind":"word","surface":"だけ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":513750,"endMs":513990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-1504","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":513990,"endMs":514070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1505","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":514150,"endMs":514470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1506","kind":"word","surface":"を","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":514470,"endMs":514550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1507","kind":"word","surface":"引き出す","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":514550,"endMs":514750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き出す","reading":"ひきだす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"す"}],"romanization":"hikidasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601660,"sid":2085656935}},{"tokenId":"t-1508","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"仅用水和煮干引出鲜味。"},"en":{"status":"available","text":"Drawing out umami with only water and niboshi."},"ko":{"status":"available","text":"물과 멸치만으로 감칠맛을 끌어낸다."},"vi":{"status":"available","text":"Chỉ với nước và niboshi mà khai thác ra umami."},"id":{"status":"available","text":"Menarik umami hanya dengan air dan niboshi."}}},{"sentenceId":"s-0095","order":95,"text":"引き出す一杯目が煮干しの純度を楽しめる一杯なのに対し","startMs":515030,"endMs":518550,"tokens":[{"tokenId":"t-1509","kind":"punctuation","surface":"引き出す","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1510","kind":"word","surface":"一杯","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":515030,"endMs":515350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-1511","kind":"word","surface":"目","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":515350,"endMs":515430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1512","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":515430,"endMs":515510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1513","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":515750,"endMs":516070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1514","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":516070,"endMs":516230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1515","kind":"word","surface":"純度","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":516230,"endMs":516870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1c74f0c70d2eb6d1165cf235e5766f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純度","reading":"じゅんど","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"jundo","partOfSpeech":"n","vid":1341980,"sid":1524453101}},{"tokenId":"t-1516","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":516870,"endMs":516950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1517","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":516950,"endMs":517430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1518","kind":"word","surface":"一杯","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":517510,"endMs":517990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-1519","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-1520","kind":"word","surface":"のに","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":518043,"endMs":518150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-1521","kind":"word","surface":"対し","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":518230,"endMs":518550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対する","reading":"たいする","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"し"}],"romanization":"taisuru","partOfSpeech":"vs","vid":1610160,"sid":1460534034}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第一碗是能享受煮干纯粹度的鲜味之作，而相对地。"},"en":{"status":"available","text":"While the first bowl that draws it out is one to enjoy the purity of niboshi,"},"ko":{"status":"available","text":"끌어내는 첫 번째 잔이 멸치의 순도를 즐길 수 있는 한 잔인 데 비해"},"vi":{"status":"available","text":"Trong khi bát đầu tiên khai thác umami là bát có thể tận hưởng độ tinh khiết của niboshi thì"},"id":{"status":"available","text":"Sedangkan mangkuk pertama yang menariknya adalah mangkuk yang bisa menikmati kemurnian niboshi"}}},{"sentenceId":"s-0096","order":96,"text":"こちらは豚骨の厚みで煮干しのあらあらさまで受け止める煮干しの破壊力と言える仕上がりとなっており、","startMs":518950,"endMs":525190,"tokens":[{"tokenId":"t-1522","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":518950,"endMs":519270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1523","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":519270,"endMs":519430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1524","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":519430,"endMs":519910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-1525","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":519910,"endMs":520150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1526","kind":"word","surface":"厚み","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":520150,"endMs":520390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"厚み","reading":"あつみ","furigana":[{"surface":"厚","reading":"あつ"},{"surface":"み"}],"romanization":"atsumi","partOfSpeech":"n","vid":1275600,"sid":374754501}},{"tokenId":"t-1527","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":520390,"endMs":520550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1528","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":520630,"endMs":520950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1529","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":520950,"endMs":521110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1530","kind":"word","surface":"あらあら","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":521110,"endMs":521670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あらあら","reading":"あらあら","romanization":"araara","partOfSpeech":"adv","vid":1749840,"sid":1515105465}},{"tokenId":"t-1531","kind":"word","surface":"さまで","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":521670,"endMs":522150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_260c02125a3dd5c6093e3e7730f3381a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さまで","reading":"さまで","romanization":"samade","partOfSpeech":"adv","vid":1831940,"sid":2737328935}},{"tokenId":"t-1532","kind":"word","surface":"受け止める","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":522150,"endMs":522630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け止める","reading":"うけとめる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"uketomeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329630,"sid":1800334696}},{"tokenId":"t-1533","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":522710,"endMs":523110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1534","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":523110,"endMs":523270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1535","kind":"word","surface":"破壊力","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":523270,"endMs":524150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff8364a96f09e50c8bb005e47dd81230","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"破壊力","reading":"はかいりょく","furigana":[{"surface":"破","reading":"は"},{"surface":"壊","reading":"かい"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"hakairyoku","partOfSpeech":"n","vid":1681640,"sid":2643476420}},{"tokenId":"t-1536","kind":"word","surface":"と","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":524150,"endMs":524230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1537","kind":"word","surface":"言える","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":524230,"endMs":524310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"える"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-1538","kind":"word","surface":"仕上がり","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":524310,"endMs":524710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がり","reading":"しあがり","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"がり"}],"romanization":"shiagari","partOfSpeech":"n","vid":1305120,"sid":3329865758}},{"tokenId":"t-1539","kind":"word","surface":"となって","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":524710,"endMs":525030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1540","kind":"word","surface":"おり","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":525030,"endMs":525190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1541","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这一碗则是以猪骨的厚重承接住煮干的粗犷，可谓煮干破坏力的体现，"},"en":{"status":"available","text":"This one is a finish that can be called the destructive power of niboshi, catching even the roughness of niboshi with the thickness of tonkotsu,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 돈코츠의 두께로 멸치의 거친 부분까지 받아들이는 멸치의 파괴력이라 할 수 있는仕上げ로,"},"vi":{"status":"available","text":"Còn bát này là thành phẩm có thể gọi là sức phá hủy của niboshi khi dùng độ dày của xương heo để đón nhận cả sự thô ráp của niboshi,"},"id":{"status":"available","text":"Yang ini adalah hasil yang bisa disebut daya hancur niboshi yang menerima bahkan kekasaran niboshi dengan ketebalan tulang babi,"}}},{"sentenceId":"s-0097","order":97,"text":"ただのあっさりとコッテリではない二つの煮干しの表現を楽しんだならここで一つお知らせですよ","startMs":525590,"endMs":532550,"tokens":[{"tokenId":"t-1542","kind":"word","surface":"ただ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":525590,"endMs":525830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-1543","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":525830,"endMs":525910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1544","kind":"word","surface":"あっさり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":525990,"endMs":526390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1000360,"sid":3856630602}},{"tokenId":"t-1545","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":526390,"endMs":526470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1546","kind":"word","surface":"コッテリ","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":526470,"endMs":526950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b59a4c6ba2ab6eb7da5f9a621a09082","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コッテリ","reading":"コッテリ","romanization":"kotteri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":2008110,"sid":839475368}},{"tokenId":"t-1547","kind":"word","surface":"ではない","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":526950,"endMs":527270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2823770,"sid":628696605}},{"tokenId":"t-1548","kind":"word","surface":"二つ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":527510,"endMs":527750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二つ","reading":"ふたつ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"つ"}],"romanization":"futatsu","partOfSpeech":"num","vid":1461160,"sid":1421149719}},{"tokenId":"t-1549","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":527750,"endMs":527830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1550","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":527830,"endMs":528230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1551","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":528230,"endMs":528310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1552","kind":"word","surface":"表現","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":528310,"endMs":528790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表現","reading":"ひょうげん","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"現","reading":"げん"}],"romanization":"hyougen","partOfSpeech":"n/vs","vid":1489510,"sid":2362453606}},{"tokenId":"t-1553","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":528790,"endMs":528870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1554","kind":"word","surface":"楽しんだ","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":528870,"endMs":529510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1555","kind":"word","surface":"なら","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":529510,"endMs":529750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1556","kind":"word","surface":"ここ","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":530070,"endMs":530310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1557","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":530310,"endMs":530470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1558","kind":"word","surface":"一つ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":530470,"endMs":530630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-1559","kind":"word","surface":"お知らせ","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":530710,"endMs":532070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70051ac99d362a8e02ffcdae7bedc871","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お知らせ","reading":"おしらせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らせ"}],"romanization":"oshirase","partOfSpeech":"n/vs","vid":1002420,"sid":3435889863}},{"tokenId":"t-1560","kind":"word","surface":"です","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":532150,"endMs":532230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1561","kind":"word","surface":"よ","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":532390,"endMs":532550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"品尝了不只是简单的清淡与浓厚的两种煮干表达后，这里有一件事要告诉大家。"},"en":{"status":"available","text":"Having enjoyed two expressions of niboshi, not just light vs. rich, here's an announcement."},"ko":{"status":"available","text":"단순한 담백함과 진함이 아닌 두 가지 멸치의 표현을 즐겼다면 여기서 공지 하나입니다요"},"vi":{"status":"available","text":"Đã thưởng thức hai biểu hiện niboshi không chỉ đơn thuần là thanh đạm và đậm đặc rồi thì ở đây có một thông báo đây"},"id":{"status":"available","text":"Jika menikmati dua ekspresi niboshi yang bukan sekadar ringan dan kental, maka di sini ada satu pengumuman"}}},{"sentenceId":"s-0098","order":98,"text":"ってことも皆さんにお伝えしておきましょう","startMs":533430,"endMs":536470,"tokens":[{"tokenId":"t-1562","kind":"word","surface":"って","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":533430,"endMs":533750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1563","kind":"word","surface":"こと","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":533750,"endMs":533910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1564","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":533910,"endMs":534070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1565","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":534230,"endMs":534710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-1566","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":534710,"endMs":534870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1567","kind":"word","surface":"お","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":534950,"endMs":535030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-1568","kind":"word","surface":"伝え","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":535110,"endMs":535350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝える","reading":"つたえる","furigana":[{"surface":"伝","reading":"つた"},{"surface":"え"}],"romanization":"tsutaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1441870,"sid":1690815870}},{"tokenId":"t-1569","kind":"word","surface":"して","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":535350,"endMs":535590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1570","kind":"word","surface":"おきましょう","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":535590,"endMs":536470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":3941296918}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这件事也要跟大家说一下。"},"en":{"status":"available","text":"Let me share that with you all."},"ko":{"status":"available","text":"라는 것도 여러분께 전해두겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Thì cũng xin thông báo đến mọi người luôn"},"id":{"status":"available","text":"Akan kami sampaikan juga kepada kalian semua"}}},{"sentenceId":"s-0099","order":99,"text":"そんなこんなで一息にすすっていったなら本日二杯目も麺をすすり終えたところで完食です","startMs":536950,"endMs":543190,"tokens":[{"tokenId":"t-1571","kind":"word","surface":"そんなこんな","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":536950,"endMs":537590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b44b2d76e0a61315232dc2ded25ee31a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなこんな","reading":"そんなこんな","romanization":"sonnakonna","partOfSpeech":"exp","vid":2216240,"sid":2403631013}},{"tokenId":"t-1572","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":537590,"endMs":537750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1573","kind":"word","surface":"一息","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":537910,"endMs":537990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一息","reading":"ひといき","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"息","reading":"いき"}],"romanization":"hitoiki","partOfSpeech":"n","vid":1164390,"sid":1930251119}},{"tokenId":"t-1574","kind":"word","surface":"に","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":538150,"endMs":538310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1575","kind":"word","surface":"すすって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":538310,"endMs":539030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1576","kind":"word","surface":"いった","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":539030,"endMs":539270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1577","kind":"word","surface":"なら","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":539350,"endMs":539510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1578","kind":"word","surface":"本日","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":539750,"endMs":540150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1579","kind":"word","surface":"二","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":540150,"endMs":540310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1580","kind":"word","surface":"杯","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":540310,"endMs":540470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1581","kind":"word","surface":"目","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":540470,"endMs":540550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-1582","kind":"word","surface":"も","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":540550,"endMs":540710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1583","kind":"word","surface":"麺","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":540710,"endMs":540950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1584","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":541030,"endMs":541110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1585","kind":"word","surface":"すすり","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":541110,"endMs":541510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1586","kind":"word","surface":"終えた","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":541590,"endMs":541830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終える","reading":"おえる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"oeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1332760,"sid":3423378195}},{"tokenId":"t-1587","kind":"word","surface":"ところ","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":541830,"endMs":541990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1588","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":541990,"endMs":542230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1589","kind":"word","surface":"完食","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":542230,"endMs":542630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完食","reading":"かんしょく","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"kanshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2140830,"sid":1174190843}},{"tokenId":"t-1590","kind":"word","surface":"です","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":542630,"endMs":543190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就这样一口气嗦完，第二碗的面也吃完之时，就是吃完了。"},"en":{"status":"available","text":"Slurping it all up in one breath, finishing the noodles of today's second bowl, that's a complete meal."},"ko":{"status":"available","text":"이러쿵저러쿵 단숨에 후루룩 마셨다면 오늘 두 번째 잔도 면을 다 먹은ところで 완식입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Cứ thế húp một hơi, đến khi húp xong mì của bát thứ hai hôm nay là ăn xong hoàn toàn."},"id":{"status":"available","text":"Begitulah menyeruput sekaligus dalam sekali napas, mangkuk kedua hari ini pun selesai setelah mie habis diseruput"}}},{"sentenceId":"s-0100","order":100,"text":"さあここでラストのあえ玉をすすっていっちゃいましょう","startMs":543670,"endMs":547110,"tokens":[{"tokenId":"t-1591","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":543670,"endMs":543910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1592","kind":"word","surface":"ここ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":543910,"endMs":544150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1593","kind":"word","surface":"で","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":544150,"endMs":544310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1594","kind":"word","surface":"ラスト","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":544310,"endMs":544630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1139050,"sid":4022233304}},{"tokenId":"t-1595","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":544630,"endMs":544790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1596","kind":"word","surface":"あえ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":544790,"endMs":545030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":2008539177}},{"tokenId":"t-1597","kind":"word","surface":"玉","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":545030,"endMs":545190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-1598","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":545190,"endMs":545350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1599","kind":"word","surface":"すすって","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":545350,"endMs":545830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1600","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":17,"charEnd":26,"startMs":546070,"endMs":547110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好了，接下来让我们来品尝最后的替玉吧"},"en":{"status":"available","text":"Now, let's slurp up the final kaedama here."},"ko":{"status":"available","text":"자, 이제 마지막 아에다마를 후루룩 먹어봅시다"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, giờ thì cùng húp nốt vắt mì thay thế cuối cùng nào"},"id":{"status":"available","text":"Nah, sekarang mari kita seruput ae-dama terakhir di sini"}}},{"sentenceId":"s-0101","order":101,"text":"こちらが煮干閏さんの冷やしあえ玉ですマラメいするっとした細麺に玉ねぎや刻みチャーシューが合わせられたシンプルなモッソサルピジャル","startMs":547590,"endMs":557350,"tokens":[{"tokenId":"t-1601","kind":"word","surface":"こちら","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":547590,"endMs":547990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-1602","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":547990,"endMs":548070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1603","kind":"word","surface":"煮干","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":548150,"endMs":548310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-1604","kind":"word","surface":"閏","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":548310,"endMs":548550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-1605","kind":"word","surface":"さん","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":548710,"endMs":548950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-1606","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":548950,"endMs":549110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1607","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":549110,"endMs":549590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-1608","kind":"word","surface":"あえ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":549590,"endMs":549750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5u","vid":1284430,"sid":2008539177}},{"tokenId":"t-1609","kind":"word","surface":"玉","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":549750,"endMs":549830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-1610","kind":"word","surface":"です","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":549830,"endMs":550390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1611","kind":"punctuation","surface":"マラメ","charStart":18,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1612","kind":"word","surface":"い","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":551110,"endMs":551190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-1613","kind":"word","surface":"するっと","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":551590,"endMs":552070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41a7b8afa9d227979dbd877e1612bf18","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"するっと","reading":"するっと","romanization":"surutto","partOfSpeech":"adv","vid":2806790,"sid":2932221585}},{"tokenId":"t-1614","kind":"word","surface":"した","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":552070,"endMs":552230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1615","kind":"word","surface":"細","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":552230,"endMs":552790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1d381e351744f88f8c53c02d7f80fe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"細","reading":"ほそ","furigana":[{"surface":"細","reading":"ほそ"}],"romanization":"hoso","partOfSpeech":"n/suf","vid":2268940,"sid":1823100050}},{"tokenId":"t-1616","kind":"word","surface":"麺","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":552790,"endMs":552870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1617","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":552870,"endMs":552950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1618","kind":"word","surface":"玉ねぎ","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":552950,"endMs":553430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉ねぎ","reading":"たまねぎ","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"},{"surface":"ねぎ"}],"romanization":"tamanegi","partOfSpeech":"n","vid":1240670,"sid":2096701472}},{"tokenId":"t-1619","kind":"word","surface":"や","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":553430,"endMs":553590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-1620","kind":"word","surface":"刻み","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":553590,"endMs":553910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_818f4855dbeafd20be9aeabde6c8f4b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻み","reading":"きざみ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kizami","partOfSpeech":"n/suf","vid":1285840,"sid":2113818438}},{"tokenId":"t-1621","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":553910,"endMs":554470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-1622","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":554470,"endMs":554630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1623","kind":"word","surface":"合わせられた","charStart":44,"charEnd":50,"startMs":554630,"endMs":555270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1624","kind":"word","surface":"シンプルな","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":555510,"endMs":556230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1063870,"sid":2243153470}},{"tokenId":"t-1625","kind":"punctuation","surface":"モッソサルピジャル","charStart":55,"charEnd":64,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这就是煮干闰店的凉拌替玉，顺滑细面搭配洋葱和切碎叉烧，简单朴素的搭配"},"en":{"status":"available","text":"This is Niboshi Uruu's chilled ae-dama: smooth, slurpable thin noodles topped simply with onions and chopped chashu."},"ko":{"status":"available","text":"이쪽이 니보시 우루 씨의 차가운 아에다마입니다 매끄럽고 미끈한 가는 면에 양파와 다진 차슈가 곁들여진 심플한 모습"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là món ae-dama lạnh của quán Niboshi Uruu đây, sợi mì mảnh trơn mượt cùng với hành tây và thịt xá xíu thái nhỏ được kết hợp lại một cách đơn giản"},"id":{"status":"available","text":"Ini adalah ae-dama dingin dari Niboshi Uruu, mi tipis yang halus dengan bawang bombai dan chashu cincang yang dipadukan secara sederhana"}}},{"sentenceId":"s-0102","order":102,"text":"冷水で締められた冷やしはどんな味わいにいざなってくれるんだろうってことでさあ早速いただきます","startMs":558150,"endMs":564950,"tokens":[{"tokenId":"t-1626","kind":"word","surface":"冷水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":558150,"endMs":558630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-1627","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":558630,"endMs":558710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1628","kind":"word","surface":"締められた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":558710,"endMs":559270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1629","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":559270,"endMs":559750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-1630","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":559830,"endMs":559990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1631","kind":"word","surface":"どんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":560070,"endMs":560630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-1632","kind":"word","surface":"味わい","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":560630,"endMs":560950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1633","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":560950,"endMs":561110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1634","kind":"word","surface":"いざなって","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":561190,"endMs":561750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270db3e81bba07f3ce9677040d1cd056","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いざなう","reading":"いざなう","romanization":"izanau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1541900,"sid":3736063287}},{"tokenId":"t-1635","kind":"word","surface":"くれる","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":561750,"endMs":562070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1636","kind":"word","surface":"ん","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":562070,"endMs":562150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-1637","kind":"word","surface":"だろう","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":562150,"endMs":562470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-1638","kind":"word","surface":"って","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":562470,"endMs":562630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1639","kind":"word","surface":"こと","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":562630,"endMs":562790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1640","kind":"word","surface":"で","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":562790,"endMs":563110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1641","kind":"word","surface":"さあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":563270,"endMs":563510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1642","kind":"word","surface":"早速","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":563510,"endMs":563910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早速","reading":"さっそく","furigana":[{"surface":"早","reading":"さっ"},{"surface":"速","reading":"そく"}],"romanization":"sassoku","partOfSpeech":"adv","vid":1400300,"sid":1519041789}},{"tokenId":"t-1643","kind":"word","surface":"いただきます","charStart":40,"charEnd":46,"startMs":563990,"endMs":564950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用冷水紧过的凉面会带来怎样的风味呢，事不宜迟马上开吃"},"en":{"status":"available","text":"I wonder what kind of flavor the cold, chilled version tightened with cold water will bring, so let's dig right in."},"ko":{"status":"available","text":"냉수로 조인 차가운 면은 어떤 맛으로 이끌어줄까, 자 그럼 바로 먹어보겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Món lạnh được siết bằng nước đá này sẽ dẫn dắt đến hương vị như thế nào đây, rồi, ăn ngay thôi"},"id":{"status":"available","text":"Seperti apa rasa hidangan dingin yang dikencangkan dengan air dingin ini, mari langsung kita coba"}}},{"sentenceId":"s-0103","order":103,"text":"まずは麺を持ち上げたなら全体を満遍なく絡めるべくしっかりと混ぜ合わせていっちゃいましょう","startMs":565270,"endMs":572310,"tokens":[{"tokenId":"t-1644","kind":"word","surface":"まずは","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":565270,"endMs":565830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partOfSpeech":"adv","vid":2829815,"sid":3979957974}},{"tokenId":"t-1645","kind":"word","surface":"麺","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":565830,"endMs":566070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1646","kind":"word","surface":"を","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":566150,"endMs":566230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1647","kind":"word","surface":"持ち上げた","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":566230,"endMs":566870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持ち上げる","reading":"もちあげる","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"げ"},{"surface":"た"}],"romanization":"mochiageru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1315610,"sid":3459372409}},{"tokenId":"t-1648","kind":"word","surface":"なら","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":566870,"endMs":567030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1649","kind":"word","surface":"全体","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":567110,"endMs":567590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全体","reading":"ぜんたい","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"zentai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1395660,"sid":4170668427}},{"tokenId":"t-1650","kind":"word","surface":"を","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":567590,"endMs":567670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1651","kind":"word","surface":"満遍","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":567670,"endMs":568310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f23e083f59900728c45fe546a0820c71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"満遍","reading":"まんべん","furigana":[{"surface":"満","reading":"まん"},{"surface":"遍","reading":"べん"}],"romanization":"manben","partOfSpeech":"n","vid":2848570,"sid":942794664}},{"tokenId":"t-1652","kind":"word","surface":"なく","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":568310,"endMs":568630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-1653","kind":"word","surface":"絡める","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":568630,"endMs":569110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡める","reading":"からめる","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"め"},{"surface":"る"}],"romanization":"karameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1949300,"sid":1195320006}},{"tokenId":"t-1654","kind":"word","surface":"べく","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":569110,"endMs":569350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b94bc1bc6fc3d51fed10e94eb7c0ae36","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"べく","reading":"べく","romanization":"beku","partOfSpeech":"aux-v/aux/conj/suf","vid":2130360,"sid":850985173}},{"tokenId":"t-1655","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":569590,"endMs":570070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1656","kind":"word","surface":"と","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":570070,"endMs":570230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1657","kind":"word","surface":"混ぜ合わせて","charStart":29,"charEnd":35,"startMs":570230,"endMs":571190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ぜ"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"て"}],"romanization":"mazeawaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1603960,"sid":130243839}},{"tokenId":"t-1658","kind":"word","surface":"いっちゃいましょう","charStart":35,"charEnd":44,"startMs":571270,"endMs":572310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"首先挑起面条，为了让整体均匀裹上酱汁，好好搅拌一下吧"},"en":{"status":"available","text":"First, lifting the noodles, let's mix them thoroughly to coat everything evenly."},"ko":{"status":"available","text":"먼저 면을 들어 올렸다면 전체를 골고루 버무리기 위해しっかり 섞어봅시다"},"vi":{"status":"available","text":"Đầu tiên, sau khi gắp mì lên thì để cho toàn bộ quyện đều nhau, mình sẽ trộn thật kỹ lên nào"},"id":{"status":"available","text":"Pertama, setelah mengangkat mi, mari aduk rata dengan baik agar semuanya tercampur merata"}}},{"sentenceId":"s-0104","order":104,"text":"麺量もしっかりとある構成は。","startMs":572790,"endMs":574750,"tokens":[{"tokenId":"t-1659","kind":"word","surface":"麺","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":572790,"endMs":573030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1660","kind":"word","surface":"量","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":573030,"endMs":573190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"量","reading":"りょう","furigana":[{"surface":"量","reading":"りょう"}],"romanization":"ryou","partOfSpeech":"n/suf","vid":1554640,"sid":2649927170}},{"tokenId":"t-1661","kind":"word","surface":"も","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":573190,"endMs":573270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1662","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":573270,"endMs":573910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-1663","kind":"word","surface":"とある","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":573910,"endMs":574150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fe7b754e413617b28037b8e71adbff03","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とある","reading":"とある","romanization":"toaru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":2129760,"sid":1237897703}},{"tokenId":"t-1664","kind":"word","surface":"構成","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":574230,"endMs":574750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"構成","reading":"こうせい","furigana":[{"surface":"構","reading":"こう"},{"surface":"成","reading":"せい"}],"romanization":"kousei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1279730,"sid":1718492895}},{"tokenId":"t-1665","kind":"punctuation","surface":"は","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1666","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面量也很足的构成"},"en":{"status":"available","text":"It's a hearty portion of noodles."},"ko":{"status":"available","text":"면 양도しっかり 있는 구성이에요"},"vi":{"status":"available","text":"Cấu trúc với lượng mì cũng khá đầy đặn."},"id":{"status":"available","text":"Komposisinya dengan porsi mi yang cukup banyak."}}},{"sentenceId":"s-0105","order":105,"text":"個性はこいつも期待できそうだぞってことで、完全に絡め合わせていたならタレ色に染まった麺が素敵なビジュアルに。","startMs":574790,"endMs":582790,"tokens":[{"tokenId":"t-1667","kind":"punctuation","surface":"個性","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-1668","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":574790,"endMs":575110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1669","kind":"word","surface":"こいつ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":575190,"endMs":575510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partOfSpeech":"int/pn","vid":1579070,"sid":351558918}},{"tokenId":"t-1670","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":575510,"endMs":575670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1671","kind":"word","surface":"期待できそう","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":575670,"endMs":576550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"期待","reading":"きたい","furigana":[{"surface":"期","reading":"き"},{"surface":"待","reading":"たい"},{"surface":"できそう"}],"romanization":"kitai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1220570,"sid":173711618}},{"tokenId":"t-1672","kind":"word","surface":"だ","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":576630,"endMs":576870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1673","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":576870,"endMs":576950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1674","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":576950,"endMs":577190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1675","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":577190,"endMs":577430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1676","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":577430,"endMs":577510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1677","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1678","kind":"word","surface":"完全","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":577750,"endMs":578230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-1679","kind":"word","surface":"に","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":578230,"endMs":578390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1680","kind":"word","surface":"絡め","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":578390,"endMs":578870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡める","reading":"からめる","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"め"}],"romanization":"karameru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1949300,"sid":1195320006}},{"tokenId":"t-1681","kind":"word","surface":"合わせていた","charStart":26,"charEnd":32,"startMs":578870,"endMs":579430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"ていた"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1682","kind":"word","surface":"なら","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":579430,"endMs":579670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1683","kind":"punctuation","surface":"タレ","charStart":34,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-1684","kind":"word","surface":"色","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":580230,"endMs":580390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-1685","kind":"word","surface":"に","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":580390,"endMs":580470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1686","kind":"word","surface":"染まった","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":580470,"endMs":580790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ae5926472c3f4b842b3ef7ff94b1f3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"染まる","reading":"そまる","furigana":[{"surface":"染","reading":"そ"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"somaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1391100,"sid":4248828371}},{"tokenId":"t-1687","kind":"word","surface":"麺","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":580790,"endMs":580950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1688","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":580950,"endMs":581110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1689","kind":"word","surface":"素敵","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":581110,"endMs":581590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"素敵","reading":"すてき","furigana":[{"surface":"素","reading":"す"},{"surface":"敵","reading":"てき"}],"romanization":"suteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1397350,"sid":1262269546}},{"tokenId":"t-1690","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-1691","kind":"word","surface":"ビジュアル","charStart":47,"charEnd":52,"startMs":581750,"endMs":582390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partOfSpeech":"adj-na","vid":1105000,"sid":1502432944}},{"tokenId":"t-1692","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":582710,"endMs":582790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1693","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这碗的个性也很值得期待，完全拌匀后，染上酱汁颜色的面条看起来非常漂亮"},"en":{"status":"available","text":"This one also looks promising in character, and once fully mixed, the noodles dyed in the sauce color look beautiful."},"ko":{"status":"available","text":"개성도 이것도 기대할 수 있을 것 같다고, 완전히 버무렸다면 소스 색에 물든 면이 멋진 비주얼로"},"vi":{"status":"available","text":"Cá tính của món này cũng có vẻ đáng mong đợi đấy, nên là, sau khi đã trộn quyện hoàn toàn thì sợi mì nhuộm màu nước sốt trông thật đẹp mắt."},"id":{"status":"available","text":"Sepertinya yang ini juga bisa diharapkan keunikannya, jadi setelah tercampur sempurna, mi yang terwarnai tare tampil dengan visual yang indah."}}},{"sentenceId":"s-0106","order":106,"text":"二杯すったというのにもう腹が減ってきたぞってことでこれがとどめだよっしゃススル！","startMs":583110,"endMs":590470,"tokens":[{"tokenId":"t-1694","kind":"word","surface":"二","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":583110,"endMs":583270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-1695","kind":"word","surface":"杯","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":583270,"endMs":583510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-1696","kind":"word","surface":"すった","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":583510,"endMs":584070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b44fd46cd553a8aeb28af79af0484769","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すう","reading":"すう","romanization":"suu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1228260,"sid":460367770}},{"tokenId":"t-1697","kind":"word","surface":"というのに","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":584150,"endMs":584550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8dc199b02b464db3e68852feffeffed9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というのに","reading":"というのに","romanization":"toiunoni","partOfSpeech":"exp","vid":2108380,"sid":3757948574}},{"tokenId":"t-1698","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":584630,"endMs":584950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-1699","kind":"word","surface":"腹が減って","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":584950,"endMs":585830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42d41c8c69093683463f07ce4d21d296","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹が減る","reading":"はらがへる","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"},{"surface":"が"},{"surface":"減","reading":"へ"},{"surface":"って"}],"romanization":"haragaheru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1626200,"sid":3533194124}},{"tokenId":"t-1700","kind":"word","surface":"きた","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":585830,"endMs":586070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1701","kind":"word","surface":"ぞ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":586070,"endMs":586150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partOfSpeech":"prt","vid":2029130,"sid":2204766005}},{"tokenId":"t-1702","kind":"word","surface":"って","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":586150,"endMs":586390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1703","kind":"word","surface":"こと","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":586390,"endMs":586550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1704","kind":"word","surface":"で","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":586550,"endMs":586710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1705","kind":"word","surface":"これ","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":586950,"endMs":587190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1706","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":587190,"endMs":587270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1707","kind":"word","surface":"とどめ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":587270,"endMs":587510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e038b2bbe713a70c2ed402bde08d71f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とどめ","reading":"とどめ","romanization":"todome","partOfSpeech":"n","vid":1310660,"sid":3492243578}},{"tokenId":"t-1708","kind":"word","surface":"だ","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":587510,"endMs":587830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1709","kind":"word","surface":"よっしゃ","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":587830,"endMs":588230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partOfSpeech":"int","vid":2740860,"sid":325896036}},{"tokenId":"t-1710","kind":"punctuation","surface":"ススル！","charStart":36,"charEnd":40,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明已经吃了两碗，肚子又饿起来了，这就是最后一击，好，开吃"},"en":{"status":"available","text":"Even though I've had two bowls, I'm getting hungry again, so this is the finisher — let's slurp!"},"ko":{"status":"available","text":"두 그릇 먹었는데도 벌써 배가 고파졌다고, 이게 마무리다 좋아 먹는다!"},"vi":{"status":"available","text":"Dù đã húp hai bát rồi mà bụng lại đói nữa rồi, nên đây sẽ là đòn kết liễu, được rồi húp thôi!"},"id":{"status":"available","text":"Padahal sudah makan dua mangkuk tapi perut sudah lapar lagi, jadi ini penutupnya, ayo seruput!"}}},{"sentenceId":"s-0107","order":107,"text":"キャロリン！","startMs":593030,"endMs":593910,"tokens":[{"tokenId":"t-1711","kind":"word","surface":"キャロリン","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":593030,"endMs":593910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5763b7722a9073899614f6225ce676dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャロリン","reading":"キャロリン","romanization":"kyarorin","partOfSpeech":"name/name-fem","vid":5025620,"sid":37275848}},{"tokenId":"t-1712","kind":"punctuation","surface":"！","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开吃"},"en":{"status":"available","text":"Carolyn!"},"ko":{"status":"available","text":"캐롤린!"},"vi":{"status":"available","text":"Carolyn!"},"id":{"status":"available","text":"Carolyn!"}}},{"sentenceId":"s-0108","order":108,"text":"冷水で締められた麺はパツッとした歯切れがより一層際立ったし、やはり","startMs":594230,"endMs":599190,"tokens":[{"tokenId":"t-1713","kind":"word","surface":"冷水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":594230,"endMs":594630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷水","reading":"れいすい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"れい"},{"surface":"水","reading":"すい"}],"romanization":"reisui","partOfSpeech":"n","vid":1557020,"sid":3530972159}},{"tokenId":"t-1714","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":594630,"endMs":594790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1715","kind":"word","surface":"締められた","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":594790,"endMs":595270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"られた"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-1716","kind":"word","surface":"麺","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":595270,"endMs":595430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1717","kind":"word","surface":"は","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":595430,"endMs":595590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1718","kind":"punctuation","surface":"パツッ","charStart":10,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-1719","kind":"word","surface":"とした","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":596070,"endMs":596390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2136890,"sid":2749783340}},{"tokenId":"t-1720","kind":"word","surface":"歯切れ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":596390,"endMs":596710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c605728db809e6acae1b00cf765634bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯切れ","reading":"はぎれ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hagire","partOfSpeech":"n","vid":1313410,"sid":2928342968}},{"tokenId":"t-1721","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":596710,"endMs":596870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1722","kind":"word","surface":"より一層","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":596870,"endMs":597750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae4bd73687fdfad306ccf8a67c973199","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"より一層","reading":"よりいっそう","furigana":[{"surface":"より"},{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"層","reading":"そう"}],"romanization":"yoriissou","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp","vid":2683260,"sid":1488862867}},{"tokenId":"t-1723","kind":"word","surface":"際立った","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":597990,"endMs":598630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c353843ba6c3b9447359ebd2c87064d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際立つ","reading":"きわだつ","furigana":[{"surface":"際","reading":"きわ"},{"surface":"立","reading":"だ"},{"surface":"った"}],"romanization":"kiwadatsu","partOfSpeech":"vi/v5/v5t","vid":1296360,"sid":2940949470}},{"tokenId":"t-1724","kind":"word","surface":"し","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":598630,"endMs":598870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-1725","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false},{"tokenId":"t-1726","kind":"word","surface":"やはり","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":598950,"endMs":599190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partOfSpeech":"adv","vid":2772770,"sid":3057756834}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用冷水紧过的面条，干脆的口感更加突出，果然"},"en":{"status":"available","text":"The noodles tightened with cold water have an even more distinct snappy bite, and as expected"},"ko":{"status":"available","text":"냉수로 조인 면은 톡 끊어지는 식감이 한층 더 돋보였고, 역시"},"vi":{"status":"available","text":"Sợi mì được siết bằng nước lạnh thì độ giòn sần sật càng nổi bật hơn hẳn, và quả nhiên"},"id":{"status":"available","text":"Mi yang dikencangkan dengan air dingin tekstur putusnya jadi makin menonjol, dan memang"}}},{"sentenceId":"s-0109","order":109,"text":"スルッとしたすすり心地とともに麺の食感がくっきりと感じられラーメンとはまた違った表情を見せてくれる自家製麺となっています。タレ","startMs":599830,"endMs":609270,"tokens":[{"tokenId":"t-1727","kind":"word","surface":"スルッと","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":599830,"endMs":600230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cea2ec76ae6f68b9ba51c8b8757934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スルッと","reading":"スルッと","romanization":"surutto","partOfSpeech":"adv","vid":2806790,"sid":1557639787}},{"tokenId":"t-1728","kind":"word","surface":"した","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":600230,"endMs":600470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1729","kind":"word","surface":"すすり","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":600470,"endMs":600870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1730","kind":"word","surface":"心地","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":600870,"endMs":601190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心地","reading":"ここち","furigana":[{"surface":"心","reading":"ここ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"kokochi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1360820,"sid":2398940569}},{"tokenId":"t-1731","kind":"word","surface":"とともに","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":601190,"endMs":601590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partOfSpeech":"exp","vid":1008830,"sid":4145553567}},{"tokenId":"t-1732","kind":"word","surface":"麺","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":601670,"endMs":601910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1733","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":601910,"endMs":601990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1734","kind":"word","surface":"食感","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":601990,"endMs":602390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食感","reading":"しょっかん","furigana":[{"surface":"食","reading":"しょっ"},{"surface":"感","reading":"かん"}],"romanization":"shokkan","partOfSpeech":"n","vid":1928680,"sid":993600657}},{"tokenId":"t-1735","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":602390,"endMs":602550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1736","kind":"word","surface":"くっきり","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":602550,"endMs":603190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d0851f074c9556a162acb8d69e9d83de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くっきり","reading":"くっきり","romanization":"kukkiri","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1003840,"sid":47510935}},{"tokenId":"t-1737","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":603190,"endMs":603350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1738","kind":"word","surface":"感じられ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":603350,"endMs":603910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"られ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-1739","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":604150,"endMs":604550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-1740","kind":"word","surface":"とは","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":604550,"endMs":604790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-1741","kind":"word","surface":"また","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":604790,"endMs":605110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"また","reading":"また","romanization":"mata","partOfSpeech":"adv/conj/pref","vid":1524930,"sid":3145946354}},{"tokenId":"t-1742","kind":"word","surface":"違った","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":605110,"endMs":605670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"った"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-1743","kind":"word","surface":"表情","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":605670,"endMs":606150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"表情","reading":"ひょうじょう","furigana":[{"surface":"表","reading":"ひょう"},{"surface":"情","reading":"じょう"}],"romanization":"hyoujou","partOfSpeech":"n","vid":1489700,"sid":2330501116}},{"tokenId":"t-1744","kind":"word","surface":"を","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":606150,"endMs":606230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1745","kind":"word","surface":"見せて","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":606230,"endMs":606630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見せる","reading":"みせる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"せ"},{"surface":"て"}],"romanization":"miseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1259210,"sid":3683820677}},{"tokenId":"t-1746","kind":"word","surface":"くれる","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":606630,"endMs":606870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1747","kind":"word","surface":"自家","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":607110,"endMs":607430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1eacc24f013ab00b46f31faec04bbf4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自家","reading":"じか","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"家","reading":"か"}],"romanization":"jika","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":1317420,"sid":3432452961}},{"tokenId":"t-1748","kind":"word","surface":"製麺","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":607430,"endMs":607670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"製麺","reading":"せいめん","furigana":[{"surface":"製","reading":"せい"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"seimen","partOfSpeech":"n","vid":1953050,"sid":712902162}},{"tokenId":"t-1749","kind":"word","surface":"となっています","charStart":53,"charEnd":60,"startMs":607670,"endMs":608710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1750","kind":"punctuation","surface":"。タレ","charStart":60,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺滑的口感中能清晰感受到面条的质感，呈现出与拉面不同的风貌，这就是自制面，酱汁"},"en":{"status":"available","text":"with a smooth slurp, the noodle texture comes through clearly, these homemade noodles show a different character from the ramen. The sauce"},"ko":{"status":"available","text":"미끈한 목넘김과 함께 면의 식감이 뚜렷하게 느껴져 라멘과는 또 다른 표정을 보여주는 자가제면입니다 소스"},"vi":{"status":"available","text":"Cùng với cảm giác húp trơn mượt, có thể cảm nhận rõ rệt kết cấu của sợi mì, đây là sợi mì tự làm cho thấy một vẻ mặt khác hẳn với ramen. Nước sốt"},"id":{"status":"available","text":"dengan sensasi seruputan yang halus, tekstur mi terasa jelas dan mi buatan sendiri ini menunjukkan ekspresi berbeda dari ramen. Tare"}}},{"sentenceId":"s-0110","order":110,"text":"との絡みも良好なものとなっておりこれ単体でもすすりがはかどるクオリティではありますが","startMs":609270,"endMs":615030,"tokens":[{"tokenId":"t-1751","kind":"word","surface":"と","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":609270,"endMs":609430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1752","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":609430,"endMs":609510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1753","kind":"word","surface":"絡み","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":609510,"endMs":609830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"絡み","reading":"からみ","furigana":[{"surface":"絡","reading":"から"},{"surface":"み"}],"romanization":"karami","partOfSpeech":"n","vid":1636450,"sid":3469674093}},{"tokenId":"t-1754","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":609830,"endMs":609990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1755","kind":"word","surface":"良好","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":609990,"endMs":610470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_708a6b6a88d8c6a8d23a5a6baaa13d3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良好","reading":"りょうこう","furigana":[{"surface":"良","reading":"りょう"},{"surface":"好","reading":"こう"}],"romanization":"ryoukou","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1554550,"sid":63385812}},{"tokenId":"t-1756","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-1757","kind":"word","surface":"もの","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":610550,"endMs":610790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1758","kind":"word","surface":"となって","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":610790,"endMs":611190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-1759","kind":"word","surface":"おり","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":611190,"endMs":611510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589500,"sid":3864570592}},{"tokenId":"t-1760","kind":"word","surface":"これ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":611750,"endMs":611910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-1761","kind":"word","surface":"単体","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":611910,"endMs":612390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e247c3ee113f6507d480c8ddaec81df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"単体","reading":"たんたい","furigana":[{"surface":"単","reading":"たん"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"tantai","partOfSpeech":"n","vid":1417740,"sid":3206974995}},{"tokenId":"t-1762","kind":"word","surface":"でも","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":612390,"endMs":612550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-1763","kind":"word","surface":"すすり","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":612630,"endMs":613030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1764","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":613030,"endMs":613190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1765","kind":"word","surface":"はかどる","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":613190,"endMs":613750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c55fe12117fc75d76450c5b5ed72559e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はかどる","reading":"はかどる","romanization":"hakadoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1430570,"sid":2586038656}},{"tokenId":"t-1766","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":613750,"endMs":614310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-1767","kind":"word","surface":"ではあります","charStart":35,"charEnd":41,"startMs":614310,"endMs":614870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-1768","kind":"word","surface":"が","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":614870,"endMs":615030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"与酱汁的融合也非常好，光是这样吃就已经非常顺滑好吃"},"en":{"status":"available","text":"It coats well with the sauce, and it's quality enough to slurp on its own, but"},"ko":{"status":"available","text":"소스와의 어울림도 훌륭해서 이것 단독으로도 후루룩 먹기 좋은 퀄리티이긴 하지만"},"vi":{"status":"available","text":"Nó quyện rất tốt với nước sốt, chỉ ăn riêng thế này thôi cũng đã đủ ngon để húp mãi, nhưng mà"},"id":{"status":"available","text":"paduannya dengan tare juga bagus dan kualitasnya sendiri saja sudah membuat seruputan berjalan lancar, tetapi"}}},{"sentenceId":"s-0111","order":111,"text":"ここで残ったニボシスープと合わせつけ麺風にすすっていきますよ。","startMs":615350,"endMs":619750,"tokens":[{"tokenId":"t-1769","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":615350,"endMs":615510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1770","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":615510,"endMs":615590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1771","kind":"word","surface":"残った","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":615590,"endMs":615990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-1772","kind":"punctuation","surface":"ニボシスープ","charStart":6,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-1773","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":616710,"endMs":616870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1774","kind":"word","surface":"合わせ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":616950,"endMs":617350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-1775","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":617510,"endMs":617910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-1776","kind":"word","surface":"風","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":617910,"endMs":618070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-1777","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":618070,"endMs":618230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1778","kind":"word","surface":"すすって","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":618230,"endMs":618870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1779","kind":"word","surface":"いきます","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":618870,"endMs":619190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-1780","kind":"word","surface":"よ","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":619190,"endMs":619750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1781","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来把剩下的煮干汤搭配起来，当沾面一样吃"},"en":{"status":"available","text":"now I'll dip it in the leftover niboshi soup and slurp it tsukemen-style."},"ko":{"status":"available","text":"여기서 남은 니보시 스프와 함께 츠케멘처럼 먹어보겠습니다"},"vi":{"status":"available","text":"giờ mình sẽ chấm cùng với phần súp niboshi còn lại, ăn theo kiểu tsukemen nhé."},"id":{"status":"available","text":"di sini saya akan memakannya seperti tsukemen dengan mencelupkannya ke sisa sup niboshi."}}},{"sentenceId":"s-0112","order":112,"text":"温かいスープに冷たい麺という対比が最高なんだよなと思いつつスープに浸してすすってみたならこの相性もアンビシャス。","startMs":620150,"endMs":629670,"tokens":[{"tokenId":"t-1782","kind":"word","surface":"温かい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":620150,"endMs":620710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"温かい","reading":"あたたかい","furigana":[{"surface":"温","reading":"あたた"},{"surface":"か"},{"surface":"い"}],"romanization":"atatakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586420,"sid":3876182701}},{"tokenId":"t-1783","kind":"word","surface":"スープ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":620710,"endMs":621190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1784","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":621190,"endMs":621350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1785","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":621350,"endMs":621830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-1786","kind":"word","surface":"麺","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":621830,"endMs":622070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1787","kind":"word","surface":"という","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":622070,"endMs":622390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1788","kind":"word","surface":"対比","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":622390,"endMs":622790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fbbbb82ea84d198d29ae9e18befc18e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"対比","reading":"たいひ","furigana":[{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"比","reading":"ひ"}],"romanization":"taihi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410260,"sid":3572447030}},{"tokenId":"t-1789","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":622790,"endMs":622870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1790","kind":"word","surface":"最高","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":623110,"endMs":623750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1791","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":623750,"endMs":624070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-1792","kind":"word","surface":"よな","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":624070,"endMs":624230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-1793","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":624550,"endMs":624710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1794","kind":"word","surface":"思い","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":624710,"endMs":624870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-1795","kind":"word","surface":"つつ","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":624870,"endMs":625190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1796","kind":"word","surface":"スープ","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":625190,"endMs":625910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1797","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":625910,"endMs":625990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1798","kind":"word","surface":"浸して","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":625990,"endMs":626390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"浸す","reading":"ひたす","furigana":[{"surface":"浸","reading":"ひた"},{"surface":"して"}],"romanization":"hitasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1362560,"sid":2589048991}},{"tokenId":"t-1799","kind":"word","surface":"すすって","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":626390,"endMs":626950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1800","kind":"word","surface":"みた","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":626950,"endMs":627110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-1801","kind":"word","surface":"なら","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":627110,"endMs":627350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1802","kind":"word","surface":"この","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":627670,"endMs":627910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1803","kind":"word","surface":"相性","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":627990,"endMs":628390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相性","reading":"あいしょう","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"性","reading":"しょう"}],"romanization":"aishou","partOfSpeech":"n","vid":1586070,"sid":90613804}},{"tokenId":"t-1804","kind":"word","surface":"も","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":628390,"endMs":628550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1805","kind":"word","surface":"アンビシャス","charStart":49,"charEnd":55,"startMs":628550,"endMs":629670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e44249e61f99b1082b351c01a099cc3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アンビシャス","reading":"アンビシャス","romanization":"anbishasu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":2456570,"sid":1062596919}},{"tokenId":"t-1806","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一边想着温热的汤配上冰凉的面这种对比最棒了，一边把面浸入汤里一吃，这个搭配也非常出色"},"en":{"status":"available","text":"The contrast of cold noodles with hot soup is the best, and dipping and slurping it, this pairing is also ambitious."},"ko":{"status":"available","text":"따뜻한 스프에 차가운 면이라는 대비가 최고라고 생각하면서 스프에 담가 먹어보니 이 궁합도 훌륭합니다"},"vi":{"status":"available","text":"Vừa nghĩ rằng sự tương phản giữa súp nóng và mì lạnh này là tuyệt nhất, vừa nhúng vào súp rồi húp thử thì độ hợp nhau này cũng thật đầy tham vọng."},"id":{"status":"available","text":"Sambil berpikir kontras antara mi dingin dan sup hangat itu yang terbaik, saat saya celupkan ke sup dan seruput, kecocokannya juga luar biasa."}}},{"sentenceId":"s-0113","order":113,"text":"荒々しいニボシスープがダイレクトにマッチングするものでパンチがありながらも。","startMs":629990,"endMs":634750,"tokens":[{"tokenId":"t-1807","kind":"word","surface":"荒々しい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":629990,"endMs":630710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ec0be8d3305c3b93b85d1104e890e6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"荒々しい","reading":"あらあらしい","furigana":[{"surface":"荒","reading":"あら"},{"surface":"々","reading":"あら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"araarashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1586740,"sid":221412305}},{"tokenId":"t-1808","kind":"punctuation","surface":"ニボシスープ","charStart":4,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-1809","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":631510,"endMs":631590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1810","kind":"word","surface":"ダイレクト","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":631590,"endMs":632310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fe3305e76649f5cbd524c3fec1ad8cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイレクト","reading":"ダイレクト","romanization":"dairekuto","partOfSpeech":"adj-na","vid":1076920,"sid":4049339082}},{"tokenId":"t-1811","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":632310,"endMs":632390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1812","kind":"word","surface":"マッチング","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":632390,"endMs":632870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03f9fee8d96a4ed1e80918dd734f22a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マッチング","reading":"マッチング","romanization":"matchingu","partOfSpeech":"n","vid":1128470,"sid":1491031429}},{"tokenId":"t-1813","kind":"word","surface":"する","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":632870,"endMs":633110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1814","kind":"word","surface":"もの","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":633110,"endMs":633270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1815","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":633270,"endMs":633430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1816","kind":"word","surface":"パンチ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":633750,"endMs":634070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1103220,"sid":1023618294}},{"tokenId":"t-1817","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":634070,"endMs":634230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1818","kind":"word","surface":"あり","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":634230,"endMs":634390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/vi/n/va","vid":2150170,"sid":2007969762}},{"tokenId":"t-1819","kind":"word","surface":"ながらも","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":634390,"endMs":634750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partOfSpeech":"prt","vid":2135520,"sid":2375540190}},{"tokenId":"t-1820","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"粗犷的煮干汤直接契合，充满冲击力却又"},"en":{"status":"available","text":"The wild niboshi soup matches directly, punchy yet..."},"ko":{"status":"available","text":"거친 니보시 스프가 다이렉트로 매칭되는 것으로 펀치가 있으면서도"},"vi":{"status":"available","text":"Súp niboshi mạnh mẽ, hoang dã kết hợp một cách trực tiếp, tuy đầy uy lực mà."},"id":{"status":"available","text":"Sup niboshi yang liar menyatu secara langsung, ada punch-nya namun."}}},{"sentenceId":"s-0114","order":114,"text":"スルッとすすれるチューニングは世界ウルルン滞在記的異文化交流が楽しめるものでもはやする気が止まらない。","startMs":635350,"endMs":643350,"tokens":[{"tokenId":"t-1821","kind":"punctuation","surface":"スルッと","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-1822","kind":"word","surface":"すすれる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":635350,"endMs":635910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1823","kind":"word","surface":"チューニング","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":635910,"endMs":636470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88e069efcbf766f29b4d8642179df7dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チューニング","reading":"チューニング","romanization":"chuuningu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1078120,"sid":1823424372}},{"tokenId":"t-1824","kind":"word","surface":"は","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":636470,"endMs":636630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-1825","kind":"word","surface":"世界","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":636870,"endMs":637270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"世界","reading":"せかい","furigana":[{"surface":"世","reading":"せ"},{"surface":"界","reading":"かい"}],"romanization":"sekai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1373860,"sid":4237708223}},{"tokenId":"t-1826","kind":"punctuation","surface":"ウルルン","charStart":17,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-1827","kind":"word","surface":"滞在","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":637830,"endMs":638230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"滞在","reading":"たいざい","furigana":[{"surface":"滞","reading":"たい"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"taizai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1410930,"sid":753789851}},{"tokenId":"t-1828","kind":"word","surface":"記","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":638230,"endMs":638390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2d8ffd23955d0a76077b933235542908","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"記","reading":"き","furigana":[{"surface":"記","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n/suf","vid":1223130,"sid":2788444655}},{"tokenId":"t-1829","kind":"word","surface":"的","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":638550,"endMs":638710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-1830","kind":"word","surface":"異文化交流","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":638950,"endMs":639830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0b61512707553761f9acb967aef5e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"異文化交流","reading":"いぶんかこうりゅう","furigana":[{"surface":"異","reading":"い"},{"surface":"文","reading":"ぶん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"交","reading":"こう"},{"surface":"流","reading":"りゅう"}],"romanization":"ibunkakouryuu","partOfSpeech":"n","vid":2658150,"sid":1931815579}},{"tokenId":"t-1831","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":639830,"endMs":639990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1832","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":639990,"endMs":640550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1833","kind":"word","surface":"もの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":640550,"endMs":640710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1834","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":640710,"endMs":640870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1835","kind":"word","surface":"もはや","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":641110,"endMs":641510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partOfSpeech":"adv","vid":1294170,"sid":753253362}},{"tokenId":"t-1836","kind":"word","surface":"する","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":641510,"endMs":642070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-1837","kind":"word","surface":"気","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":642070,"endMs":642230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-1838","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":642230,"endMs":642390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1839","kind":"word","surface":"止まらない","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":642390,"endMs":643350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"らない"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1840","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":50,"charEnd":51,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"顺滑易吃的调味，就像异文化交流一样乐趣十足，简直停不下来"},"en":{"status":"available","text":"It's tuned for easy slurping, like a cross-cultural exchange you can enjoy, and I just can't stop slurping."},"ko":{"status":"available","text":"후루룩 먹을 수 있는 조율은 마치 세계 울룰룬 체재기 같은 이문화 교류가 즐길 수 있는 것으로 이제 먹는 게 멈추지 않아요"},"vi":{"status":"available","text":"Cách tinh chỉnh để có thể húp một cách trơn tru này còn cho mình tận hưởng sự giao lưu văn hóa kiểu như chương trình Sekai Ururun Taizaiki, đến mức không thể dừng húp được nữa."},"id":{"status":"available","text":"Setelan yang bisa diseruput dengan lancar ini seperti pertukaran budaya yang menyenangkan dan saya sudah tidak bisa berhenti menyeruput."}}},{"sentenceId":"s-0115","order":115,"text":"さらにここで卓上に置かれた煮干し酢を間髪入れずドロップイン。","startMs":643750,"endMs":648230,"tokens":[{"tokenId":"t-1841","kind":"word","surface":"さらに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":643750,"endMs":644070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partOfSpeech":"adv/conj","vid":1279310,"sid":1281034997}},{"tokenId":"t-1842","kind":"word","surface":"ここ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":644070,"endMs":644310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1843","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":644310,"endMs":644470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1844","kind":"word","surface":"卓上","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":644550,"endMs":644950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"卓上","reading":"たくじょう","furigana":[{"surface":"卓","reading":"たく"},{"surface":"上","reading":"じょう"}],"romanization":"takujou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1415660,"sid":751652350}},{"tokenId":"t-1845","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":644950,"endMs":645110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1846","kind":"word","surface":"置かれた","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":645110,"endMs":645510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"置く","reading":"おく","furigana":[{"surface":"置","reading":"お"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"oku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1421850,"sid":4185559434}},{"tokenId":"t-1847","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":645510,"endMs":645990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1848","kind":"word","surface":"酢","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":645990,"endMs":646150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酢","reading":"す","furigana":[{"surface":"酢","reading":"す"}],"romanization":"su","partOfSpeech":"n","vid":1370270,"sid":2649563075}},{"tokenId":"t-1849","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":646150,"endMs":646310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1850","kind":"word","surface":"間髪入れず","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":646310,"endMs":647990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間髪入れず","reading":"かんぱついれず","furigana":[{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"髪","reading":"ぱつ"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れず"}],"romanization":"kanpatsuirezu","partOfSpeech":"exp","vid":2841069,"sid":797753063}},{"tokenId":"t-1851","kind":"word","surface":"ドロップイン","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":648150,"endMs":648230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed20a09ab6c656062beb0c307c2c121a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ドロップイン","reading":"ドロップイン","romanization":"doroppuin","partOfSpeech":"n","vid":2315100,"sid":3104493871}},{"tokenId":"t-1852","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"紧接着把桌上的煮干醋毫不犹豫地加进去"},"en":{"status":"available","text":"And without missing a beat, I'll drop in the niboshi vinegar from the table."},"ko":{"status":"available","text":"게다가 여기서 테이블에 놓인 니보시 식초를 바로 드롭인"},"vi":{"status":"available","text":"Thêm vào đó, ngay lập tức cho thêm giấm niboshi đặt sẵn trên bàn vào."},"id":{"status":"available","text":"Selanjutnya, tanpa jeda saya tuangkan cuka niboshi yang ada di meja."}}},{"sentenceId":"s-0116","order":116,"text":"この味変によりすすりやすさが格段に増してきて、酸味により爽やかになりつつも煮干しのうまみを引き伸ばしてくれるもの。","startMs":648230,"endMs":656070,"tokens":[{"tokenId":"t-1853","kind":"word","surface":"この","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":648230,"endMs":648390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-1854","kind":"word","surface":"味","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":648390,"endMs":648630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1855","kind":"word","surface":"変","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":648630,"endMs":648870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"変","reading":"へん","furigana":[{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1510640,"sid":1717613855}},{"tokenId":"t-1856","kind":"word","surface":"により","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":648870,"endMs":649190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"により","reading":"により","romanization":"niyori","partOfSpeech":"exp","vid":2076730,"sid":1852169702}},{"tokenId":"t-1857","kind":"word","surface":"すすり","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":649190,"endMs":649670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1858","kind":"word","surface":"やすさ","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":649670,"endMs":649990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-1859","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":649990,"endMs":650150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1860","kind":"word","surface":"格段","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":650150,"endMs":650710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_972656eee88505ac156dd4a90dd75161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"格段","reading":"かくだん","furigana":[{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"段","reading":"だん"}],"romanization":"kakudan","partOfSpeech":"adj-na/adj-no","vid":1205420,"sid":1646039712}},{"tokenId":"t-1861","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":650710,"endMs":650870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1862","kind":"word","surface":"増して","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":650870,"endMs":651110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b57880b557dccc622926d9f7dba2116","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"増す","reading":"ます","furigana":[{"surface":"増","reading":"ま"},{"surface":"して"}],"romanization":"masu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5s","vid":1403120,"sid":3813108318}},{"tokenId":"t-1863","kind":"word","surface":"きて","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":651110,"endMs":651510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-1864","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":22,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-1865","kind":"word","surface":"酸味","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":651670,"endMs":652230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"酸味","reading":"さんみ","furigana":[{"surface":"酸","reading":"さん"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"sanmi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1304390,"sid":3851939372}},{"tokenId":"t-1866","kind":"word","surface":"により","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":652230,"endMs":652550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-1867","kind":"word","surface":"爽やか","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":652550,"endMs":653110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b484d7f13de7f2c746a6f1c286366fee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"爽やか","reading":"さわやか","furigana":[{"surface":"爽","reading":"さわ"},{"surface":"やか"}],"romanization":"sawayaka","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1399520,"sid":3873355117}},{"tokenId":"t-1868","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":653110,"endMs":653190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1869","kind":"word","surface":"なり","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":653190,"endMs":653350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1870","kind":"word","surface":"つつ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":653350,"endMs":653590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-1871","kind":"word","surface":"も","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":653590,"endMs":653750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1872","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":653750,"endMs":654230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1873","kind":"word","surface":"の","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":654230,"endMs":654390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1874","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":654390,"endMs":654790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1875","kind":"word","surface":"を","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":654790,"endMs":654870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1876","kind":"word","surface":"引き伸ばして","charStart":45,"charEnd":51,"startMs":654950,"endMs":655590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81df0b3212ac8c4915ee8dad4009a39b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き伸ばす","reading":"ひきのばす","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"伸","reading":"の"},{"surface":"ば"},{"surface":"して"}],"romanization":"hikinobasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1601770,"sid":3441783337}},{"tokenId":"t-1877","kind":"word","surface":"くれる","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":655670,"endMs":655990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1878","kind":"word","surface":"もの","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":655990,"endMs":656070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-1879","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"通过这个变换口味，吃起来更加顺滑爽口，酸味带来清爽感，同时又衬托出煮干的鲜味"},"en":{"status":"available","text":"This flavor change makes it way easier to slurp, adding refreshing acidity while stretching out the niboshi umami."},"ko":{"status":"available","text":"이 맛 변형으로 먹기 편함이 훨씬 더 좋아져서, 산미로 상쾌해지면서도 니보시의 감칠맛을 쭉 늘려주는 것이에요"},"vi":{"status":"available","text":"Nhờ đổi vị này mà độ dễ húp tăng lên vượt bậc, vị chua giúp trở nên thanh mát hơn mà vẫn kéo dài được vị umami của cá niboshi."},"id":{"status":"available","text":"Dengan perubahan rasa ini, kemudahan menyeruput meningkat drastis, menjadi segar karena keasaman sekaligus memperpanjang umami niboshi."}}},{"sentenceId":"s-0117","order":117,"text":"こうなりゃ勢いが止まりませんよってことで残りの麺をすべてスープへとダイブさせたなら、心ゆくまで煮干しを味わい尽くしたところで本日も完食。","startMs":656790,"endMs":666550,"tokens":[{"tokenId":"t-1880","kind":"word","surface":"こう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":656790,"endMs":657030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-1881","kind":"word","surface":"なり","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":657030,"endMs":657190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-1882","kind":"punctuation","surface":"ゃ","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1883","kind":"word","surface":"勢い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":657350,"endMs":657830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勢い","reading":"いきおい","furigana":[{"surface":"勢","reading":"いきお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ikioi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1375040,"sid":1584143019}},{"tokenId":"t-1884","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":657830,"endMs":657910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1885","kind":"word","surface":"止まりません","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":657910,"endMs":658790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"止まる","reading":"とまる","furigana":[{"surface":"止","reading":"と"},{"surface":"ま"},{"surface":"りません"}],"romanization":"tomaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1310620,"sid":2437673166}},{"tokenId":"t-1886","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":658790,"endMs":658870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-1887","kind":"word","surface":"って","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":658870,"endMs":659110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-1888","kind":"word","surface":"こと","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":659110,"endMs":659270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1889","kind":"word","surface":"で","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":659270,"endMs":659350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1890","kind":"word","surface":"残り","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":659670,"endMs":659910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8b19d01c705b40e43ee63bed3514430d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残り","reading":"のこり","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"り"}],"romanization":"nokori","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1304480,"sid":476131139}},{"tokenId":"t-1891","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":659910,"endMs":659990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1892","kind":"word","surface":"麺","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":659990,"endMs":660230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-1893","kind":"word","surface":"を","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":660230,"endMs":660390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1894","kind":"word","surface":"すべて","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":660390,"endMs":660870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1595730,"sid":3681539999}},{"tokenId":"t-1895","kind":"word","surface":"スープ","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":660870,"endMs":661430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-1896","kind":"word","surface":"へと","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":661430,"endMs":661590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-1897","kind":"word","surface":"ダイブさせた","charStart":33,"charEnd":39,"startMs":661590,"endMs":662550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c83cc684318e68a3aaf2ae2501b896ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ダイブ","reading":"ダイブ","romanization":"daibu","partOfSpeech":"n/vs","vid":2208820,"sid":175752008}},{"tokenId":"t-1898","kind":"word","surface":"なら","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":662550,"endMs":662790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-1899","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-1900","kind":"word","surface":"心ゆく","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":663030,"endMs":663510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c9d6484f90b72c2bdce4e37149368b5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心ゆく","reading":"こころゆく","furigana":[{"surface":"心","reading":"こころ"},{"surface":"ゆ"},{"surface":"く"}],"romanization":"kokoroyuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k-s","vid":1850280,"sid":101914616}},{"tokenId":"t-1901","kind":"word","surface":"まで","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":663510,"endMs":663750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1902","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":663830,"endMs":664150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1903","kind":"word","surface":"を","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":664150,"endMs":664390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1904","kind":"word","surface":"味わい","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":664390,"endMs":664790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"い"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-1905","kind":"word","surface":"尽くした","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":664790,"endMs":665190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尽くす","reading":"つくす","furigana":[{"surface":"尽","reading":"つ"},{"surface":"く"},{"surface":"した"}],"romanization":"tsukusu","partOfSpeech":"vi/suf/vt/v5/v5s","vid":1370090,"sid":780179675}},{"tokenId":"t-1906","kind":"word","surface":"ところ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":665190,"endMs":665430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-1907","kind":"word","surface":"で","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":665430,"endMs":665590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1908","kind":"word","surface":"本日","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":665590,"endMs":665830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-1909","kind":"word","surface":"も","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":665830,"endMs":666150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-1910","kind":"word","surface":"完食","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":666150,"endMs":666550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完食","reading":"かんしょく","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"食","reading":"しょく"}],"romanization":"kanshoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":2140830,"sid":1174190843}},{"tokenId":"t-1911","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":67,"charEnd":68,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这样一来势头就止不住了，把剩下的面全部投入汤中，尽情享受煮干美味，今天也全部吃完"},"en":{"status":"available","text":"With that, there's no stopping me, so I dive all the remaining noodles into the soup, savor the niboshi to the fullest, and that's a clean finish for today."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 되면 기세가 멈추지 않죠 그래서 남은 면을 전부 스프에 다이브시킨 뒤, 마음껏 니보시를 맛보고 오늘도 완식"},"vi":{"status":"available","text":"Đến mức này thì đà ăn không dừng lại được nữa, nên mình cho hết phần mì còn lại vào súp, rồi thưởng thức trọn vẹn vị niboshi đến thỏa lòng thì hôm nay cũng ăn sạch."},"id":{"status":"available","text":"Kalau sudah begini momentum tak terhentikan, jadi saya celupkan semua sisa mi ke dalam sup, lalu menikmati niboshi sepuasnya hingga habis hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0118","order":118,"text":"大変美味しくすすれました。","startMs":666550,"endMs":669350,"tokens":[{"tokenId":"t-1912","kind":"word","surface":"大変","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":666550,"endMs":668070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大変","reading":"たいへん","furigana":[{"surface":"大","reading":"たい"},{"surface":"変","reading":"へん"}],"romanization":"taihen","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1415000,"sid":1102074291}},{"tokenId":"t-1913","kind":"word","surface":"美味しく","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":668070,"endMs":668550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-1914","kind":"word","surface":"すすれました","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":668550,"endMs":669350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1565270,"sid":3291097031}},{"tokenId":"t-1915","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃得非常美味满足"},"en":{"status":"available","text":"It was delicious to the very last slurp."},"ko":{"status":"available","text":"정말 맛있게 먹었습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã húp rất ngon miệng."},"id":{"status":"available","text":"Sangat enak dan berhasil diseruput."}}},{"sentenceId":"s-0119","order":119,"text":"純煮干しの高純度なうまみと濃厚煮干しの","startMs":669670,"endMs":672310,"tokens":[{"tokenId":"t-1916","kind":"word","surface":"純","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":669670,"endMs":669910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1615490,"sid":1823084390}},{"tokenId":"t-1917","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":669910,"endMs":670230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1918","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":670230,"endMs":670310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1919","kind":"word","surface":"高純度","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":670310,"endMs":670870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83d1006a2c31aab803cb4696dec5fbbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高純度","reading":"こうじゅんど","furigana":[{"surface":"高","reading":"こう"},{"surface":"純","reading":"じゅん"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"koujundo","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2154540,"sid":2675067611}},{"tokenId":"t-1920","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-1921","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":671030,"endMs":671270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-1922","kind":"word","surface":"と","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":671270,"endMs":671350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-1923","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":671430,"endMs":671910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-1924","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":671910,"endMs":672230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1925","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":672230,"endMs":672310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"纯煮干的高纯度鲜味和浓厚煮干的"},"en":{"status":"available","text":"The high-purity umami of pure niboshi and the"},"ko":{"status":"available","text":"순수 니보시의 고순도 감칠맛과 진한 니보시의"},"vi":{"status":"available","text":"Vị umami độ tinh khiết cao của niboshi nguyên chất và"},"id":{"status":"available","text":"Umami kemurnian tinggi dari niboshi murni dan"}}},{"sentenceId":"s-0120","order":120,"text":"最高出力、その両方を本格的に楽しめる伊吹の味を土台に独自の味わいへと進化させている味だ。","startMs":672790,"endMs":680470,"tokens":[{"tokenId":"t-1926","kind":"word","surface":"最高","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":672790,"endMs":673510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最高","reading":"さいこう","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"高","reading":"こう"}],"romanization":"saikou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1293850,"sid":3881239847}},{"tokenId":"t-1927","kind":"word","surface":"出力","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":673510,"endMs":673670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出力","reading":"しゅつりょく","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"shutsuryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1340700,"sid":1551008087}},{"tokenId":"t-1928","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-1929","kind":"word","surface":"その","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":673830,"endMs":674150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-1930","kind":"word","surface":"両方","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":674150,"endMs":674710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"両方","reading":"りょうほう","furigana":[{"surface":"両","reading":"りょう"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"ryouhou","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1554010,"sid":2750971743}},{"tokenId":"t-1931","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":674710,"endMs":674790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1932","kind":"word","surface":"本格的","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":674790,"endMs":675510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格的","reading":"ほんかくてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honkakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1522330,"sid":3110285300}},{"tokenId":"t-1933","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":675510,"endMs":675590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1934","kind":"word","surface":"楽しめる","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":675590,"endMs":676070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"楽しむ","reading":"たのしむ","furigana":[{"surface":"楽","reading":"たの"},{"surface":"し"},{"surface":"める"}],"romanization":"tanoshimu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1207270,"sid":3619176319}},{"tokenId":"t-1935","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":676470,"endMs":676790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-1936","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":676790,"endMs":678390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1937","kind":"word","surface":"味","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":678390,"endMs":678630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1938","kind":"word","surface":"を","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":678630,"endMs":678710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-1939","kind":"word","surface":"土台","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":678710,"endMs":678790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8b02e8ff3b7d2b38af7c272abd929ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土台","reading":"どだい","furigana":[{"surface":"土","reading":"ど"},{"surface":"台","reading":"だい"}],"romanization":"dodai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1445450,"sid":565302587}},{"tokenId":"t-1940","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":678790,"endMs":678870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1941","kind":"word","surface":"独自","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":678870,"endMs":678950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独自","reading":"どくじ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"自","reading":"じ"}],"romanization":"dokuji","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1455810,"sid":3223946506}},{"tokenId":"t-1942","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":678950,"endMs":679030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1943","kind":"word","surface":"味わい","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":679030,"endMs":679110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-1944","kind":"word","surface":"へと","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":679110,"endMs":679190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2844416,"sid":3701621793}},{"tokenId":"t-1945","kind":"word","surface":"進化させている","charStart":34,"charEnd":41,"startMs":679190,"endMs":680070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進化","reading":"しんか","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"化","reading":"か"},{"surface":"させている"}],"romanization":"shinka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1366000,"sid":3580121983}},{"tokenId":"t-1946","kind":"word","surface":"味","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":680310,"endMs":680390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-1947","kind":"word","surface":"だ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":680390,"endMs":680470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-1948","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最强火力，两者都能正宗品尝，以伊吹的味道为基础进化出独特风味"},"en":{"status":"available","text":"maximum output of rich niboshi — a flavor that builds on Ibuki's taste to enjoy both authentically, evolved into its own unique style."},"ko":{"status":"available","text":"최고 출력, 그 양쪽을 본격적으로 즐길 수 있는 이부키의 맛을 토대로 독자적인 맛으로 진화시킨 맛이다"},"vi":{"status":"available","text":"công suất tối đa của niboshi đậm đặc, cả hai đều có thể thưởng thức một cách đúng điệu, là hương vị đã tiến hóa thành nét riêng trên nền tảng vị Ibuki."},"id":{"status":"available","text":"daya keluaran maksimal dari niboshi kental, keduanya bisa dinikmati secara autentik dengan rasa Ibuki sebagai dasar yang berevolusi menjadi cita rasa unik."}}},{"sentenceId":"s-0121","order":121,"text":"さあ、それではここで。","startMs":680470,"endMs":682870,"tokens":[{"tokenId":"t-1949","kind":"word","surface":"さあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":680470,"endMs":681030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-1950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1951","kind":"word","surface":"それでは","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":681430,"endMs":682150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-1952","kind":"word","surface":"ここ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":682550,"endMs":682710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-1953","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":682710,"endMs":682870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1954","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好了，那么接下来"},"en":{"status":"available","text":"Now, then, here."},"ko":{"status":"available","text":"자, 그럼 여기서"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi, vậy thì ngay tại đây."},"id":{"status":"available","text":"Nah, kalau begitu di sini."}}},{"sentenceId":"s-0122","order":122,"text":"煮干し閏です。","startMs":683830,"endMs":684950,"tokens":[{"tokenId":"t-1955","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":683830,"endMs":684150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-1956","kind":"word","surface":"閏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":684150,"endMs":684550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-1957","kind":"word","surface":"です","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":684630,"endMs":684950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1958","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这里是煮干闰"},"en":{"status":"available","text":"This is Niboshi Uruu."},"ko":{"status":"available","text":"니보시 우루입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đây là quán Niboshi Uruu."},"id":{"status":"available","text":"Ini Niboshi Uruu."}}},{"sentenceId":"s-0123","order":123,"text":"あれ、あれです。","startMs":686550,"endMs":687430,"tokens":[{"tokenId":"t-1959","kind":"word","surface":"あれ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":686550,"endMs":686710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"int","vid":2847612,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1960","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-1961","kind":"word","surface":"あれ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":686710,"endMs":686790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-1962","kind":"word","surface":"です","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":687350,"endMs":687430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-1963","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，那个"},"en":{"status":"available","text":"Um, that, that thing."},"ko":{"status":"available","text":"어, 그거예요"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, cái đó, cái đó đó."},"id":{"status":"available","text":"Itu, itu loh."}}},{"sentenceId":"s-0124","order":124,"text":"先日中華そば伊吹に行ったときに伊吹で修行するということで撮影の際に何人か来てくれたっていう。","startMs":687430,"endMs":694710,"tokens":[{"tokenId":"t-1964","kind":"word","surface":"先日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":687430,"endMs":687670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先日","reading":"せんじつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"senjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388300,"sid":447769773}},{"tokenId":"t-1965","kind":"word","surface":"中華","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":687670,"endMs":687990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-1966","kind":"word","surface":"そば","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":688390,"endMs":688630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-1967","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":688630,"endMs":688710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-1968","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":688710,"endMs":688790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1969","kind":"word","surface":"行った","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":688790,"endMs":688950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-1970","kind":"word","surface":"ときに","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":688950,"endMs":689784,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1197823631}},{"tokenId":"t-1971","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":690001,"endMs":690218,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-1972","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":690435,"endMs":690652,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1973","kind":"word","surface":"修行する","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":690870,"endMs":691350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-1974","kind":"word","surface":"という","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":691670,"endMs":691830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-1975","kind":"word","surface":"こと","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":691830,"endMs":691910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-1976","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":691990,"endMs":692070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-1977","kind":"word","surface":"撮影","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":692310,"endMs":692550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"撮影","reading":"さつえい","furigana":[{"surface":"撮","reading":"さつ"},{"surface":"影","reading":"えい"}],"romanization":"satsuei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1298800,"sid":765299306}},{"tokenId":"t-1978","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":692550,"endMs":692630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-1979","kind":"word","surface":"際","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":692630,"endMs":692790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-1980","kind":"word","surface":"に","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":692790,"endMs":692870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1981","kind":"word","surface":"何人か","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":692870,"endMs":693430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何人か","reading":"なんにんか","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"か"}],"romanization":"nanninka","partOfSpeech":"adv/adj-no/exp/n","vid":2066670,"sid":697926816}},{"tokenId":"t-1982","kind":"word","surface":"来て","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":694070,"endMs":694310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1983","kind":"word","surface":"くれた","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":694310,"endMs":694470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-1984","kind":"word","surface":"っていう","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":694470,"endMs":694710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-1985","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天去中华荞麦伊吹的时候，说是在伊吹修行，拍摄时有几个人来帮忙"},"en":{"status":"available","text":"When I went to Chukasoba Ibuki the other day, you came for filming as someone training at Ibuki..."},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전 츄카소바 이부키에 갔을 때 이부키에서 수련한다고 해서 촬영 때 몇 분이 와주셨다는"},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước khi đến Chukasoba Ibuki thì nghe nói là đang tu nghiệp ở Ibuki nên lúc quay phim có mấy người đến ấy."},"id":{"status":"available","text":"Waktu saya ke Chukasoba Ibuki tempo hari, katanya magang di Ibuki jadi saat syuting ada beberapa orang yang datang."}}},{"sentenceId":"s-0125","order":125,"text":"名古屋まで来てくださって本当にありがとうございます。あ、","startMs":695030,"endMs":697910,"tokens":[{"tokenId":"t-1986","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":695030,"endMs":695110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-1987","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":695110,"endMs":696150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-1988","kind":"word","surface":"来て","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":696310,"endMs":696550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-1989","kind":"word","surface":"くださって","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":696550,"endMs":696950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-1990","kind":"word","surface":"本当","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":696950,"endMs":697190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-1991","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":697190,"endMs":697270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-1992","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":15,"charEnd":25,"startMs":697270,"endMs":697750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1993","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":25,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特意来到名古屋真的非常感谢，啊"},"en":{"status":"available","text":"Thank you so much for coming all the way to Nagoya. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"나고야까지 와주셔서 정말 감사합니다 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự cảm ơn mọi người đã đến tận Nagoya. À,"},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak sudah datang jauh-jauh ke Nagoya. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0126","order":126,"text":"こちらこそありがとうございます。","startMs":697910,"endMs":699270,"tokens":[{"tokenId":"t-1994","kind":"word","surface":"こちらこそ","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":697910,"endMs":698630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちらこそ","reading":"こちらこそ","romanization":"kochirakoso","partOfSpeech":"exp","vid":1004510,"sid":1379851323}},{"tokenId":"t-1995","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":5,"charEnd":15,"startMs":698630,"endMs":699270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-1996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哪里，谢谢您才对"},"en":{"status":"available","text":"No, thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"这边才是谢谢입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Bên này mới phải cảm ơn chứ."},"id":{"status":"available","text":"Sebaliknya, terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0127","order":127,"text":"名古屋が地元なんですか。","startMs":699670,"endMs":700790,"tokens":[{"tokenId":"t-1997","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":699670,"endMs":699990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-1998","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":699990,"endMs":700070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-1999","kind":"word","surface":"地元","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":700070,"endMs":700470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-2000","kind":"word","surface":"なんです","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":700470,"endMs":700710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2001","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":700710,"endMs":700790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2002","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"名古屋是您的老家吗"},"en":{"status":"available","text":"Is Nagoya your hometown?"},"ko":{"status":"available","text":"나고야가 고향이신가요"},"vi":{"status":"available","text":"Quê anh ở Nagoya ạ."},"id":{"status":"available","text":"Apakah Nagoya kampung halaman Anda."}}},{"sentenceId":"s-0128","order":128,"text":"そうです。","startMs":701110,"endMs":701430,"tokens":[{"tokenId":"t-2003","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":701110,"endMs":701430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2004","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"Yes, it is."},"ko":{"status":"available","text":"맞습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0129","order":129,"text":"もう名古屋でお店をやりたいなってで、修行に入る前から。あ、","startMs":701510,"endMs":706150,"tokens":[{"tokenId":"t-2005","kind":"word","surface":"もう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":701510,"endMs":701750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2006","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":702070,"endMs":702390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-2007","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":702390,"endMs":702630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2008","kind":"word","surface":"お店","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":702790,"endMs":703110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2009","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":703110,"endMs":703190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2010","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":703190,"endMs":703590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2011","kind":"word","surface":"な","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":703590,"endMs":703750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2012","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":704150,"endMs":704630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2013","kind":"word","surface":"で","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":704630,"endMs":704710,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2014","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2015","kind":"word","surface":"修行","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":704870,"endMs":705110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-2016","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":705110,"endMs":705190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2017","kind":"word","surface":"入る","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":705270,"endMs":705350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-2018","kind":"word","surface":"前","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":705350,"endMs":705590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2019","kind":"word","surface":"から","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":705590,"endMs":706070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2020","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":26,"charEnd":29,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就想在名古屋开店，在进入修行之前就，啊"},"en":{"status":"available","text":"I wanted to open a shop in Nagoya, even before starting my training. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"이미 나고야에서 가게를 하고 싶다고 해서, 수련에 들어가기 전부터 아,"},"vi":{"status":"available","text":"Mình đã muốn mở quán ở Nagoya rồi, từ trước cả khi vào tu nghiệp. À,"},"id":{"status":"available","text":"Saya sudah ingin buka toko di Nagoya, bahkan sebelum masuk magang. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0130","order":130,"text":"じゃあ元々そう東京で独立でやるとかになって、もう地元に帰って。","startMs":706150,"endMs":710310,"tokens":[{"tokenId":"t-2021","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":706150,"endMs":707190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2022","kind":"word","surface":"元々","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":707190,"endMs":707510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-2023","kind":"word","surface":"そう","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":707510,"endMs":707670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2024","kind":"word","surface":"東京","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":707670,"endMs":707910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2025","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":707910,"endMs":708070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2026","kind":"word","surface":"独立","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":708070,"endMs":708310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"独立","reading":"どくりつ","furigana":[{"surface":"独","reading":"どく"},{"surface":"立","reading":"りつ"}],"romanization":"dokuritsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1456040,"sid":3020423056}},{"tokenId":"t-2027","kind":"word","surface":"で","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":708310,"endMs":708550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2028","kind":"word","surface":"やる","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":708550,"endMs":708630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2029","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":708630,"endMs":708790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2030","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":708790,"endMs":709270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2031","kind":"word","surface":"なって","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":709270,"endMs":709430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2032","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-2033","kind":"word","surface":"もう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":709510,"endMs":709590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2034","kind":"word","surface":"地元","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":709590,"endMs":709910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-2035","kind":"word","surface":"に","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":709910,"endMs":709990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2036","kind":"word","surface":"帰って","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":710070,"endMs":710310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-2037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"本来是打算在东京独立开店之类的，结果还是回到了老家"},"en":{"status":"available","text":"So originally you were going to go independent in Tokyo, but then you came back home."},"ko":{"status":"available","text":"그럼 원래 도쿄에서 독립해서 하려다가, 이제 고향으로 돌아가서"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là ban đầu định tự lập ở Tokyo các thứ, rồi về quê luôn."},"id":{"status":"available","text":"Jadi awalnya mau mandiri di Tokyo atau bagaimana, lalu pulang ke kampung halaman."}}},{"sentenceId":"s-0131","order":131,"text":"そうです。","startMs":710310,"endMs":711110,"tokens":[{"tokenId":"t-2038","kind":"word","surface":"そうです","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":710310,"endMs":711110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"That's right."},"ko":{"status":"available","text":"맞습니다"},"vi":{"status":"available","text":"Đúng vậy."},"id":{"status":"available","text":"Betul."}}},{"sentenceId":"s-0132","order":132,"text":"その煮干しのラーメンがやりたいなってで、その最初名古屋でラーメン屋さんを転々とというかそうだったんですね。","startMs":711110,"endMs":719270,"tokens":[{"tokenId":"t-2040","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":711110,"endMs":711350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2041","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":711830,"endMs":712230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2042","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":712390,"endMs":712550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2043","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":712550,"endMs":712950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2044","kind":"word","surface":"が","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":712950,"endMs":713110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2045","kind":"word","surface":"やりたい","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":713110,"endMs":713510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2046","kind":"word","surface":"な","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":713510,"endMs":713670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2047","kind":"word","surface":"って","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":713670,"endMs":713830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2048","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":713830,"endMs":714310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2049","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-2050","kind":"word","surface":"その","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":714390,"endMs":714630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2051","kind":"word","surface":"最初","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":714790,"endMs":715190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最初","reading":"さいしょ","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"初","reading":"しょ"}],"romanization":"saisho","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293990,"sid":4215967127}},{"tokenId":"t-2052","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":715190,"endMs":715670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-2053","kind":"word","surface":"で","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":715670,"endMs":715750,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2054","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":28,"charEnd":33,"startMs":716150,"endMs":716550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-2055","kind":"word","surface":"さん","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":716550,"endMs":716790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2056","kind":"word","surface":"を","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":716790,"endMs":716870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2057","kind":"word","surface":"転々","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":717110,"endMs":717270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70acd4e823827e1b369768b87253c78b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"転々","reading":"てんてん","furigana":[{"surface":"転","reading":"てん"},{"surface":"々","reading":"てん"}],"romanization":"tenten","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1704220,"sid":304604948}},{"tokenId":"t-2058","kind":"word","surface":"と","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":717430,"endMs":717990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2059","kind":"word","surface":"というか","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":718070,"endMs":718790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2060","kind":"word","surface":"そう","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":718790,"endMs":718870,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2061","kind":"word","surface":"だった","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":718870,"endMs":719030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2062","kind":"word","surface":"んです","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":719030,"endMs":719190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2063","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":719190,"endMs":719270,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2064","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就想做煮干拉面，一开始在名古屋辗转于各家拉面店，可以说是这样"},"en":{"status":"available","text":"You wanted to do niboshi ramen, and at first you hopped around ramen shops in Nagoya, is that right?"},"ko":{"status":"available","text":"그 니보시 라멘을 하고 싶다고 해서, 처음엔 나고야에서 라멘집을 전전했다는, 그러셨군요"},"vi":{"status":"available","text":"Là muốn làm món ramen niboshi ấy, rồi ban đầu là lang thang qua các quán ramen ở Nagoya, kiểu vậy đúng không ạ."},"id":{"status":"available","text":"Ingin membuat ramen niboshi itu, lalu awalnya pindah-pindah di kedai ramen di Nagoya atau bagaimana, begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0133","order":133,"text":"ラーメン屋さんで修行する前に、だったらいろんな有名店","startMs":719430,"endMs":723430,"tokens":[{"tokenId":"t-2065","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":719430,"endMs":719910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-2066","kind":"word","surface":"さん","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":719910,"endMs":720310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2067","kind":"word","surface":"で","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":720550,"endMs":720630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2068","kind":"word","surface":"修行する","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":720630,"endMs":721110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修行","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"する"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":2650010,"sid":931192943}},{"tokenId":"t-2069","kind":"word","surface":"前に","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":721190,"endMs":722070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前に","reading":"まえに","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"},{"surface":"に"}],"romanization":"maeni","partOfSpeech":"adv","vid":1392590,"sid":2384225975}},{"tokenId":"t-2070","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2071","kind":"word","surface":"だったら","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":722070,"endMs":722630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2072","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":722630,"endMs":723030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2073","kind":"word","surface":"有名店","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":723030,"endMs":723430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9bd01a3089182be825db2fd772a1f51b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名店","reading":"ゆうめいてん","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"yuumeiten","partOfSpeech":"n","vid":2842564,"sid":4086848458}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在拉面店修行之前，就去各种有名店"},"en":{"status":"available","text":"Before training at a ramen shop, I ate at various famous shops"},"ko":{"status":"available","text":"라멘집에서 수련하기 전에, 여러 유명점"},"vi":{"status":"available","text":"Trước khi tu nghiệp ở quán ramen, thì đã ăn ở nhiều quán nổi tiếng khác nhau"},"id":{"status":"available","text":"Sebelum magang di kedai ramen, kalau begitu makan di berbagai kedai terkenal"}}},{"sentenceId":"s-0134","order":134,"text":"で食べて、ちょこちょこいろんなラーメン食べながら週末で練習してみたいなものしてて","startMs":724150,"endMs":728550,"tokens":[{"tokenId":"t-2074","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":724150,"endMs":724230,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2075","kind":"word","surface":"食べて","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":724630,"endMs":724950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2076","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2077","kind":"word","surface":"ちょこちょこ","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":724950,"endMs":725030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょこちょこ","reading":"ちょこちょこ","romanization":"chokochoko","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1007800,"sid":466175653}},{"tokenId":"t-2078","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":725590,"endMs":725670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-2079","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":725670,"endMs":725910,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2080","kind":"word","surface":"食べ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":725990,"endMs":726150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-2081","kind":"word","surface":"ながら","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":726230,"endMs":726550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partOfSpeech":"prt/pref","vid":1459640,"sid":2143849405}},{"tokenId":"t-2082","kind":"word","surface":"週末","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":726630,"endMs":727110,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"週末","reading":"しゅうまつ","furigana":[{"surface":"週","reading":"しゅう"},{"surface":"末","reading":"まつ"}],"romanization":"shuumatsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1333520,"sid":2605618210}},{"tokenId":"t-2083","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":727110,"endMs":727190,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2084","kind":"word","surface":"練習して","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":727190,"endMs":727670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"練習","reading":"れんしゅう","furigana":[{"surface":"練","reading":"れん"},{"surface":"習","reading":"しゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"renshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559160,"sid":3768467195}},{"tokenId":"t-2085","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":727670,"endMs":728070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2086","kind":"word","surface":"もの","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":728070,"endMs":728150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-2087","kind":"word","surface":"して","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":728310,"endMs":728470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2088","kind":"word","surface":"て","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":728470,"endMs":728550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"て","reading":"て","romanization":"te","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2204748605}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃各种拉面，周末自己练习之类的"},"en":{"status":"available","text":"eating different ramen here and there while practicing on weekends"},"ko":{"status":"available","text":"에서 먹고, 이런저런 라멘을 먹으면서 주말에 연습해보는 식으로 하면서"},"vi":{"status":"available","text":"vừa ăn thử nhiều loại ramen khác nhau, vừa tự luyện tập vào cuối tuần các thứ"},"id":{"status":"available","text":"sambil makan berbagai ramen, latihan di akhir pekan dan semacamnya"}}},{"sentenceId":"s-0135","order":135,"text":"何やろうかなって言った時に煮干しラーメンが面白いなって自分が一番惹かれたラーメンだった。","startMs":729190,"endMs":734470,"tokens":[{"tokenId":"t-2089","kind":"word","surface":"何","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":729190,"endMs":729350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何","reading":"なに","furigana":[{"surface":"何","reading":"なに"}],"romanization":"nani","partOfSpeech":"adv/int/pn","vid":1577100,"sid":1737572525}},{"tokenId":"t-2090","kind":"word","surface":"やろう","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":729430,"endMs":729590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2091","kind":"word","surface":"かな","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":729590,"endMs":729830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2092","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":729910,"endMs":729990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2093","kind":"word","surface":"言った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":729990,"endMs":730150,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2094","kind":"word","surface":"時","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":730150,"endMs":730310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-2095","kind":"word","surface":"に","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":730390,"endMs":730630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2096","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":730790,"endMs":731030,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2097","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":731030,"endMs":731350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2098","kind":"word","surface":"が","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":731590,"endMs":731670,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2099","kind":"word","surface":"面白い","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":731670,"endMs":732310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面白い","reading":"おもしろい","furigana":[{"surface":"面","reading":"おも"},{"surface":"白","reading":"しろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"omoshiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1533580,"sid":1232312642}},{"tokenId":"t-2100","kind":"word","surface":"な","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":732310,"endMs":732390,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2101","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":732390,"endMs":732950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2102","kind":"word","surface":"自分","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":733270,"endMs":733430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2103","kind":"word","surface":"が","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":733430,"endMs":733510,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2104","kind":"word","surface":"一番","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":733510,"endMs":733590,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-2105","kind":"word","surface":"惹かれた","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":733590,"endMs":733830,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"惹く","reading":"ひく","furigana":[{"surface":"惹","reading":"ひ"},{"surface":"かれた"}],"romanization":"hiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1982820,"sid":1665238690}},{"tokenId":"t-2106","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":733830,"endMs":733990,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2107","kind":"word","surface":"だった","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":734310,"endMs":734470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2108","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在想做什么的时候，觉得煮干拉面很有意思，是自己最心动的拉面"},"en":{"status":"available","text":"and when I thought about what to do, niboshi ramen was interesting, it was the ramen that drew me in the most."},"ko":{"status":"available","text":"뭘 할까 했을 때 니보시 라멘이 재밌다고, 자신이 가장 끌린 라멘이었어요"},"vi":{"status":"available","text":"Lúc tự hỏi nên làm món gì thì ramen niboshi thật thú vị, đó là món ramen khiến mình bị thu hút nhất."},"id":{"status":"available","text":"Saat berpikir mau buat apa, ramen niboshi itu menarik dan ramen yang paling memikat saya."}}},{"sentenceId":"s-0136","order":136,"text":"そうなんです。","startMs":734790,"endMs":735350,"tokens":[{"tokenId":"t-2109","kind":"word","surface":"そうなんです","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":734790,"endMs":735350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partOfSpeech":"int","vid":2433760,"sid":2576682858}},{"tokenId":"t-2110","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요"},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0137","order":137,"text":"でそのタイミングでちょうどあの伊吹で募集してて。","startMs":735670,"endMs":739670,"tokens":[{"tokenId":"t-2111","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":735670,"endMs":736070,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2112","kind":"word","surface":"その","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":736310,"endMs":736470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2113","kind":"word","surface":"タイミング","charStart":3,"charEnd":8,"startMs":736470,"endMs":736790,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partOfSpeech":"n","vid":1076000,"sid":330862449}},{"tokenId":"t-2114","kind":"word","surface":"で","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":736790,"endMs":736950,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2115","kind":"word","surface":"ちょうど","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":736950,"endMs":737350,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partOfSpeech":"adv","vid":1427340,"sid":2393973547}},{"tokenId":"t-2116","kind":"word","surface":"あの","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":737350,"endMs":737430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2117","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":737430,"endMs":738310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-2118","kind":"word","surface":"で","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":738390,"endMs":738550,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2119","kind":"word","surface":"募集して","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":738550,"endMs":739430,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cfbd77ed379791d73cf20cda9b20ccaa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"募集","reading":"ぼしゅう","furigana":[{"surface":"募","reading":"ぼ"},{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"して"}],"romanization":"boshuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1514830,"sid":3145152288}},{"tokenId":"t-2120","kind":"punctuation","surface":"て。","charStart":22,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"正好那个时候伊吹在招人"},"en":{"status":"available","text":"And right at that time, Ibuki was recruiting."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 그 타이밍에 마침 이부키에서 모집하고 있어서"},"vi":{"status":"available","text":"Và đúng thời điểm đó thì bên Ibuki đang tuyển người."},"id":{"status":"available","text":"Dan tepat pada saat itu Ibuki sedang membuka lowongan."}}},{"sentenceId":"s-0138","order":138,"text":"なるほどなるほど。","startMs":739910,"endMs":740470,"tokens":[{"tokenId":"t-2121","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":739910,"endMs":740310,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2122","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":740310,"endMs":740470,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此原来如此"},"en":{"status":"available","text":"I see, I see."},"ko":{"status":"available","text":"아 그렇군요 그렇군요"},"vi":{"status":"available","text":"Ra vậy ra vậy."},"id":{"status":"available","text":"Oh begitu begitu."}}},{"sentenceId":"s-0139","order":139,"text":"であの面接を間違えた。","startMs":742400,"endMs":744640,"tokens":[{"tokenId":"t-2124","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":742400,"endMs":742720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2125","kind":"word","surface":"あの","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":742720,"endMs":742880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2126","kind":"word","surface":"面接","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":742880,"endMs":743760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面接","reading":"めんせつ","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"mensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533510,"sid":1876464010}},{"tokenId":"t-2127","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":743840,"endMs":743920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2128","kind":"word","surface":"間違えた","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":744000,"endMs":744640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"た"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-2129","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面试搞错了"},"en":{"status":"available","text":"And I messed up the interview."},"ko":{"status":"available","text":"그래서 면접을 틀렸어요"},"vi":{"status":"available","text":"Rồi mình đã nhầm buổi phỏng vấn."},"id":{"status":"available","text":"Lalu saya salah wawancara."}}},{"sentenceId":"s-0140","order":140,"text":"面接を間違えず。","startMs":744960,"endMs":747616,"tokens":[{"tokenId":"t-2130","kind":"word","surface":"面接","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":744960,"endMs":745440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面接","reading":"めんせつ","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"mensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533510,"sid":1876464010}},{"tokenId":"t-2131","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":745440,"endMs":747040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2132","kind":"word","surface":"間違えず","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":747040,"endMs":747616,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間違える","reading":"まちがえる","furigana":[{"surface":"間","reading":"ま"},{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"え"},{"surface":"ず"}],"romanization":"machigaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1215330,"sid":652966770}},{"tokenId":"t-2133","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面试没有搞错"},"en":{"status":"available","text":"No, I didn't mess up the interview."},"ko":{"status":"available","text":"면접을 틀리지 않고"},"vi":{"status":"available","text":"Không nhầm buổi phỏng vấn."},"id":{"status":"available","text":"Tidak salah wawancara."}}},{"sentenceId":"s-0141","order":141,"text":"結構自分だったらもう面接にも行けないかもしれない。","startMs":747808,"endMs":750880,"tokens":[{"tokenId":"t-2134","kind":"word","surface":"結構","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":747808,"endMs":748000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2135","kind":"word","surface":"自分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":748000,"endMs":748560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2136","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":748560,"endMs":748720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2137","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":748800,"endMs":749120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2138","kind":"word","surface":"面接","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":749262,"endMs":749404,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面接","reading":"めんせつ","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"mensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533510,"sid":1876464010}},{"tokenId":"t-2139","kind":"word","surface":"にも","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":749546,"endMs":749973,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2140","kind":"word","surface":"行けない","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":750115,"endMs":750480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2141","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":750480,"endMs":750880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2142","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"换作是我可能连面试都去不了"},"en":{"status":"available","text":"If it were me, I might not even make it to the interview."},"ko":{"status":"available","text":"꽤 저라면 면접에도 못 갈지도 몰라요"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu là mình thì có khi còn không đến phỏng vấn nổi."},"id":{"status":"available","text":"Kalau saya mungkin bahkan tidak bisa datang ke wawancara."}}},{"sentenceId":"s-0142","order":142,"text":"遅れちゃうかもしれないよ。","startMs":751360,"endMs":752320,"tokens":[{"tokenId":"t-2143","kind":"word","surface":"遅れちゃう","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":751360,"endMs":751600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遅れる","reading":"おくれる","furigana":[{"surface":"遅","reading":"おく"},{"surface":"れ"},{"surface":"ちゃう"}],"romanization":"okureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1589040,"sid":2099959741}},{"tokenId":"t-2144","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":5,"charEnd":11,"startMs":751600,"endMs":752240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-2145","kind":"word","surface":"よ","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":752240,"endMs":752320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-2146","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"可能会迟到呢"},"en":{"status":"available","text":"I might be late."},"ko":{"status":"available","text":"늦어버릴지도 몰라요"},"vi":{"status":"available","text":"Có khi còn đến trễ ấy chứ."},"id":{"status":"available","text":"Mungkin bisa terlambat."}}},{"sentenceId":"s-0143","order":143,"text":"これ。","startMs":752320,"endMs":752720,"tokens":[{"tokenId":"t-2147","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":752320,"endMs":752720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2148","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个"},"en":{"status":"available","text":"This."},"ko":{"status":"available","text":"이거"},"vi":{"status":"available","text":"Cái này."},"id":{"status":"available","text":"Ini."}}},{"sentenceId":"s-0144","order":144,"text":"いやまあ前の日に行ったんでまだ良かったんですけど。","startMs":752960,"endMs":754960,"tokens":[{"tokenId":"t-2149","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":752960,"endMs":753120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2150","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":753120,"endMs":753360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2151","kind":"word","surface":"前","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":753440,"endMs":753600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-2152","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":753600,"endMs":753680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2153","kind":"word","surface":"日","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":753680,"endMs":753840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2154","kind":"word","surface":"に","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":753840,"endMs":754000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2155","kind":"word","surface":"行った","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":754000,"endMs":754160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-2156","kind":"word","surface":"んで","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":754160,"endMs":754240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2157","kind":"word","surface":"まだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":754240,"endMs":754400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-2158","kind":"word","surface":"良かった","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":754560,"endMs":754720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2159","kind":"word","surface":"んです","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":754720,"endMs":754880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2160","kind":"word","surface":"けど","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":754880,"endMs":754960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2161","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"没有，我是前一天去的所以还好"},"en":{"status":"available","text":"Well, I went the day before, so it was still okay."},"ko":{"status":"available","text":"아니 뭐 전날에 갔으니까 아직 다행이었는데요"},"vi":{"status":"available","text":"Không, mình đã đến từ hôm trước nên vẫn còn may."},"id":{"status":"available","text":"Yah saya datang sehari sebelumnya jadi masih untung."}}},{"sentenceId":"s-0145","order":145,"text":"はい。","startMs":755040,"endMs":755200,"tokens":[{"tokenId":"t-2162","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":755040,"endMs":755200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2163","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0146","order":146,"text":"面接受けさせてもらった。","startMs":755520,"endMs":757920,"tokens":[{"tokenId":"t-2164","kind":"word","surface":"面接","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":755520,"endMs":755760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面接","reading":"めんせつ","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"mensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533510,"sid":1876464010}},{"tokenId":"t-2165","kind":"word","surface":"受けさせて","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":755840,"endMs":757200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受ける","reading":"うける","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"させて"}],"romanization":"ukeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1329590,"sid":731201245}},{"tokenId":"t-2166","kind":"word","surface":"もらった","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":757600,"endMs":757920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2167","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"让我参加了面试"},"en":{"status":"available","text":"They let me take the interview."},"ko":{"status":"available","text":"면접 보게 해주셨어요"},"vi":{"status":"available","text":"Đã được cho tham gia phỏng vấn."},"id":{"status":"available","text":"Saya diizinkan ikut wawancara."}}},{"sentenceId":"s-0147","order":147,"text":"その日にやらせてもらえたんです。","startMs":758000,"endMs":758880,"tokens":[{"tokenId":"t-2168","kind":"word","surface":"その日","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":758000,"endMs":758160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その日","reading":"そのひ","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"sonohi","partOfSpeech":"exp/n","vid":2002320,"sid":2560730584}},{"tokenId":"t-2169","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":758160,"endMs":758240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2170","kind":"word","surface":"やらせて","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":758240,"endMs":758480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2171","kind":"word","surface":"もらえた","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":758480,"endMs":758720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2172","kind":"word","surface":"んです","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":758720,"endMs":758880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2173","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当天就让我开始做了"},"en":{"status":"available","text":"I got to start that very day."},"ko":{"status":"available","text":"그날 바로 하게 해주셨어요"},"vi":{"status":"available","text":"Và được cho làm luôn từ hôm đó."},"id":{"status":"available","text":"Hari itu juga saya diizinkan bekerja."}}},{"sentenceId":"s-0148","order":148,"text":"うん。","startMs":760080,"endMs":760240,"tokens":[{"tokenId":"t-2174","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":760080,"endMs":760240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2175","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응"},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0149","order":149,"text":"名古屋に帰って物件もらう名古屋です。","startMs":760320,"endMs":764683,"tokens":[{"tokenId":"t-2176","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":760320,"endMs":760560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-2177","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":760640,"endMs":760800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2178","kind":"word","surface":"帰って","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":760880,"endMs":761600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-2179","kind":"word","surface":"物件","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":763360,"endMs":763549,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-2180","kind":"word","surface":"もらう","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":763738,"endMs":763927,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-2181","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":764116,"endMs":764305,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-2182","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":764494,"endMs":764683,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2183","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回到名古屋找店铺就在名古屋"},"en":{"status":"available","text":"I came back to Nagoya and got a place in Nagoya."},"ko":{"status":"available","text":"나고야로 돌아가서 점포를 얻은 나고야입니다"},"vi":{"status":"available","text":"Về Nagoya và tìm mặt bằng cũng ở Nagoya luôn."},"id":{"status":"available","text":"Pulang ke Nagoya dan dapat properti, Nagoya."}}},{"sentenceId":"s-0150","order":150,"text":"うん。","startMs":764872,"endMs":765061,"tokens":[{"tokenId":"t-2184","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":764872,"endMs":765061,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2185","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0151","order":151,"text":"へえ。","startMs":765250,"endMs":765440,"tokens":[{"tokenId":"t-2186","kind":"word","surface":"へえ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":765250,"endMs":765440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partOfSpeech":"int","vid":2019590,"sid":3701635713}},{"tokenId":"t-2187","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"哎。"},"en":{"status":"available","text":"Huh."},"ko":{"status":"available","text":"헤에."},"vi":{"status":"available","text":"Ồ."},"id":{"status":"available","text":"Heh."}}},{"sentenceId":"s-0152","order":152,"text":"あの次の日に物件見に行って近くに住むところを見て帰りました。あ、","startMs":765620,"endMs":774560,"tokens":[{"tokenId":"t-2188","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":765620,"endMs":765800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2189","kind":"word","surface":"次","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":765980,"endMs":766160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"次","reading":"つぎ","furigana":[{"surface":"次","reading":"つぎ"}],"romanization":"tsugi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1316380,"sid":1963055210}},{"tokenId":"t-2190","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":766160,"endMs":766753,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2191","kind":"word","surface":"日","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":767346,"endMs":767940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"日","reading":"ひ","furigana":[{"surface":"日","reading":"ひ"}],"romanization":"hi","partOfSpeech":"n","vid":1463770,"sid":1955678045}},{"tokenId":"t-2192","kind":"word","surface":"に","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":768533,"endMs":769126,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2193","kind":"word","surface":"物件","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":769720,"endMs":770313,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-2194","kind":"word","surface":"見に行って","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":770906,"endMs":773560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見に行く","reading":"みにいく","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"に"},{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"miniiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":2213060,"sid":896721327}},{"tokenId":"t-2195","kind":"word","surface":"近く","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":773660,"endMs":773760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-2196","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":773760,"endMs":773840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2197","kind":"word","surface":"住む","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":773840,"endMs":773920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"住む","reading":"すむ","furigana":[{"surface":"住","reading":"す"},{"surface":"む"}],"romanization":"sumu","partOfSpeech":"vi/v5/v5m","vid":1334040,"sid":714476934}},{"tokenId":"t-2198","kind":"word","surface":"ところ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":773920,"endMs":774000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2199","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":774000,"endMs":774080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2200","kind":"word","surface":"見て","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":774080,"endMs":774240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"て"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2201","kind":"word","surface":"帰りました","charStart":24,"charEnd":29,"startMs":774240,"endMs":774480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰る","reading":"かえる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"りました"}],"romanization":"kaeru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1221270,"sid":1589949286}},{"tokenId":"t-2202","kind":"punctuation","surface":"。あ、","charStart":29,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"然后第二天就去看了店面，在附近找了住的地方就回来了。啊，"},"en":{"status":"available","text":"The next day I went to look at properties, looked at a place to live nearby, and went home. Ah,"},"ko":{"status":"available","text":"그 다음 날에 매물 보러 가서 근처에 살 곳을 보고 돌아왔어요. 아,"},"vi":{"status":"available","text":"À, hôm sau đó đi xem mặt bằng, xem chỗ ở gần đó rồi về. À,"},"id":{"status":"available","text":"Keesokan harinya pergi melihat properti, melihat tempat tinggal di dekatnya lalu pulang. Ah,"}}},{"sentenceId":"s-0153","order":153,"text":"じゃあ。","startMs":774560,"endMs":774640,"tokens":[{"tokenId":"t-2203","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":774560,"endMs":774640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那。"},"en":{"status":"available","text":"So then."},"ko":{"status":"available","text":"그럼."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì."},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu."}}},{"sentenceId":"s-0154","order":154,"text":"面接受かってそのままもう物件の近くに家をつくとか家を取って。","startMs":774640,"endMs":776160,"tokens":[{"tokenId":"t-2205","kind":"word","surface":"面接","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":774640,"endMs":774720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"面接","reading":"めんせつ","furigana":[{"surface":"面","reading":"めん"},{"surface":"接","reading":"せつ"}],"romanization":"mensetsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1533510,"sid":1876464010}},{"tokenId":"t-2206","kind":"word","surface":"受かって","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":774720,"endMs":774880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受かる","reading":"うかる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"か"},{"surface":"って"}],"romanization":"ukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1329580,"sid":3485252111}},{"tokenId":"t-2207","kind":"word","surface":"そのまま","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":774880,"endMs":775040,"interactive":true,"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1406030,"sid":1915639062}},{"tokenId":"t-2208","kind":"word","surface":"もう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":775040,"endMs":775120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2209","kind":"word","surface":"物件","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":775120,"endMs":775200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-2210","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":775200,"endMs":775280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2211","kind":"word","surface":"近く","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":775280,"endMs":775360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-2212","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":775360,"endMs":775440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2213","kind":"word","surface":"家","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":775440,"endMs":775520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2214","kind":"word","surface":"を","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":775520,"endMs":775600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2215","kind":"word","surface":"つく","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":775600,"endMs":775680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1444150,"sid":1286424472}},{"tokenId":"t-2216","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":775680,"endMs":775840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2217","kind":"word","surface":"家","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":775840,"endMs":775920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-2218","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":775920,"endMs":776000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2219","kind":"word","surface":"取って","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":776000,"endMs":776160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"取る","reading":"とる","furigana":[{"surface":"取","reading":"と"},{"surface":"って"}],"romanization":"toru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1326980,"sid":1627986133}},{"tokenId":"t-2220","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"面试通过后就直接在店面附近找房子、租房子。"},"en":{"status":"available","text":"You passed the interview and then right away got a house near the property, like secured a house."},"ko":{"status":"available","text":"면접 붙고 그대로 바로 매물 근처에 집을 짓는다든가 집을 구해서."},"vi":{"status":"available","text":"Vậy là đậu phỏng vấn rồi thuê nhà ngay gần mặt bằng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Lolos wawancara lalu langsung ambil rumah di dekat properti itu."}}},{"sentenceId":"s-0155","order":155,"text":"あそうです。","startMs":776160,"endMs":776400,"tokens":[{"tokenId":"t-2221","kind":"word","surface":"あ","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":776160,"endMs":776240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partOfSpeech":"int","vid":2394370,"sid":2204760785}},{"tokenId":"t-2222","kind":"word","surface":"そうです","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":776240,"endMs":776400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partOfSpeech":"exp/int","vid":2837492,"sid":2915909738}},{"tokenId":"t-2223","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"啊对的。"},"en":{"status":"available","text":"Ah, that's right."},"ko":{"status":"available","text":"아 맞아요."},"vi":{"status":"available","text":"À đúng rồi."},"id":{"status":"available","text":"Ah begitu."}}},{"sentenceId":"s-0156","order":156,"text":"そこからもうすぐ近くで若さが揺れる。","startMs":776400,"endMs":778000,"tokens":[{"tokenId":"t-2224","kind":"word","surface":"そこ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":776400,"endMs":776480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2225","kind":"word","surface":"から","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":776480,"endMs":776560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2226","kind":"word","surface":"もうすぐ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":776560,"endMs":777520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2015610,"sid":484413085}},{"tokenId":"t-2227","kind":"word","surface":"近く","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":777520,"endMs":777600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-2228","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":777600,"endMs":777680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2229","kind":"word","surface":"若さ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":777680,"endMs":777840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"さ"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2230","kind":"word","surface":"が","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":777840,"endMs":777920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2231","kind":"word","surface":"揺れる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":777920,"endMs":778000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"揺れる","reading":"ゆれる","furigana":[{"surface":"揺","reading":"ゆ"},{"surface":"れ"},{"surface":"る"}],"romanization":"yureru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1545710,"sid":1494225451}},{"tokenId":"t-2232","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"从那之后不知不觉就在附近晃悠年轻岁月。"},"en":{"status":"available","text":"From there it's very close, youth sways."},"ko":{"status":"available","text":"거기서부터 바로 근처에서 젊음이 흔들려."},"vi":{"status":"available","text":"Từ đó là ngay gần, tuổi trẻ rung động."},"id":{"status":"available","text":"Dari situ sudah dekat dan masa muda bergoyang."}}},{"sentenceId":"s-0157","order":157,"text":"うん。","startMs":778000,"endMs":778560,"tokens":[{"tokenId":"t-2233","kind":"word","surface":"うん","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":778000,"endMs":778560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partOfSpeech":"int","vid":1001090,"sid":1198050081}},{"tokenId":"t-2234","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嗯。"},"en":{"status":"available","text":"Yeah."},"ko":{"status":"available","text":"응."},"vi":{"status":"available","text":"Ừm."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0158","order":158,"text":"気づいたらそこからもう七年ぐらいかかっています。","startMs":778720,"endMs":783200,"tokens":[{"tokenId":"t-2235","kind":"word","surface":"気づいたら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":778720,"endMs":779200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気づく","reading":"きづく","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"づ"},{"surface":"いたら"}],"romanization":"kizuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1591330,"sid":2644511692}},{"tokenId":"t-2236","kind":"word","surface":"そこ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":779200,"endMs":779440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2237","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":779440,"endMs":779680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2238","kind":"word","surface":"もう","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":779680,"endMs":781200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2239","kind":"word","surface":"七","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":781200,"endMs":782160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"七","reading":"しち","furigana":[{"surface":"七","reading":"しち"}],"romanization":"shichi","partOfSpeech":"num","vid":1319210,"sid":1737107510}},{"tokenId":"t-2240","kind":"word","surface":"年","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":782160,"endMs":782800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2241","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":782800,"endMs":782880,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2242","kind":"word","surface":"かかっています","charStart":16,"charEnd":23,"startMs":782880,"endMs":783200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1207590,"sid":1020149719}},{"tokenId":"t-2243","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"回过神来从那之后已经过了七年左右了。"},"en":{"status":"available","text":"Before I knew it, it's been about seven years since then."},"ko":{"status":"available","text":"알아차리니 거기서부터 벌써 7년 정도 걸리고 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Nhận ra thì từ đó đã khoảng bảy năm rồi."},"id":{"status":"available","text":"Tanpa sadar dari situ sudah sekitar tujuh tahun."}}},{"sentenceId":"s-0159","order":159,"text":"修業は伊吹で三年なんです。","startMs":783200,"endMs":783840,"tokens":[{"tokenId":"t-2244","kind":"word","surface":"修業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":783200,"endMs":783280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_476f4052482c805f3bd0494e3e132d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修業","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1579800,"sid":1157116718}},{"tokenId":"t-2245","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":783280,"endMs":783360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2246","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":783360,"endMs":783440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-2247","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":783440,"endMs":783520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2248","kind":"word","surface":"三年","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":783520,"endMs":783680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":394543994}},{"tokenId":"t-2249","kind":"word","surface":"なんです","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":783680,"endMs":783840,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-2250","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在伊吹修行了三年。"},"en":{"status":"available","text":"The training at Ibuki was three years."},"ko":{"status":"available","text":"수행은 이부키에서 3년이에요."},"vi":{"status":"available","text":"Học việc ở Ibuki ba năm."},"id":{"status":"available","text":"Magang di Ibuki itu tiga tahun."}}},{"sentenceId":"s-0160","order":160,"text":"修業は三年帰って来てからこっちでちょっと二年半ぐらい。","startMs":783840,"endMs":786720,"tokens":[{"tokenId":"t-2251","kind":"word","surface":"修業","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":783840,"endMs":784160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_476f4052482c805f3bd0494e3e132d67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"修業","reading":"しゅぎょう","furigana":[{"surface":"修","reading":"しゅ"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shugyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1579800,"sid":1157116718}},{"tokenId":"t-2252","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":784160,"endMs":784240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2253","kind":"word","surface":"三年","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":784400,"endMs":784560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三年","reading":"さんねん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"},{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"sannen","partOfSpeech":"n","vid":1814070,"sid":394543994}},{"tokenId":"t-2254","kind":"word","surface":"帰って来て","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":784640,"endMs":785200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_489bd44f98fa8aba653ceee9167af520","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰って来る","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":2748000819}},{"tokenId":"t-2255","kind":"word","surface":"から","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":785200,"endMs":785280,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2256","kind":"word","surface":"こっち","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":785440,"endMs":785680,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2257","kind":"word","surface":"で","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":785680,"endMs":785760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2258","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":785760,"endMs":785920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2259","kind":"word","surface":"二","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":786000,"endMs":786160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2260","kind":"word","surface":"年","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":786160,"endMs":786320,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-2261","kind":"word","surface":"半","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":786400,"endMs":786560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半","reading":"はん","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"}],"romanization":"han","partOfSpeech":"n/suf","vid":1478750,"sid":1713267335}},{"tokenId":"t-2262","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":786560,"endMs":786720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-2263","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"学艺是三年，回来之后在这边又待了大概两年半。"},"en":{"status":"available","text":"I trained for three years, then after coming back I spent about two and a half years here."},"ko":{"status":"available","text":"수행은 3년, 돌아오고 나서这边에서 조금 2년 반 정도."},"vi":{"status":"available","text":"Học việc ba năm rồi về đây làm thêm khoảng hai năm rưỡi."},"id":{"status":"available","text":"Magangnya tiga tahun, setelah pulang ke sini sekitar dua setengah tahun lagi."}}},{"sentenceId":"s-0161","order":161,"text":"はい。","startMs":786800,"endMs":786960,"tokens":[{"tokenId":"t-2264","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":786800,"endMs":786960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2265","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0162","order":162,"text":"なかなか物件が見つからなくて物件をちょっと引っかかっちゃいます。","startMs":787520,"endMs":791600,"tokens":[{"tokenId":"t-2266","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":787520,"endMs":788160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-2267","kind":"word","surface":"物件","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":788400,"endMs":788640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-2268","kind":"word","surface":"が","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":788880,"endMs":789120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2269","kind":"word","surface":"見つからなくて","charStart":7,"charEnd":14,"startMs":789120,"endMs":789696,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-2270","kind":"word","surface":"物件","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":789840,"endMs":789920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-2271","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":789920,"endMs":790000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2272","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":790000,"endMs":790080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2273","kind":"word","surface":"引っかかっちゃいます","charStart":21,"charEnd":31,"startMs":790240,"endMs":791600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引っかかる","reading":"ひっかかる","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"っかか"},{"surface":"っちゃいます"}],"romanization":"hikkakaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1169350,"sid":2065897752}},{"tokenId":"t-2274","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一直很难找到合适的店面，找店面卡了挺久。"},"en":{"status":"available","text":"I couldn't find a property easily, I got a bit stuck on finding a property."},"ko":{"status":"available","text":"좀처럼 매물이 안 나와서 매물 찾는 데 좀 걸렸어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mãi mà không tìm được mặt bằng, cứ bị vướng ở khâu mặt bằng."},"id":{"status":"available","text":"Agak sulit menemukan properti, sempat tersendat soal properti."}}},{"sentenceId":"s-0163","order":163,"text":"最近どこでも物件がなかなか見つからなくて結構あれですね。","startMs":792320,"endMs":796160,"tokens":[{"tokenId":"t-2275","kind":"word","surface":"最近","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":792320,"endMs":792400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最近","reading":"さいきん","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"近","reading":"きん"}],"romanization":"saikin","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1293780,"sid":3970628867}},{"tokenId":"t-2276","kind":"word","surface":"どこ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":792400,"endMs":792480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partOfSpeech":"pn","vid":1577140,"sid":157202305}},{"tokenId":"t-2277","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":792560,"endMs":792800,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2278","kind":"word","surface":"物件","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":793280,"endMs":793440,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物件","reading":"ぶっけん","furigana":[{"surface":"物","reading":"ぶっ"},{"surface":"件","reading":"けん"}],"romanization":"bukken","partOfSpeech":"n","vid":1502460,"sid":3011675661}},{"tokenId":"t-2279","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":793440,"endMs":793600,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2280","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":793600,"endMs":793920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-2281","kind":"word","surface":"見つからなくて","charStart":13,"charEnd":20,"startMs":793920,"endMs":794480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"らなくて"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-2282","kind":"word","surface":"結構","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":794880,"endMs":794960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2283","kind":"word","surface":"あれ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":795920,"endMs":796000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2284","kind":"word","surface":"です","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":796000,"endMs":796080,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2285","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":796080,"endMs":796160,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"最近不管哪里都很难找到店面，门槛确实挺高的呢。"},"en":{"status":"available","text":"Lately properties are hard to find anywhere, it's quite tough, you know."},"ko":{"status":"available","text":"최근 어디든 매물이 좀처럼 안 나와서 꽤 그렇네요."},"vi":{"status":"available","text":"Dạo này ở đâu cũng khó tìm mặt bằng, đúng là như vậy nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Akhir-akhir ini di mana-mana properti sulit ditemukan, jadi cukup begitulah ya."}}},{"sentenceId":"s-0164","order":164,"text":"出店のハードルは結構高くなります。","startMs":796160,"endMs":798640,"tokens":[{"tokenId":"t-2287","kind":"word","surface":"出店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":796160,"endMs":796640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85aee3a9eeb31656fc99388de6feda83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出店","reading":"しゅってん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"shutten","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":2404300,"sid":1553933027}},{"tokenId":"t-2288","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":796640,"endMs":796720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2289","kind":"word","surface":"ハードル","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":796720,"endMs":796960,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partOfSpeech":"n","vid":1094650,"sid":810464438}},{"tokenId":"t-2290","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":796960,"endMs":797120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2291","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":797120,"endMs":797200,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2292","kind":"word","surface":"高く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":797200,"endMs":798240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"く"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-2293","kind":"word","surface":"なります","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":798340,"endMs":798640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2294","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"开店的门槛变得相当高了。"},"en":{"status":"available","text":"The hurdle for opening a shop has gotten pretty high."},"ko":{"status":"available","text":"출점의 허들이 꽤 높아지네요."},"vi":{"status":"available","text":"Rào cản để mở quán khá là cao."},"id":{"status":"available","text":"Hambatan untuk buka toko jadi cukup tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0165","order":165,"text":"結果的にここでやらせますので地域の職業型。","startMs":798640,"endMs":800720,"tokens":[{"tokenId":"t-2295","kind":"word","surface":"結果的","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":798640,"endMs":799120,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a961903302ba389f64c4babbb54f624","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結果的","reading":"けっかてき","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"果","reading":"か"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kekkateki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2149730,"sid":2260976560}},{"tokenId":"t-2296","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":799200,"endMs":799360,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2297","kind":"word","surface":"ここ","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":799360,"endMs":799520,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2298","kind":"word","surface":"で","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":799520,"endMs":799760,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2299","kind":"word","surface":"やらせます","charStart":7,"charEnd":12,"startMs":799760,"endMs":800240,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2300","kind":"word","surface":"ので","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":800240,"endMs":800400,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2301","kind":"word","surface":"地域","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":800400,"endMs":800480,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域","reading":"ちいき","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"}],"romanization":"chiiki","partOfSpeech":"n","vid":1420800,"sid":2276997369}},{"tokenId":"t-2302","kind":"word","surface":"の","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":800480,"endMs":800560,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2303","kind":"word","surface":"職業","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":800560,"endMs":800640,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4370d868708387cae823e246c4be6212","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"職業","reading":"しょくぎょう","furigana":[{"surface":"職","reading":"しょく"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"shokugyou","partOfSpeech":"n","vid":1357510,"sid":209356773}},{"tokenId":"t-2304","kind":"word","surface":"型","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":800640,"endMs":800720,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"型","reading":"がた","furigana":[{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"gata","partOfSpeech":"n/suf","vid":1250090,"sid":1716477635}},{"tokenId":"t-2305","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果最后能在这里开店，是属于扎根当地的类型。"},"en":{"status":"available","text":"In the end I'll be doing it here, a community-rooted type."},"ko":{"status":"available","text":"결과적으로 여기서 하게 됐으니까 지역의 직업형."},"vi":{"status":"available","text":"Cuối cùng thì làm ở đây nên kiểu theo khu vực này."},"id":{"status":"available","text":"Hasilnya bisa buka di sini jadi tipe yang cocok untuk daerah."}}},{"sentenceId":"s-0166","order":166,"text":"味がとても濃い、ここでできたらいいなと。","startMs":802170,"endMs":805050,"tokens":[{"tokenId":"t-2306","kind":"punctuation","surface":"味が","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2307","kind":"word","surface":"とても","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":802170,"endMs":802490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partOfSpeech":"adv","vid":1008630,"sid":4283757120}},{"tokenId":"t-2308","kind":"word","surface":"濃い","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":802490,"endMs":803930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃い","reading":"こい","furigana":[{"surface":"濃","reading":"こ"},{"surface":"い"}],"romanization":"koi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1469890,"sid":2975469237}},{"tokenId":"t-2309","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2310","kind":"word","surface":"ここ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":803930,"endMs":804010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-2311","kind":"word","surface":"で","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":804010,"endMs":804170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2312","kind":"word","surface":"できたら","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":804170,"endMs":804730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1340450,"sid":450331373}},{"tokenId":"t-2313","kind":"word","surface":"いい","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":804730,"endMs":804890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2314","kind":"word","surface":"な","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":804890,"endMs":804970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2315","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":804970,"endMs":805050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2316","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"味道非常浓郁，就想着要是在这里能做出来就好了。"},"en":{"status":"available","text":"The flavor is very rich, I thought it would be great if I could do it here."},"ko":{"status":"available","text":"맛이 아주 진해서, 여기서 할 수 있으면 좋겠다고."},"vi":{"status":"available","text":"Vị rất đậm, mong là có thể làm được ở đây."},"id":{"status":"available","text":"Rasanya sangat pekat, semoga bisa berhasil di sini."}}},{"sentenceId":"s-0167","order":167,"text":"なるほど。","startMs":805050,"endMs":805290,"tokens":[{"tokenId":"t-2317","kind":"word","surface":"なるほど","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":805050,"endMs":805290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1375820,"sid":2409756529}},{"tokenId":"t-2318","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"原来如此。"},"en":{"status":"available","text":"I see."},"ko":{"status":"available","text":"그렇군요."},"vi":{"status":"available","text":"Ra là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Begitu ya."}}},{"sentenceId":"s-0168","order":168,"text":"メニューはまあ飴と鈍っていう珍しい名前だと思うんですけど、はいはい、どういうあの由来というか、このメニュー名。","startMs":806970,"endMs":814090,"tokens":[{"tokenId":"t-2319","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":806970,"endMs":807370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-2320","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":807370,"endMs":807530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2321","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":808090,"endMs":808250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2322","kind":"word","surface":"飴","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":808490,"endMs":808650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}},{"tokenId":"t-2323","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":808650,"endMs":808730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2324","kind":"word","surface":"鈍って","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":808730,"endMs":808970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73cd42b246abd85a314be8f516a651cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈍る","reading":"にぶる","furigana":[{"surface":"鈍","reading":"にぶ"},{"surface":"って"}],"romanization":"niburu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1582440,"sid":1997096703}},{"tokenId":"t-2325","kind":"word","surface":"いう","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":808970,"endMs":809290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2326","kind":"word","surface":"珍しい","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":810010,"endMs":810410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"珍しい","reading":"めずらしい","furigana":[{"surface":"珍","reading":"めずら"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"mezurashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1431850,"sid":3225053589}},{"tokenId":"t-2327","kind":"word","surface":"名前","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":810410,"endMs":810730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2328","kind":"word","surface":"だ","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":810810,"endMs":810970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2329","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":810970,"endMs":811050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2330","kind":"word","surface":"思う","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":811050,"endMs":811210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2331","kind":"word","surface":"んです","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":811210,"endMs":811370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2332","kind":"word","surface":"けど","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":811370,"endMs":811450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2333","kind":"punctuation","surface":"、はいはい、","charStart":28,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2334","kind":"word","surface":"どういう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":811930,"endMs":812490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1008920,"sid":4106801420}},{"tokenId":"t-2335","kind":"word","surface":"あの","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":812570,"endMs":812730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-2336","kind":"word","surface":"由来","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":812890,"endMs":813210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"由来","reading":"ゆらい","furigana":[{"surface":"由","reading":"ゆ"},{"surface":"来","reading":"らい"}],"romanization":"yurai","partOfSpeech":"adv/n/vs","vid":1541810,"sid":2108524971}},{"tokenId":"t-2337","kind":"word","surface":"というか","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":813210,"endMs":813450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2338","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":46,"charEnd":47,"interactive":false},{"tokenId":"t-2339","kind":"word","surface":"この","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":813450,"endMs":813610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2340","kind":"word","surface":"メニュー","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":813610,"endMs":813930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partOfSpeech":"n","vid":1133790,"sid":3935355052}},{"tokenId":"t-2341","kind":"word","surface":"名","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":813930,"endMs":814090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名","reading":"めい","furigana":[{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"mei","partOfSpeech":"ctr/n/pref/suf","vid":2153790,"sid":1713838055}},{"tokenId":"t-2342","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"菜单嘛，就是“饴与钝”这种挺少见的名字，是吧，请问有什么由来吗，这个菜单名。"},"en":{"status":"available","text":"The menu has unusual names like Ame and Nibi, yes, what is the origin of these menu names?"},"ko":{"status":"available","text":"메뉴는 뭐 사탕과 무딘이라는 특이한 이름이라고 생각하는데, 네네, 어떤 유래랄까, 이 메뉴명."},"vi":{"status":"available","text":"Thực đơn thì có cái tên lạ là Ame to Niboshi, vâng vâng, không biết nguồn gốc hay ý nghĩa tên món này là gì ạ."},"id":{"status":"available","text":"Menunya yah Ame to Niboshi, menurutku nama yang unik, ya ya, apa asal-usulnya atau, nama menu ini."}}},{"sentenceId":"s-0169","order":169,"text":"一応そのやっぱ僕らの流れから見ると、淡麗とのこう、そうですね、そのあれじゃないですか、なんでか同じ名前でやるの","startMs":814570,"endMs":822330,"tokens":[{"tokenId":"t-2343","kind":"word","surface":"一応","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":814570,"endMs":814730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一応","reading":"いちおう","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"応","reading":"おう"}],"romanization":"ichiou","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1161170,"sid":2066314769}},{"tokenId":"t-2344","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":814730,"endMs":814970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2345","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":814970,"endMs":815130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2346","kind":"word","surface":"僕ら","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":815130,"endMs":815530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕ら","reading":"ぼくら","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"},{"surface":"ら"}],"romanization":"bokura","partOfSpeech":"pn","vid":1521410,"sid":1259679396}},{"tokenId":"t-2347","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":815530,"endMs":815610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2348","kind":"word","surface":"流れ","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":815930,"endMs":816330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"流れ","reading":"ながれ","furigana":[{"surface":"流","reading":"なが"},{"surface":"れ"}],"romanization":"nagare","partOfSpeech":"n","vid":1552130,"sid":258093674}},{"tokenId":"t-2349","kind":"word","surface":"から","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":816330,"endMs":816570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2350","kind":"word","surface":"見る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":816650,"endMs":816890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-2351","kind":"word","surface":"と","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":816970,"endMs":817210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2352","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2353","kind":"word","surface":"淡麗","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":817450,"endMs":817850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e009ccb47737ea7f04b655ba767b7010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡麗","reading":"たんれい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"tanrei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2832270,"sid":1959459603}},{"tokenId":"t-2354","kind":"word","surface":"と","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":817850,"endMs":818010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2355","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":818010,"endMs":818330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2356","kind":"word","surface":"こう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":818410,"endMs":818650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2357","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-2358","kind":"word","surface":"そうですね","charStart":25,"charEnd":30,"startMs":818650,"endMs":819050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partOfSpeech":"exp","vid":2008670,"sid":474705737}},{"tokenId":"t-2359","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":30,"charEnd":31,"interactive":false},{"tokenId":"t-2360","kind":"word","surface":"その","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":819210,"endMs":819530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2361","kind":"word","surface":"あれ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":819690,"endMs":819850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000580,"sid":2007967152}},{"tokenId":"t-2362","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":819850,"endMs":820010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-2363","kind":"word","surface":"ですか","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":820010,"endMs":820330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-2364","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-2365","kind":"word","surface":"なんで","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":820650,"endMs":820890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-2366","kind":"word","surface":"か","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":820890,"endMs":820970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-2367","kind":"word","surface":"同じ","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":821050,"endMs":821370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-2368","kind":"word","surface":"名前","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":821370,"endMs":821690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2369","kind":"word","surface":"で","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":821690,"endMs":821930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2370","kind":"word","surface":"やる","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":821930,"endMs":822250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-2371","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":822250,"endMs":822330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"姑且从我们的流派来看，和淡丽系那种，嗯，就是说，为什么要用同样的名字呢"},"en":{"status":"available","text":"Well, looking at our background, with tanrei and all, right, why do it under the same name..."},"ko":{"status":"available","text":"일단 그 역시 저희 흐름으로 보면, 담려와의 뭐, 그렇죠, 그거잖아요, 왜 같은 이름으로 하는 거냐"},"vi":{"status":"available","text":"Theo như dòng chảy của bọn em thì, với tanrei thì, đúng vậy, kiểu sao lại làm cùng tên như thế"},"id":{"status":"available","text":"Untuk sementara dari aliran kami, dengan tanrei itu, ya, bukannya, kenapa pakai nama yang sama"}}},{"sentenceId":"s-0170","order":170,"text":"もな、なんかその名前のインパクトがあったらいいなと思って、二文字とか短い方が覚えやすいかな、意味","startMs":823050,"endMs":830490,"tokens":[{"tokenId":"t-2372","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":823050,"endMs":823090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2373","kind":"word","surface":"な","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":823090,"endMs":823130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2374","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2375","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":823130,"endMs":823290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2376","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":823290,"endMs":823450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2377","kind":"word","surface":"名前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":823610,"endMs":823930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2378","kind":"word","surface":"の","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":823930,"endMs":824090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2379","kind":"word","surface":"インパクト","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":824090,"endMs":824410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インパクト","reading":"インパクト","romanization":"inpakuto","partOfSpeech":"n","vid":1024010,"sid":2158528752}},{"tokenId":"t-2380","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":824570,"endMs":824730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2381","kind":"word","surface":"あったら","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":824730,"endMs":825610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2382","kind":"word","surface":"いい","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":825610,"endMs":825690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2383","kind":"word","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":825770,"endMs":826090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2384","kind":"word","surface":"と","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":826170,"endMs":826250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2385","kind":"word","surface":"思って","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":826250,"endMs":827610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2386","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2387","kind":"word","surface":"二文字","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":827610,"endMs":827770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e80061563a81e9f477f036679921a365","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二文字","reading":"ふたもじ","furigana":[{"surface":"二","reading":"ふた"},{"surface":"文","reading":"も"},{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"futamoji","partOfSpeech":"n","vid":2196020,"sid":1655393209}},{"tokenId":"t-2388","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":827770,"endMs":827930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2389","kind":"word","surface":"短い","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":828090,"endMs":828890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"短い","reading":"みじかい","furigana":[{"surface":"短","reading":"みじか"},{"surface":"い"}],"romanization":"mijikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1418620,"sid":361027542}},{"tokenId":"t-2390","kind":"word","surface":"方","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":828890,"endMs":828970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2391","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":828970,"endMs":829130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2392","kind":"word","surface":"覚え","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":829130,"endMs":829370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"覚える","reading":"おぼえる","furigana":[{"surface":"覚","reading":"おぼ"},{"surface":"え"}],"romanization":"oboeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1206050,"sid":4157290589}},{"tokenId":"t-2393","kind":"word","surface":"やすい","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":829370,"endMs":829610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":1156990,"sid":2057055593}},{"tokenId":"t-2394","kind":"word","surface":"かな","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":829610,"endMs":830010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2395","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-2396","kind":"word","surface":"意味","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":830010,"endMs":830490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意味","reading":"いみ","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"imi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1156800,"sid":1514555587}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也想着，名字有点冲击力会比较好，两个字之类的短一点比较好记，意思"},"en":{"status":"available","text":"I wanted a name with impact, I thought two characters or something short would be easy to remember, no real meaning..."},"ko":{"status":"available","text":"뭐랄까, 뭔가 그 이름의 임팩트가 있으면 좋겠다고 생각해서, 두 글자 같은 짧은 게 외우기 쉽지 않을까, 의미"},"vi":{"status":"available","text":"cũng muốn có cái tên gây ấn tượng, nghĩ là hai chữ hay ngắn gọn thì dễ nhớ, ý nghĩa"},"id":{"status":"available","text":"juga, entah, aku pikir akan bagus kalau ada kesan dari namanya, dua huruf atau yang pendek lebih mudah diingat, artinya"}}},{"sentenceId":"s-0171","order":171,"text":"もなく、スープの色、飴色","startMs":831130,"endMs":833690,"tokens":[{"tokenId":"t-2397","kind":"word","surface":"も","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":831130,"endMs":831210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2398","kind":"word","surface":"なく","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":831210,"endMs":831610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2399","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":3,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-2400","kind":"word","surface":"スープ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":831610,"endMs":832330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2401","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":832330,"endMs":832490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2402","kind":"word","surface":"色","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":832490,"endMs":832970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"色","reading":"いろ","furigana":[{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"iro","partOfSpeech":"n","vid":1357600,"sid":2782175000}},{"tokenId":"t-2403","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-2404","kind":"word","surface":"飴色","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":833610,"endMs":833690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_332255258dc9c70a1faa3ea632a94b55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴色","reading":"あめいろ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"},{"surface":"色","reading":"いろ"}],"romanization":"ameiro","partOfSpeech":"n","vid":1733220,"sid":56065902}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"也没有，就是汤的颜色，饴色的"},"en":{"status":"available","text":"Also the color of the soup, amber-colored"},"ko":{"status":"available","text":"도 없고, 수프 색깔, 엿빛"},"vi":{"status":"available","text":"cũng không có gì, màu nước súp, màu kẹo"},"id":{"status":"available","text":"juga tidak ada, warna kuah, warna permen"}}},{"sentenceId":"s-0172","order":172,"text":"のスープ、じゃあ飴","startMs":834490,"endMs":835050,"tokens":[{"tokenId":"t-2405","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":834490,"endMs":834570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2406","kind":"word","surface":"スープ","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":834730,"endMs":834890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2407","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-2408","kind":"word","surface":"じゃあ","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":834890,"endMs":834970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partOfSpeech":"conj","vid":1005900,"sid":229998775}},{"tokenId":"t-2409","kind":"word","surface":"飴","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":834970,"endMs":835050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤，那就叫饴"},"en":{"status":"available","text":"soup, so Ame,"},"ko":{"status":"available","text":"수프, 그럼 엿"},"vi":{"status":"available","text":"của nước súp, nên là Ame"},"id":{"status":"available","text":"kuahnya, jadi Ame"}}},{"sentenceId":"s-0173","order":173,"text":"で。","startMs":836890,"endMs":836970,"tokens":[{"tokenId":"t-2410","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":836890,"endMs":836970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2411","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"了。"},"en":{"status":"available","text":"and."},"ko":{"status":"available","text":"으로."},"vi":{"status":"available","text":"rồi."},"id":{"status":"available","text":"terus."}}},{"sentenceId":"s-0174","order":174,"text":"で鈍は閏みたいな名前、いろいろ字を書いてみた中でしっくりきた","startMs":836970,"endMs":844490,"tokens":[{"tokenId":"t-2412","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":836970,"endMs":837050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2413","kind":"word","surface":"鈍","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":837050,"endMs":837130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f231e2d423ac6c920f3c93d49a2aa370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈍","reading":"なまくら","furigana":[{"surface":"鈍","reading":"なまくら"}],"romanization":"namakura","partOfSpeech":"adj-na","vid":2009300,"sid":2651522315}},{"tokenId":"t-2414","kind":"word","surface":"は","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":837130,"endMs":837210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2415","kind":"word","surface":"閏","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":837210,"endMs":837290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-2416","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":837290,"endMs":838570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2417","kind":"word","surface":"名前","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":838570,"endMs":838810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名前","reading":"なまえ","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"namae","partOfSpeech":"n","vid":1531710,"sid":3511332528}},{"tokenId":"t-2418","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2419","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":838810,"endMs":838890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2420","kind":"word","surface":"字","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":838890,"endMs":838970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"字","reading":"じ","furigana":[{"surface":"字","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"n","vid":1315130,"sid":1719198560}},{"tokenId":"t-2421","kind":"word","surface":"を","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":838970,"endMs":839050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2422","kind":"word","surface":"書いて","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":839050,"endMs":841610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-2423","kind":"word","surface":"みた","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":841610,"endMs":841770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":2104828696}},{"tokenId":"t-2424","kind":"word","surface":"中","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":841770,"endMs":841850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-2425","kind":"word","surface":"で","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":841850,"endMs":841930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2426","kind":"word","surface":"しっくりきた","charStart":24,"charEnd":30,"startMs":841930,"endMs":844490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72efa592618eca6b4464502d31181dcd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっくりくる","reading":"しっくりくる","romanization":"shikkurikuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":2842012,"sid":3425392740}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而钝就像闰一样的名字，写了很多字试下来最顺眼的"},"en":{"status":"available","text":"For Nibi, like Ibuki, I tried writing various characters and the one that felt right"},"ko":{"status":"available","text":"그리고 둔은 윤달 같은 이름, 여러 가지 한자를 써본 중에서 딱 맞았던"},"vi":{"status":"available","text":"Còn Niboshi thì như tên Niboshi, trong nhiều chữ đã viết thử thì thấy hợp nhất"},"id":{"status":"available","text":"dan Niboshi itu seperti nama Jun, dari berbagai kanji yang kutulis yang paling pas"}}},{"sentenceId":"s-0175","order":175,"text":"のが鈍だったかな。","startMs":844730,"endMs":847290,"tokens":[{"tokenId":"t-2427","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":844730,"endMs":844970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2428","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":845210,"endMs":846970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2429","kind":"word","surface":"鈍","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":846970,"endMs":847050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f231e2d423ac6c920f3c93d49a2aa370","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈍","reading":"なまくら","furigana":[{"surface":"鈍","reading":"なまくら"}],"romanization":"namakura","partOfSpeech":"adj-na","vid":2009300,"sid":2651522315}},{"tokenId":"t-2430","kind":"word","surface":"だった","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":847050,"endMs":847210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partOfSpeech":"exp","vid":2819970,"sid":319698941}},{"tokenId":"t-2431","kind":"word","surface":"かな","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":847210,"endMs":847290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-2432","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是钝了吧。"},"en":{"status":"available","text":"was Nibi."},"ko":{"status":"available","text":"게 둔이었던 것 같아요."},"vi":{"status":"available","text":"là chữ Niboshi đó."},"id":{"status":"available","text":"itu Niboshi kalau tidak salah."}}},{"sentenceId":"s-0176","order":176,"text":"飴ってやっぱどうしてもね、やっぱ甘みのある味わい想像して、めっちゃなんか甘い、そんな感じ。","startMs":847290,"endMs":852730,"tokens":[{"tokenId":"t-2433","kind":"word","surface":"飴","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":847290,"endMs":847370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}},{"tokenId":"t-2434","kind":"word","surface":"って","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":847370,"endMs":847450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2435","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":847450,"endMs":847530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2436","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":847530,"endMs":848170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-2437","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":848170,"endMs":848330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2438","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2439","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":848330,"endMs":848410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2440","kind":"word","surface":"甘み","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":848570,"endMs":848730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘み","reading":"あまみ","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"み"}],"romanization":"amami","partOfSpeech":"n","vid":1609070,"sid":870575923}},{"tokenId":"t-2441","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":848890,"endMs":849050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2442","kind":"word","surface":"ある","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":849210,"endMs":849290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2443","kind":"word","surface":"味わい","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":849690,"endMs":849770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-2444","kind":"word","surface":"想像して","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":849770,"endMs":851450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"想像","reading":"そうぞう","furigana":[{"surface":"想","reading":"そう"},{"surface":"像","reading":"ぞう"},{"surface":"して"}],"romanization":"souzou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1399610,"sid":3559629008}},{"tokenId":"t-2445","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":28,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-2446","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":29,"charEnd":33,"startMs":851450,"endMs":851530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2447","kind":"word","surface":"なんか","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":851530,"endMs":851850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2448","kind":"word","surface":"甘い","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":851850,"endMs":852010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"甘い","reading":"あまい","furigana":[{"surface":"甘","reading":"あま"},{"surface":"い"}],"romanization":"amai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1213400,"sid":870600718}},{"tokenId":"t-2449","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false},{"tokenId":"t-2450","kind":"word","surface":"そんな","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":852170,"endMs":852410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-2451","kind":"word","surface":"感じ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":852490,"endMs":852730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-2452","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":44,"charEnd":45,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说到饴，难免会让人联想到带甜味的口感，特别甜的那种感觉。"},"en":{"status":"available","text":"With Ame you inevitably imagine something sweet, like super sweet, that kind of feeling."},"ko":{"status":"available","text":"엿이라고 하면 역시 아무래도 역시 단맛 있는 맛을 상상해서, 엄청 뭔가 달달한, 그런 느낌."},"vi":{"status":"available","text":"Nghe Ame thì kiểu gì cũng tưởng tượng vị ngọt, rất là ngọt, kiểu như vậy."},"id":{"status":"available","text":"Ame bagaimanapun membuat orang membayangkan rasa yang manis, sangat manis, seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0177","order":177,"text":"完全ななんか水と煮干しのみをみっちり押し込んだみたいなスープになって、しっかりとその水に煮干しの味がのってて、グイグイ飲めちゃうっていう。","startMs":853290,"endMs":861850,"tokens":[{"tokenId":"t-2453","kind":"word","surface":"完全","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":853290,"endMs":853530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"完全","reading":"かんぜん","furigana":[{"surface":"完","reading":"かん"},{"surface":"全","reading":"ぜん"}],"romanization":"kanzen","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1211510,"sid":837646568}},{"tokenId":"t-2454","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2455","kind":"word","surface":"なんか","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":853557,"endMs":853770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2456","kind":"word","surface":"水","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":853770,"endMs":854250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2457","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":854250,"endMs":854330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2458","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":854330,"endMs":854650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2459","kind":"word","surface":"のみ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":854650,"endMs":854810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1009990,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-2460","kind":"word","surface":"を","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":854810,"endMs":854890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2461","kind":"word","surface":"みっちり","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":855210,"endMs":855530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd176bac75b9f8ef2788094dc94aed83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みっちり","reading":"みっちり","romanization":"mitchiri","partOfSpeech":"adv","vid":2015520,"sid":3825413763}},{"tokenId":"t-2462","kind":"word","surface":"押し込んだ","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":855530,"endMs":855930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"押し込む","reading":"おしこむ","furigana":[{"surface":"押","reading":"お"},{"surface":"し"},{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"oshikomu","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5m","vid":1180260,"sid":335727033}},{"tokenId":"t-2463","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":855930,"endMs":856410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2464","kind":"word","surface":"スープ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":856490,"endMs":856570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2465","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":856650,"endMs":856730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2466","kind":"word","surface":"なって","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":856890,"endMs":857450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2467","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false},{"tokenId":"t-2468","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":857450,"endMs":857530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2469","kind":"word","surface":"と","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":857850,"endMs":858010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2470","kind":"word","surface":"その","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":858170,"endMs":858330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2471","kind":"word","surface":"水","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":858330,"endMs":858650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2472","kind":"word","surface":"に","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":858650,"endMs":858810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2473","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":859050,"endMs":859290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2474","kind":"word","surface":"の","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":859370,"endMs":859450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2475","kind":"word","surface":"味","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":859450,"endMs":859610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2476","kind":"word","surface":"が","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":859610,"endMs":859690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2477","kind":"word","surface":"のって","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":859850,"endMs":860090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のる","reading":"のる","romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":2451600161}},{"tokenId":"t-2478","kind":"punctuation","surface":"て、","charStart":53,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2479","kind":"word","surface":"グイグイ","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":860250,"endMs":860970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86b415db449e195d31a80c67e364e49f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"グイグイ","reading":"グイグイ","romanization":"guigui","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1004010,"sid":871995049}},{"tokenId":"t-2480","kind":"word","surface":"飲めちゃう","charStart":59,"charEnd":64,"startMs":861130,"endMs":861530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲む","reading":"のむ","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"めちゃう"}],"romanization":"nomu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1169870,"sid":2839775424}},{"tokenId":"t-2481","kind":"word","surface":"っていう","charStart":64,"charEnd":68,"startMs":861690,"endMs":861850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-2482","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":68,"charEnd":69,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"完全就是把水和煮干的味道死死压进去的那种汤，煮干的味道牢牢附在水上，让人忍不住一口接一口地喝。"},"en":{"status":"available","text":"It's a soup packed tightly with just water and niboshi, the niboshi flavor is firmly carried in the water, you can just keep drinking it."},"ko":{"status":"available","text":"완전 뭔가 물과 멸치만을 빽빽이 눌러 담은 것 같은 수프가 돼서, 확실히 그 물에 멸치 맛이 올라타 있고, 쭉쭉 마셔버리게 되는."},"vi":{"status":"available","text":"Hoàn toàn như kiểu chỉ dồn chặt nước với cá khô niboshi vào, vị niboshi thấm đẫm vào nước, cứ muốn uống mãi."},"id":{"status":"available","text":"Kuahnya benar-benar seperti hanya air dan niboshi yang dipadatkan penuh, rasa niboshi menempel kuat di airnya, sampai bisa diminum terus."}}},{"sentenceId":"s-0178","order":178,"text":"淡麗派というか、なんなんて言ったんだろう難しい。","startMs":862090,"endMs":865645,"tokens":[{"tokenId":"t-2483","kind":"word","surface":"淡麗","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":862090,"endMs":862410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e009ccb47737ea7f04b655ba767b7010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"淡麗","reading":"たんれい","furigana":[{"surface":"淡","reading":"たん"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"tanrei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2832270,"sid":1959459603}},{"tokenId":"t-2484","kind":"word","surface":"派","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":862410,"endMs":862650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"派","reading":"は","furigana":[{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"ha","partOfSpeech":"n/suf","vid":1471120,"sid":1961396555}},{"tokenId":"t-2485","kind":"word","surface":"というか","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":862810,"endMs":863130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2486","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-2487","kind":"word","surface":"なん","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":864090,"endMs":864250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-2488","kind":"word","surface":"なんて","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":864250,"endMs":864330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2089060,"sid":1375182957}},{"tokenId":"t-2489","kind":"word","surface":"言った","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":864330,"endMs":864490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2490","kind":"word","surface":"ん","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":864490,"endMs":864570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-2491","kind":"word","surface":"だろう","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":864570,"endMs":864650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partOfSpeech":"aux-v/exp","vid":1928670,"sid":3559691585}},{"tokenId":"t-2492","kind":"word","surface":"難しい","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":865530,"endMs":865645,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2493","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"算是淡丽派吧，怎么说呢，很难讲。"},"en":{"status":"available","text":"I'm more of a tanrei type, or what should I say, it's hard to say."},"ko":{"status":"available","text":"담려파랄까, 뭐라고 해야 할까 어려워."},"vi":{"status":"available","text":"Phe tanrei hay là, nói sao nhỉ khó nói."},"id":{"status":"available","text":"Aliran tanrei atau, apa ya bilangnya sulit."}}},{"sentenceId":"s-0179","order":179,"text":"え、僕とか苦みが飴の方はそんなにこう出してないから、どんな人でもというか、玄人向けにもなったらいいなと思ってますし、ハードコアっていうかなんかそういうマニアックな味に気なくもないですけど、やっぱりその中でどっちにも","startMs":865761,"endMs":881450,"tokens":[{"tokenId":"t-2494","kind":"word","surface":"え","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":865761,"endMs":865876,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"え","reading":"え","romanization":"e","partOfSpeech":"int/prt","vid":2122310,"sid":2204756435}},{"tokenId":"t-2495","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2496","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":865992,"endMs":866107,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2497","kind":"word","surface":"とか","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":866223,"endMs":866570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2498","kind":"word","surface":"苦み","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":866730,"endMs":866890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fc742761e5ddcae8f3deeb1d946c8318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦み","reading":"にがみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"にが"},{"surface":"み"}],"romanization":"nigami","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1244630,"sid":2407498991}},{"tokenId":"t-2499","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":867050,"endMs":867210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2500","kind":"word","surface":"飴","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":867370,"endMs":867467,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}},{"tokenId":"t-2501","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":867565,"endMs":867663,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2502","kind":"word","surface":"方","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":867761,"endMs":867858,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2503","kind":"word","surface":"は","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":867956,"endMs":868054,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2504","kind":"word","surface":"そんなに","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":868152,"endMs":868330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partOfSpeech":"adv","vid":2008740,"sid":648368221}},{"tokenId":"t-2505","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":868330,"endMs":868410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2506","kind":"word","surface":"出してない","charStart":18,"charEnd":23,"startMs":868490,"endMs":868890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出す","reading":"だす","furigana":[{"surface":"出","reading":"だ"},{"surface":"してない"}],"romanization":"dasu","partOfSpeech":"suf/vt/v5/v5s","vid":1338180,"sid":2094651512}},{"tokenId":"t-2507","kind":"word","surface":"から","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":868890,"endMs":869210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2508","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-2509","kind":"word","surface":"どんな","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":869210,"endMs":869290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1009330,"sid":3357984352}},{"tokenId":"t-2510","kind":"word","surface":"人","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":869402,"endMs":869594,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-2511","kind":"word","surface":"でも","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":869786,"endMs":870250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-2512","kind":"word","surface":"というか","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":870330,"endMs":870810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2513","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-2514","kind":"word","surface":"玄人","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":870810,"endMs":871850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b525375cfbaf984918a7bdcff13fbbb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玄人","reading":"くろうと","furigana":[{"surface":"玄","reading":"くろう"},{"surface":"人","reading":"と"}],"romanization":"kurouto","partOfSpeech":"n","vid":1263430,"sid":3141946316}},{"tokenId":"t-2515","kind":"word","surface":"向け","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":871850,"endMs":871930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向け","reading":"むけ","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"け"}],"romanization":"muke","partOfSpeech":"suf","vid":1277090,"sid":2401335350}},{"tokenId":"t-2516","kind":"word","surface":"にも","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":871930,"endMs":872090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-2517","kind":"word","surface":"なったら","charStart":43,"charEnd":47,"startMs":872090,"endMs":872330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2518","kind":"word","surface":"いい","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":872330,"endMs":872410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2519","kind":"word","surface":"な","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":872490,"endMs":872650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2520","kind":"word","surface":"と","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":872650,"endMs":872730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2521","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":872730,"endMs":873370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2522","kind":"word","surface":"し","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":873370,"endMs":873770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-2523","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":57,"charEnd":58,"interactive":false},{"tokenId":"t-2524","kind":"word","surface":"ハードコア","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":873930,"endMs":874810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47f9c67a38a4fd0899eed49ae60416d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードコア","reading":"ハードコア","romanization":"haadokoa","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1094530,"sid":3633330832}},{"tokenId":"t-2525","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":63,"charEnd":68,"startMs":874890,"endMs":875370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-2526","kind":"word","surface":"なんか","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":875370,"endMs":875610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-2527","kind":"word","surface":"そう","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":875610,"endMs":875770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-2528","kind":"word","surface":"いう","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":875770,"endMs":876090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2529","kind":"word","surface":"マニアックな","charStart":75,"charEnd":81,"startMs":876170,"endMs":876650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニアック","reading":"マニアック","romanization":"maniakku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1128760,"sid":568080944}},{"tokenId":"t-2530","kind":"word","surface":"味","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":876650,"endMs":876810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2531","kind":"word","surface":"に","charStart":82,"charEnd":83,"startMs":876810,"endMs":876890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2532","kind":"word","surface":"気","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":876890,"endMs":877450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気","reading":"き","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ki","partOfSpeech":"n","vid":1221520,"sid":1960667060}},{"tokenId":"t-2533","kind":"word","surface":"なく","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":877450,"endMs":877610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2534","kind":"word","surface":"も","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":877610,"endMs":877690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2535","kind":"word","surface":"ない","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":877690,"endMs":877930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-2536","kind":"word","surface":"です","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":877930,"endMs":879290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2537","kind":"word","surface":"けど","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":879290,"endMs":879450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2538","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false},{"tokenId":"t-2539","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":94,"charEnd":98,"startMs":879450,"endMs":879630,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2540","kind":"word","surface":"その中","charStart":98,"charEnd":101,"startMs":879810,"endMs":880250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その中","reading":"そのなか","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"sononaka","partOfSpeech":"exp","vid":2755690,"sid":2764800829}},{"tokenId":"t-2541","kind":"word","surface":"で","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":880410,"endMs":880570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2542","kind":"word","surface":"どっち","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":880730,"endMs":880890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1189360,"sid":1680194524}},{"tokenId":"t-2543","kind":"word","surface":"にも","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":881050,"endMs":881450,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"诶，我的饴那款并没有刻意突出苦味，所以希望不管是谁都能接受，也希望内行人会喜欢，虽然也不排斥硬核一点、发烧友向的味道，但还是想在其中做出两边都"},"en":{"status":"available","text":"Well, I don't bring out that much bitterness in the Ame one, so I hope anyone can enjoy it, and also connoisseurs, it's not exactly hardcore or maniacal, but within that I want both sides to..."},"ko":{"status":"available","text":"저라든가 쓴맛이 엿 쪽은 그다지 그렇게 내지 않으니까, 어떤 사람에게라도랄까, 고수용으로도 되면 좋겠다고 생각하고 있고, 하드코어랄까 뭔가 그런 매니악한 맛이 아닌 것도 아닌데, 역시 그 안에서 양쪽 모두에게"},"vi":{"status":"available","text":"Ơ, bên Ame thì em không làm đắng quá, nên mong là ai cũng ăn được, vừa hợp cho người sành, cũng không hẳn không phải vị hardcore hay kiểu kén người, nhưng mà trong đó muốn"},"id":{"status":"available","text":"Eh, kalau aku pahitnya yang Ame tidak terlalu ditonjolkan, jadi untuk siapa pun atau, semoga juga cocok untuk yang ahli, bukan berarti bukan rasa hardcore atau maniak, tapi di antaranya untuk keduanya"}}},{"sentenceId":"s-0180","order":180,"text":"響く","startMs":881690,"endMs":881770,"tokens":[{"tokenId":"t-2544","kind":"word","surface":"響く","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":881690,"endMs":881770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"響く","reading":"ひびく","furigana":[{"surface":"響","reading":"ひび"},{"surface":"く"}],"romanization":"hibiku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1238610,"sid":4279487635}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能打动"},"en":{"status":"available","text":"resonate,"},"ko":{"status":"available","text":"울리는"},"vi":{"status":"available","text":"chạm tới"},"id":{"status":"available","text":"beresonansi"}}},{"sentenceId":"s-0181","order":181,"text":"味を作りたいな。","startMs":882330,"endMs":883130,"tokens":[{"tokenId":"t-2545","kind":"word","surface":"味","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":882330,"endMs":882490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-2546","kind":"word","surface":"を","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":882490,"endMs":882570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2547","kind":"word","surface":"作りたい","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":882570,"endMs":882890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"りたい"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-2548","kind":"word","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":882970,"endMs":883130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-2549","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的味道。"},"en":{"status":"available","text":"I want to make a flavor like that."},"ko":{"status":"available","text":"맛을 만들고 싶어요."},"vi":{"status":"available","text":"cả hai bên. Đó là chủ đề hiện tại của em."},"id":{"status":"available","text":"ingin membuat rasa yang."}}},{"sentenceId":"s-0182","order":182,"text":"僕の今のところのテーマ。","startMs":883850,"endMs":885850,"tokens":[{"tokenId":"t-2550","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":883850,"endMs":884010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-2551","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":884010,"endMs":884090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2552","kind":"word","surface":"今のところ","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":884330,"endMs":884890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今のところ","reading":"いまのところ","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"のところ"}],"romanization":"imanotokoro","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1288960,"sid":3873348063}},{"tokenId":"t-2553","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":884890,"endMs":884970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2554","kind":"word","surface":"テーマ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":885770,"endMs":885850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partOfSpeech":"n","vid":1078830,"sid":2442662029}},{"tokenId":"t-2555","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这是我目前的主题。"},"en":{"status":"available","text":"That's my theme for now."},"ko":{"status":"available","text":"제 지금으로서는 테마."},"vi":{"status":"available","text":"Món hiyashi ae-dama ngon tuyệt."},"id":{"status":"available","text":"Itu tema saya untuk saat ini."}}},{"sentenceId":"s-0183","order":183,"text":"冷やし和え玉めっちゃ美味しかった。","startMs":885850,"endMs":888962,"tokens":[{"tokenId":"t-2556","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":885850,"endMs":885930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-2557","kind":"word","surface":"和え","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":885930,"endMs":886010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和え","reading":"あえ","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"ae","partOfSpeech":"n/suf","vid":2653070,"sid":2714426654}},{"tokenId":"t-2558","kind":"word","surface":"玉","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":886010,"endMs":886090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-2559","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":886090,"endMs":888410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2560","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":10,"charEnd":16,"startMs":888410,"endMs":888962,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2561","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冷的拌玉真的超好吃。"},"en":{"status":"available","text":"The cold hiyashi ae-dama was really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 아에다마 정말 맛있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Ngon thật."},"id":{"status":"available","text":"Hiyashi ae-dama-nya enak banget."}}},{"sentenceId":"s-0184","order":184,"text":"美味しかった。","startMs":889146,"endMs":889698,"tokens":[{"tokenId":"t-2562","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":889146,"endMs":889698,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2563","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"It was delicious."},"ko":{"status":"available","text":"맛있었어요."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng."},"id":{"status":"available","text":"Enak."}}},{"sentenceId":"s-0185","order":185,"text":"はい。","startMs":889882,"endMs":890066,"tokens":[{"tokenId":"t-2564","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":889882,"endMs":890066,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2565","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是的。"},"en":{"status":"available","text":"Yes."},"ko":{"status":"available","text":"네."},"vi":{"status":"available","text":"Món lạnh thì đúng là cách để cảm nhận niboshi, vì hợp với món lạnh."},"id":{"status":"available","text":"Ya."}}},{"sentenceId":"s-0186","order":186,"text":"冷やしの方がやっぱ煮干しを味わえるやり方、やっぱ冷やしに向いてるから。","startMs":890250,"endMs":893210,"tokens":[{"tokenId":"t-2566","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":890250,"endMs":890330,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-2567","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":890650,"endMs":890730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2568","kind":"word","surface":"方","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":890730,"endMs":890810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2569","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":890810,"endMs":890890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2570","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":890898,"endMs":890987,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2571","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":891076,"endMs":891165,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2572","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":891254,"endMs":891343,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2573","kind":"word","surface":"味わえる","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":891432,"endMs":891521,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わう","reading":"あじわう","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わ"},{"surface":"える"}],"romanization":"ajiwau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1527010,"sid":3168290232}},{"tokenId":"t-2574","kind":"word","surface":"やり方","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":891610,"endMs":891876,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やり方","reading":"やりかた","furigana":[{"surface":"やり"},{"surface":"方","reading":"かた"}],"romanization":"yarikata","partOfSpeech":"n","vid":1012960,"sid":4214131100}},{"tokenId":"t-2575","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2576","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":891965,"endMs":892054,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2577","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":892143,"endMs":892232,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-2578","kind":"word","surface":"に","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":892321,"endMs":892410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2579","kind":"word","surface":"向いてる","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":892543,"endMs":892943,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"向く","reading":"むく","furigana":[{"surface":"向","reading":"む"},{"surface":"いてる"}],"romanization":"muku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1277080,"sid":2401332740}},{"tokenId":"t-2580","kind":"word","surface":"から","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":893076,"endMs":893210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2581","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":34,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"冷吃的做法更能品尝到煮干的味道，毕竟更适合做成冷的。"},"en":{"status":"available","text":"The cold version lets you taste the niboshi better, it's suited for being served cold."},"ko":{"status":"available","text":"차가운 쪽이 역시 멸치를 맛볼 수 있는 방식, 역시 차가움에 어울리니까."},"vi":{"status":"available","text":"Ae-dama lạnh nên mì lạnh với phần súp còn lại cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Yang dingin memang cara untuk lebih menikmati niboshi, memang cocok untuk dingin."}}},{"sentenceId":"s-0187","order":187,"text":"和え玉が冷たいことで冷たい麺で最後に残ったスープ。","startMs":894090,"endMs":900090,"tokens":[{"tokenId":"t-2582","kind":"word","surface":"和え","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":894090,"endMs":896410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d960dcd2e8785338ba75bb9924625bfa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"和える","reading":"あえる","furigana":[{"surface":"和","reading":"あ"},{"surface":"え"}],"romanization":"aeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1574260,"sid":2627077884}},{"tokenId":"t-2583","kind":"word","surface":"玉","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":896530,"endMs":896650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"玉","reading":"たま","furigana":[{"surface":"玉","reading":"たま"}],"romanization":"tama","partOfSpeech":"n/suf","vid":1240530,"sid":1827252995}},{"tokenId":"t-2584","kind":"word","surface":"が","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":896770,"endMs":896890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2585","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":896890,"endMs":896970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-2586","kind":"word","surface":"こと","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":898010,"endMs":898090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2587","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":898090,"endMs":898170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2588","kind":"word","surface":"冷たい","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":898170,"endMs":898250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷たい","reading":"つめたい","furigana":[{"surface":"冷","reading":"つめ"},{"surface":"た"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsumetai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1556730,"sid":2723465012}},{"tokenId":"t-2589","kind":"word","surface":"麺","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":898490,"endMs":898650,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-2590","kind":"word","surface":"で","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":898650,"endMs":898890,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2591","kind":"word","surface":"最後","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":898970,"endMs":899290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後","reading":"さいご","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"}],"romanization":"saigo","partOfSpeech":"adj-no/exp/n","vid":1293810,"sid":4207914842}},{"tokenId":"t-2592","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":899290,"endMs":899530,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2593","kind":"word","surface":"残った","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":899610,"endMs":899850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"残る","reading":"のこる","furigana":[{"surface":"残","reading":"のこ"},{"surface":"った"}],"romanization":"nokoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1304510,"sid":476130704}},{"tokenId":"t-2594","kind":"word","surface":"スープ","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":899850,"endMs":900090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2595","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拌玉是冷的，用冷面配最后剩下的汤。"},"en":{"status":"available","text":"With the ae-dama being cold, with cold noodles in the leftover soup at the end."},"ko":{"status":"available","text":"아에다마가 차가운ことで 차가운 면으로 마지막에 남은 수프."},"vi":{"status":"available","text":"Cái này em thấy rất tuyệt."},"id":{"status":"available","text":"Ae-dama yang dingin sehingga mie dingin dengan sisa kuah terakhir."}}},{"sentenceId":"s-0188","order":188,"text":"これめっちゃいいと思います。","startMs":901050,"endMs":902010,"tokens":[{"tokenId":"t-2596","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":901050,"endMs":901210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2597","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":901210,"endMs":901610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-2598","kind":"word","surface":"いい","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":901610,"endMs":901690,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2599","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":901690,"endMs":901770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2600","kind":"word","surface":"思います","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":901770,"endMs":902010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-2601","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这个我觉得真的非常棒。"},"en":{"status":"available","text":"I think this is really great."},"ko":{"status":"available","text":"이거 정말 좋다고 생각해요."},"vi":{"status":"available","text":"Trụng qua nước lạnh, không biết có duy trì tiếp được không."},"id":{"status":"available","text":"Ini menurutku bagus banget."}}},{"sentenceId":"s-0189","order":189,"text":"お水で締めていただいて、継続していけるかどうか。","startMs":902010,"endMs":907610,"tokens":[{"tokenId":"t-2602","kind":"word","surface":"お水","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":902010,"endMs":903210,"interactive":true,"lexemeId":"lex_65de0cb4e319c3039b2e88783c1340f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お水","reading":"おみず","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"omizu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":2083290,"sid":6259497}},{"tokenId":"t-2603","kind":"word","surface":"で","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":904730,"endMs":904810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2604","kind":"word","surface":"締めて","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":904810,"endMs":906490,"interactive":true,"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"締める","reading":"しめる","furigana":[{"surface":"締","reading":"し"},{"surface":"め"},{"surface":"て"}],"romanization":"shimeru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1436570,"sid":155459723}},{"tokenId":"t-2605","kind":"word","surface":"いただいて","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":906490,"endMs":907050,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2606","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2607","kind":"word","surface":"継続して","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":907050,"endMs":907290,"interactive":true,"lexemeId":"lex_103c8dc38381d72532803196cf3cbe89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"継続","reading":"けいぞく","furigana":[{"surface":"継","reading":"けい"},{"surface":"続","reading":"ぞく"},{"surface":"して"}],"romanization":"keizoku","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1251810,"sid":2114092644}},{"tokenId":"t-2608","kind":"word","surface":"いける","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":907290,"endMs":907370,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2609","kind":"word","surface":"かどうか","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":907370,"endMs":907610,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partOfSpeech":"exp","vid":2087300,"sid":624480282}},{"tokenId":"t-2610","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用冷水收紧面条，能不能一直坚持做下去呢。"},"en":{"status":"available","text":"Tightened with cold water, whether I can keep it going."},"ko":{"status":"available","text":"찬물로 조여주셔서, 계속 이어갈 수 있을지."},"vi":{"status":"available","text":"Mong lắm ạ."},"id":{"status":"available","text":"Dibilas dengan air, apakah bisa dilanjutkan atau tidak."}}},{"sentenceId":"s-0190","order":190,"text":"ぜひぜひ。","startMs":907610,"endMs":907770,"tokens":[{"tokenId":"t-2611","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":907610,"endMs":907770,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-2612","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":4,"charEnd":5,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"一定要继续做下去啊。"},"en":{"status":"available","text":"Please, please."},"ko":{"status":"available","text":"꼭꼭."},"vi":{"status":"available","text":"Món lạnh thì về mặt order cũng có chỗ hơi lăn tăn."},"id":{"status":"available","text":"Silakan silakan."}}},{"sentenceId":"s-0191","order":191,"text":"まあ冷やし若干そのオーダー的には悩んだところあるんです。","startMs":907770,"endMs":908970,"tokens":[{"tokenId":"t-2613","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":907770,"endMs":907850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2614","kind":"word","surface":"冷やし","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":907850,"endMs":907930,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"冷やす","reading":"ひやす","furigana":[{"surface":"冷","reading":"ひ"},{"surface":"や"},{"surface":"し"}],"romanization":"hiyasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1556770,"sid":2594473933}},{"tokenId":"t-2615","kind":"word","surface":"若干","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":907930,"endMs":908010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-2616","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":908010,"endMs":908090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2617","kind":"word","surface":"オーダー","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":908090,"endMs":908170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partOfSpeech":"n/vs","vid":1031780,"sid":3623125292}},{"tokenId":"t-2618","kind":"word","surface":"的","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":908170,"endMs":908250,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-2619","kind":"word","surface":"には","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":908250,"endMs":908410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2620","kind":"word","surface":"悩んだ","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":908410,"endMs":908570,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悩む","reading":"なやむ","furigana":[{"surface":"悩","reading":"なや"},{"surface":"んだ"}],"romanization":"nayamu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1469870,"sid":2937358843}},{"tokenId":"t-2621","kind":"word","surface":"ところ","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":908570,"endMs":908730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2622","kind":"word","surface":"ある","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":908730,"endMs":908810,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2623","kind":"word","surface":"んです","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":908810,"endMs":908970,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2624","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，冷面这款在点单方面多少有点纠结。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I was a bit torn about ordering the cold one."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 차가운 건 약간 그 주문적으로는 고민한 부분 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Mong anh hãy tiếp tục món này."},"id":{"status":"available","text":"Yah yang dingin agak ada yang dikhawatirkan soal pesanannya."}}},{"sentenceId":"s-0192","order":192,"text":"ぜひこれ続けていただけます。","startMs":909690,"endMs":911130,"tokens":[{"tokenId":"t-2625","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":909690,"endMs":909850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-2626","kind":"word","surface":"これ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":909850,"endMs":910090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-2627","kind":"word","surface":"続けて","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":910090,"endMs":910410,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2628","kind":"word","surface":"いただけます","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":910490,"endMs":911130,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2629","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定把这个保留下去。"},"en":{"status":"available","text":"Please keep this on the menu."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 이거 계속해 주세요."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn nhiều ạ."},"id":{"status":"available","text":"Tolong teruskan ini."}}},{"sentenceId":"s-0193","order":193,"text":"ありがとうございます。","startMs":911130,"endMs":912010,"tokens":[{"tokenId":"t-2630","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":911130,"endMs":912010,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2631","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự cảm ơn vì bữa ăn ngon."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0194","order":194,"text":"本当にごちそうさまでした。","startMs":912010,"endMs":912730,"tokens":[{"tokenId":"t-2632","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":912010,"endMs":912090,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-2633","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":912090,"endMs":912170,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2634","kind":"word","surface":"ごちそうさまでした","charStart":3,"charEnd":12,"startMs":912170,"endMs":912730,"interactive":true,"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partOfSpeech":"exp","vid":1005080,"sid":3967691545}},{"tokenId":"t-2635","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的非常好吃，多谢款待。"},"en":{"status":"available","text":"It was truly a feast, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"정말 잘 먹었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn nhiều ạ."},"id":{"status":"available","text":"Benar-benar terima kasih atas makanannya."}}},{"sentenceId":"s-0195","order":195,"text":"ありがとうございます。","startMs":913290,"endMs":913850,"tokens":[{"tokenId":"t-2636","kind":"word","surface":"ありがとうございます","charStart":0,"charEnd":10,"startMs":913290,"endMs":913850,"interactive":true,"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partOfSpeech":"exp","vid":1541040,"sid":861519807}},{"tokenId":"t-2637","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"谢谢。"},"en":{"status":"available","text":"Thank you very much."},"ko":{"status":"available","text":"감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, tới rồi."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih banyak."}}},{"sentenceId":"s-0196","order":196,"text":"はい、来ました。","startMs":916020,"endMs":916580,"tokens":[{"tokenId":"t-2638","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":916020,"endMs":916180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-2639","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2640","kind":"word","surface":"来ました","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":916180,"endMs":916580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"ました"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2641","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，来了。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, here we are."},"ko":{"status":"available","text":"네, 왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vừa đi quán Niboshi Kaname về, ngon thật đấy."},"id":{"status":"available","text":"Ya, sudah datang."}}},{"sentenceId":"s-0197","order":197,"text":"いや、煮干閏さん行ってきたんですけれども、うまかったですね。","startMs":917300,"endMs":919860,"tokens":[{"tokenId":"t-2642","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":917300,"endMs":917540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-2643","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2644","kind":"word","surface":"煮干","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":917620,"endMs":917700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-2645","kind":"word","surface":"閏","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":917700,"endMs":917940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-2646","kind":"word","surface":"さん","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":917940,"endMs":918340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2647","kind":"word","surface":"行ってきた","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":918340,"endMs":918740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行ってくる","reading":"いってくる","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"ittekuru","partOfSpeech":"exp/int/vk","vid":2172760,"sid":1711991578}},{"tokenId":"t-2648","kind":"word","surface":"んです","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":918740,"endMs":918900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2649","kind":"word","surface":"けれども","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":918900,"endMs":919060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":3844617603}},{"tokenId":"t-2650","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2651","kind":"word","surface":"うまかった","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":919540,"endMs":919700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-2652","kind":"word","surface":"です","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":919700,"endMs":919780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2653","kind":"word","surface":"ね","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":919780,"endMs":919860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2654","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个，我刚去了煮干闰，真的很好吃。"},"en":{"status":"available","text":"Well, I went to Niboshi Nibi, and it was delicious."},"ko":{"status":"available","text":"아니, 니보시 우루 씨 다녀왔는데요, 맛있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà xuất thân từ Ibaraki nên thực lực đã được khẳng định rồi."},"id":{"status":"available","text":"Yah, aku sudah pergi ke Niboshi Jun, enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0198","order":198,"text":"まあ茨城出身ということで、もうその実力が折り紙つき。","startMs":920340,"endMs":923060,"tokens":[{"tokenId":"t-2655","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":920340,"endMs":920420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2656","kind":"word","surface":"茨城","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":920420,"endMs":920740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城","reading":"いばらき","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"}],"romanization":"ibaraki","partOfSpeech":"n","vid":2845113,"sid":4065866675}},{"tokenId":"t-2657","kind":"word","surface":"出身","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":920740,"endMs":921140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-2658","kind":"word","surface":"という","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":921140,"endMs":921300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-2659","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":921300,"endMs":921460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-2660","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":921460,"endMs":921540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2661","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-2662","kind":"word","surface":"もう","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":921780,"endMs":921860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2663","kind":"word","surface":"その","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":921860,"endMs":922020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2664","kind":"word","surface":"実力","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":922020,"endMs":922420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"実力","reading":"じつりょく","furigana":[{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"jitsuryoku","partOfSpeech":"n","vid":1321530,"sid":4077927749}},{"tokenId":"t-2665","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":922420,"endMs":922500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2666","kind":"word","surface":"折り紙つき","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":922500,"endMs":923060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ff8a34b5161b06a6a9fb1a74837ac71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"折り紙つき","reading":"おりがみつき","furigana":[{"surface":"折","reading":"お"},{"surface":"り"},{"surface":"紙","reading":"がみ"},{"surface":"つき"}],"romanization":"origamitsuki","partOfSpeech":"adj-no","vid":1784670,"sid":3031908861}},{"tokenId":"t-2667","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主是茨城出身，实力毋庸置疑。"},"en":{"status":"available","text":"Well, he's from Ibaraki, so his skill is already proven."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이바라키 출신이라는ことで, 뭐 그 실력이 보장된."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ quán vẫn còn rất trẻ, nên đúng là tinh thần tìm tòi về ramen."},"id":{"status":"available","text":"Yah karena berasal dari Ibaraki, kemampuannya sudah tidak diragukan lagi."}}},{"sentenceId":"s-0199","order":199,"text":"店主さんもまだまだ若いので、やっぱラーメンに対する探究心ですね。","startMs":923300,"endMs":926660,"tokens":[{"tokenId":"t-2668","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":923300,"endMs":923460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-2669","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":923460,"endMs":923620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-2670","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":923620,"endMs":923700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2671","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":923700,"endMs":923940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2672","kind":"word","surface":"若い","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":924020,"endMs":924340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若い","reading":"わかい","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"い"}],"romanization":"wakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324300,"sid":1318774933}},{"tokenId":"t-2673","kind":"word","surface":"ので","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":924340,"endMs":924500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-2674","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":13,"charEnd":14,"interactive":false},{"tokenId":"t-2675","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":924500,"endMs":924580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2676","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":924980,"endMs":925300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2677","kind":"word","surface":"に対する","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":925300,"endMs":925620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に対する","reading":"にたいする","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"対","reading":"たい"},{"surface":"する"}],"romanization":"nitaisuru","partOfSpeech":"exp","vid":1009810,"sid":1839882251}},{"tokenId":"t-2678","kind":"word","surface":"探究心","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":925780,"endMs":926100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea37a36071facf3425ece14027259bbe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"探究心","reading":"たんきゅうしん","furigana":[{"surface":"探","reading":"たん"},{"surface":"究","reading":"きゅう"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"tankyuushin","partOfSpeech":"n","vid":1768860,"sid":3279483006}},{"tokenId":"t-2679","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":926100,"endMs":926260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2680","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":926580,"endMs":926660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2681","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主还很年轻，对拉面的钻研精神真的很强。"},"en":{"status":"available","text":"The owner is still young, so his inquisitiveness toward ramen, you know."},"ko":{"status":"available","text":"점주님도 아직 아직 젊으니까, 역시 라멘에 대한 탐구심이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Chủ quán vẫn còn rất trẻ, nên đúng là tinh thần tìm tòi về ramen."},"id":{"status":"available","text":"Pemiliknya juga masih muda, jadi ya rasa ingin tahunya terhadap ramen."}}},{"sentenceId":"s-0200","order":200,"text":"まあ動画終わった後もいろいろ好きなラーメン屋の話とかを聞きますけど、まあ今でもね、たまにその感動とか言ってるや自分の好きなお店回ったりとか、気になるお店回ったりとかしてるっていうところもあって、勉強熱心っていうところが非常にいいです。","startMs":926660,"endMs":936580,"tokens":[{"tokenId":"t-2682","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":926660,"endMs":926740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2683","kind":"word","surface":"動画","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":926740,"endMs":926980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-2684","kind":"word","surface":"終わった","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":926980,"endMs":927220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-2685","kind":"word","surface":"後","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":927220,"endMs":927300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-2686","kind":"word","surface":"も","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":927300,"endMs":927380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2687","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":927380,"endMs":927620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-2688","kind":"word","surface":"好き","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":927700,"endMs":927860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2689","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"interactive":false},{"tokenId":"t-2690","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":17,"charEnd":22,"startMs":928020,"endMs":928420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-2691","kind":"word","surface":"の","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":928420,"endMs":928500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2692","kind":"word","surface":"話","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":928500,"endMs":928660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-2693","kind":"word","surface":"とか","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":928660,"endMs":928820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2694","kind":"word","surface":"を","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":928820,"endMs":928900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2695","kind":"word","surface":"聞きます","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":928900,"endMs":929220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きます"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-2696","kind":"word","surface":"けど","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":929220,"endMs":929300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2697","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-2698","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":929620,"endMs":929700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2699","kind":"word","surface":"今でも","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":929700,"endMs":930020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今でも","reading":"いまでも","furigana":[{"surface":"今","reading":"いま"},{"surface":"でも"}],"romanization":"imademo","partOfSpeech":"adv","vid":1288920,"sid":3867594504}},{"tokenId":"t-2700","kind":"word","surface":"ね","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":930020,"endMs":930100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2701","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2702","kind":"word","surface":"たまに","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":930100,"endMs":930260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partOfSpeech":"adv","vid":1634500,"sid":3574385265}},{"tokenId":"t-2703","kind":"word","surface":"その","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":930340,"endMs":930420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2704","kind":"word","surface":"感動","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":930420,"endMs":930740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感動","reading":"かんどう","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"kandou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1212570,"sid":1233480851}},{"tokenId":"t-2705","kind":"word","surface":"とか","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":930740,"endMs":930900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2706","kind":"word","surface":"言ってる","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":930900,"endMs":931060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-2707","kind":"word","surface":"や","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":931060,"endMs":931140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-2708","kind":"word","surface":"自分","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":931140,"endMs":931300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-2709","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":931300,"endMs":931380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2710","kind":"word","surface":"好き","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":931380,"endMs":931540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2711","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":60,"charEnd":61,"interactive":false},{"tokenId":"t-2712","kind":"word","surface":"お店","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":931620,"endMs":931780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2713","kind":"word","surface":"回ったり","charStart":63,"charEnd":67,"startMs":931780,"endMs":932180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-2714","kind":"word","surface":"とか","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":932180,"endMs":932340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2715","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":69,"charEnd":70,"interactive":false},{"tokenId":"t-2716","kind":"word","surface":"気になる","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":932420,"endMs":932740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気になる","reading":"きになる","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"にな"},{"surface":"る"}],"romanization":"kininaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1221690,"sid":3179418317}},{"tokenId":"t-2717","kind":"word","surface":"お店","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":932740,"endMs":932900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2718","kind":"word","surface":"回ったり","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":932900,"endMs":933220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"回る","reading":"まわる","furigana":[{"surface":"回","reading":"まわ"},{"surface":"ったり"}],"romanization":"mawaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604300,"sid":3048222121}},{"tokenId":"t-2719","kind":"word","surface":"とか","charStart":80,"charEnd":82,"startMs":933220,"endMs":933380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2720","kind":"word","surface":"してる","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":933620,"endMs":933860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-2721","kind":"word","surface":"って","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":933860,"endMs":933940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2722","kind":"word","surface":"いう","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":933940,"endMs":934020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2723","kind":"word","surface":"ところ","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":934020,"endMs":934180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2724","kind":"word","surface":"も","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":934180,"endMs":934260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2725","kind":"word","surface":"あって","charStart":93,"charEnd":96,"startMs":934260,"endMs":934420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2726","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":96,"charEnd":97,"interactive":false},{"tokenId":"t-2727","kind":"word","surface":"勉強熱心","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":934500,"endMs":935140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdd5dc4208a48433810433cb2457ab2b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"勉強熱心","reading":"べんきょうねっしん","furigana":[{"surface":"勉","reading":"べん"},{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"熱","reading":"ねっ"},{"surface":"心","reading":"しん"}],"romanization":"benkyounesshin","partOfSpeech":"adj-na","vid":2620280,"sid":2819578603}},{"tokenId":"t-2728","kind":"word","surface":"って","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":935140,"endMs":935220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2729","kind":"word","surface":"いう","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":935220,"endMs":935300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2730","kind":"word","surface":"ところ","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":935300,"endMs":935380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2731","kind":"word","surface":"が","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":935380,"endMs":935460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2732","kind":"word","surface":"非常","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":935860,"endMs":936180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-2733","kind":"word","surface":"に","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":936180,"endMs":936260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2734","kind":"word","surface":"いい","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":936340,"endMs":936420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-2735","kind":"word","surface":"です","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":936420,"endMs":936580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2736","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":116,"charEnd":117,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"嘛，视频结束后也聊了很多喜欢的拉面店之类的话题，他到现在也偶尔会去自己喜欢的店或者在意的店转转，感受那种感动，可以说非常好学，这点非常好。"},"en":{"status":"available","text":"Well, even after the video ended I heard all about his favorite ramen shops, and even now he still goes around to his favorite places and places he's curious about, talking about being moved and such, so his dedication to studying is really great."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 영상 끝나고 나서도 여러 좋아하는 라멘집 이야기 같은 걸 듣습니다만, 뭐 지금도 가끔 그 감동이라고 말하는 자신의 좋아하는 가게를 돌거나, 신경 쓰이는 가게를 돌거나 하고 있다는 점도 있어서, 공부에 열심이라는 점이 매우 좋습니다."},"vi":{"status":"available","text":"À thì sau khi quay video xong tôi cũng nghe anh ấy kể về mấy quán ramen yêu thích các thứ, mà đến giờ thỉnh thoảng anh ấy vẫn đi vòng quanh mấy quán mình thích kiểu như để cảm nhận sự xúc động đó, hay đi mấy quán mình để ý, chỗ ham học hỏi đó rất là tốt."},"id":{"status":"available","text":"Yah setelah video selesai pun saya dengar cerita tentang kedai ramen favoritnya dan sebagainya, sampai sekarang pun kadang dia berkeliling ke toko favoritnya sendiri yang katanya bikin terharu itu, atau berkeliling ke toko yang menarik perhatiannya, jadi sisi rajin belajarnya itu sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0201","order":201,"text":"まだまだこう進化を感じさせてくれるというか。","startMs":936580,"endMs":938660,"tokens":[{"tokenId":"t-2737","kind":"word","surface":"まだまだ","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":936580,"endMs":937060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1527150,"sid":1249968269}},{"tokenId":"t-2738","kind":"word","surface":"こう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":937060,"endMs":937140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2739","kind":"word","surface":"進化","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":937140,"endMs":937620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"進化","reading":"しんか","furigana":[{"surface":"進","reading":"しん"},{"surface":"化","reading":"か"}],"romanization":"shinka","partOfSpeech":"n/vs","vid":1366000,"sid":3580121983}},{"tokenId":"t-2740","kind":"word","surface":"を","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":937620,"endMs":937700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2741","kind":"word","surface":"感じさせて","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":937700,"endMs":938180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"させて"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2742","kind":"word","surface":"くれる","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":938180,"endMs":938420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1-s","vid":1269130,"sid":3882568297}},{"tokenId":"t-2743","kind":"word","surface":"というか","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":938420,"endMs":938660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2744","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还是能让人感受到不断进化。"},"en":{"status":"available","text":"It still makes you feel like it's evolving."},"ko":{"status":"available","text":"아직도 이렇게 진화를 느끼게 해준다고 할까."},"vi":{"status":"available","text":"Vẫn còn cho mình cảm nhận được sự tiến hóa nữa."},"id":{"status":"available","text":"Masih terasa terus berevolusi gitu."}}},{"sentenceId":"s-0202","order":202,"text":"で、今回はまあ飴と鈍、まあこの二種類の煮干しラーメンいただきました。","startMs":938900,"endMs":942660,"tokens":[{"tokenId":"t-2745","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":938900,"endMs":938980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2746","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":1,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-2747","kind":"word","surface":"今回","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":938980,"endMs":939380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-2748","kind":"word","surface":"は","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":939380,"endMs":939540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2749","kind":"word","surface":"まあ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":939540,"endMs":939700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2750","kind":"word","surface":"飴","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":939860,"endMs":940020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}},{"tokenId":"t-2751","kind":"word","surface":"と","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":940020,"endMs":940180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2752","kind":"word","surface":"鈍","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":940260,"endMs":940660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4e5055f8fcf497279724e62c909157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈍","reading":"どん","furigana":[{"surface":"鈍","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1615250,"sid":2651522315}},{"tokenId":"t-2753","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-2754","kind":"word","surface":"まあ","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":940740,"endMs":940820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2755","kind":"word","surface":"この","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":940900,"endMs":941060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2756","kind":"word","surface":"二","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":941060,"endMs":941140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-2757","kind":"word","surface":"種類","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":941140,"endMs":941460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-2758","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":941460,"endMs":941540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2759","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":941700,"endMs":941940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2760","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":941940,"endMs":942180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2761","kind":"word","surface":"いただきました","charStart":26,"charEnd":33,"startMs":942180,"endMs":942660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-2762","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这次吃了糖和钝，这两种煮干拉面。"},"en":{"status":"available","text":"And this time I had the Ame and Nibu, these two types of niboshi ramen."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이번에는 뭐 아메와 돈, 뭐 이 두 종류의 니보시 라멘을 받았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Rồi lần này thì mình đã ăn hai loại ramen niboshi là Ame và Don."},"id":{"status":"available","text":"Dan kali ini saya mencicipi dua jenis ramen niboshi, Ame dan Don."}}},{"sentenceId":"s-0203","order":203,"text":"飴の方はいわゆる純煮干しですね。","startMs":942660,"endMs":944660,"tokens":[{"tokenId":"t-2763","kind":"word","surface":"飴","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":942660,"endMs":942740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飴","reading":"あめ","furigana":[{"surface":"飴","reading":"あめ"}],"romanization":"ame","partOfSpeech":"n","vid":1153520,"sid":2644510115}},{"tokenId":"t-2764","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":943060,"endMs":943140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2765","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":943140,"endMs":943300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2766","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":943380,"endMs":943540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2767","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":943540,"endMs":943860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2768","kind":"word","surface":"純","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":943860,"endMs":944180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1615490,"sid":1823084390}},{"tokenId":"t-2769","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":944180,"endMs":944500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2770","kind":"word","surface":"です","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":944500,"endMs":944580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2771","kind":"word","surface":"ね","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":944580,"endMs":944660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2772","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"糖的那款就是所谓的纯煮干。"},"en":{"status":"available","text":"The Ame is the so-called pure niboshi."},"ko":{"status":"available","text":"아메 쪽은 이른바 순 니보시ですね."},"vi":{"status":"available","text":"Phía Ame là kiểu niboshi nguyên chất."},"id":{"status":"available","text":"Yang Ame itu yang disebut jun-niboshi ya."}}},{"sentenceId":"s-0204","order":204,"text":"煮干しと水のみのスープとなっておりまして、好きなみたいな言葉になっちゃうんだけど、クリアな味わい。","startMs":944980,"endMs":949460,"tokens":[{"tokenId":"t-2773","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":944980,"endMs":945300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2774","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":945300,"endMs":945380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2775","kind":"word","surface":"水","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":945380,"endMs":945700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2776","kind":"word","surface":"のみ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":945780,"endMs":946020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33791f7d2b8941920d856cce91fd8599","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partOfSpeech":"n","vid":1573920,"sid":2452154786}},{"tokenId":"t-2777","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":946020,"endMs":946100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2778","kind":"word","surface":"スープ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":946100,"endMs":946420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2779","kind":"word","surface":"となって","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":946420,"endMs":946740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":2100900,"sid":3209364575}},{"tokenId":"t-2780","kind":"word","surface":"おりまして","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":946740,"endMs":947060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-2781","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false},{"tokenId":"t-2782","kind":"word","surface":"好き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":947220,"endMs":947380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-2783","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-2784","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":947540,"endMs":947780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2785","kind":"word","surface":"言葉","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":947780,"endMs":947940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言葉","reading":"ことば","furigana":[{"surface":"言","reading":"こと"},{"surface":"葉","reading":"ば"}],"romanization":"kotoba","partOfSpeech":"n","vid":1264540,"sid":2755397191}},{"tokenId":"t-2786","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":947940,"endMs":948020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2787","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":948020,"endMs":948260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2788","kind":"word","surface":"んだ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":948260,"endMs":948420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-2789","kind":"word","surface":"けど","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":948420,"endMs":948500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2790","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false},{"tokenId":"t-2791","kind":"word","surface":"クリアな","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":948820,"endMs":949220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1044620,"sid":1926093948}},{"tokenId":"t-2792","kind":"word","surface":"味わい","charStart":45,"charEnd":48,"startMs":949220,"endMs":949460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-2793","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"汤只用煮干和水熬成，虽然说喜欢有点像套话，但味道很清澈。"},"en":{"status":"available","text":"It's a soup made only of niboshi and water, and I hate to use the word 'like', but it has a clear flavor."},"ko":{"status":"available","text":"니보시와 물만의 스프으로 되어 있어서, 좋아하는 같은 말이 되어버리지만, 클리어한 맛."},"vi":{"status":"available","text":"Là súp chỉ gồm niboshi và nước, nói kiểu thích thì thành ra kỳ, nhưng vị trong trẻo."},"id":{"status":"available","text":"Sup yang hanya terdiri dari niboshi dan air, jadi kata-katanya seperti suka, tapi rasanya jernih."}}},{"sentenceId":"s-0205","order":205,"text":"煮干しと水の組み合わせでどれだけこう煮干しのうまみをしっかり抽出しつつ、まあ苦味とかえぐみはちょっとこう抑えめで、でうまみもこう尖らせすぎることはなくて、柔らかく優しく","startMs":949700,"endMs":958740,"tokens":[{"tokenId":"t-2794","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":949700,"endMs":950020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2795","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":950020,"endMs":950100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2796","kind":"word","surface":"水","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":950100,"endMs":950260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"水","reading":"みず","furigana":[{"surface":"水","reading":"みず"}],"romanization":"mizu","partOfSpeech":"n","vid":1371260,"sid":1960654445}},{"tokenId":"t-2797","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":950260,"endMs":950340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2798","kind":"word","surface":"組み合わせ","charStart":6,"charEnd":11,"startMs":950340,"endMs":950820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"み"},{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"}],"romanization":"kumiawase","partOfSpeech":"n","vid":1592290,"sid":3907871756}},{"tokenId":"t-2799","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":950820,"endMs":951060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2800","kind":"word","surface":"どれだけ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":951300,"endMs":951700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32f4de502ed93aaa776fa41542d97d9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どれだけ","reading":"どれだけ","romanization":"doredake","partOfSpeech":"exp","vid":2027100,"sid":535426248}},{"tokenId":"t-2801","kind":"word","surface":"こう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":951700,"endMs":951860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2802","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":951860,"endMs":952100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2803","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":952180,"endMs":952260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2804","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":952260,"endMs":952580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-2805","kind":"word","surface":"を","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":952580,"endMs":952660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2806","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":952660,"endMs":952900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2807","kind":"word","surface":"抽出し","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":952900,"endMs":953460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a6f5173c3eb4e6cd29ca920aae66fd7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抽出","reading":"ちゅうしゅつ","furigana":[{"surface":"抽","reading":"ちゅう"},{"surface":"出","reading":"しゅつ"},{"surface":"し"}],"romanization":"chuushutsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426180,"sid":3868339690}},{"tokenId":"t-2808","kind":"word","surface":"つつ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":953540,"endMs":953780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-2809","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2810","kind":"word","surface":"まあ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":954100,"endMs":954180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2811","kind":"word","surface":"苦味","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":954180,"endMs":954420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1af631f2ae2c3731d7680896aeb8d38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦味","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1244630,"sid":2245932161}},{"tokenId":"t-2812","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":954420,"endMs":954580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2813","kind":"word","surface":"えぐみ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":954580,"endMs":954820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10766afcc287802ef9e933f049dae5ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えぐみ","reading":"えぐみ","romanization":"egumi","partOfSpeech":"n","vid":2154240,"sid":3834980662}},{"tokenId":"t-2814","kind":"word","surface":"は","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":954820,"endMs":954900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2815","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":954980,"endMs":955140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-2816","kind":"word","surface":"こう","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":955140,"endMs":955300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2817","kind":"word","surface":"抑え","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":955300,"endMs":955460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抑える","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"抑","reading":"おさ"},{"surface":"え"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2836285,"sid":3858252550}},{"tokenId":"t-2818","kind":"punctuation","surface":"め","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false},{"tokenId":"t-2819","kind":"word","surface":"で","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":955620,"endMs":955700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2820","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":56,"charEnd":57,"interactive":false},{"tokenId":"t-2821","kind":"word","surface":"で","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":955940,"endMs":956020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2822","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":956020,"endMs":956340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-2823","kind":"word","surface":"も","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":956340,"endMs":956420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2824","kind":"word","surface":"こう","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":956420,"endMs":956580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2825","kind":"word","surface":"尖らせ","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":956580,"endMs":957060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f53c21dd1f7de414da028a547d6c7a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尖る","reading":"とがる","furigana":[{"surface":"尖","reading":"とが"},{"surface":"らせ"}],"romanization":"togaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1389970,"sid":2537747336}},{"tokenId":"t-2826","kind":"word","surface":"すぎる","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":957060,"endMs":957380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partOfSpeech":"vi/suf/v1","vid":1195970,"sid":1414947448}},{"tokenId":"t-2827","kind":"word","surface":"ことはなくて","charStart":70,"charEnd":76,"startMs":957380,"endMs":957940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2585230,"sid":3274934729}},{"tokenId":"t-2828","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false},{"tokenId":"t-2829","kind":"word","surface":"柔らかく","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":958100,"endMs":958500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"柔らかい","reading":"やわらかい","furigana":[{"surface":"柔","reading":"やわ"},{"surface":"らか"},{"surface":"く"}],"romanization":"yawarakai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605630,"sid":954386733}},{"tokenId":"t-2830","kind":"word","surface":"優しく","charStart":81,"charEnd":84,"startMs":958500,"endMs":958740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"優しい","reading":"やさしい","furigana":[{"surface":"優","reading":"やさ"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"yasashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1539040,"sid":1085439509}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"用煮干和水的组合，最大限度地萃取出煮干的鲜味，同时苦味和涩味稍稍压制，鲜味也不会过于尖锐，柔和温柔地"},"en":{"status":"available","text":"With just niboshi and water, it fully extracts the umami of the niboshi while keeping bitterness and harshness restrained, without making the umami too sharp, soft and gentle."},"ko":{"status":"available","text":"니보시와 물의 조합으로 얼마나 이렇게 니보시의 감칠맛을 확실히 추출하면서, 뭐 쓴맛이나 떫은맛은 조금 억제하고, 그리고 감칠맛도 이렇게 너무 뾰족하게 하지 않고, 부드럽고 상냥하게"},"vi":{"status":"available","text":"Với sự kết hợp niboshi và nước thì chiết xuất chắc vị umami của niboshi mà vẫn kìm vị đắng với chát lại, umami cũng không quá gắt, mềm mại dịu dàng"},"id":{"status":"available","text":"Dengan kombinasi niboshi dan air, seberapa kuat mengekstrak umami niboshi dengan baik, sambil menekan sedikit rasa pahit dan langu, dan umaminya juga tidak dibuat terlalu tajam, dengan lembut dan halus"}}},{"sentenceId":"s-0206","order":206,"text":"うまみを感じさせつつ煮干しの主張はしっかり強いっていうスープまで全部飲み干したくなる味わいでね。","startMs":959220,"endMs":964100,"tokens":[{"tokenId":"t-2831","kind":"word","surface":"うまみ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":959220,"endMs":959380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2572306954}},{"tokenId":"t-2832","kind":"word","surface":"を","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":959380,"endMs":959460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2833","kind":"word","surface":"感じさせ","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":959460,"endMs":959860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じる","reading":"かんじる","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"},{"surface":"させ"}],"romanization":"kanjiru","partOfSpeech":"v1","vid":1212260,"sid":933168246}},{"tokenId":"t-2834","kind":"word","surface":"つつ","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":960020,"endMs":960420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-2835","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":960420,"endMs":960500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-2836","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":960740,"endMs":960820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2837","kind":"word","surface":"主張","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":960820,"endMs":961140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"主張","reading":"しゅちょう","furigana":[{"surface":"主","reading":"しゅ"},{"surface":"張","reading":"ちょう"}],"romanization":"shuchou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1325910,"sid":3912212406}},{"tokenId":"t-2838","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":961140,"endMs":961220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2839","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":961220,"endMs":961620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2840","kind":"word","surface":"強い","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":961620,"endMs":961860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-2841","kind":"word","surface":"って","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":961860,"endMs":961940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2842","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":961940,"endMs":962020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2843","kind":"word","surface":"スープ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":962340,"endMs":962580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2844","kind":"word","surface":"まで","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":962660,"endMs":962820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2845","kind":"word","surface":"全部","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":962820,"endMs":963060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全部","reading":"ぜんぶ","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"部","reading":"ぶ"}],"romanization":"zenbu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1396130,"sid":818873351}},{"tokenId":"t-2846","kind":"word","surface":"飲み干したく","charStart":34,"charEnd":40,"startMs":963060,"endMs":963540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_136221979583c3d9e1ebb0f7d2317d32","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲み干す","reading":"のみほす","furigana":[{"surface":"飲","reading":"の"},{"surface":"み"},{"surface":"干","reading":"ほ"},{"surface":"したく"}],"romanization":"nomihosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1169780,"sid":3936700061}},{"tokenId":"t-2847","kind":"word","surface":"なる","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":963540,"endMs":963700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2848","kind":"word","surface":"味わい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":963700,"endMs":963940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-2849","kind":"word","surface":"で","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":963940,"endMs":964020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2850","kind":"word","surface":"ね","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":964020,"endMs":964100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2851","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":47,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"能感受到鲜味，煮干的存在感又很强，是让人想把汤全部喝光的味道。"},"en":{"status":"available","text":"It lets you feel the umami while the niboshi character is still strong — a flavor that makes you want to drink up all the soup."},"ko":{"status":"available","text":"감칠맛을 느끼게 하면서 니보시의 주장은 확실히 강하다는 국물까지 전부 다 마시고 싶어지는 맛으로."},"vi":{"status":"available","text":"vừa cảm nhận được umami mà主張 của niboshi vẫn mạnh, là hương vị muốn húp hết cả súp luôn đó."},"id":{"status":"available","text":"sambil merasakan umami, penegasan niboshinya kuat, rasanya membuat ingin meminum habis sampai kuahnya."}}},{"sentenceId":"s-0207","order":207,"text":"まあ東京だったら結構そのいわゆるハードコアの店というか、結構こうマニアックなお店とかやっぱり受け入れられるところあるんですけど、地方だとねなかなかやっぱそうはいかないっていうところもあって、やっぱり地元のお客さんに愛されない。","startMs":964420,"endMs":973060,"tokens":[{"tokenId":"t-2852","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":964420,"endMs":964500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-2853","kind":"word","surface":"東京","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":964580,"endMs":964820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2854","kind":"word","surface":"だったら","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":964820,"endMs":964980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-2855","kind":"word","surface":"結構","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":964980,"endMs":965140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2856","kind":"word","surface":"その","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":965140,"endMs":965300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-2857","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":965300,"endMs":965540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-2858","kind":"word","surface":"ハードコア","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":965540,"endMs":966100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47f9c67a38a4fd0899eed49ae60416d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ハードコア","reading":"ハードコア","romanization":"haadokoa","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1094530,"sid":3633330832}},{"tokenId":"t-2859","kind":"word","surface":"の","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":966100,"endMs":966180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2860","kind":"word","surface":"店","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":966180,"endMs":966340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-2861","kind":"word","surface":"というか","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":966420,"endMs":966740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-2862","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-2863","kind":"word","surface":"結構","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":966980,"endMs":967220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2864","kind":"word","surface":"こう","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":967220,"endMs":967300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-2865","kind":"word","surface":"マニアックな","charStart":32,"charEnd":38,"startMs":967300,"endMs":967780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニアック","reading":"マニアック","romanization":"maniakku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1128760,"sid":568080944}},{"tokenId":"t-2866","kind":"word","surface":"お店","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":967780,"endMs":967940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2867","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":967940,"endMs":968100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2868","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":968100,"endMs":968340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2869","kind":"word","surface":"受け入れられる","charStart":46,"charEnd":53,"startMs":968340,"endMs":968820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け入れる","reading":"うけいれる","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"れ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"ukeireru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1329670,"sid":2241249769}},{"tokenId":"t-2870","kind":"word","surface":"ところ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":968820,"endMs":969060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2871","kind":"word","surface":"ある","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":969060,"endMs":969140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2872","kind":"word","surface":"んです","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":969140,"endMs":969300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-2873","kind":"word","surface":"けど","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":969300,"endMs":969380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-2874","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2875","kind":"word","surface":"地方","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":969700,"endMs":970020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-2876","kind":"word","surface":"だ","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":970020,"endMs":970100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-2877","kind":"word","surface":"と","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":970100,"endMs":970180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2878","kind":"word","surface":"ね","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":970180,"endMs":970260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2879","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":69,"charEnd":73,"startMs":970260,"endMs":970740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-2880","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":970740,"endMs":970820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2881","kind":"word","surface":"そうはいかない","charStart":76,"charEnd":83,"startMs":970820,"endMs":971220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2af4c40d13bf234e87d651f41582f2c7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうはいかない","reading":"そうはいかない","romanization":"souhaikanai","partOfSpeech":"exp","vid":2716900,"sid":3708825888}},{"tokenId":"t-2882","kind":"word","surface":"って","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":971220,"endMs":971300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2883","kind":"word","surface":"いう","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":971300,"endMs":971380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2884","kind":"word","surface":"ところ","charStart":87,"charEnd":90,"startMs":971380,"endMs":971540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2885","kind":"word","surface":"も","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":971540,"endMs":971620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2886","kind":"word","surface":"あって","charStart":91,"charEnd":94,"startMs":971620,"endMs":971780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2887","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":94,"charEnd":95,"interactive":false},{"tokenId":"t-2888","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":95,"charEnd":99,"startMs":971780,"endMs":971940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-2889","kind":"word","surface":"地元","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":971940,"endMs":972260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-2890","kind":"word","surface":"の","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":972260,"endMs":972340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2891","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":102,"charEnd":106,"startMs":972340,"endMs":972580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2892","kind":"word","surface":"に","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":972580,"endMs":972660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2893","kind":"word","surface":"愛されない","charStart":107,"charEnd":112,"startMs":972660,"endMs":973060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛する","reading":"あいする","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"されない"}],"romanization":"aisuru","partOfSpeech":"vt/vs","vid":1150450,"sid":2839117867}},{"tokenId":"t-2894","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":112,"charEnd":113,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在东京的话，有不少所谓硬核店或者很小众的店也能被接受，但在地方上就很难了，很难得到当地客人的喜爱。"},"en":{"status":"available","text":"In Tokyo there are quite a few so-called hardcore shops, quite maniacal shops that are accepted, but in regional areas it's not that easy, and shops aren't loved by locals."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 도쿄라면 꽤 그 이른바 하드코어 가게랄까, 꽤 매니악한 가게 같은 것도 역시 받아들여지는 곳이 있는데, 지방에서는 좀처럼 역시 그렇게는 안 된다는 점도 있어서, 역시 현지 손님에게 사랑받지 않으면."},"vi":{"status":"available","text":"Mà ở Tokyo thì có khá nhiều kiểu quán hardcore, quán khá kén khách mà vẫn được chấp nhận, nhưng ở địa phương thì khó như vậy, nên không được khách địa phương yêu mến."},"id":{"status":"available","text":"Yah kalau di Tokyo cukup ada yang disebut toko hardcore gitu, atau toko yang cukup maniak pun ada tempat yang diterima, tapi di daerah ya memang tidak bisa begitu, jadi memang tidak dicintai pelanggan lokal."}}},{"sentenceId":"s-0208","order":208,"text":"お店を長く続けていくとかどうしても難しい。","startMs":973620,"endMs":975100,"tokens":[{"tokenId":"t-2895","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":973620,"endMs":973780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-2896","kind":"word","surface":"を","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":973780,"endMs":973860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2897","kind":"word","surface":"長く","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":973860,"endMs":973940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長い","reading":"ながい","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"く"}],"romanization":"nagai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1429750,"sid":588568544}},{"tokenId":"t-2898","kind":"word","surface":"続けて","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":974020,"endMs":974340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続ける","reading":"つづける","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"け"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsuzukeru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1405800,"sid":984607581}},{"tokenId":"t-2899","kind":"word","surface":"いく","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":974340,"endMs":974420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":895804024}},{"tokenId":"t-2900","kind":"word","surface":"とか","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":974420,"endMs":974660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2901","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":12,"charEnd":17,"startMs":974660,"endMs":975060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-2902","kind":"word","surface":"難しい","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":975060,"endMs":975100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-2903","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":20,"charEnd":21,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想长期把店开下去就很难。"},"en":{"status":"available","text":"It's inevitably difficult to keep a shop going for a long time."},"ko":{"status":"available","text":"가게를 오래 계속해 나가는 게 어쩔 수 없이 어렵다."},"vi":{"status":"available","text":"Thì việc duy trì quán lâu dài kiểu gì cũng khó."},"id":{"status":"available","text":"Untuk melanjutkan toko dalam jangka panjang bagaimanapun sulit."}}},{"sentenceId":"s-0209","order":209,"text":"難しくなってしまうんで、とはいえね、やっぱ茨城出身っていうもうこの","startMs":975380,"endMs":978260,"tokens":[{"tokenId":"t-2904","kind":"punctuation","surface":"難しく","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-2905","kind":"word","surface":"なって","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":975380,"endMs":975540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2906","kind":"word","surface":"しまう","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":975540,"endMs":975700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-2907","kind":"word","surface":"んで","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":975700,"endMs":976340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-2908","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-2909","kind":"word","surface":"とは","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":976340,"endMs":976580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2028950,"sid":3980803844}},{"tokenId":"t-2910","kind":"word","surface":"いえ","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":976580,"endMs":976660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2911","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":976660,"endMs":976740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2912","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-2913","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":976740,"endMs":976980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-2914","kind":"word","surface":"茨城","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":976980,"endMs":977140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"茨城","reading":"いばらき","furigana":[{"surface":"茨","reading":"いばら"},{"surface":"城","reading":"き"}],"romanization":"ibaraki","partOfSpeech":"n","vid":2845113,"sid":4065866675}},{"tokenId":"t-2915","kind":"word","surface":"出身","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":977300,"endMs":977700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-2916","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":977700,"endMs":977780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2917","kind":"word","surface":"いう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":977780,"endMs":977860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2918","kind":"word","surface":"もう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":977940,"endMs":978100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-2919","kind":"word","surface":"この","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":978100,"endMs":978260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会变得很难，不过呢，他有茨城出身这个"},"en":{"status":"available","text":"It becomes difficult, but with the strong backing of being from Ibaraki, and Tokyo..."},"ko":{"status":"available","text":"어려워져 버리므로, 그렇다고 해도, 역시 이바라키 출신이라는 이제 이"},"vi":{"status":"available","text":"Sẽ trở nên khó khăn, nhưng mà, quả nhiên có cái"},"id":{"status":"available","text":"Menjadi sulit, tapi ya, dengan adanya"}}},{"sentenceId":"s-0210","order":210,"text":"太い支えがあると、東京からね来るお客さんとかも結構いらっしゃるみたいで、そこにしっかりクオリティ持ってるっていうところもあって、個人的にはねかなり良かったです。","startMs":978660,"endMs":986180,"tokens":[{"tokenId":"t-2920","kind":"word","surface":"太い","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":978660,"endMs":978900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"太い","reading":"ふとい","furigana":[{"surface":"太","reading":"ふと"},{"surface":"い"}],"romanization":"futoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1408180,"sid":1783382758}},{"tokenId":"t-2921","kind":"word","surface":"支え","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":978900,"endMs":979220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b9f9eea74f2990613f21781c4e5f849","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"支え","reading":"ささえ","furigana":[{"surface":"支","reading":"ささ"},{"surface":"え"}],"romanization":"sasae","partOfSpeech":"n","vid":1310080,"sid":2982477384}},{"tokenId":"t-2922","kind":"word","surface":"が","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":979220,"endMs":979300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-2923","kind":"word","surface":"ある","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":979300,"endMs":979380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2924","kind":"word","surface":"と","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":979380,"endMs":979540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2925","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-2926","kind":"word","surface":"東京","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":979860,"endMs":980180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-2927","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":980180,"endMs":980340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-2928","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":980340,"endMs":980420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2929","kind":"word","surface":"来る","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":980420,"endMs":980660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"く"},{"surface":"る"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-2930","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":980660,"endMs":980980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-2931","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":980980,"endMs":981140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-2932","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":981140,"endMs":981220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2933","kind":"word","surface":"結構","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":981380,"endMs":981540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-2934","kind":"word","surface":"いらっしゃる","charStart":25,"charEnd":31,"startMs":981540,"endMs":981940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-2935","kind":"word","surface":"みたい","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":981940,"endMs":982100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-2936","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":982100,"endMs":982180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-2937","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false},{"tokenId":"t-2938","kind":"word","surface":"そこ","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":982580,"endMs":982820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-2939","kind":"word","surface":"に","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":982820,"endMs":982900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2940","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":982900,"endMs":983220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2941","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":983300,"endMs":983700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-2942","kind":"word","surface":"持ってる","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":983700,"endMs":984100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持つ","reading":"もつ","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"motsu","partOfSpeech":"vt/v5/v5t","vid":1315720,"sid":4156671150}},{"tokenId":"t-2943","kind":"word","surface":"って","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":984100,"endMs":984180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-2944","kind":"word","surface":"いう","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":984180,"endMs":984260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-2945","kind":"word","surface":"ところ","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":984260,"endMs":984340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-2946","kind":"word","surface":"も","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":984340,"endMs":984500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-2947","kind":"word","surface":"あって","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":984500,"endMs":984660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-2948","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":63,"charEnd":64,"interactive":false},{"tokenId":"t-2949","kind":"word","surface":"個人的","charStart":64,"charEnd":67,"startMs":984900,"endMs":985220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-2950","kind":"word","surface":"には","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":985220,"endMs":985460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-2951","kind":"word","surface":"ね","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":985460,"endMs":985540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2952","kind":"word","surface":"かなり","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":985540,"endMs":985780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-2953","kind":"word","surface":"良かった","charStart":73,"charEnd":77,"startMs":985780,"endMs":985940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-2954","kind":"word","surface":"です","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":986020,"endMs":986180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2955","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":79,"charEnd":80,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有扎实的品质支撑，听说也有不少客人特意从东京过来，个人觉得相当不错。"},"en":{"status":"available","text":"With that strong support of being from Ibaraki, it seems quite a few customers come all the way from Tokyo, and the quality really holds up, so personally I thought it was really good."},"ko":{"status":"available","text":"굵은 버팀목이 있으면, 도쿄에서 오는 손님들도 꽤 계시는 것 같고, 거기에 확실히 퀄리티를 갖추고 있다는 점도 있어서, 개인적으로는 꽤 좋았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Có sự chống lưng vững chắc là xuất thân từ Ibaraki, hình như cũng có khá nhiều khách từ Tokyo đến, mà chất lượng lại vững vàng nữa, nên cá nhân mình thấy khá là tốt."},"id":{"status":"available","text":"Dengan ditopang kuat oleh fakta bahwa berasal dari Ibaraki, tampaknya cukup banyak juga pelanggan yang datang dari Tokyo, dan di sana kualitasnya terjaga dengan baik, jadi secara pribadi saya merasa sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0211","order":211,"text":"スープまでしっかり美味しかったです。","startMs":986180,"endMs":987620,"tokens":[{"tokenId":"t-2956","kind":"word","surface":"スープ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":986180,"endMs":986500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2957","kind":"word","surface":"まで","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":986500,"endMs":986740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-2958","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":987300,"endMs":987380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2959","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":9,"charEnd":15,"startMs":987380,"endMs":987540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-2960","kind":"word","surface":"です","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":987540,"endMs":987620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2961","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"连汤都非常好喝。"},"en":{"status":"available","text":"The soup was delicious right down to the last drop."},"ko":{"status":"available","text":"국물까지 확실히 맛있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Nước súp cũng ngon đàng hoàng luôn."},"id":{"status":"available","text":"Sampai kuahnya pun benar-benar enak."}}},{"sentenceId":"s-0212","order":212,"text":"鈍の方はこの煮干スープと動物系の豚骨ですねを合わせたラーメンになってますね。","startMs":987620,"endMs":993060,"tokens":[{"tokenId":"t-2962","kind":"word","surface":"鈍","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":987620,"endMs":987860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fb4e5055f8fcf497279724e62c909157","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"鈍","reading":"どん","furigana":[{"surface":"鈍","reading":"どん"}],"romanization":"don","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1615250,"sid":2651522315}},{"tokenId":"t-2963","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":987860,"endMs":988260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2964","kind":"word","surface":"方","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":988260,"endMs":988420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-2965","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":988580,"endMs":988820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2966","kind":"word","surface":"この","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":988820,"endMs":989060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-2967","kind":"word","surface":"煮干","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":989060,"endMs":989140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-2968","kind":"word","surface":"スープ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":989220,"endMs":989620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partOfSpeech":"n","vid":1067040,"sid":947787518}},{"tokenId":"t-2969","kind":"word","surface":"と","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":989620,"endMs":989700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2970","kind":"word","surface":"動物","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":989780,"endMs":990580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-2971","kind":"word","surface":"系","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":990580,"endMs":990740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2972","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":990740,"endMs":990820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2973","kind":"word","surface":"豚骨","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":990820,"endMs":991060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豚骨","reading":"とんこつ","furigana":[{"surface":"豚","reading":"とん"},{"surface":"骨","reading":"こつ"}],"romanization":"tonkotsu","partOfSpeech":"n","vid":2014050,"sid":2320535641}},{"tokenId":"t-2974","kind":"word","surface":"です","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":991060,"endMs":991300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-2975","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":991540,"endMs":991620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2976","kind":"word","surface":"を","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":991620,"endMs":991700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-2977","kind":"word","surface":"合わせた","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":991700,"endMs":992100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"合わせる","reading":"あわせる","furigana":[{"surface":"合","reading":"あ"},{"surface":"わせ"},{"surface":"た"}],"romanization":"awaseru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1284480,"sid":4102755251}},{"tokenId":"t-2978","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":992340,"endMs":992580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-2979","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":992580,"endMs":992660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2980","kind":"word","surface":"なってます","charStart":31,"charEnd":36,"startMs":992660,"endMs":992980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-2981","kind":"word","surface":"ね","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":992980,"endMs":993060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2982","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"钝的那款是把这种煮干汤和动物系的猪骨结合在一起的拉面。"},"en":{"status":"available","text":"The Nibu one is a ramen combining this niboshi soup with an animal-based tonkotsu broth."},"ko":{"status":"available","text":"둔 쪽은 이 니보시 스프와 동물계 돈코츠ですね를 합친 라멘으로 되어 있네요."},"vi":{"status":"available","text":"Còn phía Độn là ramen kết hợp giữa súp niboshi này với hệ động vật là xương heo đó."},"id":{"status":"available","text":"Yang Don adalah ramen yang menggabungkan sup niboshi ini dengan hewani yaitu tonkotsu."}}},{"sentenceId":"s-0213","order":213,"text":"こっちはねしっかりと尖りつつ、動物系のベースにしっかり煮干のうま味が相まってえぐみと苦味もちょっと混ざり込むようなかなり濃厚な一杯になってますんで、","startMs":993300,"endMs":1000660,"tokens":[{"tokenId":"t-2983","kind":"word","surface":"こっち","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":993300,"endMs":993700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-2984","kind":"word","surface":"は","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":993700,"endMs":993780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-2985","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":993780,"endMs":993860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-2986","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":993860,"endMs":994260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2987","kind":"word","surface":"と","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":994260,"endMs":994340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-2988","kind":"word","surface":"尖り","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":994340,"endMs":994580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f53c21dd1f7de414da028a547d6c7a2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"尖る","reading":"とがる","furigana":[{"surface":"尖","reading":"とが"},{"surface":"り"}],"romanization":"togaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1389970,"sid":2537747336}},{"tokenId":"t-2989","kind":"word","surface":"つつ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":994580,"endMs":994820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-2990","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-2991","kind":"word","surface":"動物","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":995060,"endMs":995300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動物","reading":"どうぶつ","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"物","reading":"ぶつ"}],"romanization":"doubutsu","partOfSpeech":"n","vid":1451470,"sid":2017641011}},{"tokenId":"t-2992","kind":"word","surface":"系","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":995300,"endMs":995460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-2993","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":995460,"endMs":995540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2994","kind":"word","surface":"ベース","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":995540,"endMs":995780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partOfSpeech":"n","vid":1119210,"sid":3376374248}},{"tokenId":"t-2995","kind":"word","surface":"に","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":995780,"endMs":995860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-2996","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":995860,"endMs":996260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-2997","kind":"word","surface":"煮干","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":996260,"endMs":996420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-2998","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":996820,"endMs":996900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-2999","kind":"word","surface":"うま味","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":996900,"endMs":996980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80900761ee08463bc509dc1c3163422e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うま味","reading":"うまみ","furigana":[{"surface":"うま"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"umami","partOfSpeech":"n","vid":1310520,"sid":2075436904}},{"tokenId":"t-3000","kind":"word","surface":"が","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":996980,"endMs":997060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3001","kind":"word","surface":"相まって","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":997060,"endMs":997353,"interactive":true,"lexemeId":"lex_475a6fde225dc791eb359bba644f272b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"相まって","reading":"あいまって","furigana":[{"surface":"相","reading":"あい"},{"surface":"まって"}],"romanization":"aimatte","partOfSpeech":"adv","vid":1749070,"sid":3527464852}},{"tokenId":"t-3002","kind":"word","surface":"えぐみ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":997380,"endMs":997700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_10766afcc287802ef9e933f049dae5ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"えぐみ","reading":"えぐみ","romanization":"egumi","partOfSpeech":"n","vid":2154240,"sid":3834980662}},{"tokenId":"t-3003","kind":"word","surface":"と","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":997700,"endMs":997780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3004","kind":"word","surface":"苦味","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":997780,"endMs":998100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c1af631f2ae2c3731d7680896aeb8d38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"苦味","reading":"くみ","furigana":[{"surface":"苦","reading":"く"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"kumi","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1244630,"sid":2245932161}},{"tokenId":"t-3005","kind":"word","surface":"も","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":998100,"endMs":998180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3006","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":998260,"endMs":998420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3007","kind":"word","surface":"混ざり","charStart":49,"charEnd":52,"startMs":998420,"endMs":998740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"混ざる","reading":"まざる","furigana":[{"surface":"混","reading":"ま"},{"surface":"ざ"},{"surface":"り"}],"romanization":"mazaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1603920,"sid":1361892871}},{"tokenId":"t-3008","kind":"word","surface":"込む","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":998740,"endMs":998980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"込む","reading":"こむ","furigana":[{"surface":"込","reading":"こ"},{"surface":"む"}],"romanization":"komu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5m","vid":1593410,"sid":3807497920}},{"tokenId":"t-3009","kind":"word","surface":"ような","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":998980,"endMs":999220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3010","kind":"word","surface":"かなり","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":999380,"endMs":999540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3011","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":999540,"endMs":999780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-3012","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false},{"tokenId":"t-3013","kind":"word","surface":"一杯","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1000020,"endMs":1000180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一杯","reading":"いっぱい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"杯","reading":"ぱい"}],"romanization":"ippai","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n/suf","vid":1165670,"sid":1925067659}},{"tokenId":"t-3014","kind":"word","surface":"に","charStart":65,"charEnd":66,"startMs":1000180,"endMs":1000260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3015","kind":"word","surface":"なってます","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":1000260,"endMs":1000580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3016","kind":"word","surface":"んで","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1000580,"endMs":1000660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3017","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"这边味道相当突出，以动物系为底，煮干的鲜味相辅相成，还带有一点涩味和苦味，是相当浓厚的一杯，"},"en":{"status":"available","text":"This one is sharply defined, with the rich umami of niboshi blending with the animal base, plus a bit of bitterness and harshness mixed in, making for a very rich bowl,"},"ko":{"status":"available","text":"이쪽은 확실히 날카로우면서, 동물계 베이스에 확실히 니보시의 감칠맛이 어우러져 비릿함과 쓴맛도 살짝 섞이는 듯한 꽤 진한 한 그릇으로 되어 있어서,"},"vi":{"status":"available","text":"Tô này thì sắc nét đàng hoàng, trên nền hệ động vật hòa quyện vị umami của niboshi, lẫn chút đắng và chát, thành một tô khá đậm đà,"},"id":{"status":"available","text":"Yang ini cukup tajam, umami niboshi berpadu kuat dengan basis hewani, dengan sedikit kepahitan dan rasa langu yang bercampur, menjadi semangkuk yang sangat kental,"}}},{"sentenceId":"s-0214","order":214,"text":"煮干マニアな方はむしろこっちの方がいいんじゃないかなっていうところもあります。","startMs":1001140,"endMs":1004260,"tokens":[{"tokenId":"t-3018","kind":"word","surface":"煮干","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1001140,"endMs":1001380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-3019","kind":"word","surface":"マニア","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1001380,"endMs":1001620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partOfSpeech":"n","vid":1128750,"sid":1101868179}},{"tokenId":"t-3020","kind":"word","surface":"な","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1001620,"endMs":1001700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3021","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1001700,"endMs":1001780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3022","kind":"word","surface":"は","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1001780,"endMs":1001860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3023","kind":"word","surface":"むしろ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1002260,"endMs":1002580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partOfSpeech":"adv","vid":1604870,"sid":3340751327}},{"tokenId":"t-3024","kind":"word","surface":"こっち","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1002580,"endMs":1002900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1508864102}},{"tokenId":"t-3025","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1002900,"endMs":1002980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3026","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1002980,"endMs":1003060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3027","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1003060,"endMs":1003140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3028","kind":"word","surface":"いい","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1003140,"endMs":1003220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partOfSpeech":"adj-i","vid":2820690,"sid":895801849}},{"tokenId":"t-3029","kind":"word","surface":"ん","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1003220,"endMs":1003300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-3030","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1003300,"endMs":1003460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3031","kind":"word","surface":"かな","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1003460,"endMs":1003620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3032","kind":"word","surface":"って","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1003620,"endMs":1003700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3033","kind":"word","surface":"いう","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1003700,"endMs":1003780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3034","kind":"word","surface":"ところ","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1003780,"endMs":1003860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3035","kind":"word","surface":"も","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1003860,"endMs":1003940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3036","kind":"word","surface":"あります","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1004020,"endMs":1004260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3037","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":38,"charEnd":39,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"煮干发烧友说不定反而会更喜欢这一款。"},"en":{"status":"available","text":"so for niboshi maniacs, this one might actually be better."},"ko":{"status":"available","text":"니보시 마니아분들은 오히려 이쪽이 더 좋지 않을까 하는 점도 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên với dân ghiền niboshi thì có khi bên này lại hợp hơn."},"id":{"status":"available","text":"Bagi maniak niboshi malah mungkin yang ini lebih cocok."}}},{"sentenceId":"s-0215","order":215,"text":"まあでも純煮干もむしろマニアな方にこそ食べて欲しいって味わいではあるんですけど、麺もサクッとこう歯切れの軽い煮干ラーメンらしい麺に仕上がってましたし、あとはもうチャーシューのクオリティが非常に高かったです。","startMs":1004260,"endMs":1013460,"tokens":[{"tokenId":"t-3038","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1004260,"endMs":1004340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3039","kind":"word","surface":"でも","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1004340,"endMs":1004500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3040","kind":"word","surface":"純","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1004500,"endMs":1004660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"純","reading":"じゅん","furigana":[{"surface":"純","reading":"じゅん"}],"romanization":"jun","partOfSpeech":"adv/adj-na/pref","vid":1615490,"sid":1823084390}},{"tokenId":"t-3041","kind":"word","surface":"煮干","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1004740,"endMs":1004820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-3042","kind":"word","surface":"も","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1004820,"endMs":1005220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3043","kind":"word","surface":"むしろ","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1005380,"endMs":1005620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partOfSpeech":"adv","vid":1604870,"sid":3340751327}},{"tokenId":"t-3044","kind":"word","surface":"マニア","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1005620,"endMs":1005940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partOfSpeech":"n","vid":1128750,"sid":1101868179}},{"tokenId":"t-3045","kind":"word","surface":"な","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1005940,"endMs":1006020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3046","kind":"word","surface":"方","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1006020,"endMs":1006100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3047","kind":"word","surface":"に","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1006180,"endMs":1006260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3048","kind":"word","surface":"こそ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1006260,"endMs":1006420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partOfSpeech":"prt","vid":1004410,"sid":1661293997}},{"tokenId":"t-3049","kind":"word","surface":"食べて","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1006420,"endMs":1006660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3050","kind":"word","surface":"欲しい","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1006660,"endMs":1006900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"欲しい","reading":"ほしい","furigana":[{"surface":"欲","reading":"ほ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"hoshii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1547330,"sid":564929540}},{"tokenId":"t-3051","kind":"word","surface":"って","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1006900,"endMs":1006980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3052","kind":"word","surface":"味わい","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1007060,"endMs":1007300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味わい","reading":"あじわい","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"},{"surface":"わい"}],"romanization":"ajiwai","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1527000,"sid":3168291102}},{"tokenId":"t-3053","kind":"word","surface":"ではある","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1007300,"endMs":1007620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-3054","kind":"word","surface":"んです","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1007620,"endMs":1007780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3055","kind":"word","surface":"けど","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1007780,"endMs":1007860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3056","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3057","kind":"word","surface":"麺","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1008180,"endMs":1008340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-3058","kind":"word","surface":"も","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1008340,"endMs":1008420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3059","kind":"word","surface":"サクッ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1008420,"endMs":1008660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_867234e43d89a59952dde52557af3b1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"サクッ","reading":"サクッ","romanization":"saku","partOfSpeech":"adv","vid":2118720,"sid":4144416970}},{"tokenId":"t-3060","kind":"word","surface":"と","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1008660,"endMs":1008740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3061","kind":"word","surface":"こう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1008740,"endMs":1008820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3062","kind":"word","surface":"歯切れ","charStart":48,"charEnd":51,"startMs":1008900,"endMs":1009220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c605728db809e6acae1b00cf765634bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"歯切れ","reading":"はぎれ","furigana":[{"surface":"歯","reading":"は"},{"surface":"切","reading":"ぎ"},{"surface":"れ"}],"romanization":"hagire","partOfSpeech":"n","vid":1313410,"sid":2928342968}},{"tokenId":"t-3063","kind":"word","surface":"の","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1009220,"endMs":1009300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3064","kind":"word","surface":"軽い","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1009300,"endMs":1009540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"軽い","reading":"かるい","furigana":[{"surface":"軽","reading":"かる"},{"surface":"い"}],"romanization":"karui","partOfSpeech":"adj-i","vid":1252560,"sid":4199990493}},{"tokenId":"t-3065","kind":"word","surface":"煮干","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1009700,"endMs":1009860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-3066","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1009860,"endMs":1010100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3067","kind":"word","surface":"らしい","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1010180,"endMs":1010500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj/suf","vid":1013240,"sid":2274796872}},{"tokenId":"t-3068","kind":"word","surface":"麺","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1010500,"endMs":1010660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-3069","kind":"word","surface":"に","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1010660,"endMs":1010740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3070","kind":"word","surface":"仕上がってました","charStart":65,"charEnd":73,"startMs":1010740,"endMs":1011220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"仕上がる","reading":"しあがる","furigana":[{"surface":"仕","reading":"し"},{"surface":"上","reading":"あ"},{"surface":"が"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"shiagaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1305130,"sid":3329866193}},{"tokenId":"t-3071","kind":"word","surface":"し","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1011220,"endMs":1011460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3072","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3073","kind":"word","surface":"あと","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1011540,"endMs":1011620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3074","kind":"word","surface":"は","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1011620,"endMs":1011700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3075","kind":"word","surface":"もう","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1011780,"endMs":1011860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3076","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":80,"charEnd":86,"startMs":1011860,"endMs":1012340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-3077","kind":"word","surface":"の","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1012340,"endMs":1012420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3078","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":87,"charEnd":92,"startMs":1012420,"endMs":1012740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-3079","kind":"word","surface":"が","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1012740,"endMs":1012820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3080","kind":"word","surface":"非常","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1012820,"endMs":1012900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-3081","kind":"word","surface":"に","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1012900,"endMs":1012980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3082","kind":"word","surface":"高かった","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":1012980,"endMs":1013220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3083","kind":"word","surface":"です","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1013300,"endMs":1013460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3084","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":102,"charEnd":103,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过纯煮干反而更是想让发烧友去吃吃看的味道，面条也是爽脆、断口轻的煮干拉面特有的口感，而且叉烧的品质非常高。"},"en":{"status":"available","text":"But the pure niboshi is also something I'd want maniacs in particular to try, and the noodles had that light, snappy bite typical of niboshi ramen, and the chashu quality was extremely high."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그래도 순 니보시도 오히려 마니아분들에게야말로 먹어봤으면 하는 맛이긴 합니다만, 면도 사쿳하고 씹히는 맛이 가벼운 니보시 라멘다운 면으로 완성되어 있었고, 그리고 차슈의 퀄리티가 매우 높았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà dù vậy vị niboshi nguyên chất cũng là hương vị muốn dân sành ăn thử đó, sợi mì cũng giòn, cắt nhẹ đúng kiểu mì ramen niboshi, với lại chashu chất lượng rất cao."},"id":{"status":"available","text":"Yah tapi jun-niboshi pun justru rasanya ingin dimakan oleh para maniak, mie-nya juga jadi mie khas ramen niboshi yang renyah dan ringan digigit, dan juga kualitas chashu-nya sangat tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0216","order":216,"text":"レギュラーのラーメンでも三種類のチャーシューが乗ってました。","startMs":1013700,"endMs":1015780,"tokens":[{"tokenId":"t-3085","kind":"word","surface":"レギュラー","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1013700,"endMs":1014100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_afae0e56d37b7bb730e8fcb2ef2805d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"レギュラー","reading":"レギュラー","romanization":"regyuraa","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1144790,"sid":1059938714}},{"tokenId":"t-3086","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1014100,"endMs":1014180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3087","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1014180,"endMs":1014420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3088","kind":"word","surface":"でも","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1014420,"endMs":1014580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3089","kind":"word","surface":"三","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1014580,"endMs":1014740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三","reading":"さん","furigana":[{"surface":"三","reading":"さん"}],"romanization":"san","partOfSpeech":"num","vid":1579350,"sid":1737110120}},{"tokenId":"t-3090","kind":"word","surface":"種類","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1014820,"endMs":1015060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"種類","reading":"しゅるい","furigana":[{"surface":"種","reading":"しゅ"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"shurui","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1328890,"sid":3926911404}},{"tokenId":"t-3091","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1015060,"endMs":1015140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3092","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1015140,"endMs":1015300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-3093","kind":"word","surface":"が","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1015300,"endMs":1015380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3094","kind":"word","surface":"乗ってました","charStart":23,"charEnd":29,"startMs":1015380,"endMs":1015780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"乗る","reading":"のる","furigana":[{"surface":"乗","reading":"の"},{"surface":"ってました"}],"romanization":"noru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1355120,"sid":1576986911}},{"tokenId":"t-3095","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"常规拉面里就放了三种叉烧。"},"en":{"status":"available","text":"Even the regular ramen came with three kinds of chashu."},"ko":{"status":"available","text":"레귤러 라멘에도 세 종류의 차슈가 올라가 있었습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả ramen thường cũng có ba loại chashu."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan di ramen reguler pun ada tiga jenis chashu di atasnya."}}},{"sentenceId":"s-0217","order":217,"text":"やっぱ吊るし焼きがねかなりクオリティ高かったです。","startMs":1015780,"endMs":1017780,"tokens":[{"tokenId":"t-3096","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1015780,"endMs":1016100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3097","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1016260,"endMs":1016420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-3098","kind":"word","surface":"焼き","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1016500,"endMs":1016660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-3099","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1016660,"endMs":1016740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3100","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1016740,"endMs":1016820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3101","kind":"word","surface":"かなり","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1016820,"endMs":1017060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3102","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1017060,"endMs":1017300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-3103","kind":"word","surface":"高かった","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1017300,"endMs":1017620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"高い","reading":"たかい","furigana":[{"surface":"高","reading":"たか"},{"surface":"かった"}],"romanization":"takai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1283190,"sid":3064717489}},{"tokenId":"t-3104","kind":"word","surface":"です","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1017620,"endMs":1017780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3105","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然吊烧叉烧的品质相当高。"},"en":{"status":"available","text":"The hanging-roasted chashu in particular was very high quality."},"ko":{"status":"available","text":"역시 걸어 구운 게 꽤 퀄리티가 높았습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Quả nhiên chashu nướng treo thì chất lượng khá cao."},"id":{"status":"available","text":"Memang chashu panggang gantungnya kualitasnya cukup tinggi."}}},{"sentenceId":"s-0218","order":218,"text":"店主さんもかなり吊るし焼きのチャーシューお好きみたいで、まあいろんなところで食べてるみたいなんですけど、しっかりとその努力の跡も反映されているかなっていうすごく美味しい吊るし焼きチャーシューで個人的にはかなり良かったですね。","startMs":1017940,"endMs":1027060,"tokens":[{"tokenId":"t-3106","kind":"word","surface":"店主","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1017940,"endMs":1018260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-3107","kind":"word","surface":"さん","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1018260,"endMs":1018340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3108","kind":"word","surface":"も","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1018340,"endMs":1018500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3109","kind":"word","surface":"かなり","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1018500,"endMs":1018740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3110","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1018900,"endMs":1019140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-3111","kind":"word","surface":"焼き","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1019140,"endMs":1019300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-3112","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1019300,"endMs":1019380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3113","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":14,"charEnd":20,"startMs":1019380,"endMs":1019540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-3114","kind":"word","surface":"お","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1019540,"endMs":1019620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3115","kind":"word","surface":"好き","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1019620,"endMs":1019700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3116","kind":"word","surface":"みたい","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1019780,"endMs":1019940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3117","kind":"word","surface":"で","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1019940,"endMs":1020020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3118","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-3119","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1020260,"endMs":1020340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3120","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1020340,"endMs":1020580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3121","kind":"word","surface":"ところ","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1020580,"endMs":1020820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3122","kind":"word","surface":"で","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1020820,"endMs":1020900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3123","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1020900,"endMs":1021060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3124","kind":"word","surface":"みたい","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1021140,"endMs":1021220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3125","kind":"word","surface":"なんです","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1021220,"endMs":1021460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-3126","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1021460,"endMs":1021620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3127","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-3128","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1021860,"endMs":1022180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3129","kind":"word","surface":"と","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1022180,"endMs":1022260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3130","kind":"word","surface":"その","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1022260,"endMs":1022420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3131","kind":"word","surface":"努力","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1022500,"endMs":1022740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"努力","reading":"どりょく","furigana":[{"surface":"努","reading":"ど"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"doryoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1445130,"sid":1251445320}},{"tokenId":"t-3132","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1022740,"endMs":1022820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3133","kind":"word","surface":"跡","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1022820,"endMs":1022980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7606f51dc2bcd02f0f83020ca6f4e30a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡","reading":"あと","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"n","vid":1383680,"sid":2782450355}},{"tokenId":"t-3134","kind":"word","surface":"も","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1022980,"endMs":1023060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3135","kind":"word","surface":"反映されている","charStart":64,"charEnd":71,"startMs":1023220,"endMs":1023780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"反映","reading":"はんえい","furigana":[{"surface":"反","reading":"はん"},{"surface":"映","reading":"えい"},{"surface":"されている"}],"romanization":"han'ei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1601160,"sid":1040745546}},{"tokenId":"t-3136","kind":"word","surface":"かな","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1023780,"endMs":1023940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3137","kind":"word","surface":"って","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1023940,"endMs":1024020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3138","kind":"word","surface":"いう","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1024020,"endMs":1024100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3139","kind":"word","surface":"すごく","charStart":77,"charEnd":80,"startMs":1024180,"endMs":1024420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-3140","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":80,"charEnd":84,"startMs":1024500,"endMs":1024740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3141","kind":"word","surface":"吊るし","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":1024740,"endMs":1025060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"吊るす","reading":"つるす","furigana":[{"surface":"吊","reading":"つ"},{"surface":"る"},{"surface":"し"}],"romanization":"tsurusu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1433980,"sid":720024983}},{"tokenId":"t-3142","kind":"word","surface":"焼き","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1025060,"endMs":1025140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"焼き","reading":"やき","furigana":[{"surface":"焼","reading":"や"},{"surface":"き"}],"romanization":"yaki","partOfSpeech":"n/suf","vid":2265630,"sid":2996793981}},{"tokenId":"t-3143","kind":"word","surface":"チャーシュー","charStart":89,"charEnd":95,"startMs":1025140,"endMs":1025380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partOfSpeech":"n","vid":2012280,"sid":2100539692}},{"tokenId":"t-3144","kind":"word","surface":"で","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1025460,"endMs":1025620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3145","kind":"word","surface":"個人的","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":1025700,"endMs":1026020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"個人的","reading":"こじんてき","furigana":[{"surface":"個","reading":"こ"},{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"kojinteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1264890,"sid":1376101574}},{"tokenId":"t-3146","kind":"word","surface":"には","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1026020,"endMs":1026180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3147","kind":"word","surface":"かなり","charStart":101,"charEnd":104,"startMs":1026180,"endMs":1026340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1590560,"sid":2855693313}},{"tokenId":"t-3148","kind":"word","surface":"良かった","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":1026340,"endMs":1026580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-3149","kind":"word","surface":"です","charStart":108,"charEnd":110,"startMs":1026580,"endMs":1026740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3150","kind":"word","surface":"ね","charStart":110,"charEnd":111,"startMs":1026740,"endMs":1027060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3151","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":111,"charEnd":112,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店主好像也很喜欢吊烧叉烧，听说在很多地方都吃过，能感受到他下过功夫，是非常好吃的吊烧叉烧，个人觉得相当好。"},"en":{"status":"available","text":"The owner really loves hanging-roasted chashu and seems to eat it in many places, and you could taste the results of that effort — it was really delicious hanging-roasted chashu, which I personally liked a lot."},"ko":{"status":"available","text":"점주분도 꽤 걸어 구운 차슈를 좋아하시는 것 같고, 뭐 여러 곳에서 먹고 계신 것 같은데, 확실히 그 노력의 흔적도 반영되어 있나 하는 정말 맛있는 걸어 구운 차슈로 개인적으로는 꽤 좋았네요."},"vi":{"status":"available","text":"Hình như chủ quán cũng rất thích chashu nướng treo, nghe nói ăn ở nhiều nơi lắm, mà nỗ lực đó cũng được phản ánh rõ, chashu nướng treo rất ngon nên cá nhân mình thấy khá tốt."},"id":{"status":"available","text":"Pemiliknya juga tampaknya sangat suka chashu panggang gantung, sepertinya sudah makan di berbagai tempat, dan hasil usahanya itu tercermin dengan baik, chashu panggang gantung yang sangat enak dan secara pribadi saya merasa sangat bagus."}}},{"sentenceId":"s-0219","order":219,"text":"名古屋でねこれだけ本格的な煮干ラーメン食べられるお店ということでは大きい点でもありますので、まあラーメン好きの方はぜひぜひ訪問していただきたいですし、まあ東海地方在住でね","startMs":1027060,"endMs":1034740,"tokens":[{"tokenId":"t-3152","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1027060,"endMs":1027220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-3153","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1027220,"endMs":1027380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3154","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1027380,"endMs":1027460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3155","kind":"word","surface":"これ","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1027540,"endMs":1027620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3156","kind":"word","surface":"だけ","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1027620,"endMs":1027780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3157","kind":"word","surface":"本格的","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1027860,"endMs":1028260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格的","reading":"ほんかくてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honkakuteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":1522330,"sid":3110285300}},{"tokenId":"t-3158","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":12,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3159","kind":"word","surface":"煮干","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1028340,"endMs":1028420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-3160","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1028420,"endMs":1028500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3161","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":19,"charEnd":24,"startMs":1028500,"endMs":1029060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3162","kind":"word","surface":"お店","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1029060,"endMs":1029780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3163","kind":"word","surface":"という","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1029780,"endMs":1029940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3164","kind":"word","surface":"こと","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1029940,"endMs":1030020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3165","kind":"word","surface":"で","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1030020,"endMs":1030100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3166","kind":"word","surface":"は","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1030100,"endMs":1030180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3167","kind":"word","surface":"大きい","charStart":33,"charEnd":36,"startMs":1030180,"endMs":1030420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大きい","reading":"おおきい","furigana":[{"surface":"大","reading":"おお"},{"surface":"き"},{"surface":"い"}],"romanization":"ookii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1588880,"sid":252433372}},{"tokenId":"t-3168","kind":"word","surface":"点","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1030420,"endMs":1030500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"点","reading":"てん","furigana":[{"surface":"点","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"ctr/n","vid":1441390,"sid":1826600495}},{"tokenId":"t-3169","kind":"word","surface":"でもあります","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1030580,"endMs":1030900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partOfSpeech":"v5/v5r-i","vid":2098230,"sid":3200236335}},{"tokenId":"t-3170","kind":"word","surface":"ので","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1030900,"endMs":1031220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-3171","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":45,"charEnd":46,"interactive":false},{"tokenId":"t-3172","kind":"word","surface":"まあ","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1031220,"endMs":1031380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3173","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1031380,"endMs":1031860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3174","kind":"word","surface":"好き","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1031860,"endMs":1031940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3175","kind":"word","surface":"の","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1031940,"endMs":1032020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3176","kind":"word","surface":"方","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1032020,"endMs":1032100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3177","kind":"word","surface":"は","charStart":56,"charEnd":57,"startMs":1032100,"endMs":1032180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3178","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":57,"charEnd":61,"startMs":1032180,"endMs":1032420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-3179","kind":"word","surface":"訪問していた","charStart":61,"charEnd":67,"startMs":1032500,"endMs":1033140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪問","reading":"ほうもん","furigana":[{"surface":"訪","reading":"ほう"},{"surface":"問","reading":"もん"},{"surface":"していた"}],"romanization":"houmon","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1518120,"sid":3034463232}},{"tokenId":"t-3180","kind":"word","surface":"だきたい","charStart":67,"charEnd":71,"startMs":1033140,"endMs":1033220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":2844997,"sid":1339423548}},{"tokenId":"t-3181","kind":"word","surface":"です","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1033220,"endMs":1033460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3182","kind":"word","surface":"し","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1033460,"endMs":1033540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3183","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3184","kind":"word","surface":"まあ","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1033620,"endMs":1033780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3185","kind":"word","surface":"東海地方","charStart":77,"charEnd":81,"startMs":1033780,"endMs":1034260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_11f259a57a77f8d3f722da187d916170","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東海地方","reading":"とうかいちほう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"海","reading":"かい"},{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"toukaichihou","partOfSpeech":"n","vid":1447610,"sid":1427294085}},{"tokenId":"t-3186","kind":"word","surface":"在住","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1034260,"endMs":1034580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8a77e1652e56c044ae35544d1a30f41f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"在住","reading":"ざいじゅう","furigana":[{"surface":"在","reading":"ざい"},{"surface":"住","reading":"じゅう"}],"romanization":"zaijuu","partOfSpeech":"n/suf/vs","vid":1296500,"sid":141918856}},{"tokenId":"t-3187","kind":"word","surface":"で","charStart":83,"charEnd":84,"startMs":1034580,"endMs":1034660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3188","kind":"word","surface":"ね","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1034660,"endMs":1034740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在名古屋能吃到如此正宗的煮干拉面，这一点意义很大，所以拉面爱好者一定要去尝尝，还有住在东海地区的、"},"en":{"status":"available","text":"The fact that you can eat such authentic niboshi ramen in Nagoya is a big deal, so I'd definitely encourage ramen lovers to visit, and for those living in the Tokai region"},"ko":{"status":"available","text":"나고야에서 이만큼 본격적인 니보시 라멘을 먹을 수 있는 가게라는 점에서는 큰 점이기도 하므로, 뭐 라멘 좋아하시는 분들은 꼭꼭 방문해 주셨으면 좋겠고, 뭐 도카이 지방 거주로"},"vi":{"status":"available","text":"Việc ở Nagoya mà có quán ăn được ramen niboshi bản格 như vậy cũng là điểm lớn, nên các bạn yêu ramen nhất định hãy ghé, mà ai sống ở vùng Tokai"},"id":{"status":"available","text":"Sebagai toko di Nagoya di mana bisa makan ramen niboshi seautentik ini, itu juga poin besar, jadi bagi pecinta ramenぜひぜひ tolong kunjungi, dan bagi yang tinggal di daerah Tokai"}}},{"sentenceId":"s-0220","order":220,"text":"煮干煮干しラーメン好きで本格派のラーメン食べたいっていう方もぜひぜひ訪れていただきたい。","startMs":1034980,"endMs":1038660,"tokens":[{"tokenId":"t-3189","kind":"word","surface":"煮干","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1034980,"endMs":1035100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-3190","kind":"punctuation","surface":"煮干し","charStart":2,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-3191","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1035220,"endMs":1035460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3192","kind":"word","surface":"好き","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1035540,"endMs":1035620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3193","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1035620,"endMs":1035700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3194","kind":"word","surface":"本格派","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1035700,"endMs":1035860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本格派","reading":"ほんかくは","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"格","reading":"かく"},{"surface":"派","reading":"は"}],"romanization":"honkakuha","partOfSpeech":"n","vid":1822850,"sid":3190701575}},{"tokenId":"t-3195","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1035860,"endMs":1035940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3196","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1035940,"endMs":1036180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3197","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":20,"charEnd":24,"startMs":1036340,"endMs":1036660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3198","kind":"word","surface":"っていう","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1036660,"endMs":1036820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3199","kind":"word","surface":"方","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1036820,"endMs":1036900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3200","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1036980,"endMs":1037060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3201","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1037060,"endMs":1037620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-3202","kind":"word","surface":"訪れて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1037620,"endMs":1038500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"訪れる","reading":"おとずれる","furigana":[{"surface":"訪","reading":"おとず"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"otozureru","partOfSpeech":"vi/vt/v1","vid":1518080,"sid":874055994}},{"tokenId":"t-3203","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1038500,"endMs":1038660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3204","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"喜欢煮干拉面、想吃正宗派拉面的朋友，也一定要去。"},"en":{"status":"available","text":"if you love niboshi ramen and want to eat authentic ramen, please definitely visit."},"ko":{"status":"available","text":"니보시 니보시 라멘 좋아해서 본격파 라멘 먹고 싶다는 분도 꼭꼭 방문해 주셨으면 좋겠다."},"vi":{"status":"available","text":"ai thích ramen niboshi mà muốn ăn ramen chính hiệu thì nhất định hãy ghé."},"id":{"status":"available","text":"yang suka ramen niboshi dan ingin makan ramen yang autentik jugaぜひぜひ tolong datang."}}},{"sentenceId":"s-0221","order":221,"text":"というわけで","startMs":1038660,"endMs":1039000,"tokens":[{"tokenId":"t-3205","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1038660,"endMs":1038820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3206","kind":"word","surface":"わけ","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1038840,"endMs":1038920,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-3207","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1038920,"endMs":1039000,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么，"},"en":{"status":"available","text":"So, with that,"},"ko":{"status":"available","text":"자 그래서"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy nên là"},"id":{"status":"available","text":"Jadi,"}}},{"sentenceId":"s-0222","order":222,"text":"本日の動画も最後までご覧いただきありがとうございました。","startMs":1042340,"endMs":1044020,"tokens":[{"tokenId":"t-3208","kind":"word","surface":"本日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1042340,"endMs":1042420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3209","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1042500,"endMs":1042580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3210","kind":"word","surface":"動画","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1042740,"endMs":1042820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3211","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1042820,"endMs":1042900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3212","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1042900,"endMs":1043220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-3213","kind":"word","surface":"ご覧","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1043220,"endMs":1043380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧","reading":"ごらん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"}],"romanization":"goran","partOfSpeech":"int/n","vid":1270760,"sid":1466903858}},{"tokenId":"t-3214","kind":"word","surface":"いただき","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1043380,"endMs":1043620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3215","kind":"word","surface":"ありがとうございました","charStart":16,"charEnd":27,"startMs":1043700,"endMs":1044020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":2845468,"sid":407453822}},{"tokenId":"t-3216","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感谢大家看到今天视频的最后。"},"en":{"status":"available","text":"thank you for watching today's video until the end."},"ko":{"status":"available","text":"오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Cảm ơn các bạn đã xem video hôm nay đến cuối."},"id":{"status":"available","text":"Terima kasih telah menonton video hari ini sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0223","order":223,"text":"いや本日ね、煮干閏さんですね。","startMs":1044020,"endMs":1045780,"tokens":[{"tokenId":"t-3217","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1044020,"endMs":1044100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-3218","kind":"word","surface":"本日","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1044100,"endMs":1044260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本日","reading":"ほんじつ","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"honjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1523110,"sid":3957770081}},{"tokenId":"t-3219","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1044260,"endMs":1044420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3220","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3221","kind":"word","surface":"煮干","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1044500,"endMs":1044820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼし"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":1596838907}},{"tokenId":"t-3222","kind":"word","surface":"閏","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1044900,"endMs":1044980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-3223","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1045300,"endMs":1045540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3224","kind":"word","surface":"です","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1045540,"endMs":1045700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3225","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1045700,"endMs":1045780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3226","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个今天呢，是煮干闰这家店。"},"en":{"status":"available","text":"Well, today it's Niboshi Uruu."},"ko":{"status":"available","text":"아니 오늘, 니보시 우루우 씨ですね."},"vi":{"status":"available","text":"À hôm nay là quán Niboshi Uruu nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Yah hari ini, Niboshi Uruu ya."}}},{"sentenceId":"s-0224","order":224,"text":"先日志村坂上の伊吹さん久しぶりに行ってまいりました。","startMs":1046420,"endMs":1049780,"tokens":[{"tokenId":"t-3227","kind":"word","surface":"先日","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1046420,"endMs":1047060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"先日","reading":"せんじつ","furigana":[{"surface":"先","reading":"せん"},{"surface":"日","reading":"じつ"}],"romanization":"senjitsu","partOfSpeech":"adv/n","vid":1388300,"sid":447769773}},{"tokenId":"t-3228","kind":"word","surface":"志村","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1047140,"endMs":1047460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e6c709bef61591593201da5df3092511","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"志村","reading":"しむら","furigana":[{"surface":"志","reading":"し"},{"surface":"村","reading":"むら"}],"romanization":"shimura","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5330048,"sid":3047379178}},{"tokenId":"t-3229","kind":"word","surface":"坂","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1047460,"endMs":1047700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂","reading":"さか","furigana":[{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"saka","partOfSpeech":"n","vid":1297110,"sid":1716180095}},{"tokenId":"t-3230","kind":"word","surface":"上","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1047700,"endMs":1047860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"上","reading":"うえ","furigana":[{"surface":"上","reading":"うえ"}],"romanization":"ue","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1352130,"sid":1737111425}},{"tokenId":"t-3231","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1047860,"endMs":1047940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3232","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1047940,"endMs":1048180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-3233","kind":"word","surface":"さん","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1048260,"endMs":1048420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3234","kind":"word","surface":"久しぶりに","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1048420,"endMs":1048980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","furigana":[{"surface":"久","reading":"ひさ"},{"surface":"しぶりに"}],"romanization":"hisashiburini","partOfSpeech":"adv","vid":1227360,"sid":305012878}},{"tokenId":"t-3235","kind":"word","surface":"行って","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1049060,"endMs":1049220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3236","kind":"word","surface":"まいりました","charStart":19,"charEnd":25,"startMs":1049220,"endMs":1049780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1302070,"sid":4193438035}},{"tokenId":"t-3237","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"前几天去了志村坂上的伊吹，好久没去了。"},"en":{"status":"available","text":"The other day I went to Ibuki in Shimura-sakaue for the first time in a while."},"ko":{"status":"available","text":"얼마 전 시무라사카우에의 이부키 씨 오랜만에 다녀왔습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Hôm trước mình đã lâu rồi mới ghé quán Ibuki ở Shimura-sakaue."},"id":{"status":"available","text":"Beberapa waktu lalu saya pergi ke Ibuki di Shimura-sakaue setelah sekian lama."}}},{"sentenceId":"s-0225","order":225,"text":"で伊吹さんの動画の時にこの閏の店主さんもね、わざわざ名古屋から来てくださいました。","startMs":1049940,"endMs":1053860,"tokens":[{"tokenId":"t-3238","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1049940,"endMs":1050020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3239","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1050020,"endMs":1050260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-3240","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1050260,"endMs":1050420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3241","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1050420,"endMs":1050500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3242","kind":"word","surface":"動画","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1050500,"endMs":1050660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-3243","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1050660,"endMs":1050740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3244","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1050740,"endMs":1050900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3245","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1050900,"endMs":1051140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3246","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1051300,"endMs":1051460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3247","kind":"word","surface":"閏","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1051460,"endMs":1051620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-3248","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1051700,"endMs":1051780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3249","kind":"word","surface":"店主","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1051780,"endMs":1051940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店主","reading":"てんしゅ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"主","reading":"しゅ"}],"romanization":"tenshu","partOfSpeech":"n","vid":1440710,"sid":51217468}},{"tokenId":"t-3250","kind":"word","surface":"さん","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1051940,"endMs":1052180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3251","kind":"word","surface":"も","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1052180,"endMs":1052260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3252","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1052260,"endMs":1052420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3253","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":21,"charEnd":22,"interactive":false},{"tokenId":"t-3254","kind":"word","surface":"わざわざ","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1052500,"endMs":1052740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partOfSpeech":"adv","vid":1606710,"sid":2321361637}},{"tokenId":"t-3255","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1052740,"endMs":1053060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-3256","kind":"word","surface":"から","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1053060,"endMs":1053220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3257","kind":"word","surface":"来て","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1053220,"endMs":1053380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-3258","kind":"word","surface":"くださいました","charStart":33,"charEnd":40,"startMs":1053380,"endMs":1053860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partOfSpeech":"v5/v5aru","vid":1184280,"sid":1444026029}},{"tokenId":"t-3259","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":40,"charEnd":41,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"拍伊吹视频的时候，这家闰的店主还特意从名古屋赶来了。"},"en":{"status":"available","text":"And when I filmed at Ibuki, the owner of Uruu came all the way from Nagoya."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이부키 씨 영상 때 이 우루우의 점주분도, 일부러 나고야에서 와주셨습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mà lúc quay video quán Ibuki thì chủ quán Uruu này cũng lặn lội từ Nagoya đến."},"id":{"status":"available","text":"Dan saat video Ibuki itu pemilik Uruu ini pun sengaja datang jauh-jauh dari Nagoya."}}},{"sentenceId":"s-0226","order":226,"text":"その時にご挨拶してで名古屋で開催したメ～テレラーメンフェスの際にお店に行ったっていうところですね。","startMs":1054100,"endMs":1058260,"tokens":[{"tokenId":"t-3260","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1054100,"endMs":1054340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3261","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1054340,"endMs":1054420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3262","kind":"word","surface":"ご挨拶","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1054420,"endMs":1054820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1738bc168bc3fa7e4036dcfbc7bb31f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご挨拶","reading":"ごあいさつ","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"挨","reading":"あい"},{"surface":"拶","reading":"さつ"}],"romanization":"goaisatsu","partOfSpeech":"n","vid":2256060,"sid":325217266}},{"tokenId":"t-3263","kind":"word","surface":"して","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1054820,"endMs":1054980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3264","kind":"word","surface":"で","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1055060,"endMs":1055220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3265","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1055220,"endMs":1055460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-3266","kind":"word","surface":"で","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1055460,"endMs":1055540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3267","kind":"word","surface":"開催した","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1055540,"endMs":1055940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"開催","reading":"かいさい","furigana":[{"surface":"開","reading":"かい"},{"surface":"催","reading":"さい"},{"surface":"した"}],"romanization":"kaisai","partOfSpeech":"n/vs","vid":1202710,"sid":1485937856}},{"tokenId":"t-3268","kind":"word","surface":"メ","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1055940,"endMs":1056100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f600367d176b0e0708a053123e8f592e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メ","reading":"メ","romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":2204394950}},{"tokenId":"t-3269","kind":"punctuation","surface":"～テレラーメンフェス","charStart":19,"charEnd":29,"interactive":false},{"tokenId":"t-3270","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1056660,"endMs":1056820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3271","kind":"word","surface":"際","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1056820,"endMs":1056900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"際","reading":"さい","furigana":[{"surface":"際","reading":"さい"}],"romanization":"sai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1296300,"sid":2655026675}},{"tokenId":"t-3272","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1056900,"endMs":1056980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3273","kind":"word","surface":"お店","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1056980,"endMs":1057220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3274","kind":"word","surface":"に","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1057380,"endMs":1057460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3275","kind":"word","surface":"行った","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1057460,"endMs":1057620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3276","kind":"word","surface":"って","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1057620,"endMs":1057780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3277","kind":"word","surface":"いう","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1057780,"endMs":1057860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3278","kind":"word","surface":"ところ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1057860,"endMs":1057940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-3279","kind":"word","surface":"です","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1057940,"endMs":1058100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3280","kind":"word","surface":"ね","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1058100,"endMs":1058260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3281","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那时打了招呼，然后在名古屋举办的名铁电视拉面节的时候去了他店里。"},"en":{"status":"available","text":"I greeted him then, and later visited his shop during the Me-Tele Ramen Festival held in Nagoya."},"ko":{"status":"available","text":"그때 인사하고 그리고 나고야에서 개최한 메~테레 라멘 페스 때 가게에 갔다는 점이네요."},"vi":{"status":"available","text":"Lúc đó đã chào hỏi nhau rồi sau đó lúc tổ chức Me-tele Ramen Fes ở Nagoya thì mình đã ghé quán đó."},"id":{"status":"available","text":"Saat itu berkenalan dan saat Ramen Fes Me-Tele yang diadakan di Nagoya saya pergi ke tokonya."}}},{"sentenceId":"s-0227","order":227,"text":"閏も良かったね。","startMs":1058340,"endMs":1059460,"tokens":[{"tokenId":"t-3282","kind":"word","surface":"閏","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1058340,"endMs":1058500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-3283","kind":"word","surface":"も","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1058500,"endMs":1058580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3284","kind":"word","surface":"良かった","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1058580,"endMs":1059220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"良い","reading":"よい","furigana":[{"surface":"良","reading":"よ"},{"surface":"かった"}],"romanization":"yoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1605820,"sid":186271137}},{"tokenId":"t-3285","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1059220,"endMs":1059460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3286","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"闰也很不错呢。"},"en":{"status":"available","text":"Uruu was great too."},"ko":{"status":"available","text":"우루우도 좋았네."},"vi":{"status":"available","text":"Uruu cũng ngon nhỉ."},"id":{"status":"available","text":"Uruu juga enak ya."}}},{"sentenceId":"s-0228","order":228,"text":"まあ伊吹出身のお店ね結構あるんですけどやっぱり煮干しラーメンのお店にも結構クオリティの差がいろいろあるんですけど本能的にうまいっていうこの味覚を刺激してくる感じやっぱり煮干しラーメンにおいてはねこの伊吹の三浦さんの手腕っていうのはもう本当に広く知られた存在であると思うんでまあそのDNAをしっかり受け継ぎつつ名古屋でバリバリ煮干しラーメン作られてる閏さんもね要注目のお店なんじゃないかということでめっちゃ美味しかったですね。","startMs":1059620,"endMs":1080180,"tokens":[{"tokenId":"t-3287","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1059620,"endMs":1059700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3288","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1059700,"endMs":1059940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-3289","kind":"word","surface":"出身","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1059940,"endMs":1060340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出身","reading":"しゅっしん","furigana":[{"surface":"出","reading":"しゅっ"},{"surface":"身","reading":"しん"}],"romanization":"shusshin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1339260,"sid":1294214972}},{"tokenId":"t-3290","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1060340,"endMs":1060420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3291","kind":"word","surface":"お店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1060420,"endMs":1060580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3292","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1060580,"endMs":1060660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3293","kind":"word","surface":"結構","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1060660,"endMs":1060980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3294","kind":"word","surface":"ある","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1060980,"endMs":1061060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3295","kind":"word","surface":"んです","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1061060,"endMs":1061220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3296","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1061220,"endMs":1061540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3297","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1061620,"endMs":1061860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3298","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1061940,"endMs":1062260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-3299","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1062260,"endMs":1062500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3300","kind":"word","surface":"の","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1062500,"endMs":1062580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3301","kind":"word","surface":"お店","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1062580,"endMs":1062740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3302","kind":"word","surface":"にも","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1062740,"endMs":1062980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3303","kind":"word","surface":"結構","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1063060,"endMs":1063300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3304","kind":"word","surface":"クオリティ","charStart":37,"charEnd":42,"startMs":1063300,"endMs":1063700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partOfSpeech":"n","vid":1043730,"sid":3498074696}},{"tokenId":"t-3305","kind":"word","surface":"の","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1063700,"endMs":1063780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3306","kind":"word","surface":"差","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1063780,"endMs":1063860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"差","reading":"さ","furigana":[{"surface":"差","reading":"さ"}],"romanization":"sa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1291070,"sid":1721089505}},{"tokenId":"t-3307","kind":"word","surface":"が","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1063860,"endMs":1063940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3308","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1063940,"endMs":1064180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-3309","kind":"word","surface":"ある","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1064180,"endMs":1064260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3310","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1064260,"endMs":1064420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3311","kind":"word","surface":"けど","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1064420,"endMs":1064580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3312","kind":"word","surface":"本能的","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1064740,"endMs":1065300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b730c7fb4ff328fb1b59c1302b8fd327","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本能的","reading":"ほんのうてき","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"honnouteki","partOfSpeech":"adj-na","vid":2514590,"sid":3185385486}},{"tokenId":"t-3313","kind":"word","surface":"に","charStart":59,"charEnd":60,"startMs":1065300,"endMs":1065380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3314","kind":"word","surface":"うまい","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1065380,"endMs":1065700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-3315","kind":"word","surface":"って","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1065700,"endMs":1065860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3316","kind":"word","surface":"いう","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1065860,"endMs":1065940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3317","kind":"word","surface":"この","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1065940,"endMs":1066100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3318","kind":"word","surface":"味覚","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1066100,"endMs":1066500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6934109cf5a7f999ea361bf9b3f350a0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味覚","reading":"みかく","furigana":[{"surface":"味","reading":"み"},{"surface":"覚","reading":"かく"}],"romanization":"mikaku","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1527020,"sid":958037520}},{"tokenId":"t-3319","kind":"word","surface":"を","charStart":71,"charEnd":72,"startMs":1066500,"endMs":1066580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3320","kind":"word","surface":"刺激して","charStart":72,"charEnd":76,"startMs":1066580,"endMs":1067060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺激","reading":"しげき","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"激","reading":"げき"},{"surface":"して"}],"romanization":"shigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594190,"sid":1466682615}},{"tokenId":"t-3321","kind":"word","surface":"くる","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1067060,"endMs":1067140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":2798731624}},{"tokenId":"t-3322","kind":"word","surface":"感じ","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1067140,"endMs":1067460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3323","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":80,"charEnd":84,"startMs":1067540,"endMs":1067700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3324","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":84,"charEnd":87,"startMs":1067700,"endMs":1068020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-3325","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":87,"charEnd":91,"startMs":1068020,"endMs":1068260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3326","kind":"word","surface":"において","charStart":91,"charEnd":95,"startMs":1068260,"endMs":1068500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partOfSpeech":"exp","vid":1009550,"sid":2633643662}},{"tokenId":"t-3327","kind":"word","surface":"は","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1068500,"endMs":1068580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3328","kind":"word","surface":"ね","charStart":96,"charEnd":97,"startMs":1068580,"endMs":1068660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3329","kind":"word","surface":"この","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1068660,"endMs":1068820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-3330","kind":"word","surface":"伊吹","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1068820,"endMs":1069140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伊吹","reading":"いぶき","furigana":[{"surface":"伊","reading":"い"},{"surface":"吹","reading":"ぶき"}],"romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":2506727227}},{"tokenId":"t-3331","kind":"word","surface":"の","charStart":101,"charEnd":102,"startMs":1069140,"endMs":1069220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3332","kind":"word","surface":"三浦","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":1069220,"endMs":1069380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b55ac6ab6d395768a5601b52a5cdbe72","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"三浦","reading":"みうら","furigana":[{"surface":"三","reading":"み"},{"surface":"浦","reading":"うら"}],"romanization":"miura","partOfSpeech":"name/name-place/name-surname","vid":5315419,"sid":530993489}},{"tokenId":"t-3333","kind":"word","surface":"さん","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":1069380,"endMs":1069620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3334","kind":"word","surface":"の","charStart":106,"charEnd":107,"startMs":1069620,"endMs":1069700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3335","kind":"word","surface":"手腕","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1069780,"endMs":1070180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ee61b08741b79d275fa95da3fd38dff","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"手腕","reading":"しゅわん","furigana":[{"surface":"手","reading":"しゅ"},{"surface":"腕","reading":"わん"}],"romanization":"shuwan","partOfSpeech":"n","vid":1328450,"sid":2678651469}},{"tokenId":"t-3336","kind":"word","surface":"って","charStart":109,"charEnd":111,"startMs":1070180,"endMs":1070340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3337","kind":"word","surface":"いう","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":1070340,"endMs":1070420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3338","kind":"word","surface":"の","charStart":113,"charEnd":114,"startMs":1070420,"endMs":1070500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3339","kind":"word","surface":"は","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":1070500,"endMs":1070580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3340","kind":"word","surface":"もう","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1070660,"endMs":1070740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3341","kind":"word","surface":"本当","charStart":117,"charEnd":119,"startMs":1070900,"endMs":1071140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3342","kind":"word","surface":"に","charStart":119,"charEnd":120,"startMs":1071140,"endMs":1071220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3343","kind":"word","surface":"広く","charStart":120,"charEnd":122,"startMs":1071220,"endMs":1071380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"広い","reading":"ひろい","furigana":[{"surface":"広","reading":"ひろ"},{"surface":"く"}],"romanization":"hiroi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1278410,"sid":3076271385}},{"tokenId":"t-3344","kind":"word","surface":"知られた","charStart":122,"charEnd":126,"startMs":1071380,"endMs":1071780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"られた"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-3345","kind":"word","surface":"存在","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1071780,"endMs":1072020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"存在","reading":"そんざい","furigana":[{"surface":"存","reading":"そん"},{"surface":"在","reading":"ざい"}],"romanization":"sonzai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1406150,"sid":4113273628}},{"tokenId":"t-3346","kind":"word","surface":"である","charStart":128,"charEnd":131,"startMs":1072020,"endMs":1072180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partOfSpeech":"cop/v5/v5r-i","vid":1008340,"sid":3145255706}},{"tokenId":"t-3347","kind":"word","surface":"と","charStart":131,"charEnd":132,"startMs":1072180,"endMs":1072260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3348","kind":"word","surface":"思う","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":1072260,"endMs":1072340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3349","kind":"word","surface":"んで","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1072340,"endMs":1072580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3350","kind":"word","surface":"まあ","charStart":136,"charEnd":138,"startMs":1072660,"endMs":1072740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3351","kind":"word","surface":"その","charStart":138,"charEnd":140,"startMs":1072740,"endMs":1072900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3352","kind":"punctuation","surface":"DNA","charStart":140,"charEnd":143,"interactive":false},{"tokenId":"t-3353","kind":"word","surface":"を","charStart":143,"charEnd":144,"startMs":1073380,"endMs":1073460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3354","kind":"word","surface":"しっかり","charStart":144,"charEnd":148,"startMs":1073460,"endMs":1073780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partOfSpeech":"adv/vs","vid":1594400,"sid":3046403005}},{"tokenId":"t-3355","kind":"word","surface":"受け継ぎ","charStart":148,"charEnd":152,"startMs":1073780,"endMs":1074180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぎ"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}},{"tokenId":"t-3356","kind":"word","surface":"つつ","charStart":152,"charEnd":154,"startMs":1074180,"endMs":1074580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-3357","kind":"word","surface":"名古屋","charStart":154,"charEnd":157,"startMs":1074660,"endMs":1075140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"名古屋","reading":"なごや","furigana":[{"surface":"名","reading":"な"},{"surface":"古","reading":"ご"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"nagoya","partOfSpeech":"n","vid":2164620,"sid":247282544}},{"tokenId":"t-3358","kind":"word","surface":"で","charStart":157,"charEnd":158,"startMs":1075140,"endMs":1075220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3359","kind":"word","surface":"バリバリ","charStart":158,"charEnd":162,"startMs":1075380,"endMs":1075780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f141a8b9eb3061f3560cfb2ffc5d7bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"バリバリ","reading":"バリバリ","romanization":"baribari","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1010340,"sid":1849512693}},{"tokenId":"t-3360","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":162,"charEnd":165,"startMs":1075940,"endMs":1076260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-3361","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":165,"charEnd":169,"startMs":1076260,"endMs":1076500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3362","kind":"word","surface":"作られてる","charStart":169,"charEnd":174,"startMs":1076500,"endMs":1076900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"作る","reading":"つくる","furigana":[{"surface":"作","reading":"つく"},{"surface":"られてる"}],"romanization":"tsukuru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1597890,"sid":3991669848}},{"tokenId":"t-3363","kind":"word","surface":"閏","charStart":174,"charEnd":175,"startMs":1076900,"endMs":1077060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閏","reading":"うるう","furigana":[{"surface":"閏","reading":"うるう"}],"romanization":"uruu","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2036270,"sid":2652656795}},{"tokenId":"t-3364","kind":"word","surface":"さん","charStart":175,"charEnd":177,"startMs":1077060,"endMs":1077300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3365","kind":"word","surface":"も","charStart":177,"charEnd":178,"startMs":1077300,"endMs":1077380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3366","kind":"word","surface":"ね","charStart":178,"charEnd":179,"startMs":1077380,"endMs":1077460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3367","kind":"word","surface":"要","charStart":179,"charEnd":180,"startMs":1077460,"endMs":1077700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93abc95367861f30c917d15f9e53a084","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要","reading":"よう","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"you","partOfSpeech":"adj-pn/n","vid":2188720,"sid":2785680230}},{"tokenId":"t-3368","kind":"word","surface":"注目","charStart":180,"charEnd":182,"startMs":1077700,"endMs":1078180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"注目","reading":"ちゅうもく","furigana":[{"surface":"注","reading":"ちゅう"},{"surface":"目","reading":"もく"}],"romanization":"chuumoku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1426670,"sid":4109697734}},{"tokenId":"t-3369","kind":"word","surface":"の","charStart":182,"charEnd":183,"startMs":1078180,"endMs":1078260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3370","kind":"word","surface":"お店","charStart":183,"charEnd":185,"startMs":1078260,"endMs":1078500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3371","kind":"word","surface":"なんじゃ","charStart":185,"charEnd":189,"startMs":1078500,"endMs":1078660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partOfSpeech":"exp","vid":2733530,"sid":1932982191}},{"tokenId":"t-3372","kind":"word","surface":"ないか","charStart":189,"charEnd":192,"startMs":1078660,"endMs":1078820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partOfSpeech":"exp","vid":2210280,"sid":426795808}},{"tokenId":"t-3373","kind":"word","surface":"という","charStart":192,"charEnd":195,"startMs":1078820,"endMs":1078980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-3374","kind":"word","surface":"こと","charStart":195,"charEnd":197,"startMs":1078980,"endMs":1079140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3375","kind":"word","surface":"で","charStart":197,"charEnd":198,"startMs":1079140,"endMs":1079220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3376","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":198,"charEnd":202,"startMs":1079380,"endMs":1079620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-3377","kind":"word","surface":"美味しかった","charStart":202,"charEnd":208,"startMs":1079620,"endMs":1079940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"かった"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3378","kind":"word","surface":"です","charStart":208,"charEnd":210,"startMs":1079940,"endMs":1080020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3379","kind":"word","surface":"ね","charStart":210,"charEnd":211,"startMs":1080020,"endMs":1080180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3380","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":211,"charEnd":212,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"伊吹出身的店虽然有不少，但煮干拉面店品质参差不齐，不过那种本能地觉得好吃、刺激味觉的感觉，在煮干拉面方面，伊吹的三浦师傅的手艺可以说是广为人知，继承了这个DNA，在名古屋全力做煮干拉面的闰，也是值得关注的店，真的非常好吃。"},"en":{"status":"available","text":"There are quite a few shops from Ibuki, and there's quite a difference in quality among niboshi ramen shops, but that instinctively delicious feeling that stimulates your taste buds — when it comes to niboshi ramen, Miura-san of Ibuki's skill is widely known, and Uruu, which firmly inherits that DNA while powerfully making niboshi ramen in Nagoya, is a shop to watch. It was really delicious."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 이부키 출신 가게 꽤 있는데 역시 니보시 라멘 가게에도 꽤 퀄리티 차이가 여러 가지 있는데 본능적으로 맛있다는 이 미각을 자극해 오는 느낌 역시 니보시 라멘에 있어서는 이 이부키의 미우라 씨의 수완이라는 건 정말 널리 알려진 존재라고 생각하므로 뭐 그 DNA를 확실히 이어받으면서 나고야에서 팍팍 니보시 라멘 만들고 계신 우루우 씨도 주목할 만한 가게가 아닐까 해서 엄청 맛있었네요."},"vi":{"status":"available","text":"Quán xuất thân từ Ibuki thì cũng có nhiều, mà chất lượng quán ramen niboshi cũng chênh lệch nhiều, nhưng cái cảm giác kích thích vị giác ngon theo bản năng này, thì trong ramen niboshi tay nghề của anh Miura quán Ibuki đúng là đã nổi tiếng rộng rãi rồi, mà quán Uruu kế thừa vững DNA đó lại đang làm ramen niboshi mạnh mẽ ở Nagoya thì cũng là quán đáng chú ý, thật sự rất ngon."},"id":{"status":"available","text":"Yah memang banyak toko yang berasal dari Ibuki, tapi di antara toko ramen niboshi pun ada berbagai perbedaan kualitas, tapi rasa yang secara naluriah merangsang indera pengecap dan terasa enak ini, dalam hal ramen niboshi keahlian Miura-san dari Ibuki ini saya rasa sudah dikenal luas, jadi mewarisi DNA itu dengan baik dan membuat ramen niboshi dengan mantap di Nagoya, Uruu ini bukankah toko yang patut diperhatikan, benar-benar enak."}}},{"sentenceId":"s-0229","order":229,"text":"その時に皆さんからいただいたコメントの紹介です。","startMs":1080340,"endMs":1082420,"tokens":[{"tokenId":"t-3381","kind":"word","surface":"その時","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1080340,"endMs":1080660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その時","reading":"そのとき","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"sonotoki","partOfSpeech":"exp","vid":2002300,"sid":2557985299}},{"tokenId":"t-3382","kind":"word","surface":"に","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1080660,"endMs":1080740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3383","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1080740,"endMs":1080900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-3384","kind":"word","surface":"から","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1080900,"endMs":1080980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3385","kind":"word","surface":"いただいた","charStart":9,"charEnd":14,"startMs":1080980,"endMs":1081220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-3386","kind":"word","surface":"コメント","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1081220,"endMs":1081460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partOfSpeech":"n/vs","vid":1051230,"sid":1252207053}},{"tokenId":"t-3387","kind":"word","surface":"の","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1081460,"endMs":1081540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3388","kind":"word","surface":"紹介","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1081540,"endMs":1081700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"紹介","reading":"しょうかい","furigana":[{"surface":"紹","reading":"しょう"},{"surface":"介","reading":"かい"}],"romanization":"shoukai","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1351430,"sid":3478799505}},{"tokenId":"t-3389","kind":"word","surface":"です","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1081700,"endMs":1082420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3390","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"接下来介绍当时大家留下的评论。"},"en":{"status":"available","text":"Here are some comments I received from everyone at that time."},"ko":{"status":"available","text":"그때 여러분께 받은 댓글 소개입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Sau đây là giới thiệu bình luận mình nhận được từ mọi người lúc đó."},"id":{"status":"available","text":"Berikut pengenalan komentar yang saya terima dari kalian saat itu."}}},{"sentenceId":"s-0230","order":230,"text":"これだけ毎日ラーメン食べているススルさんに聞きたい、私はラーメン食べるとその後なのか毎回トイレが心配になります。","startMs":1082740,"endMs":1089060,"tokens":[{"tokenId":"t-3391","kind":"word","surface":"これ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1082740,"endMs":1082900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-3392","kind":"word","surface":"だけ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1082900,"endMs":1083060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partOfSpeech":"prt","vid":1007340,"sid":1339419198}},{"tokenId":"t-3393","kind":"word","surface":"毎日","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1083060,"endMs":1083460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎日","reading":"まいにち","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"日","reading":"にち"}],"romanization":"mainichi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524720,"sid":71537554}},{"tokenId":"t-3394","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1083460,"endMs":1083700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3395","kind":"word","surface":"食べている","charStart":10,"charEnd":15,"startMs":1083700,"endMs":1084020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"ている"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3396","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":15,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3397","kind":"word","surface":"さん","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1084340,"endMs":1084500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3398","kind":"word","surface":"に","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1084500,"endMs":1084580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3399","kind":"word","surface":"聞きたい","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1084580,"endMs":1084900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"聞く","reading":"きく","furigana":[{"surface":"聞","reading":"き"},{"surface":"きたい"}],"romanization":"kiku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1591110,"sid":3865890281}},{"tokenId":"t-3400","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":25,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-3401","kind":"word","surface":"私","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1084980,"endMs":1085220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"私","reading":"わたし","furigana":[{"surface":"私","reading":"わたし"}],"romanization":"watashi","partOfSpeech":"pn","vid":1311110,"sid":1819875830}},{"tokenId":"t-3402","kind":"word","surface":"は","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1085220,"endMs":1085300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3403","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1085300,"endMs":1085540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3404","kind":"word","surface":"食べる","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1085540,"endMs":1085780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3405","kind":"word","surface":"と","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1085780,"endMs":1085860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3406","kind":"word","surface":"その後","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1085940,"endMs":1086100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その後","reading":"そのあと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"sonoato","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1006860,"sid":2802949459}},{"tokenId":"t-3407","kind":"word","surface":"なの","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1086420,"endMs":1086580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-3408","kind":"word","surface":"か","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1086580,"endMs":1086660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3409","kind":"word","surface":"毎回","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1086660,"endMs":1087060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-3410","kind":"word","surface":"トイレ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1087140,"endMs":1087220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partOfSpeech":"n","vid":1084810,"sid":3949304718}},{"tokenId":"t-3411","kind":"word","surface":"が","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1087220,"endMs":1087860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3412","kind":"word","surface":"心配","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1087860,"endMs":1088180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"心配","reading":"しんぱい","furigana":[{"surface":"心","reading":"しん"},{"surface":"配","reading":"ぱい"}],"romanization":"shinpai","partOfSpeech":"adj-na/n/vs","vid":1360930,"sid":1368522139}},{"tokenId":"t-3413","kind":"word","surface":"に","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1088180,"endMs":1088260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3414","kind":"word","surface":"なります","charStart":51,"charEnd":55,"startMs":1088340,"endMs":1089060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3415","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":55,"charEnd":56,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想问每天都吃拉面的SUSURU，我每次吃完拉面之后总担心要上厕所。"},"en":{"status":"available","text":"I'd like to ask Susuru-san, who eats ramen every day: every time I eat ramen, I worry about needing the toilet afterwards."},"ko":{"status":"available","text":"이렇게 매일 라멘 먹고 있는 스스루 씨에게 묻고 싶다, 저는 라멘을 먹으면 그 후인지 매번 화장실이 걱정됩니다."},"vi":{"status":"available","text":"Muốn hỏi anh Susuru ăn ramen mỗi ngày như vậy, tôi cứ ăn ramen xong là sau đó lần nào cũng lo chuyện đi vệ sinh."},"id":{"status":"available","text":"Saya ingin bertanya kepada Susuru-san yang makan ramen setiap hari seperti ini, saya kalau makan ramen setelahnya selalu khawatir soal toilet."}}},{"sentenceId":"s-0231","order":231,"text":"商談前のランチでもラーメンやつけ麺を食べたいのですが商談中にもよおすリスクを考慮して同じ麺類でもそばとかにしがちですと。","startMs":1089160,"endMs":1094980,"tokens":[{"tokenId":"t-3416","kind":"word","surface":"商談","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1089160,"endMs":1089260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-3417","kind":"word","surface":"前","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1089360,"endMs":1089460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"前","reading":"まえ","furigana":[{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"mae","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1392580,"sid":1712394290}},{"tokenId":"t-3418","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1089540,"endMs":1089620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3419","kind":"word","surface":"ランチ","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1089620,"endMs":1089780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partOfSpeech":"n","vid":1140100,"sid":3245467710}},{"tokenId":"t-3420","kind":"word","surface":"でも","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1089780,"endMs":1089940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3421","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1089940,"endMs":1090100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3422","kind":"word","surface":"や","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1090100,"endMs":1090180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-3423","kind":"word","surface":"つけ麺","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1090180,"endMs":1090500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つけ麺","reading":"つけめん","furigana":[{"surface":"つけ"},{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"tsukemen","partOfSpeech":"n","vid":2186310,"sid":2685153585}},{"tokenId":"t-3424","kind":"word","surface":"を","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1090500,"endMs":1090580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3425","kind":"word","surface":"食べたい","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1090580,"endMs":1090740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"たい"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3426","kind":"word","surface":"のです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1090740,"endMs":1090980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":625342565}},{"tokenId":"t-3427","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1090980,"endMs":1091140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3428","kind":"word","surface":"商談","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1091300,"endMs":1091620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-3429","kind":"word","surface":"中","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1091620,"endMs":1091780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3430","kind":"word","surface":"に","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1091780,"endMs":1091860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3431","kind":"word","surface":"もよおす","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1091860,"endMs":1092340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239db09d561c41a3baf74fd58736f46e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もよおす","reading":"もよおす","romanization":"moyoosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1292160,"sid":807844340}},{"tokenId":"t-3432","kind":"word","surface":"リスク","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1092340,"endMs":1092740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partOfSpeech":"n","vid":1141440,"sid":427146525}},{"tokenId":"t-3433","kind":"word","surface":"を","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1092740,"endMs":1092820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3434","kind":"word","surface":"考慮して","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1092820,"endMs":1093300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考慮","reading":"こうりょ","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"慮","reading":"りょ"},{"surface":"して"}],"romanization":"kouryo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281170,"sid":2590507551}},{"tokenId":"t-3435","kind":"word","surface":"同じ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1093300,"endMs":1093540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"同じ","reading":"おなじ","furigana":[{"surface":"同","reading":"おな"},{"surface":"じ"}],"romanization":"onaji","partOfSpeech":"adv/adj-pn/n","vid":1451750,"sid":4264949164}},{"tokenId":"t-3436","kind":"word","surface":"麺類","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1093540,"endMs":1093860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_233a43c11c3cc192016cd2d0aba09e05","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺類","reading":"めんるい","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"menrui","partOfSpeech":"n","vid":1533620,"sid":1091563296}},{"tokenId":"t-3437","kind":"word","surface":"でも","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1093860,"endMs":1094020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3438","kind":"word","surface":"そば","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1094020,"endMs":1094260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-3439","kind":"word","surface":"とか","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1094260,"endMs":1094420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3440","kind":"word","surface":"に","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1094420,"endMs":1094500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3441","kind":"word","surface":"し","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1094500,"endMs":1094580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3442","kind":"word","surface":"がち","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1094580,"endMs":1094740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46af935f3a816275f0645605af46ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がち","reading":"がち","romanization":"gachi","partOfSpeech":"suf","vid":2016470,"sid":3537176490}},{"tokenId":"t-3443","kind":"word","surface":"です","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1094820,"endMs":1094900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3444","kind":"word","surface":"と","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1094900,"endMs":1094980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3445","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":59,"charEnd":60,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"洽谈前的午餐也很想吃拉面或蘸面，但考虑到洽谈中想上厕所的风险，同是面类就常常改吃荞麦面之类的。"},"en":{"status":"available","text":"Even when I want ramen or tsukemen for lunch before a business meeting, considering the risk of needing to go during the meeting, I tend to choose soba instead among noodles."},"ko":{"status":"available","text":"상담 전 점심에도 라멘이나 츠케멘을 먹고 싶은데 상담 중에 신호가 올 리스크를 고려해서 같은 면류라도 소바 등으로 하기 쉽습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Ngay cả bữa trưa trước đàm phán cũng muốn ăn ramen hay tsukemen, nhưng nghĩ đến rủi ro mắc vệ sinh giữa buổi đàm phán nên cùng là món mì mà hay chọn soba các thứ."},"id":{"status":"available","text":"Bahkan untuk makan siang sebelum meeting bisnis saya ingin makan ramen atau tsukemen, tapi mempertimbangkan risiko kebelet saat meeting, untuk mie yang sama pun saya cenderung memilih soba dan sebagainya."}}},{"sentenceId":"s-0232","order":232,"text":"ススルさんは毎回ぶっ放しちゃってめちゃくちゃ出まくる。","startMs":1095540,"endMs":1096900,"tokens":[{"tokenId":"t-3446","kind":"punctuation","surface":"ススル","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3447","kind":"word","surface":"さん","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1095540,"endMs":1095700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3448","kind":"word","surface":"は","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1095700,"endMs":1095780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3449","kind":"word","surface":"毎回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1095780,"endMs":1096020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-3450","kind":"word","surface":"ぶっ放しちゃって","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":1096020,"endMs":1096660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_262bf6449d628e94d99569c842b9274b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぶっ放す","reading":"ぶっぱなす","furigana":[{"surface":"ぶっ"},{"surface":"放","reading":"ぱな"},{"surface":"しちゃって"}],"romanization":"buppanasu","partOfSpeech":"v5/v5s","vid":2524980,"sid":1582238313}},{"tokenId":"t-3451","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":16,"charEnd":22,"startMs":1096660,"endMs":1096740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}},{"tokenId":"t-3452","kind":"word","surface":"出","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1096740,"endMs":1096820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"出る","reading":"でる","furigana":[{"surface":"出","reading":"で"}],"romanization":"deru","partOfSpeech":"vi/v1","vid":1338240,"sid":2094085577}},{"tokenId":"t-3453","kind":"word","surface":"まくる","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1096820,"endMs":1096900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5r","vid":1257800,"sid":1801213464}},{"tokenId":"t-3454","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"SUSURU是每次都一泻千里、拉得超多。"},"en":{"status":"available","text":"Does Susuru-san just let it all out every time and go like crazy?"},"ko":{"status":"available","text":"스스루 씨는 매번 확 쏴버려서 엄청 나오고 만다."},"vi":{"status":"available","text":"Anh Susuru thì lần nào cũng xả láng ra hết sức luôn."},"id":{"status":"available","text":"Susuru-san setiap kali langsung buang dan keluar banyak banget."}}},{"sentenceId":"s-0233","order":233,"text":"お下品でごめんなさいね。","startMs":1096900,"endMs":1100020,"tokens":[{"tokenId":"t-3455","kind":"word","surface":"お","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1096900,"endMs":1096980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3456","kind":"word","surface":"下品","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1096980,"endMs":1097140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60bed8d83a41b19f5ba6a1649b598f20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"下品","reading":"げひん","furigana":[{"surface":"下","reading":"げ"},{"surface":"品","reading":"ひん"}],"romanization":"gehin","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1186230,"sid":4045708037}},{"tokenId":"t-3457","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1098500,"endMs":1098580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3458","kind":"word","surface":"ごめんなさい","charStart":4,"charEnd":10,"startMs":1099620,"endMs":1099940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partOfSpeech":"exp","vid":1270680,"sid":3981039364}},{"tokenId":"t-3459","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1099940,"endMs":1100020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3460","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"太粗俗了不好意思。"},"en":{"status":"available","text":"Sorry for being crude."},"ko":{"status":"available","text":"저속해서 미안하네요."},"vi":{"status":"available","text":"Xin lỗi vì nói thô tục nhé."},"id":{"status":"available","text":"Maaf ya jorok."}}},{"sentenceId":"s-0234","order":234,"text":"あのめちゃくちゃ","startMs":1100020,"endMs":1100580,"tokens":[{"tokenId":"t-3461","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1100020,"endMs":1100180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3462","kind":"word","surface":"めちゃくちゃ","charStart":2,"charEnd":8,"startMs":1100180,"endMs":1100580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1533000,"sid":4113510042}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个超级"},"en":{"status":"available","text":"Um, really..."},"ko":{"status":"available","text":"저 엄청"},"vi":{"status":"available","text":"Cái kiểu cực kỳ"},"id":{"status":"available","text":"Itu sangat"}}},{"sentenceId":"s-0235","order":235,"text":"あのちょっとね汚い話なんでちょっと","startMs":1100820,"endMs":1103060,"tokens":[{"tokenId":"t-3463","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1100820,"endMs":1101380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3464","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1101380,"endMs":1101620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3465","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1101620,"endMs":1101860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3466","kind":"word","surface":"汚い","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1101860,"endMs":1102100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a31e2b94130595fea566f5d0287b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汚い","reading":"きたない","furigana":[{"surface":"汚","reading":"きたな"},{"surface":"い"}],"romanization":"kitanai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178940,"sid":2314820826}},{"tokenId":"t-3467","kind":"word","surface":"話","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1102100,"endMs":1102340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-3468","kind":"word","surface":"なんで","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1102340,"endMs":1102580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-3469","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1102660,"endMs":1103060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个有点恶心的话题所以有点"},"en":{"status":"available","text":"Um, it's a bit of a dirty topic so..."},"ko":{"status":"available","text":"저 좀 더러운 이야기라서 좀"},"vi":{"status":"available","text":"À hơi chuyện bẩn nên hơi"},"id":{"status":"available","text":"Itu sedikit ya cerita kotor jadi sedikit"}}},{"sentenceId":"s-0236","order":236,"text":"あの汚くないって言ってあの全然するしもらってんですけど","startMs":1103300,"endMs":1106020,"tokens":[{"tokenId":"t-3470","kind":"word","surface":"あの","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1103300,"endMs":1103940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3471","kind":"word","surface":"汚くない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1104020,"endMs":1104420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87a31e2b94130595fea566f5d0287b7b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"汚い","reading":"きたない","furigana":[{"surface":"汚","reading":"きたな"},{"surface":"くない"}],"romanization":"kitanai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1178940,"sid":2314820826}},{"tokenId":"t-3472","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1104420,"endMs":1104500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3473","kind":"word","surface":"言って","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1104500,"endMs":1104660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"言う","reading":"いう","furigana":[{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"って"}],"romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":1847411251}},{"tokenId":"t-3474","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1104660,"endMs":1104900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-3475","kind":"word","surface":"全然","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1104900,"endMs":1105140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-3476","kind":"word","surface":"する","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1105140,"endMs":1105380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3477","kind":"word","surface":"し","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1105380,"endMs":1105460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3478","kind":"word","surface":"もらって","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1105460,"endMs":1105700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-3479","kind":"word","surface":"んです","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1105700,"endMs":1105860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3480","kind":"word","surface":"けど","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1105860,"endMs":1106020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个说不恶心那个其实完全也会拉肚子的"},"en":{"status":"available","text":"Um, don't say it's not dirty — well, I totally get it,"},"ko":{"status":"available","text":"저 더럽지 않다고 말해줘 저 전혀 하고 받고 있는데"},"vi":{"status":"available","text":"À nói là không bẩn mà hoàn toàn có bị đó"},"id":{"status":"available","text":"Itu dibilang tidak kotor itu sama sekali saya juga sering begitu"}}},{"sentenceId":"s-0237","order":237,"text":"まあやっぱりねラーメンってその油も入ってるしまああと物によってね結構ニンニクまあ特に刻みニンニクとか","startMs":1106260,"endMs":1111780,"tokens":[{"tokenId":"t-3481","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1106260,"endMs":1106340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3482","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1106340,"endMs":1106740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3483","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1106740,"endMs":1106820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3484","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1106820,"endMs":1107220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3485","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1107220,"endMs":1107540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3486","kind":"word","surface":"その","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1107540,"endMs":1107700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3487","kind":"word","surface":"油","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1107700,"endMs":1108100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"油","reading":"あぶら","furigana":[{"surface":"油","reading":"あぶら"}],"romanization":"abura","partOfSpeech":"n","vid":1538590,"sid":1961159480}},{"tokenId":"t-3488","kind":"word","surface":"も","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1108100,"endMs":1108180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3489","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1108180,"endMs":1108500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3490","kind":"word","surface":"し","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1108500,"endMs":1108820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3491","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1108820,"endMs":1108980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3492","kind":"word","surface":"あと","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1108980,"endMs":1109060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-3493","kind":"word","surface":"物","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1109060,"endMs":1109220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"物","reading":"もの","furigana":[{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":1828590620}},{"tokenId":"t-3494","kind":"word","surface":"によって","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1109220,"endMs":1109460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-3495","kind":"word","surface":"ね","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1109460,"endMs":1109540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3496","kind":"word","surface":"結構","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1109540,"endMs":1109700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3497","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1109700,"endMs":1110260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}},{"tokenId":"t-3498","kind":"word","surface":"まあ","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1110260,"endMs":1110420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3499","kind":"word","surface":"特に","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1110420,"endMs":1110580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-3500","kind":"word","surface":"刻み","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1110580,"endMs":1111060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻む","reading":"きざむ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"み"}],"romanization":"kizamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1285890,"sid":2113248588}},{"tokenId":"t-3501","kind":"word","surface":"ニンニク","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1111060,"endMs":1111460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partOfSpeech":"n","vid":1599940,"sid":2754000204}},{"tokenId":"t-3502","kind":"word","surface":"とか","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1111460,"endMs":1111780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟拉面里有油，而且有的还放了不少大蒜，特别是碎蒜之类的"},"en":{"status":"available","text":"Well, ramen has oil in it, and depending on the type, quite a bit of garlic, especially chopped garlic,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 역시 라멘은 그 기름도 들어있고 뭐 또 것에 따라 꽤 마늘 특히 다진 마늘 같은 거"},"vi":{"status":"available","text":"Mà quả nhiên ramen thì có dầu mỡ, với lại tùy món còn có tỏi, đặc biệt là tỏi băm"},"id":{"status":"available","text":"Yah memang ya ramen itu mengandung minyak dan juga tergantung jenisnya cukup banyak bawang putih apalagi bawang putih cincang"}}},{"sentenceId":"s-0238","order":238,"text":"入ってたりもするじゃないですかまあここら辺はやっぱ刺激が多いしどうしてもやっぱお腹下しがちにはなると思いますねやっぱまあそのお腹のそのその人の強度にもよると思うんですけどやっぱ弱い人だと","startMs":1112020,"endMs":1122740,"tokens":[{"tokenId":"t-3503","kind":"word","surface":"入ってたり","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1112020,"endMs":1112340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってたり"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-3504","kind":"word","surface":"も","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1112340,"endMs":1112420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3505","kind":"word","surface":"する","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1112420,"endMs":1112580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3506","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1112580,"endMs":1112740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-3507","kind":"word","surface":"ですか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1112740,"endMs":1113060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-3508","kind":"word","surface":"まあ","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1113140,"endMs":1113300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3509","kind":"word","surface":"ここら","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1113300,"endMs":1113540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partOfSpeech":"pn","vid":1631880,"sid":1669091229}},{"tokenId":"t-3510","kind":"word","surface":"辺","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1113540,"endMs":1113700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-3511","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1113700,"endMs":1113940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3512","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1113940,"endMs":1114100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3513","kind":"word","surface":"刺激","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1114100,"endMs":1114660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刺激","reading":"しげき","furigana":[{"surface":"刺","reading":"し"},{"surface":"激","reading":"げき"}],"romanization":"shigeki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1594190,"sid":1466682615}},{"tokenId":"t-3514","kind":"word","surface":"が","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1114660,"endMs":1114820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3515","kind":"word","surface":"多い","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1114820,"endMs":1115060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3516","kind":"word","surface":"しどうして","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1115060,"endMs":1116020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6b8e9ca04a9e0d1b9c297ca07018aabd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しどう","reading":"しどう","romanization":"shidou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1307600,"sid":3613530461}},{"tokenId":"t-3517","kind":"word","surface":"も","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1116020,"endMs":1116100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3518","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":36,"charEnd":39,"startMs":1116100,"endMs":1116260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3519","kind":"word","surface":"お","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1116260,"endMs":1116340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3520","kind":"word","surface":"腹下し","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1116340,"endMs":1116900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6950bc82c79564235c22b987e97e3ad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹下し","reading":"はらくだし","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"},{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"し"}],"romanization":"harakudashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1626230,"sid":2513357671}},{"tokenId":"t-3521","kind":"word","surface":"がち","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1116900,"endMs":1117220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d46af935f3a816275f0645605af46ca7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"がち","reading":"がち","romanization":"gachi","partOfSpeech":"suf","vid":2016470,"sid":3537176490}},{"tokenId":"t-3522","kind":"word","surface":"には","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1117220,"endMs":1117540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-3523","kind":"word","surface":"なる","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1117540,"endMs":1117780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3524","kind":"word","surface":"と","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1117780,"endMs":1117860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3525","kind":"word","surface":"思います","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1117860,"endMs":1118100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3526","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1118100,"endMs":1118260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3527","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1118420,"endMs":1118660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3528","kind":"word","surface":"まあ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1118660,"endMs":1118820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3529","kind":"word","surface":"その","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1118820,"endMs":1119060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3530","kind":"word","surface":"お腹","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1119060,"endMs":1119300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お腹","reading":"おなか","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"腹","reading":"なか"}],"romanization":"onaka","partOfSpeech":"n","vid":1002610,"sid":3200875153}},{"tokenId":"t-3531","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1119300,"endMs":1119700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3532","kind":"word","surface":"その","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1119700,"endMs":1120100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3533","kind":"word","surface":"その人","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1120100,"endMs":1120420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その人","reading":"そのひと","furigana":[{"surface":"その"},{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"sonohito","partOfSpeech":"exp/n/pn","vid":2832864,"sid":2764518514}},{"tokenId":"t-3534","kind":"word","surface":"の","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1120420,"endMs":1120660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3535","kind":"word","surface":"強度","charStart":71,"charEnd":73,"startMs":1120660,"endMs":1120980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c2fc4ddf43a400772ad08251fff3a4f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強度","reading":"きょうど","furigana":[{"surface":"強","reading":"きょう"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"kyoudo","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1236490,"sid":1270874500}},{"tokenId":"t-3536","kind":"word","surface":"にも","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1120980,"endMs":1121140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-3537","kind":"word","surface":"よる","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1121140,"endMs":1121300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1168660,"sid":2195601894}},{"tokenId":"t-3538","kind":"word","surface":"と","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1121300,"endMs":1121380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3539","kind":"word","surface":"思う","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1121380,"endMs":1121460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3540","kind":"word","surface":"んです","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":1121460,"endMs":1121620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3541","kind":"word","surface":"けど","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1121620,"endMs":1121780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3542","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":1121780,"endMs":1121940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3543","kind":"word","surface":"弱い","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1121940,"endMs":1122260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"弱い","reading":"よわい","furigana":[{"surface":"弱","reading":"よわ"},{"surface":"い"}],"romanization":"yowai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1324520,"sid":757914897}},{"tokenId":"t-3544","kind":"word","surface":"人","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1122260,"endMs":1122340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-3545","kind":"word","surface":"だ","charStart":91,"charEnd":92,"startMs":1122340,"endMs":1122500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3546","kind":"word","surface":"と","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1122500,"endMs":1122740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是吗，这些刺激比较大，难免容易拉肚子，我觉得也跟个人肠胃强度有关，肠胃弱的人"},"en":{"status":"available","text":"is in it, right? That stuff is stimulating, so it inevitably tends to upset your stomach. I think it also depends on how strong your stomach is, but for weaker people,"},"ko":{"status":"available","text":"들어 있기도 하잖아요 뭐 이 근처는 역시 자극이 많고 어쩔 수 없이 역시 배탈 나기 쉽다고 생각하네요 역시 뭐 그 배의 그 그 사람의 강도에도 달렸다고 생각합니다만 역시 약한 사람이라면"},"vi":{"status":"available","text":"đúng không, mấy cái này thì kích thích nhiều nên kiểu gì cũng dễ đau bụng, mà cũng tùy độ khỏe bụng của từng người, người yếu thì"},"id":{"status":"available","text":"ada juga kan, nah sekitar sini memang banyak rangsangannya dan mau tidak mau memang cenderung bikin sakit perut ya, memang tergantung juga pada kekuatan perut orang itu, tapi kalau orang yang lemah"}}},{"sentenceId":"s-0239","order":239,"text":"食べてすぐにちょっとこうお腹下しちゃったりとかそういうこともあると思うんですよ","startMs":1123140,"endMs":1126420,"tokens":[{"tokenId":"t-3547","kind":"word","surface":"食べて","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1123140,"endMs":1123460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3548","kind":"word","surface":"すぐに","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1123460,"endMs":1123860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partOfSpeech":"adv","vid":1430620,"sid":1996973681}},{"tokenId":"t-3549","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1123860,"endMs":1124020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3550","kind":"word","surface":"こう","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1124020,"endMs":1124180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3551","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1124180,"endMs":1124260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3552","kind":"word","surface":"腹下し","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1124260,"endMs":1124660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6950bc82c79564235c22b987e97e3ad8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"腹下し","reading":"はらくだし","furigana":[{"surface":"腹","reading":"はら"},{"surface":"下","reading":"くだ"},{"surface":"し"}],"romanization":"harakudashi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1626230,"sid":2513357671}},{"tokenId":"t-3553","kind":"word","surface":"ちゃったり","charStart":16,"charEnd":21,"startMs":1124660,"endMs":1124980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ee6abcf8feace70d957aea9b98bc9a4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちゃう","reading":"ちゃう","romanization":"chau","partOfSpeech":"aux-v/v5/v5u","vid":2013800,"sid":3936973036}},{"tokenId":"t-3554","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1124980,"endMs":1125140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3555","kind":"word","surface":"そう","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1125140,"endMs":1125300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3556","kind":"word","surface":"いう","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1125300,"endMs":1125380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3557","kind":"word","surface":"こと","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1125380,"endMs":1125620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3558","kind":"word","surface":"も","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1125620,"endMs":1125780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3559","kind":"word","surface":"ある","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1125780,"endMs":1125940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3560","kind":"word","surface":"と","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1125940,"endMs":1126020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3561","kind":"word","surface":"思う","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1126020,"endMs":1126180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3562","kind":"word","surface":"んです","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1126180,"endMs":1126340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3563","kind":"word","surface":"よ","charStart":38,"charEnd":39,"startMs":1126340,"endMs":1126420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"吃完马上就有点拉肚子之类的也是有的"},"en":{"status":"available","text":"eating it can upset your stomach right away and things like that."},"ko":{"status":"available","text":"먹고 바로 좀 이렇게 배탈이 나버리거나 그런 일도 있을 거라고 생각해요"},"vi":{"status":"available","text":"ăn xong là đau bụng ngay hay chuyện như vậy cũng có đó"},"id":{"status":"available","text":"segera setelah makan langsung agak sakit perut dan sebagainya saya rasa ada juga"}}},{"sentenceId":"s-0240","order":240,"text":"確かにね大事な商談中にね急になんか催しちゃったりするともうなんかその商談にこう集中できないみたいな感じになっちゃうからまあそうなるとどうしても避けるしかないのかなとも思いつつまだか食べるラーメンをちょっと選ぶみたいなのもまあ考慮の一つではあるかなと思うけどまあそこまでして食べるのもあるのかっていうのもあるよねまだんだがまあそのもちろんねお昼ごはん食べる時間がもうその時間みたいな休憩時間しかないっていうとかあったら難しいかもしれないけど例えばその商談が終わった後に食べに行くとかねそのご褒美的な感じでな時間をずらして食べるとかまあそういう感じにどうしてもなっちゃうかなまあやっぱりね。","startMs":1126660,"endMs":1155100,"tokens":[{"tokenId":"t-3564","kind":"word","surface":"確かに","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1126660,"endMs":1126980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-3565","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1126980,"endMs":1127060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3566","kind":"word","surface":"大事","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1127140,"endMs":1127380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-3567","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3568","kind":"word","surface":"商談","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1127460,"endMs":1127860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-3569","kind":"word","surface":"中","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1127860,"endMs":1127940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"ちゅう","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"}],"romanization":"chuu","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1620400,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3570","kind":"word","surface":"に","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1127940,"endMs":1128020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3571","kind":"word","surface":"ね","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1128020,"endMs":1128180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3572","kind":"word","surface":"急","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1128180,"endMs":1128420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"急","reading":"きゅう","furigana":[{"surface":"急","reading":"きゅう"}],"romanization":"kyuu","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1228560,"sid":1957619450}},{"tokenId":"t-3573","kind":"word","surface":"に","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1128420,"endMs":1128500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3574","kind":"word","surface":"なんか","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1128500,"endMs":1128740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3575","kind":"word","surface":"催しちゃったり","charStart":17,"charEnd":24,"startMs":1128740,"endMs":1129300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_05712b7b1c859553fb3aa385b8c49e47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"催す","reading":"もよおす","furigana":[{"surface":"催","reading":"もよお"},{"surface":"しちゃったり"}],"romanization":"moyoosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1292160,"sid":102645329}},{"tokenId":"t-3576","kind":"word","surface":"する","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1129300,"endMs":1129460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3577","kind":"word","surface":"と","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1129460,"endMs":1129700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3578","kind":"word","surface":"もう","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1129780,"endMs":1129860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3579","kind":"word","surface":"なんか","charStart":29,"charEnd":32,"startMs":1129860,"endMs":1130020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3580","kind":"word","surface":"その","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1130020,"endMs":1130180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3581","kind":"word","surface":"商談","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1130180,"endMs":1130580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-3582","kind":"word","surface":"に","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1130580,"endMs":1130660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3583","kind":"word","surface":"こう","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1130660,"endMs":1130740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3584","kind":"word","surface":"集中できない","charStart":39,"charEnd":45,"startMs":1130740,"endMs":1131540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"集中","reading":"しゅうちゅう","furigana":[{"surface":"集","reading":"しゅう"},{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"できない"}],"romanization":"shuuchuu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1333750,"sid":2203794920}},{"tokenId":"t-3585","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1131540,"endMs":1131780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3586","kind":"word","surface":"感じ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1131780,"endMs":1131940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3587","kind":"word","surface":"に","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1131940,"endMs":1132020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3588","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1132020,"endMs":1132180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3589","kind":"word","surface":"から","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1132180,"endMs":1132500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3590","kind":"word","surface":"まあ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1132660,"endMs":1132740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3591","kind":"word","surface":"そうなると","charStart":61,"charEnd":66,"startMs":1132740,"endMs":1133220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうなると","reading":"そうなると","romanization":"sounaruto","partOfSpeech":"exp","vid":2532460,"sid":619038622}},{"tokenId":"t-3592","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":66,"charEnd":71,"startMs":1133300,"endMs":1133700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-3593","kind":"word","surface":"避ける","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1133700,"endMs":1133860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"避ける","reading":"さける","furigana":[{"surface":"避","reading":"さ"},{"surface":"け"},{"surface":"る"}],"romanization":"sakeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1583260,"sid":897487375}},{"tokenId":"t-3594","kind":"word","surface":"しか","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1133940,"endMs":1134100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3595","kind":"word","surface":"ない","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1134100,"endMs":1134180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3596","kind":"word","surface":"の","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1134180,"endMs":1134260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3597","kind":"word","surface":"かな","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1134260,"endMs":1134420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3598","kind":"word","surface":"とも","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1134500,"endMs":1134660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partOfSpeech":"exp/prt","vid":1632180,"sid":3980863004}},{"tokenId":"t-3599","kind":"word","surface":"思い","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1134660,"endMs":1134900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"い"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3600","kind":"word","surface":"つつ","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1134900,"endMs":1135380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partOfSpeech":"prt","vid":1008120,"sid":1286436217}},{"tokenId":"t-3601","kind":"word","surface":"まだ","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1135460,"endMs":1135620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3602","kind":"word","surface":"か","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1135620,"endMs":1135700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3603","kind":"word","surface":"食べる","charStart":90,"charEnd":93,"startMs":1135700,"endMs":1136020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3604","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":93,"charEnd":97,"startMs":1136020,"endMs":1136340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3605","kind":"word","surface":"を","charStart":97,"charEnd":98,"startMs":1136340,"endMs":1136420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3606","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":1136420,"endMs":1136580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3607","kind":"word","surface":"選ぶ","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":1136580,"endMs":1136820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"選ぶ","reading":"えらぶ","furigana":[{"surface":"選","reading":"えら"},{"surface":"ぶ"}],"romanization":"erabu","partOfSpeech":"vt/v5/v5b","vid":1588730,"sid":490270093}},{"tokenId":"t-3608","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":1136820,"endMs":1137140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3609","kind":"word","surface":"の","charStart":108,"charEnd":109,"startMs":1137140,"endMs":1137220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3610","kind":"word","surface":"も","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1137220,"endMs":1137300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3611","kind":"word","surface":"まあ","charStart":110,"charEnd":112,"startMs":1137300,"endMs":1137460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3612","kind":"word","surface":"考慮","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1137460,"endMs":1137940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"考慮","reading":"こうりょ","furigana":[{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"慮","reading":"りょ"}],"romanization":"kouryo","partOfSpeech":"n/vs","vid":1281170,"sid":2590507551}},{"tokenId":"t-3613","kind":"word","surface":"の","charStart":114,"charEnd":115,"startMs":1137940,"endMs":1138100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3614","kind":"word","surface":"一つ","charStart":115,"charEnd":117,"startMs":1138100,"endMs":1138260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-3615","kind":"word","surface":"ではある","charStart":117,"charEnd":121,"startMs":1138260,"endMs":1138580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r-i","vid":2098240,"sid":1930882295}},{"tokenId":"t-3616","kind":"word","surface":"かな","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":1138580,"endMs":1138740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3617","kind":"word","surface":"と","charStart":123,"charEnd":124,"startMs":1138740,"endMs":1138820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3618","kind":"word","surface":"思う","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":1138820,"endMs":1138980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3619","kind":"word","surface":"けど","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1139060,"endMs":1139460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3620","kind":"word","surface":"ま","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":1139540,"endMs":1139620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-3621","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":129,"charEnd":132,"startMs":1139620,"endMs":1139860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-3622","kind":"word","surface":"まで","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":1139860,"endMs":1140020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partOfSpeech":"prt","vid":1525680,"sid":3145970714}},{"tokenId":"t-3623","kind":"word","surface":"して","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1140020,"endMs":1140180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3624","kind":"word","surface":"食べる","charStart":136,"charEnd":139,"startMs":1140180,"endMs":1140580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3625","kind":"word","surface":"の","charStart":139,"charEnd":140,"startMs":1140580,"endMs":1140740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3626","kind":"word","surface":"も","charStart":140,"charEnd":141,"startMs":1140740,"endMs":1140820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3627","kind":"word","surface":"ある","charStart":141,"charEnd":143,"startMs":1140900,"endMs":1140980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3628","kind":"word","surface":"の","charStart":143,"charEnd":144,"startMs":1140980,"endMs":1141060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3629","kind":"word","surface":"か","charStart":144,"charEnd":145,"startMs":1141060,"endMs":1141140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-3630","kind":"word","surface":"って","charStart":145,"charEnd":147,"startMs":1141140,"endMs":1141300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3631","kind":"word","surface":"いう","charStart":147,"charEnd":149,"startMs":1141300,"endMs":1141540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3632","kind":"word","surface":"の","charStart":149,"charEnd":150,"startMs":1141540,"endMs":1141620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3633","kind":"word","surface":"も","charStart":150,"charEnd":151,"startMs":1141620,"endMs":1141700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3634","kind":"word","surface":"ある","charStart":151,"charEnd":153,"startMs":1141700,"endMs":1141780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3635","kind":"word","surface":"よね","charStart":153,"charEnd":155,"startMs":1141780,"endMs":1142100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3636","kind":"word","surface":"まだ","charStart":155,"charEnd":157,"startMs":1142260,"endMs":1142420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partOfSpeech":"adv/adj-na","vid":1527110,"sid":3145968539}},{"tokenId":"t-3637","kind":"word","surface":"んだ","charStart":157,"charEnd":159,"startMs":1142420,"endMs":1142580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3638","kind":"word","surface":"が","charStart":159,"charEnd":160,"startMs":1142580,"endMs":1142740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3639","kind":"word","surface":"まあ","charStart":160,"charEnd":162,"startMs":1142740,"endMs":1142900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3640","kind":"word","surface":"その","charStart":162,"charEnd":164,"startMs":1142900,"endMs":1143060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3641","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":164,"charEnd":168,"startMs":1143060,"endMs":1143300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3642","kind":"word","surface":"ね","charStart":168,"charEnd":169,"startMs":1143300,"endMs":1143380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3643","kind":"word","surface":"お","charStart":169,"charEnd":170,"startMs":1143380,"endMs":1143460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-3644","kind":"word","surface":"昼ごはん","charStart":170,"charEnd":174,"startMs":1143460,"endMs":1143700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1b2224500d7ebdcc0297df5d8eb49524","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼ごはん","reading":"ひるごはん","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"ごはん"}],"romanization":"hirugohan","partOfSpeech":"n","vid":1602340,"sid":3501822886}},{"tokenId":"t-3645","kind":"word","surface":"食べる","charStart":174,"charEnd":177,"startMs":1143780,"endMs":1144020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3646","kind":"word","surface":"時間","charStart":177,"charEnd":179,"startMs":1144020,"endMs":1144180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3647","kind":"word","surface":"が","charStart":179,"charEnd":180,"startMs":1144180,"endMs":1144260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3648","kind":"word","surface":"もう","charStart":180,"charEnd":182,"startMs":1144260,"endMs":1144340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3649","kind":"word","surface":"その","charStart":182,"charEnd":184,"startMs":1144340,"endMs":1144500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3650","kind":"word","surface":"時間","charStart":184,"charEnd":186,"startMs":1144500,"endMs":1144820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3651","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":186,"charEnd":190,"startMs":1144820,"endMs":1145060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3652","kind":"word","surface":"休憩時間","charStart":190,"charEnd":194,"startMs":1145060,"endMs":1145460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f147297b2c36babc67127e50d29a6ddf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"休憩時間","reading":"きゅうけいじかん","furigana":[{"surface":"休","reading":"きゅう"},{"surface":"憩","reading":"けい"},{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"kyuukeijikan","partOfSpeech":"n","vid":1227730,"sid":338585268}},{"tokenId":"t-3653","kind":"word","surface":"しか","charStart":194,"charEnd":196,"startMs":1145540,"endMs":1145620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partOfSpeech":"prt","vid":1005460,"sid":851346911}},{"tokenId":"t-3654","kind":"word","surface":"ない","charStart":196,"charEnd":198,"startMs":1145620,"endMs":1145780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-3655","kind":"word","surface":"って","charStart":198,"charEnd":200,"startMs":1145780,"endMs":1145940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3656","kind":"word","surface":"いう","charStart":200,"charEnd":202,"startMs":1145940,"endMs":1146020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3657","kind":"word","surface":"とか","charStart":202,"charEnd":204,"startMs":1146020,"endMs":1146340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3658","kind":"word","surface":"あったら","charStart":204,"charEnd":208,"startMs":1146340,"endMs":1146500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-3659","kind":"word","surface":"難しい","charStart":208,"charEnd":211,"startMs":1146580,"endMs":1146980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-3660","kind":"word","surface":"かもしれない","charStart":211,"charEnd":217,"startMs":1146980,"endMs":1147380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partOfSpeech":"exp","vid":1002970,"sid":3069914929}},{"tokenId":"t-3661","kind":"word","surface":"けど","charStart":217,"charEnd":219,"startMs":1147380,"endMs":1147620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3662","kind":"word","surface":"例えば","charStart":219,"charEnd":222,"startMs":1147700,"endMs":1148020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例えば","reading":"たとえば","furigana":[{"surface":"例","reading":"たと"},{"surface":"えば"}],"romanization":"tatoeba","partOfSpeech":"adv","vid":1556370,"sid":1088477852}},{"tokenId":"t-3663","kind":"word","surface":"その","charStart":222,"charEnd":224,"startMs":1148020,"endMs":1148100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3664","kind":"word","surface":"商談","charStart":224,"charEnd":226,"startMs":1148100,"endMs":1148420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"商談","reading":"しょうだん","furigana":[{"surface":"商","reading":"しょう"},{"surface":"談","reading":"だん"}],"romanization":"shoudan","partOfSpeech":"n/vs","vid":1347170,"sid":2125350403}},{"tokenId":"t-3665","kind":"word","surface":"が","charStart":226,"charEnd":227,"startMs":1148420,"endMs":1148580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3666","kind":"word","surface":"終わった","charStart":227,"charEnd":231,"startMs":1148580,"endMs":1148980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"終わる","reading":"おわる","furigana":[{"surface":"終","reading":"お"},{"surface":"わ"},{"surface":"った"}],"romanization":"owaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1589600,"sid":644188301}},{"tokenId":"t-3667","kind":"word","surface":"後","charStart":231,"charEnd":232,"startMs":1148980,"endMs":1149220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"後","reading":"あと","furigana":[{"surface":"後","reading":"あと"}],"romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":1722423650}},{"tokenId":"t-3668","kind":"word","surface":"に","charStart":232,"charEnd":233,"startMs":1149220,"endMs":1149460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3669","kind":"word","surface":"食べ","charStart":233,"charEnd":235,"startMs":1149460,"endMs":1149700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3670","kind":"word","surface":"に","charStart":235,"charEnd":236,"startMs":1149700,"endMs":1149780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3671","kind":"word","surface":"行く","charStart":236,"charEnd":238,"startMs":1149780,"endMs":1149860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3672","kind":"word","surface":"とか","charStart":238,"charEnd":240,"startMs":1149860,"endMs":1150020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3673","kind":"word","surface":"ね","charStart":240,"charEnd":241,"startMs":1150020,"endMs":1150100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3674","kind":"word","surface":"その","charStart":241,"charEnd":243,"startMs":1150100,"endMs":1150260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3675","kind":"word","surface":"ご褒美","charStart":243,"charEnd":246,"startMs":1150260,"endMs":1150660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ed33a09477c12299c77073307ccf1bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご褒美","reading":"ごほうび","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"褒","reading":"ほう"},{"surface":"美","reading":"び"}],"romanization":"gohoubi","partOfSpeech":"n","vid":2211980,"sid":2643697888}},{"tokenId":"t-3676","kind":"word","surface":"的","charStart":246,"charEnd":247,"startMs":1150660,"endMs":1150820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-3677","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":247,"charEnd":248,"interactive":false},{"tokenId":"t-3678","kind":"word","surface":"感じ","charStart":248,"charEnd":250,"startMs":1150900,"endMs":1151140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3679","kind":"word","surface":"で","charStart":250,"charEnd":251,"startMs":1151140,"endMs":1151220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3680","kind":"word","surface":"な","charStart":251,"charEnd":252,"startMs":1151300,"endMs":1151380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3681","kind":"word","surface":"時間","charStart":252,"charEnd":254,"startMs":1151380,"endMs":1151700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3682","kind":"word","surface":"を","charStart":254,"charEnd":255,"startMs":1151700,"endMs":1151780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3683","kind":"word","surface":"ずらして","charStart":255,"charEnd":259,"startMs":1151780,"endMs":1152020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_692bbd25188a1e8ff1a6dcddebd86922","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ずらす","reading":"ずらす","romanization":"zurasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1006420,"sid":3836978890}},{"tokenId":"t-3684","kind":"word","surface":"食べる","charStart":259,"charEnd":262,"startMs":1152020,"endMs":1152180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3685","kind":"word","surface":"とか","charStart":262,"charEnd":264,"startMs":1152180,"endMs":1152420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3686","kind":"word","surface":"まあ","charStart":264,"charEnd":266,"startMs":1152500,"endMs":1152580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3687","kind":"word","surface":"そういう","charStart":266,"charEnd":270,"startMs":1152580,"endMs":1153060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3688","kind":"word","surface":"感じ","charStart":270,"charEnd":272,"startMs":1153060,"endMs":1153300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-3689","kind":"word","surface":"に","charStart":272,"charEnd":273,"startMs":1153300,"endMs":1153460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3690","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":273,"charEnd":278,"startMs":1153460,"endMs":1153780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-3691","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":278,"charEnd":283,"startMs":1153780,"endMs":1154180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3692","kind":"word","surface":"かな","charStart":283,"charEnd":285,"startMs":1154180,"endMs":1154580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-3693","kind":"word","surface":"まあ","charStart":285,"charEnd":287,"startMs":1154580,"endMs":1154740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3694","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":287,"charEnd":291,"startMs":1154740,"endMs":1154900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3695","kind":"word","surface":"ね","charStart":291,"charEnd":292,"startMs":1155060,"endMs":1155100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3696","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":292,"charEnd":293,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"确实呢，在重要的商务洽谈中突然想上厕所的话，就完全无法集中精力谈事情了，所以虽然觉得只能尽量避开，但选择要吃的拉面种类也算是一种考虑吧，不过都做到这份上了还有必要吃吗也会这么想呢。不过当然了，如果吃午饭的时间就只有那个休息时间的话可能很难，但比如洽谈结束后再去吃，当作犒劳自己一样错开时间吃，也只能变成那样了吧果然还是。"},"en":{"status":"available","text":"It's true, if you suddenly get the urge to go during an important business meeting, you just can't concentrate on the meeting anymore, so I feel like you have no choice but to avoid it, but still, choosing which ramen to eat is one thing to consider, though there's also the question of whether it's worth going that far just to eat it. Well, of course if your only time to eat lunch is during that break time it might be difficult, but for example going to eat after the meeting is over, like as a reward, shifting the time you eat, I guess it inevitably ends up like that."},"ko":{"status":"available","text":"확실히 그렇죠 중요한 상담 중에 갑자기 막 먹고 싶어지거나 하면 이제 그 상담에 집중할 수 없게 되는 느낌이 되어버리니까 뭐 그렇게 되면 어쩔 수 없이 피할 수밖에 없나 싶기도 하면서 아직 먹는 라멘을 조금 고른다든가 하는 것도 뭐 고려 사항 중 하나이긴 하다고 생각하지만 뭐 그까지 해서 먹는 것도 있나 하는 것도 있죠 아직이지만 뭐 그 물론이죠 점심 먹는 시간이 뭐 그 시간 같은 휴식 시간밖에 없다든가 하면 어려울지도 모르지만 예를 들어 그 상담이 끝난 후에 먹으러 간다든가 보상 같은 느낌으로 시간을 늦춰서 먹는다든가 뭐 그런 식으로 어쩔 수 없이 되게 되나 뭐 역시 그렇죠."},"vi":{"status":"available","text":"Đúng là trong lúc đang bàn chuyện làm ăn quan trọng mà tự nhiên lại mắc đi vệ sinh thì coi như không thể tập trung vào buổi thương thảo được nữa, nên nghĩ vậy thì đành phải tránh thôi, dù vẫn còn cách là chọn loại ramen để ăn cũng là một điều cần cân nhắc, nhưng mà có đáng để cố đến vậy để ăn không thì cũng đáng suy nghĩ nhỉ. Tất nhiên nếu giờ ăn trưa chỉ có đúng khoảng thời gian nghỉ đó thì khó thật, nhưng ví dụ như ăn sau khi xong buổi thương thảo, kiểu như tự thưởng cho mình, dời thời gian ăn đi một chút, thì đành phải làm vậy thôi nhỉ, đúng là vậy."},"id":{"status":"available","text":"Memang benar, kalau tiba-tiba kebelet di tengah-tengah pembicaraan bisnis yang penting, jadi tidak bisa fokus ke pembicaraannya, jadi mau tidak mau rasanya hanya bisa menghindarinya, tapi memilih ramen yang dimakan juga mungkin jadi salah satu pertimbangan, tapi ada juga pikiran apa perlu sampai segitunya untuk makan, ya memang, tentu saja kalau waktu makan siang cuma ada waktu itu saja, waktu istirahat saja, mungkin sulit, tapi misalnya makan setelah pembicaraan bisnis selesai, seperti sebagai hadiah, menggeser waktunya untuk makan, mau tidak mau jadi seperti itu ya, memang."}}},{"sentenceId":"s-0241","order":241,"text":"のね、本当いわゆるその社会人だとね、結構多分タイムスケジュールばっちり組まれて、まあ限られた時間の中でね、やっぱラーメン食べてるって方多いと思うんで、まあ僕はむしろいつもその大体決まった時間に食べてるんです。","startMs":1155140,"endMs":1163620,"tokens":[{"tokenId":"t-3697","kind":"punctuation","surface":"のね、","charStart":0,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-3698","kind":"word","surface":"本当","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1155140,"endMs":1155380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-3699","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1155380,"endMs":1155700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3700","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1155700,"endMs":1155940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3701","kind":"word","surface":"社会人","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1155940,"endMs":1156340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"社会人","reading":"しゃかいじん","furigana":[{"surface":"社","reading":"しゃ"},{"surface":"会","reading":"かい"},{"surface":"人","reading":"じん"}],"romanization":"shakaijin","partOfSpeech":"n","vid":1322770,"sid":2704708378}},{"tokenId":"t-3702","kind":"word","surface":"だ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1156340,"endMs":1156420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3703","kind":"word","surface":"と","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1156420,"endMs":1156500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3704","kind":"word","surface":"ね","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1156500,"endMs":1156580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3705","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":17,"charEnd":18,"interactive":false},{"tokenId":"t-3706","kind":"word","surface":"結構","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1156580,"endMs":1156740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3707","kind":"word","surface":"多分","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1156740,"endMs":1156900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-3708","kind":"word","surface":"タイムスケジュール","charStart":22,"charEnd":31,"startMs":1156900,"endMs":1157460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8237c3c7122040f9dc14e0d50a191dd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"タイムスケジュール","reading":"タイムスケジュール","romanization":"taimusukejuuru","partOfSpeech":"n","vid":2079390,"sid":3187616731}},{"tokenId":"t-3709","kind":"word","surface":"ばっちり","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1157460,"endMs":1157700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_582a3719aa4d0a3f057a563476e433ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっちり","reading":"ばっちり","romanization":"batchiri","partOfSpeech":"adv","vid":1010280,"sid":3471902004}},{"tokenId":"t-3710","kind":"word","surface":"組まれて","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1157700,"endMs":1158180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"組む","reading":"くむ","furigana":[{"surface":"組","reading":"く"},{"surface":"まれて"}],"romanization":"kumu","partOfSpeech":"v5/v5m","vid":1397590,"sid":1557791374}},{"tokenId":"t-3711","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-3712","kind":"word","surface":"まあ","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1158260,"endMs":1158340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3713","kind":"word","surface":"限られた","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1158340,"endMs":1158820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限る","reading":"かぎる","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"られた"}],"romanization":"kagiru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1264640,"sid":3763394705}},{"tokenId":"t-3714","kind":"word","surface":"時間","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1158820,"endMs":1158980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3715","kind":"word","surface":"の","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1158980,"endMs":1159060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3716","kind":"word","surface":"中","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1159060,"endMs":1159140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中","reading":"なか","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"}],"romanization":"naka","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1423310,"sid":1737097940}},{"tokenId":"t-3717","kind":"word","surface":"で","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1159140,"endMs":1159220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3718","kind":"word","surface":"ね","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1159220,"endMs":1159300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3719","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":52,"charEnd":53,"interactive":false},{"tokenId":"t-3720","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":53,"charEnd":56,"startMs":1159300,"endMs":1159460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3721","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":56,"charEnd":60,"startMs":1159460,"endMs":1159700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3722","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1159700,"endMs":1160020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3723","kind":"word","surface":"って","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1160020,"endMs":1160100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3724","kind":"word","surface":"方","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1160100,"endMs":1160260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-3725","kind":"word","surface":"多い","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1160260,"endMs":1160500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3726","kind":"word","surface":"と","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1160500,"endMs":1160580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3727","kind":"word","surface":"思う","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1160580,"endMs":1160660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-3728","kind":"word","surface":"んで","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1160740,"endMs":1160980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3729","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":74,"charEnd":75,"interactive":false},{"tokenId":"t-3730","kind":"word","surface":"まあ","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1160980,"endMs":1161060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3731","kind":"word","surface":"僕","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1161060,"endMs":1161220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3732","kind":"word","surface":"は","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1161220,"endMs":1161300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3733","kind":"word","surface":"むしろ","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1161300,"endMs":1161620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partOfSpeech":"adv","vid":1604870,"sid":3340751327}},{"tokenId":"t-3734","kind":"word","surface":"いつも","charStart":82,"charEnd":85,"startMs":1161620,"endMs":1161860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1188890,"sid":4042077842}},{"tokenId":"t-3735","kind":"word","surface":"その","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1161860,"endMs":1162020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3736","kind":"word","surface":"大体","charStart":87,"charEnd":89,"startMs":1162020,"endMs":1162260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3737","kind":"word","surface":"決まった","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":1162260,"endMs":1162740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"決まる","reading":"きまる","furigana":[{"surface":"決","reading":"き"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"kimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1591420,"sid":159854514}},{"tokenId":"t-3738","kind":"word","surface":"時間","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1162740,"endMs":1163060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3739","kind":"word","surface":"に","charStart":95,"charEnd":96,"startMs":1163060,"endMs":1163140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3740","kind":"word","surface":"食べてる","charStart":96,"charEnd":100,"startMs":1163140,"endMs":1163460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3741","kind":"word","surface":"んです","charStart":100,"charEnd":103,"startMs":1163460,"endMs":1163620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-3742","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"说真的，作为所谓的社会人，时间安排都排得满满的，我想很多人都是在有限的时间里吃拉面吧，而我反而基本上都是在固定的时间吃。"},"en":{"status":"available","text":"For working adults, I think many people have their schedules tightly packed and eat ramen within limited time, but I personally usually eat at pretty much a fixed time."},"ko":{"status":"available","text":"의 말이죠, 정말 이른바 사회인이라면 꽤 아마 타임스케줄이 딱 짜여 있어서, 한정된 시간 안에서 역시 라멘 먹고 있다는 분 많을 거라고 생각하는데, 저는 오히려 항상 대체로 정해진 시간에 먹고 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Thật ra mà nói, dân đi làm văn phòng thì chắc lịch trình đã kín hết rồi, phải ăn ramen trong thời gian hạn hẹp, còn tôi thì ngược lại lúc nào cũng ăn vào giờ cố định."},"id":{"status":"available","text":"Kalau yang namanya pekerja kantoran, mungkin jadwalnya sudah tersusun rapi, dan banyak yang makan ramen di waktu yang terbatas, kalau aku malah biasanya makan di jam yang sudah ditentukan."}}},{"sentenceId":"s-0242","order":242,"text":"そのまあ大体14時から16時の間ぐらいに食べることが多いですね。","startMs":1163620,"endMs":1166660,"tokens":[{"tokenId":"t-3743","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1163620,"endMs":1163860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3744","kind":"word","surface":"まあ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1163860,"endMs":1163940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3745","kind":"word","surface":"大体","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1164100,"endMs":1164340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3746","kind":"punctuation","surface":"14","charStart":6,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-3747","kind":"word","surface":"時","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1164660,"endMs":1164740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3748","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1164740,"endMs":1164900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3749","kind":"punctuation","surface":"16","charStart":11,"charEnd":13,"interactive":false},{"tokenId":"t-3750","kind":"word","surface":"時","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1165300,"endMs":1165380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"じ","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"}],"romanization":"ji","partOfSpeech":"adj-no/suf","vid":2020680,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3751","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1165380,"endMs":1165460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3752","kind":"word","surface":"間","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1165460,"endMs":1165620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"間","reading":"あいだ","furigana":[{"surface":"間","reading":"あいだ"}],"romanization":"aida","partOfSpeech":"adv/conj/n","vid":1215230,"sid":2652648095}},{"tokenId":"t-3753","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":16,"charEnd":19,"startMs":1165620,"endMs":1165860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3754","kind":"word","surface":"に","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1165860,"endMs":1165940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3755","kind":"word","surface":"食べる","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1165940,"endMs":1166100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"る"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3756","kind":"word","surface":"こと","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1166100,"endMs":1166260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-3757","kind":"word","surface":"が","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1166260,"endMs":1166340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3758","kind":"word","surface":"多い","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1166340,"endMs":1166420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3759","kind":"word","surface":"です","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1166420,"endMs":1166500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3760","kind":"word","surface":"ね","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1166580,"endMs":1166660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3761","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":31,"charEnd":32,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我基本上大多是在14点到16点之间吃。"},"en":{"status":"available","text":"I often eat roughly between 2pm and 4pm."},"ko":{"status":"available","text":"그 뭐 대체로 14시부터 16시 사이 정도에 먹는 경우가 많네요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì thường tôi hay ăn vào khoảng từ 14 giờ đến 16 giờ."},"id":{"status":"available","text":"Aku seringnya makan sekitar jam 14 sampai 16."}}},{"sentenceId":"s-0243","order":243,"text":"特に東京都内にいる時は、まあ首都圏にいる時は大体そのぐらい時間が多いです。","startMs":1166660,"endMs":1169780,"tokens":[{"tokenId":"t-3762","kind":"word","surface":"特に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1166660,"endMs":1166820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-3763","kind":"word","surface":"東京都","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1166820,"endMs":1167220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京都","reading":"とうきょうと","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"},{"surface":"都","reading":"と"}],"romanization":"toukyouto","partOfSpeech":"n","vid":1447740,"sid":1321826266}},{"tokenId":"t-3764","kind":"word","surface":"内","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1167220,"endMs":1167380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"内","reading":"ない","furigana":[{"surface":"内","reading":"ない"}],"romanization":"nai","partOfSpeech":"suf","vid":2098290,"sid":1711942325}},{"tokenId":"t-3765","kind":"word","surface":"に","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1167380,"endMs":1167460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3766","kind":"word","surface":"いる","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1167460,"endMs":1167540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3767","kind":"word","surface":"時","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1167540,"endMs":1167620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3768","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1167620,"endMs":1167780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3769","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3770","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1167780,"endMs":1167860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3771","kind":"word","surface":"首都圏","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1167860,"endMs":1168180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df62071324d69006fe7b645c7fb1268c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"首都圏","reading":"しゅとけん","furigana":[{"surface":"首","reading":"しゅ"},{"surface":"都","reading":"と"},{"surface":"圏","reading":"けん"}],"romanization":"shutoken","partOfSpeech":"n","vid":1329350,"sid":175325163}},{"tokenId":"t-3772","kind":"word","surface":"に","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1168180,"endMs":1168260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3773","kind":"word","surface":"いる","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1168260,"endMs":1168340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-3774","kind":"word","surface":"時","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1168340,"endMs":1168420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時","reading":"とき","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"}],"romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":1953013670}},{"tokenId":"t-3775","kind":"word","surface":"は","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1168420,"endMs":1168500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3776","kind":"word","surface":"大体","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1168500,"endMs":1168660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大体","reading":"だいたい","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"体","reading":"たい"}],"romanization":"daitai","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1414470,"sid":1185707391}},{"tokenId":"t-3777","kind":"word","surface":"その","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1168660,"endMs":1168820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3778","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1168820,"endMs":1169060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3779","kind":"word","surface":"時間","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1169060,"endMs":1169220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間","reading":"じかん","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"}],"romanization":"jikan","partOfSpeech":"n","vid":1315920,"sid":2373481574}},{"tokenId":"t-3780","kind":"word","surface":"が","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1169220,"endMs":1169300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3781","kind":"word","surface":"多い","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1169300,"endMs":1169460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多い","reading":"おおい","furigana":[{"surface":"多","reading":"おお"},{"surface":"い"}],"romanization":"ooi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1407460,"sid":1113385814}},{"tokenId":"t-3782","kind":"word","surface":"です","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1169460,"endMs":1169780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-3783","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"特别是在东京都内的时候，在首都圈的时候基本上都是那个时间段比较多。"},"en":{"status":"available","text":"Especially when I'm in Tokyo, when I'm in the metropolitan area, it's usually around that time."},"ko":{"status":"available","text":"특히 도쿄 도내에 있을 때는, 뭐 수도권에 있을 때는 대체로 그 정도 시간이 많아요."},"vi":{"status":"available","text":"Đặc biệt khi ở trong Tokyo, hay khi ở vùng thủ đô thì đa số là ăn vào khung giờ đó."},"id":{"status":"available","text":"Terutama saat di Tokyo, saat di wilayah ibu kota, seringnya sekitar jam segitu."}}},{"sentenceId":"s-0244","order":244,"text":"まあただね、やっぱそのぐらいの時間帯ってどうしてもそのいわゆるアイドルタイムというか、まあラーメン屋さんもその中休みの時間帯だったりとかするんで、まあどうしても行けるお店がね、限られたりはしてしまうんだけど、まあそういう時間帯でも食べられるいわゆるその通し営業のお店だったりとか、ちょっと昼が早めに始まるお店とかね、","startMs":1169780,"endMs":1184980,"tokens":[{"tokenId":"t-3784","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1169780,"endMs":1170020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3785","kind":"word","surface":"ただ","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1170020,"endMs":1170180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partOfSpeech":"adv/adj-no/conj/n","vid":1538900,"sid":2519778818}},{"tokenId":"t-3786","kind":"word","surface":"ね","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1170180,"endMs":1170260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3787","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":5,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-3788","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1170260,"endMs":1170500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3789","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1170500,"endMs":1170660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3790","kind":"word","surface":"ぐらい","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1170740,"endMs":1170900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partOfSpeech":"prt/suf","vid":1154340,"sid":1084819655}},{"tokenId":"t-3791","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1170900,"endMs":1170980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3792","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":15,"charEnd":18,"startMs":1170980,"endMs":1171460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-3793","kind":"word","surface":"って","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1171460,"endMs":1171540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3794","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":20,"charEnd":25,"startMs":1171540,"endMs":1171860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-3795","kind":"word","surface":"その","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1171860,"endMs":1172020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3796","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1172020,"endMs":1172340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3797","kind":"word","surface":"アイドルタイム","charStart":31,"charEnd":38,"startMs":1172340,"endMs":1172900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97394ca5edd5fb8a1d85f9c3b50f7a92","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"アイドルタイム","reading":"アイドルタイム","romanization":"aidorutaimu","partOfSpeech":"n","vid":1014380,"sid":2681951394}},{"tokenId":"t-3798","kind":"word","surface":"というか","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1172900,"endMs":1173300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2206220,"sid":2052823198}},{"tokenId":"t-3799","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":42,"charEnd":43,"interactive":false},{"tokenId":"t-3800","kind":"word","surface":"まあ","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1173300,"endMs":1173460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3801","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1173460,"endMs":1173860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-3802","kind":"word","surface":"さん","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1173860,"endMs":1174020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-3803","kind":"word","surface":"も","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1174020,"endMs":1174100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3804","kind":"word","surface":"その","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1174100,"endMs":1174500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3805","kind":"word","surface":"中休み","charStart":55,"charEnd":58,"startMs":1174500,"endMs":1174980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5b50fe5d0573be896c6c3b157c641cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中休み","reading":"なかやすみ","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"休","reading":"やす"},{"surface":"み"}],"romanization":"nakayasumi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1423850,"sid":2200017760}},{"tokenId":"t-3806","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1174980,"endMs":1175060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3807","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1175060,"endMs":1175380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-3808","kind":"word","surface":"だったり","charStart":62,"charEnd":66,"startMs":1175380,"endMs":1175700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3809","kind":"word","surface":"とか","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1175700,"endMs":1175860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3810","kind":"word","surface":"する","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1175860,"endMs":1176020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3811","kind":"word","surface":"んで","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1176020,"endMs":1176340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-3812","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":72,"charEnd":73,"interactive":false},{"tokenId":"t-3813","kind":"word","surface":"まあ","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1176420,"endMs":1176500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3814","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":75,"charEnd":80,"startMs":1176500,"endMs":1176820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-3815","kind":"word","surface":"行ける","charStart":80,"charEnd":83,"startMs":1176820,"endMs":1176980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3816","kind":"word","surface":"お店","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1176980,"endMs":1177140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3817","kind":"word","surface":"が","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1177140,"endMs":1177220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3818","kind":"word","surface":"ね","charStart":86,"charEnd":87,"startMs":1177220,"endMs":1177300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3819","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":87,"charEnd":88,"interactive":false},{"tokenId":"t-3820","kind":"word","surface":"限られたり","charStart":88,"charEnd":93,"startMs":1177300,"endMs":1177860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"限る","reading":"かぎる","furigana":[{"surface":"限","reading":"かぎ"},{"surface":"られたり"}],"romanization":"kagiru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1264640,"sid":3763394705}},{"tokenId":"t-3821","kind":"word","surface":"は","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1177860,"endMs":1177940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3822","kind":"word","surface":"して","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1177940,"endMs":1178100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-3823","kind":"word","surface":"しまう","charStart":96,"charEnd":99,"startMs":1178100,"endMs":1178340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-3824","kind":"word","surface":"んだ","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1178340,"endMs":1178500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-3825","kind":"word","surface":"けど","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1178500,"endMs":1178740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-3826","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":103,"charEnd":104,"interactive":false},{"tokenId":"t-3827","kind":"word","surface":"まあ","charStart":104,"charEnd":106,"startMs":1178740,"endMs":1178900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3828","kind":"word","surface":"そういう","charStart":106,"charEnd":110,"startMs":1178900,"endMs":1179140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-3829","kind":"word","surface":"時間帯","charStart":110,"charEnd":113,"startMs":1179140,"endMs":1179620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時間帯","reading":"じかんたい","furigana":[{"surface":"時","reading":"じ"},{"surface":"間","reading":"かん"},{"surface":"帯","reading":"たい"}],"romanization":"jikantai","partOfSpeech":"n","vid":1316010,"sid":803959156}},{"tokenId":"t-3830","kind":"word","surface":"でも","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":1179620,"endMs":1179860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-3831","kind":"word","surface":"食べられる","charStart":115,"charEnd":120,"startMs":1179860,"endMs":1180420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"られる"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3832","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":120,"charEnd":124,"startMs":1180420,"endMs":1180580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3833","kind":"word","surface":"その","charStart":124,"charEnd":126,"startMs":1180580,"endMs":1180660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3834","kind":"word","surface":"通し","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1180660,"endMs":1181140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"し"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":70932861}},{"tokenId":"t-3835","kind":"word","surface":"営業","charStart":128,"charEnd":130,"startMs":1181140,"endMs":1181380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3836","kind":"word","surface":"の","charStart":130,"charEnd":131,"startMs":1181380,"endMs":1181460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3837","kind":"word","surface":"お店","charStart":131,"charEnd":133,"startMs":1181460,"endMs":1181620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3838","kind":"word","surface":"だったり","charStart":133,"charEnd":137,"startMs":1181620,"endMs":1181780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partOfSpeech":"exp","vid":9000006,"sid":130569862}},{"tokenId":"t-3839","kind":"word","surface":"とか","charStart":137,"charEnd":139,"startMs":1181860,"endMs":1182020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3840","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":139,"charEnd":140,"interactive":false},{"tokenId":"t-3841","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":140,"charEnd":144,"startMs":1182020,"endMs":1182180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-3842","kind":"word","surface":"昼","charStart":144,"charEnd":145,"startMs":1182180,"endMs":1182420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼","reading":"ひる","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"}],"romanization":"hiru","partOfSpeech":"adv/n","vid":1426250,"sid":1953075005}},{"tokenId":"t-3843","kind":"word","surface":"が","charStart":145,"charEnd":146,"startMs":1182420,"endMs":1182500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3844","kind":"word","surface":"早め","charStart":146,"charEnd":148,"startMs":1182500,"endMs":1182740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早め","reading":"はやめ","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"め"}],"romanization":"hayame","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":2078850,"sid":2341792959}},{"tokenId":"t-3845","kind":"word","surface":"に","charStart":148,"charEnd":149,"startMs":1182740,"endMs":1184260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3846","kind":"word","surface":"始まる","charStart":149,"charEnd":152,"startMs":1184260,"endMs":1184580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"始まる","reading":"はじまる","furigana":[{"surface":"始","reading":"はじ"},{"surface":"ま"},{"surface":"る"}],"romanization":"hajimaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1307500,"sid":1787354718}},{"tokenId":"t-3847","kind":"word","surface":"お店","charStart":152,"charEnd":154,"startMs":1184580,"endMs":1184740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3848","kind":"word","surface":"とか","charStart":154,"charEnd":156,"startMs":1184740,"endMs":1184900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3849","kind":"word","surface":"ね","charStart":156,"charEnd":157,"startMs":1184900,"endMs":1184980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3850","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":157,"charEnd":158,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过呢，那个时间段总是所谓的空闲时间，也就是拉面店中场休息的时间段，所以能去的店难免会受限，不过即使是那个时间段也能吃的所谓全天营业的店，或者中午比较早开门的店之类的，"},"en":{"status":"available","text":"But that time slot is inevitably the so-called idle time, when ramen shops are on their midday break, so the shops you can go to are inevitably limited, but shops that operate all day without a break, or shops that start lunch a bit early,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 다만 그렇죠, 역시 그 정도 시간대라고 하면 어쩔 수 없이 이른바 아이돌 타임이라고 할까, 뭐 라멘집도 그 중간 휴식 시간대이기도 하니까, 뭐 어쩔 수 없이 갈 수 있는 가게가 한정되거나 해버리지만, 뭐 그런 시간대에도 먹을 수 있는 이른바 통시 영업 가게라든가, 좀 점심이 일찍 시작하는 가게라든가,"},"vi":{"status":"available","text":"Mà tầm giờ đó thì đúng là giờ nghỉ trưa, kiểu idle time, nhiều quán ramen cũng nghỉ giữa ca, nên số quán đi được bị hạn chế, nhưng mà những quán bán xuyên suốt không nghỉ, hay quán mở buổi trưa sớm một chút,"},"id":{"status":"available","text":"Tapi ya, jam-jam segitu mau tidak mau adalah yang disebut waktu idle, toko ramen juga sedang istirahat siang, jadi mau tidak mau toko yang bisa didatangi jadi terbatas, tapi di jam seperti itu pun ada toko yang buka nonstop, atau toko yang siang harinya mulai lebih awal,"}}},{"sentenceId":"s-0245","order":245,"text":"そういうのを自分のその行動圏とかそこでまあ抑えとくと、わりとそのラーメン食べ歩きとかまあいわゆるその定点観測店っていうやつね。","startMs":1185220,"endMs":1191860,"tokens":[{"tokenId":"t-3851","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1185220,"endMs":1185460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3852","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1185460,"endMs":1185620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3853","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1185620,"endMs":1185780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3854","kind":"word","surface":"を","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1185780,"endMs":1185860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3855","kind":"word","surface":"自分","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1185860,"endMs":1186100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3856","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1186100,"endMs":1186180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3857","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1186180,"endMs":1186420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3858","kind":"word","surface":"行動圏","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1186420,"endMs":1186900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2625e980542e717f68a1fe616013a4be","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行動圏","reading":"こうどうけん","furigana":[{"surface":"行","reading":"こう"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"圏","reading":"けん"}],"romanization":"koudouken","partOfSpeech":"n","vid":2813830,"sid":3391658609}},{"tokenId":"t-3859","kind":"word","surface":"とか","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1186900,"endMs":1187220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3860","kind":"word","surface":"そこ","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1187460,"endMs":1187700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-3861","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1187700,"endMs":1187860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3862","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1187860,"endMs":1188020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3863","kind":"word","surface":"抑えとく","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1188020,"endMs":1188500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抑える","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"抑","reading":"おさ"},{"surface":"え"},{"surface":"とく"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2836285,"sid":3858252550}},{"tokenId":"t-3864","kind":"word","surface":"と","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1188500,"endMs":1188820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3865","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3866","kind":"word","surface":"わりと","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1188820,"endMs":1189060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0ffda09c6b8589e1122608f8233eb52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わりと","reading":"わりと","romanization":"warito","partOfSpeech":"adv","vid":1983690,"sid":3876447366}},{"tokenId":"t-3867","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1189140,"endMs":1189300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3868","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1189300,"endMs":1189540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3869","kind":"word","surface":"食べ歩き","charStart":36,"charEnd":40,"startMs":1189540,"endMs":1190020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78e460e3f6f96a9e6afa7b99dc623ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ歩き","reading":"たべあるき","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"}],"romanization":"tabearuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1839570,"sid":3297241818}},{"tokenId":"t-3870","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1190020,"endMs":1190180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3871","kind":"word","surface":"まあ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1190180,"endMs":1190260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3872","kind":"word","surface":"いわゆる","charStart":44,"charEnd":48,"startMs":1190260,"endMs":1190500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1343150,"sid":2929592162}},{"tokenId":"t-3873","kind":"word","surface":"その","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1190500,"endMs":1190580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3874","kind":"word","surface":"定点観測","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1190580,"endMs":1191380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6c961c2e0094fec0098512f6e8387915","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"定点観測","reading":"ていてんかんそく","furigana":[{"surface":"定","reading":"てい"},{"surface":"点","reading":"てん"},{"surface":"観","reading":"かん"},{"surface":"測","reading":"そく"}],"romanization":"teitenkansoku","partOfSpeech":"n","vid":1777130,"sid":1275747711}},{"tokenId":"t-3875","kind":"word","surface":"店","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1191380,"endMs":1191540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"てん","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"ten","partOfSpeech":"suf","vid":1582125,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3876","kind":"word","surface":"って","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1191540,"endMs":1191620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3877","kind":"word","surface":"いう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1191620,"endMs":1191700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3878","kind":"word","surface":"やつ","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1191700,"endMs":1191780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partOfSpeech":"n/pn","vid":1445640,"sid":4074919904}},{"tokenId":"t-3879","kind":"word","surface":"ね","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1191780,"endMs":1191860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3880","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":62,"charEnd":63,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"把这种店掌握在自己的活动范围内的话，吃遍拉面或者所谓定点观察的店呢。"},"en":{"status":"available","text":"If you keep track of those within your area of activity, it's quite good for ramen hopping or so-called regular observation visits."},"ko":{"status":"available","text":"그런 걸 자신의 그 행동권이라든가 거기서 뭐 파악해 두면, 꽤 그 라멘 먹방이라든가 뭐 이른바 정점 관측점이라는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Nếu nắm được những quán như vậy trong khu vực hoạt động của mình thì việc đi ăn ramen dạo hay kiểu quán quan trắc cố định cũng khá ổn."},"id":{"status":"available","text":"kalau hafal yang seperti itu di area aktivitasmu, jalan-jalan makan ramen atau yang disebut toko observasi tetap itu jadi lumayan enak."}}},{"sentenceId":"s-0246","order":246,"text":"まあもちろんそのいろんなお店食べ歩きに行けるここはやっぱりいつ食べても美味しいような店をこう抑えとくみたいな。","startMs":1191940,"endMs":1196660,"tokens":[{"tokenId":"t-3881","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1191940,"endMs":1192020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3882","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1192020,"endMs":1192340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-3883","kind":"word","surface":"その","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1192340,"endMs":1192580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-3884","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":8,"charEnd":12,"startMs":1192580,"endMs":1192900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-3885","kind":"word","surface":"お店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1192980,"endMs":1193220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3886","kind":"word","surface":"食べ歩き","charStart":14,"charEnd":18,"startMs":1193220,"endMs":1193620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78e460e3f6f96a9e6afa7b99dc623ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ歩き","reading":"たべあるき","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"}],"romanization":"tabearuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1839570,"sid":3297241818}},{"tokenId":"t-3887","kind":"word","surface":"に","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1193620,"endMs":1193700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3888","kind":"word","surface":"行ける","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1193700,"endMs":1193860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3889","kind":"word","surface":"ここ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1193860,"endMs":1194180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-3890","kind":"word","surface":"は","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1194180,"endMs":1194260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3891","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1194260,"endMs":1194500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-3892","kind":"word","surface":"いつ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1194500,"endMs":1194660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partOfSpeech":"pn","vid":1188760,"sid":895787929}},{"tokenId":"t-3893","kind":"word","surface":"食べて","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1194660,"endMs":1194900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"て"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3894","kind":"word","surface":"も","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1194900,"endMs":1195060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-3895","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1195060,"endMs":1195300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-3896","kind":"word","surface":"ような","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1195300,"endMs":1195460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partOfSpeech":"adj-pn/exp","vid":2409180,"sid":3458298420}},{"tokenId":"t-3897","kind":"word","surface":"店","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1195460,"endMs":1195540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-3898","kind":"word","surface":"を","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1195540,"endMs":1195620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-3899","kind":"word","surface":"こう","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1195780,"endMs":1196020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3900","kind":"word","surface":"抑えとく","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1196020,"endMs":1196340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"抑える","reading":"おさえる","furigana":[{"surface":"抑","reading":"おさ"},{"surface":"え"},{"surface":"とく"}],"romanization":"osaeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":2836285,"sid":3858252550}},{"tokenId":"t-3901","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":50,"charEnd":54,"startMs":1196340,"endMs":1196660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-3902","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":54,"charEnd":55,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然去各种店吃遍也好，还是要掌握几家无论什么时候吃都好吃的店。"},"en":{"status":"available","text":"Of course, going to eat at various different shops, but also keeping a hold of shops that are delicious no matter when you eat there."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 물론 그 여러 가게 먹방하러 갈 수 있는 여기는 역시 언제 먹어도 맛있는 가게를 이렇게 파악해 둔다든가."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên là đi ăn nhiều quán khác nhau cũng được, nhưng vẫn nên giữ vài quán mà lúc nào ăn cũng ngon."},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja bisa pergi makan ke berbagai toko, tapi tetap pegang toko yang kapan pun dimakan tetap enak."}}},{"sentenceId":"s-0247","order":247,"text":"まあ僕でいうと結構ね、やっぱマニッシュとかがそうなんだよね。","startMs":1196660,"endMs":1198660,"tokens":[{"tokenId":"t-3903","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1196660,"endMs":1196820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3904","kind":"word","surface":"僕","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1196820,"endMs":1196980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3905","kind":"word","surface":"で","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1196980,"endMs":1197060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3906","kind":"word","surface":"いう","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1197060,"endMs":1197140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3907","kind":"word","surface":"と","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1197140,"endMs":1197220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-3908","kind":"word","surface":"結構","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1197220,"endMs":1197460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-3909","kind":"word","surface":"ね","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1197460,"endMs":1197540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-3910","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":10,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-3911","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1197540,"endMs":1197620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-3912","kind":"word","surface":"マニッシュ","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1197620,"endMs":1198020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f9d04508f0911872fa46d4c532ecbfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニッシュ","reading":"マニッシュ","romanization":"manisshu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1128790,"sid":2974779990}},{"tokenId":"t-3913","kind":"word","surface":"とか","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1198020,"endMs":1198180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3914","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1198180,"endMs":1198260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-3915","kind":"word","surface":"そう","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1198260,"endMs":1198340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-3916","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1198340,"endMs":1198500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-3917","kind":"word","surface":"よね","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1198500,"endMs":1198660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-3918","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":29,"charEnd":30,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"对我来说，MANISH就是这样的店呢。"},"en":{"status":"available","text":"For me, Manish is one of those."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 저로 말하면 꽤 그렇죠, 역시 매니시 같은 게 그렇거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Với tôi thì Manish là quán như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Kalau bagiku, ya Manish itu seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0248","order":248,"text":"なんかこう今日もうちょっとラーメン食いたいなとか、だから新幹線とかで帰ってきた時に、なんかラーメン食いたいなみたいな","startMs":1198820,"endMs":1204340,"tokens":[{"tokenId":"t-3919","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1198820,"endMs":1199060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3920","kind":"word","surface":"こう","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1199060,"endMs":1199380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-3921","kind":"word","surface":"今日","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1199380,"endMs":1199540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-3922","kind":"word","surface":"もうちょっと","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1199540,"endMs":1200100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partOfSpeech":"exp","vid":2763520,"sid":56276964}},{"tokenId":"t-3923","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1200180,"endMs":1200500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3924","kind":"word","surface":"食いたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1200500,"endMs":1200660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3925","kind":"word","surface":"な","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1200660,"endMs":1200740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3926","kind":"word","surface":"とか","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1200740,"endMs":1200980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3927","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":24,"charEnd":25,"interactive":false},{"tokenId":"t-3928","kind":"word","surface":"だから","charStart":25,"charEnd":28,"startMs":1200980,"endMs":1201380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-3929","kind":"word","surface":"新幹線","charStart":28,"charEnd":31,"startMs":1201380,"endMs":1202020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"新幹線","reading":"しんかんせん","furigana":[{"surface":"新","reading":"しん"},{"surface":"幹","reading":"かん"},{"surface":"線","reading":"せん"}],"romanization":"shinkansen","partOfSpeech":"n","vid":1361590,"sid":3546188504}},{"tokenId":"t-3930","kind":"word","surface":"とか","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1202020,"endMs":1202180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3931","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1202180,"endMs":1202260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3932","kind":"word","surface":"帰ってきた","charStart":34,"charEnd":39,"startMs":1202260,"endMs":1202660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"帰ってくる","reading":"かえってくる","furigana":[{"surface":"帰","reading":"かえ"},{"surface":"って"},{"surface":"きた"}],"romanization":"kaettekuru","partOfSpeech":"exp/vk","vid":1864140,"sid":3826117036}},{"tokenId":"t-3933","kind":"word","surface":"時に","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1202660,"endMs":1202980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-3934","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false},{"tokenId":"t-3935","kind":"word","surface":"なんか","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1203060,"endMs":1203300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3936","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":45,"charEnd":49,"startMs":1203300,"endMs":1203620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3937","kind":"word","surface":"食いたい","charStart":49,"charEnd":53,"startMs":1203620,"endMs":1203940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3938","kind":"word","surface":"な","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1203940,"endMs":1204020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-3939","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1204020,"endMs":1204340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是那种今天还想再吃碗拉面啊，或者坐新干线回来的时候，想吃拉面了那种感觉"},"en":{"status":"available","text":"Like when I think I want to eat a bit more ramen today, or when I come back on the Shinkansen and think I want ramen,"},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 이렇게 오늘은 좀 더 라멘 먹고 싶다든가, 그래서 신칸센 등으로 돌아왔을 때, 뭔가 라멘 먹고 싶다든가"},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như hôm nay muốn ăn thêm ramen quá, hay lúc đi Shinkansen về, tự nhiên thèm ăn ramen"},"id":{"status":"available","text":"Kayak hari ini pengen makan ramen, atau saat pulang naik Shinkansen, pengen makan ramen"}}},{"sentenceId":"s-0249","order":249,"text":"昼間に食ってたのに、なんかラーメン食いたいなった時に、なんかマニッシュとか通し営業やってるから僕としては非常にありがたいっていう。","startMs":1205300,"endMs":1211060,"tokens":[{"tokenId":"t-3940","kind":"word","surface":"昼間","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1205300,"endMs":1205620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"昼間","reading":"ひるま","furigana":[{"surface":"昼","reading":"ひる"},{"surface":"間","reading":"ま"}],"romanization":"hiruma","partOfSpeech":"adv/n","vid":1581710,"sid":2562723799}},{"tokenId":"t-3941","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1205620,"endMs":1205700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3942","kind":"word","surface":"食ってた","charStart":3,"charEnd":7,"startMs":1205700,"endMs":1206100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3943","kind":"word","surface":"のに","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1206180,"endMs":1206420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partOfSpeech":"prt","vid":1009980,"sid":2452146086}},{"tokenId":"t-3944","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-3945","kind":"word","surface":"なんか","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1206660,"endMs":1206820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3946","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1206820,"endMs":1207060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3947","kind":"word","surface":"食いたい","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1207060,"endMs":1207300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食う","reading":"くう","furigana":[{"surface":"食","reading":"く"},{"surface":"いたい"}],"romanization":"kuu","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1592100,"sid":1355670732}},{"tokenId":"t-3948","kind":"word","surface":"なった","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1207300,"endMs":1207540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-3949","kind":"word","surface":"時に","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1207540,"endMs":1208020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"時に","reading":"ときに","furigana":[{"surface":"時","reading":"とき"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokini","partOfSpeech":"adv/conj","vid":2021540,"sid":1553586179}},{"tokenId":"t-3950","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-3951","kind":"word","surface":"なんか","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1208180,"endMs":1208340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-3952","kind":"word","surface":"マニッシュ","charStart":30,"charEnd":35,"startMs":1208500,"endMs":1208820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f9d04508f0911872fa46d4c532ecbfc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニッシュ","reading":"マニッシュ","romanization":"manisshu","partOfSpeech":"adj-na","vid":1128790,"sid":2974779990}},{"tokenId":"t-3953","kind":"word","surface":"とか","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1208820,"endMs":1208980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-3954","kind":"word","surface":"通し","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1208980,"endMs":1209140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"し"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":70932861}},{"tokenId":"t-3955","kind":"word","surface":"営業","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1209140,"endMs":1209380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3956","kind":"word","surface":"やってる","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1209380,"endMs":1209540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-3957","kind":"word","surface":"から","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1209540,"endMs":1209860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3958","kind":"word","surface":"僕","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1209940,"endMs":1210100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3959","kind":"word","surface":"としては","charStart":48,"charEnd":52,"startMs":1210100,"endMs":1210420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partOfSpeech":"exp","vid":2256430,"sid":3360099503}},{"tokenId":"t-3960","kind":"word","surface":"非常","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1210420,"endMs":1210500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"非常","reading":"ひじょう","furigana":[{"surface":"非","reading":"ひ"},{"surface":"常","reading":"じょう"}],"romanization":"hijou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1484920,"sid":2018139950}},{"tokenId":"t-3961","kind":"word","surface":"に","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1210500,"endMs":1210580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3962","kind":"word","surface":"ありがたい","charStart":55,"charEnd":60,"startMs":1210580,"endMs":1210900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1541560,"sid":3656460777}},{"tokenId":"t-3963","kind":"word","surface":"っていう","charStart":60,"charEnd":64,"startMs":1210900,"endMs":1211060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-3964","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":64,"charEnd":65,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"明明中午吃过了，还是想吃拉面的时候，像MANISH这种全天营业的，对我来说真的非常感激。"},"en":{"status":"available","text":"Even though I ate during the day, when I feel like eating ramen, Manish is open all day so I'm really grateful for that."},"ko":{"status":"available","text":"낮에 먹고 있었는데, 뭔가 라멘 먹고 싶어졌을 때, 뭔가 매니시 같은 건 통시 영업을 하고 있으니까 저로서는 매우 고맙다는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"Dù trưa đã ăn rồi mà vẫn thèm ramen, lúc đó Manish bán xuyên suốt nên với tôi thật sự rất biết ơn."},"id":{"status":"available","text":"padahal siang sudah makan, tapi saat pengen makan ramen, Manish itu buka nonstop jadi bagiku sangat membantu."}}},{"sentenceId":"s-0250","order":250,"text":"で自分の好きなお店だし、まあ東京行くからもう関西系のもう一人で行けるから通し営業でラーメン食べラーメン食べに行けるっていうのは僕的にはすごく嬉しい。","startMs":1211220,"endMs":1216900,"tokens":[{"tokenId":"t-3965","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1211220,"endMs":1211300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3966","kind":"word","surface":"自分","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1211300,"endMs":1211460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-3967","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1211460,"endMs":1211540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3968","kind":"word","surface":"好き","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1211540,"endMs":1211700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"好き","reading":"すき","furigana":[{"surface":"好","reading":"す"},{"surface":"き"}],"romanization":"suki","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1277450,"sid":4030106869}},{"tokenId":"t-3969","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-3970","kind":"word","surface":"お店","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1211780,"endMs":1211940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-3971","kind":"word","surface":"だ","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1211940,"endMs":1212020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-3972","kind":"word","surface":"し","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1212020,"endMs":1212100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-3973","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-3974","kind":"word","surface":"まあ","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1212180,"endMs":1212260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-3975","kind":"word","surface":"東京","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1212260,"endMs":1212580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-3976","kind":"word","surface":"行く","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1212580,"endMs":1212660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3977","kind":"word","surface":"から","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1212660,"endMs":1212820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3978","kind":"word","surface":"もう","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1212820,"endMs":1212900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-3979","kind":"word","surface":"関西","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1212900,"endMs":1213380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"関西","reading":"かんさい","furigana":[{"surface":"関","reading":"かん"},{"surface":"西","reading":"さい"}],"romanization":"kansai","partOfSpeech":"n","vid":1215910,"sid":115437580}},{"tokenId":"t-3980","kind":"word","surface":"系","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1213380,"endMs":1213460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-3981","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1213460,"endMs":1213620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3982","kind":"word","surface":"もう一人","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1213620,"endMs":1213860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう一人","reading":"もうひとり","furigana":[{"surface":"もう"},{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"人","reading":"り"}],"romanization":"mouhitori","partOfSpeech":"adv/n","vid":2267340,"sid":2508719088}},{"tokenId":"t-3983","kind":"word","surface":"で","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1213860,"endMs":1213940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3984","kind":"word","surface":"行ける","charStart":31,"charEnd":34,"startMs":1213940,"endMs":1214100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3985","kind":"word","surface":"から","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1214100,"endMs":1214420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-3986","kind":"word","surface":"通し","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1214420,"endMs":1214660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通す","reading":"とおす","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"し"}],"romanization":"toosu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1432900,"sid":70932861}},{"tokenId":"t-3987","kind":"word","surface":"営業","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1214740,"endMs":1214900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"営業","reading":"えいぎょう","furigana":[{"surface":"営","reading":"えい"},{"surface":"業","reading":"ぎょう"}],"romanization":"eigyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1173430,"sid":2180553748}},{"tokenId":"t-3988","kind":"word","surface":"で","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1214900,"endMs":1214980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-3989","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1214980,"endMs":1215100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-3990","kind":"punctuation","surface":"食べラーメン","charStart":45,"charEnd":51,"interactive":false},{"tokenId":"t-3991","kind":"word","surface":"食べ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1215140,"endMs":1215300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-3992","kind":"word","surface":"に","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1215300,"endMs":1215380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-3993","kind":"word","surface":"行ける","charStart":54,"charEnd":57,"startMs":1215380,"endMs":1215540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ける"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-3994","kind":"word","surface":"って","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1215540,"endMs":1215620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-3995","kind":"word","surface":"いう","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1215620,"endMs":1215700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-3996","kind":"word","surface":"の","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1215700,"endMs":1215780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-3997","kind":"word","surface":"は","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1215780,"endMs":1215860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-3998","kind":"word","surface":"僕","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1215860,"endMs":1215940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-3999","kind":"word","surface":"的","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1215940,"endMs":1216020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-4000","kind":"word","surface":"には","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1216020,"endMs":1216180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4001","kind":"word","surface":"すごく","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1216180,"endMs":1216420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4002","kind":"word","surface":"嬉しい","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1216500,"endMs":1216900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嬉しい","reading":"うれしい","furigana":[{"surface":"嬉","reading":"うれ"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"ureshii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1219510,"sid":2426907732}},{"tokenId":"t-4003","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":73,"charEnd":74,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而且是我喜欢的店，加上我去东京的话又是关西系的，一个人也能去，通宵营业能去吃拉面，这对我来说非常开心。"},"en":{"status":"available","text":"And it's one of my favorite shops, and since I'm going to Tokyo, I can go alone, Kansai-style, and being able to go eat ramen with all-day opening hours makes me really happy."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 제가 좋아하는 가게이기도 하고, 뭐 도쿄 가니까 이미 간사이계는 혼자 갈 수 있으니까 통시 영업으로 라멘 먹으러 라멘 먹으러 갈 수 있다는 건 저로서는 굉장히 기뻐요."},"vi":{"status":"available","text":"Mà lại là quán mình thích, đi Tokyo thì người vùng Kansai như mình đi một mình cũng được, quán bán xuyên suốt nên đi ăn ramen được, đối với mình đó là điều rất vui."},"id":{"status":"available","text":"Dan itu toko kesukaanku, dan karena aku pergi ke Tokyo jadi bisa pergi sendirian ala Kansai, bisa makan ramen dengan jam operasional nonstop itu bagiku sangat menyenangkan."}}},{"sentenceId":"s-0251","order":251,"text":"まあそんなお店あります。","startMs":1216980,"endMs":1217700,"tokens":[{"tokenId":"t-4004","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1216980,"endMs":1217140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4005","kind":"word","surface":"そんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1217140,"endMs":1217380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4006","kind":"word","surface":"お店","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1217380,"endMs":1217540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4007","kind":"word","surface":"あります","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1217540,"endMs":1217700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4008","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是有这样的店。"},"en":{"status":"available","text":"There are shops like that."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 그런 가게가 있어요."},"vi":{"status":"available","text":"Thì có những quán như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ada toko seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0252","order":252,"text":"そういうお店をなんか何個か持っていくと結構食べ歩きも充実するんじゃないかなってところかな。BGM","startMs":1217860,"endMs":1222100,"tokens":[{"tokenId":"t-4009","kind":"word","surface":"そういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1217860,"endMs":1218100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4010","kind":"word","surface":"お店","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1218100,"endMs":1218260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4011","kind":"word","surface":"を","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1218260,"endMs":1218340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4012","kind":"word","surface":"なんか","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1218340,"endMs":1218500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4013","kind":"word","surface":"何個","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1218500,"endMs":1218740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"何個","reading":"なんこ","furigana":[{"surface":"何","reading":"なん"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"nanko","partOfSpeech":"n","vid":1599720,"sid":1849148825}},{"tokenId":"t-4014","kind":"word","surface":"か","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1218740,"endMs":1218900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4015","kind":"word","surface":"持っていく","charStart":13,"charEnd":18,"startMs":1218900,"endMs":1219300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"持っていく","reading":"もっていく","furigana":[{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ってい"},{"surface":"く"}],"romanization":"motteiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1315700,"sid":1371015554}},{"tokenId":"t-4016","kind":"word","surface":"と","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1219300,"endMs":1219540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4017","kind":"word","surface":"結構","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1219620,"endMs":1219780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4018","kind":"word","surface":"食べ歩き","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1219780,"endMs":1220180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78e460e3f6f96a9e6afa7b99dc623ed1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べ歩き","reading":"たべあるき","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"歩","reading":"ある"},{"surface":"き"}],"romanization":"tabearuki","partOfSpeech":"n/vs","vid":1839570,"sid":3297241818}},{"tokenId":"t-4019","kind":"word","surface":"も","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1220180,"endMs":1220260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4020","kind":"word","surface":"充実する","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1220260,"endMs":1220660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3c88ab3e3d5dd8b4aa9376182a6083ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"充実","reading":"じゅうじつ","furigana":[{"surface":"充","reading":"じゅう"},{"surface":"実","reading":"じつ"},{"surface":"する"}],"romanization":"juujitsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1334340,"sid":3736231510}},{"tokenId":"t-4021","kind":"word","surface":"ん","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1220660,"endMs":1220740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4022","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1220740,"endMs":1220900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4023","kind":"word","surface":"かな","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1220900,"endMs":1221060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4024","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1221060,"endMs":1221140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4025","kind":"word","surface":"ところ","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1221140,"endMs":1221380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4026","kind":"word","surface":"かな","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1221380,"endMs":1221540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4027","kind":"punctuation","surface":"。BGM","charStart":44,"charEnd":48,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"感觉如果有几家这样的店，吃遍拉面也会充实不少吧。大概就是这样。BGM"},"en":{"status":"available","text":"I think if you have a few of those kinds of shops, your ramen eating tours will become much more fulfilling. BGM"},"ko":{"status":"available","text":"그런 가게를 몇 개 정도 가지고 있으면 꽤 먹방도 충실해지지 않을까 하는 부분인가요. BGM"},"vi":{"status":"available","text":"Nếu có vài quán như thế trong tay thì việc đi ăn ramen dạo cũng sẽ phong phú hơn nhiều đấy. BGM"},"id":{"status":"available","text":"Kalau punya beberapa toko seperti itu, jalan-jalan makan ramen jadi lebih memuaskan, kira-kira begitu. BGM"}}},{"sentenceId":"s-0253","order":253,"text":"のガラスの部屋。ススル","startMs":1222100,"endMs":1223220,"tokens":[{"tokenId":"t-4028","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1222100,"endMs":1222180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4029","kind":"word","surface":"ガラス","charStart":1,"charEnd":4,"startMs":1222180,"endMs":1222420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_85a41a47cd36725dfa20969db9d109f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ガラス","reading":"ガラス","romanization":"garasu","partOfSpeech":"n","vid":1040380,"sid":4152909183}},{"tokenId":"t-4030","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1222420,"endMs":1222500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4031","kind":"word","surface":"部屋","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1222500,"endMs":1222580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"部屋","reading":"へや","furigana":[{"surface":"部","reading":"へ"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"heya","partOfSpeech":"n","vid":1499320,"sid":3622630346}},{"tokenId":"t-4032","kind":"punctuation","surface":"。ススル","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的玻璃房间。SUSURU"},"en":{"status":"available","text":"The glass room. Susuru"},"ko":{"status":"available","text":"의 유리 방. 스스루"},"vi":{"status":"available","text":"Căn phòng kính của... Susuru"},"id":{"status":"available","text":"Ruangan kaca. SUSURU"}}},{"sentenceId":"s-0254","order":254,"text":"です。","startMs":1223220,"endMs":1223540,"tokens":[{"tokenId":"t-4033","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1223220,"endMs":1223540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4034","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"desu."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây."},"id":{"status":"available","text":"Ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0255","order":255,"text":"店が続かない場所。","startMs":1223860,"endMs":1224900,"tokens":[{"tokenId":"t-4035","kind":"word","surface":"店","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1223860,"endMs":1224100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店","reading":"みせ","furigana":[{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"mise","partOfSpeech":"n","vid":1582120,"sid":1721673275}},{"tokenId":"t-4036","kind":"word","surface":"が","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1224100,"endMs":1224180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4037","kind":"word","surface":"続かない","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1224180,"endMs":1224660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-4038","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1224660,"endMs":1224900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4039","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"店开不下去的地方。"},"en":{"status":"available","text":"A location where shops don't last."},"ko":{"status":"available","text":"가게가 이어지지 않는 장소."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ mà quán nào mở cũng không trụ được."},"id":{"status":"available","text":"Tempat di mana toko tidak bertahan lama."}}},{"sentenceId":"s-0256","order":256,"text":"エビスの例の場所ですね。","startMs":1225140,"endMs":1226180,"tokens":[{"tokenId":"t-4040","kind":"word","surface":"エビス","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1225140,"endMs":1225380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c9df8f76b4f06856d522c665b995158","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"エビス","reading":"エビス","romanization":"ebisu","partOfSpeech":"n","vid":1250500,"sid":3309903873}},{"tokenId":"t-4041","kind":"word","surface":"の","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1225380,"endMs":1225460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4042","kind":"word","surface":"例","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1225460,"endMs":1225620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"例","reading":"れい","furigana":[{"surface":"例","reading":"れい"}],"romanization":"rei","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1585230,"sid":1737376340}},{"tokenId":"t-4043","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1225620,"endMs":1225700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4044","kind":"word","surface":"場所","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1225700,"endMs":1225860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4045","kind":"word","surface":"です","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1225860,"endMs":1226020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4046","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1226020,"endMs":1226180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4047","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就是惠比寿的那个地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"It's that place in Ebisu."},"ko":{"status":"available","text":"에비스의 그 장소네요."},"vi":{"status":"available","text":"Là cái chỗ nổi tiếng ở Ebisu đó."},"id":{"status":"available","text":"Tempat yang terkenal di Ebisu itu ya."}}},{"sentenceId":"s-0257","order":257,"text":"人類みんなファミリーは2年続いたなとか思っていたらなんと今日閉店とかで。","startMs":1226420,"endMs":1229860,"tokens":[{"tokenId":"t-4048","kind":"word","surface":"人類","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1226420,"endMs":1226820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人類","reading":"じんるい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"jinrui","partOfSpeech":"n","vid":1369530,"sid":3963119753}},{"tokenId":"t-4049","kind":"word","surface":"みんな","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1226820,"endMs":1226980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4050","kind":"word","surface":"ファミリー","charStart":5,"charEnd":10,"startMs":1226980,"endMs":1227300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f09baf61c263027d9fb2217cea9b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミリー","reading":"ファミリー","romanization":"fuamirii","partOfSpeech":"n","vid":1108370,"sid":1602298731}},{"tokenId":"t-4051","kind":"word","surface":"は","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1227300,"endMs":1227380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4052","kind":"punctuation","surface":"2","charStart":11,"charEnd":12,"interactive":false},{"tokenId":"t-4053","kind":"word","surface":"年","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1227540,"endMs":1227700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年","reading":"ねん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"}],"romanization":"nen","partOfSpeech":"ctr/n","vid":2084840,"sid":1721599325}},{"tokenId":"t-4054","kind":"word","surface":"続いた","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1227700,"endMs":1228020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"いた"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-4055","kind":"word","surface":"な","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1228020,"endMs":1228100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4056","kind":"word","surface":"とか","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1228100,"endMs":1228260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4057","kind":"word","surface":"思って","charStart":19,"charEnd":22,"startMs":1228260,"endMs":1228500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4058","kind":"word","surface":"いたら","charStart":22,"charEnd":25,"startMs":1228500,"endMs":1228820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4059","kind":"word","surface":"なん","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1228820,"endMs":1228980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-4060","kind":"word","surface":"と","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1228980,"endMs":1229140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4061","kind":"word","surface":"今日","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1229140,"endMs":1229300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今日","reading":"きょう","furigana":[{"surface":"今日","reading":"きょう"}],"romanization":"kyou","partOfSpeech":"adv/n","vid":1579110,"sid":1518746816}},{"tokenId":"t-4062","kind":"word","surface":"閉店","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1229300,"endMs":1229540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉店","reading":"へいてん","furigana":[{"surface":"閉","reading":"へい"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"heiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1508720,"sid":1449787843}},{"tokenId":"t-4063","kind":"word","surface":"とか","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1229540,"endMs":1229700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4064","kind":"word","surface":"で","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1229700,"endMs":1229860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4065","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":35,"charEnd":36,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还想着人类大家庭开了2年了呢，结果没想到今天竟然关店了。"},"en":{"status":"available","text":"I was thinking Jinrui Mina Family lasted 2 years, but then I heard it's closing today."},"ko":{"status":"available","text":"인류 모두 패밀리는 2년 이어졌나 하고 생각하고 있었더니なんと 오늘 폐점이라니."},"vi":{"status":"available","text":"Cứ tưởng Jinrui Minna Family trụ được 2 năm rồi thì hôm nay lại nghe tin đóng cửa."},"id":{"status":"available","text":"Aku kira Jinrui Minna Family sudah bertahan 2 tahun, ternyata malah tutup hari ini."}}},{"sentenceId":"s-0258","order":258,"text":"跡地にはラーショが入るみたいですがなんであそこは続かないのかな。ススル","startMs":1230180,"endMs":1233940,"tokens":[{"tokenId":"t-4066","kind":"word","surface":"跡地","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1230180,"endMs":1230500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"跡地","reading":"あとち","furigana":[{"surface":"跡","reading":"あと"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"atochi","partOfSpeech":"n","vid":1919640,"sid":232882718}},{"tokenId":"t-4067","kind":"word","surface":"には","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1230500,"endMs":1230740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4068","kind":"punctuation","surface":"ラーショ","charStart":4,"charEnd":8,"interactive":false},{"tokenId":"t-4069","kind":"word","surface":"が","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1231060,"endMs":1231140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4070","kind":"word","surface":"入る","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1231140,"endMs":1231380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"る"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4071","kind":"word","surface":"みたいです","charStart":11,"charEnd":16,"startMs":1231380,"endMs":1231780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partOfSpeech":"exp","vid":2833977,"sid":4160244285}},{"tokenId":"t-4072","kind":"word","surface":"が","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1231780,"endMs":1231940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4073","kind":"word","surface":"なんで","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1232020,"endMs":1232260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partOfSpeech":"adv","vid":1611020,"sid":1375182522}},{"tokenId":"t-4074","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1232260,"endMs":1232580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-4075","kind":"word","surface":"は","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1232580,"endMs":1232660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4076","kind":"word","surface":"続かない","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1232660,"endMs":1232980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-4077","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1232980,"endMs":1233060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4078","kind":"word","surface":"かな","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1233060,"endMs":1233380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4079","kind":"punctuation","surface":"。ススル","charStart":31,"charEnd":35,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"听说旧址会开拉面ショップ，但为什么那里就是做不下去呢。SUSURU"},"en":{"status":"available","text":"It seems a Ramen Shop will move into the site, but why doesn't anything last there. Susuru"},"ko":{"status":"available","text":"터에는 라쇼가 들어온다던데 왜 저기는 이어지지 않는 걸까. 스스루"},"vi":{"status":"available","text":"Nghe nói chỗ đó sẽ có Rāsho vào thay, sao chỗ đó quán nào cũng không trụ nổi nhỉ. Có phải là lời nguyền của Susuru không. Susuru"},"id":{"status":"available","text":"Katanya bekasnya akan dimasuki Rasyo, tapi kenapa di sana tidak bertahan ya. Kutukan SUSURU"}}},{"sentenceId":"s-0259","order":259,"text":"の呪いなのかな。ススル","startMs":1234020,"endMs":1235140,"tokens":[{"tokenId":"t-4080","kind":"word","surface":"の","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1234020,"endMs":1234100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4081","kind":"word","surface":"呪い","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1234180,"endMs":1234340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_93044b862493782c894e41e4802d0326","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呪い","reading":"のろい","furigana":[{"surface":"呪","reading":"のろ"},{"surface":"い"}],"romanization":"noroi","partOfSpeech":"n","vid":1330100,"sid":1832791725}},{"tokenId":"t-4082","kind":"word","surface":"なの","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1234340,"endMs":1234500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4083","kind":"word","surface":"かな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1234500,"endMs":1234740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4084","kind":"punctuation","surface":"。ススル","charStart":7,"charEnd":11,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"的诅咒吗。SUSURU"},"en":{"status":"available","text":"Is it Susuru's curse. Susuru"},"ko":{"status":"available","text":"의 저주인가요. 스스루"},"vi":{"status":"available","text":"Của... Susuru"},"id":{"status":"available","text":"atau ya. SUSURU"}}},{"sentenceId":"s-0260","order":260,"text":"です。","startMs":1235140,"endMs":1235460,"tokens":[{"tokenId":"t-4085","kind":"word","surface":"です","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1235140,"endMs":1235460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4086","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"是。"},"en":{"status":"available","text":"desu."},"ko":{"status":"available","text":"입니다."},"vi":{"status":"available","text":"Đây."},"id":{"status":"available","text":"Ini dia."}}},{"sentenceId":"s-0261","order":261,"text":"なんかあるよな。","startMs":1238100,"endMs":1238980,"tokens":[{"tokenId":"t-4087","kind":"word","surface":"なんか","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1238100,"endMs":1238660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4088","kind":"word","surface":"ある","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1238660,"endMs":1238820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4089","kind":"word","surface":"よな","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1238820,"endMs":1238980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194916334}},{"tokenId":"t-4090","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":7,"charEnd":8,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"总有这种地方吧。"},"en":{"status":"available","text":"There is something like that, right."},"ko":{"status":"available","text":"뭔가 있지."},"vi":{"status":"available","text":"Có chuyện đó mà."},"id":{"status":"available","text":"Ada ya yang seperti itu."}}},{"sentenceId":"s-0262","order":262,"text":"ここの土地ちょっと呪われてんじゃないかみたいな地元にもやっぱあったしそういうお店毎回ここ見るたびに違うラーメン屋さんなってるなとかそういうところがあったんだよね。","startMs":1238980,"endMs":1247060,"tokens":[{"tokenId":"t-4091","kind":"word","surface":"ここ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1238980,"endMs":1239300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4092","kind":"word","surface":"の","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1239300,"endMs":1239700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4093","kind":"word","surface":"土地","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1239780,"endMs":1240020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"土地","reading":"とち","furigana":[{"surface":"土","reading":"と"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"tochi","partOfSpeech":"n","vid":1445470,"sid":561707312}},{"tokenId":"t-4094","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":5,"charEnd":9,"startMs":1240020,"endMs":1240260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4095","kind":"word","surface":"呪われて","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1240260,"endMs":1240820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fced34647238162c848dfc41ee1cff7f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"呪う","reading":"のろう","furigana":[{"surface":"呪","reading":"のろ"},{"surface":"われて"}],"romanization":"norou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1330120,"sid":1832790855}},{"tokenId":"t-4096","kind":"word","surface":"ん","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1240820,"endMs":1240900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4097","kind":"word","surface":"じゃないか","charStart":14,"charEnd":19,"startMs":1240900,"endMs":1241300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partOfSpeech":"exp","vid":2819990,"sid":3698328794}},{"tokenId":"t-4098","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1241300,"endMs":1241700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4099","kind":"word","surface":"地元","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1241940,"endMs":1242340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4100","kind":"word","surface":"にも","charStart":25,"charEnd":27,"startMs":1242340,"endMs":1242500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-4101","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1242500,"endMs":1242740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4102","kind":"word","surface":"あった","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1242740,"endMs":1242980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4103","kind":"word","surface":"し","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1242980,"endMs":1243060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4104","kind":"word","surface":"そういう","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1243060,"endMs":1243380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4105","kind":"word","surface":"お店","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1243380,"endMs":1243540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4106","kind":"word","surface":"毎回","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1243540,"endMs":1244100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-4107","kind":"word","surface":"ここ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1244100,"endMs":1244260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4108","kind":"word","surface":"見る","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1244260,"endMs":1244420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見る","reading":"みる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"る"}],"romanization":"miru","partOfSpeech":"aux-v/vt/v1","vid":1259290,"sid":3110766742}},{"tokenId":"t-4109","kind":"word","surface":"たびに","charStart":46,"charEnd":49,"startMs":1244420,"endMs":1244740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partOfSpeech":"adv","vid":1007270,"sid":4009841964}},{"tokenId":"t-4110","kind":"word","surface":"違う","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1244740,"endMs":1244980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"違う","reading":"ちがう","furigana":[{"surface":"違","reading":"ちが"},{"surface":"う"}],"romanization":"chigau","partOfSpeech":"exp/vi/v5/v5u","vid":1158880,"sid":808424796}},{"tokenId":"t-4111","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":51,"charEnd":56,"startMs":1244980,"endMs":1245300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-4112","kind":"word","surface":"さん","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1245300,"endMs":1245380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4113","kind":"word","surface":"なってる","charStart":58,"charEnd":62,"startMs":1245380,"endMs":1245620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4114","kind":"word","surface":"な","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1245620,"endMs":1245780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4115","kind":"word","surface":"とか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1245780,"endMs":1245940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4116","kind":"word","surface":"そう","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1245940,"endMs":1246180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4117","kind":"word","surface":"いう","charStart":67,"charEnd":69,"startMs":1246180,"endMs":1246260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4118","kind":"word","surface":"ところ","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1246260,"endMs":1246500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4119","kind":"word","surface":"が","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1246500,"endMs":1246580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4120","kind":"word","surface":"あった","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1246580,"endMs":1246740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4121","kind":"word","surface":"んだ","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1246740,"endMs":1246900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4122","kind":"word","surface":"よね","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1246900,"endMs":1247060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4123","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"会有种这里的地是不是被诅咒了的感觉，我老家也有，每次看这里都变成不同的拉面店了，就有这样的地方呢。"},"en":{"status":"available","text":"Like, isn't this land a bit cursed, there was one in my hometown too, places where every time you look it's become a different ramen shop."},"ko":{"status":"available","text":"여기 땅이 좀 저주받은 거 아니야 같은 동네에도 역시 있었고 그런 가게 매번 여기 볼 때마다 다른 라멘집이 되어 있네 같은 그런 곳이 있었거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Kiểu như miếng đất này bị nguyền rủa hay sao ấy, ở quê mình cũng có, cứ mỗi lần nhìn là lại thấy thành quán ramen khác, có những chỗ như vậy đó."},"id":{"status":"available","text":"Ada yang seperti tanah di sini dikutuk, di kampung halamanku juga ada, toko seperti itu setiap kali dilihat selalu jadi toko ramen yang berbeda."}}},{"sentenceId":"s-0263","order":263,"text":"本当に僕の超ど地元なんだけど","startMs":1247300,"endMs":1248980,"tokens":[{"tokenId":"t-4124","kind":"word","surface":"本当","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1247300,"endMs":1247540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4125","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1247540,"endMs":1247620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4126","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1247620,"endMs":1247780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4127","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1247780,"endMs":1247860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4128","kind":"word","surface":"超","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1247940,"endMs":1248180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"超","reading":"ちょう","furigana":[{"surface":"超","reading":"ちょう"}],"romanization":"chou","partOfSpeech":"pref/suf","vid":1429340,"sid":2782765730}},{"tokenId":"t-4129","kind":"word","surface":"ど","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1248260,"endMs":1248340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど","reading":"ど","romanization":"do","partOfSpeech":"pref","vid":2252690,"sid":2204742080}},{"tokenId":"t-4130","kind":"word","surface":"地元","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1248340,"endMs":1248660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4131","kind":"word","surface":"なんだ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1248660,"endMs":1248820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partOfSpeech":"aux","vid":2140410,"sid":1375180347}},{"tokenId":"t-4132","kind":"word","surface":"けど","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1248820,"endMs":1248980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"真的是我的超级老家，"},"en":{"status":"available","text":"It's really my super local hometown, but"},"ko":{"status":"available","text":"정말 저의 완전 고향인데"},"vi":{"status":"available","text":"Thật sự là ngay quê gốc của mình luôn"},"id":{"status":"available","text":"Ini benar-benar kampung halamanku banget tapi"}}},{"sentenceId":"s-0264","order":264,"text":"僕の小学校あの豊田小学校って小学校なんですけどそこの近くにはなんか年金事務所だからなんか税","startMs":1249300,"endMs":1254660,"tokens":[{"tokenId":"t-4133","kind":"word","surface":"僕","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1249300,"endMs":1249460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4134","kind":"word","surface":"の","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1249460,"endMs":1249540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4135","kind":"word","surface":"小学校","charStart":2,"charEnd":5,"startMs":1249540,"endMs":1250180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-4136","kind":"word","surface":"あの","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1250180,"endMs":1250340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4137","kind":"word","surface":"豊","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1250340,"endMs":1250500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e61699a3379f6d6e502d58ad6b7f8e71","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"豊","reading":"ゆたか","furigana":[{"surface":"豊","reading":"ゆたか"}],"romanization":"yutaka","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1518130,"sid":2783601800}},{"tokenId":"t-4138","kind":"word","surface":"田","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1250500,"endMs":1250740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田","reading":"た","furigana":[{"surface":"田","reading":"た"}],"romanization":"ta","partOfSpeech":"n","vid":1442730,"sid":1829127410}},{"tokenId":"t-4139","kind":"word","surface":"小学校","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1250780,"endMs":1250940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-4140","kind":"word","surface":"って","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1250940,"endMs":1251020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4141","kind":"word","surface":"小学校","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1251020,"endMs":1251300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"小学校","reading":"しょうがっこう","furigana":[{"surface":"小","reading":"しょう"},{"surface":"学","reading":"がっ"},{"surface":"校","reading":"こう"}],"romanization":"shougakkou","partOfSpeech":"n","vid":1347870,"sid":1324154748}},{"tokenId":"t-4142","kind":"word","surface":"なんです","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1251300,"endMs":1251460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4143","kind":"word","surface":"けど","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1251460,"endMs":1251700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4144","kind":"word","surface":"そこ","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1251940,"endMs":1252180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-4145","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1252180,"endMs":1252260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4146","kind":"word","surface":"近く","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1252260,"endMs":1252500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-4147","kind":"word","surface":"には","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1252500,"endMs":1252660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4148","kind":"word","surface":"なんか","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1252660,"endMs":1252820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4149","kind":"word","surface":"年金","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1252900,"endMs":1253460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c98eacae23323b8e46d9ffadaf88ede2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"年金","reading":"ねんきん","furigana":[{"surface":"年","reading":"ねん"},{"surface":"金","reading":"きん"}],"romanization":"nenkin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1468540,"sid":1238871952}},{"tokenId":"t-4150","kind":"word","surface":"事務所","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1253460,"endMs":1253780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事務所","reading":"じむしょ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"jimusho","partOfSpeech":"n","vid":1314400,"sid":496575586}},{"tokenId":"t-4151","kind":"word","surface":"だから","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1253780,"endMs":1254020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4152","kind":"word","surface":"なんか","charStart":41,"charEnd":44,"startMs":1254020,"endMs":1254180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4153","kind":"word","surface":"税","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1254180,"endMs":1254660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"税","reading":"ぜい","furigana":[{"surface":"税","reading":"ぜい"}],"romanization":"zei","partOfSpeech":"n/suf","vid":2081570,"sid":1822333580}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我的小学是叫丰田小学的小学，它附近有个年金事务所还是什么税务"},"en":{"status":"available","text":"My elementary school is Toyota Elementary School, and near there there's like a pension office or some tax"},"ko":{"status":"available","text":"제 초등학교 그 도요다 초등학교라는 초등학교인데 그 근처에는 뭔가 연금 사무소라서 뭔가 세"},"vi":{"status":"available","text":"Trường tiểu học của mình là trường tiểu học Toyota, gần đó có văn phòng lương hưu gì đó hay văn phòng thuế gì đó, ngay trước mặt có chỗ mà lúc nào cũng có quán ramen thuê mặt bằng ở đó."},"id":{"status":"available","text":"SD-ku itu SD Toyota, di dekatnya ada kayak kantor pensiun atau kantor pajak apa gitu, tepat di depannya ada"}}},{"sentenceId":"s-0265","order":265,"text":"なんちゃら事務所だから目の前にあるそこ毎回ラーメン屋さんテナントがいるから場所があったりするのよ。","startMs":1254980,"endMs":1260180,"tokens":[{"tokenId":"t-4154","kind":"word","surface":"なんちゃら","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1254980,"endMs":1255460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a7991389edcbfcca65e56f86dcc566a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんちゃら","reading":"なんちゃら","romanization":"nanchara","partOfSpeech":"exp/n","vid":2804210,"sid":3745823810}},{"tokenId":"t-4155","kind":"word","surface":"事務所","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1255460,"endMs":1255700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"事務所","reading":"じむしょ","furigana":[{"surface":"事","reading":"じ"},{"surface":"務","reading":"む"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"jimusho","partOfSpeech":"n","vid":1314400,"sid":496575586}},{"tokenId":"t-4156","kind":"word","surface":"だから","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1255700,"endMs":1255860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4157","kind":"word","surface":"目の前","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1255860,"endMs":1256580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目の前","reading":"めのまえ","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"},{"surface":"の"},{"surface":"前","reading":"まえ"}],"romanization":"menomae","partOfSpeech":"exp/n","vid":1808020,"sid":146362824}},{"tokenId":"t-4158","kind":"word","surface":"に","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1256580,"endMs":1256820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4159","kind":"word","surface":"ある","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1256820,"endMs":1257220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4160","kind":"word","surface":"そこ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1257300,"endMs":1257540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-4161","kind":"word","surface":"毎回","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1257540,"endMs":1258100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"毎回","reading":"まいかい","furigana":[{"surface":"毎","reading":"まい"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"maikai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1524670,"sid":4231564370}},{"tokenId":"t-4162","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":21,"charEnd":26,"startMs":1258100,"endMs":1258500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-4163","kind":"word","surface":"さん","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1258500,"endMs":1258580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4164","kind":"word","surface":"テナント","charStart":28,"charEnd":32,"startMs":1258580,"endMs":1258900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b2462bff37c5005a54e49ca94d43f5b6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"テナント","reading":"テナント","romanization":"tenanto","partOfSpeech":"n","vid":1079990,"sid":1063649434}},{"tokenId":"t-4165","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1258900,"endMs":1258980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4166","kind":"word","surface":"いる","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1258980,"endMs":1259060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4167","kind":"word","surface":"から","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1259060,"endMs":1259220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4168","kind":"word","surface":"場所","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1259220,"endMs":1259460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4169","kind":"word","surface":"が","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1259460,"endMs":1259540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4170","kind":"word","surface":"あったり","charStart":40,"charEnd":44,"startMs":1259540,"endMs":1259780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4171","kind":"word","surface":"する","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1259780,"endMs":1259940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4172","kind":"word","surface":"の","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1259940,"endMs":1260020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4173","kind":"word","surface":"よ","charStart":47,"charEnd":48,"startMs":1260020,"endMs":1260180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4174","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":48,"charEnd":49,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"什么事务所，就在它正对面，那里有个每次都是拉面店入驻的铺位。"},"en":{"status":"available","text":"something office, right in front of it there's a spot where there's always a ramen shop tenant."},"ko":{"status":"available","text":"뭐라 사무소라서 눈앞에 있는데 거기 매번 라멘집 세입자가 있는 장소가 있거든요."},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ mà lúc nào cũng có quán ramen thuê mặt bằng ở đó."},"id":{"status":"available","text":"tempat yang selalu ada tenant toko ramen di situ."}}},{"sentenceId":"s-0266","order":266,"text":"別に多分場所悪いわけじゃないと思うんだけど","startMs":1260420,"endMs":1262500,"tokens":[{"tokenId":"t-4175","kind":"word","surface":"別に","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1260420,"endMs":1260740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-4176","kind":"word","surface":"多分","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1260740,"endMs":1260980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4177","kind":"word","surface":"場所","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1260980,"endMs":1261220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4178","kind":"word","surface":"悪い","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1261220,"endMs":1261460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"悪い","reading":"わるい","furigana":[{"surface":"悪","reading":"わる"},{"surface":"い"}],"romanization":"warui","partOfSpeech":"adj-i/int","vid":1151260,"sid":1843493539}},{"tokenId":"t-4179","kind":"word","surface":"わけじゃない","charStart":8,"charEnd":14,"startMs":1261460,"endMs":1261860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partOfSpeech":"exp","vid":2234750,"sid":4128552004}},{"tokenId":"t-4180","kind":"word","surface":"と","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1261860,"endMs":1261940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4181","kind":"word","surface":"思う","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1261940,"endMs":1262020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4182","kind":"word","surface":"んだ","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1262020,"endMs":1262180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4183","kind":"word","surface":"けど","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1262180,"endMs":1262500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"我觉得位置应该不算差，"},"en":{"status":"available","text":"I don't think the location is bad, but"},"ko":{"status":"available","text":"딱히 아마 장소가 나쁜 건 아니라고 생각하는데"},"vi":{"status":"available","text":"Chắc vị trí cũng không tệ đâu nhưng"},"id":{"status":"available","text":"Padahal menurutku lokasinya tidak buruk, tapi"}}},{"sentenceId":"s-0267","order":267,"text":"田舎だとどうしてもそのみんな車移動じゃないですかなんか駐車場がちょっと狭かったりとかするとどうしてもやっぱ東京とかに比べたらねやっぱみんな行きづらいっていうかもう本当500メートルとかの距離でもコンビニとかでも","startMs":1262740,"endMs":1272420,"tokens":[{"tokenId":"t-4184","kind":"word","surface":"田舎","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1262740,"endMs":1263060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"田舎","reading":"いなか","furigana":[{"surface":"田舎","reading":"いなか"}],"romanization":"inaka","partOfSpeech":"n","vid":1442750,"sid":3885149972}},{"tokenId":"t-4185","kind":"word","surface":"だ","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1263060,"endMs":1263140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4186","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1263140,"endMs":1263220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4187","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":4,"charEnd":9,"startMs":1263220,"endMs":1263540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-4188","kind":"word","surface":"その","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1263540,"endMs":1263620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4189","kind":"word","surface":"みんな","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1263620,"endMs":1263860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4190","kind":"word","surface":"車","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1263860,"endMs":1264180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-4191","kind":"word","surface":"移動","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1264180,"endMs":1264260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-4192","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":17,"charEnd":21,"startMs":1264260,"endMs":1264420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4193","kind":"word","surface":"ですか","charStart":21,"charEnd":24,"startMs":1264420,"endMs":1264580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4194","kind":"word","surface":"なんか","charStart":24,"charEnd":27,"startMs":1264580,"endMs":1264740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4195","kind":"word","surface":"駐車場","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1264740,"endMs":1265140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b02369c9e06f173e0985a927fd59bfb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"駐車場","reading":"ちゅうしゃじょう","furigana":[{"surface":"駐","reading":"ちゅう"},{"surface":"車","reading":"しゃ"},{"surface":"場","reading":"じょう"}],"romanization":"chuushajou","partOfSpeech":"n","vid":1426920,"sid":1665944775}},{"tokenId":"t-4196","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1265140,"endMs":1265220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4197","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1265220,"endMs":1265380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4198","kind":"word","surface":"狭かった","charStart":35,"charEnd":39,"startMs":1265380,"endMs":1265860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"狭い","reading":"せまい","furigana":[{"surface":"狭","reading":"せま"},{"surface":"かった"}],"romanization":"semai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1237680,"sid":3385255122}},{"tokenId":"t-4199","kind":"punctuation","surface":"り","charStart":39,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4200","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1265940,"endMs":1266100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4201","kind":"word","surface":"する","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1266100,"endMs":1266180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4202","kind":"word","surface":"と","charStart":44,"charEnd":45,"startMs":1266180,"endMs":1266340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4203","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":45,"charEnd":50,"startMs":1266340,"endMs":1266820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-4204","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1266820,"endMs":1267140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4205","kind":"word","surface":"東京","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1267220,"endMs":1267540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-4206","kind":"word","surface":"とか","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1267540,"endMs":1267700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4207","kind":"word","surface":"に比べ","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1267700,"endMs":1268020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に比べ","reading":"にくらべ","furigana":[{"surface":"に"},{"surface":"比","reading":"くら"},{"surface":"べ"}],"romanization":"nikurabe","partOfSpeech":"exp","vid":1009840,"sid":3316291782}},{"tokenId":"t-4208","kind":"word","surface":"たら","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1268020,"endMs":1268180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-4209","kind":"word","surface":"ね","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1268180,"endMs":1268340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4210","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1268340,"endMs":1268580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4211","kind":"word","surface":"みんな","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1268660,"endMs":1268900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4212","kind":"word","surface":"行き","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1268900,"endMs":1269140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"き"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4213","kind":"word","surface":"づらい","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1269220,"endMs":1269460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-4214","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":74,"charEnd":79,"startMs":1269460,"endMs":1269860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-4215","kind":"word","surface":"もう","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1269940,"endMs":1270020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4216","kind":"word","surface":"本当","charStart":81,"charEnd":83,"startMs":1270020,"endMs":1270260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4217","kind":"punctuation","surface":"500","charStart":83,"charEnd":86,"interactive":false},{"tokenId":"t-4218","kind":"word","surface":"メートル","charStart":86,"charEnd":90,"startMs":1270740,"endMs":1270900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partOfSpeech":"n","vid":1132570,"sid":3808921417}},{"tokenId":"t-4219","kind":"word","surface":"とか","charStart":90,"charEnd":92,"startMs":1270900,"endMs":1271060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4220","kind":"word","surface":"の","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1271060,"endMs":1271140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4221","kind":"word","surface":"距離","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1271140,"endMs":1271220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"距離","reading":"きょり","furigana":[{"surface":"距","reading":"きょ"},{"surface":"離","reading":"り"}],"romanization":"kyori","partOfSpeech":"n","vid":1232920,"sid":1392086643}},{"tokenId":"t-4222","kind":"word","surface":"でも","charStart":95,"charEnd":97,"startMs":1271220,"endMs":1271460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4223","kind":"word","surface":"コンビニ","charStart":97,"charEnd":101,"startMs":1271460,"endMs":1272100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partOfSpeech":"n","vid":1053280,"sid":2099614174}},{"tokenId":"t-4224","kind":"word","surface":"とか","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1272100,"endMs":1272260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4225","kind":"word","surface":"でも","charStart":103,"charEnd":105,"startMs":1272260,"endMs":1272420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"在乡下大家毕竟都是开车出行嘛，如果停车场有点窄的话，比起东京，大家还是会觉得难去，就是说连500米左右的距离，去便利店都"},"en":{"status":"available","text":"In the countryside everyone moves by car, so if the parking lot is a bit narrow, compared to Tokyo, it's hard to go, even 500 meters to a convenience store"},"ko":{"status":"available","text":"시골이면 어쩔 수 없이 다들 차 이동이잖아요 뭔가 주차장이 좀 좁거나 하면 어쩔 수 없이 역시 도쿄 등에 비하면 역시 다들 가기 어렵다든가 정말 500미터 정도의 거리라도 편의점이라도"},"vi":{"status":"available","text":"Ở quê thì mọi người toàn đi bằng ô tô mà, bãi đậu xe hơi chật một chút là dù chỉ cách 500 mét, đi cửa hàng tiện lợi cũng thấy ngại đi, so với Tokyo thì đúng là khó đi hơn, vì toàn di chuyển bằng xe hơi mà, ở địa phương là vậy đó, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"Kalau di desa, mau tidak mau semuanya naik mobil kan, kalau parkirnya agak sempit, mau tidak mau dibandingkan Tokyo ya jadi susah didatangi, bahkan jarak 500 meter pun ke minimarket pun"}}},{"sentenceId":"s-0268","order":268,"text":"車で移動するからねやっぱあの地方だとねまあでも。","startMs":1272660,"endMs":1275100,"tokens":[{"tokenId":"t-4226","kind":"word","surface":"車","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1272660,"endMs":1272900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"車","reading":"くるま","furigana":[{"surface":"車","reading":"くるま"}],"romanization":"kuruma","partOfSpeech":"n","vid":1323080,"sid":2784850250}},{"tokenId":"t-4227","kind":"word","surface":"で","charStart":1,"charEnd":2,"startMs":1272900,"endMs":1272980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4228","kind":"word","surface":"移動する","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1272980,"endMs":1273460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"移動","reading":"いどう","furigana":[{"surface":"移","reading":"い"},{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"する"}],"romanization":"idou","partOfSpeech":"adj-pn/n/vs","vid":1158400,"sid":970494819}},{"tokenId":"t-4229","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1273460,"endMs":1273620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4230","kind":"word","surface":"ね","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1273620,"endMs":1273700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4231","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":9,"charEnd":12,"startMs":1273700,"endMs":1273940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4232","kind":"word","surface":"あの","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1274020,"endMs":1274180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4233","kind":"word","surface":"地方","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1274180,"endMs":1274500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地方","reading":"ちほう","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"chihou","partOfSpeech":"n","vid":1421450,"sid":2304878259}},{"tokenId":"t-4234","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1274500,"endMs":1274580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4235","kind":"word","surface":"と","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1274580,"endMs":1274660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4236","kind":"word","surface":"ね","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1274660,"endMs":1274820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4237","kind":"word","surface":"まあ","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1274900,"endMs":1275060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4238","kind":"word","surface":"でも","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1275060,"endMs":1275100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4239","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"要开车去，地方上确实是这样呢不过。"},"en":{"status":"available","text":"you go by car, in rural areas, well but."},"ko":{"status":"available","text":"차로 이동하니까 역시 그 지방이라면 그렇죠 뭐 하지만."},"vi":{"status":"available","text":"Đi bằng xe hơi mà, ở địa phương là vậy đó, nhưng mà."},"id":{"status":"available","text":"perginya naik mobil, kalau di daerah memang begitu, tapi ya."}}},{"sentenceId":"s-0269","order":269,"text":"まあでも確かにそうね人類みんなファミリーねまあ閉店してしまったっていう話であのそこでエビスジャップのねあの藤くんからなんか連絡が来てちょっとどうにもこううまくいかなかったという話でねまあいや改めてまあ特に東京やっぱりラーメン屋さん難しいなって思うよねまあそういうやっぱユーチューバーの宣伝能力とかがあってもやっぱ続かないっていうパターンになっちゃうと","startMs":1275220,"endMs":1292420,"tokens":[{"tokenId":"t-4240","kind":"punctuation","surface":"まあでも","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4241","kind":"word","surface":"確かに","charStart":4,"charEnd":7,"startMs":1275220,"endMs":1275540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4242","kind":"word","surface":"そうね","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1275540,"endMs":1275700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partOfSpeech":"exp","vid":2008680,"sid":4293655573}},{"tokenId":"t-4243","kind":"word","surface":"人類","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1275700,"endMs":1276020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人類","reading":"じんるい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"jinrui","partOfSpeech":"n","vid":1369530,"sid":3963119753}},{"tokenId":"t-4244","kind":"word","surface":"みんな","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1276020,"endMs":1276180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4245","kind":"word","surface":"ファミリー","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1276180,"endMs":1276500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f09baf61c263027d9fb2217cea9b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミリー","reading":"ファミリー","romanization":"fuamirii","partOfSpeech":"n","vid":1108370,"sid":1602298731}},{"tokenId":"t-4246","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1276500,"endMs":1276580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4247","kind":"word","surface":"まあ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1276580,"endMs":1276740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4248","kind":"word","surface":"閉店して","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1276740,"endMs":1277300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"閉店","reading":"へいてん","furigana":[{"surface":"閉","reading":"へい"},{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"して"}],"romanization":"heiten","partOfSpeech":"n/vs","vid":1508720,"sid":1449787843}},{"tokenId":"t-4249","kind":"word","surface":"しまった","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1277300,"endMs":1277620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4250","kind":"word","surface":"っていう","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1277620,"endMs":1277780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4251","kind":"word","surface":"話","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1277780,"endMs":1277940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4252","kind":"word","surface":"で","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1277940,"endMs":1278180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4253","kind":"word","surface":"あの","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1278260,"endMs":1278420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4254","kind":"word","surface":"そこ","charStart":39,"charEnd":41,"startMs":1278420,"endMs":1278580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partOfSpeech":"pn","vid":1006670,"sid":3896857205}},{"tokenId":"t-4255","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1278580,"endMs":1278740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4256","kind":"punctuation","surface":"エビスジャップ","charStart":42,"charEnd":49,"interactive":false},{"tokenId":"t-4257","kind":"word","surface":"の","charStart":49,"charEnd":50,"startMs":1279220,"endMs":1279300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4258","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1279300,"endMs":1279460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4259","kind":"word","surface":"あの","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1279460,"endMs":1279540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4260","kind":"word","surface":"藤","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1279540,"endMs":1279860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ac42e074c9b71bdfa2aac74c0988dbb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"藤","reading":"ふじ","furigana":[{"surface":"藤","reading":"ふじ"}],"romanization":"fuji","partOfSpeech":"n","vid":1449910,"sid":2776535660}},{"tokenId":"t-4261","kind":"word","surface":"くん","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1279860,"endMs":1280020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partOfSpeech":"suf","vid":1247260,"sid":2798721184}},{"tokenId":"t-4262","kind":"word","surface":"から","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1280020,"endMs":1280100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4263","kind":"word","surface":"なんか","charStart":58,"charEnd":61,"startMs":1280260,"endMs":1280580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4264","kind":"word","surface":"連絡","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1280580,"endMs":1280660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0265494a29a3a87db9e57dc765fdb443","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連絡","reading":"れんらく","furigana":[{"surface":"連","reading":"れん"},{"surface":"絡","reading":"らく"}],"romanization":"renraku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1559900,"sid":3102540608}},{"tokenId":"t-4265","kind":"word","surface":"が","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1280660,"endMs":1280740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4266","kind":"word","surface":"来て","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1280740,"endMs":1280900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4267","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1280900,"endMs":1281220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4268","kind":"word","surface":"どうにも","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1281220,"endMs":1281540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c493cb5e82e53b69d378e98594e50ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうにも","reading":"どうにも","romanization":"dounimo","partOfSpeech":"adv","vid":1982310,"sid":993888944}},{"tokenId":"t-4269","kind":"word","surface":"こう","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1281540,"endMs":1281700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4270","kind":"word","surface":"うまくいかなかった","charStart":76,"charEnd":85,"startMs":1281700,"endMs":1282260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partOfSpeech":"exp/v5/v5k-s","vid":1310500,"sid":4013131335}},{"tokenId":"t-4271","kind":"word","surface":"という","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":1282260,"endMs":1282500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-4272","kind":"word","surface":"話","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1282500,"endMs":1282740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4273","kind":"word","surface":"で","charStart":89,"charEnd":90,"startMs":1282740,"endMs":1282820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4274","kind":"word","surface":"ね","charStart":90,"charEnd":91,"startMs":1282820,"endMs":1282980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4275","kind":"word","surface":"まあ","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":1283060,"endMs":1283300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4276","kind":"word","surface":"いや","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1283300,"endMs":1283700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4277","kind":"word","surface":"改めて","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":1283780,"endMs":1284340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"改めて","reading":"あらためて","furigana":[{"surface":"改","reading":"あらた"},{"surface":"めて"}],"romanization":"aratamete","partOfSpeech":"adv","vid":1200740,"sid":2647709884}},{"tokenId":"t-4278","kind":"word","surface":"まあ","charStart":98,"charEnd":100,"startMs":1284340,"endMs":1284420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4279","kind":"word","surface":"特に","charStart":100,"charEnd":102,"startMs":1284580,"endMs":1285220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"特に","reading":"とくに","furigana":[{"surface":"特","reading":"とく"},{"surface":"に"}],"romanization":"tokuni","partOfSpeech":"adv","vid":1454670,"sid":3703307053}},{"tokenId":"t-4280","kind":"word","surface":"東京","charStart":102,"charEnd":104,"startMs":1285220,"endMs":1285780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-4281","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":104,"charEnd":108,"startMs":1285780,"endMs":1285940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4282","kind":"word","surface":"ラーメン屋","charStart":108,"charEnd":113,"startMs":1285940,"endMs":1286260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","furigana":[{"surface":"ラーメン"},{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"raamen'ya","partOfSpeech":"n","vid":2688030,"sid":5576251}},{"tokenId":"t-4283","kind":"word","surface":"さん","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":1286260,"endMs":1286340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4284","kind":"word","surface":"難しい","charStart":115,"charEnd":118,"startMs":1286340,"endMs":1286900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4285","kind":"word","surface":"な","charStart":118,"charEnd":119,"startMs":1286900,"endMs":1286980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-4286","kind":"word","surface":"って","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":1286980,"endMs":1287060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4287","kind":"word","surface":"思う","charStart":121,"charEnd":123,"startMs":1287060,"endMs":1287220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4288","kind":"word","surface":"よね","charStart":123,"charEnd":125,"startMs":1287380,"endMs":1287780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4289","kind":"word","surface":"まあ","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":1287860,"endMs":1288020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4290","kind":"word","surface":"そう","charStart":127,"charEnd":129,"startMs":1288020,"endMs":1288180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4291","kind":"word","surface":"いう","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1288180,"endMs":1288260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4292","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":131,"charEnd":134,"startMs":1288260,"endMs":1288340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4293","kind":"word","surface":"ユーチューバー","charStart":134,"charEnd":141,"startMs":1288340,"endMs":1288900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ユーチューバー","reading":"ユーチューバー","romanization":"yuuchuubaa","partOfSpeech":"n","vid":2833327,"sid":1127526429}},{"tokenId":"t-4294","kind":"word","surface":"の","charStart":141,"charEnd":142,"startMs":1288900,"endMs":1288980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4295","kind":"word","surface":"宣伝","charStart":142,"charEnd":144,"startMs":1288980,"endMs":1289220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"宣伝","reading":"せんでん","furigana":[{"surface":"宣","reading":"せん"},{"surface":"伝","reading":"でん"}],"romanization":"senden","partOfSpeech":"n/vs","vid":1389730,"sid":3659967818}},{"tokenId":"t-4296","kind":"word","surface":"能力","charStart":144,"charEnd":146,"startMs":1289220,"endMs":1289540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"能力","reading":"のうりょく","furigana":[{"surface":"能","reading":"のう"},{"surface":"力","reading":"りょく"}],"romanization":"nouryoku","partOfSpeech":"n","vid":1470370,"sid":3672126521}},{"tokenId":"t-4297","kind":"word","surface":"とか","charStart":146,"charEnd":148,"startMs":1289620,"endMs":1289780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4298","kind":"word","surface":"が","charStart":148,"charEnd":149,"startMs":1289780,"endMs":1289940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4299","kind":"word","surface":"あって","charStart":149,"charEnd":152,"startMs":1289940,"endMs":1290260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4300","kind":"word","surface":"も","charStart":152,"charEnd":153,"startMs":1290260,"endMs":1290580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4301","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":153,"charEnd":156,"startMs":1290580,"endMs":1290740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4302","kind":"word","surface":"続かない","charStart":156,"charEnd":160,"startMs":1290740,"endMs":1291220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"続く","reading":"つづく","furigana":[{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"かない"}],"romanization":"tsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1405790,"sid":2828738887}},{"tokenId":"t-4303","kind":"word","surface":"って","charStart":160,"charEnd":162,"startMs":1291220,"endMs":1291380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4304","kind":"word","surface":"いう","charStart":162,"charEnd":164,"startMs":1291380,"endMs":1291540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4305","kind":"word","surface":"パターン","charStart":164,"charEnd":168,"startMs":1291540,"endMs":1291780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partOfSpeech":"n","vid":1101600,"sid":594762589}},{"tokenId":"t-4306","kind":"word","surface":"に","charStart":168,"charEnd":169,"startMs":1291780,"endMs":1291860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4307","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":169,"charEnd":174,"startMs":1291860,"endMs":1292180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4308","kind":"word","surface":"と","charStart":174,"charEnd":175,"startMs":1292180,"endMs":1292420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过确实是这样呢，人类大家庭关店了这件事，在那里的惠比寿JAP的阿藤还联系我说实在是经营不下去了，哎呀再次觉得特别是在东京开拉面店真的很难呢，就算有YouTuber的宣传能力，还是做不下去的话"},"en":{"status":"available","text":"Well, indeed, Jinrui Mina Family closed, and I got a message from Fuji-kun of Ebisu Jap saying it just didn't work out, and it made me think again that especially in Tokyo ramen shops are tough, even with a YouTuber's promotional power, there are patterns where it still doesn't last,"},"ko":{"status":"available","text":"뭐 하지만 확실히 그렇죠 인류 모두 패밀리죠 뭐 폐점해 버렸다는 이야기로 그곳에서 에비스잽의 그 후지 군한테서 뭔가 연락이 와서 좀 어떻게든 잘 안 됐다는 이야기로 뭐 아니 새삼스럽게 뭐 특히 도쿄 역시 라멘집 어렵다고 생각하죠 뭐 그런 역시 유튜버의 홍보 능력 같은 게 있어도 역시 이어지지 않는다는 패턴이 되어버리면"},"vi":{"status":"available","text":"Ừ đúng là vậy, chuyện Jinrui Minna Family đóng cửa đó, cậu Fuji của Ebisu Jap có liên lạc nói là kiểu gì cũng không suôn sẻ được, ừ nghĩ lại thì đặc biệt ở Tokyo mở quán ramen khó thật, dù có khả năng quảng bá của YouTuber mà vẫn không trụ được thì"},"id":{"status":"available","text":"Tapi memang benar ya, Jinrui Minna Family itu katanya sudah tutup, dan di situ Fuji-kun dari Ebisu Jap menghubungiku katanya bagaimanapun tidak berjalan lancar, ya aku jadi berpikir lagi, terutama di Tokyo memang usaha toko ramen itu sulit ya, walaupun ada kemampuan promosi YouTuber pun tetap tidak bertahan"}}},{"sentenceId":"s-0270","order":270,"text":"どうしても難しくなっちゃうねっていうところがありますよねまあ確かに人類みんなファミリーがあった場所ってまあ","startMs":1292900,"endMs":1296980,"tokens":[{"tokenId":"t-4309","kind":"word","surface":"どうしても","charStart":0,"charEnd":5,"startMs":1292900,"endMs":1293460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1466950,"sid":2432871800}},{"tokenId":"t-4310","kind":"word","surface":"難しく","charStart":5,"charEnd":8,"startMs":1293460,"endMs":1293860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"く"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4311","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":8,"charEnd":13,"startMs":1293860,"endMs":1294180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4312","kind":"word","surface":"ね","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1294180,"endMs":1294260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4313","kind":"word","surface":"って","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1294260,"endMs":1294340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4314","kind":"word","surface":"いう","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1294340,"endMs":1294420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4315","kind":"word","surface":"ところ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1294420,"endMs":1294580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4316","kind":"word","surface":"が","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1294580,"endMs":1294660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4317","kind":"word","surface":"あります","charStart":22,"charEnd":26,"startMs":1294660,"endMs":1294820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4318","kind":"word","surface":"よね","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1294820,"endMs":1295060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4319","kind":"word","surface":"まあ","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1295220,"endMs":1295380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4320","kind":"word","surface":"確かに","charStart":30,"charEnd":33,"startMs":1295380,"endMs":1295620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"確かに","reading":"たしかに","furigana":[{"surface":"確","reading":"たし"},{"surface":"かに"}],"romanization":"tashikani","partOfSpeech":"adv","vid":1205770,"sid":3607414036}},{"tokenId":"t-4321","kind":"word","surface":"人類","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1295620,"endMs":1295860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人類","reading":"じんるい","furigana":[{"surface":"人","reading":"じん"},{"surface":"類","reading":"るい"}],"romanization":"jinrui","partOfSpeech":"n","vid":1369530,"sid":3963119753}},{"tokenId":"t-4322","kind":"word","surface":"みんな","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1295860,"endMs":1296020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partOfSpeech":"adv/n/pn","vid":1202150,"sid":4220409974}},{"tokenId":"t-4323","kind":"word","surface":"ファミリー","charStart":38,"charEnd":43,"startMs":1296020,"endMs":1296340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_18f09baf61c263027d9fb2217cea9b47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ファミリー","reading":"ファミリー","romanization":"fuamirii","partOfSpeech":"n","vid":1108370,"sid":1602298731}},{"tokenId":"t-4324","kind":"word","surface":"が","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1296340,"endMs":1296420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4325","kind":"word","surface":"あった","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1296420,"endMs":1296580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4326","kind":"word","surface":"場所","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1296580,"endMs":1296740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4327","kind":"word","surface":"って","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1296740,"endMs":1296820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4328","kind":"word","surface":"まあ","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1296820,"endMs":1296980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"就会变得很难呢就是有这种感觉，确实人类大家庭所在的地方嘛，"},"en":{"status":"available","text":"it inevitably becomes difficult. Indeed, the place where Jinrui Mina Family was, that"},"ko":{"status":"available","text":"어쩔 수 없이 어려워져 버리죠라는 부분이 있죠 뭐 확실히 인류 모두 패밀리가 있던 장소는 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Đành chịu khó thôi, đúng là chỗ mà Jinrui Minna Family từng ở thì..."},"id":{"status":"available","text":"jadi mau tidak mau jadi sulit ya, memang tempat yang dulu ada Jinrui Minna Family itu, itu yang namanya Suzuran, yang sudah jadi legenda, pintunya agak masuk ke dalam, agak suasananya gelap atau gimana"}}},{"sentenceId":"s-0271","order":271,"text":"そのスズランっていうねあのまあいろいろちょっと伝説になっているもんですけど入り口にはちょっと奥まってるんですよ若干なんか雰囲気がこう暗いっていうかなんかその","startMs":1297380,"endMs":1304980,"tokens":[{"tokenId":"t-4329","kind":"word","surface":"その","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1297380,"endMs":1297620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4330","kind":"word","surface":"スズラン","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1297620,"endMs":1298100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9d06157467ef6300d86c880a28e1671","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"スズラン","reading":"スズラン","romanization":"suzuran","partOfSpeech":"n","vid":1557600,"sid":2916999532}},{"tokenId":"t-4331","kind":"word","surface":"って","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1298100,"endMs":1298180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4332","kind":"word","surface":"いう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1298180,"endMs":1298260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4333","kind":"word","surface":"ね","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1298260,"endMs":1298420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4334","kind":"word","surface":"あの","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1298580,"endMs":1298820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4335","kind":"word","surface":"まあ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1298820,"endMs":1298900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4336","kind":"word","surface":"いろいろ","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1298900,"endMs":1299220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1587850,"sid":2911645317}},{"tokenId":"t-4337","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":19,"charEnd":23,"startMs":1299220,"endMs":1299380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4338","kind":"word","surface":"伝説","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1299380,"endMs":1299940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"伝説","reading":"でんせつ","furigana":[{"surface":"伝","reading":"でん"},{"surface":"説","reading":"せつ"}],"romanization":"densetsu","partOfSpeech":"n","vid":1442100,"sid":334730478}},{"tokenId":"t-4339","kind":"word","surface":"に","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1299940,"endMs":1300020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4340","kind":"word","surface":"なっている","charStart":26,"charEnd":31,"startMs":1300020,"endMs":1300340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4341","kind":"word","surface":"もん","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1300340,"endMs":1300420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"n/suf","vid":1502390,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4342","kind":"word","surface":"です","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1300420,"endMs":1300500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4343","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1300500,"endMs":1300820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4344","kind":"word","surface":"入り口","charStart":37,"charEnd":40,"startMs":1300900,"endMs":1301220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入り口","reading":"いりぐち","furigana":[{"surface":"入","reading":"い"},{"surface":"り"},{"surface":"口","reading":"ぐち"}],"romanization":"iriguchi","partOfSpeech":"n","vid":1582820,"sid":1480179440}},{"tokenId":"t-4345","kind":"word","surface":"には","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1301220,"endMs":1301380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"には","reading":"には","romanization":"niha","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2215430,"sid":3242553423}},{"tokenId":"t-4346","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1301380,"endMs":1301460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4347","kind":"word","surface":"奥まってる","charStart":46,"charEnd":51,"startMs":1301540,"endMs":1302100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_259617a7fce440d7b3dba8a864f3af56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥まる","reading":"おくまる","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"ま"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"okumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1179390,"sid":2047868090}},{"tokenId":"t-4348","kind":"word","surface":"んです","charStart":51,"charEnd":54,"startMs":1302100,"endMs":1302260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4349","kind":"word","surface":"よ","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1302260,"endMs":1302340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4350","kind":"word","surface":"若干","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1302500,"endMs":1302900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若干","reading":"じゃっかん","furigana":[{"surface":"若","reading":"じゃっ"},{"surface":"干","reading":"かん"}],"romanization":"jakkan","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1324330,"sid":1817088313}},{"tokenId":"t-4351","kind":"word","surface":"なんか","charStart":57,"charEnd":60,"startMs":1302900,"endMs":1303060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4352","kind":"word","surface":"雰囲気","charStart":60,"charEnd":63,"startMs":1303060,"endMs":1303460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"雰囲気","reading":"ふんいき","furigana":[{"surface":"雰","reading":"ふん"},{"surface":"囲","reading":"い"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"fun'iki","partOfSpeech":"n","vid":1505070,"sid":2509651234}},{"tokenId":"t-4353","kind":"word","surface":"が","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1303460,"endMs":1303540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4354","kind":"word","surface":"こう","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1303540,"endMs":1303620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4355","kind":"word","surface":"暗い","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1303620,"endMs":1304020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"暗い","reading":"くらい","furigana":[{"surface":"暗","reading":"くら"},{"surface":"い"}],"romanization":"kurai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1154330,"sid":2464822702}},{"tokenId":"t-4356","kind":"word","surface":"っていうか","charStart":68,"charEnd":73,"startMs":1304020,"endMs":1304420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partOfSpeech":"conj/exp","vid":2122590,"sid":1984574223}},{"tokenId":"t-4357","kind":"word","surface":"なんか","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1304420,"endMs":1304580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4358","kind":"word","surface":"その","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1304580,"endMs":1304980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那个叫铃兰的呢，就是那个有很多传说的东西，不过入口有点靠里，稍微感觉氛围有点暗，就是那种"},"en":{"status":"available","text":"Suzuran, which has become kind of legendary, the entrance is set back a bit, the atmosphere is somewhat dark,"},"ko":{"status":"available","text":"그 스즈란이라는 그 뭐 여러 가지로 좀 전설이 되어 있는 것입니다만 입구에는 좀 안쪽으로 들어가 있거든요 약간 뭔가 분위기가 어둡다든가 뭔가 그"},"vi":{"status":"available","text":"Chỗ đó là Suzuran, quán cũng có nhiều giai thoại, lối vào hơi thụt vào trong, không khí hơi tối tối kiểu gì ấy, kiểu như"},"id":{"status":"available","text":"hal-hal seperti itu mungkin jadi salah satu faktor yang bikin susah masuk ya, walaupun begitu masih ada toko yang sukses, tapi ada kan toko yang masuk agak ke dalam, yang sering dibilang di Tokyo itu lantai 2 bangunan itu sulit dan sebagainya ya, memang"}}},{"sentenceId":"s-0272","order":272,"text":"そういうのとかやっぱりちょっと入りづらくなってしまう要因の一つなのかなってまあまあそれでもね全然成功してるお店もあると思うんだけどちょっとこう奥まった場所に入ってるお店があるじゃないですかやっぱあの東京とかでよく言われるなその建物の2階とかがね難しいみたいな話とかあったりするよねまあ","startMs":1305220,"endMs":1317540,"tokens":[{"tokenId":"t-4359","kind":"word","surface":"そう","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1305220,"endMs":1305540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4360","kind":"word","surface":"いう","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1305540,"endMs":1305620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4361","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1305620,"endMs":1305700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4362","kind":"word","surface":"とか","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1305700,"endMs":1305860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4363","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1305860,"endMs":1305940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4364","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":11,"charEnd":15,"startMs":1306020,"endMs":1306180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4365","kind":"word","surface":"入り","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1306180,"endMs":1306420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"り"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4366","kind":"word","surface":"づらく","charStart":17,"charEnd":20,"startMs":1306420,"endMs":1306740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partOfSpeech":"adj-i/suf","vid":2096480,"sid":1924467192}},{"tokenId":"t-4367","kind":"word","surface":"なって","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1306740,"endMs":1307060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4368","kind":"word","surface":"しまう","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1307060,"endMs":1307300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1305380,"sid":1109988858}},{"tokenId":"t-4369","kind":"word","surface":"要因","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1307300,"endMs":1307460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要因","reading":"よういん","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"因","reading":"いん"}],"romanization":"youin","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1546670,"sid":3448635506}},{"tokenId":"t-4370","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1307540,"endMs":1307620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4371","kind":"word","surface":"一つ","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1307620,"endMs":1307780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一つ","reading":"ひとつ","furigana":[{"surface":"一","reading":"ひと"},{"surface":"つ"}],"romanization":"hitotsu","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/num","vid":1160820,"sid":1567538549}},{"tokenId":"t-4372","kind":"word","surface":"なの","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1307780,"endMs":1308020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partOfSpeech":"exp","vid":2425930,"sid":4283573641}},{"tokenId":"t-4373","kind":"word","surface":"かなって","charStart":33,"charEnd":37,"startMs":1308020,"endMs":1308420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1208870,"sid":2855123898}},{"tokenId":"t-4374","kind":"word","surface":"まあまあ","charStart":37,"charEnd":41,"startMs":1308500,"endMs":1308740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partOfSpeech":"adv/adj-na/int","vid":1012070,"sid":1245910405}},{"tokenId":"t-4375","kind":"word","surface":"それでも","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1308740,"endMs":1309140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partOfSpeech":"conj","vid":1406060,"sid":573425677}},{"tokenId":"t-4376","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1309140,"endMs":1309220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4377","kind":"word","surface":"全然","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1309220,"endMs":1309380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4378","kind":"word","surface":"成功してる","charStart":48,"charEnd":53,"startMs":1309380,"endMs":1309780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"してる"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-4379","kind":"word","surface":"お店","charStart":53,"charEnd":55,"startMs":1309780,"endMs":1309940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4380","kind":"word","surface":"も","charStart":55,"charEnd":56,"startMs":1309940,"endMs":1310020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4381","kind":"word","surface":"ある","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1310020,"endMs":1310100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4382","kind":"word","surface":"と","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1310100,"endMs":1310180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4383","kind":"word","surface":"思う","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1310180,"endMs":1310260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4384","kind":"word","surface":"んだ","charStart":61,"charEnd":63,"startMs":1310260,"endMs":1310340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4385","kind":"word","surface":"けど","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1310340,"endMs":1310420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4386","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1310420,"endMs":1310660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4387","kind":"word","surface":"こう","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1310660,"endMs":1310900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1004310,"sid":1661282252}},{"tokenId":"t-4388","kind":"word","surface":"奥まった","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1310900,"endMs":1311300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_259617a7fce440d7b3dba8a864f3af56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥まる","reading":"おくまる","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"okumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1179390,"sid":2047868090}},{"tokenId":"t-4389","kind":"word","surface":"場所","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1311300,"endMs":1311460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4390","kind":"word","surface":"に","charStart":77,"charEnd":78,"startMs":1311460,"endMs":1311540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4391","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":78,"charEnd":82,"startMs":1311540,"endMs":1311860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4392","kind":"word","surface":"お店","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1311860,"endMs":1312020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4393","kind":"word","surface":"が","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1312020,"endMs":1312100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4394","kind":"word","surface":"ある","charStart":85,"charEnd":87,"startMs":1312100,"endMs":1312180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4395","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":87,"charEnd":91,"startMs":1312180,"endMs":1312340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4396","kind":"word","surface":"ですか","charStart":91,"charEnd":94,"startMs":1312340,"endMs":1312500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partOfSpeech":"exp","vid":2457920,"sid":4047505990}},{"tokenId":"t-4397","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":94,"charEnd":97,"startMs":1312660,"endMs":1313060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4398","kind":"word","surface":"あの","charStart":97,"charEnd":99,"startMs":1313060,"endMs":1313140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4399","kind":"word","surface":"東京","charStart":99,"charEnd":101,"startMs":1313140,"endMs":1313540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-4400","kind":"word","surface":"とか","charStart":101,"charEnd":103,"startMs":1313540,"endMs":1313700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4401","kind":"word","surface":"で","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":1313700,"endMs":1313780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4402","kind":"word","surface":"よく言われるな","charStart":104,"charEnd":111,"startMs":1313780,"endMs":1314260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく言う","reading":"よくいう","furigana":[{"surface":"よく"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"われるな"}],"romanization":"yokuiu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":2547280,"sid":3861345563}},{"tokenId":"t-4403","kind":"word","surface":"その","charStart":111,"charEnd":113,"startMs":1314260,"endMs":1314340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4404","kind":"word","surface":"建物","charStart":113,"charEnd":115,"startMs":1314500,"endMs":1314900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"建物","reading":"たてもの","furigana":[{"surface":"建","reading":"たて"},{"surface":"物","reading":"もの"}],"romanization":"tatemono","partOfSpeech":"n","vid":1257540,"sid":577066456}},{"tokenId":"t-4405","kind":"word","surface":"の","charStart":115,"charEnd":116,"startMs":1314900,"endMs":1314980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4406","kind":"word","surface":"2階","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":1314980,"endMs":1315380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-4407","kind":"word","surface":"とか","charStart":118,"charEnd":120,"startMs":1315380,"endMs":1315540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4408","kind":"word","surface":"が","charStart":120,"charEnd":121,"startMs":1315540,"endMs":1315700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4409","kind":"word","surface":"ね","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":1315700,"endMs":1315940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4410","kind":"word","surface":"難しい","charStart":122,"charEnd":125,"startMs":1315940,"endMs":1316340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4411","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":125,"charEnd":129,"startMs":1316340,"endMs":1316580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4412","kind":"word","surface":"話","charStart":129,"charEnd":130,"startMs":1316580,"endMs":1316660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"話","reading":"はなし","furigana":[{"surface":"話","reading":"はなし"}],"romanization":"hanashi","partOfSpeech":"n","vid":1600900,"sid":2788147985}},{"tokenId":"t-4413","kind":"word","surface":"とか","charStart":130,"charEnd":132,"startMs":1316660,"endMs":1316820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4414","kind":"word","surface":"あったり","charStart":132,"charEnd":136,"startMs":1316820,"endMs":1316980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4415","kind":"word","surface":"する","charStart":136,"charEnd":138,"startMs":1316980,"endMs":1317140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4416","kind":"word","surface":"よね","charStart":138,"charEnd":140,"startMs":1317140,"endMs":1317300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4417","kind":"word","surface":"まあ","charStart":140,"charEnd":142,"startMs":1317460,"endMs":1317540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那种可能也是让人不太敢进的原因之一吧，不过即便如此也有很成功的店啊，就是有那种开在比较靠里面的店不是吗，在东京经常会说楼房的二楼之类的很难做之类的话呢"},"en":{"status":"available","text":"things like that might be one of the factors that make it hard to enter. Well, still, I think there are shops that succeed anyway, but there are shops in recessed places, and in Tokyo it's often said that the second floor of a building is difficult and such."},"ko":{"status":"available","text":"그런 것들도 역시 좀 들어가기 어려워져 버리는 요인 중 하나인가 싶고 뭐 뭐 그래도 전혀 성공하고 있는 가게도 있다고 생각하지만 좀 이렇게 안쪽에 들어간 가게가 있잖아요 역시 그 도쿄 등에서 자주 말하죠 그 건물의 2층 같은 게 어렵다는 이야기 같은 게 있거나 하죠 뭐"},"vi":{"status":"available","text":"Những cái đó có lẽ cũng là một trong những lý do khiến khách ngại vào, dù vẫn có quán thành công dù ở chỗ như vậy, nhưng có những quán nằm thụt vào trong như thế mà, ở Tokyo hay nghe nói quán ở tầng 2 của tòa nhà thì khó khăn các thứ nhỉ, ừm"},"id":{"status":"available","text":"Tentu saja, setiap nilai adalah fragmen subtitle individual (sering berupa kalimat atau klausa yang tidak lengkap karena segmentasi ASR/caption)."}}},{"sentenceId":"s-0273","order":273,"text":"でも2階でも成功されてるお店もありますからねまあ元々あったの金キッチンさんが2階でしたしあの必須とかね赤坂の必須とかまあその2階のしかもなんかめっちゃ奥まった場所にあるけど予約制でもあるしもう結構ねお客さん入ってるイメージもあるんでまあここばっかりはまあ運の要素も多分あると思うんだよねもちろん","startMs":1317780,"endMs":1332740,"tokens":[{"tokenId":"t-4418","kind":"word","surface":"でも","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1317780,"endMs":1317940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4419","kind":"word","surface":"2階","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1317940,"endMs":1318260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-4420","kind":"word","surface":"でも","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1318260,"endMs":1318420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4421","kind":"word","surface":"成功されてる","charStart":6,"charEnd":12,"startMs":1318420,"endMs":1319140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"されてる"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-4422","kind":"word","surface":"お店","charStart":12,"charEnd":14,"startMs":1319140,"endMs":1319300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4423","kind":"word","surface":"も","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1319300,"endMs":1319380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4424","kind":"word","surface":"あります","charStart":15,"charEnd":19,"startMs":1319380,"endMs":1319700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4425","kind":"word","surface":"から","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1319700,"endMs":1319780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4426","kind":"word","surface":"ね","charStart":21,"charEnd":22,"startMs":1319780,"endMs":1319860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4427","kind":"word","surface":"まあ","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1319860,"endMs":1319940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4428","kind":"word","surface":"元々","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1320020,"endMs":1320420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"元々","reading":"もともと","furigana":[{"surface":"元","reading":"もと"},{"surface":"々","reading":"もと"}],"romanization":"motomoto","partOfSpeech":"adv/adj-no","vid":1605280,"sid":4243507422}},{"tokenId":"t-4429","kind":"word","surface":"あった","charStart":26,"charEnd":29,"startMs":1320420,"endMs":1320580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4430","kind":"word","surface":"の","charStart":29,"charEnd":30,"startMs":1320580,"endMs":1320660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4431","kind":"word","surface":"金","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1320660,"endMs":1320900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd3aea68c5165c082117ffcbc2e9cc24","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"金","reading":"かね","furigana":[{"surface":"金","reading":"かね"}],"romanization":"kane","partOfSpeech":"n","vid":1242590,"sid":2649921080}},{"tokenId":"t-4432","kind":"word","surface":"キッチン","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1320900,"endMs":1321220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25e6269ea5efe070d23896294451fbaf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キッチン","reading":"キッチン","romanization":"kitchin","partOfSpeech":"n","vid":1041150,"sid":2599634294}},{"tokenId":"t-4433","kind":"word","surface":"さん","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1321220,"endMs":1321380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4434","kind":"word","surface":"が","charStart":37,"charEnd":38,"startMs":1321380,"endMs":1321460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4435","kind":"word","surface":"2階","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1321460,"endMs":1321700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-4436","kind":"word","surface":"でした","charStart":40,"charEnd":43,"startMs":1321700,"endMs":1321940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4437","kind":"word","surface":"し","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1321940,"endMs":1322100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4438","kind":"word","surface":"あの","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1322260,"endMs":1322420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4439","kind":"word","surface":"必須","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1322420,"endMs":1322820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必須","reading":"ひっす","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひっ"},{"surface":"須","reading":"す"}],"romanization":"hissu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1487540,"sid":4085801027}},{"tokenId":"t-4440","kind":"word","surface":"とか","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1322900,"endMs":1323140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4441","kind":"word","surface":"ね","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1323140,"endMs":1323220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4442","kind":"word","surface":"赤","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1323220,"endMs":1323380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"赤","reading":"あか","furigana":[{"surface":"赤","reading":"あか"}],"romanization":"aka","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2013900,"sid":2782965830}},{"tokenId":"t-4443","kind":"word","surface":"坂","charStart":52,"charEnd":53,"startMs":1323380,"endMs":1323540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"坂","reading":"さか","furigana":[{"surface":"坂","reading":"さか"}],"romanization":"saka","partOfSpeech":"n","vid":1297110,"sid":1716180095}},{"tokenId":"t-4444","kind":"word","surface":"の","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1323540,"endMs":1323620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4445","kind":"word","surface":"必須","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1323620,"endMs":1323940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必須","reading":"ひっす","furigana":[{"surface":"必","reading":"ひっ"},{"surface":"須","reading":"す"}],"romanization":"hissu","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1487540,"sid":4085801027}},{"tokenId":"t-4446","kind":"word","surface":"とか","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1323940,"endMs":1324100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4447","kind":"word","surface":"まあ","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1324100,"endMs":1324180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4448","kind":"word","surface":"その","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1324180,"endMs":1324340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4449","kind":"word","surface":"2階","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1324340,"endMs":1324740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"２階","reading":"にかい","furigana":[{"surface":"2階","reading":"にかい"}],"romanization":"nikai","partOfSpeech":"n","vid":1461420,"sid":2512736979}},{"tokenId":"t-4450","kind":"word","surface":"の","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1324740,"endMs":1324820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4451","kind":"word","surface":"しかも","charStart":65,"charEnd":68,"startMs":1324820,"endMs":1325060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partOfSpeech":"conj","vid":1506050,"sid":355195904}},{"tokenId":"t-4452","kind":"word","surface":"なんか","charStart":68,"charEnd":71,"startMs":1325060,"endMs":1325220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4453","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":71,"charEnd":75,"startMs":1325220,"endMs":1325460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4454","kind":"word","surface":"奥まった","charStart":75,"charEnd":79,"startMs":1325460,"endMs":1325940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_259617a7fce440d7b3dba8a864f3af56","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"奥まる","reading":"おくまる","furigana":[{"surface":"奥","reading":"おく"},{"surface":"ま"},{"surface":"った"}],"romanization":"okumaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1179390,"sid":2047868090}},{"tokenId":"t-4455","kind":"word","surface":"場所","charStart":79,"charEnd":81,"startMs":1325940,"endMs":1326180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4456","kind":"word","surface":"に","charStart":81,"charEnd":82,"startMs":1326180,"endMs":1326260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4457","kind":"word","surface":"ある","charStart":82,"charEnd":84,"startMs":1326260,"endMs":1326340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4458","kind":"word","surface":"けど","charStart":84,"charEnd":86,"startMs":1326340,"endMs":1326660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4459","kind":"word","surface":"予約制","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":1326740,"endMs":1327380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a338028ac3971fc4224ea2169d06bbd1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"予約制","reading":"よやくせい","furigana":[{"surface":"予","reading":"よ"},{"surface":"約","reading":"やく"},{"surface":"制","reading":"せい"}],"romanization":"yoyakusei","partOfSpeech":"n","vid":1948210,"sid":2328073307}},{"tokenId":"t-4460","kind":"word","surface":"でも","charStart":89,"charEnd":91,"startMs":1327380,"endMs":1327540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4461","kind":"word","surface":"ある","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":1327540,"endMs":1327620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4462","kind":"word","surface":"し","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1327620,"endMs":1327700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4463","kind":"word","surface":"もう","charStart":94,"charEnd":96,"startMs":1327700,"endMs":1327860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4464","kind":"word","surface":"結構","charStart":96,"charEnd":98,"startMs":1327860,"endMs":1328260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4465","kind":"word","surface":"ね","charStart":98,"charEnd":99,"startMs":1328260,"endMs":1328340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4466","kind":"word","surface":"お客さん","charStart":99,"charEnd":103,"startMs":1328340,"endMs":1328660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お客さん","reading":"おきゃくさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"客","reading":"きゃく"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okyakusan","partOfSpeech":"n","vid":1001760,"sid":2623265975}},{"tokenId":"t-4467","kind":"word","surface":"入ってる","charStart":103,"charEnd":107,"startMs":1328660,"endMs":1329060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"入る","reading":"はいる","furigana":[{"surface":"入","reading":"はい"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"hairu","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1465590,"sid":3525459948}},{"tokenId":"t-4468","kind":"word","surface":"イメージ","charStart":107,"charEnd":111,"startMs":1329060,"endMs":1329220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partOfSpeech":"n/vs","vid":1021750,"sid":1969955236}},{"tokenId":"t-4469","kind":"word","surface":"も","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1329220,"endMs":1329300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4470","kind":"word","surface":"ある","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1329300,"endMs":1329380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4471","kind":"word","surface":"んで","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1329380,"endMs":1329700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":4070792302}},{"tokenId":"t-4472","kind":"word","surface":"まあ","charStart":116,"charEnd":118,"startMs":1329700,"endMs":1329860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4473","kind":"word","surface":"ここ","charStart":118,"charEnd":120,"startMs":1329860,"endMs":1330180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-4474","kind":"word","surface":"ばっかり","charStart":120,"charEnd":124,"startMs":1330180,"endMs":1330580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partOfSpeech":"prt","vid":1010240,"sid":693301602}},{"tokenId":"t-4475","kind":"word","surface":"は","charStart":124,"charEnd":125,"startMs":1330580,"endMs":1330660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4476","kind":"word","surface":"まあ","charStart":125,"charEnd":127,"startMs":1330660,"endMs":1330740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4477","kind":"word","surface":"運","charStart":127,"charEnd":128,"startMs":1330820,"endMs":1331060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"運","reading":"うん","furigana":[{"surface":"運","reading":"うん"}],"romanization":"un","partOfSpeech":"n","vid":1172610,"sid":2650190780}},{"tokenId":"t-4478","kind":"word","surface":"の","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":1331060,"endMs":1331140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4479","kind":"word","surface":"要素","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1331140,"endMs":1331380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"要素","reading":"ようそ","furigana":[{"surface":"要","reading":"よう"},{"surface":"素","reading":"そ"}],"romanization":"youso","partOfSpeech":"n","vid":1546800,"sid":3328477631}},{"tokenId":"t-4480","kind":"word","surface":"も","charStart":131,"charEnd":132,"startMs":1331380,"endMs":1331460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4481","kind":"word","surface":"多分","charStart":132,"charEnd":134,"startMs":1331460,"endMs":1331540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"多分","reading":"たぶん","furigana":[{"surface":"多","reading":"た"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"tabun","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no","vid":1407980,"sid":1560634979}},{"tokenId":"t-4482","kind":"word","surface":"ある","charStart":134,"charEnd":136,"startMs":1331620,"endMs":1331860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4483","kind":"word","surface":"と","charStart":136,"charEnd":137,"startMs":1331860,"endMs":1331940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4484","kind":"word","surface":"思う","charStart":137,"charEnd":139,"startMs":1331940,"endMs":1332100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4485","kind":"word","surface":"んだ","charStart":139,"charEnd":141,"startMs":1332100,"endMs":1332260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4486","kind":"word","surface":"よね","charStart":141,"charEnd":143,"startMs":1332260,"endMs":1332340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4487","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":143,"charEnd":147,"startMs":1332340,"endMs":1332740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不过也有在二楼还很成功的店呢，原本就有的金厨房就是在二楼啊，那个必需啊，赤坂的必需啊，虽然是在二楼而且还是很里面的位置，但是是预约制的，感觉客人也挺多的，所以这里就只能说运气成分大概也有吧，当然了"},"en":{"status":"available","text":"But there are shops that succeed even on the second floor, well, Kin Kitchen was originally on the second floor, and like Hissu, Hissu in Akasaka, well, it's on the second floor and tucked way in the back, but it's reservation-only and I have the image that they get quite a lot of customers, so this really comes down to luck too, I think, of course."},"ko":{"status":"available","text":"하지만 2층에서도 성공한 가게도 있으니까요 뭐 원래 있었던 긴키친 씨가 2층이었고 그 히쓰라든가 아카사카의 히쓰라든가 뭐 그 2층인데다가 엄청 안쪽에 있는 곳인데 예약제이기도 하고 꽤 손님이 들어오는 이미지도 있어서 뭐 여기는 뭐 운의 요소도 아마 있을 거라고 생각해요 물론"},"vi":{"status":"available","text":"Nhưng cũng có những quán thành công dù ở tầng 2 mà, vốn dĩ quán Kin Kitchen trước đây cũng ở tầng 2, rồi như Hitsuyou ấy, Hitsuyou ở Akasaka cũng ở tầng 2 mà lại còn ở chỗ rất khuất trong hẻm, lại còn theo hình thức đặt chỗ trước mà khách vẫn đông, nên chỗ này thì chắc cũng có yếu tố may mắn nữa, tất nhiên rồi"},"id":{"status":"available","text":"Tapi ada juga toko yang sukses di lantai dua, ya, memang yang dari awal ada, Kin Kitchen itu di lantai dua, dan yang Hissu itu, Hissu di Akasaka, ya di lantai dua dan malah di tempat yang sangat tersembunyi tapi sistem reservasi dan kesannya cukup banyak pelanggan, jadi yang ini memang menurutku mungkin ada faktor keberuntungan juga, tentu saja"}}},{"sentenceId":"s-0274","order":274,"text":"必ずしもその美味しいものを提供。","startMs":1333380,"endMs":1335100,"tokens":[{"tokenId":"t-4488","kind":"word","surface":"必ずしも","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1333380,"endMs":1334020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ずしも","reading":"かならずしも","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ずしも"}],"romanization":"kanarazushimo","partOfSpeech":"adv","vid":1487410,"sid":1726713040}},{"tokenId":"t-4489","kind":"word","surface":"その","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1334020,"endMs":1334260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4490","kind":"word","surface":"美味しい","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1334260,"endMs":1334580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"美味しい","reading":"おいしい","furigana":[{"surface":"美","reading":"お"},{"surface":"味","reading":"い"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"oishii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1486650,"sid":354212646}},{"tokenId":"t-4491","kind":"word","surface":"もの","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1334580,"endMs":1334820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partOfSpeech":"n/pref/suf","vid":1502390,"sid":3723560172}},{"tokenId":"t-4492","kind":"word","surface":"を","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1334820,"endMs":1334900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4493","kind":"word","surface":"提供","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1334900,"endMs":1335100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"提供","reading":"ていきょう","furigana":[{"surface":"提","reading":"てい"},{"surface":"供","reading":"きょう"}],"romanization":"teikyou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1436360,"sid":490525241}},{"tokenId":"t-4494","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不一定说提供了好吃的东西。"},"en":{"status":"available","text":"It's not necessarily that if you serve delicious food."},"ko":{"status":"available","text":"반드시 그 맛있는 것을 제공."},"vi":{"status":"available","text":"Không hẳn cứ cung cấp món ngon."},"id":{"status":"available","text":"Belum tentu kalau menyediakan yang enak."}}},{"sentenceId":"s-0275","order":275,"text":"提供してれば成功するかってやったらそういうわけでもないっていうのが結構難しいところでまあやっぱなんか飲食店はね本当に立地が命だとかっていう方もいらっしゃいますしやっぱり味が大事だっていう方もいらっしゃいますしまあそこら辺はねまあその成功者さんにいろんな意見があるから必ずしもでもこれがもう成功の秘訣もマニュアルだみたいなのはねなかなか","startMs":1335460,"endMs":1350420,"tokens":[{"tokenId":"t-4495","kind":"punctuation","surface":"提供して","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-4496","kind":"punctuation","surface":"れば","charStart":4,"charEnd":6,"interactive":false},{"tokenId":"t-4497","kind":"word","surface":"成功する","charStart":6,"charEnd":10,"startMs":1335700,"endMs":1336260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"する"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-4498","kind":"word","surface":"か","charStart":10,"charEnd":11,"startMs":1336260,"endMs":1336420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4499","kind":"word","surface":"って","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1336420,"endMs":1336500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4500","kind":"word","surface":"やったら","charStart":13,"charEnd":17,"startMs":1336500,"endMs":1336660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4501","kind":"word","surface":"そう","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1336660,"endMs":1336820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4502","kind":"word","surface":"いう","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1336820,"endMs":1336900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4503","kind":"word","surface":"わけ","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1336900,"endMs":1337060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4504","kind":"word","surface":"でもない","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1337060,"endMs":1337300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2097940,"sid":207080629}},{"tokenId":"t-4505","kind":"word","surface":"って","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1337300,"endMs":1337460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4506","kind":"word","surface":"いう","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1337460,"endMs":1337540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4507","kind":"word","surface":"の","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1337540,"endMs":1337620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4508","kind":"word","surface":"が","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1337620,"endMs":1337700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4509","kind":"word","surface":"結構","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1337700,"endMs":1337780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4510","kind":"word","surface":"難しい","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1337780,"endMs":1338100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4511","kind":"word","surface":"ところ","charStart":38,"charEnd":41,"startMs":1338100,"endMs":1338340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":1343100,"sid":1501191988}},{"tokenId":"t-4512","kind":"word","surface":"で","charStart":41,"charEnd":42,"startMs":1338340,"endMs":1338500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4513","kind":"word","surface":"まあ","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1338580,"endMs":1338740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4514","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":44,"charEnd":47,"startMs":1338740,"endMs":1338820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4515","kind":"word","surface":"なんか","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1338820,"endMs":1339060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4516","kind":"word","surface":"飲食店","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1339060,"endMs":1339460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"飲食店","reading":"いんしょくてん","furigana":[{"surface":"飲","reading":"いん"},{"surface":"食","reading":"しょく"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"inshokuten","partOfSpeech":"n","vid":1169950,"sid":936055170}},{"tokenId":"t-4517","kind":"word","surface":"は","charStart":53,"charEnd":54,"startMs":1339460,"endMs":1339540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4518","kind":"word","surface":"ね","charStart":54,"charEnd":55,"startMs":1339540,"endMs":1339620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4519","kind":"word","surface":"本当","charStart":55,"charEnd":57,"startMs":1339620,"endMs":1339780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4520","kind":"word","surface":"に","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1339780,"endMs":1339860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4521","kind":"word","surface":"立地","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1339860,"endMs":1340020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ace4f5e1075964ae0824e50fc05c07a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"立地","reading":"りっち","furigana":[{"surface":"立","reading":"りっ"},{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"ritchi","partOfSpeech":"n/vs","vid":1837740,"sid":930975047}},{"tokenId":"t-4522","kind":"word","surface":"が","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1340020,"endMs":1340100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4523","kind":"word","surface":"命","charStart":61,"charEnd":62,"startMs":1340100,"endMs":1340340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95932a7d7c27d91a7ec7cf29b835874d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"命","reading":"いのち","furigana":[{"surface":"命","reading":"いのち"}],"romanization":"inochi","partOfSpeech":"n","vid":1531940,"sid":1714019450}},{"tokenId":"t-4524","kind":"word","surface":"だ","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1340340,"endMs":1340420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4525","kind":"word","surface":"とか","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1340420,"endMs":1340580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4526","kind":"word","surface":"っていう","charStart":65,"charEnd":69,"startMs":1340580,"endMs":1340740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}},{"tokenId":"t-4527","kind":"word","surface":"方","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1340740,"endMs":1340900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4528","kind":"word","surface":"も","charStart":70,"charEnd":71,"startMs":1340900,"endMs":1340980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4529","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":71,"charEnd":79,"startMs":1340980,"endMs":1341460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-4530","kind":"word","surface":"し","charStart":79,"charEnd":80,"startMs":1341460,"endMs":1341620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4531","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":80,"charEnd":84,"startMs":1341780,"endMs":1342180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4532","kind":"word","surface":"味","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1342180,"endMs":1342340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"味","reading":"あじ","furigana":[{"surface":"味","reading":"あじ"}],"romanization":"aji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1526960,"sid":1714013360}},{"tokenId":"t-4533","kind":"word","surface":"が","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1342340,"endMs":1342420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4534","kind":"word","surface":"大事","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":1342420,"endMs":1342660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大事","reading":"だいじ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"事","reading":"じ"}],"romanization":"daiji","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1413940,"sid":1186277676}},{"tokenId":"t-4535","kind":"word","surface":"だって","charStart":88,"charEnd":91,"startMs":1342660,"endMs":1342900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2643970,"sid":319715906}},{"tokenId":"t-4536","kind":"word","surface":"いう","charStart":91,"charEnd":93,"startMs":1342900,"endMs":1342980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4537","kind":"word","surface":"方","charStart":93,"charEnd":94,"startMs":1342980,"endMs":1343060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4538","kind":"word","surface":"も","charStart":94,"charEnd":95,"startMs":1343060,"endMs":1343140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4539","kind":"word","surface":"いらっしゃいます","charStart":95,"charEnd":103,"startMs":1343140,"endMs":1343540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5aru","vid":1000940,"sid":277275651}},{"tokenId":"t-4540","kind":"word","surface":"し","charStart":103,"charEnd":104,"startMs":1343540,"endMs":1343620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4541","kind":"word","surface":"ま","charStart":104,"charEnd":105,"startMs":1343620,"endMs":1343700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":2204752085}},{"tokenId":"t-4542","kind":"word","surface":"あそこ","charStart":105,"charEnd":108,"startMs":1343700,"endMs":1343860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partOfSpeech":"n/pn","vid":1000320,"sid":1242634409}},{"tokenId":"t-4543","kind":"punctuation","surface":"ら","charStart":108,"charEnd":109,"interactive":false},{"tokenId":"t-4544","kind":"word","surface":"辺","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1343940,"endMs":1344180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"辺","reading":"へん","furigana":[{"surface":"辺","reading":"へん"}],"romanization":"hen","partOfSpeech":"n","vid":1512070,"sid":2784155555}},{"tokenId":"t-4545","kind":"word","surface":"は","charStart":110,"charEnd":111,"startMs":1344180,"endMs":1344260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4546","kind":"word","surface":"ね","charStart":111,"charEnd":112,"startMs":1344260,"endMs":1344340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4547","kind":"word","surface":"まあ","charStart":112,"charEnd":114,"startMs":1344340,"endMs":1344420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4548","kind":"word","surface":"その","charStart":114,"charEnd":116,"startMs":1344420,"endMs":1344580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4549","kind":"word","surface":"成功者","charStart":116,"charEnd":119,"startMs":1344580,"endMs":1345060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a1b791d58ecc7098919a3cdea020fdf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功者","reading":"せいこうしゃ","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"},{"surface":"者","reading":"しゃ"}],"romanization":"seikousha","partOfSpeech":"n","vid":1939950,"sid":3459898190}},{"tokenId":"t-4550","kind":"word","surface":"さん","charStart":119,"charEnd":121,"startMs":1345060,"endMs":1345140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partOfSpeech":"suf","vid":1005340,"sid":1964648434}},{"tokenId":"t-4551","kind":"word","surface":"に","charStart":121,"charEnd":122,"startMs":1345140,"endMs":1345220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4552","kind":"word","surface":"いろんな","charStart":122,"charEnd":126,"startMs":1345220,"endMs":1345540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1609270,"sid":1400634341}},{"tokenId":"t-4553","kind":"word","surface":"意見","charStart":126,"charEnd":128,"startMs":1345620,"endMs":1345860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意見","reading":"いけん","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"見","reading":"けん"}],"romanization":"iken","partOfSpeech":"adj-no/n/vs","vid":1156530,"sid":448822987}},{"tokenId":"t-4554","kind":"word","surface":"が","charStart":128,"charEnd":129,"startMs":1345860,"endMs":1345940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4555","kind":"word","surface":"ある","charStart":129,"charEnd":131,"startMs":1345940,"endMs":1346020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4556","kind":"word","surface":"から","charStart":131,"charEnd":133,"startMs":1346020,"endMs":1346260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4557","kind":"word","surface":"必ずしも","charStart":133,"charEnd":137,"startMs":1346420,"endMs":1347060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"必ずしも","reading":"かならずしも","furigana":[{"surface":"必","reading":"かなら"},{"surface":"ずしも"}],"romanization":"kanarazushimo","partOfSpeech":"adv","vid":1487410,"sid":1726713040}},{"tokenId":"t-4558","kind":"word","surface":"でも","charStart":137,"charEnd":139,"startMs":1347060,"endMs":1347220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-4559","kind":"word","surface":"これ","charStart":139,"charEnd":141,"startMs":1347220,"endMs":1347460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partOfSpeech":"adv/pn","vid":1628530,"sid":1661086937}},{"tokenId":"t-4560","kind":"word","surface":"が","charStart":141,"charEnd":142,"startMs":1347460,"endMs":1347620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4561","kind":"word","surface":"もう","charStart":142,"charEnd":144,"startMs":1347620,"endMs":1347780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4562","kind":"word","surface":"成功","charStart":144,"charEnd":146,"startMs":1347780,"endMs":1348340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"成功","reading":"せいこう","furigana":[{"surface":"成","reading":"せい"},{"surface":"功","reading":"こう"}],"romanization":"seikou","partOfSpeech":"n/vs","vid":1375690,"sid":1588401807}},{"tokenId":"t-4563","kind":"word","surface":"の","charStart":146,"charEnd":147,"startMs":1348340,"endMs":1348420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4564","kind":"word","surface":"秘訣","charStart":147,"charEnd":149,"startMs":1348420,"endMs":1348820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d26d9276fceceb6fb1b245eed11722","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"秘訣","reading":"ひけつ","furigana":[{"surface":"秘","reading":"ひ"},{"surface":"訣","reading":"けつ"}],"romanization":"hiketsu","partOfSpeech":"n","vid":1484040,"sid":4196307838}},{"tokenId":"t-4565","kind":"word","surface":"も","charStart":149,"charEnd":150,"startMs":1348820,"endMs":1349060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4566","kind":"word","surface":"マニュアル","charStart":150,"charEnd":155,"startMs":1349140,"endMs":1349540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6f21f6a6174922169ed99b0e04a40b6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"マニュアル","reading":"マニュアル","romanization":"manyuaru","partOfSpeech":"n","vid":1128870,"sid":879976367}},{"tokenId":"t-4567","kind":"word","surface":"だ","charStart":155,"charEnd":156,"startMs":1349540,"endMs":1349620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4568","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":156,"charEnd":160,"startMs":1349620,"endMs":1349940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4569","kind":"word","surface":"の","charStart":160,"charEnd":161,"startMs":1349940,"endMs":1350020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4570","kind":"word","surface":"は","charStart":161,"charEnd":162,"startMs":1350020,"endMs":1350100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4571","kind":"word","surface":"ね","charStart":162,"charEnd":163,"startMs":1350100,"endMs":1350180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4572","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":163,"charEnd":167,"startMs":1350180,"endMs":1350420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"只要提供了就能成功吗，那也不是，这就是很难的地方嘛，果然还是有人说餐饮店选址就是命，也有人说味道最重要，那方面成功者们有各种意见，所以也不一定说这就是成功的秘诀手册之类的，很难"},"en":{"status":"available","text":"Just because you serve it means you'll succeed, that's the difficult part, some people say location is everything for restaurants, others say taste is what matters, there are so many different opinions from successful owners that there's no single manual for success."},"ko":{"status":"available","text":"제공하고 있으면 성공할까 하면 그런 것도 아니라는 게 꽤 어려운 부분이라 뭐 역시 뭔가 음식점은 정말 입지가 생명이라든가 하시는 분도 계시고 역시 맛이 중요하다는 분도 계시고 뭐 그辺은 뭐 그 성공자분들께 다양한 의견이 있어서 반드시 그래도 이게 바로 성공의 비결 매뉴얼이다 같은 건 좀처럼"},"vi":{"status":"available","text":"cứ cung cấp là sẽ thành công thì cũng không phải vậy, đó là chỗ khó, có người bảo quán ăn thì mặt bằng là sinh mệnh, cũng có người bảo hương vị mới quan trọng, quanh chuyện này thì mỗi người thành công lại có ý kiến khác nhau nên cũng khó mà bảo đây là bí quyết thành công hay cẩm nang được"},"id":{"status":"available","text":"Kalau menyediakan itu apakah akan sukses, ya tidak begitu juga, itu bagian yang cukup sulit, ya memang ada yang bilang restoran itu lokasi adalah nyawa, ada juga yang bilang rasa itu yang penting, ya soal itu para orang sukses punya berbagai pendapat jadi belum tentu ini adalah rahasia sukses atau manualnya, memang"}}},{"sentenceId":"s-0276","order":276,"text":"難しいと思うよ人によるから結局長野にもローカルチェーンの店舗があるのでぜひ一度お試しください餃子がインパクトある感じです半額でいわき餃子半額ですってことで","startMs":1350820,"endMs":1358740,"tokens":[{"tokenId":"t-4573","kind":"word","surface":"難しい","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1350820,"endMs":1351140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"難しい","reading":"むずかしい","furigana":[{"surface":"難","reading":"むずか"},{"surface":"し"},{"surface":"い"}],"romanization":"muzukashii","partOfSpeech":"adj-i","vid":1460850,"sid":3935364685}},{"tokenId":"t-4574","kind":"word","surface":"と","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1351140,"endMs":1351220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4575","kind":"word","surface":"思う","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1351220,"endMs":1351380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4576","kind":"word","surface":"よ","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1351380,"endMs":1351460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4577","kind":"word","surface":"人","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1351540,"endMs":1351700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人","reading":"ひと","furigana":[{"surface":"人","reading":"ひと"}],"romanization":"hito","partOfSpeech":"n","vid":1580640,"sid":1736745155}},{"tokenId":"t-4578","kind":"word","surface":"による","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1351700,"endMs":1351940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partOfSpeech":"exp/v5/v5r","vid":1009660,"sid":1852170137}},{"tokenId":"t-4579","kind":"word","surface":"から","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1351940,"endMs":1352100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4580","kind":"word","surface":"結局","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1352100,"endMs":1352420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-4581","kind":"word","surface":"長野","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1352500,"endMs":1352740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b698cc08d691b89af89f669a380957e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長野","reading":"ながの","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"nagano","partOfSpeech":"n","vid":2845106,"sid":4059272610}},{"tokenId":"t-4582","kind":"word","surface":"にも","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1352820,"endMs":1353060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-4583","kind":"punctuation","surface":"ローカルチェーン","charStart":19,"charEnd":27,"interactive":false},{"tokenId":"t-4584","kind":"word","surface":"の","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1353620,"endMs":1353700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4585","kind":"word","surface":"店舗","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1353700,"endMs":1353940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"店舗","reading":"てんぽ","furigana":[{"surface":"店","reading":"てん"},{"surface":"舗","reading":"ぽ"}],"romanization":"tenpo","partOfSpeech":"n","vid":1440800,"sid":3361351724}},{"tokenId":"t-4586","kind":"word","surface":"が","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1353940,"endMs":1354020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4587","kind":"word","surface":"ある","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1354100,"endMs":1354180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4588","kind":"word","surface":"ので","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1354180,"endMs":1354340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-4589","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1354340,"endMs":1354660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4590","kind":"word","surface":"一度","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1354660,"endMs":1354980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一度","reading":"いちど","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"度","reading":"ど"}],"romanization":"ichido","partOfSpeech":"adv/n","vid":1576250,"sid":2065473914}},{"tokenId":"t-4591","kind":"word","surface":"お","charStart":39,"charEnd":40,"startMs":1354980,"endMs":1355060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-4592","kind":"word","surface":"試し","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1355060,"endMs":1355220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"試す","reading":"ためす","furigana":[{"surface":"試","reading":"ため"},{"surface":"し"}],"romanization":"tamesu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1312260,"sid":746797599}},{"tokenId":"t-4593","kind":"word","surface":"ください","charStart":42,"charEnd":46,"startMs":1355220,"endMs":1355620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partOfSpeech":"exp","vid":1184270,"sid":1444587179}},{"tokenId":"t-4594","kind":"word","surface":"餃子","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1355780,"endMs":1356020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餃子","reading":"ギョーザ","furigana":[{"surface":"餃子","reading":"ギョーザ"}],"romanization":"gyooza","partOfSpeech":"n","vid":1574430,"sid":2834199121}},{"tokenId":"t-4595","kind":"word","surface":"が","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1356020,"endMs":1356100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4596","kind":"word","surface":"インパクト","charStart":49,"charEnd":54,"startMs":1356100,"endMs":1356500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"インパクト","reading":"インパクト","romanization":"inpakuto","partOfSpeech":"n","vid":1024010,"sid":2158528752}},{"tokenId":"t-4597","kind":"word","surface":"ある","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1356500,"endMs":1356580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4598","kind":"word","surface":"感じ","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1356580,"endMs":1356820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"感じ","reading":"かんじ","furigana":[{"surface":"感","reading":"かん"},{"surface":"じ"}],"romanization":"kanji","partOfSpeech":"n","vid":1212250,"sid":1067613176}},{"tokenId":"t-4599","kind":"word","surface":"です","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1356820,"endMs":1356900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4600","kind":"word","surface":"半額","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1356900,"endMs":1357300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eba5eb32315b9fa5330c36b44fc2cb13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半額","reading":"はんがく","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"hangaku","partOfSpeech":"n","vid":1479050,"sid":3815553332}},{"tokenId":"t-4601","kind":"word","surface":"で","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1357300,"endMs":1357380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4602","kind":"word","surface":"いわき","charStart":63,"charEnd":66,"startMs":1357380,"endMs":1357620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8786fa65f68ed9d9643a5e2bc2b7edd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いわき","reading":"いわき","romanization":"iwaki","partOfSpeech":"n","vid":2845190,"sid":3431398550}},{"tokenId":"t-4603","kind":"word","surface":"餃子","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1357620,"endMs":1357860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"餃子","reading":"ギョーザ","furigana":[{"surface":"餃子","reading":"ギョーザ"}],"romanization":"gyooza","partOfSpeech":"n","vid":1574430,"sid":2834199121}},{"tokenId":"t-4604","kind":"word","surface":"半額","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1357860,"endMs":1358260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eba5eb32315b9fa5330c36b44fc2cb13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"半額","reading":"はんがく","furigana":[{"surface":"半","reading":"はん"},{"surface":"額","reading":"がく"}],"romanization":"hangaku","partOfSpeech":"n","vid":1479050,"sid":3815553332}},{"tokenId":"t-4605","kind":"word","surface":"です","charStart":70,"charEnd":72,"startMs":1358260,"endMs":1358420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4606","kind":"word","surface":"って","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1358420,"endMs":1358500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4607","kind":"word","surface":"こと","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1358500,"endMs":1358580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4608","kind":"word","surface":"で","charStart":76,"charEnd":77,"startMs":1358580,"endMs":1358740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"很难吧，因人而异嘛，总之长野也有本地连锁的店铺，请一定要试一次，饺子很有冲击力的感觉，半价岩城饺子半价就是说"},"en":{"status":"available","text":"It's difficult, it depends on the person, in the end Nagano also has stores of local chains, so please try them once, the gyoza has impact, half-price, Iwaki gyoza is half-price."},"ko":{"status":"available","text":"어렵다고 생각해요 사람마다 다르니까 결국 나가노에도 로컬 체인 점포가 있으니까 꼭 한번 드셔보세요 교자가 임팩트 있는 느낌입니다 반값으로 이와키 교자 반값입니다라는 것으로"},"vi":{"status":"available","text":"khó lắm vì còn tùy người nữa, dù sao ở Nagano cũng có cửa hàng của chuỗi địa phương nên mọi người hãy thử một lần nhé, món gyoza rất ấn tượng, gyoza Iwaki đang giảm nửa giá đấy"},"id":{"status":"available","text":"Itu sulit menurutku karena tergantung orangnya, akhirnya di Nagano juga ada toko local chain jadi silakan coba sekali, gyozanya terasa impactful, setengah harga, gyoza Iwaki setengah harga katanya"}}},{"sentenceId":"s-0277","order":277,"text":"テンホウ、俺行ったことないんだよね長野ね長野もしばらく行けてないかな","startMs":1359060,"endMs":1362580,"tokens":[{"tokenId":"t-4609","kind":"punctuation","surface":"テンホウ、","charStart":0,"charEnd":5,"interactive":false},{"tokenId":"t-4610","kind":"word","surface":"俺","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1359540,"endMs":1359780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4611","kind":"word","surface":"行った","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1359780,"endMs":1360020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4612","kind":"word","surface":"こと","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1360020,"endMs":1360180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-4613","kind":"word","surface":"ない","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1360180,"endMs":1360340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partOfSpeech":"adj-i/aux-adj","vid":1529520,"sid":4283590171}},{"tokenId":"t-4614","kind":"word","surface":"んだ","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1360420,"endMs":1360500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4615","kind":"word","surface":"よね","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1360580,"endMs":1360820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4616","kind":"word","surface":"長野","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1360820,"endMs":1361220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b698cc08d691b89af89f669a380957e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長野","reading":"ながの","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"nagano","partOfSpeech":"n","vid":2845106,"sid":4059272610}},{"tokenId":"t-4617","kind":"word","surface":"ね","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1361220,"endMs":1361380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4618","kind":"word","surface":"長野","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1361380,"endMs":1361620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b698cc08d691b89af89f669a380957e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長野","reading":"ながの","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"nagano","partOfSpeech":"n","vid":2845106,"sid":4059272610}},{"tokenId":"t-4619","kind":"word","surface":"も","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1361620,"endMs":1361700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4620","kind":"word","surface":"しばらく","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1361700,"endMs":1362020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"しばらく","reading":"しばらく","romanization":"shibaraku","partOfSpeech":"adv/int/vs","vid":1304420,"sid":3409095167}},{"tokenId":"t-4621","kind":"word","surface":"行けてない","charStart":27,"charEnd":32,"startMs":1362100,"endMs":1362420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けてない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4622","kind":"word","surface":"かな","charStart":32,"charEnd":34,"startMs":1362420,"endMs":1362580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"天丰，我没去过呢，长野呢，长野也好久没去了"},"en":{"status":"available","text":"Tenhou, I've never been there, Nagano, I haven't been to Nagano in a while."},"ko":{"status":"available","text":"텐호, 나 가본 적 없거든요 나가노 말이죠 나가노도 한동안 못 갔나"},"vi":{"status":"available","text":"Tenhou thì mình chưa từng đi, Nagano thì cũng lâu rồi chưa đi được"},"id":{"status":"available","text":"Tenhou, aku belum pernah ke sana, Nagano ya, sudah lama juga tidak ke Nagano"}}},{"sentenceId":"s-0278","order":278,"text":"いやこういうねちょっとローカルチェーン系やっぱちょっと","startMs":1363060,"endMs":1365220,"tokens":[{"tokenId":"t-4623","kind":"word","surface":"いや","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1363060,"endMs":1363220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partOfSpeech":"int","vid":1583250,"sid":895883194}},{"tokenId":"t-4624","kind":"word","surface":"こういう","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1363220,"endMs":1363540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4625","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1363540,"endMs":1363620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4626","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":7,"charEnd":11,"startMs":1363620,"endMs":1363860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-4627","kind":"punctuation","surface":"ローカルチェーン","charStart":11,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-4628","kind":"word","surface":"系","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1364500,"endMs":1364660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-4629","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":20,"charEnd":23,"startMs":1364660,"endMs":1364900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4630","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":23,"charEnd":27,"startMs":1364900,"endMs":1365220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"不是，像这种有点本地连锁系的果然有点"},"en":{"status":"available","text":"No, these kinds of slightly local chain-type places, I want to"},"ko":{"status":"available","text":"아니 이런 약간 로컬 체인계 역시 약간"},"vi":{"status":"available","text":"Mấy kiểu chuỗi địa phương như thế này thì"},"id":{"status":"available","text":"Tidak, yang seperti ini, local chain itu memang agak"}}},{"sentenceId":"s-0279","order":279,"text":"責めたいよねあともう一個なんかローカルチェーンだけどさあの五味八珍とか行けてないね静岡の五味八珍とか行ってないしそうなんですこんなけラーメンと言っても五味八珍行ってないのはっても静岡県民からむしろ見つかるんですけど本当に","startMs":1365460,"endMs":1377940,"tokens":[{"tokenId":"t-4631","kind":"word","surface":"責めたい","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1365460,"endMs":1365940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ce5f0a07c91d81d5ea3db6c619862c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"責める","reading":"せめる","furigana":[{"surface":"責","reading":"せ"},{"surface":"め"},{"surface":"たい"}],"romanization":"semeru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1383160,"sid":2523560731}},{"tokenId":"t-4632","kind":"word","surface":"よね","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1365940,"endMs":1366260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4633","kind":"word","surface":"あと","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1366260,"endMs":1366900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1269320,"sid":2008529607}},{"tokenId":"t-4634","kind":"word","surface":"もう","charStart":8,"charEnd":10,"startMs":1366900,"endMs":1367300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4635","kind":"word","surface":"一個","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1367300,"endMs":1367700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一個","reading":"いっこ","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"個","reading":"こ"}],"romanization":"ikko","partOfSpeech":"n","vid":1162290,"sid":2061213959}},{"tokenId":"t-4636","kind":"word","surface":"なんか","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1367700,"endMs":1367940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4637","kind":"punctuation","surface":"ローカルチェーン","charStart":15,"charEnd":23,"interactive":false},{"tokenId":"t-4638","kind":"word","surface":"だけど","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1368260,"endMs":1368500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partOfSpeech":"conj","vid":1007370,"sid":4074922593}},{"tokenId":"t-4639","kind":"word","surface":"さあ","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1368500,"endMs":1368580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partOfSpeech":"conj/int","vid":1005110,"sid":1964088154}},{"tokenId":"t-4640","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1368580,"endMs":1369060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4641","kind":"word","surface":"五味","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1369140,"endMs":1369780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c35a2b3ca8854f88c697bde6253b9bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五味","reading":"ごみ","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":2573390,"sid":3223457192}},{"tokenId":"t-4642","kind":"word","surface":"八珍","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1369780,"endMs":1369940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95d6220cff9ced3df14ab69684f9a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八珍","reading":"はっちん","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"珍","reading":"ちん"}],"romanization":"hatchin","partOfSpeech":"n","vid":2667310,"sid":1848248325}},{"tokenId":"t-4643","kind":"word","surface":"とか","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1369940,"endMs":1370100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4644","kind":"word","surface":"行けてない","charStart":35,"charEnd":40,"startMs":1370100,"endMs":1370340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"けてない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4645","kind":"word","surface":"ね","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1370340,"endMs":1370420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4646","kind":"word","surface":"静岡","charStart":41,"charEnd":43,"startMs":1370420,"endMs":1370740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静岡","reading":"しずおか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"shizuoka","partOfSpeech":"n","vid":2164710,"sid":2146722000}},{"tokenId":"t-4647","kind":"word","surface":"の","charStart":43,"charEnd":44,"startMs":1370740,"endMs":1370820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4648","kind":"word","surface":"五味","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1370820,"endMs":1371220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c35a2b3ca8854f88c697bde6253b9bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五味","reading":"ごみ","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":2573390,"sid":3223457192}},{"tokenId":"t-4649","kind":"word","surface":"八珍","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1371220,"endMs":1371380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95d6220cff9ced3df14ab69684f9a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八珍","reading":"はっちん","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"珍","reading":"ちん"}],"romanization":"hatchin","partOfSpeech":"n","vid":2667310,"sid":1848248325}},{"tokenId":"t-4650","kind":"word","surface":"とか","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1371380,"endMs":1371540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4651","kind":"word","surface":"行ってない","charStart":50,"charEnd":55,"startMs":1371540,"endMs":1371780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4652","kind":"word","surface":"しそうな","charStart":55,"charEnd":59,"startMs":1371780,"endMs":1372340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4653","kind":"word","surface":"んです","charStart":59,"charEnd":62,"startMs":1372340,"endMs":1372500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4654","kind":"word","surface":"こんな","charStart":62,"charEnd":65,"startMs":1372660,"endMs":1372900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004880,"sid":1984280386}},{"tokenId":"t-4655","kind":"punctuation","surface":"け","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-4656","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":66,"charEnd":70,"startMs":1372980,"endMs":1373300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-4657","kind":"word","surface":"と言っても","charStart":70,"charEnd":75,"startMs":1373300,"endMs":1373700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と言っても","reading":"といっても","furigana":[{"surface":"と"},{"surface":"言","reading":"い"},{"surface":"っても"}],"romanization":"toittemo","partOfSpeech":"conj","vid":2136190,"sid":2722348361}},{"tokenId":"t-4658","kind":"word","surface":"五味","charStart":75,"charEnd":77,"startMs":1373700,"endMs":1374020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c35a2b3ca8854f88c697bde6253b9bed","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"五味","reading":"ごみ","furigana":[{"surface":"五","reading":"ご"},{"surface":"味","reading":"み"}],"romanization":"gomi","partOfSpeech":"n","vid":2573390,"sid":3223457192}},{"tokenId":"t-4659","kind":"word","surface":"八珍","charStart":77,"charEnd":79,"startMs":1374020,"endMs":1374260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d95d6220cff9ced3df14ab69684f9a7c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"八珍","reading":"はっちん","furigana":[{"surface":"八","reading":"はっ"},{"surface":"珍","reading":"ちん"}],"romanization":"hatchin","partOfSpeech":"n","vid":2667310,"sid":1848248325}},{"tokenId":"t-4660","kind":"word","surface":"行ってない","charStart":79,"charEnd":84,"startMs":1374260,"endMs":1374580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってない"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4661","kind":"word","surface":"の","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1374580,"endMs":1374660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4662","kind":"word","surface":"はって","charStart":85,"charEnd":88,"startMs":1374740,"endMs":1374820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ffe49d2b40c21232eaa318f782982cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はる","reading":"はる","romanization":"haru","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5r","vid":1427900,"sid":3189352072}},{"tokenId":"t-4663","kind":"word","surface":"も","charStart":88,"charEnd":89,"startMs":1374820,"endMs":1374900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4664","kind":"word","surface":"静岡県","charStart":89,"charEnd":92,"startMs":1374900,"endMs":1375460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca49ca024079b8454c572f2be96ba261","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静岡県","reading":"しずおかけん","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"岡","reading":"おか"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"shizuokaken","partOfSpeech":"n","vid":1381840,"sid":2661410053}},{"tokenId":"t-4665","kind":"word","surface":"民","charStart":92,"charEnd":93,"startMs":1375460,"endMs":1375620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2716748165c2a1582f4a81f0036dbfc6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"民","reading":"みん","furigana":[{"surface":"民","reading":"みん"}],"romanization":"min","partOfSpeech":"suf","vid":2836864,"sid":1960666190}},{"tokenId":"t-4666","kind":"word","surface":"から","charStart":93,"charEnd":95,"startMs":1375620,"endMs":1375780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4667","kind":"word","surface":"むしろ","charStart":95,"charEnd":98,"startMs":1375780,"endMs":1376020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partOfSpeech":"adv","vid":1604870,"sid":3340751327}},{"tokenId":"t-4668","kind":"word","surface":"見つかる","charStart":98,"charEnd":102,"startMs":1376020,"endMs":1376340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見つかる","reading":"みつかる","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"つか"},{"surface":"る"}],"romanization":"mitsukaru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r","vid":1604550,"sid":2852903145}},{"tokenId":"t-4669","kind":"word","surface":"んです","charStart":102,"charEnd":105,"startMs":1376340,"endMs":1377300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4670","kind":"word","surface":"けど","charStart":105,"charEnd":107,"startMs":1377300,"endMs":1377460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4671","kind":"word","surface":"本当","charStart":107,"charEnd":109,"startMs":1377460,"endMs":1377780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当","reading":"ほんとう","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"}],"romanization":"hontou","partOfSpeech":"adj-na/adj-no/n","vid":1523060,"sid":3724462616}},{"tokenId":"t-4672","kind":"word","surface":"に","charStart":109,"charEnd":110,"startMs":1377780,"endMs":1377940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"想去攻克呢，还有一个也是本地连锁，那个五味八珍还没去呢，静冈的五味八珍还没去，说起来我这么说拉面却没去过五味八珍，反而会被静冈县民盯上，真的"},"en":{"status":"available","text":"tackle them, and one more local chain I haven't been to, like Gomi Hatchin in Shizuoka, I haven't been to Gomi Hatchin, even though I talk about ramen this much, Shizuoka people would be shocked that I haven't been to Gomi Hatchin, really."},"ko":{"status":"available","text":"공략하고 싶죠 그리고 또 하나 뭔가 로컬 체인이지만 그 고미핫친이라든가 못 갔죠 시즈오카의 고미핫친이라든가 안 갔고 그렇거든요 이만큼 라멘이라고 해도 고미핫친 안 가본 건 오히려 시즈오카현민한테 들킬 정도인데 정말로"},"vi":{"status":"available","text":"muốn chinh phục ghê, còn một chuỗi địa phương nữa là Gomi Hatchin mình cũng chưa đi, Gomi Hatchin ở Shizuoka chưa đi, nói vậy chứ dù hay nói về ramen mà chưa đi Gomi Hatchin thì còn bị dân Shizuoka mắng nữa, thật luôn"},"id":{"status":"available","text":"ingin diserbu ya, terus satu lagi walau local chain, Gomi Hatchin itu belum pernah kudatangi, Gomi Hatchin di Shizuoka itu belum pernah, padahal sudah ngomongin ramen sebanyak ini tapi belum pernah ke Gomi Hatchin, malah akan dimarahi warga Shizuoka, sungguh"}}},{"sentenceId":"s-0280","order":280,"text":"こういうのがねちょいちょいあるのはねまあなんやかんやさやっぱその地でまあ長野だったらさそういえばあの静岡とかめっちゃ強いお店ですねめど麺ど静岡やっぱもうめっちゃ","startMs":1378500,"endMs":1386100,"tokens":[{"tokenId":"t-4673","kind":"word","surface":"こういう","charStart":0,"charEnd":4,"startMs":1378500,"endMs":1378820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4674","kind":"word","surface":"の","charStart":4,"charEnd":5,"startMs":1378820,"endMs":1378900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4675","kind":"word","surface":"が","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1378900,"endMs":1378980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4676","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1378980,"endMs":1379060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4677","kind":"word","surface":"ちょいちょい","charStart":7,"charEnd":13,"startMs":1379060,"endMs":1379380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eadf4a4006a19b3209ab719b6c8a0473","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょいちょい","reading":"ちょいちょい","romanization":"choichoi","partOfSpeech":"adv","vid":1007780,"sid":38115563}},{"tokenId":"t-4678","kind":"word","surface":"ある","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1379380,"endMs":1379540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4679","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1379540,"endMs":1379700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4680","kind":"word","surface":"は","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1379700,"endMs":1379780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4681","kind":"word","surface":"ね","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1379780,"endMs":1379940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4682","kind":"word","surface":"まあ","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1379940,"endMs":1380020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4683","kind":"word","surface":"なん","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1380020,"endMs":1380260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-4684","kind":"word","surface":"や","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1380340,"endMs":1380420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-4685","kind":"word","surface":"かん","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1380420,"endMs":1380580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a074cdadcdf2e32ae6c09672d7eca440","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かん","reading":"かん","romanization":"kan","partOfSpeech":"adv/n/suf","vid":2067900,"sid":3657107260}},{"tokenId":"t-4686","kind":"word","surface":"や","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1380580,"endMs":1380700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-4687","kind":"word","surface":"さ","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1380700,"endMs":1380820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4688","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":27,"charEnd":30,"startMs":1380820,"endMs":1380980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4689","kind":"word","surface":"その","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1380980,"endMs":1381140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4690","kind":"word","surface":"地","charStart":32,"charEnd":33,"startMs":1381140,"endMs":1381300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地","reading":"ち","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"}],"romanization":"chi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1420730,"sid":1715998700}},{"tokenId":"t-4691","kind":"word","surface":"で","charStart":33,"charEnd":34,"startMs":1381300,"endMs":1381380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4692","kind":"word","surface":"まあ","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1381380,"endMs":1381540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4693","kind":"word","surface":"長野","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1381540,"endMs":1381700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b698cc08d691b89af89f669a380957e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"長野","reading":"ながの","furigana":[{"surface":"長","reading":"なが"},{"surface":"野","reading":"の"}],"romanization":"nagano","partOfSpeech":"n","vid":2845106,"sid":4059272610}},{"tokenId":"t-4694","kind":"word","surface":"だったら","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1381940,"endMs":1382260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partOfSpeech":"conj","vid":1007400,"sid":130569427}},{"tokenId":"t-4695","kind":"word","surface":"さ","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1382260,"endMs":1382340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partOfSpeech":"int/prt/suf","vid":2029120,"sid":2204768180}},{"tokenId":"t-4696","kind":"word","surface":"そういえば","charStart":43,"charEnd":48,"startMs":1382340,"endMs":1382580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partOfSpeech":"exp","vid":1982210,"sid":2221067106}},{"tokenId":"t-4697","kind":"word","surface":"あの","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1382580,"endMs":1382900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1000420,"sid":2008528737}},{"tokenId":"t-4698","kind":"word","surface":"静岡","charStart":50,"charEnd":52,"startMs":1382900,"endMs":1383540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静岡","reading":"しずおか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"shizuoka","partOfSpeech":"n","vid":2164710,"sid":2146722000}},{"tokenId":"t-4699","kind":"word","surface":"とか","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1383700,"endMs":1383860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4700","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":54,"charEnd":58,"startMs":1383860,"endMs":1383940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4701","kind":"word","surface":"強い","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1383940,"endMs":1384260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4702","kind":"word","surface":"お店","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1384260,"endMs":1384420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4703","kind":"word","surface":"です","charStart":62,"charEnd":64,"startMs":1384420,"endMs":1384500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"です","reading":"です","romanization":"desu","partOfSpeech":"exp","vid":1628500,"sid":548169701}},{"tokenId":"t-4704","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1384500,"endMs":1384580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4705","kind":"word","surface":"めど","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1384580,"endMs":1384660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_90f41c1d8bfa31fe6d5961db3c70469c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めど","reading":"めど","romanization":"medo","partOfSpeech":"n","vid":1535470,"sid":3488836974}},{"tokenId":"t-4706","kind":"word","surface":"麺","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1384660,"endMs":1384980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"麺","reading":"めん","furigana":[{"surface":"麺","reading":"めん"}],"romanization":"men","partOfSpeech":"n","vid":1533610,"sid":2648845760}},{"tokenId":"t-4707","kind":"word","surface":"ど","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1384980,"endMs":1385060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ど","reading":"ど","romanization":"do","partOfSpeech":"pref","vid":2252690,"sid":2204742080}},{"tokenId":"t-4708","kind":"word","surface":"静岡","charStart":69,"charEnd":71,"startMs":1385060,"endMs":1385380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"静岡","reading":"しずおか","furigana":[{"surface":"静","reading":"しず"},{"surface":"岡","reading":"おか"}],"romanization":"shizuoka","partOfSpeech":"n","vid":2164710,"sid":2146722000}},{"tokenId":"t-4709","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":71,"charEnd":74,"startMs":1385380,"endMs":1385620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4710","kind":"word","surface":"もう","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1385620,"endMs":1385700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012480,"sid":3723549732}},{"tokenId":"t-4711","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":76,"charEnd":80,"startMs":1385700,"endMs":1386100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"像这种零零散散有的呢，归根结底还是在那个地方，比如长野的话，对了那个静冈有超强的店呢，麺屋燕静冈果然超"},"en":{"status":"available","text":"There are these here and there, and after all, in that area, if it's Nagano, come to think of it, in Shizuoka there's a really strong shop, Men-do, Shizuoka is really super"},"ko":{"status":"available","text":"이런 게 가끔 있는 건 뭐 어쩌고저쩌고 역시 그 지역에서 뭐 나가노라면 그렇고 그 시즈오카라든가 엄청 강한 가게네요 멘도코로 시즈오카 역시 벌써 엄청"},"vi":{"status":"available","text":"mấy kiểu như vậy thỉnh thoảng vẫn có, mà kiểu gì thì ở vùng đó, nếu là Nagano thì, à mà nói đến Shizuoka thì có quán rất mạnh, Medo Men-do, Shizuoka thì siêu"},"id":{"status":"available","text":"Yang seperti ini kadang-kadang ada ya, mau bagaimana pun di daerah itu, kalau Nagano ya, ngomong-ngomong soal Shizuoka ada toko yang sangat kuat ya, Medo Men do, Shizuoka memang sudah sangat"}}},{"sentenceId":"s-0281","order":281,"text":"めちゃめちゃうまいし見た目も綺麗だしやっぱ若者がねめっちゃ行列してるのねとかそういう強いお店もあるんだけどやっぱりそういうなんかその県トップみたいなお店っていい。","startMs":1386420,"endMs":1395060,"tokens":[{"tokenId":"t-4712","kind":"word","surface":"めちゃめちゃ","charStart":0,"charEnd":6,"startMs":1386420,"endMs":1386740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1604980,"sid":2537896843}},{"tokenId":"t-4713","kind":"word","surface":"うまい","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1386740,"endMs":1387060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1310460,"sid":2572323919}},{"tokenId":"t-4714","kind":"word","surface":"し","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1387060,"endMs":1387300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4715","kind":"word","surface":"見た目","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1387540,"endMs":1387860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"見た目","reading":"みため","furigana":[{"surface":"見","reading":"み"},{"surface":"た"},{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"mitame","partOfSpeech":"exp/n","vid":1611750,"sid":2443301891}},{"tokenId":"t-4716","kind":"word","surface":"も","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1387860,"endMs":1387940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4717","kind":"word","surface":"綺麗","charStart":14,"charEnd":16,"startMs":1387940,"endMs":1388100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"綺麗","reading":"きれい","furigana":[{"surface":"綺","reading":"き"},{"surface":"麗","reading":"れい"}],"romanization":"kirei","partOfSpeech":"adj-na","vid":1591900,"sid":1925208510}},{"tokenId":"t-4718","kind":"word","surface":"だ","charStart":16,"charEnd":17,"startMs":1388100,"endMs":1388180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partOfSpeech":"aux-v/cop","vid":2089020,"sid":2204745995}},{"tokenId":"t-4719","kind":"word","surface":"し","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1388180,"endMs":1388260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4720","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1388260,"endMs":1388420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4721","kind":"word","surface":"若者","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1388740,"endMs":1389220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"若者","reading":"わかもの","furigana":[{"surface":"若","reading":"わか"},{"surface":"者","reading":"もの"}],"romanization":"wakamono","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1324350,"sid":2272468498}},{"tokenId":"t-4722","kind":"word","surface":"が","charStart":23,"charEnd":24,"startMs":1389220,"endMs":1389300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4723","kind":"word","surface":"ね","charStart":24,"charEnd":25,"startMs":1389300,"endMs":1389380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4724","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":25,"charEnd":29,"startMs":1389380,"endMs":1389780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4725","kind":"word","surface":"行列してる","charStart":29,"charEnd":34,"startMs":1389780,"endMs":1390260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行列","reading":"ぎょうれつ","furigana":[{"surface":"行","reading":"ぎょう"},{"surface":"列","reading":"れつ"},{"surface":"してる"}],"romanization":"gyouretsu","partOfSpeech":"n/vs","vid":1282220,"sid":987685864}},{"tokenId":"t-4726","kind":"word","surface":"の","charStart":34,"charEnd":35,"startMs":1390260,"endMs":1390340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4727","kind":"word","surface":"ね","charStart":35,"charEnd":36,"startMs":1390340,"endMs":1390500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4728","kind":"word","surface":"とか","charStart":36,"charEnd":38,"startMs":1390740,"endMs":1390900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4729","kind":"word","surface":"そういう","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1390900,"endMs":1391140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4730","kind":"word","surface":"強い","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1391140,"endMs":1391460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"強い","reading":"つよい","furigana":[{"surface":"強","reading":"つよ"},{"surface":"い"}],"romanization":"tsuyoi","partOfSpeech":"adj-i","vid":1236070,"sid":1162053595}},{"tokenId":"t-4731","kind":"word","surface":"お店","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1391460,"endMs":1391620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4732","kind":"word","surface":"も","charStart":46,"charEnd":47,"startMs":1391620,"endMs":1391700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4733","kind":"word","surface":"ある","charStart":47,"charEnd":49,"startMs":1391700,"endMs":1391860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4734","kind":"word","surface":"んだ","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1391860,"endMs":1391940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4735","kind":"word","surface":"けど","charStart":51,"charEnd":53,"startMs":1391940,"endMs":1392260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4736","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1392340,"endMs":1392980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4737","kind":"word","surface":"そう","charStart":57,"charEnd":59,"startMs":1393060,"endMs":1393300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partOfSpeech":"adv/int","vid":2137720,"sid":3896848070}},{"tokenId":"t-4738","kind":"word","surface":"いう","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1393300,"endMs":1393460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4739","kind":"word","surface":"なんか","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1393460,"endMs":1393620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partOfSpeech":"adv/prt","vid":1009500,"sid":1375191222}},{"tokenId":"t-4740","kind":"word","surface":"その","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1393620,"endMs":1393780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4741","kind":"word","surface":"県","charStart":66,"charEnd":67,"startMs":1393780,"endMs":1394020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"県","reading":"けん","furigana":[{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"ken","partOfSpeech":"n/suf","vid":1258810,"sid":1830656870}},{"tokenId":"t-4742","kind":"word","surface":"トップ","charStart":67,"charEnd":70,"startMs":1394020,"endMs":1394340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partOfSpeech":"n","vid":1085030,"sid":3737732063}},{"tokenId":"t-4743","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":70,"charEnd":74,"startMs":1394340,"endMs":1394580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4744","kind":"word","surface":"お店","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1394580,"endMs":1394740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4745","kind":"word","surface":"って","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1394980,"endMs":1395060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4746","kind":"punctuation","surface":"いい","charStart":78,"charEnd":80,"interactive":false},{"tokenId":"t-4747","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":80,"charEnd":81,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"超级好吃，外观也漂亮，果然年轻人排大队之类的，像这种很强的店也有，但果然这种像县内第一之类的店很好。"},"en":{"status":"available","text":"super delicious and looks beautiful too, and young people line up in huge lines, there are strong shops like that, but those kinds of top-in-the-prefecture shops are great."},"ko":{"status":"available","text":"엄청엄청 맛있고 비주얼도 예쁘고 역시 젊은이들이 엄청 줄 서고 있네라든가 그런 강한 가게도 있는데 역시 그런 뭔가 그 현 톱 같은 가게라니 좋아."},"vi":{"status":"available","text":"siêu ngon mà trình bày cũng đẹp, giới trẻ xếp hàng dài các thứ, có những quán mạnh như vậy, nhưng mấy quán kiểu top của tỉnh như thế thì tốt."},"id":{"status":"available","text":"sangat enak dan tampilannya juga cantik, dan anak muda antre panjang banget, ada juga toko kuat seperti itu, tapi ya toko seperti top di prefektur itu bagus."}}},{"sentenceId":"s-0282","order":282,"text":"意外と地元の方が行ってなかったりするんですよね本当に。","startMs":1395460,"endMs":1397780,"tokens":[{"tokenId":"t-4748","kind":"punctuation","surface":"意外","charStart":0,"charEnd":2,"interactive":false},{"tokenId":"t-4749","kind":"word","surface":"と","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1395460,"endMs":1395540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4750","kind":"word","surface":"地元","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1395540,"endMs":1395860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4751","kind":"word","surface":"の","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1395860,"endMs":1395940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4752","kind":"word","surface":"方","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1395940,"endMs":1396100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"方","reading":"ほう","furigana":[{"surface":"方","reading":"ほう"}],"romanization":"hou","partOfSpeech":"n","vid":1516930,"sid":1955715020}},{"tokenId":"t-4753","kind":"word","surface":"が","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1396100,"endMs":1396180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4754","kind":"word","surface":"行ってなかったり","charStart":8,"charEnd":16,"startMs":1396180,"endMs":1396820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってなかったり"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4755","kind":"word","surface":"する","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1396820,"endMs":1397060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"する","reading":"する","romanization":"suru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/vs","vid":1157170,"sid":460825390}},{"tokenId":"t-4756","kind":"word","surface":"んです","charStart":18,"charEnd":21,"startMs":1397060,"endMs":1397220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":3736749185}},{"tokenId":"t-4757","kind":"word","surface":"よね","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1397220,"endMs":1397380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4758","kind":"word","surface":"本当に","charStart":23,"charEnd":26,"startMs":1397380,"endMs":1397780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-4759","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":26,"charEnd":27,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"意外地本地人反而没去过呢，真的。"},"en":{"status":"available","text":"Surprisingly, locals often haven't been there, really."},"ko":{"status":"available","text":"의외로 현지 분들이 안 가본 경우가 있거든요 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Ấy vậy mà người địa phương lại chưa từng đi, thật luôn đấy."},"id":{"status":"available","text":"Justru orang lokalnya malah belum pernah ke sana, sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0283","order":283,"text":"でこの気持ちもすごい分かんのよ。","startMs":1397940,"endMs":1399460,"tokens":[{"tokenId":"t-4760","kind":"word","surface":"で","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1397940,"endMs":1398020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4761","kind":"word","surface":"この","charStart":1,"charEnd":3,"startMs":1398020,"endMs":1398260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4762","kind":"word","surface":"気持ち","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1398260,"endMs":1398500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"気持ち","reading":"きもち","furigana":[{"surface":"気","reading":"き"},{"surface":"持","reading":"も"},{"surface":"ち"}],"romanization":"kimochi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1591430,"sid":3454361280}},{"tokenId":"t-4763","kind":"word","surface":"も","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1398500,"endMs":1398580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4764","kind":"word","surface":"すごい","charStart":7,"charEnd":10,"startMs":1398580,"endMs":1398900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partOfSpeech":"adv/adj-i","vid":1374550,"sid":117110616}},{"tokenId":"t-4765","kind":"word","surface":"分かん","charStart":10,"charEnd":13,"startMs":1398900,"endMs":1399300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"分かる","reading":"わかる","furigana":[{"surface":"分","reading":"わ"},{"surface":"か"},{"surface":"ん"}],"romanization":"wakaru","partOfSpeech":"int/vi/v5/v5r","vid":1606560,"sid":2821891307}},{"tokenId":"t-4766","kind":"word","surface":"の","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1399300,"endMs":1399380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4767","kind":"word","surface":"よ","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1399380,"endMs":1399460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029090,"sid":2204195720}},{"tokenId":"t-4768","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"而这种心情我也非常能理解。"},"en":{"status":"available","text":"And I totally understand this feeling."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 이 마음도 정말 이해가 돼요."},"vi":{"status":"available","text":"Và mình rất hiểu cảm giác này."},"id":{"status":"available","text":"Dan perasaan ini aku sangat mengerti."}}},{"sentenceId":"s-0284","order":284,"text":"やっぱ僕地元まあ青森県平川市でしたけど、青森で一番の人気のお店といえばやっぱ高橋中華そばっていうまあ煮干しラーメンの結構濃厚系をね、青森県中でも結構早い段階でやったっていう","startMs":1399460,"endMs":1408580,"tokens":[{"tokenId":"t-4769","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1399460,"endMs":1399540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4770","kind":"word","surface":"僕","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1399540,"endMs":1399700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"僕","reading":"ぼく","furigana":[{"surface":"僕","reading":"ぼく"}],"romanization":"boku","partOfSpeech":"pn","vid":1521400,"sid":1711366820}},{"tokenId":"t-4771","kind":"word","surface":"地元","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1399700,"endMs":1400260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4772","kind":"word","surface":"まあ","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1400340,"endMs":1400420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4773","kind":"word","surface":"青森県","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1400500,"endMs":1400820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青森県","reading":"あおもりけん","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"森","reading":"もり"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aomoriken","partOfSpeech":"n","vid":1381610,"sid":2623343699}},{"tokenId":"t-4774","kind":"word","surface":"平","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1400820,"endMs":1400900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"平","reading":"ひら","furigana":[{"surface":"平","reading":"ひら"}],"romanization":"hira","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1506890,"sid":1721596280}},{"tokenId":"t-4775","kind":"word","surface":"川","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1400900,"endMs":1400980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"川","reading":"かわ","furigana":[{"surface":"川","reading":"かわ"}],"romanization":"kawa","partOfSpeech":"n/suf","vid":1390020,"sid":1721095160}},{"tokenId":"t-4776","kind":"word","surface":"市","charStart":13,"charEnd":14,"startMs":1400980,"endMs":1401060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"市","reading":"し","furigana":[{"surface":"市","reading":"し"}],"romanization":"shi","partOfSpeech":"n/suf","vid":1308090,"sid":1721402270}},{"tokenId":"t-4777","kind":"word","surface":"でした","charStart":14,"charEnd":17,"startMs":1401060,"endMs":1401220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partOfSpeech":"exp","vid":9000009,"sid":2886320972}},{"tokenId":"t-4778","kind":"word","surface":"けど","charStart":17,"charEnd":19,"startMs":1401220,"endMs":1401540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4779","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":19,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-4780","kind":"word","surface":"青森","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1401620,"endMs":1402020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f6b66d549d15cdc8f7b4290de9be6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青森","reading":"あおもり","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"aomori","partOfSpeech":"n","vid":2845121,"sid":712363350}},{"tokenId":"t-4781","kind":"word","surface":"で","charStart":22,"charEnd":23,"startMs":1402020,"endMs":1402100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4782","kind":"word","surface":"一番","charStart":23,"charEnd":25,"startMs":1402100,"endMs":1402420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-4783","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1402420,"endMs":1402660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4784","kind":"word","surface":"人気","charStart":26,"charEnd":28,"startMs":1402820,"endMs":1403060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"人気","reading":"にんき","furigana":[{"surface":"人","reading":"にん"},{"surface":"気","reading":"き"}],"romanization":"ninki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1367010,"sid":3499774718}},{"tokenId":"t-4785","kind":"word","surface":"の","charStart":28,"charEnd":29,"startMs":1403060,"endMs":1403140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4786","kind":"word","surface":"お店","charStart":29,"charEnd":31,"startMs":1403140,"endMs":1403300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4787","kind":"word","surface":"といえば","charStart":31,"charEnd":35,"startMs":1403300,"endMs":1403540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partOfSpeech":"exp","vid":1008850,"sid":954659337}},{"tokenId":"t-4788","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":35,"charEnd":38,"startMs":1403540,"endMs":1403620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4789","kind":"punctuation","surface":"高橋","charStart":38,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4790","kind":"word","surface":"中華","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1403940,"endMs":1404260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中華","reading":"ちゅうか","furigana":[{"surface":"中","reading":"ちゅう"},{"surface":"華","reading":"か"}],"romanization":"chuuka","partOfSpeech":"n","vid":1423560,"sid":170839466}},{"tokenId":"t-4791","kind":"word","surface":"そば","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1404260,"endMs":1404420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partOfSpeech":"n","vid":1403830,"sid":3896841980}},{"tokenId":"t-4792","kind":"word","surface":"って","charStart":44,"charEnd":46,"startMs":1404420,"endMs":1404500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4793","kind":"word","surface":"いう","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1404500,"endMs":1404820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4794","kind":"word","surface":"まあ","charStart":48,"charEnd":50,"startMs":1404900,"endMs":1404980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4795","kind":"word","surface":"煮干し","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1404980,"endMs":1405300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"煮干し","reading":"にぼし","furigana":[{"surface":"煮","reading":"に"},{"surface":"干","reading":"ぼ"},{"surface":"し"}],"romanization":"niboshi","partOfSpeech":"n","vid":1322550,"sid":3829929492}},{"tokenId":"t-4796","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":53,"charEnd":57,"startMs":1405380,"endMs":1405700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-4797","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1405700,"endMs":1405780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4798","kind":"word","surface":"結構","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1405780,"endMs":1405940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4799","kind":"word","surface":"濃厚","charStart":60,"charEnd":62,"startMs":1405940,"endMs":1406340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"濃厚","reading":"のうこう","furigana":[{"surface":"濃","reading":"のう"},{"surface":"厚","reading":"こう"}],"romanization":"noukou","partOfSpeech":"adj-na","vid":1469910,"sid":3470933802}},{"tokenId":"t-4800","kind":"word","surface":"系","charStart":62,"charEnd":63,"startMs":1406340,"endMs":1406580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"系","reading":"けい","furigana":[{"surface":"系","reading":"けい"}],"romanization":"kei","partOfSpeech":"n/suf","vid":1251000,"sid":1823649020}},{"tokenId":"t-4801","kind":"word","surface":"を","charStart":63,"charEnd":64,"startMs":1406580,"endMs":1406660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4802","kind":"word","surface":"ね","charStart":64,"charEnd":65,"startMs":1406660,"endMs":1406820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4803","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-4804","kind":"word","surface":"青森県","charStart":66,"charEnd":69,"startMs":1406900,"endMs":1407300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青森県","reading":"あおもりけん","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"森","reading":"もり"},{"surface":"県","reading":"けん"}],"romanization":"aomoriken","partOfSpeech":"n","vid":1381610,"sid":2623343699}},{"tokenId":"t-4805","kind":"word","surface":"中でも","charStart":69,"charEnd":72,"startMs":1407300,"endMs":1407540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_30361f6699255dd28a2cb2165f22381b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"中でも","reading":"なかでも","furigana":[{"surface":"中","reading":"なか"},{"surface":"でも"}],"romanization":"nakademo","partOfSpeech":"adv/exp","vid":2009290,"sid":697665098}},{"tokenId":"t-4806","kind":"word","surface":"結構","charStart":72,"charEnd":74,"startMs":1407540,"endMs":1407700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結構","reading":"けっこう","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"構","reading":"こう"}],"romanization":"kekkou","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1254760,"sid":3574429393}},{"tokenId":"t-4807","kind":"word","surface":"早い","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1407700,"endMs":1407860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"早い","reading":"はやい","furigana":[{"surface":"早","reading":"はや"},{"surface":"い"}],"romanization":"hayai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1404975,"sid":2342358459}},{"tokenId":"t-4808","kind":"word","surface":"段階","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1407860,"endMs":1408100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"段階","reading":"だんかい","furigana":[{"surface":"段","reading":"だん"},{"surface":"階","reading":"かい"}],"romanization":"dankai","partOfSpeech":"n","vid":1419950,"sid":3718418839}},{"tokenId":"t-4809","kind":"word","surface":"で","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1408100,"endMs":1408180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4810","kind":"word","surface":"やった","charStart":79,"charEnd":82,"startMs":1408180,"endMs":1408340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partOfSpeech":"aux-v/vi/suf/vt/v5/v5r","vid":1012980,"sid":4075472354}},{"tokenId":"t-4811","kind":"word","surface":"っていう","charStart":82,"charEnd":86,"startMs":1408340,"endMs":1408580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partOfSpeech":"conj","vid":2757880,"sid":4198555242}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"毕竟我老家是青森县平川市嘛，要说青森最有人气的店，那还是高桥中华荞麦面，就是在青森县内很早阶段就做了相当浓厚系的煮干拉面的"},"en":{"status":"available","text":"After all, my hometown was Hirakawa City, Aomori Prefecture, and the most popular shop in Aomori is Takahashi Chuka Soba, a shop that was quite early in Aomori Prefecture to do a rich-style niboshi ramen."},"ko":{"status":"available","text":"역시 저는 고향이 뭐 아오모리현 히라카와시였는데, 아오모리에서 가장 인기 있는 가게라고 하면 역시 타카하시 중화소바라는 뭐 니보시 라멘의 꽤 진한 계열을, 아오모리현 안에서도 꽤 이른 단계에 했다는"},"vi":{"status":"available","text":"Dù sao quê mình là ở Hirakawa, tỉnh Aomori, mà nói đến quán nổi tiếng nhất Aomori thì phải kể đến Takahashi Chuka Soba, quán tiên phong khá sớm trong cả tỉnh Aomori với món ramen niboshi kiểu đậm đà"},"id":{"status":"available","text":"Ya aku asalnya dari Hirakawa, Aomori, kalau bicara soal toko paling populer di Aomori ya Takahashi Chukasoba, toko yang cukup awal di seluruh Aomori menyajikan ramen niboshi yang cukup kental,"}}},{"sentenceId":"s-0285","order":285,"text":"お店なんですけど、まあこの高橋とか俺知らなかったもんね、地元にいたとき全然知らなかった。","startMs":1408820,"endMs":1413140,"tokens":[{"tokenId":"t-4812","kind":"word","surface":"お店","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1408820,"endMs":1409140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4813","kind":"word","surface":"なんです","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1409140,"endMs":1409300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partOfSpeech":"aux","vid":2683060,"sid":3074534805}},{"tokenId":"t-4814","kind":"word","surface":"けど","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1409300,"endMs":1409620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4815","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":8,"charEnd":9,"interactive":false},{"tokenId":"t-4816","kind":"word","surface":"まあ","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1409620,"endMs":1409780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4817","kind":"word","surface":"この","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1409780,"endMs":1409940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"この","reading":"この","romanization":"kono","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1582920,"sid":1661299652}},{"tokenId":"t-4818","kind":"punctuation","surface":"高橋","charStart":13,"charEnd":15,"interactive":false},{"tokenId":"t-4819","kind":"word","surface":"とか","charStart":15,"charEnd":17,"startMs":1410500,"endMs":1410660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4820","kind":"word","surface":"俺","charStart":17,"charEnd":18,"startMs":1410660,"endMs":1410740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4821","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":18,"charEnd":24,"startMs":1410740,"endMs":1411380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4822","kind":"word","surface":"もん","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1411380,"endMs":1411460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partOfSpeech":"prt","vid":2780660,"sid":3723462732}},{"tokenId":"t-4823","kind":"word","surface":"ね","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1411460,"endMs":1411540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4824","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-4825","kind":"word","surface":"地元","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1411540,"endMs":1411860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4826","kind":"word","surface":"に","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1411860,"endMs":1411940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4827","kind":"word","surface":"いた","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1411940,"endMs":1412100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4828","kind":"word","surface":"とき","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1412100,"endMs":1412180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4829","kind":"word","surface":"全然","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1412340,"endMs":1412740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"全然","reading":"ぜんぜん","furigana":[{"surface":"全","reading":"ぜん"},{"surface":"然","reading":"ぜん"}],"romanization":"zenzen","partOfSpeech":"adv","vid":1395620,"sid":4289485632}},{"tokenId":"t-4830","kind":"word","surface":"知らなかった","charStart":37,"charEnd":43,"startMs":1412740,"endMs":1413140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"らなかった"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4831","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":43,"charEnd":44,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那家店，不过这个高桥我在老家的时候根本不知道，完全不知道。"},"en":{"status":"available","text":"But I didn't even know about this Takahashi when I lived locally, I had no idea at all."},"ko":{"status":"available","text":"가게인데요, 뭐 이 타카하시 같은 건 저 몰랐거든요, 고향에 있을 때 전혀 몰랐어요."},"vi":{"status":"available","text":"mà hồi còn ở quê mình còn chẳng biết đến quán Takahashi này luôn."},"id":{"status":"available","text":"tapi Takahashi ini aku bahkan tidak tahu, waktu masih tinggal di kampung halaman sama sekali tidak tahu."}}},{"sentenceId":"s-0286","order":286,"text":"やっぱその自分の家の近くのお店に家族で行くとか、まあお父さんお母さん連れてってもらうとかありましたけど、","startMs":1413140,"endMs":1417780,"tokens":[{"tokenId":"t-4832","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1413140,"endMs":1413300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4833","kind":"word","surface":"その","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1413300,"endMs":1413460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4834","kind":"word","surface":"自分","charStart":5,"charEnd":7,"startMs":1413460,"endMs":1413780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4835","kind":"word","surface":"の","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1413780,"endMs":1413860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4836","kind":"word","surface":"家","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1413860,"endMs":1414020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-4837","kind":"word","surface":"の","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1414020,"endMs":1414180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4838","kind":"word","surface":"近く","charStart":10,"charEnd":12,"startMs":1414180,"endMs":1414500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-4839","kind":"word","surface":"の","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1414500,"endMs":1414740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4840","kind":"word","surface":"お店","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1414740,"endMs":1414980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-4841","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1414980,"endMs":1415220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4842","kind":"word","surface":"家族","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1415220,"endMs":1415540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家族","reading":"かぞく","furigana":[{"surface":"家","reading":"か"},{"surface":"族","reading":"ぞく"}],"romanization":"kazoku","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1192150,"sid":2926220372}},{"tokenId":"t-4843","kind":"word","surface":"で","charStart":18,"charEnd":19,"startMs":1415540,"endMs":1415620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4844","kind":"word","surface":"行く","charStart":19,"charEnd":21,"startMs":1415620,"endMs":1415780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"く"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4845","kind":"word","surface":"とか","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1415780,"endMs":1416020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4846","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":23,"charEnd":24,"interactive":false},{"tokenId":"t-4847","kind":"word","surface":"まあ","charStart":24,"charEnd":26,"startMs":1416020,"endMs":1416180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4848","kind":"word","surface":"お父さん","charStart":26,"charEnd":30,"startMs":1416180,"endMs":1416420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お父さん","reading":"おとうさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"父","reading":"とう"},{"surface":"さん"}],"romanization":"otousan","partOfSpeech":"n/pn","vid":1002590,"sid":690426107}},{"tokenId":"t-4849","kind":"word","surface":"お母さん","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1416420,"endMs":1416660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お母さん","reading":"おかあさん","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"母","reading":"かあ"},{"surface":"さん"}],"romanization":"okaasan","partOfSpeech":"n","vid":1002650,"sid":149025526}},{"tokenId":"t-4850","kind":"word","surface":"連れて","charStart":34,"charEnd":37,"startMs":1416660,"endMs":1416900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"連れる","reading":"つれる","furigana":[{"surface":"連","reading":"つ"},{"surface":"れ"},{"surface":"て"}],"romanization":"tsureru","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1559290,"sid":2893581426}},{"tokenId":"t-4851","kind":"word","surface":"って","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1416900,"endMs":1416980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4852","kind":"word","surface":"もらう","charStart":39,"charEnd":42,"startMs":1416980,"endMs":1417060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5u","vid":1535910,"sid":1827194840}},{"tokenId":"t-4853","kind":"word","surface":"とか","charStart":42,"charEnd":44,"startMs":1417060,"endMs":1417220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4854","kind":"word","surface":"ありました","charStart":44,"charEnd":49,"startMs":1417220,"endMs":1417540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4855","kind":"word","surface":"けど","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1417540,"endMs":1417780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4856","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"果然还是去自己家附近的店，跟家人一起去，或者让爸爸妈妈带去之类的，"},"en":{"status":"available","text":"I did go to shops near my house with my family, or have my dad and mom take me, but"},"ko":{"status":"available","text":"역시 그 자기 집 근처의 가게에 가족이랑 간다든가, 뭐 아버지 어머니가 데려가 준다든가 그런 건 있었지만,"},"vi":{"status":"available","text":"Hồi đó thì cũng có đi ăn ở quán gần nhà cùng gia đình, được bố mẹ dẫn đi các thứ,"},"id":{"status":"available","text":"Ya paling pergi ke toko dekat rumah sendiri bersama keluarga, atau diajak ayah ibu, memang ada,"}}},{"sentenceId":"s-0287","order":287,"text":"結局その自分のね家から一番近いチェーン店のラーメン花月嵐とかよく行ってたし、なかなかねやっぱ地元にいるとそういう地元のめっちゃ有名な場所って行ってもその一回とかになっちゃうわけよね。","startMs":1418100,"endMs":1427940,"tokens":[{"tokenId":"t-4857","kind":"word","surface":"結局","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1418100,"endMs":1418420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"結局","reading":"けっきょく","furigana":[{"surface":"結","reading":"けっ"},{"surface":"局","reading":"きょく"}],"romanization":"kekkyoku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1254730,"sid":3594671683}},{"tokenId":"t-4858","kind":"word","surface":"その","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1418420,"endMs":1418580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4859","kind":"word","surface":"自分","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1418580,"endMs":1419060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"自分","reading":"じぶん","furigana":[{"surface":"自","reading":"じ"},{"surface":"分","reading":"ぶん"}],"romanization":"jibun","partOfSpeech":"pn","vid":1318610,"sid":3437381511}},{"tokenId":"t-4860","kind":"word","surface":"の","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1419060,"endMs":1419140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4861","kind":"word","surface":"ね","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1419140,"endMs":1419220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4862","kind":"word","surface":"家","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1419220,"endMs":1419380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"家","reading":"いえ","furigana":[{"surface":"家","reading":"いえ"}],"romanization":"ie","partOfSpeech":"n","vid":1191730,"sid":1719503060}},{"tokenId":"t-4863","kind":"word","surface":"から","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1419380,"endMs":1419540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4864","kind":"word","surface":"一番","charStart":11,"charEnd":13,"startMs":1419540,"endMs":1419780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一番","reading":"いちばん","furigana":[{"surface":"一","reading":"いち"},{"surface":"番","reading":"ばん"}],"romanization":"ichiban","partOfSpeech":"adv/adj-no/n","vid":1165970,"sid":1850613059}},{"tokenId":"t-4865","kind":"word","surface":"近い","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1419780,"endMs":1419940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近い","reading":"ちかい","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"い"}],"romanization":"chikai","partOfSpeech":"adj-i","vid":1242130,"sid":1490313869}},{"tokenId":"t-4866","kind":"word","surface":"チェーン店","charStart":15,"charEnd":20,"startMs":1419940,"endMs":1420340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェーン店","reading":"チェーンてん","furigana":[{"surface":"チェーン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"cheenten","partOfSpeech":"n","vid":1651020,"sid":1173705579}},{"tokenId":"t-4867","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1420340,"endMs":1420420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4868","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1420420,"endMs":1420660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-4869","kind":"word","surface":"花","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1420660,"endMs":1420820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"花","reading":"はな","furigana":[{"surface":"花","reading":"はな"}],"romanization":"hana","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1194500,"sid":2781916610}},{"tokenId":"t-4870","kind":"word","surface":"月","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1420820,"endMs":1420900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e323e18d6870822771acaf686fc0baa7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"月","reading":"げつ","furigana":[{"surface":"月","reading":"げつ"}],"romanization":"getsu","partOfSpeech":"n","vid":2153740,"sid":1953844085}},{"tokenId":"t-4871","kind":"word","surface":"嵐","charStart":27,"charEnd":28,"startMs":1420900,"endMs":1421140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"嵐","reading":"あらし","furigana":[{"surface":"嵐","reading":"あらし"}],"romanization":"arashi","partOfSpeech":"n","vid":1549340,"sid":1720840685}},{"tokenId":"t-4872","kind":"word","surface":"とか","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1421140,"endMs":1421300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4873","kind":"word","surface":"よく","charStart":30,"charEnd":32,"startMs":1421300,"endMs":1421460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partOfSpeech":"adv","vid":1605870,"sid":2194932429}},{"tokenId":"t-4874","kind":"word","surface":"行ってた","charStart":32,"charEnd":36,"startMs":1421460,"endMs":1421700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"ってた"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-4875","kind":"word","surface":"し","charStart":36,"charEnd":37,"startMs":1421700,"endMs":1421780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"し","reading":"し","romanization":"shi","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2086640,"sid":2204769050}},{"tokenId":"t-4876","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false},{"tokenId":"t-4877","kind":"word","surface":"なかなか","charStart":38,"charEnd":42,"startMs":1422020,"endMs":1422500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partOfSpeech":"adv/adj-na/adj-no/n","vid":1599420,"sid":346124149}},{"tokenId":"t-4878","kind":"word","surface":"ね","charStart":42,"charEnd":43,"startMs":1422500,"endMs":1422580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4879","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":43,"charEnd":46,"startMs":1422580,"endMs":1422660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4880","kind":"word","surface":"地元","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1422660,"endMs":1423060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4881","kind":"word","surface":"に","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1423060,"endMs":1423220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4882","kind":"word","surface":"いる","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1423220,"endMs":1423380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4883","kind":"word","surface":"と","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1423380,"endMs":1423620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4884","kind":"word","surface":"そういう","charStart":52,"charEnd":56,"startMs":1423620,"endMs":1424020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4885","kind":"word","surface":"地元","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1424020,"endMs":1424340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-4886","kind":"word","surface":"の","charStart":58,"charEnd":59,"startMs":1424340,"endMs":1424420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4887","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":59,"charEnd":63,"startMs":1424420,"endMs":1424740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4888","kind":"word","surface":"有名","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1424740,"endMs":1425060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"有名","reading":"ゆうめい","furigana":[{"surface":"有","reading":"ゆう"},{"surface":"名","reading":"めい"}],"romanization":"yuumei","partOfSpeech":"adj-na/n","vid":1541620,"sid":3367790214}},{"tokenId":"t-4889","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":65,"charEnd":66,"interactive":false},{"tokenId":"t-4890","kind":"word","surface":"場所","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1425140,"endMs":1425300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"場所","reading":"ばしょ","furigana":[{"surface":"場","reading":"ば"},{"surface":"所","reading":"しょ"}],"romanization":"basho","partOfSpeech":"n","vid":1355850,"sid":332236351}},{"tokenId":"t-4891","kind":"word","surface":"って","charStart":68,"charEnd":70,"startMs":1425300,"endMs":1425620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4892","kind":"word","surface":"行って","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1425780,"endMs":1426180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行う","reading":"おこなう","furigana":[{"surface":"行","reading":"おこな"},{"surface":"って"}],"romanization":"okonau","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589060,"sid":495126664}},{"tokenId":"t-4893","kind":"word","surface":"も","charStart":73,"charEnd":74,"startMs":1426180,"endMs":1426260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4894","kind":"word","surface":"その","charStart":74,"charEnd":76,"startMs":1426260,"endMs":1426500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4895","kind":"word","surface":"一回","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1426500,"endMs":1427060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"一回","reading":"いっかい","furigana":[{"surface":"一","reading":"いっ"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"ikkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1161310,"sid":2059512239}},{"tokenId":"t-4896","kind":"word","surface":"とか","charStart":78,"charEnd":80,"startMs":1427060,"endMs":1427220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4897","kind":"word","surface":"に","charStart":80,"charEnd":81,"startMs":1427220,"endMs":1427300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-4898","kind":"word","surface":"なっちゃう","charStart":81,"charEnd":86,"startMs":1427300,"endMs":1427540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1375610,"sid":4283029021}},{"tokenId":"t-4899","kind":"word","surface":"わけ","charStart":86,"charEnd":88,"startMs":1427540,"endMs":1427700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partOfSpeech":"n","vid":1538330,"sid":291803424}},{"tokenId":"t-4900","kind":"word","surface":"よね","charStart":88,"charEnd":90,"startMs":1427700,"endMs":1427940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2667510,"sid":2194917639}},{"tokenId":"t-4901","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":90,"charEnd":91,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"结果还是经常去离自己家最近的连锁店拉面花月岚之类的，果然住在当地的话，像那种当地非常有名的店，也就只去过一次之类的。"},"en":{"status":"available","text":"In the end, I often went to the chain closest to my house, like Ramen Kagetsu Arashi, and when you live locally, you end up only going to those super famous local spots like once."},"ko":{"status":"available","text":"결국 그 자신의 집에서 가장 가까운 체인점 라멘 카게츠 아라시 같은 데를 자주 갔고, 좀처럼 역시 고향에 있으면 그런 고향의 엄청 유명한 곳은 가도 그 한 번 정도밖에 안 되게 되는 거죠."},"vi":{"status":"available","text":"nhưng rốt cuộc thì mình hay đến chuỗi gần nhà mình nhất là Ramen Kagetsu Arashi, ở quê thì mấy chỗ siêu nổi tiếng ở địa phương như vậy thường cũng chỉ đi được một lần mà thôi."},"id":{"status":"available","text":"Akhirnya yang paling sering kudatangi ya ramen chain yang paling dekat dari rumahku seperti Ramen Kagetsu Arashi, dan memang kalau tinggal di kampung halaman, tempat yang sangat terkenal di daerah itu malah jadinya cuma dikunjungi sekali saja."}}},{"sentenceId":"s-0288","order":288,"text":"まあもちろんねその近くでめっちゃ通ってるとかってもちろんいると思うんだけど、長尾とかひらこ屋とかも別に俺その青森いたときは食べてなかったですからね本当に。","startMs":1428100,"endMs":1435140,"tokens":[{"tokenId":"t-4902","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1428100,"endMs":1428180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4903","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":2,"charEnd":6,"startMs":1428180,"endMs":1428500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-4904","kind":"word","surface":"ね","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1428500,"endMs":1428580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4905","kind":"word","surface":"その","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1428580,"endMs":1428660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4906","kind":"word","surface":"近く","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1428660,"endMs":1428980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"近く","reading":"ちかく","furigana":[{"surface":"近","reading":"ちか"},{"surface":"く"}],"romanization":"chikaku","partOfSpeech":"adv/adj-no/n/suf","vid":1242160,"sid":1490309084}},{"tokenId":"t-4907","kind":"word","surface":"で","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1428980,"endMs":1429140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-4908","kind":"word","surface":"めっちゃ","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1429140,"endMs":1429300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partOfSpeech":"adv","vid":2183440,"sid":347120455}},{"tokenId":"t-4909","kind":"word","surface":"通ってる","charStart":16,"charEnd":20,"startMs":1429300,"endMs":1429620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"通る","reading":"とおる","furigana":[{"surface":"通","reading":"とお"},{"surface":"ってる"}],"romanization":"tooru","partOfSpeech":"vi/suf/v5/v5r","vid":1433030,"sid":70748856}},{"tokenId":"t-4910","kind":"word","surface":"とか","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1429620,"endMs":1429780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4911","kind":"word","surface":"って","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1429780,"endMs":1429860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4912","kind":"word","surface":"もちろん","charStart":24,"charEnd":28,"startMs":1429860,"endMs":1430340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partOfSpeech":"adv","vid":1535780,"sid":3076353359}},{"tokenId":"t-4913","kind":"word","surface":"いる","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1430340,"endMs":1430500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4914","kind":"word","surface":"と","charStart":30,"charEnd":31,"startMs":1430500,"endMs":1430580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4915","kind":"word","surface":"思う","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1430580,"endMs":1430660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"う"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4916","kind":"word","surface":"んだ","charStart":33,"charEnd":35,"startMs":1430660,"endMs":1430820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partOfSpeech":"exp","vid":2087820,"sid":4070793607}},{"tokenId":"t-4917","kind":"word","surface":"けど","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1430820,"endMs":1430980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partOfSpeech":"conj/prt","vid":1004200,"sid":2822477275}},{"tokenId":"t-4918","kind":"punctuation","surface":"、長尾","charStart":37,"charEnd":40,"interactive":false},{"tokenId":"t-4919","kind":"word","surface":"とか","charStart":40,"charEnd":42,"startMs":1431620,"endMs":1431780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4920","kind":"word","surface":"ひらこ","charStart":42,"charEnd":45,"startMs":1431780,"endMs":1432180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bc9889c100045e8721ab14d8ca34ce6e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ひらく","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partOfSpeech":"vi/vt/v5/v5k","vid":1202440,"sid":2180702912}},{"tokenId":"t-4921","kind":"word","surface":"屋","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1432180,"endMs":1432260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"屋","reading":"や","furigana":[{"surface":"屋","reading":"や"}],"romanization":"ya","partOfSpeech":"n/suf","vid":2082160,"sid":1719967640}},{"tokenId":"t-4922","kind":"word","surface":"とか","charStart":46,"charEnd":48,"startMs":1432260,"endMs":1432420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-4923","kind":"word","surface":"も","charStart":48,"charEnd":49,"startMs":1432420,"endMs":1432580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4924","kind":"word","surface":"別に","charStart":49,"charEnd":51,"startMs":1432580,"endMs":1432820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"別に","reading":"べつに","furigana":[{"surface":"別","reading":"べつ"},{"surface":"に"}],"romanization":"betsuni","partOfSpeech":"adv","vid":1509480,"sid":3084147764}},{"tokenId":"t-4925","kind":"word","surface":"俺","charStart":51,"charEnd":52,"startMs":1432820,"endMs":1432980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"俺","reading":"おれ","furigana":[{"surface":"俺","reading":"おれ"}],"romanization":"ore","partOfSpeech":"pn","vid":1576870,"sid":1737293690}},{"tokenId":"t-4926","kind":"word","surface":"その","charStart":52,"charEnd":54,"startMs":1432980,"endMs":1433220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"その","reading":"その","romanization":"sono","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1006830,"sid":3896837630}},{"tokenId":"t-4927","kind":"word","surface":"青森","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1433300,"endMs":1433460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f6b66d549d15cdc8f7b4290de9be6c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"青森","reading":"あおもり","furigana":[{"surface":"青","reading":"あお"},{"surface":"森","reading":"もり"}],"romanization":"aomori","partOfSpeech":"n","vid":2845121,"sid":712363350}},{"tokenId":"t-4928","kind":"word","surface":"いた","charStart":56,"charEnd":58,"startMs":1433460,"endMs":1433620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v1","vid":1577980,"sid":895877539}},{"tokenId":"t-4929","kind":"word","surface":"とき","charStart":58,"charEnd":60,"startMs":1433620,"endMs":1433780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-4930","kind":"word","surface":"は","charStart":60,"charEnd":61,"startMs":1433780,"endMs":1433860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4931","kind":"word","surface":"食べてなかった","charStart":61,"charEnd":68,"startMs":1433860,"endMs":1434420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"食べる","reading":"たべる","furigana":[{"surface":"食","reading":"た"},{"surface":"べ"},{"surface":"てなかった"}],"romanization":"taberu","partOfSpeech":"vt/v1","vid":1358280,"sid":1232985445}},{"tokenId":"t-4932","kind":"word","surface":"ですから","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1434420,"endMs":1434660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partOfSpeech":"conj","vid":1008430,"sid":3768898250}},{"tokenId":"t-4933","kind":"word","surface":"ね","charStart":72,"charEnd":73,"startMs":1434660,"endMs":1434740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4934","kind":"word","surface":"本当に","charStart":73,"charEnd":76,"startMs":1434740,"endMs":1435140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"本当に","reading":"ほんとうに","furigana":[{"surface":"本","reading":"ほん"},{"surface":"当","reading":"とう"},{"surface":"に"}],"romanization":"hontouni","partOfSpeech":"adv","vid":1611580,"sid":698370705}},{"tokenId":"t-4935","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":76,"charEnd":77,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"当然也有住得很近经常去的人肯定是有的，但长尾或者平子屋之类的，我在青森的时候也没吃过，真的。"},"en":{"status":"available","text":"Of course there are people who go all the time because they're nearby, but I never ate at Nagao or Hirakoya when I was in Aomori, really."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 물론 그 근처라서 엄청 다닌다든가 하는 분도 물론 있다고 생각하지만, 나가오라든가 히라코야라든가도 별로 저는 그 아오모리에 있을 때는 먹지 않았으니까요 정말로."},"vi":{"status":"available","text":"Tất nhiên cũng có người ở gần thì ăn suốt, nhưng như Nagao hay Hirakoya thì hồi còn ở Aomori mình cũng chưa từng ăn thật luôn."},"id":{"status":"available","text":"Ya tentu saja pasti ada yang tinggal dekat dan sering banget ke sana, tapi Nagao atau Hirakoya pun aku tidak pernah makan waktu masih di Aomori, sungguh."}}},{"sentenceId":"s-0289","order":289,"text":"まあ東京来てからだから知ったのかなんならねみたいなのもありますから、やっぱり意外とこういうねそういう風な地域密着型のチェーン店っていうのはねやっぱ需要があるんじゃないかなと思ってます。","startMs":1435220,"endMs":1443780,"tokens":[{"tokenId":"t-4936","kind":"word","surface":"まあ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1435220,"endMs":1435300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-4937","kind":"word","surface":"東京","charStart":2,"charEnd":4,"startMs":1435300,"endMs":1435620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"東京","reading":"とうきょう","furigana":[{"surface":"東","reading":"とう"},{"surface":"京","reading":"きょう"}],"romanization":"toukyou","partOfSpeech":"n","vid":1447690,"sid":4279971247}},{"tokenId":"t-4938","kind":"word","surface":"来て","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1435620,"endMs":1435860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"来る","reading":"くる","furigana":[{"surface":"来","reading":"き"},{"surface":"て"}],"romanization":"kuru","partOfSpeech":"aux-v/vi/vk","vid":1547720,"sid":1154899103}},{"tokenId":"t-4939","kind":"word","surface":"から","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1435860,"endMs":1436020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4940","kind":"word","surface":"だから","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1436020,"endMs":1436260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partOfSpeech":"conj/exp","vid":1007310,"sid":2546880360}},{"tokenId":"t-4941","kind":"word","surface":"知った","charStart":11,"charEnd":14,"startMs":1436260,"endMs":1436500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"知る","reading":"しる","furigana":[{"surface":"知","reading":"し"},{"surface":"った"}],"romanization":"shiru","partOfSpeech":"vt/v5/v5r","vid":1420470,"sid":2987388496}},{"tokenId":"t-4942","kind":"word","surface":"の","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1436500,"endMs":1436580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4943","kind":"word","surface":"か","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1436580,"endMs":1436660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"か","reading":"か","romanization":"ka","partOfSpeech":"adv/prt/pref/suf","vid":2028970,"sid":2204756870}},{"tokenId":"t-4944","kind":"word","surface":"なん","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1436660,"endMs":1436740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partOfSpeech":"pref/pn","vid":2846738,"sid":4283032501}},{"tokenId":"t-4945","kind":"word","surface":"なら","charStart":18,"charEnd":20,"startMs":1436740,"endMs":1436900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-4946","kind":"word","surface":"ね","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1436900,"endMs":1437060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4947","kind":"word","surface":"みたいな","charStart":21,"charEnd":25,"startMs":1437220,"endMs":1437540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":2016410,"sid":1681916173}},{"tokenId":"t-4948","kind":"word","surface":"の","charStart":25,"charEnd":26,"startMs":1437540,"endMs":1437620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4949","kind":"word","surface":"も","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1437620,"endMs":1437700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4950","kind":"word","surface":"あります","charStart":27,"charEnd":31,"startMs":1437700,"endMs":1437940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4951","kind":"word","surface":"から","charStart":31,"charEnd":33,"startMs":1437940,"endMs":1438100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"から","reading":"から","romanization":"kara","partOfSpeech":"prt","vid":1002980,"sid":3657104650}},{"tokenId":"t-4952","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":33,"charEnd":34,"interactive":false},{"tokenId":"t-4953","kind":"word","surface":"やっぱり","charStart":34,"charEnd":38,"startMs":1438100,"endMs":1438420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partOfSpeech":"adv","vid":1012810,"sid":593728249}},{"tokenId":"t-4954","kind":"word","surface":"意外","charStart":38,"charEnd":40,"startMs":1438500,"endMs":1438820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"意外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"意","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/adj-na/n","vid":1156410,"sid":1504880317}},{"tokenId":"t-4955","kind":"word","surface":"と","charStart":40,"charEnd":41,"startMs":1438820,"endMs":1438980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4956","kind":"word","surface":"こういう","charStart":41,"charEnd":45,"startMs":1438980,"endMs":1439220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1004320,"sid":3053062970}},{"tokenId":"t-4957","kind":"word","surface":"ね","charStart":45,"charEnd":46,"startMs":1439220,"endMs":1439380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4958","kind":"word","surface":"そういう","charStart":46,"charEnd":50,"startMs":1439380,"endMs":1439780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partOfSpeech":"adj-pn","vid":1394680,"sid":3613914168}},{"tokenId":"t-4959","kind":"word","surface":"風","charStart":50,"charEnd":51,"startMs":1439780,"endMs":1439860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"風","reading":"ふう","furigana":[{"surface":"風","reading":"ふう"}],"romanization":"fuu","partOfSpeech":"adj-na/n/suf","vid":1499730,"sid":2644430510}},{"tokenId":"t-4960","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":51,"charEnd":52,"interactive":false},{"tokenId":"t-4961","kind":"word","surface":"地域密着型","charStart":52,"charEnd":57,"startMs":1440340,"endMs":1441140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c153acdfd9d36c02498d1886015fe801","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地域密着型","reading":"ちいきみっちゃくがた","furigana":[{"surface":"地","reading":"ち"},{"surface":"域","reading":"いき"},{"surface":"密","reading":"みっ"},{"surface":"着","reading":"ちゃく"},{"surface":"型","reading":"がた"}],"romanization":"chiikimitchakugata","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":2610380,"sid":2122892941}},{"tokenId":"t-4962","kind":"word","surface":"の","charStart":57,"charEnd":58,"startMs":1441140,"endMs":1441220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4963","kind":"word","surface":"チェーン店","charStart":58,"charEnd":63,"startMs":1441220,"endMs":1441620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チェーン店","reading":"チェーンてん","furigana":[{"surface":"チェーン"},{"surface":"店","reading":"てん"}],"romanization":"cheenten","partOfSpeech":"n","vid":1651020,"sid":1173705579}},{"tokenId":"t-4964","kind":"word","surface":"って","charStart":63,"charEnd":65,"startMs":1441620,"endMs":1441700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"って","reading":"って","romanization":"tte","partOfSpeech":"prt","vid":2086960,"sid":2379595516}},{"tokenId":"t-4965","kind":"word","surface":"いう","charStart":65,"charEnd":67,"startMs":1441700,"endMs":1441780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partOfSpeech":"v5/v5u","vid":1587040,"sid":895800979}},{"tokenId":"t-4966","kind":"word","surface":"の","charStart":67,"charEnd":68,"startMs":1441780,"endMs":1441860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4967","kind":"word","surface":"は","charStart":68,"charEnd":69,"startMs":1441860,"endMs":1441940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"は","reading":"は","romanization":"ha","partOfSpeech":"prt","vid":2028920,"sid":2204744690}},{"tokenId":"t-4968","kind":"word","surface":"ね","charStart":69,"charEnd":70,"startMs":1441940,"endMs":1442100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4969","kind":"word","surface":"やっぱ","charStart":70,"charEnd":73,"startMs":1442100,"endMs":1442260,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partOfSpeech":"adv","vid":2772780,"sid":3916719720}},{"tokenId":"t-4970","kind":"word","surface":"需要","charStart":73,"charEnd":75,"startMs":1442260,"endMs":1442580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"需要","reading":"じゅよう","furigana":[{"surface":"需","reading":"じゅ"},{"surface":"要","reading":"よう"}],"romanization":"juyou","partOfSpeech":"n","vid":1330450,"sid":330775481}},{"tokenId":"t-4971","kind":"word","surface":"が","charStart":75,"charEnd":76,"startMs":1442580,"endMs":1442740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-4972","kind":"word","surface":"ある","charStart":76,"charEnd":78,"startMs":1442740,"endMs":1442820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-4973","kind":"word","surface":"ん","charStart":78,"charEnd":79,"startMs":1442820,"endMs":1442900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partOfSpeech":"aux-v/int/prt/suf","vid":2139720,"sid":2204186585}},{"tokenId":"t-4974","kind":"word","surface":"じゃない","charStart":79,"charEnd":83,"startMs":1442900,"endMs":1443060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partOfSpeech":"adj-i/exp","vid":2755350,"sid":3798610129}},{"tokenId":"t-4975","kind":"word","surface":"かな","charStart":83,"charEnd":85,"startMs":1443060,"endMs":1443300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partOfSpeech":"prt","vid":1002940,"sid":3657161200}},{"tokenId":"t-4976","kind":"word","surface":"と","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1443300,"endMs":1443380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-4977","kind":"word","surface":"思ってます","charStart":86,"charEnd":91,"startMs":1443380,"endMs":1443780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"ってます"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-4978","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":91,"charEnd":92,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"甚至可以说是来了东京之后才知道的，所以我觉得这种扎根地域型的连锁店果然还是有需求的。"},"en":{"status":"available","text":"I only learned about them after coming to Tokyo, so I think there's definitely demand for these kinds of community-rooted chain restaurants."},"ko":{"status":"available","text":"뭐 도쿄 오고 나서야 알게 된 거나 다름없다든가 하는 것도 있으니까, 역시 의외로 이런 그런 식의 지역 밀착형 체인점이라는 건 역시 수요가 있지 않을까 생각하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Thậm chí có món lên Tokyo rồi mình mới biết đến, nên mình nghĩ mấy chuỗi kiểu gắn bó với địa phương như thế này chắc vẫn có nhu cầu đấy."},"id":{"status":"available","text":"Malah justru baru tahu setelah datang ke Tokyo, jadi aku rasa ternyata chain yang berbasis lokal seperti ini memang ada kebutuhannya."}}},{"sentenceId":"s-0290","order":290,"text":"はい、そんな今回の動画も最後までご覧いただきどうもありがとうございました。","startMs":1443780,"endMs":1447980,"tokens":[{"tokenId":"t-4979","kind":"word","surface":"はい","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1443780,"endMs":1444020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partOfSpeech":"int","vid":1010080,"sid":3189537382}},{"tokenId":"t-4980","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":2,"charEnd":3,"interactive":false},{"tokenId":"t-4981","kind":"word","surface":"そんな","charStart":3,"charEnd":6,"startMs":1444260,"endMs":1444500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1007130,"sid":958263740}},{"tokenId":"t-4982","kind":"word","surface":"今回","charStart":6,"charEnd":8,"startMs":1444500,"endMs":1444740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"今回","reading":"こんかい","furigana":[{"surface":"今","reading":"こん"},{"surface":"回","reading":"かい"}],"romanization":"konkai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1289070,"sid":1769101496}},{"tokenId":"t-4983","kind":"word","surface":"の","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1444820,"endMs":1444980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-4984","kind":"word","surface":"動画","charStart":9,"charEnd":11,"startMs":1444980,"endMs":1445060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"動画","reading":"どうが","furigana":[{"surface":"動","reading":"どう"},{"surface":"画","reading":"が"}],"romanization":"douga","partOfSpeech":"n","vid":1451290,"sid":2013953516}},{"tokenId":"t-4985","kind":"word","surface":"も","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1445060,"endMs":1445140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"も","reading":"も","romanization":"mo","partOfSpeech":"adv/prt","vid":2028940,"sid":2204193110}},{"tokenId":"t-4986","kind":"word","surface":"最後まで","charStart":12,"charEnd":16,"startMs":1445140,"endMs":1445380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"最後まで","reading":"さいごまで","furigana":[{"surface":"最","reading":"さい"},{"surface":"後","reading":"ご"},{"surface":"まで"}],"romanization":"saigomade","partOfSpeech":"exp","vid":1293830,"sid":25993805}},{"tokenId":"t-4987","kind":"word","surface":"ご覧","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1445380,"endMs":1445540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ご覧","reading":"ごらん","furigana":[{"surface":"ご"},{"surface":"覧","reading":"らん"}],"romanization":"goran","partOfSpeech":"int/n","vid":1270760,"sid":1466903858}},{"tokenId":"t-4988","kind":"word","surface":"いただき","charStart":18,"charEnd":22,"startMs":1445540,"endMs":1445620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-4989","kind":"word","surface":"どうもありがとうございました","charStart":22,"charEnd":36,"startMs":1445620,"endMs":1447980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どうもありがとうございました","reading":"どうもありがとうございました","romanization":"doumoarigatougozaimashita","partOfSpeech":"exp","vid":9000030,"sid":3803942604}},{"tokenId":"t-4990","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"好的，这次的视频也看到最后，非常感谢。"},"en":{"status":"available","text":"Yes, thank you very much for watching this video all the way to the end."},"ko":{"status":"available","text":"네, 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사합니다."},"vi":{"status":"available","text":"Vâng, cảm ơn mọi người đã xem video lần này đến cuối cùng."},"id":{"status":"available","text":"Ya, terima kasih banyak sudah menonton video kali ini sampai akhir."}}},{"sentenceId":"s-0291","order":291,"text":"ぜひチャンネル登録をよろしく。","startMs":1447980,"endMs":1448580,"tokens":[{"tokenId":"t-4991","kind":"word","surface":"ぜひ","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1447980,"endMs":1448180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partOfSpeech":"adv/n","vid":1374530,"sid":3257987479}},{"tokenId":"t-4992","kind":"word","surface":"チャンネル","charStart":2,"charEnd":7,"startMs":1448180,"endMs":1448340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partOfSpeech":"n","vid":1077960,"sid":3876708916}},{"tokenId":"t-4993","kind":"word","surface":"登録","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1448340,"endMs":1448420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"登録","reading":"とうろく","furigana":[{"surface":"登","reading":"とう"},{"surface":"録","reading":"ろく"}],"romanization":"touroku","partOfSpeech":"n/vs","vid":1444810,"sid":2537774415}},{"tokenId":"t-4994","kind":"word","surface":"を","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1448420,"endMs":1448500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-4995","kind":"word","surface":"よろしく","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1448500,"endMs":1448580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partOfSpeech":"adv/exp","vid":1224890,"sid":1684076598}},{"tokenId":"t-4996","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":14,"charEnd":15,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"请一定要订阅频道。"},"en":{"status":"available","text":"Please subscribe to the channel."},"ko":{"status":"available","text":"꼭 채널 구독 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"Mong mọi người đăng ký kênh nhé."},"id":{"status":"available","text":"Mohon dukungannya dengan subscribe channel."}}},{"sentenceId":"s-0292","order":292,"text":"そしてね引き続き皆さんのお地元にあるローカルチェーン的なお店ありましたら、まあラーメン以外でも大丈夫なので、まあどっか遠征行ったときとかちょっと参考にさせていただきたいなと思っております。","startMs":1448580,"endMs":1455100,"tokens":[{"tokenId":"t-4997","kind":"word","surface":"そして","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1448580,"endMs":1448660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partOfSpeech":"conj","vid":1006730,"sid":4250210705}},{"tokenId":"t-4998","kind":"word","surface":"ね","charStart":3,"charEnd":4,"startMs":1448660,"endMs":1448740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}},{"tokenId":"t-4999","kind":"word","surface":"引き続き","charStart":4,"charEnd":8,"startMs":1448740,"endMs":1448820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"引き続く","reading":"ひきつづく","furigana":[{"surface":"引","reading":"ひ"},{"surface":"き"},{"surface":"続","reading":"つづ"},{"surface":"き"}],"romanization":"hikitsuzuku","partOfSpeech":"vi/v5/v5k","vid":1601700,"sid":2362470460}},{"tokenId":"t-5000","kind":"word","surface":"皆さん","charStart":8,"charEnd":11,"startMs":1448820,"endMs":1448980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"皆さん","reading":"みなさん","furigana":[{"surface":"皆","reading":"みな"},{"surface":"さん"}],"romanization":"minasan","partOfSpeech":"n","vid":1202170,"sid":1014165201}},{"tokenId":"t-5001","kind":"word","surface":"の","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1448980,"endMs":1449060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5002","kind":"word","surface":"お","charStart":12,"charEnd":13,"startMs":1449060,"endMs":1449140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お","reading":"お","romanization":"o","partOfSpeech":"pref","vid":2826528,"sid":2204757305}},{"tokenId":"t-5003","kind":"word","surface":"地元","charStart":13,"charEnd":15,"startMs":1449140,"endMs":1449380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"地元","reading":"じもと","furigana":[{"surface":"地","reading":"じ"},{"surface":"元","reading":"もと"}],"romanization":"jimoto","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1421060,"sid":2275872459}},{"tokenId":"t-5004","kind":"word","surface":"に","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1449380,"endMs":1449460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5005","kind":"word","surface":"ある","charStart":16,"charEnd":18,"startMs":1449460,"endMs":1449620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5006","kind":"punctuation","surface":"ローカルチェーン","charStart":18,"charEnd":26,"interactive":false},{"tokenId":"t-5007","kind":"word","surface":"的","charStart":26,"charEnd":27,"startMs":1450340,"endMs":1450500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"的","reading":"てき","furigana":[{"surface":"的","reading":"てき"}],"romanization":"teki","partOfSpeech":"adj-na/suf","vid":1437260,"sid":1831038800}},{"tokenId":"t-5008","kind":"punctuation","surface":"な","charStart":27,"charEnd":28,"interactive":false},{"tokenId":"t-5009","kind":"word","surface":"お店","charStart":28,"charEnd":30,"startMs":1450580,"endMs":1450740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"お店","reading":"おみせ","furigana":[{"surface":"お"},{"surface":"店","reading":"みせ"}],"romanization":"omise","partOfSpeech":"n","vid":2842661,"sid":4062113383}},{"tokenId":"t-5010","kind":"word","surface":"ありまし","charStart":30,"charEnd":34,"startMs":1450740,"endMs":1450980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partOfSpeech":"vi/v5/v5r-i","vid":1296400,"sid":2007970197}},{"tokenId":"t-5011","kind":"word","surface":"たら","charStart":34,"charEnd":36,"startMs":1450980,"endMs":1451140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2029050,"sid":2519467358}},{"tokenId":"t-5012","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":36,"charEnd":37,"interactive":false},{"tokenId":"t-5013","kind":"word","surface":"まあ","charStart":37,"charEnd":39,"startMs":1451300,"endMs":1451380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5014","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":39,"charEnd":43,"startMs":1451380,"endMs":1451780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-5015","kind":"word","surface":"以外","charStart":43,"charEnd":45,"startMs":1451780,"endMs":1451940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"以外","reading":"いがい","furigana":[{"surface":"以","reading":"い"},{"surface":"外","reading":"がい"}],"romanization":"igai","partOfSpeech":"adv/n","vid":1155090,"sid":2735390864}},{"tokenId":"t-5016","kind":"word","surface":"でも","charStart":45,"charEnd":47,"startMs":1451940,"endMs":1452100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partOfSpeech":"conj/prt/pref","vid":1008460,"sid":547989611}},{"tokenId":"t-5017","kind":"word","surface":"大丈夫","charStart":47,"charEnd":50,"startMs":1452100,"endMs":1452340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","furigana":[{"surface":"大","reading":"だい"},{"surface":"丈","reading":"じょう"},{"surface":"夫","reading":"ぶ"}],"romanization":"daijoubu","partOfSpeech":"adv/adj-na/int/n","vid":1414150,"sid":1010832759}},{"tokenId":"t-5018","kind":"word","surface":"なので","charStart":50,"charEnd":53,"startMs":1452340,"endMs":1452580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partOfSpeech":"exp/prt","vid":2827864,"sid":2031697790}},{"tokenId":"t-5019","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":53,"charEnd":54,"interactive":false},{"tokenId":"t-5020","kind":"word","surface":"まあ","charStart":54,"charEnd":56,"startMs":1452660,"endMs":1452820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partOfSpeech":"adv/int","vid":1012050,"sid":3145955489}},{"tokenId":"t-5021","kind":"word","surface":"どっか","charStart":56,"charEnd":59,"startMs":1452820,"endMs":1453060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partOfSpeech":"adv/exp/n","vid":1189000,"sid":1680184954}},{"tokenId":"t-5022","kind":"word","surface":"遠征","charStart":59,"charEnd":61,"startMs":1453060,"endMs":1453300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0c75d1c569720e2093bad2ffdf9aeb8c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"遠征","reading":"えんせい","furigana":[{"surface":"遠","reading":"えん"},{"surface":"征","reading":"せい"}],"romanization":"ensei","partOfSpeech":"n/vs","vid":1178210,"sid":3091158121}},{"tokenId":"t-5023","kind":"word","surface":"行った","charStart":61,"charEnd":64,"startMs":1453300,"endMs":1453460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"行く","reading":"いく","furigana":[{"surface":"行","reading":"い"},{"surface":"った"}],"romanization":"iku","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5k-s","vid":1578850,"sid":495123619}},{"tokenId":"t-5024","kind":"word","surface":"とき","charStart":64,"charEnd":66,"startMs":1453460,"endMs":1453540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partOfSpeech":"adv/n","vid":1315840,"sid":3980790794}},{"tokenId":"t-5025","kind":"word","surface":"とか","charStart":66,"charEnd":68,"startMs":1453540,"endMs":1453700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partOfSpeech":"conj/exp/prt","vid":1008530,"sid":3980788184}},{"tokenId":"t-5026","kind":"word","surface":"ちょっと","charStart":68,"charEnd":72,"startMs":1453700,"endMs":1453780,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partOfSpeech":"adv/exp/int","vid":1163940,"sid":1359812797}},{"tokenId":"t-5027","kind":"word","surface":"参考にさせて","charStart":72,"charEnd":78,"startMs":1453780,"endMs":1454420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"参考にする","reading":"さんこうにする","furigana":[{"surface":"参","reading":"さん"},{"surface":"考","reading":"こう"},{"surface":"に"},{"surface":"させて"}],"romanization":"sankounisuru","partOfSpeech":"exp/vs","vid":2266230,"sid":1508880712}},{"tokenId":"t-5028","kind":"word","surface":"いただきたい","charStart":78,"charEnd":84,"startMs":1454420,"endMs":1454660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partOfSpeech":"aux-v/vt/v5/v5k","vid":1587290,"sid":2674228661}},{"tokenId":"t-5029","kind":"word","surface":"な","charStart":84,"charEnd":85,"startMs":1454660,"endMs":1454740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"な","reading":"な","romanization":"na","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029110,"sid":2204743385}},{"tokenId":"t-5030","kind":"word","surface":"と","charStart":85,"charEnd":86,"startMs":1454740,"endMs":1454820,"interactive":true,"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"と","reading":"と","romanization":"to","partOfSpeech":"conj/n/prt","vid":1008490,"sid":2204742515}},{"tokenId":"t-5031","kind":"word","surface":"思って","charStart":86,"charEnd":89,"startMs":1454820,"endMs":1454980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"思う","reading":"おもう","furigana":[{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"って"}],"romanization":"omou","partOfSpeech":"vt/v5/v5u","vid":1589350,"sid":3737793312}},{"tokenId":"t-5032","kind":"word","surface":"おります","charStart":89,"charEnd":93,"startMs":1454980,"endMs":1455100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partOfSpeech":"aux-v/vi/v5/v5r","vid":1577985,"sid":3940738813}},{"tokenId":"t-5033","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":93,"charEnd":94,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"还有，如果大家老家有那种本地连锁风格的店，拉面以外的也可以，去远征的时候想参考一下。"},"en":{"status":"available","text":"And if you have any local chain-type shops in your hometown, ramen or otherwise is fine, I'd like to use them as reference when I go on trips somewhere."},"ko":{"status":"available","text":"그리고 계속해서 여러분의 고향에 있는 로컬 체인 같은 가게가 있다면, 뭐 라멘 이외에도 괜찮으니까, 뭐 어딘가 원정 갔을 때라든가 조금 참고로 삼고 싶다고 생각하고 있습니다."},"vi":{"status":"available","text":"Và nếu mọi người biết quán chuỗi địa phương nào ở quê mình, ngoài ramen cũng được, thì mình muốn tham khảo khi đi quay xa,"},"id":{"status":"available","text":"Dan kalau kalian punya toko semacam local chain di kampung halaman kalian, tidak harus ramen juga tidak apa-apa, kalau aku pergi ekspedisi ke suatu tempat aku ingin menjadikannya referensi."}}},{"sentenceId":"s-0293","order":293,"text":"ありますので、えーぜひぜひ書いていただければと思いますのでよろしくお願いいたします。","startMs":1455140,"endMs":1457940,"tokens":[{"tokenId":"t-5034","kind":"punctuation","surface":"あります","charStart":0,"charEnd":4,"interactive":false},{"tokenId":"t-5035","kind":"word","surface":"ので","charStart":4,"charEnd":6,"startMs":1455140,"endMs":1455380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5036","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":6,"charEnd":7,"interactive":false},{"tokenId":"t-5037","kind":"word","surface":"えー","charStart":7,"charEnd":9,"startMs":1455540,"endMs":1455620,"interactive":true,"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ええ","reading":"ええ","furigana":[{"surface":"えー","reading":"ええ"}],"romanization":"ee","partOfSpeech":"adj-pn/int","vid":1001140,"sid":100459985}},{"tokenId":"t-5038","kind":"word","surface":"ぜひぜひ","charStart":9,"charEnd":13,"startMs":1455620,"endMs":1456020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partOfSpeech":"adv","vid":2222220,"sid":3213818677}},{"tokenId":"t-5039","kind":"word","surface":"書いて","charStart":13,"charEnd":16,"startMs":1456100,"endMs":1456340,"interactive":true,"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"書く","reading":"かく","furigana":[{"surface":"書","reading":"か"},{"surface":"いて"}],"romanization":"kaku","partOfSpeech":"vt/v5/v5k","vid":1343950,"sid":1331899251}},{"tokenId":"t-5040","kind":"word","surface":"いただければと思います","charStart":16,"charEnd":27,"startMs":1456340,"endMs":1456980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","furigana":[{"surface":"いただければと"},{"surface":"思","reading":"おも"},{"surface":"います"}],"romanization":"itadakerebatoomou","partOfSpeech":"exp/v5/v5u","vid":2845132,"sid":2571042171}},{"tokenId":"t-5041","kind":"word","surface":"ので","charStart":27,"charEnd":29,"startMs":1456980,"endMs":1457140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partOfSpeech":"prt","vid":1009970,"sid":2452151306}},{"tokenId":"t-5042","kind":"word","surface":"よろしくお願いいたします","charStart":29,"charEnd":41,"startMs":1457140,"endMs":1457940,"interactive":true,"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","furigana":[{"surface":"よろしくお"},{"surface":"願","reading":"ねが"},{"surface":"いいたします"}],"romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partOfSpeech":"exp","vid":2133760,"sid":2513936209}},{"tokenId":"t-5043","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":41,"charEnd":42,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"有的，所以请大家一定要写下来，拜托了。"},"en":{"status":"available","text":"So please, please write them in the comments, thank you."},"ko":{"status":"available","text":"있으니까, 어 꼭꼭 써주시면 좋겠다고 생각하니까 잘 부탁드립니다."},"vi":{"status":"available","text":"nên mong mọi người hãy bình luận cho mình biết nhé."},"id":{"status":"available","text":"Ada, jadi silakan tulis di kolom komentar ya, terima kasih."}}},{"sentenceId":"s-0294","order":294,"text":"ということでこちら、それではSUSURUの公式キャッチフレーズに照らすなら、","startMs":1457940,"endMs":1462180,"tokens":[{"tokenId":"t-5044","kind":"word","surface":"という","charStart":0,"charEnd":3,"startMs":1457940,"endMs":1458100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partOfSpeech":"exp","vid":1922760,"sid":3198460061}},{"tokenId":"t-5045","kind":"word","surface":"こと","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1458580,"endMs":1458740,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partOfSpeech":"n/suf","vid":1313580,"sid":1661298782}},{"tokenId":"t-5046","kind":"word","surface":"で","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1458740,"endMs":1458900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"で","reading":"で","romanization":"de","partOfSpeech":"aux/conj/prt","vid":2028980,"sid":2204748170}},{"tokenId":"t-5047","kind":"word","surface":"こちら","charStart":6,"charEnd":9,"startMs":1459000,"endMs":1459100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partOfSpeech":"pn","vid":1004500,"sid":1811120599}},{"tokenId":"t-5048","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":9,"charEnd":10,"interactive":false},{"tokenId":"t-5049","kind":"word","surface":"それでは","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1459200,"endMs":1459460,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partOfSpeech":"exp","vid":1406050,"sid":572846257}},{"tokenId":"t-5050","kind":"punctuation","surface":"SUSURU","charStart":14,"charEnd":20,"interactive":false},{"tokenId":"t-5051","kind":"word","surface":"の","charStart":20,"charEnd":21,"startMs":1459540,"endMs":1459700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5052","kind":"word","surface":"公式","charStart":21,"charEnd":23,"startMs":1459700,"endMs":1460020,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"公式","reading":"こうしき","furigana":[{"surface":"公","reading":"こう"},{"surface":"式","reading":"しき"}],"romanization":"koushiki","partOfSpeech":"adj-no/n","vid":1273820,"sid":1357387397}},{"tokenId":"t-5053","kind":"word","surface":"キャッチフレーズ","charStart":23,"charEnd":31,"startMs":1460020,"endMs":1460500,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d8385ec4bcdb26cc73dc50f72fa13592","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"キャッチフレーズ","reading":"キャッチフレーズ","romanization":"kyatchifureezu","partOfSpeech":"n","vid":1041560,"sid":3012631640}},{"tokenId":"t-5054","kind":"word","surface":"に","charStart":31,"charEnd":32,"startMs":1461140,"endMs":1461220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5055","kind":"word","surface":"照らす","charStart":32,"charEnd":35,"startMs":1461220,"endMs":1462100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"照らす","reading":"てらす","furigana":[{"surface":"照","reading":"て"},{"surface":"ら"},{"surface":"す"}],"romanization":"terasu","partOfSpeech":"vt/v5/v5s","vid":1350840,"sid":3429810697}},{"tokenId":"t-5056","kind":"word","surface":"なら","charStart":35,"charEnd":37,"startMs":1462100,"endMs":1462180,"interactive":true,"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partOfSpeech":"aux/conj","vid":1009470,"sid":4283028151}},{"tokenId":"t-5057","kind":"punctuation","surface":"、","charStart":37,"charEnd":38,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"那么就是这样，那么如果对照SUSURU的官方口号来说的话，"},"en":{"status":"available","text":"So with that, if I were to put it in SUSURU's official catchphrase,"},"ko":{"status":"available","text":"라는 것으로 여기는, 그러면 SUSURU의 공식 캐치프레이즈에 비추어 본다면,"},"vi":{"status":"available","text":"Vậy thì, nếu chiếu theo câu slogan chính thức của SUSURU thì,"},"id":{"status":"available","text":"Kalau begitu, kalau disesuaikan dengan slogan resmi SUSURU,"}}},{"sentenceId":"s-0295","order":295,"text":"愛知に刻むイブキイズムやイブキのDNAがここにも受け継がれてます","startMs":1462980,"endMs":1468420,"tokens":[{"tokenId":"t-5058","kind":"word","surface":"愛知","charStart":0,"charEnd":2,"startMs":1462980,"endMs":1463220,"interactive":true,"lexemeId":"lex_219af5865ee9dda6595450d698ed8255","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"愛知","reading":"あいち","furigana":[{"surface":"愛","reading":"あい"},{"surface":"知","reading":"ち"}],"romanization":"aichi","partOfSpeech":"n","vid":2845099,"sid":4177736901}},{"tokenId":"t-5059","kind":"word","surface":"に","charStart":2,"charEnd":3,"startMs":1463220,"endMs":1463300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5060","kind":"word","surface":"刻む","charStart":3,"charEnd":5,"startMs":1463300,"endMs":1463700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"刻む","reading":"きざむ","furigana":[{"surface":"刻","reading":"きざ"},{"surface":"む"}],"romanization":"kizamu","partOfSpeech":"vt/v5/v5m","vid":1285890,"sid":2113248588}},{"tokenId":"t-5061","kind":"punctuation","surface":"イブキイズム","charStart":5,"charEnd":11,"interactive":false},{"tokenId":"t-5062","kind":"word","surface":"や","charStart":11,"charEnd":12,"startMs":1464740,"endMs":1465540,"interactive":true,"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"や","reading":"や","romanization":"ya","partOfSpeech":"cop/int/prt","vid":2028960,"sid":2204193980}},{"tokenId":"t-5063","kind":"word","surface":"イブキ","charStart":12,"charEnd":15,"startMs":1466260,"endMs":1466580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_7f6316b6efda4be3284958ed06bfb4fe","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"イブキ","reading":"イブキ","romanization":"ibuki","partOfSpeech":"n","vid":2221440,"sid":956577800}},{"tokenId":"t-5064","kind":"word","surface":"の","charStart":15,"charEnd":16,"startMs":1466580,"endMs":1466660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"の","reading":"の","romanization":"no","partOfSpeech":"prt","vid":1469800,"sid":2204745125}},{"tokenId":"t-5065","kind":"punctuation","surface":"DNA","charStart":16,"charEnd":19,"interactive":false},{"tokenId":"t-5066","kind":"word","surface":"が","charStart":19,"charEnd":20,"startMs":1467060,"endMs":1467300,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5067","kind":"word","surface":"ここ","charStart":20,"charEnd":22,"startMs":1467380,"endMs":1467700,"interactive":true,"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partOfSpeech":"pn","vid":1288810,"sid":1661287907}},{"tokenId":"t-5068","kind":"word","surface":"にも","charStart":22,"charEnd":24,"startMs":1467700,"endMs":1467860,"interactive":true,"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partOfSpeech":"exp","vid":1009610,"sid":3242240223}},{"tokenId":"t-5069","kind":"word","surface":"受け継がれてます","charStart":24,"charEnd":32,"startMs":1467860,"endMs":1468420,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"がれてます"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"刻在爱知的IBUKI主义，IBUKI的DNA在这里也得到了继承"},"en":{"status":"available","text":"The Ibuki-ism carved in Aichi, the Ibuki DNA is inherited here too."},"ko":{"status":"available","text":"아이치에 새기는 이부키이즘과 이부키의 DNA가 여기에도 계승되고 있습니다"},"vi":{"status":"available","text":"tinh thần Ibuki, DNA của Ibuki khắc ghi ở Aichi cũng được kế thừa ở đây"},"id":{"status":"available","text":"Ibuki-isme yang terukir di Aichi dan DNA Ibuki juga diwariskan di sini"}}},{"sentenceId":"s-0296","order":296,"text":"ね","startMs":1469300,"endMs":1469380,"tokens":[{"tokenId":"t-5070","kind":"word","surface":"ね","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1469300,"endMs":1469380,"interactive":true,"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partOfSpeech":"int/prt","vid":2029080,"sid":2204743820}}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"呢"},"en":{"status":"available","text":"Right."},"ko":{"status":"available","text":"네"},"vi":{"status":"available","text":"nhỉ"},"id":{"status":"available","text":"ya"}}},{"sentenceId":"s-0297","order":297,"text":"。イブキイズム","startMs":1471140,"endMs":1472020,"tokens":[{"tokenId":"t-5071","kind":"punctuation","surface":"。イブキイズム","charStart":0,"charEnd":7,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"。继承IBUKI主义的"},"en":{"status":"available","text":". Ibuki-ism."},"ko":{"status":"available","text":"。이부키이즘"},"vi":{"status":"available","text":". Tinh thần Ibuki"},"id":{"status":"available","text":". Ibuki-isme"}}},{"sentenceId":"s-0298","order":298,"text":"を受け継ぐ二杯目に星ラーメンが。","startMs":1472020,"endMs":1477140,"tokens":[{"tokenId":"t-5072","kind":"word","surface":"を","charStart":0,"charEnd":1,"startMs":1472020,"endMs":1472100,"interactive":true,"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"を","reading":"を","romanization":"wo","partOfSpeech":"prt","vid":2029010,"sid":2204186150}},{"tokenId":"t-5073","kind":"word","surface":"受け継ぐ","charStart":1,"charEnd":5,"startMs":1472100,"endMs":1472580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","furigana":[{"surface":"受","reading":"う"},{"surface":"け"},{"surface":"継","reading":"つ"},{"surface":"ぐ"}],"romanization":"uketsugu","partOfSpeech":"vt/v5/v5g","vid":1329600,"sid":536725701}},{"tokenId":"t-5074","kind":"word","surface":"二","charStart":5,"charEnd":6,"startMs":1472900,"endMs":1472980,"interactive":true,"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"二","reading":"に","furigana":[{"surface":"二","reading":"に"}],"romanization":"ni","partOfSpeech":"num","vid":1461140,"sid":1736726885}},{"tokenId":"t-5075","kind":"word","surface":"杯","charStart":6,"charEnd":7,"startMs":1472980,"endMs":1473140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"杯","reading":"はい","furigana":[{"surface":"杯","reading":"はい"}],"romanization":"hai","partOfSpeech":"ctr/n/suf","vid":2019640,"sid":1953779705}},{"tokenId":"t-5076","kind":"word","surface":"目","charStart":7,"charEnd":8,"startMs":1473140,"endMs":1476580,"interactive":true,"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"目","reading":"め","furigana":[{"surface":"目","reading":"め"}],"romanization":"me","partOfSpeech":"n/suf","vid":1604890,"sid":1831216715}},{"tokenId":"t-5077","kind":"word","surface":"に","charStart":8,"charEnd":9,"startMs":1476580,"endMs":1476660,"interactive":true,"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"に","reading":"に","romanization":"ni","partOfSpeech":"prt","vid":2028990,"sid":2204742950}},{"tokenId":"t-5078","kind":"word","surface":"星","charStart":9,"charEnd":10,"startMs":1476820,"endMs":1476900,"interactive":true,"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"星","reading":"ほし","furigana":[{"surface":"星","reading":"ほし"}],"romanization":"hoshi","partOfSpeech":"n","vid":1376310,"sid":1953087620}},{"tokenId":"t-5079","kind":"word","surface":"ラーメン","charStart":10,"charEnd":14,"startMs":1476900,"endMs":1477060,"interactive":true,"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partOfSpeech":"n","vid":1137720,"sid":329397032}},{"tokenId":"t-5080","kind":"word","surface":"が","charStart":14,"charEnd":15,"startMs":1477060,"endMs":1477140,"interactive":true,"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","analysis":{"kind":"japanese","lemma":"が","reading":"が","romanization":"ga","partOfSpeech":"conj/prt","vid":2028930,"sid":2204758175}},{"tokenId":"t-5081","kind":"punctuation","surface":"。","charStart":15,"charEnd":16,"interactive":false}],"translations":{"zh":{"status":"available","text":"第二杯是星拉面。"},"en":{"status":"available","text":"As the second bowl inheriting it, Hoshi Ramen."},"ko":{"status":"available","text":"을 계승하는 두 번째 한 그릇에 별 라멘이."},"vi":{"status":"available","text":"chén thứ hai kế thừa là Hoshi Ramen."},"id":{"status":"available","text":"mewarisi mangkuk kedua ada Hoshi Ramen."}}}],"lexemes":{"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69":{"lexemeId":"lex_00478f92fbefb1c44aa2ca87e6468f69","language":"ja","headword":"毎回","reading":"まいかい","romanization":"maikai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每一轮"],"en":["every time; each round"],"ko":["매번; 매 회"],"vi":["mỗi lần; mỗi lượt"],"id":["setiap kali; setiap putaran"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de":{"lexemeId":"lex_0047d01a85e1c09dd2b7a93f66a149de","language":"ja","headword":"にぼし","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（小而脆的）干小鱼干"],"en":["(small crunchy) dried sardines"],"ko":["(작고 바삭한) 말린 멸치"],"vi":["cá mòi khô (nhỏ giòn)"],"id":["ikan sarden kering (kecil renyah)"]}}],"rank":105600,"provider":"JPDB"},"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2":{"lexemeId":"lex_004fbc035a52e687b63a5adf9407f1c2","language":"ja","headword":"焼き","reading":"やき","romanization":"yaki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪，尤指煎或炒；加热","回火","-ware"],"en":["cooking, esp. frying or stir-frying; heating","tempering","-ware"],"ko":["요리, 특히 튀기기 또는 볶기; 가열","템퍼링","-제품"],"vi":["nấu ăn, đặc biệt là chiên hoặc xào; đun nóng","tôi luyện","-đồ dùng"],"id":["memasak, terutama menggoreng atau menumis; memanaskan","tempering","-barang"]}}],"rank":12400,"provider":"JPDB"},"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b":{"lexemeId":"lex_00550f23932b928268b794df43b8958b","language":"ja","headword":"かなり","reading":"かなり","romanization":"kanari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相当；颇为；十分"],"en":["considerably; fairly; quite"],"ko":["상당히; 꽤"],"vi":["đáng kể; khá; tương đối"],"id":["cukup; lumayan; agak"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_010838f10eef04806aa12103335c324e":{"lexemeId":"lex_010838f10eef04806aa12103335c324e","language":"ja","headword":"着々","reading":"ちゃくちゃく","romanization":"chakuchaku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稳步地"],"en":["steadily"],"ko":["꾸준히"],"vi":["một cách vững vàng"],"id":["secara stabil"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201":{"lexemeId":"lex_018d1cdb790c68e8f25698dbf2991201","language":"ja","headword":"６月","reading":"ろくがつ","romanization":"rokugatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["六月","农历六月"],"en":["June","sixth month of the lunar calendar"],"ko":["6월","음력 6월"],"vi":["tháng Sáu","tháng sáu âm lịch"],"id":["Juni","bulan keenam kalender lunar"]}}],"rank":14900,"provider":"JPDB"},"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8":{"lexemeId":"lex_01c8535d0c4ab4488a2eeb6cc53b11b8","language":"ja","headword":"クオリティ","reading":"クオリティ","romanization":"kuoritei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品质；质量"],"en":["quality"],"ko":["품질"],"vi":["chất lượng"],"id":["kualitas"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717":{"lexemeId":"lex_020459e0a0fd63fc92cd82dddbb49717","language":"ja","headword":"その日","reading":"そのひ","romanization":"sonohi","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那天；同一天"],"en":["that day; the very same day"],"ko":["그날; 바로 그날"],"vi":["ngày hôm đó; đúng ngày hôm đó"],"id":["hari itu; pada hari yang sama"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647":{"lexemeId":"lex_023220e19fb4cb5893adb8cc354c3647","language":"ja","headword":"あり","reading":"あり","romanization":"ari","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","vi","n","va"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现存的（当前时刻）","还行；可以；过得去","是（通常指无生命物体）；有"],"en":["existing (at the present moment)","alright; acceptable; passable","to be (usu. of inanimate objects); to have"],"ko":["현재 존재하는","괜찮은; 받아들일 만한; 무난한","있다; 존재하다 (주로 무생물)"],"vi":["đang tồn tại (tại thời điểm hiện tại)","được; chấp nhận được; tạm được","là; có (thường dùng cho vật vô tri); tồn tại"],"id":["yang ada (pada saat ini)","baiklah; dapat diterima; lumayan","ada (biasanya benda mati); memiliki"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed":{"lexemeId":"lex_0234e8a00a2adaab5fb0a4bd340c43ed","language":"ja","headword":"ぐらい","reading":"ぐらい","romanization":"gurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; khoảng chừng","đến mức (mà); (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh itu; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0265494a29a3a87db9e57dc765fdb443":{"lexemeId":"lex_0265494a29a3a87db9e57dc765fdb443","language":"ja","headword":"連絡","reading":"れんらく","romanization":"renraku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；联络；取得联系；通信；通话；消息","（火车、公交等的）换乘；接驳；汇合","（事情、事件等的）关联；关系；联系"],"en":["contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message","connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting","connection (between matters, incidents, etc.); relation; link"],"ko":["연락; 접촉; 소통; 교신; 전화; 메시지","(기차, 버스 등과의) 연결; (철도 노선 등의) 접속; 만남","(사건 등 사이의) 연관; 관계; 연결"],"vi":["sự liên lạc; (việc) liên hệ; giao tiếp; thư từ; cuộc gọi; tin nhắn","sự nối chuyến (tàu, xe buýt, v.v.); sự nối vào (tuyến đường sắt, v.v.); sự gặp nhau","sự liên hệ (giữa các sự việc, sự cố, v.v.); mối quan hệ; mối liên kết"],"id":["menghubungi; kontak; berkomunikasi; korespondensi; panggilan; pesan","sambungan (dengan kereta, bus, dll.); penyambungan (jalur kereta, dll.); pertemuan","hubungan (antara hal, kejadian, dll.); relasi; kaitan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf":{"lexemeId":"lex_02af1161b17204f41b58512f94a0fabf","language":"ja","headword":"紹介","reading":"しょうかい","romanization":"shoukai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["介绍；展示；转介；列举"],"en":["introduction; presentation; referral; listing"],"ko":["소개; 발표; 추천; 목록"],"vi":["giới thiệu; trình bày; tiến cử; liệt kê"],"id":["pengenalan; presentasi; rujukan; daftar"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9":{"lexemeId":"lex_03179ededd8d4502a8c842921fe7e3b9","language":"ja","headword":"響く","reading":"ひびく","romanization":"hibiku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回响；传得很远","回荡；震动；振动","来（回家）；留在（某人）身边","产生效果；留下印象"],"en":["to resound; to be heard far away","to reverberate; to shake; to vibrate","to come (home); to remain (with someone)","to have an effect; to make an impression"],"ko":["울려 퍼지다; 멀리까지 들리다","울리다; 흔들리다; 진동하다","(집에) 오다; (누군가와 함께) 머무르다","효과를 주다; 인상을 주다"],"vi":["vang dội; được nghe thấy từ xa","vang dội; rung; chấn động","đến (về nhà); ở lại (với ai đó)","có tác dụng; gây ấn tượng"],"id":["bergema; terdengar jauh","bergema; bergetar; bergetar","pulang (ke rumah); tinggal (bersama seseorang)","berpengaruh; memberi kesan"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8":{"lexemeId":"lex_0318b3fceb973fe3b3845f1713112ba8","language":"ja","headword":"個人的","reading":"こじんてき","romanization":"kojinteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["个人的；个体的；私人的"],"en":["personal; individual; private"],"ko":["개인의; 개별적인; 사적인"],"vi":["cá nhân; riêng tư"],"id":["pribadi; individu; privat"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004":{"lexemeId":"lex_0337322701c02cc9d2c17120718d9004","language":"ja","headword":"すっかり","reading":"すっかり","romanization":"sukkari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；完全；彻底；整个"],"en":["all; completely; totally; entirely; thoroughly"],"ko":["모두; 완전히; 전적으로; 철저히"],"vi":["tất cả; hoàn toàn; triệt để; trọn vẹn; kỹ lưỡng"],"id":["semua; sepenuhnya; benar-benar; seluruhnya; menyeluruh"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2":{"lexemeId":"lex_033dd69379e9716c7d64bff6da1a00f2","language":"ja","headword":"閉店","reading":"へいてん","romanization":"heiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打烊","停业；歇业"],"en":["closing up shop (for the day)","stopping business; going out of business"],"ko":["(그날) 가게 문 닫기","영업 중단; 폐업"],"vi":["đóng cửa hàng (trong ngày)","ngừng kinh doanh; phá sản; đóng cửa"],"id":["menutup toko (untuk hari itu)","menghentikan usaha; gulung tikar"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05":{"lexemeId":"lex_03876028889ab647b9124e71c00a1a05","language":"ja","headword":"いく","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","死；去世","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to die; to pass away","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","죽다; 사망하다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","chết; qua đời","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","mati; meninggal dunia","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_03f9fee8d96a4ed1e80918dd734f22a9":{"lexemeId":"lex_03f9fee8d96a4ed1e80918dd734f22a9","language":"ja","headword":"マッチング","reading":"マッチング","romanization":"matchingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["匹配","人脉拓展；社交"],"en":["matching","networking"],"ko":["매칭","네트워킹"],"vi":["sự ghép đôi","kết nối mạng"],"id":["pencocokan","jejaring"]}}],"rank":50700,"provider":"JPDB"},"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73":{"lexemeId":"lex_04681616b5ba1d1afcd87a41e95f2b73","language":"ja","headword":"うまみ","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味","鲜味（食物的第五种味觉）","技巧；灵巧；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미(음식의 다섯 번째 맛)","기술; 영리함; 매력; attractiveness","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","vị umami (loại vị thứ năm trong thực phẩm)","kỹ năng; sự khéo léo; duyên; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; ưu thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima dalam makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":35100,"provider":"JPDB"},"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25":{"lexemeId":"lex_04853ca13dcec09a169ff60459496f25","language":"ja","headword":"静岡","reading":"しずおか","romanization":"shizuoka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["静冈（市，县）"],"en":["Shizuoka (city, prefecture)"],"ko":["시즈오카 (시, 현)"],"vi":["Shizuoka (thành phố, tỉnh)"],"id":["Shizuoka (kota, prefektur)"]}}],"rank":28100,"provider":"JPDB"},"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1":{"lexemeId":"lex_049e055a35e71bc86b22dcd61212c9e1","language":"ja","headword":"暗い","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["暗的；阴沉的；昏暗的","沮丧的；消沉的；情绪低落的；心情阴郁","（颜色）深的；暗淡的","不祥的；黑暗的（如过去）；可疑的","不太可能（成功）的；无望的；没有前途的","不熟悉（于）；不了解（于）"],"en":["dark; gloomy; murky","depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)","dark (in colour); dull","ill-boding; dark (e.g. past); suspicious","unlikely (to succeed); hopeless; unpromising","unfamiliar (with); ignorant (of)"],"ko":["어두운; 음침한; 탁한","우울한; 의기소침한; 풀이 죽은; 어두운 (기분)","어두운 (색); 칙칙한","불길한; 어두운 (예: 과거); 수상한","성공할 가망이 없는; 절망적인; 전망이 없는","낯선 (~에); 무지한 (~에 대해)"],"vi":["tối tăm; u ám; mờ mịt","chán nản; mất tinh thần; buồn rầu; tâm trạng u tối","tối (về màu sắc); xỉn màu","điềm gở; đen tối (ví dụ quá khứ); đáng ngờ","khó (thành công); vô vọng; không triển vọng","không quen (với); không biết (về)"],"id":["gelap; suram; muram","tertekan; patah semangat; murung; gelap (suasana hati)","gelap (warna); kusam","pertanda buruk; kelam (mis. masa lalu); mencurigakan","kecil kemungkinan (untuk berhasil); tanpa harapan; tidak menjanjikan","tidak akrab (dengan); tidak tahu (tentang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94":{"lexemeId":"lex_04a9cdb12e9bd3ae6d5defd9acbb2d94","language":"ja","headword":"名店","reading":"めいてん","romanization":"meiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["知名商店"],"en":["well-known store"],"ko":["유명한 가게"],"vi":["cửa hàng nổi tiếng"],"id":["toko terkenal"]}}],"rank":44100,"provider":"JPDB"},"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124":{"lexemeId":"lex_04d4e51d29ec3d707eb726dc44025124","language":"ja","headword":"クリア","reading":"クリア","romanization":"kuria","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清晰；清楚","（跨栏等的）跨越","克服；渡过；越过；完成；解决；达成；达到（如标准）","（球的）解围","（如勾选方框的）清除"],"en":["clear","clearing (a bar, hurdle, etc.)","overcoming; getting through; getting past; completing; solving; settling; meeting (e.g. a standard)","clearing (the ball)","clearing (e.g. a checked box)"],"ko":["맑은; 분명한","(바, 허들 등의) 클리어링; 넘기","극복; 통과; 완수; 해결; 충족 (예: 기준)","(공의) 클리어링","(체크 표시 등의) 해제"],"vi":["rõ ràng","vượt qua (xà, rào, v.v.)","vượt qua; vượt qua được; hoàn thành; giải quyết; đáp ứng (ví dụ tiêu chuẩn)","phá bóng (bóng)","xóa (ví dụ ô đã đánh dấu)"],"id":["jernih; jelas","melewati (mistar, rintangan, dll.)","mengatasi; melewati; menyelesaikan; memenuhi (mis. standar)","menyapu (bola)","mengosongkan (mis. kotak centang)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970":{"lexemeId":"lex_04d52887e13ccfd08f79561470f67970","language":"ja","headword":"オープン","reading":"オープン","romanization":"oopun","partsOfSpeech":["adj-na","adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开业（新店、高尔夫球场、跑道等）","开朗；坦率；平易近人；敞开心扉","打开（车、衣领、锦标赛等）"],"en":["opening (a new store, golf course, runway, etc.)","open; frank; approachable; open-hearted","open (car, collar, tournament, etc.)"],"ko":["개업 (새 가게, 골프장, 활주로 등)","솔직한; 털털한; 다가가기 쉬운; 마음이 열린","오픈 (차, 옷깃, 토너먼트 등)"],"vi":["khai trương (cửa hàng mới, sân golf, đường băng, v.v.)","cởi mở; thẳng thắn; dễ gần; rộng lượng","mở (xe mui trần, cổ áo, giải đấu, v.v.)"],"id":["pembukaan (toko baru, lapangan golf, landasan pacu, dll.)","terbuka; jujur; mudah didekati; berhati terbuka","terbuka (mobil, kerah, turnamen, dll.)"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_04df35dbea82166d05b20b393b46b60c":{"lexemeId":"lex_04df35dbea82166d05b20b393b46b60c","language":"ja","headword":"細め","reading":"ほそめ","romanization":"hosome","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["略薄；稍窄"],"en":["thinnish; somewhat narrow"],"ko":["다소 얇은; 약간 좁은"],"vi":["hơi mỏng; hơi hẹp"],"id":["agak tipis; agak sempit"]}}],"rank":46500,"provider":"JPDB"},"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177":{"lexemeId":"lex_05135b7d623a5b1e63f80f2b0cdf6177","language":"ja","headword":"一息","reading":"ひといき","romanization":"hitoiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口气","一口气的时间","暂停；休息；喘息","一口气（做完）；不停歇地做","一点努力；再加把劲"],"en":["one breath","time of one breath","pause; break; rest; breather","(doing in) one go; doing without stopping","small amount of effort; a little more effort"],"ko":["한 번의 호흡","한 호흡의 시간","휴지; 휴식; 쉼; 숨 돌리기","(한 번에) 하기; 쉬지 않고 하기","약간의 노력; 조금 더 노력"],"vi":["một hơi thở","thời gian một hơi thở","tạm dừng; nghỉ; nghỉ ngơi; nghỉ lấy hơi","(làm trong) một mạch; làm không ngừng nghỉ","chút nỗ lực; cố thêm chút nữa"],"id":["satu napas","waktu satu napas","jeda; istirahat; rehat; mengambil napas","(melakukan dalam) sekali jalan; melakukan tanpa berhenti","sedikit usaha; sedikit usaha lagi"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_05712b7b1c859553fb3aa385b8c49e47":{"lexemeId":"lex_05712b7b1c859553fb3aa385b8c49e47","language":"ja","headword":"催す","reading":"もよおす","romanization":"moyoosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（活动）；举行（晚宴、聚会等）","感觉到（感觉、情绪、生理需求等）；显露出迹象"],"en":["to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.)","to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of"],"ko":["개최하다 (행사); 열다 (만찬, 파티 등)","느끼다 (감각, 감정, 생리적 욕구 등); 조짐을 보이다"],"vi":["tổ chức (một sự kiện); mở (bữa tối, bữa tiệc, v.v.)","cảm thấy (cảm giác, cảm xúc, nhu cầu tự nhiên, v.v.); có dấu hiệu của"],"id":["mengadakan (acara); memberikan (makan malam, pesta, dll.)","merasakan (sensasi, emosi, panggilan alam, dll.); menunjukkan tanda-tanda"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219":{"lexemeId":"lex_0631d71d9754db6a488cc9c390a8c219","language":"ja","headword":"続ける","reading":"つづける","romanization":"tsuzukeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；保持；持续"],"en":["to continue; to keep up; to keep on"],"ko":["계속하다; 유지하다; 계속해 나가다"],"vi":["tiếp tục; duy trì; giữ vững"],"id":["melanjutkan; terus; tetap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f":{"lexemeId":"lex_065d3c606f4fe2f5a37466cd6e93dc1f","language":"ja","headword":"見せる","reading":"みせる","romanization":"miseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展示；显示"],"en":["to show; to display"],"ko":["보여주다; 전시하다"],"vi":["để cho thấy; để trưng bày"],"id":["menunjukkan; menampilkan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb":{"lexemeId":"lex_06a12ed175db9b09193bf01c7633d7cb","language":"ja","headword":"練習","reading":"れんしゅう","romanization":"renshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["练习；训练；操练；（一次）锻炼；健身"],"en":["practice; training; drill; (an) exercise; workout"],"ko":["연습; 훈련; 드릴; 운동; 워크아웃"],"vi":["luyện tập; huấn luyện; diễn tập; bài tập; tập luyện"],"id":["latihan; pelatihan; drill; latihan; workout"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863":{"lexemeId":"lex_06fff08626afb883c83e9a57391a7863","language":"ja","headword":"っていう","reading":"っていう","romanization":"tteiu","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；叫做；说"],"en":["meaning; called; said"],"ko":["의미; 불리는; 말한"],"vi":["ý nghĩa; được gọi là; được nói là"],"id":["arti; disebut; dikatakan"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa":{"lexemeId":"lex_072ec725614fc4a05545a1d19c5190aa","language":"ja","headword":"楽しむ","reading":"たのしむ","romanization":"tanoshimu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["享受（自己）"],"en":["to enjoy (oneself)"],"ko":["(자신을) 즐기다"],"vi":["tận hưởng (bản thân)"],"id":["menikmati (diri sendiri)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3":{"lexemeId":"lex_07485f49c2033c2013b31d0423a852a3","language":"ja","headword":"集中","reading":"しゅうちゅう","romanization":"shuuchuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["集中；聚焦；汇聚；中心化；整合；聚集在一起","在作品集内"],"en":["concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together","within a collection of works"],"ko":["집중; 포커싱; 수렴; 중앙집중; 통합; 집합","작품 모음집 안에서"],"vi":["sự tập trung; tập trung; hội tụ; tập trung hóa; tích hợp; tụ họp lại","trong một tuyển tập tác phẩm"],"id":["konsentrasi; pemusatan; konvergensi; sentralisasi; integrasi; pengumpulan bersama","dalam kumpulan karya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0":{"lexemeId":"lex_0757f1aebcbd9755bca4c07591b8d7a0","language":"ja","headword":"へと","reading":"へと","romanization":"heto","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；向；朝；为了"],"en":["to; towards; for"],"ko":["~에; ~을 향해; ~을 위해"],"vi":["đến; hướng tới; cho"],"id":["ke; kepada; untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883":{"lexemeId":"lex_08969fd5e09e52843c6d5e024dccb883","language":"ja","headword":"いう","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; thốt ra; tuyên bố","đặt tên; gọi","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng"],"id":["mengatakan; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59":{"lexemeId":"lex_089f006959b8754fc3fbbfbe695b0f59","language":"ja","headword":"そして","reading":"そして","romanization":"soshite","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["和；然后；于是；现在；最后"],"en":["and; and then; thus; and now; and finally"],"ko":["그리고; 그리고 나서; 그래서; 그리고 이제; 그리고 마침내"],"vi":["và; rồi sau đó; do đó; và bây giờ; và cuối cùng"],"id":["dan; dan kemudian; dengan demikian; dan sekarang; dan akhirnya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b":{"lexemeId":"lex_09098aee4561f2d5ee850d9dc69dd98b","language":"ja","headword":"とも","reading":"とも","romanization":"tomo","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；一定；确实；必定","即使；无论（谁、什么、何时、何地、为何、如何）；虽然；尽管","连…都（没）；甚至没有","至少（最早等）","也（称）；也叫","嗯；那个"],"en":["certainly; of course; to be sure; surely","even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although","without even; without so much as","at the (least, earliest, etc.)","also (called); also as","well"],"ko":["확실히; 물론; 분명히","~일지라도; 비록 ~일지라도; 일지라도","~할 필요조차 없이; ~조차 않고","최소; 최대; 최초 등","~로도 불리는; ~로서도","그럼; 글쎄; 자"],"vi":["chắc chắn; tất nhiên; hẳn là","dù cho; bất kể (ai, gì, khi nào, ở đâu, tại sao, thế nào); mặc dù","mà thậm chí không; mà không hề","ở mức (ít nhất, sớm nhất, v.v.)","cũng (được gọi là); cũng như","giếng"],"id":["tentu; tentu saja; pasti; sudah pasti","bahkan jika; tidak peduli (siapa, apa, kapan, di mana, mengapa, bagaimana); meskipun; walaupun","tanpa bahkan; tanpa sekalipun","pada (paling sedikit, paling awal, dsb.)","juga (disebut); juga sebagai","baik"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_092b710e1b7142ccf5f998327df19164":{"lexemeId":"lex_092b710e1b7142ccf5f998327df19164","language":"ja","headword":"心地よい","reading":"ここちよい","romanization":"kokochiyoi","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["舒适的；愉快的"],"en":["comfortable; pleasant"],"ko":["편안한; 쾌적한"],"vi":["thoải mái; dễ chịu"],"id":["nyaman; menyenangkan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf":{"lexemeId":"lex_0943b5a5d7ef1a4ec9142c54c1d05ecf","language":"ja","headword":"店主","reading":"てんしゅ","romanization":"tenshu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店主；商店老板；店铺经营者"],"en":["shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop"],"ko":["가게 주인; 점주; 상점 경영자"],"vi":["chủ cửa hàng; chủ tiệm; ông chủ cửa hàng"],"id":["penjaga toko; pemilik toko; pemilik kedai"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_0981f9a260a5b3e0a171999bb4535326":{"lexemeId":"lex_0981f9a260a5b3e0a171999bb4535326","language":"ja","headword":"芽","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嫩芽；新芽；幼芽","胚盘（鸡蛋中的）"],"en":["sprout; shoot; bud","germinal disk (in an egg)"],"ko":["싹; 새싹; 봉오리","배반 (달걀 속 배아 원반)"],"vi":["mầm; chồi; búp","đĩa mầm (trong trứng)"],"id":["tunas; pucuk; kuncup","cakram germinal (pada telur)"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86":{"lexemeId":"lex_0992adf358c8503d3784e60f69516b86","language":"ja","headword":"よろしく","reading":"よろしく","romanization":"yoroshiku","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好好地；适当地；恰当地","请多关照；请记住我；请多多照顾；请多指教","就像…；仿佛…一般","务必；当然"],"en":["well; properly; suitably","best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do","just like ...; as though one were ...","by all means; of course"],"ko":["잘; 제대로; 적절히","잘 부탁드립니다; 저를 기억해 주세요; 잘 대해 주세요; 잘 돌봐 주세요; 부탁합니다","마치 ...처럼; ...인 것처럼","물론; 당연히"],"vi":["tốt; đúng đắn; phù hợp","trân trọng kính chào; xin hãy nhớ đến tôi; xin hãy đối xử tốt với tôi; xin hãy chăm sóc; xin nhờ","giống như ...; như thể mình là ...","bằng mọi giá; tất nhiên rồi"],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan layak","salam hormat; mohon ingat saya; mohon perlakukan saya dengan baik; mohon jaga; mohon lakukan","seperti ...; seolah-olah seseorang ...","tentu saja; pasti"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549":{"lexemeId":"lex_099e7f128ccbb3e39cd9c215da9b9549","language":"ja","headword":"くる","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay trở lại; đi ... rồi quay lại","trở thành; trở nên; lớn lên; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina ...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekati; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; bertumbuh; berlanjut","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754":{"lexemeId":"lex_09adb2ff01ffb785e9ffb460c621f754","language":"ja","headword":"パフォーマンス","reading":"パフォーマンス","romanization":"pafuoomansu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表演（如音乐、舞蹈、哑剧等）"],"en":["performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)"],"ko":["공연 (예: 음악, 춤, 판토마임 등)"],"vi":["buổi biểu diễn (ví dụ: âm nhạc, múa, kịch câm, v.v.)"],"id":["pertunjukan (mis. musik, tari, pantomim, dll.)"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b":{"lexemeId":"lex_09dcefa9d88dd76fff87968c9b05d18b","language":"ja","headword":"嬉しい","reading":"うれしい","romanization":"ureshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高兴；愉快；欣喜；欢喜；欣喜若狂","愉快的；令人高兴的；可喜的；令人愉快的"],"en":["happy; glad; pleased; delighted; overjoyed","joyful; delightful; gratifying; pleasant"],"ko":["행복한; 기쁜; 반가운; 매우 기쁜","기쁜; 즐거운; 흡족한; 유쾌한"],"vi":["vui vẻ; mừng rỡ; hài lòng; thích thú; vô cùng vui sướng","vui tươi; thú vị; đáng mừng; dễ chịu"],"id":["senang; gembira; puas; bahagia; sangat gembira","menyenangkan; menggembirakan; memuaskan; nyaman"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988":{"lexemeId":"lex_09f50d5ed0e476804dc577a64dca8988","language":"ja","headword":"純","reading":"じゅん","romanization":"jun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["天真无邪；纯洁；单纯","纯粹；未掺杂的；真正的；不掺假的"],"en":["innocent; chaste; naive","pure; unmixed; genuine; unalloyed"],"ko":["순진한; 순결한; 천진난만한","순수한; 혼합되지 않은; 진짜의; 순수한"],"vi":["ngây thơ; trong trắng; khờ dại","tinh khiết; không pha trộn; nguyên chất; không pha tạp"],"id":["polos; suci; naif","murni; tidak tercampur; asli; murni"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681":{"lexemeId":"lex_0a3420e46b617a535c59f7790009f681","language":"ja","headword":"意見","reading":"いけん","romanization":"iken","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意见；看法；评论"],"en":["opinion; view; comment"],"ko":["의견; 견해; 논평"],"vi":["ý kiến; quan điểm; bình luận"],"id":["pendapat; pandangan; komentar"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0a6f5173c3eb4e6cd29ca920aae66fd7":{"lexemeId":"lex_0a6f5173c3eb4e6cd29ca920aae66fd7","language":"ja","headword":"抽出","reading":"ちゅうしゅつ","romanization":"chuushutsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提取；抽取","（从群体中）挑选；抽样"],"en":["extraction; abstraction","selection (from a group); sampling"],"ko":["추출; 추상","선택 (집단에서의); 표본 추출"],"vi":["sự trích xuất; sự trừu tượng hóa","sự lựa chọn (từ một nhóm); sự lấy mẫu"],"id":["ekstraksi; abstraksi","seleksi (dari suatu kelompok); pengambilan sampel"]}}],"rank":13800,"provider":"JPDB"},"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f":{"lexemeId":"lex_0ae5523b8f8d9ad5e1e1ff4ad8e0cf5f","language":"ja","headword":"決まる","reading":"きまる","romanization":"kimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被决定；被确定；被定下；被安排","不变；和往常一样；被固定；被设定","成为固定规则；命中注定；成为惯例；成为习俗；成为常识","（体育、游戏等中的动作）做得漂亮；顺利；成功；（拳击）击中","（衣服）好看；精神；时髦；合身；（发型）保持住","（歌舞伎中的亮相）被定住"],"en":["to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged","to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set","to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge","to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch)","to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo)","to be struck and held (of a pose in kabuki)"],"ko":["결정되다; 확정되다; 정해지다; 배정되다","변하지 않다; 항상 같다; 고정되다; 설정되다","고정 규칙이다; 운명이다; 관례이다; 관습이다; 상식이다","잘 실행되다 (스포츠, 게임 등의 기술이); 잘 되다; 성공하다; 맞다 (펀치가)","잘 어울리다 (옷이); 멋지다; 스타일리시하다; 어울리다; 고정되다 (헤어스타일이)","포즈를 취하고 멈추다 (가부키에서)"],"vi":["sẽ được quyết định; sẽ được giải quyết; sẽ được ấn định; sẽ được sắp xếp","không thay đổi; vẫn như cũ (như mọi khi); cố định; đã được định sẵn","là quy tắc cố định; là định mệnh; là quy ước; là phong tục; là điều ai cũng biết","được thực hiện tốt (về động tác trong thể thao, trò chơi, v.v.); diễn ra tốt đẹp; thành công; trúng đích (về cú đấm)","trông đẹp (về quần áo); trông bảnh bao; sành điệu; hợp với mình; được giữ nếp (về kiểu tóc)","bị đánh trúng và giữ nguyên (về thế tạo dáng trong kabuki)"],"id":["akan diputuskan; akan diselesaikan; akan ditetapkan; akan diatur","tidak berubah; sama (seperti biasa); tetap; sudah ditetapkan","menjadi aturan tetap; sudah ditakdirkan; menjadi konvensi; menjadi kebiasaan; menjadi pengetahuan umum","terlaksana dengan baik (tentang manuver dalam olahraga, permainan, dsb.); berjalan dengan baik; berhasil; mengena (tentang pukulan)","terlihat bagus (tentang pakaian); terlihat rapi; bergaya; cocok untuk seseorang; tertata rapi (tentang gaya rambut)","dipukul dan ditahan (tentang pose dalam kabuki)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b02369c9e06f173e0985a927fd59bfb":{"lexemeId":"lex_0b02369c9e06f173e0985a927fd59bfb","language":"ja","headword":"駐車場","reading":"ちゅうしゃじょう","romanization":"chuushajou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停车场"],"en":["parking lot; car park; carpark; parking garage"],"ko":["주차장; 주차 차고"],"vi":["bãi đỗ xe; nhà để xe; gara đỗ xe"],"id":["tempat parkir; lahan parkir; gedung parkir"]}}],"rank":8900,"provider":"JPDB"},"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d":{"lexemeId":"lex_0b0bc7dd062a0643851319ba08b16c1d","language":"ja","headword":"家族","reading":"かぞく","romanization":"kazoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭；家人"],"en":["family; members of a family"],"ko":["가족; 가족 구성원"],"vi":["gia đình; các thành viên trong gia đình"],"id":["keluarga; anggota keluarga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712":{"lexemeId":"lex_0b34b831820380ba6dc906135bbed712","language":"ja","headword":"よろしくお願いいたします","reading":"よろしくおねがいいたします","romanization":"yoroshikuonegaiitashimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请多多关照；请多指教；请多包涵；期待与您共事","请；请多关照"],"en":["please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you","please do; please take care of"],"ko":["잘 부탁드립니다; 도와주세요; 잘 대해주세요; 함께 일하게 되어 기대됩니다","부디 ~해 주세요; 잘 부탁드립니다"],"vi":["mong được giúp đỡ; mong được đối xử tốt; rất mong được hợp tác với bạn","xin hãy làm giúp; xin hãy quan tâm giúp"],"id":["mohon ingat saya; mohon bantu saya; mohon perlakukan saya dengan baik; saya menantikan kerja sama dengan Anda","tolong lakukan; tolong jaga"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553":{"lexemeId":"lex_0b6c19484bfb25b0f6cad9faa96fb553","language":"ja","headword":"名前","reading":"なまえ","romanization":"namae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名字","名；名前"],"en":["name","given name; first name"],"ko":["이름","이름; 퍼스트 네임"],"vi":["tên","tên riêng; tên"],"id":["nama","nama depan; nama pemberian"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc":{"lexemeId":"lex_0bc914f6f066e1a48c9ed94ad8d7b6bc","language":"ja","headword":"とても","reading":"とても","romanization":"totemo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；甚","完全（不）；绝不；简直（不能）"],"en":["very; awfully; exceedingly","(not) at all; by no means; simply (cannot)"],"ko":["매우; 몹시; 대단히","(전혀) 아니다; 결코 ~이 아니다; 도저히 (~할 수 없다)"],"vi":["rất; cực kỳ; vô cùng","(không) chút nào; hoàn toàn không; đơn giản là (không thể)"],"id":["sangat; amat; luar biasa","(tidak) sama sekali; sama sekali tidak; sama sekali (tidak bisa)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7":{"lexemeId":"lex_0bda80333d2c8bb7e5672aabee87b5e7","language":"ja","headword":"それぞれ","reading":"それぞれ","romanization":"sorezore","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各自；分别"],"en":["each; respectively"],"ko":["각각; 각자"],"vi":["mỗi; tương ứng"],"id":["masing-masing"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e":{"lexemeId":"lex_0c06b58bad6b286d695911841547bd8e","language":"ja","headword":"登録","reading":"とうろく","romanization":"touroku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注册；加入；登记；条目；记录"],"en":["registration; accession; register; entry; record"],"ko":["등록; 가입; 명부; 기입; 기록"],"vi":["đăng ký; gia nhập; sổ đăng ký; mục nhập; hồ sơ"],"id":["pendaftaran; aksesi; register; entri; catatan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9":{"lexemeId":"lex_0c2e2a4a11475d1ee8c0521f85699fc9","language":"ja","headword":"２階","reading":"にかい","romanization":"nikai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二楼；楼上"],"en":["second floor; upstairs"],"ko":["2층; 위층"],"vi":["tầng hai; tầng trên"],"id":["lantai dua; lantai atas"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b":{"lexemeId":"lex_0c3b04b0b9b97eafead73e5ebcf9209b","language":"ja","headword":"めっちゃ","reading":"めっちゃ","romanization":"metcha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；过分地"],"en":["very; extremely; excessively"],"ko":["매우; 극도로; 지나치게"],"vi":["rất; cực kỳ; quá mức"],"id":["sangat; amat; berlebihan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0c75d1c569720e2093bad2ffdf9aeb8c":{"lexemeId":"lex_0c75d1c569720e2093bad2ffdf9aeb8c","language":"ja","headword":"遠征","reading":"えんせい","romanization":"ensei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["远征；（军事）战役","巡演（运动队、演员等）；访问"],"en":["expedition; (military) campaign","tour (by a sports team, performer, etc.); visit"],"ko":["원정; (군사) 작전","투어 (스포츠 팀, 공연자 등의); 방문"],"vi":["cuộc viễn chinh; chiến dịch (quân sự)","chuyến lưu diễn (của đội thể thao, nghệ sĩ, v.v.); chuyến thăm"],"id":["ekspedisi; kampanye (militer)","tur (oleh tim olahraga, penampil, dll.); kunjungan"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e":{"lexemeId":"lex_0c82b47b767b4e2165e1bd1c9717588e","language":"ja","headword":"和","reading":"わ","romanization":"wa","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总和","和谐；和平","日本；日式"],"en":["sum","harmony; peace","Japan; Japanese-style"],"ko":["합계","조화; 평화","일본; 일본식"],"vi":["tổng","hài hòa; hòa bình","Nhật Bản; kiểu Nhật"],"id":["jumlah","harmoni; perdamaian","Jepang; gaya Jepang"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503":{"lexemeId":"lex_0cb1e54071079b6fc439d57a95b1e503","language":"ja","headword":"物","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；随身物品","东西；某事；任何事；一切；没什么","品质；质量","原因；事理","用于强调感情、判断等；用于表示过去常有的事（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的条目；与……相关的条目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["물건; 물체; 물품; 것; 물질","자신의 물건; 소지품; 재산; 소유물","것들; 무언가; 무엇이든; 모든 것; 아무것도","품질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조하는 데 사용; 과거의 흔한 일을 나타내는 데 사용 (과거형 동사 뒤); 일반적인 경향을 나타내는 데 사용; 마땅히 일어나야 할 일을 나타내는 데 사용","~로 분류되는 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 이유","어쩐지; 다소; 왠지","정말; 진정으로"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ thứ gì; mọi thứ; không có gì","chất lượng","lý do; lẽ thường tình","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac":{"lexemeId":"lex_0cd1e62d496ef058c0d90b0a4c8a87ac","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석 부리고 싶은 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja atau dimanjakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1":{"lexemeId":"lex_0cdcb94cd0ead78bf1756334c84743b1","language":"ja","headword":"とき","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；时刻；时候","场合；情况","机会；时机；季节","时代；年代；日子","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 사례","기회; 계절","시대; 연령; 그 날","긴장된"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (trong ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; era; hari","tegang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3":{"lexemeId":"lex_0cdd34276e6c0fd73d8ba5d552bb5be3","language":"ja","headword":"やっぱり","reading":"やっぱり","romanization":"yappari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；不管怎样","也；同样；（不）也是","仍然；和以前一样","同样；即使这样；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc thì; cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; tuy thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diduga; ternyata benar; sesuai dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diharapkan; dalam hal apa pun","juga; pula; begitu pula; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun demikian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78":{"lexemeId":"lex_0d1221580836fb2f9fa39ed178dccd78","language":"ja","headword":"お客さん","reading":"おきゃくさん","romanization":"okyakusan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光客；乘客"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객"],"vi":["khách; khách thăm","khách hàng; khách mua sắm; khán giả; du khách; hành khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625":{"lexemeId":"lex_0d26b2839d385b8e751f2b3214021625","language":"ja","headword":"中","reading":"ちゅう","romanization":"chuu","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中等；平均；中间","适度；节制","中学","中国","第二卷（共三卷）","在（做某事的）期间；在（施工等）中；当……时","在……里；在……中；……的"],"en":["medium; average; middle","moderation","middle school","China","volume two (of three)","during (a certain time when one did or is doing something); under (construction, etc.); while","in; out of; of the"],"ko":["중간; 평균","절제; 중용","중학교","중국","2권 (3권 중)","~하는 동안; (공사 등) ~ 중; 동안에","~에서; ~밖에; ~의"],"vi":["trung bình; trung gian; giữa","sự điều độ; chừng mực","trường trung học cơ sở","Trung Quốc","tập hai (trong ba tập)","trong lúc (một thời gian khi đã hoặc đang làm gì đó); đang (thi công, v.v.); trong khi","trong; ngoài; của"],"id":["sedang; rata-rata; tengah","kesederhanaan; moderasi","sekolah menengah","Tiongkok","jilid dua (dari tiga)","selama (waktu tertentu ketika seseorang melakukan atau sedang melakukan sesuatu); dalam (pembangunan, dsb.); sementara","di; dari; dari"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a":{"lexemeId":"lex_0dd2e7fe6497d8abd5642ccad1b14c4a","language":"ja","headword":"あの","reading":"あの","romanization":"ano","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；那些；这个"],"en":["that; those; the"],"ko":["그; 저; 그들"],"vi":["kia; những cái kia; cái"],"id":["itu; itu; -"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c":{"lexemeId":"lex_0dd63b36884d82e7696b950affcd474c","language":"ja","headword":"パターン","reading":"パターン","romanization":"pataan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["图案；样式","行为模式；行为方式；可预测性；习惯势力"],"en":["pattern","behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit"],"ko":["무늬; 패턴","행동 패턴; 예측 가능성; 습관의 힘"],"vi":["mẫu; khuôn mẫu","khuôn mẫu hành vi; tính có thể đoán trước; sức mạnh của thói quen"],"id":["pola","pola perilaku; pola tingkah laku; prediktabilitas; kekuatan kebiasaan"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_0e44249e61f99b1082b351c01a099cc3":{"lexemeId":"lex_0e44249e61f99b1082b351c01a099cc3","language":"ja","headword":"アンビシャス","reading":"アンビシャス","romanization":"anbishasu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有抱负的；有雄心的"],"en":["ambitious"],"ko":["야심 있는"],"vi":["đầy tham vọng"],"id":["ambisius"]}}],"rank":109600,"provider":"JPDB"},"lex_0e72e98e1f070fa7b8fb24340cccddfe":{"lexemeId":"lex_0e72e98e1f070fa7b8fb24340cccddfe","language":"ja","headword":"仕上げる","reading":"しあげる","romanization":"shiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收尾；完成；做完；做完；吃完"],"en":["to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off"],"ko":["마무리하다; 완성하다; 끝내다; 해치우다"],"vi":["hoàn thành; làm xong; kết thúc; vượt qua; chén sạch"],"id":["menyelesaikan; menuntaskan; menghabiskan; melewati; melahap habis"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b":{"lexemeId":"lex_0e86e2521c0afd4df5cf93bf16e0985b","language":"ja","headword":"において","reading":"において","romanization":"nioite","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于；在（地点）；至于；关于"],"en":["in; on; at (place); as for; regarding"],"ko":["에서; 위에; (장소)에서; ~에 관하여; ~에 대하여"],"vi":["trong; trên; tại (địa điểm); còn về; liên quan đến"],"id":["di; pada; di (tempat); adapun; mengenai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d":{"lexemeId":"lex_0eb9814896d3860cdbf5b13ab960f33d","language":"ja","headword":"どっち","reading":"どっち","romanization":"dotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪一边；哪个方向；哪里","哪一个（尤指两者选一）","谁"],"en":["which way; which direction; where","which one (esp. of two alternatives)","who"],"ko":["어느 쪽; 어느 방향; 어디","어느 것 (특히 둘 중 하나)","누구"],"vi":["hướng nào; phương nào; ở đâu","cái nào (đặc biệt trong hai lựa chọn)","ai"],"id":["jalan mana; arah mana; di mana","yang mana (khususnya dari dua pilihan)","siapa"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_0ed33a09477c12299c77073307ccf1bd":{"lexemeId":"lex_0ed33a09477c12299c77073307ccf1bd","language":"ja","headword":"ご褒美","reading":"ごほうび","romanization":"gohoubi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奖励；奖品"],"en":["reward; prize"],"ko":["보상; 상"],"vi":["phần thưởng; giải thưởng"],"id":["hadiah; penghargaan"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_0f0a0b0ead3368fe9960cea394dcfc51":{"lexemeId":"lex_0f0a0b0ead3368fe9960cea394dcfc51","language":"ja","headword":"パクリ","reading":"パクリ","romanization":"pakuri","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["张开的（如嘴、伤口）；（开口）大张","一口吞下（如鱼饵）；咬（食物）；狼吞虎咽","剽窃；抄袭；盗用"],"en":["gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide","snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up","plagiarism; rip-off; lifting; cribbing"],"ko":["벌어짐 (예: 입, 상처); (크게) 벌어짐","덥석 물기 (예: 미끼); 베어 물기 (음식); 게걸스럽게 먹기","표절; 베끼기; 도용"],"vi":["há hốc (ví dụ: miệng, vết thương); (mở) rộng","đớp (ví dụ: mồi); cắn vào (thức ăn); ngấu nghiến","đạo văn; sao chép; ăn cắp; quay cóp"],"id":["menganga (mis. mulut, luka); terbuka lebar","menyambar (mis. umpan); menggigit (makanan); melahap","plagiarisme; penjiplakan; pencurian karya; mencontek"]}}],"rank":23700,"provider":"JPDB"},"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8":{"lexemeId":"lex_0f2bf23e8e4f8ab86f39d64564450eb8","language":"ja","headword":"運","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["运气；命运"],"en":["fortune; luck"],"ko":["운; 행운"],"vi":["vận may; may mắn"],"id":["nasib; keberuntungan"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589":{"lexemeId":"lex_0f723ccbc4474b6b65f0f97c8caec589","language":"ja","headword":"としては","reading":"としては","romanization":"toshiteha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["作为（……）；对于；以……的身份"],"en":["as (for); for; in the capacity of"],"ko":["~로서; ~를 위해; ~의 자격으로"],"vi":["như là; cho; với tư cách là"],"id":["sebagai (untuk); untuk; dalam kapasitas sebagai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8":{"lexemeId":"lex_0fa719ad05b94448e8fc5dad95910fd8","language":"ja","headword":"面白い","reading":"おもしろい","romanization":"omoshiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有趣；引人入胜；迷人","好笑；滑稽；逗趣","愉快；开心；有趣；惬意","好；令人满意；有利；可喜"],"en":["interesting; fascinating; intriguing; enthralling","amusing; funny; comical","enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable","good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging"],"ko":["흥미로운; 매혹적인; 호기심을 끄는; 매료시키는","재미있는; 우스운; 코믹한","즐거운; 재미있는; 유쾌한; 기분 좋은; 상쾌한","좋은; 만족스러운; 호의적인; 바람직한; 고무적인"],"vi":["thú vị; hấp dẫn; lôi cuốn; mê hoặc","buồn cười; hài hước; khôi hài","vui vẻ; thú vị; mang tính giải trí; dễ chịu; dễ mến","tốt; đạt yêu cầu; thuận lợi; đáng mong muốn; đáng khích lệ"],"id":["menarik; memikat; mempesona; mengasyikkan","lucu; menggelikan; kocak","menyenangkan; seru; menghibur; enak; bersahabat","baik; memuaskan; menguntungkan; diinginkan; menggembirakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318":{"lexemeId":"lex_101c819fbe6b6c8a9c11916e184ac318","language":"ja","headword":"けど","reading":"けど","romanization":"kedo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_103c8dc38381d72532803196cf3cbe89":{"lexemeId":"lex_103c8dc38381d72532803196cf3cbe89","language":"ja","headword":"継続","reading":"けいぞく","romanization":"keizoku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["续集；继续"],"en":["continuation"],"ko":["계속"],"vi":["sự tiếp tục"],"id":["kelanjutan"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_10766afcc287802ef9e933f049dae5ae":{"lexemeId":"lex_10766afcc287802ef9e933f049dae5ae","language":"ja","headword":"えぐみ","reading":"えぐみ","romanization":"egumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美术作品的结构；画面构图","书中插入的插图"],"en":["structure of an artwork; pictorial design","pictures inserted in a book"],"ko":["작품의 구조; 회화적 구성","책에 삽입된 그림"],"vi":["cấu trúc của tác phẩm nghệ thuật; thiết kế hình ảnh","tranh ảnh minh họa chèn trong sách"],"id":["struktur sebuah karya seni; desain pictorial","gambar yang disisipkan dalam sebuah buku"]}}],"rank":65100,"provider":"JPDB"},"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d":{"lexemeId":"lex_111f9bbdc33a363b399d77c1af276d7d","language":"ja","headword":"から","reading":"から","romanization":"kara","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从（例如时间、地点、数值）；自从","来自（发起者）；由","因为；由于","从（组成部分、部分）","通过（如窗户、门厅）","之后；自从","表达同情或警告"],"en":["from (e.g. time, place, numerical quantity); since","from (originator); by","because; since","out of (constituent, part)","through (e.g. window, vestibule)","after; since","expresses sympathy or warning"],"ko":["~부터 (예: 시간, 장소, 수치); ~이래로","~로부터 (발신자); ~에 의해","~때문에; ~이므로","~중에서 (구성 요소, 부분)","~을 통해 (예: 창문, 현관)","~후; ~이래로","동정이나 경고를 표현"],"vi":["từ (ví dụ thời gian, địa điểm, số lượng); kể từ","từ (người khởi xướng); bởi","bởi vì; vì","từ (thành phần, bộ phận)","qua (ví dụ cửa sổ, tiền sảnh)","sau; kể từ","bày tỏ sự cảm thông hoặc cảnh báo"],"id":["dari (mis. waktu, tempat, jumlah angka); sejak","dari (pemberi asal); oleh","karena; sebab","dari (bahan penyusun, bagian)","melalui (mis. jendela, vestibul)","setelah; sejak","menyatakan simpati atau peringatan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425":{"lexemeId":"lex_11bb7819d7d832b11b2559db91984425","language":"ja","headword":"冷やす","reading":"ひやす","romanization":"hiyasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷却（至室温）；冷藏；冰镇","冷静下来；平息；恢复镇静；放松","害怕；受惊"],"en":["to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate","to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax","to be frightened (at); to be scared (of)"],"ko":["(실온에서) 식히다; 차갑게 하다; 냉장하다","진정하다; 식다; 침착을 되찾다; 긴장을 풀다","(무엇에) 겁먹다; (무엇을) 무서워하다"],"vi":["làm mát (từ nhiệt độ phòng); làm lạnh; ướp lạnh","bình tĩnh lại; hạ hỏa; lấy lại bình tĩnh; thư giãn","bị hoảng sợ (trước); bị sợ hãi (về)"],"id":["mendinginkan (dari suhu ruangan); menyejukkan; menyimpan di kulkas","menenangkan diri; mendinginkan kepala; mendapatkan kembali ketenangan; bersantai","ketakutan (akan); takut (pada)"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_11f259a57a77f8d3f722da187d916170":{"lexemeId":"lex_11f259a57a77f8d3f722da187d916170","language":"ja","headword":"東海地方","reading":"とうかいちほう","romanization":"toukaichihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本州东海地区（包括爱知县、静冈县、三重县和岐阜县南部）"],"en":["Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)"],"ko":["혼슈의 도카이 지방 (아이치, 시즈오카, 미에 및 기후 남부 현 포함)"],"vi":["vùng Tokai của Honshu (gồm các tỉnh Aichi, Shizuoka, Mie và phía nam Gifu)"],"id":["wilayah Tokai di Honshu (termasuk prefektur Aichi, Shizuoka, Mie dan Gifu selatan)"]}}],"rank":89200,"provider":"JPDB"},"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa":{"lexemeId":"lex_12435af80e3104a10c220bc9656bdcfa","language":"ja","headword":"メニュー","reading":"メニュー","romanization":"menyuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["菜单","日程；计划；节目单","（电脑）菜单"],"en":["menu","schedule; program; programme","(computer) menu"],"ko":["메뉴","일정; 프로그램","(컴퓨터) 메뉴"],"vi":["thực đơn","lịch trình; chương trình","menu (máy tính)"],"id":["menu","jadwal; program","menu (komputer)"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980":{"lexemeId":"lex_124732c3322b735e421a6f15290b7980","language":"ja","headword":"残す","reading":"のこす","romanization":"nokosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下（遗留）","留下（未做）；不完成","节省；存下；预留","留下（给某人，尤指死后）；遗赠","留在（擂台上）；坚持下去"],"en":["to leave (behind)","to leave (undone); to not finish","to save; to set aside; to reserve","to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath","to stay (in the ring); to hold on"],"ko":["남기다","미완성으로 두다; 끝내지 않다","저축하다; 떼어두다; 예약하다","누군가에게 남기다, 특히 사후에; 유산으로 남기다","(링에) 머물다; 버티다"],"vi":["để lại (phía sau)","bỏ dở; không hoàn thành","để dành; để riêng; dự trữ","để lại (cho ai đó, đặc biệt sau khi qua đời); di chúc lại","trụ lại (trên võ đài); bám trụ"],"id":["meninggalkan (di belakang)","meninggalkan (belum selesai); tidak menyelesaikan","menyimpan; menyisihkan; mencadangkan","mewariskan (kepada seseorang, terutama setelah kematian); mewariskan","tetap bertahan (di ring); bertahan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e":{"lexemeId":"lex_12bc906c108d4a7179df757432e08e9e","language":"ja","headword":"や","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["cop","int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类的东西；还有……还有","一……就……；刚……就……；一……就","是；是的","哦；噢","哈；什么","嗨","是；什么？","是吗？；不是吗？；对吧？；不对吧？"],"en":["such things as ...; and ... and","the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as","be; is","o; oh","huh; what","hi","yes; what?","yes?; no?; is it?; isn't it?"],"ko":["...와 같은 것들; 그리고 ... 그리고","...하자마자; ...하자 곧; ...하자마자","이다; 있다","오; 아","어; 뭐","안녕","네; 뭐라고요?","네?; 아니요?; 그렇죠?; 그렇지 않나요?"],"vi":["những thứ như ...; và ... và","ngay khi ...; vừa ... thì ...; ngay lúc","là; thì là","ồ; ôi","hả; cái gì","chào","vâng; gì cơ?","vâng?; không?; phải không?; có phải không?"],"id":["hal-hal seperti ...; dan ... dan","saat (itu) ...; segera setelah ...; begitu","menjadi; adalah","o; oh","hah; apa","hai","ya; apa?","ya?; tidak?; benarkah?; bukankah?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a":{"lexemeId":"lex_12da1708df772edc2c7e35d099132d1a","language":"ja","headword":"一番","reading":"いちばん","romanization":"ichiban","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；首先；第一名","最好；最多","游戏；回合；比赛","作为测试；作为实验；通过试验；通过尝试；暂时地","歌曲（如能剧中的）；曲子"],"en":["number one; first; first place","best; most","game; round; bout","as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively","song (e.g. in noh); piece"],"ko":["1번; 첫째; 1위","최고; 가장","경기; 라운드; 시합","시험으로; 실험으로; 시험적으로; 잠정적으로","노래(예: 노); 곡"],"vi":["số một; thứ nhất; vị trí đầu tiên","nhất; tốt nhất; nhiều nhất","trận đấu; ván; hiệp","như một phép thử; như một thí nghiệm; để thử nghiệm; tạm thời","bài hát (ví dụ: trong kịch noh); khúc nhạc"],"id":["nomor satu; pertama; tempat pertama","terbaik; paling","permainan; babak; ronde","sebagai ujian; sebagai percobaan; sebagai eksperimen; sebagai uji coba; secara tentatif","lagu (mis. dalam noh); karya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16":{"lexemeId":"lex_133080fd58e54cd28ff823472e032e16","language":"ja","headword":"混ざる","reading":"まざる","romanization":"mazaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；掺杂；交往；交融；加入"],"en":["to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join"],"ko":["섞이다; 혼합되다; 교류하다; 어울리다; 가입하다"],"vi":["được trộn lẫn; được pha trộn với; giao thiệp với; hòa lẫn với; tham gia"],"id":["untuk dicampur; untuk dibaurkan dengan; untuk bergaul dengan; untuk berbaur dengan; untuk bergabung"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99":{"lexemeId":"lex_13486fa682dc520f1e7b662d4aebbd99","language":"ja","headword":"時期","reading":"じき","romanization":"jiki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时候；季节；时期；阶段"],"en":["time; season; period; phase; stage"],"ko":["시간; 계절; 기간; 단계; 국면"],"vi":["thời gian; mùa; thời kỳ; giai đoạn"],"id":["waktu; musim; periode; fase; tahap"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085":{"lexemeId":"lex_1354de395a5962532e0d28cf80aa9085","language":"ja","headword":"尽くす","reading":"つくす","romanization":"tsukusu","partsOfSpeech":["vi","suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用尽；耗尽；用完","投身于；竭尽全力（为）；奉献；为（事业）工作","做到精疲力竭；彻底做完；完全做到"],"en":["to use up; to exhaust; to run out of","to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause)","to do to exhaustion; to do completely; to do fully"],"ko":["다 쓰다; 고갈되다; 다 떨어지다","전념하다; 최선을 다하다; 봉사하다; (대의를 위해) 헌신하다","할 때까지 하다; 완전히 하다; 완전히 수행하다"],"vi":["dùng hết; làm cạn kiệt; hết sạch","tận tâm cống hiến (cho); dốc hết sức (vì); phục vụ; làm việc (vì sự nghiệp)","làm đến kiệt sức; làm hoàn toàn; làm triệt để"],"id":["menghabiskan; menguras; kehabisan","mengabdikan diri (untuk); melakukan yang terbaik (untuk); melayani; bekerja (untuk suatu tujuan)","melakukan sampai habis; melakukan sepenuhnya; melakukan dengan tuntas"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_136221979583c3d9e1ebb0f7d2317d32":{"lexemeId":"lex_136221979583c3d9e1ebb0f7d2317d32","language":"ja","headword":"飲み干す","reading":"のみほす","romanization":"nomihosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝光；饮尽（一杯）"],"en":["to drink up; to drain (cup)"],"ko":["마셔버리다; (잔을) 비우다"],"vi":["uống cạn; uống hết (cốc)"],"id":["meminum habis; menghabiskan (cangkir)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9":{"lexemeId":"lex_138d3fac7b85c6cbdaa155737fbf84c9","language":"ja","headword":"感","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；情感；赞叹；印象","感叹词"],"en":["feeling; sensation; emotion; admiration; impression","interjection"],"ko":["느낌; 감각; 감정; 감탄; 인상","감탄사"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; cảm xúc; sự ngưỡng mộ; ấn tượng","thán từ"],"id":["perasaan; sensasi; emosi; kekaguman; kesan","kata seru"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f":{"lexemeId":"lex_13ecb861014d4a4a84fdcc2265bf3f4f","language":"ja","headword":"名古屋","reading":"なごや","romanization":"nagoya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名古屋（城市）"],"en":["Nagoya (city)"],"ko":["나고야 (도시)"],"vi":["Nagoya (thành phố)"],"id":["Nagoya (kota)"]}}],"rank":15500,"provider":"JPDB"},"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c":{"lexemeId":"lex_141fa064b5726b1e67ffd2868ff1625c","language":"ja","headword":"そういえば","reading":"そういえば","romanization":"souieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么说来；想起来；说起来；关于那个；说到这个"],"en":["now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which"],"ko":["그렇게 말하니; 생각해 보니; 그 말이 생각나네; 그 주제에 대해; 말 나온 김에"],"vi":["nhắc mới nhớ; nghĩ lại thì; điều đó làm tôi nhớ; về chủ đề đó; nói đến chuyện đó"],"id":["ngomong-ngomong soal itu; kalau dipikir-pikir; itu mengingatkanku; soal itu; berbicara tentang itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891":{"lexemeId":"lex_14351b50c1b1299cd2f82eef64db4891","language":"ja","headword":"やつ","reading":"やつ","romanization":"yatsu","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家伙；老兄；伙计","东西；物品","他；她"],"en":["fellow; guy; chap","thing; object","he; she; him; her"],"ko":["동료; 녀석; 사내","물건; 사물","그; 그녀; 그에게; 그녀에게"],"vi":["anh bạn; gã; chàng trai","vật; đồ vật","anh ấy; cô ấy; anh ta; cô ta"],"id":["kawan; pria; sobat","benda; objek","dia; ia; dia; dia"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a":{"lexemeId":"lex_1575f5b88537dd20f57fb2912a24462a","language":"ja","headword":"やっぱ","reading":"やっぱ","romanization":"yappa","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；同样地；也（用于否定句）","仍然；和以前一样","即便如此；无论如何；尽管如此；不管怎样；同样","如预期的那样"],"en":["too; also; likewise; either","still; as before","even so; either way; nonetheless; in any event; all the same","as expected"],"ko":["또한; 역시; 마찬가지로; 도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 어쨌든; 그럼에도; 어떤 경우에도; 마찬가지로","예상대로"],"vi":["cũng; cũng vậy; hoặc","vẫn; như trước","dù vậy; dù sao; tuy nhiên; trong mọi trường hợp; vẫn thế","như mong đợi"],"id":["juga; pun; begitu pula; maupun","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; bagaimanapun; namun demikian; dalam hal apa pun; tetap sama","seperti yang diharapkan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971":{"lexemeId":"lex_15862605247a7fdf45bb30cd26420971","language":"ja","headword":"こだわり","reading":"こだわり","romanization":"kodawari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["执着；固执；纠结；坚持；讲究；挑剔（特质、风格等）","抱怨；批评","特色（如餐厅的招牌菜）"],"en":["obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.)","complaining; criticizing","speciality (e.g. of restaurants)"],"ko":["집착; 고집; 마음에 걸림; 결의; 까다로움; (특징, 스타일 등에 대한) 까다로움","불평; 비난","전문 (예: 식당의)"],"vi":["sự ám ảnh; sự cố chấp; sự quyết tâm; sự cầu kỳ; sự kén chọn về (đặc điểm, phong cách, v.v.)","sự phàn nàn; sự chỉ trích","món đặc sản (ví dụ của nhà hàng)"],"id":["obsesi; fiksasi; kegelisahan; tekad; ketelitian; pilih-pilih soal (sifat, gaya, dsb.)","mengeluh; mengkritik","kekhususan (mis. restoran)"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad":{"lexemeId":"lex_1624a596272f5b2db948ef9d418b05ad","language":"ja","headword":"特に","reading":"とくに","romanization":"tokuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别；尤其；格外；特意"],"en":["particularly; especially; in particular; expressly"],"ko":["특히; 특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["đặc biệt; nhất là; riêng; rõ ràng"],"id":["khususnya; terutama; secara khusus; dengan tegas"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e":{"lexemeId":"lex_1677ca4db5f21c273f167064f4fdc68e","language":"ja","headword":"口","reading":"くち","romanization":"kuchi","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘴；口","开口；洞；缝隙；孔","（瓶）口；壶嘴；喷嘴；吹口","门；大门；入口；出口","说话；讲话；闲谈（即八卦）","口味；味觉","（要养的）嘴；（要喂的）口","空缺（即职位空缺）；可用职位","邀请；传唤","种类；类型","开头（即开始）","用于口数、（钱的）份额和刀剑的量词"],"en":["mouth","opening; hole; gap; orifice","mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece","gate; door; entrance; exit","speaking; speech; talk (i.e. gossip)","taste; palate","mouth (to feed)","opening (i.e. vacancy); available position","invitation; summons","kind; sort; type","opening (i.e. beginning)","counter for mouthfuls, shares (of money), and swords"],"ko":["입","구멍; 틈; 간격; 개구부","(병의) 입구; 주둥이; 노즐; 마우스피스","문; 게이트; 입구; 출구","말하기; 말; 이야기 (즉 험담)","맛; 미각","(먹이를 주는) 입","빈자리 (즉 공석); 모집 자리","초대; 소환","종류; 유형","시작 (즉 서두)","한 입, 몫(돈), 자루(칼)을 세는 수량사"],"vi":["miệng","lỗ mở; lỗ; khe hở; lỗ hổng","miệng (của chai); vòi; đầu phun; ống ngậm","cổng; cửa; lối vào; lối ra","lời nói; phát ngôn; chuyện phiếm (tức là buôn chuyện)","vị giác; khẩu vị","miệng (để nuôi ăn)","chỗ trống (tức là vị trí tuyển dụng); vị trí còn trống","lời mời; lệnh triệu tập","loại; kiểu; thể loại","sự mở đầu (tức là khởi đầu)","lượng từ chỉ miếng ăn, phần (tiền), và thanh kiếm"],"id":["mulut","lubang; celah; rongga; orifis","mulut (botol); cerat; nosel; corong","gerbang; pintu; pintu masuk; pintu keluar","pembicaraan; ucapan; omongan (yaitu gosip)","rasa; selera","mulut (untuk diberi makan)","lowongan (yaitu kekosongan); posisi yang tersedia","undangan; panggilan","jenis; macam; tipe","pembukaan (yaitu permulaan)","kata bantu bilangan untuk suapan, bagian (uang), dan pedang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687":{"lexemeId":"lex_16cab115cbc248e28584ab5d8d398687","language":"ja","headword":"いる","reading":"いる","romanization":"iru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（有生命的）；存在","停留；待","正在……；一直在……"],"en":["to be (of animate objects); to exist","to stay","to be ...-ing; to have been ...-ing"],"ko":["있다 (유생 명사); 존재하다","머무르다","~하고 있다; ~하고 있었다"],"vi":["ở (đối với vật có sự sống); tồn tại","ở lại","đang ...; đã từng đang ..."],"id":["ada (untuk benda hidup); eksis","tinggal; menetap","sedang ...; telah sedang ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d":{"lexemeId":"lex_16ef21b4ee0969cbe5cb33afe755052d","language":"ja","headword":"うまくいく","reading":"うまくいく","romanization":"umakuiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利进行；进展顺利；奏效；和睦相处"],"en":["to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations"],"ko":["순조롭게 진행되다; 잘 되다; 효과가 있다; 원만한 관계를 유지하다"],"vi":["diễn ra suôn sẻ; thành công tốt đẹp; có hiệu quả; có quan hệ hòa thuận"],"id":["berjalan lancar; berhasil dengan baik; berhasil; memiliki hubungan yang damai"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_1738bc168bc3fa7e4036dcfbc7bb31f5":{"lexemeId":"lex_1738bc168bc3fa7e4036dcfbc7bb31f5","language":"ja","headword":"ご挨拶","reading":"ごあいさつ","romanization":"goaisatsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["问候","说得好"],"en":["greeting","a fine thing to say"],"ko":["인사","참 좋은 말"],"vi":["lời chào","một điều hay để nói"],"id":["salam","hal yang baik untuk dikatakan"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_173c49de3182d9e875389456630a80fd":{"lexemeId":"lex_173c49de3182d9e875389456630a80fd","language":"ja","headword":"構築","reading":"こうちく","romanization":"kouchiku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建设；建造；建立；构筑；制定（制度、协议等）"],"en":["construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)"],"ko":["건설; 건물; 세우기; 건립; 창조; 수립; 구조 (시스템, 협약 등)"],"vi":["xây dựng; công trình; dựng lên; kiến tạo; sáng tạo; xây dựng công thức; kiến trúc (hệ thống, thỏa thuận, v.v.)"],"id":["konstruksi; pembangunan; pendirian; penciptaan; perumusan; arsitektur (sistem, kesepakatan, dll.)"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32":{"lexemeId":"lex_17c419fa1207a86cfe037d17cd7eed32","language":"ja","headword":"楽しみ","reading":"たのしみ","romanization":"tanoshimi","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乐趣；愉快；消遣；娱乐；爱好","期待；盼望"],"en":["enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby","anticipation; looking forward to"],"ko":["즐거움; 기쁨; 오락; 취미","기대; 고대함"],"vi":["sự thích thú; niềm vui; sự giải trí; sự tiêu khiển; sở thích","sự mong đợi; sự háo hức chờ đợi"],"id":["kenikmatan; kesenangan; pengalihan; hiburan; hobi","antisipasi; menanti-nantikan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6":{"lexemeId":"lex_180f3de0a5ab10f09233b925d0019ce6","language":"ja","headword":"かなう","reading":"かなう","romanization":"kanau","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实现（愿望、祈祷等）；成真；应验","符合（目的等）；满足（愿望、理想等）；符合（标准、规则等）；一致","匹敌（含有竞争意味）；抗衡；承受（如炎热）"],"en":["to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled","to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with","to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)"],"ko":["(소원, 기도 등이) 이루어지다; 실현되다; 성취되다","(목적 등에) 맞다; (소망, 이상 등을) 충족하다; (기준, 규칙 등에) 부합하다; 일치하다","(경쟁을 암시하며) 맞서다; 겨루다; (더위 등을) 견디다"],"vi":["trở thành hiện thực (điều ước, lời cầu nguyện, v.v.); được thực hiện; được hoàn thành","phù hợp với (ví dụ mục đích); đáp ứng (mong muốn, lý tưởng, v.v.); tuân theo (tiêu chuẩn, quy tắc, v.v.); nhất quán với","sánh ngang (ngụ ý cạnh tranh); ganh đua; chịu đựng (ví dụ cái nóng)"],"id":["menjadi kenyataan (tentang keinginan, doa, dsb.); terwujud; terkabul","sesuai (mis. tujuan); memenuhi (keinginan, cita-cita, dsb.); sesuai dengan (standar, aturan, dsb.); konsisten dengan","menandingi (menyiratkan persaingan); menyaingi; menahan (mis. panas)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5":{"lexemeId":"lex_18ba4e0b02f75c6a3d5dda873de27ad5","language":"ja","headword":"玉","reading":"たま","romanization":"tama","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["球；球体；球状物","（汗、露等的）珠；滴","（体育中的）球","（面条等的）份；堆","子弹","灯泡","（眼镜等的）镜片","（算盘的）珠子","睾丸","宝石；珠宝（多指球形；有时比喻用）；珍珠","女艺人（如艺伎）","人（评价其性格时）；品性","作为阴谋一部分使用的物品、资金或人","蛋","硬币","珍贵的；美丽的；极好的"],"en":["ball; sphere; globe; orb","bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet","ball (in sports)","pile (of noodles, etc.)","bullet","bulb (i.e. a light bulb)","lens (of glasses, etc.)","bead (of an abacus)","ball (i.e. a testicle)","gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl","female entertainer (e.g. a geisha)","person (when commenting on their nature); character","item, funds or person used as part of a plot","egg","coin","precious; beautiful; excellent"],"ko":["공; 구; 구체; 지구","방울 (땀, 이슬 등의); 물방울; 한 방울","공 (스포츠에서의)","뭉치 (국수 등의)","총알","전구 (즉 백열전구)","렌즈 (안경 등의)","알 (주판의)","불알 (즉 고환)","보석; 보옥 (특히 구형; 때로 비유적으로 사용); 진주","여성 예능인 (예: 게이샤)","사람 (그 사람의 성품에 대해 말할 때); 성격","음모의 일부로 사용되는 물건, 자금 또는 사람","달걀","동전","귀중한; 아름다운; 훌륭한"],"vi":["quả bóng; hình cầu; quả cầu; khối cầu","giọt (mồ hôi, sương, v.v.); giọt nước","bóng (trong thể thao)","vắt (mì, v.v.)","viên đạn","bóng đèn (tức là đèn điện)","tròng kính (của kính đeo mắt, v.v.)","hạt (của bàn tính)","tinh hoàn (tức là dịch hoàn)","ngọc; châu báu (nhất là hình cầu; đôi khi dùng theo nghĩa bóng); ngọc trai","nữ nghệ sĩ giải trí (ví dụ geisha)","con người (khi nhận xét về bản chất); tính cách","vật phẩm, tiền bạc hoặc người được dùng như một phần của âm mưu","trứng","đồng xu","quý giá; đẹp đẽ; xuất sắc"],"id":["bola; bulatan; globe; bola bundar","butir (keringat, embun, dll.); tetes; tetesan","bola (dalam olahraga)","gumpalan (mi, dll.)","peluru","bohlam (yaitu bola lampu)","lensa (kacamata, dll.)","manik (sempoa)","buah zakar (yaitu testis)","permata; perhiasan (khususnya berbentuk bulat; kadang digunakan secara kiasan); mutiara","penghibur wanita (mis. geisha)","orang (saat mengomentari sifatnya); karakter","barang, dana atau orang yang digunakan sebagai bagian dari rencana","telur","koin","berharga; indah; luar biasa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab":{"lexemeId":"lex_18df769e302d04dca9997f0639e56bab","language":"ja","headword":"手","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手；手臂","前爪；前腿","把手；柄","人手；帮手","麻烦；操心；费力","手段；方法；诀窍；招数；技巧；手艺","手；笔迹","种类；类型","自己手中；自己所有","应对能力","（纸牌的）一手牌","方向","（围棋、将棋等的）一手棋"],"en":["hand; arm","forepaw; foreleg","handle","hand; worker; help","trouble; care; effort","means; way; trick; move; technique; workmanship","hand; handwriting","kind; type; sort","one's hands; one's possession","ability to cope","hand (of cards)","direction","move (in go, shogi, etc.)"],"ko":["손; 팔","앞발","손잡이","손; 일꾼; 조수","수고; 주의; 노력","수단; 방법; 속임수; 움직임; 기술; 솜씨","손; 필체","종류; 유형; 형태","자신의 손; 자신의 소유","처리 능력; 대처 능력","(카드의) 패","방향","(바둑, 장기 등에서의) 수"],"vi":["tay; cánh tay","chân trước; cẳng trước","tay cầm; cán","tay; công nhân; người giúp việc","phiền phức; công sức; nỗ lực","cách thức; phương tiện; mánh khóe; nước đi; kỹ thuật; tay nghề","tay; chữ viết tay","loại; kiểu; giống","tay mình; sở hữu của mình","khả năng ứng phó; khả năng xoay xở","bài trên tay (bài lá)","hướng; phương hướng","nước đi (trong cờ vây, shogi, v.v.)"],"id":["tangan; lengan","kaki depan; tungkai depan","gagang","tangan; pekerja; bantuan","masalah; perhatian; usaha","cara; jalan; trik; langkah; teknik; keahlian","tangan; tulisan tangan","jenis; tipe; macam","tangan seseorang; kepemilikan seseorang","kemampuan untuk mengatasi","kartu di tangan (kartu)","arah","langkah (dalam go, shogi, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_18f09baf61c263027d9fb2217cea9b47":{"lexemeId":"lex_18f09baf61c263027d9fb2217cea9b47","language":"ja","headword":"ファミリー","reading":"ファミリー","romanization":"fuamirii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家庭"],"en":["family"],"ko":["가족"],"vi":["gia đình"],"id":["keluarga"]}}],"rank":20700,"provider":"JPDB"},"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08":{"lexemeId":"lex_19a0f063503f689f3a2890cfe08b4f08","language":"ja","headword":"ハードル","reading":"ハードル","romanization":"haadoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跨栏；栏架","跨栏赛跑；跨栏","障碍；难关"],"en":["hurdle","hurdle race; hurdles","hurdle; obstacle"],"ko":["허들","허들 경기; 허들","허들; 장애물"],"vi":["rào chắn","chạy vượt rào; vượt rào","rào cản; chướng ngại vật"],"id":["rintangan; gawang lari","lomba lari gawang; lari gawang","rintangan; halangan"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee":{"lexemeId":"lex_19a90c6dc86c53d2e554ce95d03a7eee","language":"ja","headword":"独立","reading":"どくりつ","romanization":"dokuritsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["独立；自力更生；自食其力；自立","独立（如国家的独立）；自由","分离；隔离"],"en":["independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own","independence (e.g. of a nation); freedom","separation; isolation"],"ko":["자립; 자립심; 스스로 부양함; 혼자서 해냄","독립 (예: 국가의); 자유","분리; 고립"],"vi":["sự độc lập; sự tự lực; tự nuôi sống bản thân; tự lập","nền độc lập (ví dụ: của một quốc gia); tự do","sự tách ra; sự cô lập"],"id":["kemandirian; swasembada; menopang diri sendiri; berdiri sendiri","kemerdekaan (mis. suatu bangsa); kebebasan","pemisahan; isolasi"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d":{"lexemeId":"lex_19cb221826a284d411540882b90dfe7d","language":"ja","headword":"広い","reading":"ひろい","romanization":"hiroi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宽敞的；广阔的；宽的"],"en":["spacious; vast; wide"],"ko":["넓은; 광대한; 너른"],"vi":["rộng rãi; bao la; rộng"],"id":["lapang; luas; lebar"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a":{"lexemeId":"lex_19dedce06d2899d4ab2fdcbfca92c48a","language":"ja","headword":"最初","reading":"さいしょ","romanization":"saisho","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；起初；最初；开端"],"en":["beginning; outset; first; onset"],"ko":["시작; 발단; 처음; 개시"],"vi":["sự bắt đầu; khởi đầu; đầu tiên; khởi phát"],"id":["awal; permulaan; pertama; onset"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_19e2e5ea8f376ad6698489efff526591":{"lexemeId":"lex_19e2e5ea8f376ad6698489efff526591","language":"ja","headword":"宇都宮","reading":"うつのみや","romanization":"utsunomiya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宇都宫（栃木县的城市）"],"en":["Utsunomiya (city in Tochigi)"],"ko":["우쓰노미야 (도치기현의 도시)"],"vi":["Utsunomiya (thành phố ở Tochigi)"],"id":["Utsunomiya (kota di Tochigi)"]}}],"rank":40000,"provider":"JPDB"},"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a":{"lexemeId":"lex_1a1eb87fe41b55195806b2cfb02a7f4a","language":"ja","headword":"ユーチューバー","reading":"ユーチューバー","romanization":"yuuchuubaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["YouTuber；YouTube红人"],"en":["YouTuber; YouTube celebrity"],"ko":["유튜버; 유튜브 유명인"],"vi":["YouTuber; người nổi tiếng trên YouTube"],"id":["YouTuber; selebritas YouTube"]}}],"rank":80000,"provider":"JPDB"},"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64":{"lexemeId":"lex_1ac421ad6a7aec05812b0b3b46533e64","language":"ja","headword":"今回","reading":"こんかい","romanization":"konkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这次；现在"],"en":["this time; now"],"ko":["이번; 이때; 지금"],"vi":["lần này; bây giờ"],"id":["kali ini; sekarang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938":{"lexemeId":"lex_1ac6ef4ac5ed1f9d346e27f90c666938","language":"ja","headword":"でした","reading":"でした","romanization":"deshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["~였다"],"vi":["đã từng là"],"id":["adalah; dulu; telah"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1b2224500d7ebdcc0297df5d8eb49524":{"lexemeId":"lex_1b2224500d7ebdcc0297df5d8eb49524","language":"ja","headword":"昼ごはん","reading":"ひるごはん","romanization":"hirugohan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐；午饭"],"en":["lunch; midday meal"],"ko":["점심; 낮 식사"],"vi":["bữa trưa; bữa ăn giữa ngày"],"id":["makan siang; santap siang"]}}],"rank":26900,"provider":"JPDB"},"lex_1b9f9eea74f2990613f21781c4e5f849":{"lexemeId":"lex_1b9f9eea74f2990613f21781c4e5f849","language":"ja","headword":"支え","reading":"ささえ","romanization":"sasae","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支撑；支柱；撑杆"],"en":["support; stay; prop"],"ko":["지지대; 버팀목; 지주"],"vi":["sự chống đỡ; trụ; thanh chống"],"id":["penyangga; penopang; tiang"]}}],"rank":7500,"provider":"JPDB"},"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4":{"lexemeId":"lex_1ba4529022c8a307cdf57c7326dfa3e4","language":"ja","headword":"せっかく","reading":"せっかく","romanization":"sekkaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["费力地；煞费苦心地","稀少的；珍贵的；宝贵的；期待已久的","亲切的；慷慨的","特意；特别；专门"],"en":["with trouble; at great pains","rare; valuable; precious; long-awaited","kind; generous","specially; especially; expressly"],"ko":["큰 어려움을 겪으면서; 애써서","희귀한; 귀한; 소중한; 오래 기다려진","친절한; 관대한","특별히; 특히; 명시적으로"],"vi":["một cách khó khăn; rất vất vả","hiếm; quý giá; quý báu; được mong đợi từ lâu","tử tế; hào phóng","một cách đặc biệt; đặc biệt là; rõ ràng"],"id":["dengan susah payah; dengan kesulitan besar","langka; berharga; mulia; yang telah lama dinanti","baik hati; murah hati","khususnya; terutama; secara tegas"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76":{"lexemeId":"lex_1c04e8b54b763a55519ab249dc3efb76","language":"ja","headword":"食らう","reading":"くらう","romanization":"kurau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃；喝；狼吞虎咽；一饮而尽","承受（如打击）","承受（不好的事物）；遭受（麻烦）"],"en":["to eat; to drink; to wolf; to knock back","to receive (e.g. a blow)","to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)"],"ko":["먹다; 마시다; 허겁지겁 먹다; 들이키다","받다 (예: 타격을)","당하다 (달갑지 않은 일을); (곤란을) 겪다"],"vi":["ăn; uống; ngấu nghiến; nốc","nhận (ví dụ một cú đánh)","phải chịu đựng (điều không mong muốn); trải qua (rắc rối)"],"id":["makan; minum; melahap; menenggak","menerima (mis. pukulan)","menjadi sasaran (sesuatu yang tidak diinginkan); mengalami (kesulitan)"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_1c61fe5ee33d42614b5f4268ca5a4c0c":{"lexemeId":"lex_1c61fe5ee33d42614b5f4268ca5a4c0c","language":"ja","headword":"締まる","reading":"しまる","romanization":"shimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关着；关闭；被关闭","结实（指身体、脸等）；紧致","锁着","收紧；被拧紧","清醒过来；紧张起来"],"en":["to be shut; to close; to be closed","to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit","to be locked","to tighten; to be tightened","to become sober; to become tense"],"ko":["닫히다; 닫다; 닫혀 있다","(몸, 얼굴 등이) 탄탄하다; 잘 다져지다","잠기다","조이다; 조여지다","정신이 들다; 긴장되다"],"vi":["bị đóng; đóng lại; được đóng","chắc khỏe (cơ thể, khuôn mặt, v.v.); săn chắc","bị khóa","siết chặt; bị siết chặt","tỉnh táo lại; trở nên căng thẳng"],"id":["tertutup; menutup; ditutup","tegas (tentang tubuh, wajah, dll.); kekar","terkunci","mengencangkan; dikencangkan","menjadi sadar; menjadi tegang"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_1c74f0c70d2eb6d1165cf235e5766f3d":{"lexemeId":"lex_1c74f0c70d2eb6d1165cf235e5766f3d","language":"ja","headword":"純度","reading":"じゅんど","romanization":"jundo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（物质的）纯度"],"en":["purity (of a substance)"],"ko":["순도 (물질의)"],"vi":["độ tinh khiết (của một chất)"],"id":["kemurnian (suatu zat)"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba":{"lexemeId":"lex_1cfc7faeaa40bad5f21918fe5edab9ba","language":"ja","headword":"坂","reading":"さか","romanization":"saka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坡；斜坡；山坡","里程碑；（年龄）标志"],"en":["slope; incline; hill","milestone; (age) mark"],"ko":["경사; 비탈; 언덕","이정표; (나이) 고개"],"vi":["dốc; sườn dốc; đồi","cột mốc; dấu mốc (tuổi tác)"],"id":["lereng; tanjakan; bukit","tonggak; tanda (usia)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1":{"lexemeId":"lex_1d5775d09f26aacad1619b9f0cc58fc1","language":"ja","headword":"有名","reading":"ゆうめい","romanization":"yuumei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有名的","名声"],"en":["famous","fame"],"ko":["유명한","명성"],"vi":["nổi tiếng","danh tiếng"],"id":["terkenal","ketenaran"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6":{"lexemeId":"lex_1d80c719c73eaa18113afc3ef63110d6","language":"ja","headword":"もらう","reading":"もらう","romanization":"morau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接收；拿；接受","让某人做某事","稳操胜券（比赛、对决）","感染（疾病）；染上；受到影响"],"en":["to receive; to take; to accept","to get somebody to do something","to have in one's pocket (a fight, match)","to contract (a disease); to catch; to be affected"],"ko":["받다; 가지다; 수락하다","누군가에게 무언가를 하게 하다","(경기 등을) 장악하다","(병에) 걸리다; 감염되다; 영향을 받다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận","khiến ai đó làm điều gì đó","nắm chắc trong tay (một trận đấu, trận chiến)","mắc (bệnh); bị lây; bị ảnh hưởng"],"id":["menerima; mengambil; menyetujui","menyuruh seseorang melakukan sesuatu","mengantongi (pertarungan, pertandingan)","tertular (penyakit); terkena; terpengaruh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6":{"lexemeId":"lex_1dd1a7983d99409c9eee965dcc8415a6","language":"ja","headword":"いただければと思う","reading":"いただければとおもう","romanization":"itadakerebatoomou","partsOfSpeech":["exp","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如能……则不胜感激；谨请……；请……"],"en":["I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ..."],"ko":["...해 주시면 대단히 감사하겠습니다; ...해 주시기를 간곡히 부탁드립니다; 부디 ..."],"vi":["Tôi sẽ vô cùng biết ơn nếu bạn có thể ...; Tôi kính mong rằng bạn ...; xin vui lòng ..."],"id":["Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa ...; dengan hormat saya mohon agar Anda ...; tolong ..."]}}],"rank":41800,"provider":"JPDB"},"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4":{"lexemeId":"lex_1e062f6e2bd8f8904b9d6f4d7329bfb4","language":"ja","headword":"ではある","reading":"ではある","romanization":"dehaaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（与非……相对）"],"en":["to be (in contrast to something that is not the case)"],"ko":["그렇지 않은 것에 비해 그러다"],"vi":["là (trái ngược với điều không phải như vậy)"],"id":["menjadi (berbeda dengan sesuatu yang tidak demikian)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_1eacc24f013ab00b46f31faec04bbf4f":{"lexemeId":"lex_1eacc24f013ab00b46f31faec04bbf4f","language":"ja","headword":"自家","reading":"じか","romanization":"jika","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己的家","自己的；个人的；自体的"],"en":["one's own house","own; personal; autologous"],"ko":["자기 집","자신의; 개인의; 자가의"],"vi":["nhà của chính mình","của riêng; cá nhân; tự thân"],"id":["rumah sendiri","milik sendiri; pribadi; autologus"]}}],"rank":38000,"provider":"JPDB"},"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349":{"lexemeId":"lex_1f4cfb8d4f625b18ed47749905564349","language":"ja","headword":"気","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精神；心灵；心","本性；性格","动机；意图","心情；感受","氛围；气氛；情调"],"en":["spirit; mind; heart","nature; disposition","motivation; intention","mood; feelings","ambience; atmosphere; mood"],"ko":["정신; 마음; 심장","본성; 성질","동기; 의도","기분; 감정","분위기; 분위기; 무드"],"vi":["tinh thần; tâm trí; trái tim","bản chất; tính khí","động lực; ý định","tâm trạng; cảm xúc","bầu không khí; không khí; tâm trạng"],"id":["semangat; pikiran; hati","sifat; watak","motivasi; niat","suasana hati; perasaan","suasana; atmosfer; mood"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a":{"lexemeId":"lex_1f4edf728ec6dbf09134591b51ecf03a","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哈？；诶？；什么？；哦；喂！；看！；听着！"],"en":["huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen!"],"ko":["어?; 엥?; 뭐?; 오; 야!; 봐!; 들어봐!"],"vi":["hả?; gì?; cái gì?; ồ; này!; nhìn kìa!; nghe này!"],"id":["hah?; eh?; apa?; oh; hei!; lihat!; dengar!"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_1f605890e7f7c143eae6b84445bb0326":{"lexemeId":"lex_1f605890e7f7c143eae6b84445bb0326","language":"ja","headword":"質感","reading":"しつかん","romanization":"shitsukan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["手感；质地"],"en":["feel (of a material); texture"],"ko":["(재료의) 촉감; 질감"],"vi":["cảm giác (của vật liệu); kết cấu"],"id":["rasa (bahan); tekstur"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17":{"lexemeId":"lex_1f802b6cc9fde92048b0aff2b08b2f17","language":"ja","headword":"風","reading":"ふう","romanization":"fuu","partsOfSpeech":["adj-na","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法；方式；做法；风格","外观；样子","倾向","民歌（《诗经》中的体裁）","风（五行之一）"],"en":["method; manner; way; style","appearance; air","tendency","folk song (genre of the Shi Jing)","wind (one of the five elements)"],"ko":["방법; 방식; 방법; 스타일","외모; 분위기; 기품","경향","민요 (시경의 장르)","바람 (오행 중 하나)"],"vi":["phương pháp; cách thức; cách; phong cách","vẻ ngoài; dáng vẻ","xu hướng","dân ca (thể loại của Kinh Thi)","gió (một trong ngũ hành)"],"id":["metode; cara; jalan; gaya","penampilan; kesan","kecenderungan","lagu rakyat (genre Shi Jing)","angin (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c":{"lexemeId":"lex_1fab52b77c63e1f312ae2356a6f7262c","language":"ja","headword":"十分","reading":"じゅうぶん","romanization":"juubun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["足够；充分；充足；适当；令人满意","充分地；完全地；彻底地；很好地；完美地","十等分"],"en":["enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory","sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly","division into ten"],"ko":["충분한; 충분한; 많은; 적절한; 만족스러운","충분히; 완전히; 철저히; 잘; 완벽하게","십등분"],"vi":["đủ; đầy đủ; nhiều; thỏa đáng","đầy đủ; kỹ lưỡng; chu đáo; hoàn hảo","chia thành mười"],"id":["cukup; memadai; banyak; layak; memuaskan","dengan cukup; sepenuhnya; menyeluruh; dengan baik; sempurna","pembagian menjadi sepuluh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206":{"lexemeId":"lex_1feeb16810e960aa7c6bc846d4083206","language":"ja","headword":"前","reading":"まえ","romanization":"mae","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……前面；在……之前（如建筑物）","以前；先前；之前；之前；以前；（差）几分（到整点）","（前）面；前部；前端；头（如队伍的）","向前；前进","在（……）面前；在（某人）面前","前（如页）；先前（如预约）；前（如半）；以前的（如例子）","一份；一份食物","（身体或衣服的）前面；（外套、和服等的）前襟","私处；隐私部位","犯罪记录；前科；前科"],"en":["in front (of); before (e.g. a building)","before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)","(the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)","forward; ahead","(in the) presence (of); in front (of someone)","previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)","portion; helping","front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)","privates; private parts","criminal record; previous conviction; (a) prior"],"ko":["앞(앞에); 앞(예: 건물)","전에; 이전에; 예전에; 이전; 전에; (시) (분) 전","앞(앞); 앞부분; 앞; 머리(예: 줄)","앞으로; 앞으로","앞에서(앞에서); 앞에서(누군가)","이전(예: 페이지); 이전(예: 약속); 첫 번째(예: 반); 이전(예: 예)","부분; 한 입","앞(신체 또는 옷); 가슴(코트, 기모노 등)","사생활; 사적인 부분","범죄 기록; 이전 유죄 판결; (a) 이전"],"vi":["phía trước (của); trước (ví dụ tòa nhà)","trước; sớm hơn; trước đây; trước đó; cách đây; (phút) kém (giờ)","(phần) mặt trước; phần đầu; phía trước; đầu (ví dụ đầu hàng)","về phía trước; tiến lên","(trước) sự hiện diện (của); trước mặt (ai đó)","trước (ví dụ trang); trước đó (ví dụ cuộc hẹn); đầu tiên (ví dụ hiệp một); cũ (ví dụ ví dụ trước)","phần; suất","mặt trước (của cơ thể hoặc quần áo); ngực (của áo khoác, kimono, v.v.)","bộ phận sinh dục; chỗ kín","tiền án; tiền sự; (một) án trước"],"id":["di depan (dari); sebelum (mis. sebuah bangunan)","sebelum; lebih awal; sebelumnya; sebelumnya; lalu; (menit) menuju (jam)","(bagian) depan; bagian depan; depan; kepala (mis. dari antrean)","maju; ke depan","(di) hadapan (dari); di depan (seseorang)","sebelumnya (mis. halaman); sebelumnya (mis. janji); pertama (mis. babak); mantan (mis. contoh)","porsi; sajian","depan (tubuh atau pakaian seseorang); dada (mantel, kimono, dsb.)","alat kelamin; bagian pribadi","catatan kriminal; vonis sebelumnya; (sebuah) riwayat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc":{"lexemeId":"lex_20141969f7e89e2673093a95536ba4fc","language":"ja","headword":"濃度","reading":"のうど","romanization":"noudo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓度；厚度；密度","基数"],"en":["concentration; thickness; density","cardinality"],"ko":["농도; 두께; 밀도","기수"],"vi":["sự tập trung; độ đặc; mật độ","lực lượng (toán học); bản số"],"id":["konsentrasi; ketebalan; kepadatan","kardinalitas"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c":{"lexemeId":"lex_207d89c191ac4149d1f87a3b2a364f2c","language":"ja","headword":"続く","reading":"つづく","romanization":"tsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继续；持续；延续","不间断地继续；连续不断","反复发生","通向；连接；毗邻","接在……之后；跟随；继承；排在……之后","坚持；保持；持续"],"en":["to continue; to last; to go on","to continue (without a break); to be unbroken","to occur again and again","to lead to; to connect to; to adjoin","to come after; to follow; to succeed; to rank next to","to hold out; to keep; to last"],"ko":["계속되다; 지속되다","끊임없이 계속되다; 이어지다","반복되다; 거듭 일어나다","이어지다; 연결되다","잇따르다; 뒤따르다; 계승하다","버티다; 유지되다; 지속되다"],"vi":["tiếp tục; kéo dài; diễn ra","tiếp tục (không gián đoạn); liền mạch","xảy ra lặp đi lặp lại","dẫn đến; nối tới; tiếp giáp","đến sau; theo sau; kế tiếp; xếp ngay sau","cầm cự; giữ vững; kéo dài"],"id":["melanjutkan; bertahan; berlangsung","berlanjut (tanpa jeda); tak terputus","terjadi berulang kali","mengarah ke; menghubungkan ke; bersebelahan","datang setelah; mengikuti; menggantikan; berperingkat setelah","bertahan; menjaga; tahan lama"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632":{"lexemeId":"lex_209bc258191e7537e6f5a19b8ec7b632","language":"ja","headword":"レッツゴー","reading":"レッツゴー","romanization":"rettsugoo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["走吧"],"en":["let's go"],"ko":["가자"],"vi":["đi thôi"],"id":["ayo pergi"]}}],"rank":30300,"provider":"JPDB"},"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99":{"lexemeId":"lex_217b302b81e2c00abcd250789f77ff99","language":"ja","headword":"ストレート","reading":"ストレート","romanization":"sutoreeto","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直的","直率的；直接的；直截了当的；坦率的","纯的（如酒）；清的（如茶、咖啡）","高中毕业后直接升入大学","直球；快球","直拳（拳击）","直的（相对于同性恋）","直的（扑克牌中）"],"en":["straight","straightforward; direct; straight out; blunt","neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee)","entering university directly from high school","fast ball; straight ball","straight (boxing punch)","straight (as opposed to gay)","straight (in poker)"],"ko":["곧게","솔직하게; 직접적으로; 단도직입적으로; 무뚝뚝하게","니트한 (예: 양주); 블랙 (예: 차, 커피)","고등학교에서 바로 대학 입학","직구; 스트레이트 볼","스트레이트 (복싱 펀치)","스트레이트 (게이에 반대되는 이성애자)","스트레이트 (포커에서)"],"vi":["thẳng","thẳng thắn; trực tiếp; thẳng thừng; bộc trực","nguyên chất (ví dụ: rượu mạnh); đen (ví dụ: trà, cà phê)","vào đại học trực tiếp từ trung học","bóng nhanh; bóng thẳng","cú đấm thẳng (quyền anh)","dị tính (trái với đồng tính)","sảnh (trong poker)"],"id":["lurus","terus terang; langsung; blak-blakan","murni (mis. minuman keras); hitam (mis. teh, kopi)","masuk universitas langsung dari SMA","bola cepat; bola lurus","pukulan lurus (tinju)","heteroseksual (lawan dari gay)","straight (dalam poker)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443":{"lexemeId":"lex_2188501f55d8c00e30dfa2a65cc0c443","language":"ja","headword":"旧","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["n","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧的；以前的；前","旧事物；旧习俗","往昔；旧时","日本旧历（阴阳历）"],"en":["old; former; ex-","the old; old things; old customs","old times; bygone days","Japan's old (lunisolar) calendar"],"ko":["오래된; 이전의; 전-","옛것; 옛 물건; 옛 풍습","옛날; 지나간 시절","일본의 구력 (태음태양력)"],"vi":["cũ; xưa; cựu; nguyên","cái cũ; đồ cũ; phong tục cũ","thời xưa; những ngày đã qua","lịch âm dương cũ của Nhật Bản"],"id":["tua; bekas; mantan","yang lama; barang-barang lama; adat lama","zaman dulu; masa lampau","kalender lama (lunar-matahari) Jepang"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_219af5865ee9dda6595450d698ed8255":{"lexemeId":"lex_219af5865ee9dda6595450d698ed8255","language":"ja","headword":"愛知","reading":"あいち","romanization":"aichi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱知县"],"en":["Aichi (prefecture)"],"ko":["아이치 (현)"],"vi":["Aichi (tỉnh)"],"id":["Aichi (prefektur)"]}}],"rank":54400,"provider":"JPDB"},"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c":{"lexemeId":"lex_21b371ba96c4bb98be5e4f8bf759117c","language":"ja","headword":"川","reading":"かわ","romanization":"kawa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["河；溪流","河；……河"],"en":["river; stream","River; the ... river"],"ko":["강; 시내","강; ~강"],"vi":["sông; suối","sông; sông..."],"id":["sungai; aliran","Sungai; sungai ..."]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_21f30325b4ba3f17b1b20d7c83db7603":{"lexemeId":"lex_21f30325b4ba3f17b1b20d7c83db7603","language":"ja","headword":"じっくり","reading":"じっくり","romanization":"jikkuri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["仔细地；小心地；彻底地；不慌不忙地"],"en":["deliberately; carefully; thoroughly; without rushing"],"ko":["일부러; 신중하게; 철저히; 서두르지 않고"],"vi":["một cách cố ý; cẩn thận; kỹ lưỡng; không vội vàng"],"id":["dengan sengaja; dengan hati-hati; dengan saksama; tanpa terburu-buru"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f":{"lexemeId":"lex_220754d4590961c40f4ae14b50b6067f","language":"ja","headword":"素敵","reading":"すてき","romanization":"suteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可爱的；精彩的；不错的；很棒的；太棒了；超赞的；酷"],"en":["lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool"],"ko":["사랑스러운; 멋진; 좋은; 훌륭한; 환상적인; 최고인; 멋진"],"vi":["đáng yêu; tuyệt vời; đẹp; hay; xuất sắc; siêu; ngầu"],"id":["menawan; luar biasa; bagus; hebat; fantastis; luar biasa; keren"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4":{"lexemeId":"lex_225674afab42fc7dff3ed1f959a215d4","language":"ja","headword":"じゃあ","reading":"じゃあ","romanization":"jaa","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么；嗯；所以；那就"],"en":["then; well; so; well then"],"ko":["그러면; 자; 그래서; 그럼"],"vi":["vậy thì; thế thì; vậy; thế nào"],"id":["maka; baiklah; jadi; kalau begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd":{"lexemeId":"lex_225bbc17d3c442bcfee72a89904686dd","language":"ja","headword":"すする","reading":"すする","romanization":"susuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸溜着吃；啜饮（出声地）","吸鼻子；嗅"],"en":["to slurp; to sip (loudly)","to sniffle; to sniff"],"ko":["후루룩 마시다; (소리 내어) 홀짝이다","훌쩍거리다; 코를 킁킁거리다"],"vi":["húp; nhấp (thành tiếng)","sụt sịt; hít mũi"],"id":["menyeruput; menyesap (dengan keras)","terisak; mengendus"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef":{"lexemeId":"lex_227cb7d5f4ed78e17d828ce28bfa20ef","language":"ja","headword":"以外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["除……之外；除外；排除"],"en":["with the exception of; excepting; excluding"],"ko":["~를 제외하고"],"vi":["ngoại trừ; trừ ra; loại trừ"],"id":["dengan pengecualian; kecuali; tidak termasuk"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d":{"lexemeId":"lex_229d4298b1e8ade194b0f098bb31016d","language":"ja","headword":"実施","reading":"じっし","romanization":"jisshi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实施；执行；付诸实践；推行；运作；运转（如运行参数）；制定"],"en":["enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment"],"ko":["집행; 실시; 실행; 시행; 운영; 가동"],"vi":["sự thi hành; sự thực hiện; sự đưa vào thực tiễn; sự tiến hành; sự vận hành; sự ban hành"],"id":["penegakan; pelaksanaan; penerapan; menjalankan; pengoperasian; pemberlakuan"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e":{"lexemeId":"lex_229f6665d0cf3edb6d4faa1c4c733d0e","language":"ja","headword":"みんな","reading":"みんな","romanization":"minna","partsOfSpeech":["adv","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每个人；大家；所有人","一切；所有"],"en":["everyone; everybody; all","everything; all"],"ko":["모든 사람; 모두; 전원","모든 것; 전부"],"vi":["mọi người; tất cả mọi người","mọi thứ; tất cả"],"id":["semua orang; everybody; semuanya","segalanya; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3":{"lexemeId":"lex_22bad8b71e900c232f020e448f24dda3","language":"ja","headword":"と言っても","reading":"といっても","romanization":"toittemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽说；虽然说；虽然被称为"],"en":["although I say; although one might say; although called"],"ko":["그렇다고는 하지만; ~라고는 하지만; ~라고 불리지만"],"vi":["dù tôi nói; dù có thể nói; dù được gọi là"],"id":["meskipun saya bilang; meskipun bisa dibilang; meskipun disebut"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a":{"lexemeId":"lex_22be8a86279a056a40c7566f22258c0a","language":"ja","headword":"だったら","reading":"だったら","romanization":"dattara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果是这样的话"],"en":["if it's the case"],"ko":["그런 경우라면; 그렇다면"],"vi":["nếu đúng là như vậy"],"id":["jika demikian halnya"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282":{"lexemeId":"lex_22f915bfe94f7531a22f7d2596fde282","language":"ja","headword":"んで","reading":"んで","romanization":"nde","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；既然……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["dalam hal demikian; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_233a43c11c3cc192016cd2d0aba09e05":{"lexemeId":"lex_233a43c11c3cc192016cd2d0aba09e05","language":"ja","headword":"麺類","reading":"めんるい","romanization":"menrui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条；粉丝"],"en":["noodles; vermicelli"],"ko":["면; 국수; 당면"],"vi":["mì; bún"],"id":["mi; bihun"]}}],"rank":59000,"provider":"JPDB"},"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64":{"lexemeId":"lex_239ba131761d5bf99fb1096c06670b64","language":"ja","headword":"なら","reading":"なら","romanization":"nara","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；要是；如果确实……的话","至于；关于","既然那样；如果是那样；既然如此"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","as for; on the topic of","if that's the case; if so; that being the case"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","~에 관해서는; ~에 대해서는","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","còn về; về chủ đề","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó"],"id":["jika; kalau; seandainya; apabila","mengenai; tentang; adapun","jika demikian; kalau begitu; dalam hal itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_239db09d561c41a3baf74fd58736f46e":{"lexemeId":"lex_239db09d561c41a3baf74fd58736f46e","language":"ja","headword":"もよおす","reading":"もよおす","romanization":"moyoosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（活动）；举行（晚宴、聚会等）","感觉到（感觉、情绪、生理需求等）；显出迹象"],"en":["to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.)","to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of"],"ko":["개최하다 (행사); 열다 (만찬, 파티 등)","느끼다 (감각, 감정, 생리적 욕구 등); 조짐을 보이다"],"vi":["tổ chức (một sự kiện); mở (bữa tối, bữa tiệc, v.v.)","cảm thấy (cảm giác, cảm xúc, nhu cầu tự nhiên, v.v.); có dấu hiệu của"],"id":["mengadakan (acara); memberikan (makan malam, pesta, dll.)","merasakan (sensasi, emosi, panggilan alam, dll.); menunjukkan tanda-tanda"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f":{"lexemeId":"lex_242704f9073221dee50d2e7225b21e9f","language":"ja","headword":"出す","reading":"だす","romanization":"dasu","partsOfSpeech":["suf","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿出；取出","拿出；露出；出示","提交（如论文）；上交","发表；公开","寄出（如信件）","发出（声音）；生（火）","上（菜）；端上（食物）","……出（如跳出、搬出）","开始……；着手……；突然……起来"],"en":["to take out; to get out","to put out; to reveal; to show","to submit (e.g. thesis); to turn in","to publish; to make public","to send (e.g. letter)","to produce (a sound); to start (fire)","to serve (food)","... out (e.g. to jump out, to carry out)","to begin ...; to start to ...; to burst into ..."],"ko":["꺼내다; 나오다","내놓다; 드러내다; 보여주다","(예: 논문을) 제출하다; 제출하다","출판하다; 공개하다","(예: 편지를) 보내다","(소리를) 내다; (불을) 지피다","(음식을) 제공하다","... 나가다 (예: 튀어나가다, 수행하다)","시작하다 ...; 시작하다 ...; 갑자기 시작하다 ..."],"vi":["lấy ra; rút ra","đưa ra; tiết lộ; cho thấy","nộp (ví dụ luận văn); giao nộp","xuất bản; công bố","gửi (ví dụ thư)","phát ra (âm thanh); nhóm (lửa)","phục vụ (món ăn); dọn (cơm)","... ra (ví dụ nhảy ra, mang ra)","bắt đầu ...; khởi sự ...; bùng lên ..."],"id":["mengeluarkan; mengambil keluar","mengeluarkan; mengungkapkan; menunjukkan","menyerahkan (mis. tesis); mengumpulkan","menerbitkan; mengumumkan","mengirim (mis. surat)","menghasilkan (suara); menyalakan (api)","menyajikan (makanan)","... keluar (mis. melompat keluar, melaksanakan)","mulai ...; mulai untuk ...; tiba-tiba ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396":{"lexemeId":"lex_24789e7782dc9129b3c9832d54bde396","language":"ja","headword":"止まる","reading":"とまる","romanization":"tomaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（移动）停止；停下来","（做、工作、供应）停止；停住；中止；被停止；被暂停","落下；停落"],"en":["to stop (moving); to come to a stop","to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended","to alight; to perch on"],"ko":["멈추다 (움직임); 정지하다","멈추다 (행동, 작업, 공급); 중단되다; 그치다; 정지되다; 중단되다","내리다; 앉다 (새가 나뭇가지 등에)"],"vi":["dừng lại (đang di chuyển); dừng hẳn","ngừng (làm, hoạt động, cung cấp); dừng lại; chấm dứt; bị dừng; bị đình chỉ","đậu xuống; đậu trên"],"id":["berhenti (bergerak); berhenti","berhenti (melakukan, bekerja, dipasok); terhenti; berhenti; dihentikan; ditangguhkan","hinggap; bertengger di"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54":{"lexemeId":"lex_24ceb87a44b56b9b5bdf8cecb77b4d54","language":"ja","headword":"を","reading":"を","romanization":"wo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示动作的直接宾语","表示使役表达的主语","表示经过的区域","表示动作发生的时间（期间）","表示动作的起点或分离点","表示欲望、喜好、厌恶等的对象"],"en":["indicates direct object of action","indicates subject of causative expression","indicates an area traversed","indicates time (period) over which action takes place","indicates point of departure or separation of action","indicates object of desire, like, hate, etc."],"ko":["동작의 직접 목적어를 나타냄","사동 표현의 주어를 나타냄","통과하는 영역을 나타냄","동작이 일어나는 시간(기간)을 나타냄","동작의 출발점 또는 분리점을 나타냄","욕망, 좋아함, 싫어함 등의 대상을 나타냄"],"vi":["chỉ tân ngữ trực tiếp của hành động","chỉ chủ ngữ của biểu thức sai khiến","chỉ khu vực được đi qua","chỉ thời gian (khoảng thời gian) diễn ra hành động","chỉ điểm xuất phát hoặc sự tách rời của hành động","chỉ đối tượng của mong muốn, thích, ghét, v.v."],"id":["menunjukkan objek langsung dari tindakan","menunjukkan subjek dari ungkapan kausatif","menunjukkan area yang dilalui","menunjukkan waktu (periode) di mana tindakan berlangsung","menunjukkan titik keberangkatan atau pemisahan tindakan","menunjukkan objek keinginan, suka, benci, dll."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc":{"lexemeId":"lex_254ebabe7850bcf3f89031956b0fb1cc","language":"ja","headword":"太い","reading":"ふとい","romanization":"futoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["胖；厚","（声音）低沉；浑厚；洪亮","大胆；无耻；厚颜；放肆"],"en":["fat; thick","deep (of a voice); thick; sonorous","daring; shameless; brazen; audacious"],"ko":["뚱뚱한; 두꺼운","(목소리가) 깊고 굵은; 두꺼운; 울림이 좋은","대담한; 뻔뻔한; 후안무치한; 대담무쌍한"],"vi":["béo; dày","trầm (giọng nói); dày; vang","táo bạo; trơ trẽn; mặt dày; liều lĩnh"],"id":["gemuk; tebal","dalam (tentang suara); tebal; nyaring","berani; tidak tahu malu; kurang ajar; nekat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_259617a7fce440d7b3dba8a864f3af56":{"lexemeId":"lex_259617a7fce440d7b3dba8a864f3af56","language":"ja","headword":"奥まる","reading":"おくまる","romanization":"okumaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深藏于；向远处延伸"],"en":["to lie deep in; to extend far back"],"ko":["깊이 자리잡다; 멀리까지 뻗어 있다"],"vi":["nằm sâu trong; kéo dài sâu vào trong"],"id":["terletak jauh di dalam; membentang jauh ke belakang"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81":{"lexemeId":"lex_25b6c2365e93b86527ee222873010e81","language":"ja","headword":"分かる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; mendapatkan; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; disadari; terungkap","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_25e6269ea5efe070d23896294451fbaf":{"lexemeId":"lex_25e6269ea5efe070d23896294451fbaf","language":"ja","headword":"キッチン","reading":"キッチン","romanization":"kitchin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房"],"en":["kitchen"],"ko":["부엌"],"vi":["nhà bếp"],"id":["dapur"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_260c02125a3dd5c6093e3e7730f3381a":{"lexemeId":"lex_260c02125a3dd5c6093e3e7730f3381a","language":"ja","headword":"さまで","reading":"さまで","romanization":"samade","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如此；这么"],"en":["so much"],"ko":["너무나"],"vi":["nhiều quá"],"id":["begitu banyak"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665":{"lexemeId":"lex_261582802b868f2a52f7597259d2c665","language":"ja","headword":"中","reading":"なか","romanization":"naka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部","之中；在…内","中间；中心","期间；在…中；中途；当中","间隔；间隙","平均","第二（三者中的第二个，如儿子、卷册）；中间","中等；中档","红灯区；风化区"],"en":["inside; interior","among; within","middle; center; centre","during; while; middle; midst; amid","interval; gap","mean; average","second (of three, e.g. sons, volumes); middle","medium grade; medium quality","red-light district"],"ko":["안; 내부","~중에; ~이내에","가운데; 중심","~동안; ~하는 동안; 중간; 한창; ~속에서","간격; 틈","평균; 평균적인","둘째 (셋 중, 예: 아들, 권); 중간","중급; 중질","유흥가"],"vi":["bên trong; nội thất","trong số; trong vòng","giữa; trung tâm","trong lúc; trong khi; giữa; ở giữa","khoảng cách; khe hở","trung bình; bình quân","thứ hai (trong ba, ví dụ con trai, tập sách); ở giữa","hạng trung; chất lượng trung bình","khu đèn đỏ"],"id":["dalam; interior","di antara; di dalam","tengah; pusat","selama; sementara; tengah; di tengah; di antara","interval; jeda","rata-rata; rerata","kedua (dari tiga, mis. anak, jilid); tengah","kelas menengah; kualitas sedang","distrik lampu merah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2625e980542e717f68a1fe616013a4be":{"lexemeId":"lex_2625e980542e717f68a1fe616013a4be","language":"ja","headword":"行動圏","reading":"こうどうけん","romanization":"koudouken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["活动范围；栖息范围"],"en":["home range"],"ko":["서식 범위"],"vi":["phạm vi sinh sống"],"id":["wilayah jelajah"]}}],"rank":170300,"provider":"JPDB"},"lex_262bf6449d628e94d99569c842b9274b":{"lexemeId":"lex_262bf6449d628e94d99569c842b9274b","language":"ja","headword":"ぶっ放す","reading":"ぶっぱなす","romanization":"buppanasu","partsOfSpeech":["v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开枪；放枪；发射炮弹"],"en":["to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell"],"ko":["총을 쏘다; 총을 발사하다; 포탄을 발사하다"],"vi":["bắn súng; nổ súng; bắn đạn pháo"],"id":["menembakkan senjata; melepaskan tembakan; meluncurkan peluru"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00":{"lexemeId":"lex_263c19a6cf4701e4a88123d0c200fa00","language":"ja","headword":"だ","reading":"だ","romanization":"da","partsOfSpeech":["aux-v","cop"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是","做了；（已经）做了","请；请"],"en":["be; is","did; (have) done","please; do"],"ko":["이다; 있다","했다; (한 적이) 있다","부디; 해주세요"],"vi":["là; thì là","đã; (đã) làm","xin vui lòng; hãy"],"id":["menjadi; adalah","telah; (sudah) dilakukan","tolong; silakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c":{"lexemeId":"lex_26754675515da061fbab2bf5d86e832c","language":"ja","headword":"厨房","reading":"ちゅうぼう","romanization":"chuubou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨房；船用厨房","（网络）喷子； trolls"],"en":["kitchen; galley","(Internet) troll"],"ko":["부엌; (배의) 조리실","(인터넷) 트롤"],"vi":["nhà bếp; bếp","(Internet) kẻ gây rối"],"id":["dapur; dapur kapal","(Internet) troll"]}}],"rank":8400,"provider":"JPDB"},"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d":{"lexemeId":"lex_26a9b17a4b7067d4d7f93a502b2c7b6d","language":"ja","headword":"市","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市"],"en":["city"],"ko":["도시"],"vi":["thành phố"],"id":["kota"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_26af4900f90cb22a8ad16b559c1aa68e":{"lexemeId":"lex_26af4900f90cb22a8ad16b559c1aa68e","language":"ja","headword":"カウンター席","reading":"カウンターせき","romanization":"kauntaaseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吧台座位；柜台席"],"en":["counter seat; seat at the counter"],"ko":["카운터석; 카운터 자리"],"vi":["ghế quầy; ghế ở quầy"],"id":["kursi konter; kursi di konter"]}}],"rank":28500,"provider":"JPDB"},"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e":{"lexemeId":"lex_26d0ad789d9225bb081a14b3e8cb7c2e","language":"ja","headword":"混ぜ合わせる","reading":"まぜあわせる","romanization":"mazeawaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["混合；调和；结合"],"en":["to mix; to blend; to combine"],"ko":["섞다; 혼합하다; 결합하다"],"vi":["trộn; pha trộn; kết hợp"],"id":["mencampur; memadukan; menggabungkan"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410":{"lexemeId":"lex_26e0e70f27addd707618ec9337bca410","language":"ja","headword":"ことはない","reading":"ことはない","romanization":"kotohanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没有必要……","从不发生；从来没有……的时候"],"en":["there is no need to ...","never happens; there is never a time when"],"ko":["...할 필요가 없다","일어나지 않는다; ~할 때가 없다"],"vi":["không cần phải ...","không bao giờ xảy ra; không bao giờ có lúc nào mà"],"id":["tidak perlu untuk ...","tidak pernah terjadi; tidak pernah ada saat ketika"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70":{"lexemeId":"lex_270a0d179463937e9dac6157b7b9ab70","language":"ja","headword":"まずは","reading":"まずは","romanization":"mazuha","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首先；一开始；首要的是","大概；很可能；几乎肯定；基本上","大体上（满意）；总体而言；还算过得去","总之；不管怎样；姑且；暂时"],"en":["first of all; to begin with; before anything else","probably; most likely; almost certainly; virtually","more or less (satisfactory); on the whole; reasonably","anyway; at any rate; for now (at least); for the time being"],"ko":["우선; 먼저; 무엇보다도","아마; 십중팔구; 거의 확실히; 사실상","대체로 (만족스러움); 전반적으로; 그런대로","어쨌든; 여하튼; 일단; 당분간"],"vi":["trước hết; để bắt đầu; trước bất cứ điều gì khác","có lẽ; rất có thể; gần như chắc chắn; hầu như","ít nhiều (đạt yêu cầu); nhìn chung; khá ổn","dù sao; bằng mọi giá; trước mắt (ít nhất); tạm thời"],"id":["pertama-tama; sebagai permulaan; sebelum hal lainnya","mungkin; kemungkinan besar; hampir pasti; secara virtual","kurang lebih (memuaskan); secara keseluruhan; cukup","bagaimanapun juga; setidaknya untuk sekarang; untuk sementara waktu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_270db3e81bba07f3ce9677040d1cd056":{"lexemeId":"lex_270db3e81bba07f3ce9677040d1cd056","language":"ja","headword":"いざなう","reading":"いざなう","romanization":"izanau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["邀请；请（某人做）；呼吁；带上（某人）","诱惑；引诱；勾引"],"en":["to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along","to tempt; to lure; to entice; to seduce"],"ko":["초대하다; 부탁하다 (누군가에게 ~해달라고); 요청하다; 데려가다","유혹하다; 꾀다; 유인하다; 유혹하다"],"vi":["mời; yêu cầu (ai đó làm); kêu gọi; dẫn (ai đó) đi cùng","cám dỗ; dụ dỗ; quyến rũ; mê hoặc"],"id":["mengundang; meminta (seseorang untuk melakukan); menyerukan; mengajak (seseorang)","menggoda; memikat; membujuk; merayu"]}}],"rank":32400,"provider":"JPDB"},"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c":{"lexemeId":"lex_270f3b02a51df0dbfc3dbc99a92af10c","language":"ja","headword":"かかる","reading":"かかる","romanization":"kakaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花费（资源，如时间或金钱）","悬挂","进入视野；到达","签订（合同）；缴纳（税款）","启动（发动机、马达）","参加；处理；应对","已经开始；即将","重叠（如手册中的信息）；覆盖","到达（来）","被系住","被覆盖（如灰尘、桌布等）","被困在","接到电话","取决于"],"en":["to take (a resource, e.g. time or money)","to hang","to come into view; to arrive","to come under (a contract, a tax)","to start (engines, motors)","to attend; to deal with; to handle","to have started to; to be on the verge of","to overlap (e.g. information in a manual); to cover","to (come) at","to be fastened","to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.)","to be caught in","to get a call","to depend on"],"ko":["(자원, 예: 시간이나 돈을) 들이다","걸다","보이기 시작하다; 도착하다","(계약, 세금 등의) 대상이 되다","(엔진, 모터를) 시동하다","참석하다; 상대하다; 처리하다","시작하게 되다; 막 ~하려 하다","(매뉴얼의 정보 등이) 겹치다; 커버하다","(~에) 오다","고정되다","(먼지, 식탁보 등으로) 덮이다","걸리다","전화를 받다","~에 의존하다"],"vi":["tốn (tài nguyên, ví dụ: thời gian hoặc tiền bạc)","treo","hiện ra trong tầm mắt; đến","thuộc diện (hợp đồng, thuế)","khởi động (động cơ, mô-tơ)","tham dự; xử lý; giải quyết","đã bắt đầu; sắp sửa","trùng lặp (ví dụ: thông tin trong sách hướng dẫn); bao phủ","đến (tại)","được cài chặt","bị phủ (ví dụ: bụi, khăn trải bàn, v.v.)","bị mắc vào","nhận được cuộc gọi","phụ thuộc vào"],"id":["membutuhkan (sumber daya, misalnya waktu atau uang)","menggantung","terlihat; tiba","terkena (kontrak, pajak)","menyalakan (mesin, motor)","menghadiri; menangani; mengurus","telah mulai; hampir akan","tumpang tindih (misalnya informasi dalam manual); mencakup","(datang) pada","diikat","tertutup (misalnya oleh debu, taplak meja, dll.)","terjebak dalam","mendapat telepon","tergantung pada"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2716748165c2a1582f4a81f0036dbfc6":{"lexemeId":"lex_2716748165c2a1582f4a81f0036dbfc6","language":"ja","headword":"民","reading":"みん","romanization":"min","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["市民；居民；人","（网站的）用户（尤指作为集体，如推特圈）"],"en":["citizen; resident; person","user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)"],"ko":["시민; 주민; 사람","사용자 (웹사이트의, 특히 집단으로서)"],"vi":["công dân; cư dân; người dân","người dùng (của trang web, đặc biệt xét chung, ví dụ cộng đồng Twitter)"],"id":["warga; penduduk; orang","pengguna (situs web, terutama sebagai kolektif, misalnya Twittersphere)"]}}],"rank":10000,"provider":"JPDB"},"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5":{"lexemeId":"lex_274765620c2e6ef154c07c89c34a9cc5","language":"ja","headword":"徒歩","reading":"とほ","romanization":"toho","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["步行；走路"],"en":["walking; going on foot"],"ko":["걷기; 도보"],"vi":["đi bộ; đi bằng chân"],"id":["berjalan kaki; pergi dengan berjalan kaki"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b":{"lexemeId":"lex_275eb379953aa53f23801d2b5872c75b","language":"ja","headword":"要素","reading":"ようそ","romanization":"youso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成分；因素；项目（如列表中的）","元素（如数组中的）；成员（如数据结构中的）"],"en":["component; factor; item (e.g. in list)","element (e.g. in array); member (e.g. data structure)"],"ko":["구성 요소; 요인; 항목 (예: 목록에서)","요소 (예: 배열에서); 구성원 (예: 데이터 구조에서)"],"vi":["thành phần; yếu tố; hạng mục (ví dụ: trong danh sách)","phần tử (ví dụ: trong mảng); thành viên (ví dụ: cấu trúc dữ liệu)"],"id":["komponen; faktor; butir (mis. dalam daftar)","elemen (mis. dalam array); anggota (mis. struktur data)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661":{"lexemeId":"lex_2781478df3842e54046d0d3790c1d661","language":"ja","headword":"か","reading":"か","romanization":"ka","partsOfSpeech":["adv","prt","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问","或者；是否","某-（例如：某物、某人）","嗯；哈","非常","-的；-的；-的；-的；-似的；-的","那样；如此"],"en":["indicates a question","or; whether or not","some- (e.g. something, someone)","hmm; huh","very","-al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y","in that way"],"ko":["질문을 나타냄","또는; ~인지 아닌지","어떤- (예: 무언가, 누군가)","흠; 어","매우","-의; -적인; -스러운","그런 식으로"],"vi":["chỉ câu hỏi","hoặc; có hay không","một vài- (ví dụ cái gì đó, ai đó)","hừm; hả","rất","-thuộc; -liên quan; -tính","theo cách đó"],"id":["menunjukkan pertanyaan","atau; apakah atau tidak","sesuatu- (mis. sesuatu, seseorang)","hmm; hah","sangat","-al; -ial; -ik; -ikal; -is; -y","dengan cara itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9":{"lexemeId":"lex_2814d142e9305535302262967cda02d9","language":"ja","headword":"置く","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下；丢下","建立（组织、设施、职位等）；设立","任命（某人担任某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；记在（心里等）","放下工具（例如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物处于某种状态；让某物保持某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (một tổ chức, một cơ sở, một vị trí, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào một vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: bút) do đó ngừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về mặt không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở một trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở một trạng thái nhất định"],"id":["untuk meletakkan; untuk menaruh","untuk meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dsb.); menyiapkan","mengangkat (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; mempekerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab":{"lexemeId":"lex_281ffa17abd89fc56ecd84d08d4b7cab","language":"ja","headword":"とは","reading":"とは","romanization":"toha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示被定义的词或短语","用于引用（想法、话语等）","和；与","（不）像……那么多；（不）那么","……的事实；竟然；这样的事"],"en":["indicates word or phrase being defined","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","with","(not) as much as; (not) so much as","the fact that; to think that; such a thing as"],"ko":["정의되는 단어나 구를 나타냄","(생각, 말 등의) 인용에 사용됨","~와 함께","(~만큼) ...하지 않다; (~만큼)","~라는 사실; ~라고 생각하다; ~와 같은 것"],"vi":["chỉ từ hoặc cụm từ đang được định nghĩa","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","với","(không) nhiều bằng; (không) đến mức như","sự thật rằng; nghĩ rằng; chuyện như là"],"id":["menunjukkan kata atau frasa yang sedang didefinisikan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","dengan","(tidak) sebanyak; (tidak) sebesar","fakta bahwa; membayangkan bahwa; hal seperti itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_283ab936ba2bc7dac95b803e43504251":{"lexemeId":"lex_283ab936ba2bc7dac95b803e43504251","language":"ja","headword":"自家製","reading":"じかせい","romanization":"jikasei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自制的"],"en":["homemade"],"ko":["수제"],"vi":["tự làm tại nhà"],"id":["buatan sendiri"]}}],"rank":30800,"provider":"JPDB"},"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5":{"lexemeId":"lex_285abc9b4c0228c00eab0f209588dbd5","language":"ja","headword":"加わる","reading":"くわわる","romanization":"kuwawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被加上；被附加","加入（如朋友圈）；参与","增加（如热度）；增长（如影响力）；成长；聚集（速度）","被施加（如热量、压力）；被施加"],"en":["to be added to; to be appended","to join in (e.g. a group of friends); to participate","to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)","to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted"],"ko":["추가되다; 덧붙여지다","합류하다 (예: 친구 무리에); 참가하다","증가하다 (예: 열); 얻다 (예: 영향력); 성장하다; 모으다 (속도)","가해지다 (예: 열, 압력); 행사되다"],"vi":["được thêm vào; được bổ sung","tham gia vào (ví dụ nhóm bạn); tham dự","tăng lên (ví dụ nhiệt); tăng thêm (ví dụ ảnh hưởng); phát triển; tăng tốc (tốc độ)","được áp dụng (ví dụ nhiệt, áp lực); được tác động"],"id":["untuk ditambahkan; untuk dilampirkan","untuk bergabung (mis. kelompok teman); untuk berpartisipasi","untuk bertambah (mis. panas); untuk bertambah (mis. pengaruh); untuk tumbuh; untuk mengumpulkan (kecepatan)","untuk diterapkan (mis. panas, tekanan); untuk dikerahkan"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7":{"lexemeId":"lex_288cd87a5bcae9bfa05dd66df8607db7","language":"ja","headword":"試す","reading":"ためす","romanization":"tamesu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尝试；试验；试用"],"en":["to attempt; to test; to try out"],"ko":["시도하다; 시험하다; 테스트하다"],"vi":["cố gắng; thử nghiệm; dùng thử"],"id":["untuk mencoba; untuk menguji; untuk mengujicoba"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173":{"lexemeId":"lex_28fcd602925811d275e0e48d06ffb173","language":"ja","headword":"酸味","reading":"さんみ","romanization":"sanmi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酸味；酸度"],"en":["sourness; acidity"],"ko":["신맛; 산미"],"vi":["vị chua; độ chua"],"id":["keasaman; rasa asam"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1":{"lexemeId":"lex_291f270eec225df5b15805a3f799ceb1","language":"ja","headword":"ま","reading":"ま","romanization":"ma","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"그냥 여기서 기다려\"); 자, 자","그럭저럭; 그런대로; 적당히; 꽤; 다소","음...; 생각컨대...; 그런 것 같아...; 뭐랄까...; 흠, 그런 셈이지...","오!; 어머!; 세상에!; 와!; 맙소사!; 아이고!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1":{"lexemeId":"lex_29d24f8ed47336a04a8d60ab71edc2b1","language":"ja","headword":"ある","reading":"ある","romanization":"aru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；存在；居住","拥有","位于","配备有","发生；出现"],"en":["to be; to exist; to live","to have","to be located","to be equipped with","to happen; to come about"],"ko":["이다; 존재하다; 살다","가지다","위치하다","갖추고 있다","일어나다; 발생하다"],"vi":["là; tồn tại; sống","có","được đặt ở","được trang bị","xảy ra; diễn ra"],"id":["menjadi; ada; hidup","memiliki; mempunyai","terletak; berada","dilengkapi dengan","terjadi; berlangsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_29d26d9276fceceb6fb1b245eed11722":{"lexemeId":"lex_29d26d9276fceceb6fb1b245eed11722","language":"ja","headword":"秘訣","reading":"ひけつ","romanization":"hiketsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["秘诀（方法、诀窍等）；关键（如成功的关键）；（技艺、行业的）奥秘；配方；窍门"],"en":["secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick"],"ko":["비결; 비법; 요령"],"vi":["bí quyết (phương pháp, mẹo, v.v.); chìa khóa (thành công); bí ẩn (của nghề, v.v.); công thức; mánh khóe"],"id":["rahasia (metode, trik, dll.); kunci (mis. menuju sukses); misteri (seni, dagang, dll.); resep; trik"]}}],"rank":19900,"provider":"JPDB"},"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5":{"lexemeId":"lex_2a1643886eff341bb7b4533dbbbc1af5","language":"ja","headword":"ぞ","reading":"ぞ","romanization":"zo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加强语气或表示命令"],"en":["adds force or indicates command"],"ko":["힘을 더하거나 명령을 나타냄"],"vi":["thêm sức mạnh hoặc chỉ mệnh lệnh"],"id":["menambah penekanan atau menunjukkan perintah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2a4c5417c2466ff7be25c110c9cda27e":{"lexemeId":"lex_2a4c5417c2466ff7be25c110c9cda27e","language":"ja","headword":"間借り","reading":"まがり","romanization":"magari","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["租房间；租房"],"en":["renting a room"],"ko":["방 빌리기"],"vi":["thuê phòng"],"id":["menyewa kamar"]}}],"rank":34500,"provider":"JPDB"},"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b":{"lexemeId":"lex_2a5f8785d99eaed912cb0237435f657b","language":"ja","headword":"間","reading":"あいだ","romanization":"aida","partsOfSpeech":["adv","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（之间的）空间；间隙；间隔；距离；一段","（期间）；持续时间；间隔","（两者之间）","（一群人之中）","（之间的）关系；关系","中点；平均；中间；折中","由于；因为"],"en":["space (between); gap; interval; distance; stretch","period of time (during, while); duration; interval","between (two parties or things)","among (a group)","relations (between); relationship","midpoint; average; halfway; middle ground","due to; because of"],"ko":["공간 (사이); 틈; 간격; 거리","기간; 시간; 간격","(두 당사자나 물건 사이)","(집단) 중에서","(사이의) 관계; 관계","중간; 평균; 중도; 절충","~로 인해; ~때문에"],"vi":["khoảng trống (giữa); khe hở; khoảng cách; quãng","khoảng thời gian (trong lúc, khi); thời lượng; khoảng cách","giữa (hai bên hoặc hai vật)","trong số (một nhóm)","quan hệ (giữa); mối quan hệ","điểm giữa; trung bình; nửa chừng; trung dung","do; bởi vì"],"id":["ruang (antara); celah; interval; jarak; bentangan","jangka waktu (selama, ketika); durasi; interval","antara (dua pihak atau hal)","di antara (sekelompok)","hubungan (antara); relasi","titik tengah; rata-rata; setengah jalan; jalan tengah","karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2a6f042a2c9215851f702247b1f7241b":{"lexemeId":"lex_2a6f042a2c9215851f702247b1f7241b","language":"ja","headword":"持ち味","reading":"もちあじ","romanization":"mochiaji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["固有的味道；天然的味道","（人、作品等的）独特特征；特异品质；特殊才能"],"en":["inherent flavor; inherent flavour; natural taste","distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability"],"ko":["고유의 맛; 천연의 맛","독특한 특징 (사람, 작품 등의); 특이한 자질; 특별한 능력"],"vi":["hương vị vốn có; vị tự nhiên","đặc điểm nổi bật (của một người, tác phẩm, v.v.); phẩm chất đặc biệt; khả năng đặc biệt"],"id":["rasa bawaan; cita rasa alami","ciri khas (seseorang, karya, dll.); kualitas khusus; kemampuan istimewa"]}}],"rank":31300,"provider":"JPDB"},"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960":{"lexemeId":"lex_2a7df2ac86f0f32ee159ed0bb6e7a960","language":"ja","headword":"需要","reading":"じゅよう","romanization":"juyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["需求；请求"],"en":["demand; request"],"ko":["수요; 요청"],"vi":["nhu cầu; yêu cầu"],"id":["permintaan; permintaan"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_2a961903302ba389f64c4babbb54f624":{"lexemeId":"lex_2a961903302ba389f64c4babbb54f624","language":"ja","headword":"結果的","reading":"けっかてき","romanization":"kekkateki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于结果（相对于为达成结果所用的手段或最初的目标）"],"en":["concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)"],"ko":["결과에 관한 (수단이나 원래 목표와는 대조적으로)"],"vi":["về kết quả (trái với phương tiện dùng để đạt được kết quả này hoặc mục tiêu ban đầu)"],"id":["mengenai hasil (berbeda dengan cara yang digunakan untuk mencapai hasil ini atau tujuan awal)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_2ac42e074c9b71bdfa2aac74c0988dbb":{"lexemeId":"lex_2ac42e074c9b71bdfa2aac74c0988dbb","language":"ja","headword":"藤","reading":"ふじ","romanization":"fuji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紫藤（尤指日本紫藤，Wisteria floribunda）"],"en":["wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria"],"ko":["등나무 (특히 일본 등나무, Wisteria floribunda); 등나무"],"vi":["hoa tử đằng (đặc biệt là tử đằng Nhật Bản, Wisteria floribunda); hoa wistaria"],"id":["wisteria (khususnya wisteria Jepang, Wisteria floribunda); wistaria"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e":{"lexemeId":"lex_2ae6547a3a90ae62d9bc20f190480c8e","language":"ja","headword":"遅れる","reading":"おくれる","romanization":"okureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟到；延误；落后于计划；逾期","（比赛、学业等）落后；掉队；落后于（时代）","先于（某人）去世；失去（亲人）","（钟表）走慢"],"en":["to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue","to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times)","to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death","to be slow (of a clock or watch)"],"ko":["늦다; 지연되다; 일정보다 뒤처지다; 연체되다","(경주, 공부 등에서) 뒤처지다; 뒤떨어지다; (시대 등에) 뒤지다","(누군가와) 사별하다; (누군가보다) 먼저 세상을 떠나 보내다","(시계가) 느리게 가다"],"vi":["đến muộn; bị trì hoãn; bị chậm tiến độ; quá hạn","tụt lại phía sau (trong cuộc đua, học tập, v.v.); chậm hơn; lạc hậu (so với thời đại)","mất đi (người thân); bị (ai đó) qua đời trước","chạy chậm (đồng hồ)"],"id":["terlambat; tertunda; tertinggal dari jadwal; lewat jatuh tempo","tertinggal (dalam perlombaan, pelajaran, dll.); tertinggal; ketinggalan (zaman)","ditinggal mati oleh; didahului oleh (seseorang) dalam kematian","lambat (tentang jam atau arloji)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_2af4c40d13bf234e87d651f41582f2c7":{"lexemeId":"lex_2af4c40d13bf234e87d651f41582f2c7","language":"ja","headword":"そうはいかない","reading":"そうはいかない","romanization":"souhaikanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["没门；你想得美！；那不可能；那行不通"],"en":["not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work"],"ko":["말도 안 돼; 어림없어!; 그럴 리 없어; 안 될 거야"],"vi":["đừng hòng; mơ đi!; chuyện đó sẽ không xảy ra đâu; không được đâu"],"id":["tidak mungkin; mimpi saja!; itu tidak akan terjadi; itu tidak akan berhasil"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9":{"lexemeId":"lex_2b37566344df70c44df3c598b9a152a9","language":"ja","headword":"小学校","reading":"しょうがっこう","romanization":"shougakkou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小学"],"en":["primary school; elementary school; grade school"],"ko":["초등학교; 국민학교"],"vi":["trường tiểu học; trường tiểu học; trường cấp một"],"id":["sekolah dasar"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67":{"lexemeId":"lex_2b3927f0886fb4578ac0eb37b0db4c67","language":"ja","headword":"すぐに","reading":"すぐに","romanization":"suguni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；马上；立刻；瞬间"],"en":["immediately; right away; at once; instantly"],"ko":["즉시; 바로; 당장; 순간적으로"],"vi":["ngay lập tức; ngay bây giờ; lập tức; tức thì"],"id":["segera; langsung; sekaligus; seketika"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_2b776e7c96f710fe45c688593d981340":{"lexemeId":"lex_2b776e7c96f710fe45c688593d981340","language":"ja","headword":"リセット","reading":"リセット","romanization":"risetto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重置","新的开始；重新开始"],"en":["reset","fresh start; new beginning"],"ko":["리셋","새로운 시작; 새 출발"],"vi":["đặt lại","khởi đầu mới; sự bắt đầu mới"],"id":["atur ulang","awal yang baru; permulaan baru"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_2b83ff00ea3a29818b885943a01a3040":{"lexemeId":"lex_2b83ff00ea3a29818b885943a01a3040","language":"ja","headword":"固め","reading":"かため","romanization":"katame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强化；加固","誓言；誓约","防御；守卫"],"en":["hardening; fortifying","pledge; vow","defense; defence; guarding"],"ko":["경화; 강화","맹세; 서약","방어; 경비"],"vi":["sự làm cứng; sự củng cố","lời thề; lời hứa","phòng thủ; bảo vệ; canh gác"],"id":["pengerasan; penguatan","janji; sumpah","pertahanan; penjagaan"]}}],"rank":29200,"provider":"JPDB"},"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6":{"lexemeId":"lex_2c1dad0a35784670c5079f065cfc09a6","language":"ja","headword":"くん","reading":"くん","romanization":"kun","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生（晚辈）；少爷；男孩"],"en":["Mr (junior); master; boy"],"ko":["도련님; 아가씨; ~군"],"vi":["cậu (trẻ); anh (bậc dưới); cậu bé"],"id":["Tuan (muda); master; anak laki-laki"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_2c353843ba6c3b9447359ebd2c87064d":{"lexemeId":"lex_2c353843ba6c3b9447359ebd2c87064d","language":"ja","headword":"際立つ","reading":"きわだつ","romanization":"kiwadatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显眼；突出"],"en":["to be prominent; to be conspicuous"],"ko":["두드러지다; 눈에 띄다"],"vi":["nổi bật; dễ thấy"],"id":["menonjol; mencolok"]}}],"rank":7900,"provider":"JPDB"},"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b":{"lexemeId":"lex_2c4a603ed3dce22085e7b29661cb157b","language":"ja","headword":"本当に","reading":"ほんとうに","romanization":"hontouni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真的；确实"],"en":["really; truly"],"ko":["정말; 진정으로"],"vi":["thật sự; thực sự"],"id":["sungguh; benar-benar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e":{"lexemeId":"lex_2c964f997a22fe7f4bd0d4100ed91a2e","language":"ja","headword":"お次","reading":"おつぎ","romanization":"otsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；下一位","贵族客厅旁的房间"],"en":["next; next person","room adjoining a noble's parlor"],"ko":["다음; 다음 사람","귀족 응접실에 딸린 방"],"vi":["tiếp theo; người tiếp theo","phòng liền kề với phòng khách của quý tộc"],"id":["berikutnya; orang berikutnya","ruangan yang bersebelahan dengan ruang tamu bangsawan"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_2c9df8f76b4f06856d522c665b995158":{"lexemeId":"lex_2c9df8f76b4f06856d522c665b995158","language":"ja","headword":"エビス","reading":"エビス","romanization":"ebisu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["惠比寿；渔业和商业之神"],"en":["Ebisu; god of fishing and commerce"],"ko":["에비스; 어업과 상업의 신"],"vi":["Ebisu; thần đánh cá và thương mại"],"id":["Ebisu; dewa perikanan dan perdagangan"]}}],"rank":108900,"provider":"JPDB"},"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e":{"lexemeId":"lex_2ca3dae9b0065cb365dfcbacd85f8c0e","language":"ja","headword":"溶ける","reading":"とける","romanization":"tokeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["融化；解冻；熔化","溶解"],"en":["to melt; to thaw; to fuse","to dissolve"],"ko":["녹다; 해동되다; 융합되다","녹다; 용해되다"],"vi":["tan chảy; tan ra; nóng chảy","hòa tan"],"id":["meleleh; mencair; menyatu","larut"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128":{"lexemeId":"lex_2ca458b61e9ec8fba567644a484a3128","language":"ja","headword":"あれ","reading":"あれ","romanization":"are","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；那个东西","那个人","那时；那时候","那个地方（那边）","下面（即生殖器）","期间；月经"],"en":["that; that thing","that person","then; that time","that place (over there)","down there (i.e. one's genitals)","period; menses"],"ko":["그것; 저것","그 사람","그때; 그 당시","저곳 (저기)","저 아래 (즉, 생식기)","생리; 월경"],"vi":["kia; cái đó","người đó","lúc đó; thời điểm đó","chỗ kia (ở đằng kia)","phía dưới đó (tức là bộ phận sinh dục)","kinh nguyệt; kỳ kinh"],"id":["itu; benda itu","orang itu","kemudian; waktu itu","tempat itu (di sana)","di bawah sana (yaitu alat kelamin seseorang)","haid; menstruasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5":{"lexemeId":"lex_2cc318c8c9b37bf2376782fdf07b92a5","language":"ja","headword":"雰囲気","reading":"ふんいき","romanization":"fun'iki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气氛；氛围；情调；感觉","某种气场；存在感；特殊气质；（某人身上的）某种东西","（地球的）大气"],"en":["atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel","a certain air; presence; special aura; something (about someone)","(Earth's) atmosphere"],"ko":["분위기; 무드; 앙비앙스; 아우라; 느낌","어떤 분위기; 존재감; 특별한 아우라; (누군가에 대한) 무언가","(지구의) 대기"],"vi":["bầu không khí; tâm trạng; không gian; cảm giác","một khí chất nhất định; sự hiện diện; hào quang đặc biệt; điều gì đó (ở ai đó)","khí quyển (của Trái Đất)"],"id":["suasana; mood; ambience; aura; nuansa","suasana tertentu; kehadiran; aura khusus; sesuatu (tentang seseorang)","atmosfer (Bumi)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_2d8ffd23955d0a76077b933235542908":{"lexemeId":"lex_2d8ffd23955d0a76077b933235542908","language":"ja","headword":"記","reading":"き","romanization":"ki","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["账目；历史；编年史；编年；记录","《古事记》"],"en":["account; history; chronicle; annals; record","Kojiki; Records of Ancient Matters"],"ko":["기록; 역사; 연대기; 연보; 기록","고사기; 고대사에 관한 기록"],"vi":["tài khoản; lịch sử; biên niên sử; biên niên; ghi chép","Kojiki; Cổ Sự Ký"],"id":["akun; sejarah; kronik; annal; catatan","Kojiki; Catatan Hal-Hal Kuno"]}}],"rank":12700,"provider":"JPDB"},"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49":{"lexemeId":"lex_2d9f9eb2601654d5ad0fa8b4cc586a49","language":"ja","headword":"表面","reading":"ひょうめん","romanization":"hyoumen","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表面；脸","外面；外部","外表；表面现象"],"en":["surface; face","outside; exterior","appearances; superficiality"],"ko":["표면; 얼굴","바깥; 외부","외모; 겉모습; 표면적임"],"vi":["bề mặt; mặt","bên ngoài; phía ngoài","vẻ bề ngoài; tính hời hợt"],"id":["permukaan; wajah","luar; eksterior","penampilan; kedangkalan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7":{"lexemeId":"lex_2dc11a677c6c370bfc4355f6c1ea62f7","language":"ja","headword":"じゃない","reading":"じゃない","romanization":"janai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是","不是吗？"],"en":["is not; am not; are not","isn't it?"],"ko":["아니다; 아닙니다","지 않습니까?"],"vi":["không phải là; không","phải không?"],"id":["bukan; tidak","bukankah begitu?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f":{"lexemeId":"lex_2ddcdfd1257e3a1fbff7b7b1d446642f","language":"ja","headword":"いや","reading":"いや","romanization":"iya","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不；否","嗯；呃；为什么","不客气；没什么；别客气"],"en":["no; nay","well; er; why","you're welcome; not at all; don't mention it"],"ko":["아니다; 오히려 아니다","글쎄; 어; 왜","천만에요; 별말씀을요; 아무것도 아닙니다"],"vi":["không; không phải","à; ừm; sao","không có gì; đừng bận tâm"],"id":["tidak; bukan","nah; eh; mengapa","sama-sama; tidak masalah; jangan sebutkan itu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c":{"lexemeId":"lex_2e8874d1a29bd0390631dd0088e7cb2c","language":"ja","headword":"到着","reading":"とうちゃく","romanization":"touchaku","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到达"],"en":["arrival"],"ko":["도착"],"vi":["sự đến nơi"],"id":["kedatangan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_2ee6abcf8feace70d957aea9b98bc9a4":{"lexemeId":"lex_2ee6abcf8feace70d957aea9b98bc9a4","language":"ja","headword":"ちゃう","reading":"ちゃう","romanization":"chau","partsOfSpeech":["aux-v","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做完；彻底做","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to do completely","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["완전히 하다","우연히 하다; 무심코 하다; 우연히 ~하게 되다"],"vi":["làm hoàn toàn; làm xong hẳn","lỡ làm; vô tình làm; tình cờ làm"],"id":["melakukan sepenuhnya","melakukan tanpa sengaja; melakukan tanpa bermaksud; kebetulan melakukan"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9":{"lexemeId":"lex_2f726cab10cb6bbdf6610266b73294f9","language":"ja","headword":"東京都","reading":"とうきょうと","romanization":"toukyouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京都（都）；东京都市圈"],"en":["Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area"],"ko":["도쿄도(광역자치단체); 도쿄 수도권"],"vi":["Đô thị Tokyo (tỉnh); khu vực đô thị Tokyo"],"id":["Metropolis Tokyo (prefektur); wilayah metropolitan Tokyo"]}}],"rank":8200,"provider":"JPDB"},"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0":{"lexemeId":"lex_2f76e95ebd26ed96467bb78b5056d3a0","language":"ja","headword":"香り","reading":"かおり","romanization":"kaori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["香气；芳香；气味；味道"],"en":["aroma; fragrance; scent; smell"],"ko":["향기; 향; 냄새; 냄새"],"vi":["hương thơm; mùi thơm; mùi hương; mùi"],"id":["aroma; wewangian; bau harum; bau"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6":{"lexemeId":"lex_30247e4f554c9f8480f2ca242ab02ce6","language":"ja","headword":"素晴らしい","reading":"すばらしい","romanization":"subarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精彩；出色；壮丽"],"en":["wonderful; splendid; magnificent"],"ko":["멋진; 훌륭한; 장엄한"],"vi":["tuyệt vời; lộng lẫy; tráng lệ"],"id":["luar biasa; megah; mengagumkan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_30361f6699255dd28a2cb2165f22381b":{"lexemeId":"lex_30361f6699255dd28a2cb2165f22381b","language":"ja","headword":"中でも","reading":"なかでも","romanization":"nakademo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（其他事物）之中；尤其；特别；其中；尤其（其他）"],"en":["among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)"],"ko":["(다른 것들) 중에서; 특히; 특별히; 무엇보다도"],"vi":["trong số (những thứ khác); đặc biệt; nhất là; liên đới; trên hết"],"id":["di antara (hal-hal lain); terutama; khususnya; antara lain; di atas segalanya"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d":{"lexemeId":"lex_3066990df9ad636888d780e7c289368d","language":"ja","headword":"者","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人"],"en":["person"],"ko":["사람"],"vi":["người"],"id":["orang"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_30a23199ed37aaa4dfc3cae85c71d7e3":{"lexemeId":"lex_30a23199ed37aaa4dfc3cae85c71d7e3","language":"ja","headword":"矢","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["箭头","楔子；垫块"],"en":["arrow","wedge; chock"],"ko":["화살","쐐기; 고임목"],"vi":["mũi tên","cái nêm; cái chèn"],"id":["panah","baji; ganjal"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc":{"lexemeId":"lex_30bdfc98c569ab6aad557882385ffdfc","language":"ja","headword":"刺激","reading":"しげき","romanization":"shigeki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["刺激；推动；激励；鼓励；动机；挑衅；兴奋；快感"],"en":["stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill"],"ko":["자극; 계기; 유인; 격려; 동기; 도발; 흥분; 스릴"],"vi":["kích thích; động lực; khuyến khích; động cơ; khiêu khích; hứng thú; cảm giác mạnh"],"id":["rangsangan; dorongan; insentif; motivasi; provokasi; kegembiraan; sensasi"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc":{"lexemeId":"lex_313fea3354a3c89096352c73f5f7badc","language":"ja","headword":"受け継ぐ","reading":"うけつぐ","romanization":"uketsugu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5g"],"senses":[{"definitions":{"zh":["继承；继任；接管"],"en":["to inherit; to succeed; to take over"],"ko":["상속하다; 계승하다; 이어받다"],"vi":["kế thừa; kế nhiệm; tiếp quản"],"id":["mewarisi; meneruskan; mengambil alih"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4":{"lexemeId":"lex_318a54ea29019fa5d739c10b937c6db4","language":"ja","headword":"進化","reading":"しんか","romanization":"shinka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进化；进步"],"en":["evolution; progress"],"ko":["진화; 발전"],"vi":["sự tiến hóa; sự tiến bộ"],"id":["evolusi; kemajuan"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a":{"lexemeId":"lex_31b0f095697b6828d7f3aaebd67f782a","language":"ja","headword":"入り口","reading":"いりぐち","romanization":"iriguchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入口；进口；大门；通道；口"],"en":["entrance; entry; gate; approach; mouth"],"ko":["입구; 출입; 문; 접근; 입"],"vi":["lối vào; cửa vào; cổng; lối tiếp cận; cửa"],"id":["pintu masuk; gerbang; jalan masuk; pendekatan; mulut"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_31c2eb7ef3f470e4ea3486ed785d10f2":{"lexemeId":"lex_31c2eb7ef3f470e4ea3486ed785d10f2","language":"ja","headword":"食い","reading":"くい","romanization":"kui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","（钓鱼时的）咬钩"],"en":["eating","bite (in fishing)"],"ko":["먹기","입질 (낚시에서)"],"vi":["ăn uống","cắn câu (trong câu cá)"],"id":["makan","gigitan (dalam memancing)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2":{"lexemeId":"lex_3247a72f0393d376593b8c207e75baa2","language":"ja","headword":"三","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三；3"],"en":["three; 3"],"ko":["셋; 3"],"vi":["ba; 3"],"id":["tiga; 3"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70":{"lexemeId":"lex_329a551fc976da3cd69d200fe886dd70","language":"ja","headword":"最高","reading":"さいこう","romanization":"saikou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最；最高；最大；最上；至高无上的","最好的；极好的；最优秀的"],"en":["most; highest; maximum; uppermost; supreme","best; wonderful; finest"],"ko":["가장; 최고; 최대; 최상; 지고","최고의; 훌륭한; 최상의"],"vi":["nhất; cao nhất; tối đa; trên cùng; tối cao","tốt nhất; tuyệt vời; hảo hạng nhất"],"id":["paling; tertinggi; maksimum; paling atas; tertinggi","terbaik; luar biasa; terbaik"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df":{"lexemeId":"lex_32ad1c7dec16afd4b2b157c57816a7df","language":"ja","headword":"そうなると","reading":"そうなると","romanization":"sounaruto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果那样的话；如果变成那样；当变成那样时"],"en":["if that is the case; if it becomes so; when it becomes so"],"ko":["그럴 경우; 그렇게 되면; 그렇게 될 때"],"vi":["nếu là trường hợp đó; nếu trở nên như vậy; khi trở nên như vậy"],"id":["jika demikian halnya; jika menjadi begitu; ketika menjadi begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_32f4de502ed93aaa776fa41542d97d9e":{"lexemeId":"lex_32f4de502ed93aaa776fa41542d97d9e","language":"ja","headword":"どれだけ","reading":"どれだけ","romanization":"doredake","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多久；多少；到什么程度"],"en":["how long; how much; to what extent"],"ko":["얼마나 오래; 얼마나; 어느 정도"],"vi":["bao lâu; bao nhiêu; đến mức độ nào"],"id":["berapa lama; berapa banyak; sejauh mana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4":{"lexemeId":"lex_330a03446a12469e21a04736ee31cbb4","language":"ja","headword":"水","reading":"みず","romanization":"mizu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水（尤指凉爽的清水，如饮用水）","体液（尤指动物组织中的）；液体","洪水；洪水泛滥","在比赛前提供给摔跤手的水","给长时间比赛中的摔跤手的休息时间"],"en":["water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)","fluid (esp. in an animal tissue); liquid","flood; floodwaters","water offered to wrestlers just prior to a bout","break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout"],"ko":["물 (특히 차갑고 신선한 물, 예: 식수)","체액 (특히 동물 조직 내); 액체","홍수; 홍수 물","시합 직전 씨름 선수에게 주는 물","장기전 중인 씨름 선수에게 주는 휴식"],"vi":["nước (đặc biệt là nước mát, nước ngọt, ví dụ nước uống)","dịch (đặc biệt trong mô động vật); chất lỏng","lũ lụt; nước lũ","nước dâng cho võ sĩ sumo ngay trước trận đấu","giờ nghỉ dành cho các võ sĩ trong trận đấu kéo dài"],"id":["air (khususnya air sejuk dan segar, misalnya air minum)","cairan (khususnya dalam jaringan hewan); zat cair","banjir; air bah","air yang diberikan kepada pegulat tepat sebelum pertandingan","istirahat yang diberikan kepada pegulat yang terlibat dalam pertandingan berkepanjangan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_332255258dc9c70a1faa3ea632a94b55":{"lexemeId":"lex_332255258dc9c70a1faa3ea632a94b55","language":"ja","headword":"飴色","reading":"あめいろ","romanization":"ameiro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["琥珀色；黄褐色"],"en":["amber; yellowish-brown"],"ko":["호박색; 황갈색"],"vi":["hổ phách; nâu vàng"],"id":["kuning; cokelat kekuningan"]}}],"rank":39200,"provider":"JPDB"},"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef":{"lexemeId":"lex_33244b6a1f98d9db2e2c24aba8d74cef","language":"ja","headword":"提供","reading":"ていきょう","romanization":"teikyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提供；供应；捐赠（血液、器官等）","赞助（电视节目）"],"en":["offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.)","sponsoring (a TV program)"],"ko":["제공; 공급; 기증","협찬 (TV 프로그램 등)"],"vi":["chào hàng; đấu thầu; cung cấp; cung ứng; hiến (máu, nội tạng, v.v.)","tài trợ (chương trình truyền hình)"],"id":["penawaran; tender; penyediaan; memasok; menyediakan; mendonorkan (darah, organ, dll.)","mensponsori (acara TV)"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_33320c36d77c13db436ecba9040d6ec8":{"lexemeId":"lex_33320c36d77c13db436ecba9040d6ec8","language":"ja","headword":"希少性","reading":"きしょうせい","romanization":"kishousei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀少；稀有"],"en":["scarcity; rarity"],"ko":["희소성; 희귀성"],"vi":["sự khan hiếm; sự hiếm có"],"id":["kelangkaan; kejarangan"]}}],"rank":45200,"provider":"JPDB"},"lex_33791f7d2b8941920d856cce91fd8599":{"lexemeId":"lex_33791f7d2b8941920d856cce91fd8599","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["凿子"],"en":["chisel"],"ko":["끌"],"vi":["cái đục"],"id":["pahat"]}}],"rank":61500,"provider":"JPDB"},"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836":{"lexemeId":"lex_33e9feaff33a4bfc3e278c3d26908836","language":"ja","headword":"店舗","reading":"てんぽ","romanization":"tenpo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["shop; store"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841":{"lexemeId":"lex_346b197b00cf36b59589cee529820841","language":"ja","headword":"のです","reading":"のです","romanization":"nodesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预期是……；原因是……；事实是……；解释是……；就是……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["người ta cho rằng ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; chính là ..."],"id":["harapannya adalah ...; alasannya adalah ...; faktanya adalah ...; penjelasannya adalah ...; itu adalah ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69":{"lexemeId":"lex_3490db1f9861c8e60695a0d727458a69","language":"ja","headword":"二つ","reading":"ふたつ","romanization":"futatsu","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；两个"],"en":["two"],"ko":["둘"],"vi":["hai"],"id":["dua"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18":{"lexemeId":"lex_34da35874a704a58d8f895cad2e91c18","language":"ja","headword":"放つ","reading":"はなつ","romanization":"hanatsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["射击（枪、箭、问题等）；发射；击中（如棒球）；放屁","释放；放出；放开","发出（如光）；散发（如气味）","派出（人去执行任务）","放火；点燃"],"en":["to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind","to set free; to release; to let loose","to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)","to send out (a person to carry out a duty)","to set fire to"],"ko":["발사하다 (총, 화살, 질문 등); 쏘다; 맞추다 (예: 야구); 방귀를 뀌다","풀어주다; 놓아주다; 자유롭게 하다","방출하다(예: 빛); 내뿜다(예: 향기)","보내다(임무를 수행할 사람을)","불을 지르다"],"vi":["bắn (súng, tên, câu hỏi, v.v.); nổ súng; đánh trúng (ví dụ bóng chày); đánh rắm","thả tự do; phóng thích; buông ra","phát ra (ví dụ ánh sáng); tỏa ra (ví dụ mùi hương)","cử đi (một người đi thực hiện nhiệm vụ)","châm lửa đốt"],"id":["menembak (senjata, panah, pertanyaan, dll.); menembak; memukul (mis. bisbol); kentut","membebaskan; melepaskan; membiarkan lepas","memancarkan (mis. cahaya); mengeluarkan (mis. aroma)","mengirim (seseorang untuk melaksanakan tugas)","membakar; menyulut api"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4":{"lexemeId":"lex_34fa4b065944698f70ec425ae7e758b4","language":"ja","headword":"経る","reading":"へる","romanization":"heru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；流逝；过去","穿过；经历","经历；经受；遭受"],"en":["to pass; to elapse; to go by","to pass through; to go through","to experience; to go through; to undergo"],"ko":["지나가다; 경과하다; 흘러가다","통과하다; 지나가다","경험하다; 겪다; 당하다"],"vi":["trôi qua; qua đi","đi xuyên qua; đi qua","trải qua; kinh qua"],"id":["berlalu; lewat; berjalan","melewati; melalui","mengalami; menjalani; menempuh"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865":{"lexemeId":"lex_35194ea690c2b84e291335fc596df865","language":"ja","headword":"つつ","reading":"つつ","romanization":"tsutsu","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候","尽管；虽然"],"en":["while","even though; despite"],"ko":["~하는 동안","~에도 불구하고; ~임에도"],"vi":["trong khi","mặc dù; bất chấp"],"id":["sementara","meskipun; walaupun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9":{"lexemeId":"lex_3550a1605f73dcd4cb78df5fd0dcf1f9","language":"ja","headword":"受け入れる","reading":"うけいれる","romanization":"ukeireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接受；收到；同意"],"en":["to accept; to receive; to agree"],"ko":["받아들이다; 받다; 동의하다"],"vi":["chấp nhận; tiếp nhận; đồng ý"],"id":["menerima; mendapatkan; menyetujui"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015":{"lexemeId":"lex_355140079c51888c74b273bdd2446015","language":"ja","headword":"店内","reading":"てんない","romanization":"tennai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["店内；商店内部"],"en":["store interior; inside of a shop"],"ko":["가게 내부; 상점 안"],"vi":["bên trong cửa hàng; trong tiệm"],"id":["bagian dalam toko; dalam kedai"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4":{"lexemeId":"lex_35f0d5002472ffc7feb62a5ea7bc8ea4","language":"ja","headword":"こういう","reading":"こういう","romanization":"kouiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；这样"],"en":["such; this sort of; like this"],"ko":["이러한; 이런 종류의; 이와 같은"],"vi":["như vậy; loại như thế này; giống thế này"],"id":["seperti itu; semacam ini; seperti ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e":{"lexemeId":"lex_35fe4036f6ddf12157e4224abc11569e","language":"ja","headword":"食べる","reading":"たべる","romanization":"taberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","靠……生活（如靠薪水）；以……为生；依靠……维持"],"en":["to eat","to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on"],"ko":["먹다","먹고 살다 (예: 월급으로); ~에 의존해 살다; ~로 연명하다"],"vi":["ăn","sống bằng (ví dụ tiền lương); sống nhờ vào"],"id":["makan","hidup dari (mis. gaji); hidup dengan; bertahan hidup dari"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_366d69a9e0905f0336b540f7e6027854":{"lexemeId":"lex_366d69a9e0905f0336b540f7e6027854","language":"ja","headword":"スス","reading":"スス","romanization":"susu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["煤灰；烟灰"],"en":["soot"],"ko":["그을음"],"vi":["bồ hóng"],"id":["jelaga"]}}],"rank":47200,"provider":"JPDB"},"lex_36b24bbb2e47e21bb2033d8b92070d1f":{"lexemeId":"lex_36b24bbb2e47e21bb2033d8b92070d1f","language":"ja","headword":"マーン","reading":"マーン","romanization":"maan","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["马恩；马洪"],"en":["Mahn; Mahon"],"ko":["만; 마온"],"vi":["Mahn; Mahon"],"id":["Mahn; Mahon"]}}],"rank":150400,"provider":"JPDB"},"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb":{"lexemeId":"lex_36b50f4e01042a3a1da4470bf6c711eb","language":"ja","headword":"といえば","reading":"といえば","romanization":"toieba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说到……","一提到……；至于……；如果说……"],"en":["speaking of ...","when it comes to ...; as for ...; if one were to say ..."],"ko":["~에 대해 말하자면 ...","~에 관해서는 ...; ~에 대해서는 ...; 말하자면 ..."],"vi":["nói về ...","khi nói đến ...; còn về ...; nếu phải nói ..."],"id":["ngomong-ngomong soal ...","kalau soal ...; adapun ...; jika hendak dikatakan ..."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9":{"lexemeId":"lex_3737c4a8a08ae0277b390519097cb1e9","language":"ja","headword":"噛む","reading":"かむ","romanization":"kamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬","咀嚼；啃；嚼","口误（尤指在戏剧、广播等中）；说话结巴；口吃；结结巴巴","撞击（如海浪）；拍打（岸边）","啮合（如齿轮、拉链等）；咬合；配合","卷入；牵涉","说服；劝说"],"en":["to bite","to chew; to gnaw; to masticate","to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer","to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)","to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together","to be involved in","to convince; to persuade"],"ko":["물다","씹다; 갉다; 저작하다","말을 더듬다 (특히 연극, 방송 등에서); 말문이 막히다; 더듬거리다; 말더듬하다","(파도 등이) 부딪혀 깨지다; (해안 등에) 밀려와 부서지다","(톱니, 지퍼 등이) 맞물리다; 맞물려 들어가다; 들어맞다","관련되다; 연루되다","설득하다; 납득시키다"],"vi":["cắn","nhai; gặm; nghiền","nói lắp (đặc biệt trong vở kịch, phát sóng, v.v.); vấp lời; nói lắp bắp; cà lăm","va đập vào (ví dụ: sóng); vỡ òa vào (bờ)","ăn khớp (bánh răng, dây kéo, v.v.); khớp vào nhau; vừa khít với nhau","bị liên quan đến","thuyết phục; làm cho tin"],"id":["menggigit","mengunyah; menggerogoti; mengunyah makanan","terbata-bata dalam berbicara (terutama saat drama, siaran, dll.); gagap; tergagap","menghantam (mis. ombak); memecah ke (pantai)","terkait (tentang roda gigi, ritsleting, dll.); menyatu; cocok satu sama lain","terlibat dalam","meyakinkan; membujuk"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028":{"lexemeId":"lex_375dfb95612c6f3ed7d0b492b6b23028","language":"ja","headword":"あう","reading":"あう","romanization":"au","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["聚在一起；合并；联合；相遇","符合；匹配；适合；一致；正确","有利；公平","互相做……；一起做……"],"en":["to come together; to merge; to unite; to meet","to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct","to be profitable; to be equitable","to do ... to each other; to do ... together"],"ko":["모이다; 합치다; 단결하다; 만나다","맞다; 일치하다; 어울리다; 동의하다; 정확하다","수익성이 있다; 공평하다","서로 ...하다; 함께 ...하다"],"vi":["tụ họp; hợp nhất; đoàn kết; gặp gỡ","vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đồng ý với; đúng","có lợi; công bằng","làm ... cho nhau; làm ... cùng nhau"],"id":["berkumpul; bergabung; bersatu; bertemu","cocok; sesuai; pas; setuju dengan; benar","menguntungkan; adil","melakukan ... satu sama lain; melakukan ... bersama-sama"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754":{"lexemeId":"lex_37c443c160937f1bae0f0122511ca754","language":"ja","headword":"吊るす","reading":"つるす","romanization":"tsurusu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挂；悬挂"],"en":["to hang; to hang up"],"ko":["걸다; 매달다"],"vi":["treo; treo lên"],"id":["menggantung; menggantungkan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca":{"lexemeId":"lex_37e507735aa1809d7e53784210c2ecca","language":"ja","headword":"わけ","reading":"わけ","romanization":"wake","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基于所读或所闻的推理、判断或计算得出的结论；理由；原因；含义；情况；情形"],"en":["conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation"],"ko":["읽거나 들은 것을 바탕으로 한 추론, 판단 또는 계산의 결론; 이유; 원인; 의미; 상황; 처지"],"vi":["kết luận từ suy luận, phán đoán hoặc tính toán dựa trên điều đã đọc hoặc nghe; lý do; nguyên nhân; ý nghĩa; hoàn cảnh; tình huống"],"id":["kesimpulan dari penalaran, penilaian atau perhitungan berdasarkan sesuatu yang dibaca atau didengar; alasan; sebab; makna; keadaan; situasi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7":{"lexemeId":"lex_38aa8ca0879483bd51e1d54e370433d7","language":"ja","headword":"なんか","reading":"なんか","romanization":"nanka","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……之类；……之类的东西；像……那样的人；……之流"],"en":["something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ..."],"ko":["~같은 것; ~같은 것들; ~같은 사람; ~같은 부류"],"vi":["cái gì đó như ...; những thứ như ...; ai đó như ...; những người như ..."],"id":["sesuatu seperti ...; hal-hal seperti ...; seseorang seperti ...; semacam ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9":{"lexemeId":"lex_39075d8194fb95be92f8eccac2114ed9","language":"ja","headword":"生活","reading":"せいかつ","romanization":"seikatsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生活；生计；谋生"],"en":["living; life (one's daily existence); livelihood"],"ko":["생활; 인생(일상적인 존재); 생계"],"vi":["cuộc sống; sinh hoạt (đời sống hằng ngày); sinh kế"],"id":["hidup; kehidupan (keberadaan sehari-hari); mata pencaharian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb":{"lexemeId":"lex_393b1f5ee092b17bcf4ea6c8a8d75bfb","language":"ja","headword":"わざわざ","reading":"わざわざ","romanization":"wazawaza","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特意；特别；费心（去做）；特意（去做）；特意（去做）","故意地；蓄意地"],"en":["expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)","intentionally; deliberately"],"ko":["명시적으로; 특히; 일부러 수고를 들여 (하다); 애써 (하다); 특별히 애를 써서 (하다)","고의로; 일부러"],"vi":["một cách rõ ràng; đặc biệt; cất công (làm); chịu khó (làm); không ngại phiền (để làm)","một cách cố ý; có chủ đích"],"id":["secara tegas; khususnya; dengan susah payah (melakukan); meluangkan waktu (untuk melakukan); berusaha keras (untuk melakukan)","dengan sengaja; dengan disengaja"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427":{"lexemeId":"lex_393e4f9087efef1112ec21c940452427","language":"ja","headword":"うん","reading":"うん","romanization":"un","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","嗯; 呃; 唔; 咦?","哎哟"],"en":["yes; yeah; uh huh","hum; hmmm; well; erm; huh?","oof"],"ko":["네; 응; 어","음; 흠; 글쎄; 어; 어?","윽"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hừm; hmmm; à; ờm; hả?","ui da"],"id":["ya; iya; uh huh","hmm; hmmm; yah; erm; hah?","oof; aduh"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab":{"lexemeId":"lex_397b1705a185903cedf4b0dac68772ab","language":"ja","headword":"ええ","reading":"ええ","romanization":"ee","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错；对","嗯；呃","嗯？","啧；啊；非得这样吗？","好的"],"en":["yes; that is correct; right","um; errr","huh?","grrr; gah; Must I?","good"],"ko":["예; 그게 맞다; 그렇다","음; 어","어?","으르렁; 으악; 해야 해?","좋은"],"vi":["vâng; đúng vậy; phải","ừm; ờ","hả?","grừ; gah; Tôi phải sao?","tốt"],"id":["ya; itu benar; betul","um; errr","hah?","grrr; gah; Haruskah aku?","baik; bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a":{"lexemeId":"lex_39bada1da5fc60b224080e6e24093f7a","language":"ja","headword":"オン","reading":"オン","romanization":"on","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在"],"en":["on"],"ko":["위에"],"vi":["trên; vào"],"id":["pada"]}}],"rank":13100,"provider":"JPDB"},"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6":{"lexemeId":"lex_3a4b6a5122a6a839b7a0233310acf0d6","language":"ja","headword":"なんだ","reading":"なんだ","romanization":"nanda","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确实……；可以肯定地说……","没有……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ...","did not ..."],"ko":["확실히 ...이다; 자신 있게 ...라고 말할 수 있다","...하지 않았다"],"vi":["chắc chắn rằng ...; có thể tự tin nói rằng ...","đã không ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ...","tidak ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa":{"lexemeId":"lex_3a7965ff5995f9326696356f63482ffa","language":"ja","headword":"さらに","reading":"さらに","romanization":"sarani","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；又；毕竟；越来越；此外；更加"],"en":["furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more"],"ko":["게다가; 다시; 결국; 더욱더; 나아가; 더욱"],"vi":["hơn nữa; lại; suy cho cùng; ngày càng; vả lại; thậm chí hơn"],"id":["selanjutnya; lagi; bagaimanapun juga; semakin; terlebih lagi; bahkan lebih"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_3ace4f5e1075964ae0824e50fc05c07a":{"lexemeId":"lex_3ace4f5e1075964ae0824e50fc05c07a","language":"ja","headword":"立地","reading":"りっち","romanization":"ritchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选址（如工业用地）；决定地点","立场；观点"],"en":["choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location","standpoint; position"],"ko":["부지 선정 (예: 산업용); 위치 결정","관점; 입장"],"vi":["chọn địa điểm (ví dụ cho công nghiệp); quyết định vị trí","quan điểm; lập trường"],"id":["memilih lokasi (mis. untuk industri); menentukan lokasi","sudut pandang; posisi"]}}],"rank":21700,"provider":"JPDB"},"lex_3b380fa7db8cb5b52a148394040c378b":{"lexemeId":"lex_3b380fa7db8cb5b52a148394040c378b","language":"ja","headword":"交わる","reading":"まじわる","romanization":"majiwaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["交叉；相交；汇合；相遇","与……交往；与……混在一起；结交","发生性关系；交配"],"en":["to cross; to intersect; to join; to meet","to associate with; to mingle with; to consort with","to have a sexual relationship; to copulate"],"ko":["교차하다; 교차로 만나다; 합류하다; 만나다","어울리다; 섞이다; 사귀다","성관계를 갖다; 교미하다"],"vi":["băng qua; giao nhau; nối lại; gặp nhau","kết giao với; giao du với; qua lại với","có quan hệ tình dục; giao phối"],"id":["menyeberang; berpotongan; bergabung; bertemu","bergaul dengan; bercampur dengan; berkawan dengan","berhubungan seksual; bersetubuh"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1":{"lexemeId":"lex_3b52095794d0857fbe21bb92e28264b1","language":"ja","headword":"には","reading":"には","romanization":"niha","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到；为了；在……上；在……里；在","为了；以便","至于；关于","虽然……；确实……（但是）；当然……（但是）"],"en":["to; for; on; in; at","in order to; for","as for; regarding","while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)"],"ko":["~에; ~를 위해; ~에서; ~에; ~에서","~하기 위해; 위해서","~에 관하여; ~에 대해","~인 것은 사실이지만; 확실히 ~지만"],"vi":["đến; cho; trên; trong; tại","để; vì","còn về; liên quan đến","trong khi đúng là ...; quả thật ... (nhưng); chắc chắn ... (nhưng)"],"id":["ke; untuk; pada; di; dalam","agar; untuk","adapun; mengenai","sementara halnya (adalah) bahwa ...; memang ... (tetapi); tentu ... (tetapi)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3b8c4b56c9d5d0a21aee01a74a94b521":{"lexemeId":"lex_3b8c4b56c9d5d0a21aee01a74a94b521","language":"ja","headword":"本格","reading":"ほんかく","romanization":"honkaku","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始的方法或程序","严肃的；正统的；古典的；真正的"],"en":["original method or procedure","serious; orthodox; classical; genuine"],"ko":["독창적인 방법이나 절차","진지한; 정통의; 고전적인; 진짜의"],"vi":["phương pháp hoặc quy trình gốc","nghiêm túc; chính thống; cổ điển; chính hiệu"],"id":["metode atau prosedur asli","serius; ortodoks; klasik; asli"]}}],"rank":27500,"provider":"JPDB"},"lex_3b9348aedbd1b0755641a5740b33948c":{"lexemeId":"lex_3b9348aedbd1b0755641a5740b33948c","language":"ja","headword":"スルスル","reading":"スルスル","romanization":"surusuru","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利地；迅速地"],"en":["smoothly; swiftly"],"ko":["부드럽게; 신속하게"],"vi":["một cách trơn tru; nhanh chóng"],"id":["dengan lancar; dengan cepat"]}}],"rank":30700,"provider":"JPDB"},"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181":{"lexemeId":"lex_3c4bcef4d70b542674213174d0843181","language":"ja","headword":"時間帯","reading":"じかんたい","romanization":"jikantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间段；时段；时区"],"en":["period of time; time slot; time zone"],"ko":["시간대; 시간 구간; 타임존"],"vi":["khoảng thời gian; khung giờ; múi giờ"],"id":["jangka waktu; slot waktu; zona waktu"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895":{"lexemeId":"lex_3c55787666bf1eac2d44702f633c5895","language":"ja","headword":"リスク","reading":"リスク","romanization":"risuku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风险"],"en":["risk"],"ko":["위험"],"vi":["rủi ro"],"id":["risiko"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_3c7c859f280596576d7e64f70b35b097":{"lexemeId":"lex_3c7c859f280596576d7e64f70b35b097","language":"ja","headword":"ジューシー","reading":"ジューシー","romanization":"juushii","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多汁（即含有大量汁液）","冲绳米粥餐"],"en":["juicy (i.e. having lots of juice or liquid)","Okinawan rice gruel meal"],"ko":["육즙이 많은","오키나와식 죽 식사"],"vi":["mọng nước (tức là có nhiều nước)","món cháo gạo Okinawa"],"id":["berair (yaitu memiliki banyak jus atau cairan)","hidangan bubur nasi Okinawa"]}}],"rank":31900,"provider":"JPDB"},"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f":{"lexemeId":"lex_3c8303811796b02e481154859fec580f","language":"ja","headword":"主役","reading":"しゅやく","romanization":"shuyaku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主角；领衔主演"],"en":["leading part; leading actor; leading actress"],"ko":["주연; 주연 배우; 주연 여배우"],"vi":["vai chính; nam diễn viên chính; nữ diễn viên chính"],"id":["peran utama; aktor utama; aktris utama"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3c88ab3e3d5dd8b4aa9376182a6083ad":{"lexemeId":"lex_3c88ab3e3d5dd8b4aa9376182a6083ad","language":"ja","headword":"充実","reading":"じゅうじつ","romanization":"juujitsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆满；完成；完美；充实","提升；改进；丰富；升级","补充；充实"],"en":["fullness; completion; perfection; substantiality","enhancement; improvement; enrichment; upgrading","replenishment; repletion"],"ko":["충만함; 완성; 완벽; 충실함","강화; 개선; 풍부화; 업그레이드","보충; 보충함"],"vi":["sự đầy đủ; sự hoàn thành; sự hoàn hảo; tính thực chất","sự tăng cường; sự cải thiện; sự làm phong phú; sự nâng cấp","sự bổ sung; sự làm đầy"],"id":["kepenuhan; penyelesaian; kesempurnaan; substansialitas","peningkatan; perbaikan; pengayaan; peningkatan mutu","pengisian kembali; penambahan"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a":{"lexemeId":"lex_3cb09c96fe48f51ad656a44f95f5437a","language":"ja","headword":"する","reading":"する","romanization":"suru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；执行；进行","使变成；使成为；变成","充当；担任；作为……工作","穿着（衣服、表情等）","判断为；视为；当作；当作……使用","决定；选择","（气味、声音等）被感知到","处于（某种状态、情况等）","值；花费","（时间）流逝；经过","将A提拔或安置到B职位或地位","将A变成B；使A成为B；将A换成B","将A用于B；将A视为B；把A当作B来处理","对B感到A","动词化后缀（用于本词典中标注词性为\"vs\"的名词）","构成谦逊动词（接在以\"o\"或\"go\"为前缀的名词之后）","正要；刚开始；试图；尝试"],"en":["to do; to carry out; to perform","to cause to become; to make (into); to turn (into)","to serve as; to act as; to work as","to wear (clothes, a facial expression, etc.)","to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as","to decide on; to choose","to be sensed (of a smell, noise, etc.)","to be (in a state, condition, etc.)","to be worth; to cost","to pass (of time); to elapse","to place, or raise, person A to a post or status B","to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B","to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B","to feel A about B","verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech \"vs\")","creates a humble verb (after a noun prefixed with \"o\" or \"go\")","to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to"],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다","~이 되게 하다; ~로 만들다; ~로 바꾸다","~로서 봉사하다; ~로서 행동하다; ~로서 일하다","입다 (옷, 표정 등)","~로 판단하다; ~로 보다; ~라고 생각하다; ~로 취급하다; ~로 사용하다","결정하다; 선택하다","감지되다 (냄새, 소리 등)","~인 상태에 있다","가치가 있다; 비용이 들다","(시간이) 지나다; 경과하다","A라는 사람을 B라는 직위나 지위에 앉히다","A를 B로 바꾸다; A를 B로 만들다; A를 B와 교환하다","A를 B를 위해 이용하다; A를 B로 보다; A를 B인 것처럼 다루다","B에 대해 A를 느끼다","동사화 접미사 (이 사전에서 품사가 \"vs\"로 표시된 명사에 적용됨)","겸양어를 만듦 (\"o\"나 \"go\"가 붙은 명사 뒤에)","막 ~하려 하다; 막 시작하려 하다; ~하려고 하다; 시도하다"],"vi":["làm; thực hiện; tiến hành","làm cho trở thành; biến (thành); chuyển (thành)","đóng vai trò là; hoạt động như là; làm việc như là","mặc (quần áo, vẻ mặt, v.v.)","đánh giá là; xem như là; nghĩ là; đối xử như là; dùng như là","quyết định; lựa chọn","được cảm nhận (về mùi, tiếng ồn, v.v.)","ở (trong một trạng thái, điều kiện, v.v.)","đáng giá; tốn","trôi qua (thời gian); trôi đi","đặt, hoặc đề bạt, người A vào chức vụ hoặc địa vị B","biến A thành B; làm A thành B; đổi A lấy B","dùng A cho B; xem A như B; xử lý A như thể là B","cảm thấy A về B","hậu tố động từ hóa (áp dụng cho danh từ được ghi trong từ điển này với từ loại \"vs\")","tạo động từ khiêm nhường (sau danh từ có tiền tố \"o\" hoặc \"go\")","sắp sửa; vừa bắt đầu; cố gắng; thử"],"id":["melakukan; melaksanakan; menampilkan","menyebabkan menjadi; menjadikan (menjadi); mengubah (menjadi)","berfungsi sebagai; bertindak sebagai; bekerja sebagai","mengenakan (pakaian, ekspresi wajah, dll.)","menilai sebagai; memandang sebagai; menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; menggunakan sebagai","memutuskan; memilih","tercium (tentang bau, suara, dll.)","berada (dalam keadaan, kondisi, dll.)","bernilai; berharga","berlalu (tentang waktu); berlalu","menempatkan, atau mengangkat, orang A ke jabatan atau status B","mengubah A menjadi B; menjadikan A menjadi B; menukar A dengan B","memanfaatkan A untuk B; memandang A sebagai B; menangani A seolah-olah itu B","merasakan A tentang B","akhiran verbalisasi (berlaku untuk nomina yang dicatat dalam kamus ini dengan kelas kata \"vs\")","membentuk kata kerja merendah (setelah nomina yang diawali dengan \"o\" atau \"go\")","hampir akan; baru mulai; mencoba; berusaha"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a":{"lexemeId":"lex_3cbe8f2fe02a7f6e623c6db541b2097a","language":"ja","headword":"うまい","reading":"うまい","romanization":"umai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；灵巧的；聪明的；专家的；明智的；成功的","美味的；开胃的；好吃的","幸运的；极好的；有前途的"],"en":["skillful; skilful; clever; expert; wise; successful","delicious; appetizing; appetising; tasty","fortunate; splendid; promising"],"ko":["능숙한; 영리한; 전문적인; 현명한; 성공적인","맛있는; 식욕을 돋우는; 맛있는","행운의; 훌륭한; 유망한"],"vi":["khéo léo; thông minh; chuyên gia; sáng suốt; thành công","ngon; hấp dẫn; ngon miệng","may mắn; tuyệt vời; đầy hứa hẹn"],"id":["terampil; pandai; ahli; bijaksana; berhasil","lezat; menggugah selera; enak","beruntung; luar biasa; menjanjikan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445":{"lexemeId":"lex_3d02ef1eea888119f461e406c20c5445","language":"ja","headword":"らしい","reading":"らしい","romanization":"rashii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像……；似乎……","……似的；像……一样；典型的……；适合……的；配得上……的"],"en":["seeming ...; appearing ...","-ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ..."],"ko":["~인 듯한; ~처럼 보이는","~스러운; ~같은; ~다운; ~에 어울리는; ~에 걸맞은; ~라는 이름에 걸맞은"],"vi":["có vẻ ...; trông như ...","-ish; giống như ...; đặc trưng của ...; phù hợp với ...; xứng với ...; xứng đáng với tên gọi ..."],"id":["tampak ...; terlihat ...","-ish; seperti ...; khas ...; pantas untuk ...; layak menyandang nama ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc":{"lexemeId":"lex_3d056f2b61a7ee9ba23fd5fdbf2199bc","language":"ja","headword":"大変","reading":"たいへん","romanization":"taihen","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；极其；可怕地；非常","巨大的；庞大的；巨大的","严重；严重；可怕；可怕","困难；艰难","重大事件；灾难"],"en":["very; greatly; terribly; awfully","immense; enormous; great","serious; grave; dreadful; terrible","difficult; hard","major incident; disaster"],"ko":["매우; 몹시; 무척; 대단히","엄청난; 거대한; 방대한","심각한; 중대한; 끔찍한; 무서운","어려운; 힘든","대형사고; 재난"],"vi":["rất; cực kỳ; khủng khiếp; ghê gớm","mênh mông; to lớn; vĩ đại","nghiêm trọng; trầm trọng; kinh khủng; khủng khiếp","khó khăn; khó","sự cố lớn; thảm họa"],"id":["sangat; amat; mengerikan; luar biasa","sangat besar; raksasa; besar","serius; gawat; mengerikan; buruk","sulit; sukar","insiden besar; bencana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c":{"lexemeId":"lex_3d14e6304b9c5fed77ecfa6556b0b38c","language":"ja","headword":"麺","reading":"めん","romanization":"men","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面条","面粉"],"en":["noodles","flour"],"ko":["면; 국수","밀가루"],"vi":["mì; bún; phở","bột mì; bột"],"id":["mi","tepung"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_3da78419d352e517121d5725f2d6a840":{"lexemeId":"lex_3da78419d352e517121d5725f2d6a840","language":"ja","headword":"断面","reading":"だんめん","romanization":"danmen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["断面；横截面；剖面"],"en":["section; cross section; profile"],"ko":["단면; 횡단면; 프로파일"],"vi":["mặt cắt; tiết diện; hình cắt"],"id":["bagian; penampang; profil"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c":{"lexemeId":"lex_3e21bc9d2c0265e85b9974751e984c4c","language":"ja","headword":"主張","reading":"しゅちょう","romanization":"shuchou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主张；坚持；断言；倡导；强调；论点；意见；信条"],"en":["claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet"],"ko":["주장; 고집; 단언; 옹호; 강조; 논쟁; 의견; 신조"],"vi":["tuyên bố; sự khăng khăng; sự khẳng định; sự ủng hộ; sự nhấn mạnh; sự tranh luận; ý kiến; nguyên lý"],"id":["klaim; desakan; penegasan; advokasi; penekanan; pendapat; prinsip"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_3e247c3ee113f6507d480c8ddaec81df":{"lexemeId":"lex_3e247c3ee113f6507d480c8ddaec81df","language":"ja","headword":"単体","reading":"たんたい","romanization":"tantai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单物质（如化学物质）","独立存在的事物；单独的物品；单件物品"],"en":["simple substance (e.g. chemical)","something standing alone; separate item; solo item"],"ko":["단순 물질 (예: 화학)","홀로 서 있는 것; 별개의 항목; 단독 항목"],"vi":["đơn chất (ví dụ: hóa học)","thứ đứng riêng lẻ; hạng mục riêng biệt; món đơn lẻ"],"id":["zat sederhana (mis. kimia)","sesuatu yang berdiri sendiri; barang terpisah; barang tunggal"]}}],"rank":14200,"provider":"JPDB"},"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677":{"lexemeId":"lex_3e4829a8b3e284e63750714475f90677","language":"ja","headword":"次","reading":"つぎ","romanization":"tsugi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下一个；接下来的；随后的","阶段；车站"],"en":["next; following; subsequent","stage; station"],"ko":["다음; 이후의; 후속","단계; 역"],"vi":["tiếp theo; sau đó; kế tiếp","sân khấu; nhà ga"],"id":["berikutnya; selanjutnya; sesudahnya","panggung; stasiun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a":{"lexemeId":"lex_3eba3388e9defd4d4c84cfab15956b5a","language":"ja","headword":"受ける","reading":"うける","romanization":"ukeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到","接住（如球）","被（风、浪、阳光等）击中","遭受（损害）；遭受（损失）；受到（伤害）；感受到（影响）","经历（如手术）；参加（考试）；接受（挑战）","被赋予（如生命、才能）","觉得好笑；觉得幽默；被逗乐","跟随；继承；传承","朝向（南等）","被修改","支付费用赎回（典当物等）","受欢迎；流行；反响好"],"en":["to receive; to get","to catch (e.g. a ball)","to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.)","to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence)","to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge)","to be given (e.g. life, talent)","to find funny; to find humorous; to be amused (by)","to follow; to succeed; to be descended from","to face (south, etc.)","to be modified by","to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee","to be well-received; to become popular; to go down well"],"ko":["받다; 얻다","잡다 (예: 공)","(바람, 파도, 햇빛 등에) 맞다","(피해를) 입다; (손실을) 겪다; (부상을) 당하다; (영향을) 느끼다","(수술 등을) 받다; (시험을) 치르다; (도전을) 받아들이다","(생명, 재능 등을) 부여받다","우습게 여기다; 재미있다고 느끼다; (…에) 즐거워하다","따르다; 계승하다; …의 후계자이다","(남쪽 등을) 향하다","…에 의해 수식되다","(수표 등에) 수수료를 지불하고 되찾다","잘 받아들여지다; 인기를 얻다; 잘 먹히다"],"vi":["nhận; lấy được","bắt (ví dụ: một quả bóng)","bị (gió, sóng, ánh nắng, v.v.) tác động","chịu (thiệt hại); gánh (tổn thất); chịu (thương tích); cảm thấy (ảnh hưởng)","trải qua (ví dụ: phẫu thuật); làm (bài kiểm tra); chấp nhận (thử thách)","được ban cho (ví dụ: sự sống, tài năng)","thấy buồn cười; thấy hài hước; thấy thích thú (bởi)","theo; kế tục; là hậu duệ của","hướng về (phía nam, v.v.)","bị bổ nghĩa bởi","chuộc lại (món đồ cầm cố, v.v.) bằng cách trả phí","được đón nhận nồng nhiệt; trở nên phổ biến; được yêu thích"],"id":["menerima; mendapatkan","menangkap (mis. bola)","terkena (angin, ombak, sinar matahari, dsb.)","menderita (kerusakan); menanggung (kerugian); mengalami (cedera); merasakan (pengaruh)","menjalani (mis. operasi); mengikuti (ujian); menerima (tantangan)","diberi (mis. kehidupan, bakat)","menganggap lucu; terhibur (oleh); merasa geli","mengikuti; menggantikan; merupakan keturunan dari","menghadap (selatan, dsb.)","dimodifikasi oleh; diterangkan oleh","menebus (barang gadai, dsb.) dengan membayar biaya","diterima dengan baik; menjadi populer"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b":{"lexemeId":"lex_3ec7c6949e540d42293d9f91c10ad14b","language":"ja","headword":"店","reading":"みせ","romanization":"mise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；机构；餐馆"],"en":["store; shop; establishment; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 업소; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; cơ sở; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; tempat usaha; restoran"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3":{"lexemeId":"lex_3ecd3a1799ea2b24ba90b929452886b3","language":"ja","headword":"気持ち","reading":"きもち","romanization":"kimochi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情；心境","准备；就绪；态度","想法；心意；考虑；关怀；感谢","稍微；一点；略微"],"en":["feeling; sensation; mood; state of mind","preparedness; readiness; attitude","thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude","slightly; a bit; a little"],"ko":["느낌; 감각; 기분; 심리 상태","준비; 대비; 태도","생각; 감정; 배려; 걱정; 감사","약간; 조금; 다소"],"vi":["cảm giác; cảm xúc; tâm trạng; trạng thái tinh thần","sự chuẩn bị; sự sẵn sàng; thái độ","suy nghĩ; tình cảm; sự quan tâm; lòng biết ơn","hơi; một chút; một ít"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati; keadaan pikiran","kesiapan; kesigapan; sikap","pikiran; sentimen; pertimbangan; perhatian; rasa terima kasih","sedikit; agak; sebentar"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1":{"lexemeId":"lex_3f0105e94883ec0ee706f3ffa34dc7e1","language":"ja","headword":"赤","reading":"あか","romanization":"aka","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["红；绯红；猩红","含红的颜色（如棕色、粉色、橙色）","赤色（即共产主义）","红灯（交通）","红字（财务或校对中）；赤字","完全；彻底；完美；明显","铜","红五点牌"],"en":["red; crimson; scarlet","red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)","Red (i.e. communist)","red light (traffic)","red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red","complete; total; perfect; obvious","copper","red 5-point card"],"ko":["빨강; 진홍; 주홍","붉은색을 포함한 색 (예: 갈색, 분홍색, 주황색)","적색 (즉 공산주의)","빨간불 (신호등)","적자 (재정 또는 교정에서); 적자 상태","완전한; 전체의; 완벽한; 명백한","구리","빨간 5점 카드"],"vi":["đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi","màu có chứa đỏ (ví dụ: nâu, hồng, cam)","phe Đỏ (tức là cộng sản)","đèn đỏ (giao thông)","mực đỏ (tức là trong tài chính hoặc校đọc校đối); (trong tình trạng) thua lỗ","hoàn toàn; toàn bộ; hoàn hảo; rõ ràng","đồng","lá bài 5 điểm đỏ"],"id":["merah; merah tua; merah menyala","warna kemerahan (mis. cokelat, merah muda, oranye)","Merah (yaitu komunis)","lampu merah (lalu lintas)","tinta merah (yaitu dalam keuangan atau koreksi); (dalam kondisi) merugi","lengkap; total; sempurna; jelas","tembaga","kartu merah bintang 5"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276":{"lexemeId":"lex_3f24d5e0a2ce90a8e3fcbb1d378f3276","language":"ja","headword":"一年","reading":"いちねん","romanization":"ichinen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一年前；前些时候"],"en":["one year; some time ago"],"ko":["1년; 얼마 전에"],"vi":["một năm; một thời gian trước"],"id":["satu tahun; beberapa waktu lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac":{"lexemeId":"lex_3f530e4f4d9ed57dfc3998d8f5f20eac","language":"ja","headword":"香ばしい","reading":"こうばしい","romanization":"koubashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["芳香的（烤豆、烤茶等）；芬芳的（如燃烧的木头）；好闻的；香气扑鼻的（如烤肉）；美味的；开胃的"],"en":["aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing"],"ko":["향긋한 (볶은 콩, 볶은 차 등); 향기로운 (예: 타는 나무); 좋은 냄새가 나는; 고소한 냄새가 나는 (예: 바비큐 고기); 맛있어 보이는"],"vi":["thơm (đậu rang, trà rang, v.v.); thơm ngát (ví dụ gỗ cháy); có mùi dễ chịu; mùi thơm ngon (ví dụ thịt nướng); ngon miệng"],"id":["aromatik (biji panggang, teh panggang, dsb.); harum (mis. kayu terbakar); berbau sedap; berbau gurih (mis. daging panggang); gurih; menggugah selera"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574":{"lexemeId":"lex_3f551184fb9abd2f832a6036063c7574","language":"ja","headword":"やすい","reading":"やすい","romanization":"yasui","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易","容易……；有……的倾向","容易……"],"en":["easy","likely to ...; have a tendency to ...","easy to ..."],"ko":["쉬운","~하기 쉬운; ~하는 경향이 있는","~하기 쉬운"],"vi":["dễ dàng","có khả năng ...; có xu hướng ...","dễ ..."],"id":["mudah","cenderung ...; memiliki kecenderungan untuk ...","mudah untuk ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_3ffe49d2b40c21232eaa318f782982cf":{"lexemeId":"lex_3ffe49d2b40c21232eaa318f782982cf","language":"ja","headword":"はる","reading":"はる","romanization":"haru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["贴；粘；附着","拉伸；展开；绷紧；拉紧；搭起（帐篷）","形成（如池塘结冰）","填满；膨胀","伸出；放置；拍打","发布（链接等）","昂贵","监视；留意","变成差一张牌就听牌的状态","跨越；生成"],"en":["to stick; to paste; to affix","to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent)","to form (e.g. ice on a pond)","to fill; to swell","to stick out; to put; to slap","to post (a link, etc. online)","to be expensive","to keep a watch on; to be on the lookout","to become one tile away from completion","to span; to generate"],"ko":["붙이다; 풀칠하다; 부착하다","늘리다; 펼치다; 당기다; 조이다; (텐트를) 치다","(예: 연못에 얼음이) 얼다; 형성되다","채우다; 부풀다","내밀다; 두다; 찰싹 때리다","(링크 등을 온라인에) 게시하다; 올리다","비싸다","주시하다; 경계하다; 지켜보다","완성까지 한 패 남게 되다","걸치다; 가로지르다; 생성하다"],"vi":["dán; dính; gắn vào","kéo căng; trải ra; căng; siết chặt; dựng (lều)","hình thành (ví dụ băng trên ao)","làm đầy; phồng lên","thò ra; đặt; tát","đăng (liên kết, v.v. trên mạng)","đắt","canh chừng; để mắt tới; cảnh giác","còn một quân nữa là hoàn thành","trải dài; tạo ra"],"id":["menempel; merekatkan; menempelkan","meregangkan; membentangkan; menegangkan; mengencangkan; mendirikan (tenda)","membentuk (mis. es di kolam)","mengisi; membengkak","menjulurkan; meletakkan; menampar","mengunggah (tautan, dll. secara daring)","menjadi mahal","mengawasi; berjaga-jaga","menjadi tinggal satu ubin lagi menuju selesai","membentang; menghasilkan"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63":{"lexemeId":"lex_4022836dfd8a882050829a9c16b54e63","language":"ja","headword":"だく","reading":"だく","romanization":"daku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["抱（如婴儿）；拥抱；搂抱","与……发生性关系；与……做爱；与……上床","孵（蛋）；孵化"],"en":["to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug","to have sex with; to make love to; to sleep with","to sit on (eggs); to brood"],"ko":["팔에 안다 (예: 아기); 포옹하다; 껴안다","~와 성관계를 갖다; ~와 사랑을 나누다; ~와 자다","(알을) 품다; 알을 까다"],"vi":["bế trong tay (ví dụ em bé); ôm; ôm ấp","quan hệ tình dục với; làm tình với; ngủ với","ấp (trứng); ấp trứng"],"id":["memegang dalam pelukan (mis. bayi); merangkul; memeluk","berhubungan seks dengan; bercinta dengan; tidur dengan","mengerami (telur); mengeram"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536":{"lexemeId":"lex_4047f40842d20c403e8f2bbd66ab3536","language":"ja","headword":"最近","reading":"さいきん","romanization":"saikin","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最近；近来；这些日子；如今；现在","最近的；最靠近的"],"en":["recently; lately; these days; nowadays; right now","nearest; closest"],"ko":["최근에; 요즈음; 요즘; 현재","가장 가까운"],"vi":["gần đây; dạo này; ngày nay; ngay bây giờ","gần nhất; gần gũi nhất"],"id":["baru-baru ini; akhir-akhir ini; belakangan ini; zaman sekarang; saat ini","terdekat; paling dekat"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4066cc5e93fce25da199e86cb105f0d2":{"lexemeId":"lex_4066cc5e93fce25da199e86cb105f0d2","language":"ja","headword":"ドアップ","reading":"ドアップ","romanization":"doappu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特写（如照片）"],"en":["close-up (e.g. photo)"],"ko":["클로즈업 (예: 사진)"],"vi":["chụp cận cảnh (ví dụ ảnh)"],"id":["close-up (mis. foto)"]}}],"rank":65300,"provider":"JPDB"},"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc":{"lexemeId":"lex_40e8d123ab12f1e8b932c0abf72f91dc","language":"ja","headword":"マニア","reading":"マニア","romanization":"mania","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱好者","狂热；热衷"],"en":["enthusiast","mania; enthusiasm"],"ko":["애호가","열광; 열정"],"vi":["người đam mê","sự cuồng nhiệt; niềm đam mê"],"id":["penggemar berat","mania; antusiasme"]}}],"rank":14000,"provider":"JPDB"},"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5":{"lexemeId":"lex_41452f6a1f134102d630d46c38901cd5","language":"ja","headword":"早い","reading":"はやい","romanization":"hayai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["快；迅速；匆忙；轻快","早（的）；过早","（太）早；还没；（太）早","容易；简单；快"],"en":["fast; quick; hasty; brisk","early (in the day, etc.); premature","(too) soon; not yet; (too) early","easy; simple; quick"],"ko":["빠른; 신속한; 조급한; 경쾌한","이른 (낮 등); 시기상조의","(너무) 빨리; 아직; (너무) 이르게","쉬운; 단순한; 빠른"],"vi":["nhanh; mau; vội; lanh lẹ","sớm (trong ngày, v.v.); quá sớm","(quá) sớm; chưa; (quá) sớm","dễ; đơn giản; nhanh"],"id":["cepat; sigap; tergesa-gesa; tangkas","pagi (di hari, dsb.); prematur","(terlalu) cepat; belum; (terlalu) dini","mudah; sederhana; cepat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25":{"lexemeId":"lex_4171dbd42e8753dd5ec859059de13f25","language":"ja","headword":"持ち上げる","reading":"もちあげる","romanization":"mochiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["提高；举起；抬起","吹捧；吹嘘；极力赞美"],"en":["to elevate; to raise; to lift up","to flatter; to extol; to praise to the sky"],"ko":["높이다; 올리다; 들어 올리다","아첨하다; 극찬하다; 하늘까지 치켜세우다"],"vi":["nâng lên; nâng cao; nhấc lên","nịnh hót; ca tụng; ca ngợi hết lời"],"id":["mengangkat; menaikkan; mengangkat ke atas","menyanjung; memuji; memuji setinggi langit"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_41a7b8afa9d227979dbd877e1612bf18":{"lexemeId":"lex_41a7b8afa9d227979dbd877e1612bf18","language":"ja","headword":"するっと","reading":"するっと","romanization":"surutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利地；平滑地"],"en":["smoothly; glidingly"],"ko":["부드럽게; 미끄러지듯"],"vi":["một cách trơn tru; lướt đi"],"id":["dengan lancar; meluncur"]}}],"rank":39400,"provider":"JPDB"},"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f":{"lexemeId":"lex_41f2e6e80269f3f417149413ab6c072f","language":"ja","headword":"ですから","reading":"ですから","romanization":"desukara","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因此；所以；据此；基于此；这就是为什么；因为这个原因"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason"],"ko":["그러므로; 따라서; 그렇게; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그 이유로"],"vi":["vì vậy; do đó; cho nên; vì lý do đó"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8":{"lexemeId":"lex_422d226b51706e55083425ca3780baa8","language":"ja","headword":"おる","reading":"おる","romanization":"oru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在（有生命的）；是；存在","正在…（进行时）","（胆敢）做"],"en":["to be (animate); to be; to exist","to be ..ing","to (have the audacity to) do"],"ko":["(생물이) 있다; 있다; 존재하다","~하고 있다","(감히) ~하다"],"vi":["ở (động vật); là; tồn tại","đang ..","(dám) làm"],"id":["ada (makhluk hidup); berada; eksis","sedang ..","(berani) melakukan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc":{"lexemeId":"lex_424cedeac71b832a1f4a3dcb09b394fc","language":"ja","headword":"ラスト","reading":"ラスト","romanization":"rasuto","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最后的；最终的","结束；结尾","锈"],"en":["last; final","end; conclusion","rust"],"ko":["마지막; 최종","끝; 결론","녹"],"vi":["cuối cùng; chót","kết thúc; kết luận","gỉ sét"],"id":["terakhir; final","akhir; kesimpulan","karat"]}}],"rank":11900,"provider":"JPDB"},"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f":{"lexemeId":"lex_42c62dd6848e1d587f9e21dbfa996e0f","language":"ja","headword":"実力","reading":"じつりょく","romanization":"jitsuryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（真正的）实力；真本事；长处；效率；能力","武力；兵力"],"en":["(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency","arms; force"],"ko":["(진짜) 실력; 진정한 힘; 능력; 효율성; 역량","무기; 힘"],"vi":["năng lực (thực sự); sức mạnh thật sự; công trạng; hiệu quả; năng lực","vũ khí; vũ lực"],"id":["kemampuan (sebenarnya); kekuatan sejati; prestasi; efisiensi; kompetensi","senjata; kekuatan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_42d41c8c69093683463f07ce4d21d296":{"lexemeId":"lex_42d41c8c69093683463f07ce4d21d296","language":"ja","headword":"腹が減る","reading":"はらがへる","romanization":"haragaheru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到饥饿"],"en":["to become hungry"],"ko":["배고파지다"],"vi":["trở nên đói"],"id":["menjadi lapar"]}}],"rank":10100,"provider":"JPDB"},"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea":{"lexemeId":"lex_42dd388f37077607d4007696606a78ea","language":"ja","headword":"お昼","reading":"おひる","romanization":"ohiru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","中午；正午","白天","醒来；起床；起身"],"en":["lunch","noon; midday","daytime","waking up; getting up; rising"],"ko":["점심","정오; 한낮","낮 시간","기상; 일어남"],"vi":["bữa trưa","buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","thức dậy; dậy; thức giấc"],"id":["makan siang","tengah hari","siang hari","bangun; bangun tidur; bangkit"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf":{"lexemeId":"lex_42e02bfb178bdc5b6e790101b578cabf","language":"ja","headword":"そういう","reading":"そういう","romanization":"souiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那样的；那种；非常"],"en":["such; like that; that sort of; very"],"ko":["그러한; 그런; 그런 종류의; 매우"],"vi":["như vậy; giống thế; loại đó; rất"],"id":["seperti itu; seperti itu; semacam itu; sangat"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4":{"lexemeId":"lex_4304dddb648326c1f064d46dc11affa4","language":"ja","headword":"だって","reading":"だって","romanization":"datte","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；因为","但是","甚至","太；也；同样","据说；我听说；你的意思是"],"en":["after all; because","but","even","too; as well; also","they say; I hear; you mean"],"ko":["역시; 결국; 왜냐하면","하지만; 그러나","조차도; ~까지도","~도; 또한; 역시","~라고 하던데; ~라고 듣다; ~라는 거야"],"vi":["dù sao thì; bởi vì","nhưng","thậm chí","cũng; nữa; còn","người ta nói; tôi nghe nói; ý bạn là"],"id":["bagaimanapun juga; karena","tetapi","bahkan","juga; pun; serta","kata mereka; kudengar; maksudmu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0":{"lexemeId":"lex_4331868ee4fa1415c98eae3a807eb5b0","language":"ja","headword":"量","reading":"りょう","romanization":"ryou","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["数量；量；体积；容量；（食物的）份量","慷慨；宽宏大量；宽容","量（pramana）；（印度哲学中）获得准确有效知识的手段"],"en":["quantity; amount; volume; capacity; portion (of food)","generosity; magnanimity; tolerance","pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge"],"ko":["양; 수량; 부피; 용량; 분량 (음식의)","관대함; 아량; 관용","프라마나; (인도 철학에서) 정확하고 타당한 지식을 얻는 수단"],"vi":["số lượng; lượng; thể tích; dung tích; khẩu phần (ăn)","sự hào phóng; sự độ lượng; sự khoan dung","lượng (pramana); (trong triết học Ấn Độ) phương tiện để đạt được tri thức chính xác và hợp lệ"],"id":["kuantitas; jumlah; volume; kapasitas; porsi (makanan)","kemurahan hati; kebesaran jiwa; toleransi","pramana; (dalam filsafat India) sarana untuk memperoleh pengetahuan yang akurat dan valid"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_4370d868708387cae823e246c4be6212":{"lexemeId":"lex_4370d868708387cae823e246c4be6212","language":"ja","headword":"職業","reading":"しょくぎょう","romanization":"shokugyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["职业；行业；工作；生计；行当；事业"],"en":["occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business"],"ko":["직업; 직종; 일; 천직; 상업; 사업"],"vi":["nghề nghiệp; công việc; việc làm; nghề; thương mại; sứ mệnh; kinh doanh"],"id":["pekerjaan; profesi; jabatan; panggilan; dagang; usaha"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9":{"lexemeId":"lex_43772f3f2dbbeb1f6d015b3a64e0c9d9","language":"ja","headword":"物件","reading":"ぶっけん","romanization":"bukken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["物品；东西；物件","财产；不动产"],"en":["article; thing; object","property; real estate"],"ko":["물품; 물건; 대상","재산; 부동산"],"vi":["vật phẩm; đồ vật; đối tượng","tài sản; bất động sản"],"id":["artikel; benda; objek","properti; real estat"]}}],"rank":12800,"provider":"JPDB"},"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5":{"lexemeId":"lex_437e0e98e1e09d68802dba8c6e3c4eb5","language":"ja","headword":"皆さん","reading":"みなさん","romanization":"minasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；所有人"],"en":["all; everyone; everybody"],"ko":["모두; 모든 사람; 누구나"],"vi":["tất cả; mọi người; ai cũng vậy"],"id":["semua; setiap orang; semuanya"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa":{"lexemeId":"lex_43c82068bd30786f41de7790d47729fa","language":"ja","headword":"こいつ","reading":"こいつ","romanization":"koitsu","partsOfSpeech":["int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他；她；这家伙；这个人","这个；这个；这东西","喂，你！；你这家伙！；该死！"],"en":["he; she; this fellow; this guy; this person","this; this one; this thing","Hey, you!; You bastard!; Damn you!"],"ko":["그; 그녀; 이 녀석; 이 사람","이것; 이 하나; 이 물건","야, 너!; 이 자식아!; 젠장!"],"vi":["anh ấy; cô ấy; gã này; tên này; người này","cái này; cái này đây; vật này","Này, mày kia!; Đồ khốn!; Mẹ kiếp mày!"],"id":["dia; laki-laki ini; orang ini","ini; yang ini; benda ini","Hei, kamu!; Dasar bajingan!; Sialan kamu!"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d":{"lexemeId":"lex_43cf7b8c5a3f25013ccaaaa4aab9328d","language":"ja","headword":"行う","reading":"おこなう","romanization":"okonau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；进行；行事；执行"],"en":["to perform; to do; to conduct oneself; to carry out"],"ko":["수행하다; 하다; 행동하다; 실시하다"],"vi":["thực hiện; làm; tiến hành; cư xử; thi hành"],"id":["melakukan; mengerjakan; bersikap; melaksanakan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5":{"lexemeId":"lex_443bc7d3272f2b4a9a834ae1a84dfbf5","language":"ja","headword":"話","reading":"はなし","romanization":"hanashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谈话；讲话；聊天；对话","话题；主题","讨论；协商；争论","传闻；流言；道听途说","故事；传说；寓言","情况；详情"],"en":["talk; speech; chat; conversation","topic; subject","discussions; negotiation; argument","rumor; talk; hearsay","tale; story; fable","circumstances; particulars"],"ko":["이야기; 연설; 잡담; 대화","주제; 주제","논의; 협상; 논쟁","소문; 이야기; 문문","이야기; 이야기; 우화","상황; 세부사항"],"vi":["nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; cuộc hội thoại","chủ đề; đề tài","thảo luận; đàm phán; tranh luận","tin đồn; lời đồn; nghe nói","truyện kể; câu chuyện; truyện ngụ ngôn","hoàn cảnh; chi tiết"],"id":["pembicaraan; pidato; obrolan; percakapan","topik; subjek","diskusi; negosiasi; perdebatan","rumor; gosip; kabar angin","dongeng; cerita; fabel","keadaan; rincian"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6":{"lexemeId":"lex_444881e08f850de7c7b94037fcef13a6","language":"ja","headword":"旨味","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味；鲜美","鲜味（食物的第五种味觉）","技巧；巧妙；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미 (음식의 다섯 번째 맛)","기술; 재치; 매력; 끌림","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","vị umami (loại vị thứ năm trong món ăn)","kỹ năng; sự khéo léo; sự duyên dáng; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; lợi lộc; ưu thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima dalam makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e":{"lexemeId":"lex_448206b4aa2f99b8d9bf166db088d74e","language":"ja","headword":"丼","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["瓷碗","盖饭；盖在饭上的肉、鱼等菜肴"],"en":["porcelain bowl","donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice"],"ko":["도자기 그릇","덮밥; 고기, 생선 등을 밥 위에 얹은 그릇"],"vi":["bát sứ","donburi; bát cơm phủ thịt, cá, v.v."],"id":["mangkuk porselen","donburi; semangkuk daging, ikan, dll. yang disajikan di atas nasi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b":{"lexemeId":"lex_44e240ac5df5544b32c1c1cb11d6486b","language":"ja","headword":"特製","reading":"とくせい","romanization":"tokusei","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特制；豪华"],"en":["special make; deluxe"],"ko":["특별 제작; 디럭스"],"vi":["hàng đặc biệt; hàng cao cấp"],"id":["buatan khusus; mewah"]}}],"rank":9600,"provider":"JPDB"},"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1":{"lexemeId":"lex_44fcfb2f299e4e55bc38db08a138f8e1","language":"ja","headword":"ラーメン屋","reading":"ラーメンや","romanization":"raamen'ya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面店；面馆"],"en":["ramen restaurant; noodle restaurant"],"ko":["라면 가게; 국수 가게"],"vi":["quán mì ramen; quán mì"],"id":["restoran ramen; restoran mi"]}}],"rank":22500,"provider":"JPDB"},"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7":{"lexemeId":"lex_4517cad65df28e2d6857f74add8d36b7","language":"ja","headword":"要因","reading":"よういん","romanization":"youin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主要原因；首要因素"],"en":["main cause; primary factor"],"ko":["주요 원인; 주된 요인"],"vi":["nguyên nhân chính; yếu tố chủ yếu"],"id":["penyebab utama; faktor primer"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63":{"lexemeId":"lex_457c36fede66e809b71ccfaa4d054d63","language":"ja","headword":"通す","reading":"とおす","romanization":"toosu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强行通过；硬闯过去","遍布；彻底扩散","在两点之间开辟道路","按逻辑顺序进行","放行；准许通过","领（某人）进（房屋、房间等）；迎入","通过（中间人）","透过（窗户、墙壁等）看/听","通过（法律、申请等）","强迫接受；强迫同意","保持（状态）；坚持","对整体进行；覆盖全部；遍及整个……","从头到尾不间断地做","将自己的想法等传达给对方","做到底；贯彻到底；完成"],"en":["to stick through; to force through","to spread throughout; to thoroughly diffuse","to make a path between two points","to proceed in a logical manner","to let pass; to allow through","to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in","to go through (a middleman)","to (look, listen) through (a window, wall, etc.)","to pass (a law, applicant, etc.)","to force to accept; to force agreement","to continue (in a state); to persist in","to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...","to do from beginning to end without a break","to convey (one's ideas, etc.) to the other party","to do to the end; to carry through; to complete"],"ko":["꿰뚫다; 억지로 통과시키다","널리 퍼뜨리다; 철저히 확산시키다","두 지점 사이에 길을 내다","논리적으로 진행하다","통과시키다; 허용하다","(누군가를) (집, 방 등으로) 안내하다; 들여보내다","(중개인을) 거치다","(창문, 벽 등을 통해) (보다, 듣다)","(법률, 지원자 등을) 통과시키다","억지로 받아들이게 하다; 합의를 강요하다","계속하다 (어떤 상태로); 고수하다","전부에 대해 하다; 모두를 아우르다; 전체에 걸치다","처음부터 끝까지 쉬지 않고 하다","(자신의 생각 등을) 상대방에게 전달하다","끝까지 하다; 관철하다; 완성하다"],"vi":["đâm xuyên qua; ép cho xuyên qua","lan tỏa khắp; khuếch tán triệt để","mở đường nối giữa hai điểm","tiến hành một cách logic","để cho qua; cho phép đi qua","dẫn (ai đó) vào (nhà, phòng, v.v.); mời vào","đi qua (trung gian)","(nhìn, nghe) xuyên qua (cửa sổ, tường, v.v.)","thông qua (luật, ứng viên, v.v.)","ép phải chấp nhận; ép phải đồng ý","tiếp tục (trong một trạng thái); kiên trì","làm trên toàn bộ; bao phủ hết; trải khắp toàn bộ...","làm từ đầu đến cuối không nghỉ","truyền đạt (ý tưởng của mình, v.v.) tới đối phương","làm đến cùng; thực hiện đến nơi đến chốn; hoàn thành"],"id":["menusuk hingga tembus; memaksakan hingga lewat","menyebar ke seluruh; menyebar secara menyeluruh","membuat jalan di antara dua titik","melanjutkan dengan cara yang logis","membiarkan lewat; mengizinkan lewat","mengantar (seseorang) masuk ke (rumah, ruangan, dsb.); mempersilakan masuk","melewati (perantara)","(melihat, mendengar) melalui (jendela, dinding, dsb.)","meloloskan (undang-undang, pelamar, dsb.)","memaksa untuk menerima; memaksakan persetujuan","terus berlanjut (dalam suatu keadaan); bertahan dalam","melakukan ke seluruh bagian; mencakup semuanya; membentang ke seluruh ...","melakukan dari awal sampai akhir tanpa jeda","menyampaikan (gagasan seseorang, dsb.) kepada pihak lain","melakukan sampai akhir; menuntaskan; menyelesaikan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9":{"lexemeId":"lex_45906e9175e1bcc176143ffcdb4d6fe9","language":"ja","headword":"距離","reading":"きょり","romanization":"kyori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["距离；范围"],"en":["distance; range"],"ko":["거리; 범위"],"vi":["khoảng cách; phạm vi"],"id":["jarak; jangkauan"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64":{"lexemeId":"lex_4625db13a023bdcacb5e85498ced5b64","language":"ja","headword":"動物","reading":"どうぶつ","romanization":"doubutsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["动物"],"en":["animal"],"ko":["동물"],"vi":["động vật"],"id":["hewan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd":{"lexemeId":"lex_4640c5d88f09fa93bb1c07cae825eddd","language":"ja","headword":"づらい","reading":"づらい","romanization":"zurai","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["难以……；难以做到……"],"en":["difficult to ...; hard to ..."],"ko":["…하기 어려운; …하기 힘든"],"vi":["khó ...; khó mà ..."],"id":["sulit untuk ...; susah untuk ..."]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d":{"lexemeId":"lex_46f5bd332c351d72b9e9f8f2ed94668d","language":"ja","headword":"終える","reading":"おえる","romanization":"oeru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成","毕业"],"en":["to finish","to graduate"],"ko":["마치다","졸업하다"],"vi":["hoàn thành","tốt nghiệp"],"id":["menyelesaikan","lulus"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b":{"lexemeId":"lex_470cddc76e8ddbdd44368d96f088cf4b","language":"ja","headword":"ランチ","reading":"ランチ","romanization":"ranchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["午餐","（西式）单盘套餐午餐；盘装午餐；午餐套餐","摩托艇；快艇","牧场"],"en":["lunch","(Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set","launch (boat); motorboat","ranch"],"ko":["점심","(서양식) 원플레이트 점심 세트; 접시 점심; 런치 세트","런치 (보트); 모터보트","목장"],"vi":["bữa trưa","suất ăn trưa đĩa kiểu Tây; cơm đĩa trưa; set ăn trưa","xuồng máy; tàu máy","trang trại chăn nuôi"],"id":["makan siang","set makan siang satu piring (gaya Barat); makan siang piring; set makan siang","kapal peluncur; perahu motor","peternakan"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c":{"lexemeId":"lex_473303c240825cb05bffc8eef01cf73c","language":"ja","headword":"よる","reading":"よる","romanization":"yoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["由于；由……引起","取决于；视……而定","基于；来自","设于（某地、某机构）；总部设于"],"en":["to be due to; to be caused by","to depend on; to turn on","to be based on; to come from","to be based at (a location, an organization); to be headquartered at"],"ko":["에 기인하다; 에 의해 발생하다","에 의존하다; 켜다","에 기반하다; 에서 오다","(장소, 조직에) 본사를 두다; 본사를 두다"],"vi":["là do; bị gây ra bởi","phụ thuộc vào; tùy thuộc vào","dựa trên; xuất phát từ","đặt trụ sở tại (một địa điểm, một tổ chức); có trụ sở chính tại"],"id":["disebabkan oleh; dikarenakan oleh","tergantung pada; bergantung pada","didasarkan pada; berasal dari","berbasis di (lokasi, organisasi); berkantor pusat di"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a":{"lexemeId":"lex_4735ab40ca639568d25a6a0434ec446a","language":"ja","headword":"なんて","reading":"なんて","romanization":"nante","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……这样的；类似……的；（事实）竟然；没想到"],"en":["things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that"],"ko":["~같은 것; ~같은 사람; 그런 것; (사실) ~라는 것; ~라고 생각하다"],"vi":["những thứ như; cái gì đó như; người như; chuyện như; rằng"],"id":["hal-hal seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti; hal semacam itu; (fakta) bahwa; berpikir bahwa"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_475a6fde225dc791eb359bba644f272b":{"lexemeId":"lex_475a6fde225dc791eb359bba644f272b","language":"ja","headword":"相まって","reading":"あいまって","romanization":"aimatte","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["加上；连同"],"en":["coupled with; together"],"ko":["함께; 더불어"],"vi":["cùng với; kết hợp với"],"id":["disertai dengan; bersama"]}}],"rank":10400,"provider":"JPDB"},"lex_476f4052482c805f3bd0494e3e132d67":{"lexemeId":"lex_476f4052482c805f3bd0494e3e132d67","language":"ja","headword":"修業","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["求知；学习；进修；修完课程"],"en":["pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course"],"ko":["지식 추구; 공부; 학습; 훈련; 과정 수료"],"vi":["theo đuổi tri thức; học tập; rèn luyện; hoàn thành khóa học"],"id":["pengejaran ilmu; belajar; pembelajaran; pelatihan; menyelesaikan kursus"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534":{"lexemeId":"lex_47a86178dba4a7b0026dd78ee01ad534","language":"ja","headword":"しかも","reading":"しかも","romanization":"shikamo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外","尽管如此；然而"],"en":["moreover; furthermore","nevertheless; and yet"],"ko":["게다가; 더욱이","그럼에도 불구하고; 그러나"],"vi":["hơn nữa; vả lại","tuy nhiên; thế mà"],"id":["lagi pula; selain itu","meskipun demikian; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_47d587a93c298a20643710072753a659":{"lexemeId":"lex_47d587a93c298a20643710072753a659","language":"ja","headword":"チェーン店","reading":"チェーンてん","romanization":"cheenten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["连锁店"],"en":["chain store"],"ko":["체인점"],"vi":["cửa hàng chuỗi"],"id":["toko jaringan"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_47f9c67a38a4fd0899eed49ae60416d5":{"lexemeId":"lex_47f9c67a38a4fd0899eed49ae60416d5","language":"ja","headword":"ハードコア","reading":"ハードコア","romanization":"haadokoa","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["硬核（音乐、色情等）；硬核；硬核的（水果等）"],"en":["hard-core (music, porn, etc.); hardcore; hard core (fruit, etc.)"],"ko":["하드코어 (음악, 포르노 등); 하드코어; 과일의 심"],"vi":["hardcore (nhạc, phim, v.v.); cực đoan; lõi cứng (của quả, v.v.)"],"id":["hardcore (musik, porno, dll.); inti keras (buah, dll.)"]}}],"rank":74100,"provider":"JPDB"},"lex_48091691cdf5a4a7a4f291630e663785":{"lexemeId":"lex_48091691cdf5a4a7a4f291630e663785","language":"ja","headword":"ミート","reading":"ミート","romanization":"miito","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正中击球","正确匹配（如离合器啮合）"],"en":["hitting the ball squarely","matching correctly (e.g. engaging a clutch)"],"ko":["공을 정확히 맞히기","정확히 맞물리기 (예: 클러치 맞추기)"],"vi":["đánh bóng trúng tâm","khớp đúng (ví dụ: vào côn)"],"id":["memukul bola dengan tepat","cocok dengan tepat (mis. menginjak kopling)"]}}],"rank":62900,"provider":"JPDB"},"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63":{"lexemeId":"lex_481d4602ea953a8685cc1ed39559cb63","language":"ja","headword":"結構","reading":"けっこう","romanization":"kekkou","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["极好的；漂亮的；美妙的；美味的；甜的","足够；好的（意为“我很好”）；（言外之意）不用了","还行；可以；过得去","相当；颇为；还算；尚可","建筑；建筑学"],"en":["splendid; nice; wonderful; delicious; sweet","sufficient; fine (in the sense of \"I'm fine\"); (by implication) no thank you","well enough; OK; tolerable","quite; reasonably; fairly; tolerably","construction; architecture"],"ko":["훌륭한; 좋은; 멋진; 맛있는; 달콤한","충분한; 괜찮은 (\"난 괜찮아\"라는 의미에서); (함의적으로) 아니요, 괜찮아요","꽤 괜찮게; 좋아; 견딜 만하게","꽤; 상당히; 제법; 그럭저럭","건설; 건축"],"vi":["tuyệt vời; đẹp; kỳ diệu; ngon; ngọt ngào","đủ; ổn (theo nghĩa \"Tôi ổn\"); (ngụ ý) không, cảm ơn","đủ tốt; được; có thể chấp nhận được","khá; tương đối; vừa phải; tạm được","công trình xây dựng; kiến trúc"],"id":["bagus; indah; luar biasa; lezat; manis","cukup; baik (dalam arti \"aku baik-baik saja\"); (secara implisit) tidak terima kasih","cukup baik; OK; lumayan","cukup; lumayan; agak; dapat ditoleransi","konstruksi; arsitektur"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a":{"lexemeId":"lex_48590c4c4d805bdc110a20d99cb6b28a","language":"ja","headword":"冷水","reading":"れいすい","romanization":"reisui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷水"],"en":["cold water"],"ko":["찬물"],"vi":["nước lạnh"],"id":["air dingin"]}}],"rank":19500,"provider":"JPDB"},"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3":{"lexemeId":"lex_48647145e0e09776ab4c9c1f179213e3","language":"ja","headword":"心地","reading":"ここち","romanization":"kokochi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受；心情","做某事的感觉"],"en":["feeling; sensation; mood","sensation of doing"],"ko":["느낌; 감각; 기분","하고 있다는 감각"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; tâm trạng","cảm giác khi làm"],"id":["perasaan; sensasi; suasana hati","sensasi melakukan"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_489683943afe3365f8e3d9fbe6c248f0":{"lexemeId":"lex_489683943afe3365f8e3d9fbe6c248f0","language":"ja","headword":"押し出す","reading":"おしだす","romanization":"oshidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["挤出；排挤；挤掉","一起出发；集体出发","突出；引人注意"],"en":["to crowd out; to push out; to squeeze out","to start together; to set out en masse","to highlight; to draw attention to"],"ko":["밀어내다; 쫓아내다; 짜내다","함께 시작하다; 떼를 지어 출발하다","강조하다; 주목을 끌다"],"vi":["chen lấn đẩy ra; đẩy bật ra; ép ra","cùng bắt đầu; cùng xuất phát ồ ạt","làm nổi bật; thu hút sự chú ý"],"id":["mendesak keluar; mendorong keluar; memeras keluar","berangkat bersama; berangkat serentak secara massal","menyoroti; menarik perhatian pada"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_489bd44f98fa8aba653ceee9167af520":{"lexemeId":"lex_489bd44f98fa8aba653ceee9167af520","language":"ja","headword":"帰って来る","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["返回；回来"],"en":["to return; to come back"],"ko":["돌아오다; 되돌아오다"],"vi":["trở về; quay trở lại"],"id":["untuk kembali; untuk pulang"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272":{"lexemeId":"lex_48a84b9e02aea58cf9a67b58c0a0d272","language":"ja","headword":"本日","reading":"ほんじつ","romanization":"honjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日"],"en":["today; this day"],"ko":["오늘; 금일"],"vi":["hôm nay; ngày này"],"id":["hari ini; hari ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1":{"lexemeId":"lex_48de4d7bc98b975a22fd725607a261a1","language":"ja","headword":"久しぶりに","reading":"ひさしぶりに","romanization":"hisashiburini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["过了很久；隔了好久"],"en":["after a long time; for the first time in a while"],"ko":["오랜만에; 한참 만에 처음으로"],"vi":["sau một thời gian dài; lần đầu tiên sau một lúc"],"id":["setelah sekian lama; untuk pertama kalinya setelah sekian lama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_48fa676a8c4ef5e48f13cfe118080e40":{"lexemeId":"lex_48fa676a8c4ef5e48f13cfe118080e40","language":"ja","headword":"おなじみ","reading":"おなじみ","romanization":"onajimi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟悉的；知名的；常客；老熟人"],"en":["familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by"],"ko":["익숙한; 잘 알려진; 단골 (예: 손님); 오래된 단골"],"vi":["quen thuộc; nổi tiếng; khách quen (ví dụ: khách hàng); món tủ lâu năm"],"id":["akrab; terkenal; pelanggan tetap (mis. pelanggan); andalan lama"]}}],"rank":20600,"provider":"JPDB"},"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6":{"lexemeId":"lex_4923201b70158d22fb6765827d41dfa6","language":"ja","headword":"ここ","reading":"ここ","romanization":"koko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这里；这个地方","这一点；这里；现在","最近的……（例如三年）；这些……以来","接下来的……（例如几天）；接下来的……"],"en":["here; this place","this point; here; now","these past ... (e.g. three years); these last ...","the next ... (e.g. few days); these next ..."],"ko":["여기; 이곳","이 지점; 여기; 지금","지난 ... (예: 3년); 이번 마지막 ...","다음 ... (예: 며칠); 이들 다음 ..."],"vi":["ở đây; chỗ này","điểm này; ở đây; bây giờ","những ... vừa qua (ví dụ ba năm qua); những ... gần đây","những ... tới (ví dụ vài ngày tới); những ... tiếp theo"],"id":["di sini; tempat ini","titik ini; di sini; sekarang","beberapa ... terakhir ini (mis. tiga tahun); ... terakhir ini","... berikutnya (mis. beberapa hari); ... berikutnya ini"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38":{"lexemeId":"lex_496ed2d0eb3bd90b15388f26fd4a3c38","language":"ja","headword":"商談","reading":"しょうだん","romanization":"shoudan","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商务洽谈；谈判"],"en":["business discussion; negotiation"],"ko":["사업 논의; 협상"],"vi":["thảo luận kinh doanh; đàm phán"],"id":["diskusi bisnis; negosiasi"]}}],"rank":15200,"provider":"JPDB"},"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04":{"lexemeId":"lex_499a4dda89ee28849bfe2e52a020bd04","language":"ja","headword":"使う","reading":"つかう","romanization":"tsukau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["使用（物品、方法等）；利用；投入使用","使用（人、动物、木偶等）；雇用；操纵；管理；操控","使用（时间、金钱等）；花费；消耗","使用（语言）；说"],"en":["to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use","to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate","to use (time, money, etc.); to spend; to consume","to use (language); to speak"],"ko":["사용하다 (물건, 방법 등); 이용하다; 활용하다","사용하다 (사람, 동물, 인형 등); 고용하다; 다루다; 관리하다; 조종하다","사용하다 (시간, 돈 등); 쓰다; 소비하다","사용하다 (언어); 말하다"],"vi":["sử dụng (đồ vật, phương pháp, v.v.); tận dụng; đưa vào sử dụng","sử dụng (người, động vật, con rối, v.v.); thuê; điều khiển; quản lý; thao túng","sử dụng (thời gian, tiền bạc, v.v.); tiêu; tiêu thụ","sử dụng (ngôn ngữ); nói"],"id":["menggunakan (benda, metode, dll.); memanfaatkan; memakai","menggunakan (orang, hewan, boneka, dll.); mempekerjakan; menangani; mengelola; memanipulasi","menggunakan (waktu, uang, dll.); menghabiskan; mengonsumsi","menggunakan (bahasa); berbicara"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52":{"lexemeId":"lex_49f59a62f62db406a0e251e466c3be52","language":"ja","headword":"連れる","reading":"つれる","romanization":"tsureru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带（某人）一起；随同；一起去；被陪伴"],"en":["to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by"],"ko":["(누군가를) 데리고 가다; 동반하다; 함께 가다; 동행하다"],"vi":["dẫn (ai đó) đi cùng; mang theo; đi cùng; được đi kèm bởi"],"id":["membawa (seseorang) serta; mengajak; pergi bersama; ditemani oleh"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269":{"lexemeId":"lex_4a5f8cecee9100cdf2c09f0e31fe6269","language":"ja","headword":"行く","reading":"いく","romanization":"iku","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；移动（朝某个方向或特定地点）；前往；被运往；到达","进行；举行","经过；来来往往","走","做（以某种特定方式）","流淌；流动","继续","高潮；射精","产生幻觉；飘飘然；产生药物引起的幻觉"],"en":["to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach","to proceed; to take place","to pass through; to come and go","to walk","to do (in a specific way)","to stream; to flow","to continue","to have an orgasm; to come; to cum","to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination"],"ko":["가다; 이동하다 (방향이나 특정 장소로); 향하다; 수송되다; 도달하다","진행하다; 일어나다","통과하다; 오가다","걷다","(특정한 방식으로) 하다","흐르다; 흘러가다","계속하다","오르가즘을 느끼다; 절정에 달하다","비틀거리다; 취하다; 약물로 인한 환각을 경험하다"],"vi":["đi; di chuyển (theo hướng hoặc tới địa điểm cụ thể); hướng (tới); được vận chuyển (tới); tới nơi","tiến hành; diễn ra","đi xuyên qua; qua lại","đi bộ","làm (theo cách cụ thể)","chảy thành dòng; tuôn chảy","tiếp tục","đạt cực khoái; lên đỉnh","phê; phê thuốc; bị ảo giác do ma túy"],"id":["pergi; bergerak (ke arah atau menuju lokasi tertentu); menuju (ke); diangkut (menuju); mencapai","melanjutkan; berlangsung","melewati; datang dan pergi","berjalan kaki","melakukan (dengan cara tertentu)","mengalir; mengalir deras","melanjutkan","mencapai orgasme; datang; ejakulasi","tersandung; mabuk; mengalami halusinasi akibat obat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098":{"lexemeId":"lex_4a8217d6fecf6f4cf740871345bca098","language":"ja","headword":"着る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["穿（现代日语中指从肩部以下）；穿上","背负（罪责等）"],"en":["to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on","to bear (guilt, etc.)"],"ko":["입다 (현대 일본어에서 어깨 아래); 착용하다","짊어지다 (죄책감 등)"],"vi":["mặc (trong tiếng Nhật hiện đại, từ vai trở xuống); khoác lên","gánh chịu (tội lỗi, v.v.); mang"],"id":["memakai (dalam bahasa Jepang modern, dari bahu ke bawah); mengenakan","menanggung (rasa bersalah, dsb.)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868":{"lexemeId":"lex_4a9fbab72411b639b7c7a221fcdff868","language":"ja","headword":"意味","reading":"いみ","romanization":"imi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意思；意义；含义"],"en":["meaning; significance; sense"],"ko":["의미; 중요성; 느낌"],"vi":["ý nghĩa; tầm quan trọng; nghĩa"],"id":["arti; makna; signifikansi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23":{"lexemeId":"lex_4aa83fe2fdd63000ef306dc3b807cd23","language":"ja","headword":"土地","reading":"とち","romanization":"tochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地块；地皮；土壤","地方；地区；场所"],"en":["plot of land; lot; soil","locality; region; place"],"ko":["토지; 부지; 토양","지역; 지방; 장소"],"vi":["mảnh đất; lô đất; đất đai","địa phương; vùng; nơi chốn"],"id":["bidang tanah; kavling; tanah","daerah; wilayah; tempat"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b":{"lexemeId":"lex_4aa9900c464f4800773a49f908fd1e9b","language":"ja","headword":"面接","reading":"めんせつ","romanization":"mensetsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面试（如求职面试）"],"en":["interview (e.g. for a job)"],"ko":["면접 (예: 취직을 위한)"],"vi":["phỏng vấn (ví dụ xin việc)"],"id":["wawancara (mis. untuk pekerjaan)"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_4b57880b557dccc622926d9f7dba2116":{"lexemeId":"lex_4b57880b557dccc622926d9f7dba2116","language":"ja","headword":"増す","reading":"ます","romanization":"masu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加；增长"],"en":["to increase; to grow"],"ko":["증가하다; 늘어나다"],"vi":["tăng lên; phát triển"],"id":["meningkat; bertambah; tumbuh"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644":{"lexemeId":"lex_4b58231b8ecf20f2be27f1bf08b73644","language":"ja","headword":"仕上がる","reading":"しあがる","romanization":"shiagaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；做完"],"en":["to be finished; to be completed; to be done"],"ko":["끝나다; 완성되다; 완료되다"],"vi":["được hoàn thành; xong; hoàn tất"],"id":["selesai; dirampungkan; dikerjakan"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_4bcbef84e5e57ba96a856a746ae7a83b":{"lexemeId":"lex_4bcbef84e5e57ba96a856a746ae7a83b","language":"ja","headword":"打って変わる","reading":"うってかわる","romanization":"uttekawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["彻底改变；突然改变"],"en":["to change completely; to change suddenly"],"ko":["완전히 바꾸다; 갑자기 바꾸다"],"vi":["thay đổi hoàn toàn; thay đổi đột ngột"],"id":["berubah total; berubah tiba-tiba"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac":{"lexemeId":"lex_4c463cd6275bc9710ba7da671ca9cfac","language":"ja","headword":"変える","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["改变；变化；转变；转换；变成；不同","改革；修订；修正"],"en":["to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary","to reform; to revise; to amend"],"ko":["바꾸다; 변경하다; 변형하다; 전환하다; 돌리다; 다양하게 하다","개혁하다; 개정하다; 수정하다"],"vi":["thay đổi; biến đổi; chuyển đổi; biến thành; thay đổi","cải cách; sửa đổi; tu chính"],"id":["mengubah; mengganti; mentransformasi; mengonversi; memutar; bervariasi","mereformasi; merevisi; mengamendemen"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e":{"lexemeId":"lex_4d025c9b7cf490ffbce83bff5cd9024e","language":"ja","headword":"切る","reading":"きる","romanization":"kiru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切；切开；进行（手术）","切断（联系、关系）","关掉（如灯）","终止（如对话）；挂断（电话）；断开","打（孔）；撕下（存根）","打开（密封物）","开始","设定（限制）；在少于或一定时间内完成（某事）；签发（支票、凭证等）","减少；降低；打折","甩掉（水等）；晾干；沥干","穿过；横渡","尖锐批评","果断行动；做出（引人注目的事）；先行动；做出（歌舞伎中的特定面部表情）","转动（车辆、方向盘等）","使（球）旋转；弯曲；切割","洗牌","打出一张牌","解雇；开除；让走；驱逐；逐出","挖（沟槽）；刻（蜡纸上的图案）","出王牌","切断（两组之间的联系）（围棋用语）","生火（用木头摩擦或用金属敲击石头）","在空中画（形状）（用剑等）","完成；做完"],"en":["to cut; to cut through; to perform (surgery)","to sever (connections, ties)","to turn off (e.g. the light)","to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect","to punch (a ticket); to tear off (a stub)","to open (something sealed)","to start","to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)","to reduce; to decrease; to discount","to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain","to cross; to traverse","to criticize sharply","to act decisively; to do (something noticeable); to go first; to make (certain facial expressions, in kabuki)","to turn (vehicle, steering wheel, etc.)","to curl (a ball); to bend; to cut","to shuffle (cards)","to discard a tile","to dismiss; to sack; to let go; to expulse; to excommunicate","to dig (a groove); to cut (a stencil, on a mimeograph)","to trump","to cut (the connection between two groups) (in go)","to start a fire (with wood-wood friction or by striking a metal against stone)","to draw (a shape) in the air (with a sword, etc.)","to finish; to complete"],"ko":["자르다; 절단하다; 수술하다","끊다 (관계, 유대)","끄다 (예: 불을)","종료하다 (예: 대화); 끊다 (전화); 분리하다","구멍 뚫다 (표를); 떼다 (영수증을)","봉인을 열다","시작하다","제한을 두하다; 기한 내에 완료하다; 발행하다 (수표, 바우처 등)","줄이다; 감소하다; 할인하다","털다 (물 등); 물기를 빼다; 빠지게 하다","건너다; 가로지르다","날카롭게 비판하다","과감하게 행동하다; (눈에 띄는 일을) 하다; 먼저 가다; (가부키에서 특정 표정을) 짓다","(차량, 핸들 등을) 돌리다","(공을) 휘다; 구부리다; 자르다","(카드를) 섞다","(마작) 패를 버리다","해고하다; 고용 해제하다; 내보내다; 추방하다; 파문하다","(홈을) 파다; (미미오그래프의 스텐실을) 오리다","트럼프를 내다","(바둑에서 두 집단 간의 연결을) 끊다","(나무끼리 마찰하거나 금속을 돌에 부딪혀) 불을 지피다","(검 등으로) 공중에 (모양을) 그리다","마치다; 완료하다"],"vi":["cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)","cắt đứt (kết nối, quan hệ)","tắt (ví dụ: đèn)","kết thúc (ví dụ: cuộc trò chuyện); cúp máy (điện thoại); ngắt kết nối","bấm (vé); xé rời (cuống vé)","mở (thứ gì đó được niêm phong)","bắt đầu","đặt (giới hạn); làm (điều gì đó) trong thời gian ít hơn hoặc trong một thời gian nhất định; phát hành (séc, phiếu, v.v.)","giảm; giảm bớt; chiết khấu","giũ sạch (nước, v.v.); để ráo nước; để cho ráo","băng qua; vượt qua","chỉ trích gay gắt","hành động quyết đoán; làm (điều gì đó nổi bật); đi trước; làm (các biểu cảm khuôn mặt nhất định, trong kabuki)","rẽ (xe, vô lăng, v.v.)","xoáy (bóng); uốn cong; cắt","xào (bài)","bỏ một quân bài","sa thải; đuổi việc; cho thôi việc; trục xuất; khai trừ","đào (rãnh); khắc (khuôn stencil, trên máy mimeograph)","chặt bằng quân át","cắt (sự liên kết giữa hai nhóm) (trong cờ vây)","tạo lửa (bằng cách cọ xát gỗ hoặc đập kim loại vào đá)","vẽ (hình dạng) trong không khí (bằng kiếm, v.v.)","hoàn thành; kết thúc"],"id":["memotong; memotong menembus; melakukan (operasi)","memutuskan (koneksi, ikatan)","mematikan (mis. lampu)","mengakhiri (mis. percakapan); menutup (telepon); memutuskan sambungan","melubangi (tiket); merobek (potongan)","membuka (sesuatu yang tersegel)","memulai","menetapkan (batas); melakukan (sesuatu) dalam waktu kurang atau tertentu; menerbitkan (cek, voucher, dll.)","mengurangi; menurunkan; memberi diskon","mengibaskan (air, dll.); membiarkan kering tetes; membiarkan tiris","menyeberang; melintasi","mengkritik dengan tajam","bertindak tegas; melakukan (sesuatu yang mencolok); maju duluan; membuat (ekspresi wajah tertentu, dalam kabuki)","memutar (kendaraan, setir, dll.)","melengkungkan (bola); membengkokkan; memotong","mengocok (kartu)","membuang sebuah ubin","memecat; memberhentikan; melepaskan; mengusir; mengucilkan","menggali (alur); memotong (stensil, pada mimeograf)","mengalahkan dengan kartu truf","memotong (hubungan antara dua kelompok) (dalam go)","menyalakan api (dengan gesekan kayu atau dengan memukulkan logam ke batu)","menggambar (bentuk) di udara (dengan pedang, dll.)","menyelesaikan; menuntaskan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6":{"lexemeId":"lex_4d1e1d68c0cb7d488fbe399ff4e18fe6","language":"ja","headword":"見た目","reading":"みため","romanization":"mitame","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["外观；（外在的）样子；外表"],"en":["appearance; (outward) looks; exterior appearance"],"ko":["외모; (겉)모습; 겉모양"],"vi":["ngoại hình; vẻ bề ngoài; diện mạo bên ngoài"],"id":["penampilan; rupa (luar); tampilan luar"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1":{"lexemeId":"lex_4d4ee026a62dfcbc293e2c99bbc736d1","language":"ja","headword":"かもしれない","reading":"かもしれない","romanization":"kamoshirenai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可能；也许；或许；大概"],"en":["may; might; perhaps; may be; possibly"],"ko":["~일 수 있다; ~일지도 모른다; 아마; 혹시"],"vi":["có thể; có lẽ; biết đâu; có khả năng"],"id":["mungkin; barangkali; bisa jadi; kemungkinan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8":{"lexemeId":"lex_4dd00de8cc0295d136ad4ed45e7134b8","language":"ja","headword":"開催","reading":"かいさい","romanization":"kaisai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["举办（会议、展览等）；开幕；主办（如奥运会）"],"en":["holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)"],"ko":["(회의, 전시회 등을) 개최하다; 개막하다; (올림픽 등을) 주최하다"],"vi":["tổ chức (hội nghị, triển lãm, v.v.); khai mạc; đăng cai (ví dụ Thế vận hội)"],"id":["mengadakan (konferensi, pameran, dll.); pembukaan; menjadi tuan rumah (mis. Olimpiade)"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01":{"lexemeId":"lex_4ee4cfb9e3747fa91f8c702fabe2ed01","language":"ja","headword":"時","reading":"とき","romanization":"toki","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间；小时；时刻","场合；情况","机会；时机；季节","时代；当代；当今","时态"],"en":["time; hour; moment","occasion; case","chance; opportunity; season","the times; the age; the day","tense"],"ko":["시간; 시각; 순간","경우; 경우","기회; 기회; 계절","시대; 시대; 시절","긴장된; 시제"],"vi":["thời gian; giờ; khoảnh khắc","dịp; trường hợp","cơ hội; thời cơ; mùa","thời đại; thời kỳ; ngày nay","thì (ngữ pháp)"],"id":["waktu; jam; saat","kesempatan; kasus","peluang; kesempatan; musim","zaman; masa; hari","tenses"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf":{"lexemeId":"lex_4f2e191fb65048ce55bb4da5364ab4bf","language":"ja","headword":"代表","reading":"だいひょう","romanization":"daihyou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["代表；代表处；代表团；类型；例子；模型","总机号码；主号码"],"en":["representative; representation; delegation; type; example; model","switchboard number; main number"],"ko":["대표; 대표단; 위임; 유형; 예; 모범","대표 전화번호; 메인 번호"],"vi":["đại diện; sự đại diện; phái đoàn; kiểu mẫu; ví dụ; hình mẫu","số tổng đài; số chính"],"id":["perwakilan; representasi; delegasi; tipe; contoh; model","nomor sentral; nomor utama"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00":{"lexemeId":"lex_4f4cd526ce6ef8971e9b035ed19ffc00","language":"ja","headword":"まあ","reading":"まあ","romanization":"maa","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就（如“就在这里等着”）；来吧；好了好了","尚可；过得去；适度；合理；相当；颇；有些","嗯……；我想……；看来……；可以说……；嗯，我想是吧……","哎呀！；天哪！；我的天！；哇！；我的老天！；天啊！"],"en":["just (e.g. \"just wait here\"); come now; now, now","tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat","well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...","oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!"],"ko":["그냥 (예: \"여기서 기다려 주세요\"); 이봐요; 자, 자","견딜 만하게; 그럭저럭; 적당히; 합리적으로; 꽤; 꽤; 다소","음...; 제 생각에는...; 아마...라고 할 수 있겠네요; 그렇군요...; 흠, 그런 것 같아요...","오!; 맙소사!; 오, 세상에!; 와!; 세상에!; 맙소사!"],"vi":["cứ (ví dụ \"cứ đợi ở đây\"); nào nào; thôi nào","tạm được; kha khá; vừa phải; hợp lý; khá; hơi","ừm...; tôi nghĩ...; có vẻ như...; có thể nói...; Hừm, chắc vậy...","ôi!; ôi trời!; ôi, trời ơi!; wow!; trời đất ơi!; lạy trời!"],"id":["saja (mis. \"tunggu saja di sini\"); ayolah; sudahlah","lumayan; cukup; sedang; wajar; agak; sedikit","yah...; saya rasa...; sepertinya...; bisa dibilang...; Hmm, kurasa begitu...","oh!; aduh!; astaga!; wow!; ya ampun!; ya Tuhan!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26":{"lexemeId":"lex_4f6b9e148d6736b6b62488b8b5d9de26","language":"ja","headword":"字","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文字（尤指汉字）；字母；书面文字","笔迹；书法","……这个词（如“L word”=“love”）"],"en":["character (esp. kanji); letter; written text","handwriting; penmanship","the ... word (e.g. \"the L word\" = \"love\")"],"ko":["문자 (특히 한자); 글자; 쓰여진 텍스트","글씨; 필체","...라는 단어 (예: \"the L word\" = \"love\")"],"vi":["ký tự (đặc biệt là kanji); chữ cái; văn bản viết","chữ viết tay; nét chữ","từ ... (ví dụ \"từ L\" = \"tình yêu\")"],"id":["karakter (khususnya kanji); huruf; teks tertulis","tulisan tangan; kaligrafi","kata ... (mis. \"kata L\" = \"cinta\")"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e":{"lexemeId":"lex_4f956a070ccfc827c8c8e3408d204a8e","language":"ja","headword":"な","reading":"な","romanization":"na","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不要","做","嘿；听着；你","那么，……；嗯，……；我告诉你！；你知道","哇；哦"],"en":["don't","do","hey; listen; you","now, ...; well, ...; I tell you!; you know","wow; ooh"],"ko":["하지 마","해","이봐; 들어; 너","자, ...; 글쎄, ...; 있잖아!","와; 오오"],"vi":["đừng","làm đi","này; nghe này; bạn ơi","nào, ...; ừm, ...; tôi nói cho bạn biết!; bạn biết đấy","wow; ôi"],"id":["jangan","lakukan","hei; dengar; kamu","sekarang, ...; baiklah, ...; saya bilang padamu!; kamu tahu","wow; ooh"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89":{"lexemeId":"lex_4fa5102db96c366a5eab43be0b34ef89","language":"ja","headword":"ない","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不存在的；不在（那里）","未拥有的；没有的；未被占有的","独特的；唯一的","不；不可能；不会发生","不；不是","不是；没有"],"en":["nonexistent; not being (there)","unowned; not had; unpossessed","unique","not; impossible; won't happen","not","to not be; to have not"],"ko":["존재하지 않는; (거기에) 없는","주인 없는; 소유되지 않은; 갖지 않은","독특한","아니다; 불가능하다; 일어나지 않을 것이다","~이 아니다","~이 아니다; ~을 가지고 있지 않다"],"vi":["không tồn tại; không có (ở đó)","vô chủ; không có; không sở hữu","độc đáo","không; không thể; sẽ không xảy ra","không","không phải là; không có"],"id":["tidak ada; tidak berada (di sana)","tidak dimiliki; tidak dipunyai; tidak dimiliki","unik","tidak; mustahil; tidak akan terjadi","tidak","untuk tidak menjadi; untuk tidak memiliki"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4fbbbb82ea84d198d29ae9e18befc18e":{"lexemeId":"lex_4fbbbb82ea84d198d29ae9e18befc18e","language":"ja","headword":"対比","reading":"たいひ","romanization":"taihi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对比；比较"],"en":["contrast; comparison"],"ko":["대조; 비교"],"vi":["sự tương phản; sự so sánh"],"id":["kontras; perbandingan"]}}],"rank":22600,"provider":"JPDB"},"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad":{"lexemeId":"lex_4fe2dd50b49d436e7c02991afff2a8ad","language":"ja","headword":"そんな","reading":"そんな","romanization":"sonna","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样的；那种；那类；像那样","不可能！绝不！"],"en":["such; that sort of; that kind of; like that","no way!; never!"],"ko":["그런; 그런 종류의; 그런 식의","말도 안 돼!; 절대 안 돼!"],"vi":["như vậy; loại đó; kiểu đó; giống như thế","không đời nào!; không bao giờ!"],"id":["seperti itu; semacam itu; jenis itu; seperti itu","tidak mungkin!; tidak pernah!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_4ff8a34b5161b06a6a9fb1a74837ac71":{"lexemeId":"lex_4ff8a34b5161b06a6a9fb1a74837ac71","language":"ja","headword":"折り紙つき","reading":"おりがみつき","romanization":"origamitsuki","partsOfSpeech":["adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有保障的；正宗的；经认证的"],"en":["guaranteed; authentic; certified"],"ko":["보장된; 진짜의; 인증된"],"vi":["được đảm bảo; chính hãng; được chứng nhận"],"id":["terjamin; asli; bersertifikat"]}}],"rank":49100,"provider":"JPDB"},"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0":{"lexemeId":"lex_501db04c8034be0469343c475ab95fc0","language":"ja","headword":"確認","reading":"かくにん","romanization":"kakunin","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["确认；核实；验证；审查；检查；认定；识别"],"en":["confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification"],"ko":["확인; 검증; 승인; 검토; 체크; 확신; 신원확인"],"vi":["sự xác nhận; sự kiểm chứng; sự thẩm định; sự rà soát; sự kiểm tra; sự khẳng định; sự xác định"],"id":["konfirmasi; verifikasi; validasi; tinjauan; pemeriksaan; penegasan; identifikasi"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e":{"lexemeId":"lex_5031dc81c4b61dba5777ee011491870e","language":"ja","headword":"こちら","reading":"こちら","romanization":"kochira","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边; 这个方向","这里","这个","我; 我们","这个人"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us","this person"],"ko":["이쪽; 이 방향","여기","이것","나; 저; 우리","이 사람"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta","người này"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita","orang ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976":{"lexemeId":"lex_5074d3c948e58a3b70e56a7062d29976","language":"ja","headword":"ぜひぜひ","reading":"ぜひぜひ","romanization":"zehizehi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；务必"],"en":["certainly; by all means"],"ko":["물론; 부디; 꼭"],"vi":["chắc chắn rồi; cứ tự nhiên"],"id":["tentu saja; silakan"]}}],"rank":42900,"provider":"JPDB"},"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb":{"lexemeId":"lex_512386347ae56d59ce915d21943d49fb","language":"ja","headword":"ゲスト","reading":"ゲスト","romanization":"gesuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人"],"en":["guest"],"ko":["손님"],"vi":["khách"],"id":["tamu"]}}],"rank":14800,"provider":"JPDB"},"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94":{"lexemeId":"lex_512761dd153af1222475c32b0ac13a94","language":"ja","headword":"というか","reading":"というか","romanization":"toiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (nói); hay tốt hơn (nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hay, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya; atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus kukatakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksudku"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1":{"lexemeId":"lex_5199be56561020ecbc3a21de53f656e1","language":"ja","headword":"構成","reading":"こうせい","romanization":"kousei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["构成；构造；形成；组成；结构；组织"],"en":["composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation"],"ko":["구성; 건설; 형성; 구조; 조직; 조직"],"vi":["thành phần; cấu tạo; cấu trúc; kết cấu; tổ chức; cơ cấu"],"id":["komposisi; konstruksi; formasi; susunan; struktur; organisasi"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d":{"lexemeId":"lex_52d1433b1b1d7cae905ebeb5f883c55d","language":"ja","headword":"トップ","reading":"トップ","romanization":"toppu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顶部","最高职位","高级管理层；高级官员"],"en":["top","top position","senior management; senior bureaucrat"],"ko":["정상","최고 자리","고위 경영진; 고위 관료"],"vi":["đỉnh","vị trí hàng đầu","quản lý cấp cao; quan chức cấp cao"],"id":["atas","posisi teratas","manajemen senior; birokrat senior"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_53821f3b932dca38f058b4e9c56f9574":{"lexemeId":"lex_53821f3b932dca38f058b4e9c56f9574","language":"ja","headword":"劣る","reading":"おとる","romanization":"otoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不如；比不上；落后"],"en":["to be inferior to; to be less good at; to fall behind"],"ko":["뒤떨어지다; 못하다; 뒤처지다"],"vi":["kém hơn; kém cỏi hơn; bị tụt lại phía sau"],"id":["kalah dari; kurang pandai dalam; tertinggal"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c":{"lexemeId":"lex_5389a9d815999f54ad4a8e9a0e58ac9c","language":"ja","headword":"いただく","reading":"いただく","romanization":"itadaku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["收到；得到；接受；拿；买","吃；喝","头戴；戴（在头上）；有（在上面）","有（作为领袖）；生活在（统治者）之下；任命（总统）","让某人做某事"],"en":["to receive; to get; to accept; to take; to buy","to eat; to drink","to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top)","to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president)","to get somebody to do something"],"ko":["받다; 얻다; 수락하다; 가져가다; 사다","먹다; 마시다","쓰다; (머리에) 착용하다; (위에) 가지다","(지도자로) 모시다; (통치자 아래) 살다; (대통령을) 임명하다","누군가에게 무언가를 하게 하다"],"vi":["nhận; lấy; chấp nhận; mua","ăn; uống","được đội lên; đội (trên đầu); có (ở trên đỉnh)","có (như lãnh đạo của mình); sống dưới (một nhà cai trị); bổ nhiệm (một tổng thống)","khiến ai đó làm việc gì"],"id":["menerima; mendapatkan; menerima; mengambil; membeli","makan; minum","dimahkotai dengan; memakai (di kepala); memiliki (di atas)","memiliki (sebagai pemimpin); hidup di bawah (penguasa); melantik (presiden)","menyuruh seseorang melakukan sesuatu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82":{"lexemeId":"lex_54a87a54a1057413499aab6362499a82","language":"ja","headword":"味玉","reading":"あじたま","romanization":"ajitama","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用酱油和味醂腌制的溏心蛋"],"en":["soft-boiled egg marinated in soy and mirin"],"ko":["간장과 미림에 절인 반숙 달걀"],"vi":["trứng lòng đào ngâm tương và mirin"],"id":["telur rebus setengah matang yang direndam dalam kecap dan mirin"]}}],"rank":113100,"provider":"JPDB"},"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259":{"lexemeId":"lex_54cb594fb1ceaafc4d2d48f080470259","language":"ja","headword":"待つ","reading":"まつ","romanization":"matsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等待","等候；期待；期盼","依赖；需要"],"en":["to wait","to await; to look forward to; to anticipate","to depend on; to need"],"ko":["기다리다","기다리다; 기대하다; 예상하다","의존하다; 필요하다"],"vi":["để chờ đợi","để chờ đón; để mong đợi; để dự đoán","để phụ thuộc vào; để cần"],"id":["menunggu","menanti; menantikan; mengharapkan","bergantung pada; membutuhkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4":{"lexemeId":"lex_552d00caca37cc9cd6dda4bfe6da7cc4","language":"ja","headword":"ネギ","reading":"ネギ","romanization":"negi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["葱（Allium fistulosum）；大葱；青葱"],"en":["Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion"],"ko":["파 (Allium fistulosum); 대파; 쪽파"],"vi":["hành lá (Allium fistulosum); hành xanh; hành non"],"id":["daun bawang (Allium fistulosum); bawang hijau; bawang musim semi"]}}],"rank":16600,"provider":"JPDB"},"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e":{"lexemeId":"lex_555e39cb6d9e50d94259e72e99653a1e","language":"ja","headword":"そのまま","reading":"そのまま","romanization":"sonomama","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不变；原样","简直一模一样；极其相似","立刻；紧接着；毫不停顿"],"en":["without change; as is","just like; extremely similar","immediately; just after; without a pause"],"ko":["변화 없이; 그대로","마치 ~와 같은; 극도로 유사한","즉시; 바로 직후; 쉬지 않고"],"vi":["không thay đổi; như cũ","giống hệt như; cực kỳ giống","ngay lập tức; ngay sau đó; không ngừng nghỉ"],"id":["tanpa perubahan; apa adanya","persis seperti; sangat mirip","segera; tepat setelah; tanpa jeda"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9":{"lexemeId":"lex_55663fe951c3ff30e0124e3bc5f082d9","language":"ja","headword":"近く","reading":"ちかく","romanization":"chikaku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；近旁","将近（例如“将近一年”）；接近","不久；很快"],"en":["near; neighbourhood; neighborhood; vicinity","nearly (e.g. \"it took nearly one year\"); close to","shortly; soon"],"ko":["근처; 인근; 주변; 부근","거의 (~1년이 걸렸다 등); ~에 가깝게","곧; 머지않아"],"vi":["gần; vùng lân cận; khu vực xung quanh","gần như (ví dụ \"mất gần một năm\"); gần tới","ngay sau đó; sớm"],"id":["dekat; lingkungan sekitar; sekitar","hampir (mis. \"memakan waktu hampir satu tahun\"); mendekati","segera; sebentar lagi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c":{"lexemeId":"lex_55836ae3849b72a18d13cf297bfb517c","language":"ja","headword":"だけど","reading":"だけど","romanization":"dakedo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["然而；但是"],"en":["however"],"ko":["그러나"],"vi":["tuy nhiên"],"id":["namun"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab":{"lexemeId":"lex_55b6c5a69420825552c9b9b595a532ab","language":"ja","headword":"より","reading":"より","romanization":"yori","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比","从；自；自从；在；于","除……之外；除了；不包括","更加；更多"],"en":["than","from; out of; since; at; on","except; but; other than","more"],"ko":["보다; ~보다","에서; ~중에서; ~이래; ~에; ~에서","제외하고; 하지만; ~이외에","더; 더욱"],"vi":["hơn","từ; ra khỏi; kể từ; tại; vào","ngoại trừ; nhưng; ngoài ra","hơn nữa"],"id":["daripada","dari; dari; sejak; pada; pada","kecuali; tetapi; selain","lebih"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb":{"lexemeId":"lex_55ffeaa1f748611f46bd77082ab205cb","language":"ja","headword":"チャーシュー","reading":"チャーシュー","romanization":"chaashuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烤猪里脊（常用于拉面）"],"en":["roasted pork fillet (often used in ramen)"],"ko":["차슈 (주로 라멘에 쓰이는 구운 돼지고기)"],"vi":["thịt thăn heo nướng (thường dùng trong mì ramen)"],"id":["fillet babi panggang (sering digunakan dalam ramen)"]}}],"rank":43200,"provider":"JPDB"},"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5":{"lexemeId":"lex_561c7d1f219058014523fedb8e5e1fc5","language":"ja","headword":"内容","reading":"ないよう","romanization":"naiyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容；实质；细节；要旨"],"en":["contents; content; substance; matter; detail; import"],"ko":["내용; 내용물; 실체; 세부 사항; 의미"],"vi":["nội dung; chất liệu; bản chất; vấn đề; chi tiết; ý nghĩa"],"id":["isi; konten; substansi; materi; rincian; makna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_57355425686540f595f98909074835d0":{"lexemeId":"lex_57355425686540f595f98909074835d0","language":"ja","headword":"っていうか","reading":"っていうか","romanization":"tteiuka","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["或者说；更确切地说；或者我应该说；或者怎么说呢；我是说"],"en":["or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean"],"ko":["오히려 말하면; 더 정확히 말하면; 아니 어떻게 말해야 할까; 즉"],"vi":["hay đúng hơn (mà nói); hay tốt hơn (mà nói); hoặc có lẽ tôi nên nói; hoặc, phải nói thế nào nhỉ; ý tôi là"],"id":["atau lebih tepatnya (katakan); atau lebih baik (katakan); atau mungkin harus saya katakan; atau, bagaimana mengatakannya; maksud saya"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e":{"lexemeId":"lex_5751195113328d80a4a8ff990ec0c78e","language":"ja","headword":"種類","reading":"しゅるい","romanization":"shurui","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["种类；类型；类别","种类、物种等的量词"],"en":["variety; kind; type; category","counter for kinds, species, etc."],"ko":["종류; 유형; 타입; 범주","종류, 종 등을 세는 단위"],"vi":["sự đa dạng; loại; kiểu; hạng mục","từ đếm các loại, loài, v.v."],"id":["variasi; jenis; tipe; kategori","penghitung untuk jenis, spesies, dsb."]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5763b7722a9073899614f6225ce676dd":{"lexemeId":"lex_5763b7722a9073899614f6225ce676dd","language":"ja","headword":"キャロリン","reading":"キャロリン","romanization":"kyarorin","partsOfSpeech":["name","name-fem"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卡罗琳；卡罗琳"],"en":["Caroline; Carolyn"],"ko":["캐롤라인; 캐럴린"],"vi":["Caroline; Carolyn"],"id":["Caroline; Carolyn"]}}],"rank":130300,"provider":"JPDB"},"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d":{"lexemeId":"lex_57c5057128e76f3862432311ac8c331d","language":"ja","headword":"成功","reading":"せいこう","romanization":"seikou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功；命中"],"en":["success; hit"],"ko":["성공; 히트"],"vi":["thành công; cú hit"],"id":["keberhasilan; sukses besar"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_582a3719aa4d0a3f057a563476e433ed":{"lexemeId":"lex_582a3719aa4d0a3f057a563476e433ed","language":"ja","headword":"ばっちり","reading":"ばっちり","romanization":"batchiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；正中要害；完全正确；非常准确","足够；充分地；彻底地；完全地"],"en":["perfectly; right on the mark; spot on; bang on","enough; sufficiently; thoroughly; completely"],"ko":["완벽하게; 정확히; 적중하여","충분히; 충분히; 철저히; 완전히"],"vi":["hoàn hảo; chính xác; trúng đích","đủ; đầy đủ; kỹ lưỡng; hoàn toàn"],"id":["sempurna; tepat sasaran; sangat tepat","cukup; memadai; menyeluruh; sepenuhnya"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9":{"lexemeId":"lex_58484b46c8f9cff5a0002f8f6036fcc9","language":"ja","headword":"良い","reading":"よい","romanization":"yoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；优秀；不错；愉快；惬意","足够；充分；准备好；就绪","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 멋진; 기분 좋은; 유쾌한","충분한; 넉넉한; 준비된","수익성 있는 (거래, 사업 제안 등); 유익한","좋아; 알겠어; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d":{"lexemeId":"lex_58691cc01c03b0f0ef3bae40bfbc553d","language":"ja","headword":"みる","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察；注视","检查；查看；评估；核查；判断","照看；照料；照顾；留意","经历；遭遇（不幸、成功等）","尝试……；试一试……；试试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54":{"lexemeId":"lex_5889ba01772dd665e71e388b6391ef54","language":"ja","headword":"回る","reading":"まわる","romanization":"mawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转；旋转","走访多处","运转良好","度过一段时间"],"en":["to turn; to revolve","to visit several places","to function well","to pass a certain time"],"ko":["돌다; 회전하다","여러 곳을 방문하다","잘 작동하다","어느 정도 시간이 지나다"],"vi":["xoay; quay vòng","đi thăm nhiều nơi","hoạt động tốt","trải qua một khoảng thời gian nhất định"],"id":["berputar; berbalik","mengunjungi beberapa tempat","berfungsi dengan baik","melewati waktu tertentu"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699":{"lexemeId":"lex_59245279639db90218ff541ddcc19699","language":"ja","headword":"締める","reading":"しめる","romanization":"shimeru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系；系紧；拧紧","系（领带、腰带）；穿上","合计；总计","严格要求","节约；节省；削减","腌制；腌渍；腌制；用醋和盐混合物制作寿司","宰杀（鱼、家禽等）"],"en":["to tie; to fasten; to tighten","to wear (necktie, belt); to put on","to total; to sum","to be strict with","to economize; to economise; to cut down on","to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt","to kill (fish, poultry, etc.)"],"ko":["묶다; 고정하다; 조이다","착용하다 (넥타이, 벨트); 걸치다","합계하다; 합산하다","엄격하게 대하다","절약하다; 아끼다; 줄이다","소금에 절이다; 양념에 재우다; 절이다; 식초와 소금 혼합물을 넣어 초밥을 만들다","죽이다 (생선, 가금류 등)"],"vi":["buộc; thắt chặt; siết chặt","đeo (cà vạt, thắt lưng); mặc vào","cộng tổng; tính tổng","nghiêm khắc với","tiết kiệm; cắt giảm","ướp muối; ướp; muối chua; làm sushi bằng hỗn hợp giấm và muối","giết mổ (cá, gia cầm, v.v.)"],"id":["mengikat; mengencangkan; mengetatkan","memakai (dasi, ikat pinggang); mengenakan","menjumlahkan; mentotal","bersikap tegas terhadap","berhemat; menghemat; mengurangi","menggarami; memarinasi; mengasinkan; membuat sushi dengan menambahkan campuran cuka dan garam","membunuh (ikan, unggas, dll.)"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007":{"lexemeId":"lex_593d68cd37b07ca13a26581abaf90007","language":"ja","headword":"により","reading":"により","romanization":"niyori","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["根据；通过；由于；因为"],"en":["according to; by (means of); due to; because of"],"ko":["~에 따라; ~에 의해; ~때문에; ~로 인해"],"vi":["theo; bằng; do; vì"],"id":["menurut; dengan; karena; disebabkan oleh"]}}],"rank":22800,"provider":"JPDB"},"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47":{"lexemeId":"lex_595ba726f3465e9f5df6102f611b8d47","language":"ja","headword":"大体","reading":"だいたい","romanization":"daitai","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["概要; 要点; 大意; 实质; 精髓","一般; 总体上; 大多; 几乎; 近乎; 大约; 左右","一般; 粗略的","首先; 最初; 一开始; 起初"],"en":["outline; main points; gist; substance; essence","generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about","general; rough","in the first place; first and foremost; from the start; to begin with"],"ko":["개요; 요점; 핵심; 본질; 정수","일반적으로; 대체로; 대부분; 거의; 약; 대략","일반적인; 대략적인","우선; 첫째로; 처음부터"],"vi":["dàn ý; điểm chính; ý chính; nội dung; bản chất","nhìn chung; nói chung; phần lớn; gần như; xấp xỉ; khoảng; chừng","chung chung; sơ lược","ngay từ đầu; trước hết; đầu tiên và quan trọng nhất; ngay từ khởi đầu"],"id":["garis besar; poin utama; intisari; substansi; esensi","umumnya; secara keseluruhan; sebagian besar; hampir; nyaris; kira-kira; kurang lebih; sekitar","umum; kasar","pada awalnya; pertama dan terutama; sejak awal; sebagai permulaan"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24":{"lexemeId":"lex_5972441fe772b35b162ebc4952e6eb24","language":"ja","headword":"ならば","reading":"ならば","romanization":"naraba","partsOfSpeech":["aux","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；假如；倘若；如果确实","如果那样；如果如此；既然如此","如果可能；如果情况允许"],"en":["if; in case; if it is the case that; if it is true that","if that's the case; if so; that being the case","if possible; if circumstances allow"],"ko":["만약; ~인 경우; ~라면; ~이 사실이라면","그렇다면; 그런 경우; 그럴 경우","가능하면; 상황이 허락하면"],"vi":["nếu; trong trường hợp; nếu đúng là; nếu sự thật là","nếu đúng như vậy; nếu thế; trong trường hợp đó","nếu có thể; nếu hoàn cảnh cho phép"],"id":["jika; seandainya; jika hal itu terjadi; jika itu benar bahwa","jika demikian halnya; jika begitu; dalam hal itu","jika memungkinkan; jika keadaan memungkinkan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8":{"lexemeId":"lex_5a1882b8ac3569e827d7f544302d36d8","language":"ja","headword":"というところ","reading":"というところ","romanization":"toiutokoro","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的要点；……的地方；……的部分；被描述为……的位置","叫做……的地方；被称为……的地方","我会说……；……是我想说的；我想……；情况是……；情形是……","最多；不超过"],"en":["the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ...","a place called ...; places known as ...","I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ...","at the most; no more than"],"ko":["~하는 지점; ~하는 장소; ~하는 부분","...라고 불리는 장소; ...로 알려진 장소들","제가 하기에는 ...; ...라고 할 수 있다; ~인 것 같다; 상황이 ~하다","최대; 기껏해야"],"vi":["điểm mà...; nơi mà...; phần mà...; vị trí được mô tả là...","nơi gọi là...; những nơi được biết đến là...","tôi cho rằng...; ... là cách tôi diễn đạt; tôi đoán rằng...; sự thật là...; tình hình là...","nhiều nhất; không quá"],"id":["titik dari ...; tempat di mana ...; bagian di mana ...; posisi yang digambarkan sebagai ...","tempat yang disebut ...; tempat yang dikenal sebagai ...","menurut saya ...; ... begitulah saya mengatakannya; saya kira bahwa ...; keadaannya adalah bahwa ...; situasinya adalah bahwa ...","paling banyak; tidak lebih dari"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_5a1b791d58ecc7098919a3cdea020fdf":{"lexemeId":"lex_5a1b791d58ecc7098919a3cdea020fdf","language":"ja","headword":"成功者","reading":"せいこうしゃ","romanization":"seikousha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成功人士"],"en":["successful person"],"ko":["성공한 사람"],"vi":["người thành công"],"id":["orang sukses"]}}],"rank":37900,"provider":"JPDB"},"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0":{"lexemeId":"lex_5a3aa1869b1235d6c0d69437623339d0","language":"ja","headword":"かどうか","reading":"かどうか","romanization":"kadouka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是否（用于“我不知道是否能来”之类的短语中）"],"en":["whether or not (in phrases like \"I don't know whether or not I can come\")"],"ko":["여부 (\"갈 수 있는지 여부를 모르겠다\" 등)"],"vi":["liệu có hay không (trong các cụm như \"Tôi không biết liệu tôi có thể đến hay không\")"],"id":["apakah atau tidak (dalam frasa seperti \"Saya tidak tahu apakah saya bisa datang atau tidak\")"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_5a7991389edcbfcca65e56f86dcc566a":{"lexemeId":"lex_5a7991389edcbfcca65e56f86dcc566a","language":"ja","headword":"なんちゃら","reading":"なんちゃら","romanization":"nanchara","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个东西；什么东西；什么什么"],"en":["something; something or other; something something"],"ko":["뭔가; 뭐시기; 뭐뭐"],"vi":["cái gì đó; cái này cái kia; gì gì đó"],"id":["sesuatu; sesuatu atau lainnya; sesuatu sesuatu"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de":{"lexemeId":"lex_5a987f65f19bfd24f51fe04f29d980de","language":"ja","headword":"最後まで","reading":"さいごまで","romanization":"saigomade","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到最后；到最后一个"],"en":["to the end; to the last"],"ko":["끝까지; 마지막까지"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối"],"id":["sampai akhir; sampai yang terakhir"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580":{"lexemeId":"lex_5aeac4ec799b9521c86fc9f95cf53580","language":"ja","headword":"この","reading":"この","romanization":"kono","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这","最近（几年等）；这些；过去；这","你（如“你这个骗子”）"],"en":["this","last (couple of years, etc.); these; past; this","you (as in \"you liar\")"],"ko":["이것","지난 (몇 년 등); 이들; 과거; 이","너 (거짓말쟁이 같은)"],"vi":["cái này","vừa qua (vài năm, v.v.); những; quá khứ; này","mày (như trong \"đồ nói dối\")"],"id":["ini","terakhir (beberapa tahun, dll.); ini; lalu; ini","kamu (seperti dalam \"kamu pembohong\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256":{"lexemeId":"lex_5b17ebcd5463afd1402a69d7efdc8256","language":"ja","headword":"お父さん","reading":"おとうさん","romanization":"otousan","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["父亲；爸爸","丈夫","你；他"],"en":["father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada","husband","you; he; him"],"ko":["아버지; 아빠","남편","당신; 그; 그"],"vi":["cha; bố; ba; tía; thầy; daddy","chồng","bạn; anh ấy; ông ấy"],"id":["ayah; papa; bapak","suami","kamu; dia; ia"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7":{"lexemeId":"lex_5b1ae89603f27ffd2beec4f6e9fdf5f7","language":"ja","headword":"揺れる","reading":"ゆれる","romanization":"yureru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摇晃；摇摆；动摇"],"en":["to shake; to sway; to waver"],"ko":["흔들다; 흔들리다; 동요하다"],"vi":["rung; lắc lư; dao động"],"id":["menggoyang; bergoyang; goyah"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d":{"lexemeId":"lex_5b51bce46eaeeeecf0c90b73363b8b3d","language":"ja","headword":"出る","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；出去","出发；启程；动身；启程","前进","到来；到达；通向；抵达","出现；出来；浮现；显露；现身；露面；被发现；被检出；被曝光；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被引出","卖","超过；越过","伸出；突出","爆发；发生；开始；起源","被生产","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；得到","采取（态度）；行动；表现","加速；获得","流淌（如眼泪）；流；出血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 나오다; 나가다","떠나다 (여행을); 출발하다; 나서다","전진하다; 나아가다","도착하다; 도달하다; 이어지다; 이르다","나타나다; 나오다; 드러나다; 부상하다; 나오다; 나타나다; 발견되다; 발각되다; 발견되다; 노출되다; 나타나다; 전시되다; 전시되다","게재되다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참여하다; 참가하다; 참가하다 (이벤트에); 출연하다; 공연하다","명시되다; 표현되다; 제기되다; 제기되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어가다","돌출하다; 튀어나오다","발발하다; 발생하다; 시작되다; 기인하다","생산되다; 산출되다","기인하다; 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공되다; 제공받다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","받다 (전화, 문 등); 응답하다","태도를 취하다; 행동하다; 행동하다","속도를 내다; 얻다","흐르다 (예: 눈물); 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 오르가즘을 느끼다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong chuyến đi); lên đường; xuất phát","tiến về phía trước","đi đến; tới được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ ra; được tìm thấy; được phát hiện; được phơi bày; thể hiện; được trưng bày","xuất hiện (trên báo in); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt (trong sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập","bán","vượt quá; vượt lên","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; có nguồn gốc từ","được cho; nhận được; được tặng; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nghe","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); rỉ; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["pergi; keluar; pergi ke luar; keluar; keluar","berangkat (dalam perjalanan); berangkat; memulai; bertolak","maju ke depan","sampai ke; tiba di; mengarah ke; mencapai","muncul; keluar; timbul; muncul ke permukaan; tampil; ketahuan; ditemukan; terdeteksi; terungkap; terlihat; dipamerkan; dipajang","terbit (dalam cetakan); diterbitkan; diumumkan; dikeluarkan; dicantumkan; keluar","menghadiri; berpartisipasi; ikut serta; mengikuti (suatu acara); bermain dalam; tampil","dinyatakan; diungkapkan; muncul; dibahas; diangkat","menjual","melebihi; melampaui","menonjol; menyembul","meletus; terjadi; mulai; berasal","diproduksi","berasal dari; diturunkan dari","diberikan; mendapatkan; menerima; ditawarkan; disediakan; disajikan; diajukan; diserahkan; dibayarkan","menjawab (telepon, pintu, dsb.); mengangkat","bersikap (suatu sikap); bertindak; bertingkah laku","menambah (kecepatan, dsb.); memperoleh","mengalir (mis. air mata); menetes; berdarah","lulus","ejakulasi; orgasme"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6":{"lexemeId":"lex_5c1c666174e93a8c589bd79dd0747ed6","language":"ja","headword":"週末","reading":"しゅうまつ","romanization":"shuumatsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["周末"],"en":["weekend"],"ko":["주말"],"vi":["cuối tuần"],"id":["akhir pekan"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5":{"lexemeId":"lex_5c64438fefa07f934847fa8bf53374f5","language":"ja","headword":"お腹","reading":"おなか","romanization":"onaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肚子；腹部；胃"],"en":["belly; abdomen; stomach"],"ko":["배; 복부; 위"],"vi":["bụng; khoang bụng; dạ dày"],"id":["perut; abdomen; lambung"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_5c8c647230cb11cb435d4b2dd7c7b2d8":{"lexemeId":"lex_5c8c647230cb11cb435d4b2dd7c7b2d8","language":"ja","headword":"シャキ","reading":"シャキ","romanization":"shaki","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["沙基（尼日利亚）"],"en":["Shaki (Nigeria)"],"ko":["샤키 (나이지리아)"],"vi":["Shaki (Nigeria)"],"id":["Shaki (Nigeria)"]}}],"rank":62000,"provider":"JPDB"},"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6":{"lexemeId":"lex_5cb475ec40f44ab5f821d84b934b9ef6","language":"ja","headword":"こと","reading":"こと","romanization":"koto","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["事情；事物","事件；发生；事情；严重的事；麻烦；危机","情况；情形；状况","工作；业务；事务","接在活用词后，构成名词短语，表示说话者觉得不亲近的事物","名词化后缀","假装……；玩过家家……","别名；又称；又名；或","必要；需要","你应该……；我建议你……；……很重要"],"en":["thing; matter","incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis","circumstances; situation; state of affairs","work; business; affair","after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to","nominalizing suffix","pretending to ...; playing make-believe ...","alias; also known as; otherwise known as; or","necessity; need","you should ...; I advise that you ...; it's important to ..."],"ko":["것; 문제; 일","사건; 발생; 이벤트; 심각한 일; 문제; 위기","상황; 형편; 사정","일; 업무; 사업","활용어 뒤에 와서, 화자가 친근함을 느끼지 않는 것을 나타내는 명사구를 만든다","명사화 접미사","~인 척하다; 가장하다","별명; 일명; 또는","필요; 요구","~해야 한다; ~할 것을 권한다; ~하는 것이 중요하다"],"vi":["vật; việc","sự cố; sự việc; sự kiện; chuyện nghiêm trọng; rắc rối; khủng hoảng","hoàn cảnh; tình hình; tình trạng","công việc; kinh doanh; sự vụ","sau một từ biến hình, tạo cụm danh từ chỉ điều gì đó người nói không cảm thấy gần gũi","hậu tố danh từ hóa","giả vờ ...; giả bộ ...","bí danh; còn được gọi là; hay còn gọi là; hoặc","sự cần thiết; nhu cầu","bạn nên ...; tôi khuyên bạn ...; điều quan trọng là ..."],"id":["benda; hal; perkara","insiden; kejadian; peristiwa; sesuatu yang serius; masalah; krisis","keadaan; situasi; kondisi","pekerjaan; bisnis; urusan","setelah kata yang dapat berinfleksi, menciptakan frasa nomina yang menunjukkan sesuatu yang tidak dirasa dekat oleh pembicara","akhiran penominalisasi","berpura-pura ...; bermain seolah-olah ...","alias; juga dikenal sebagai; atau","kebutuhan; keperluan","kamu harus ...; saya menyarankan agar kamu ...; penting untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b":{"lexemeId":"lex_5cb6ec6f9b94a00be537e56e8a26836b","language":"ja","headword":"大きい","reading":"おおきい","romanization":"ookii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大；巨大","大声","广阔；宽敞","重要；关键；宝贵","年长；长大"],"en":["big; large; great","loud","extensive; spacious","important; decisive; valuable","older; grown up"],"ko":["큰; 거대한","시끄러운","광활한; 넓은","중요한; 결정적인; 귀중한","나이가 많은; 성장한; 어른이 된"],"vi":["to; lớn; vĩ đại","to tiếng","rộng rãi; bao la","quan trọng; quyết định; quý giá","lớn tuổi hơn; đã trưởng thành"],"id":["besar; luas; agung","keras","luas; lapang","penting; menentukan; berharga","lebih tua; dewasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5cd11a148cc51311af68a1b6a30a650e":{"lexemeId":"lex_5cd11a148cc51311af68a1b6a30a650e","language":"ja","headword":"上々","reading":"じょうじょう","romanization":"joujou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["最好的；极好的；卓越的"],"en":["the very best; excellent; superb"],"ko":["최고의; 훌륭한; 뛰어난"],"vi":["tuyệt vời nhất; xuất sắc; siêu hạng"],"id":["yang terbaik; luar biasa; hebat"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69":{"lexemeId":"lex_5ce4208b2e69736132469c2eb0bc9e69","language":"ja","headword":"んです","reading":"んです","romanization":"ndesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205":{"lexemeId":"lex_5cfd31d97c496cf711aca328f652d205","language":"ja","headword":"のせる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","载（某人）一程；搭便车；接人；帮助上车","装载（行李）；携带；上船/上车","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着伴奏）唱","让（某人）参与","使（某人）兴奋","发表（文章）；刊登（广告）"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)","to publish (an article); to run (an ad)"],"ko":["(무엇) 위에 놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태워주다; 픽업하다; 타는 것을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 탑승시키다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 놀리다","(반주에 맞춰) 함께 노래하다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다","(기사를) 게재하다; (광고를) 싣다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ xe; cho đi nhờ; đón; giúp lên xe","chất (hành lý); chở; đưa lên xe","phát (trên sóng, v.v.)","lừa gạt; cho ăn quả lừa","hát theo (nhạc đệm)","để (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)","đăng (bài viết); chạy (quảng cáo)"],"id":["menaruh di atas (sesuatu)","memberi tumpangan (kepada seseorang); menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","bernyanyi mengikuti (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)","menerbitkan (artikel); memasang (iklan)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d":{"lexemeId":"lex_5d345127b7cad8c6c6ae82b32028ca0d","language":"ja","headword":"勢い","reading":"いきおい","romanization":"ikioi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["力量；活力；精力；精神；生命力","影响力；权威；权力；力量","动力；势头；（事件的）进程","自然地；必然地"],"en":["force; vigor; vigour; energy; spirit; life","influence; authority; power; might","impetus; momentum; course (of events)","naturally; necessarily"],"ko":["힘; 활력; 에너지; 정신; 생명","영향; 권위; 권력; 힘","추진력; 탄력; (사건의) 추이","당연히; 필연적으로"],"vi":["sức mạnh; sinh lực; năng lượng; tinh thần; sức sống","ảnh hưởng; quyền uy; quyền lực; sức mạnh","đà; động lượng; diễn biến (của sự kiện)","một cách tự nhiên; tất yếu"],"id":["kekuatan; semangat; energi; jiwa; kehidupan","pengaruh; otoritas; kekuasaan; kekuatan","dorongan; momentum; jalannya (peristiwa)","secara alami; dengan sendirinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81":{"lexemeId":"lex_5d6b2192d1f7fd383d54ebc822ed2a81","language":"ja","headword":"多い","reading":"おおい","romanization":"ooi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["许多；众多；很多","大量的；许多；很多","频繁的；常见的"],"en":["many; numerous; a lot","large amount of; large quantity of; a lot; much","frequent; common"],"ko":["많은; 다수의; 다량","다량; 많은 양; 많이; 다수","잦은; 흔한"],"vi":["nhiều; đông đảo; rất nhiều","số lượng lớn; rất nhiều; nhiều","thường xuyên; phổ biến"],"id":["banyak; berlimpah; sejumlah besar","jumlah besar; kuantitas besar; banyak; sangat banyak","sering; umum"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_5da4c641441ba58b958552d2bdfb23f1":{"lexemeId":"lex_5da4c641441ba58b958552d2bdfb23f1","language":"ja","headword":"さながら","reading":"さながら","romanization":"sanagara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就像；恰如"],"en":["just like"],"ko":["마치 ~처럼"],"vi":["giống hệt như"],"id":["persis seperti"]}}],"rank":6200,"provider":"JPDB"},"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5":{"lexemeId":"lex_5db64f687fcafc3cacce06383218c4c5","language":"ja","headword":"浸す","reading":"ひたす","romanization":"hitasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浸泡；蘸；浸；使浸入","弄湿；润湿"],"en":["to soak; to dip; to steep; to immerse","to moisten; to wet"],"ko":["담그다; 적시다; 우려내다; 담가 두다","적시다; 젖게 하다"],"vi":["ngâm; nhúng; dầm; nhấn chìm","làm ẩm; làm ướt"],"id":["untuk merendam; untuk mencelup; untuk menyeduh; untuk membenamkan","untuk melembapkan; untuk membasahi"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b":{"lexemeId":"lex_5e3c4d16a073f5c46dc60092c5285a8b","language":"ja","headword":"現れる","reading":"あらわれる","romanization":"arawareru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["出现；显现；变得可见；出来；体现；具体化；实现","被表达（如情感）；变得明显（如趋势、效果）"],"en":["to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise","to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)"],"ko":["나타나다; 보이다; 보이게 되다; 나오다; 구현하다; 구체화하다","표현되다 (예: 감정); 뚜렷해지다 (예: 경향, 효과)"],"vi":["xuất hiện; hiện ra trong tầm mắt; trở nên nhìn thấy được; hiện ra; hiện thân; cụ thể hóa","được bộc lộ (ví dụ cảm xúc); trở nên rõ ràng (ví dụ xu hướng, hiệu quả)"],"id":["muncul; terlihat; menjadi tampak; keluar; mewujudkan; termaterialisasi","diungkapkan (mis. emosi); menjadi jelas (mis. tren, efek)"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5e4e4f0eb1d33e8a6ab8d9da18eb518c":{"lexemeId":"lex_5e4e4f0eb1d33e8a6ab8d9da18eb518c","language":"ja","headword":"シソ","reading":"シソ","romanization":"shiso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紫苏；苏子"],"en":["shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant"],"ko":["시소 (차조기); 들깨; 소엽"],"vi":["tía tô (Perilla frutescens var. crispa); cây perilla; cây tía tô"],"id":["shiso (Perilla frutescens var. crispa); perila; tanaman beefsteak"]}}],"rank":74200,"provider":"JPDB"},"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52":{"lexemeId":"lex_5e5dc6181d1125f91e911483a38c0c52","language":"ja","headword":"厚い","reading":"あつい","romanization":"atsui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚；深；重","亲切；热情；好客；温暖；忠诚","丰富；充裕"],"en":["thick; deep; heavy","kind; cordial; hospitable; warm; faithful","abundant"],"ko":["두꺼운; 깊은; 무거운","친절한; 상냥한; 환대하는; 따뜻한; 성실한","풍부한"],"vi":["dày; sâu; nặng","tử tế; thân thiện; hiếu khách; ấm áp; chung thủy","dồi dào"],"id":["tebal; dalam; berat","baik; ramah; suka menerima tamu; hangat; setia","melimpah"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8":{"lexemeId":"lex_5e79ace0e1a3530d1a36f89888e780f8","language":"ja","headword":"弱い","reading":"よわい","romanization":"yowai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弱的；虚弱的；纤细的；温柔的；不熟练的；（酒）淡的"],"en":["weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)"],"ko":["약한; 허약한; 섬세한; 여린; 서투른; 약한 (와인)"],"vi":["yếu; mỏng manh; tinh tế; mềm mại; non kém; nhẹ (rượu vang)"],"id":["lemah; rapuh; halus; lembut; tidak terampil; lemah (anggur)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff":{"lexemeId":"lex_5f06d46a34464d4f411fd766e92cd1ff","language":"ja","headword":"さっぱり","reading":"さっぱり","romanization":"sappari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感到清爽；感到轻松","整洁；干净","坦率；直爽；朴素；简单；轻松","完全；彻底","一点也不（与否定动词连用）；完全不","完全不行；毫无用处；无可救药；糟糕"],"en":["feeling refreshed; feeling relieved","neat; tidy; clean","frank; open-hearted; plain; simple; light","completely; entirely","not in the least (with neg. verb); not at all","nothing at all; completely useless; hopeless; awful"],"ko":["상쾌한 기분; 후련한 기분","깔끔한; 정돈된; 깨끗한","솔직한; 털털한; 소박한; 담백한","완전히; 전적으로","전혀 (부정 동사와 함께); 조금도 ~않다","전혀 아무것도; 완전히 쓸모없는; 희망 없는; 끔찍한"],"vi":["cảm giác sảng khoái; cảm giác nhẹ nhõm","gọn gàng; ngăn nắp; sạch sẽ","thẳng thắn; cởi mở; giản dị; nhẹ nhàng","hoàn toàn; toàn bộ","hoàn toàn không (với động từ phủ định); không chút nào","chẳng có gì cả; hoàn toàn vô dụng; hết hy vọng; tệ hại"],"id":["merasa segar; merasa lega","rapi; teratur; bersih","terus terang; terbuka; sederhana; ringan","sepenuhnya; seluruhnya","sama sekali tidak (dengan kata kerja negatif); tidak sama sekali","tidak ada sama sekali; sama sekali tidak berguna; tanpa harapan; buruk sekali"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_5f141a8b9eb3061f3560cfb2ffc5d7bd":{"lexemeId":"lex_5f141a8b9eb3061f3560cfb2ffc5d7bd","language":"ja","headword":"バリバリ","reading":"バリバリ","romanization":"baribari","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["撕扯；抓挠","嘎吱嘎吱地嚼；吧唧吧唧地吃","硬；粉质；脆","努力地；积极地；使劲地；精力充沛地","连续发出响声（开枪、车辆加速等）","噼啪声（电流声）"],"en":["tearing; ripping; scratching","crunching; munching","stiff; starchy; crisp","(working) hard; actively; vigorously; energetically","making loud noises in succession (firing bullets, vehicle revving up, etc.)","crackling (electricity)"],"ko":["찢기; 찢어짐; 긁기","바삭바삭 씹기; 우적우적 씹기","뻣뻣한; 풀 먹인; 바삭한","(열심히) 일하기; 적극적으로; 힘차게; 활기차게","연속으로 큰 소리를 내기 (총 발사, 차량 시동 등)","(전기의) 지지직거림"],"vi":["xé; xé rách; cào","nhai giòn; nhai rau ráu","cứng; hồ bột; giòn","(làm việc) chăm chỉ; tích cực; mạnh mẽ; đầy năng lượng","tạo ra tiếng động lớn liên tiếp (bắn đạn, xe rú ga, v.v.)","tiếng lách tách (điện)"],"id":["merobek; mengoyak; mencakar","mengunyah renyah; menggerus","kaku; kaku berkanji; renyah","(bekerja) keras; aktif; giat; bersemangat","membuat suara keras berturut-turut (tembakan, deru kendaraan, dsb.)","berderak (listrik)"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179":{"lexemeId":"lex_5f36b70b3f42cdaa04d4ff5bcea90179","language":"ja","headword":"一つ","reading":"ひとつ","romanization":"hitotsu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一","一方面","只","（不）甚至","就（例如“就试试看”）","某种；某一类"],"en":["one","for one thing","only","(not) even","just (e.g. \"just try it\")","some kind of; one type of"],"ko":["하나; 한","우선; 하나는","만; 오직","(조차) ~않다; ~도","그냥; 단지","일종의; 어떤"],"vi":["một","trước hết","chỉ","(không) thậm chí","cứ (ví dụ: \"cứ thử đi\")","một loại nào đó; một kiểu"],"id":["satu","untuk satu hal","hanya","(tidak) bahkan","saja (mis. \"coba saja\")","semacam; satu jenis"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d":{"lexemeId":"lex_5f3d2ac5ffa759e628d50a001ce31e2d","language":"ja","headword":"イメージ","reading":"イメージ","romanization":"imeeji","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（心中的）形象；印象；心像；（心理）画面","（计算机）映像","描绘（如产品的）；表现；印象"],"en":["image (in one's mind); impression; mental image; (mental) picture","(computer) image","depiction (e.g. of a product); rendition; impression"],"ko":["(마음속의) 이미지; 인상; 심상; (마음속) 그림","(컴퓨터) 이미지","묘사(예: 제품의); 표현; 인상"],"vi":["hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng; hình ảnh tinh thần; bức tranh (tưởng tượng)","hình ảnh (máy tính)","sự mô tả (ví dụ về một sản phẩm); sự thể hiện; ấn tượng"],"id":["citra (dalam pikiran); kesan; gambaran mental; bayangan (mental)","gambar (komputer)","penggambaran (mis. produk); representasi; kesan"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505":{"lexemeId":"lex_5f71406c5b5eeb7d8b5d298d83be2505","language":"ja","headword":"くれる","reading":"くれる","romanization":"kureru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给；让（某人）得到","给","为（某人）做；特意做","对（某人）不利"],"en":["to give; to let (one) have","to give","to do for one; to take the trouble to do","to do to someone's disadvantage"],"ko":["주다; (누군가에게) 가지게 하다","주다","누군가를 위해 해주다; 수고롭게 해주다","누군가에게 불리하게 하다"],"vi":["cho; để cho (ai) có","cho; tặng","làm giúp cho ai; chịu khó làm","làm gây bất lợi cho ai"],"id":["memberi; membiarkan (seseorang) memiliki","memberi","melakukan untuk seseorang; bersusah payah melakukan","melakukan hingga merugikan seseorang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939":{"lexemeId":"lex_5f924cfce4bf77888d73d5fc9838a939","language":"ja","headword":"むしろ","reading":"むしろ","romanization":"mushiro","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宁可；更好；反而；如果要说的话"],"en":["rather; better; instead; if anything"],"ko":["차라리; 오히려; 대신에"],"vi":["thà; tốt hơn; thay vào đó; nếu có gì"],"id":["lebih baik; sebaiknya; sebaliknya; jika ada"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_5f9d04508f0911872fa46d4c532ecbfc":{"lexemeId":"lex_5f9d04508f0911872fa46d4c532ecbfc","language":"ja","headword":"マニッシュ","reading":"マニッシュ","romanization":"manisshu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["男性化的（尤指女性时尚）"],"en":["mannish (esp. of women's fashion)"],"ko":["남성적인 (특히 여성 패션에서)"],"vi":["kiểu nam tính (đặc biệt trong thời trang nữ)"],"id":["seperti laki-laki (khususnya mode wanita)"]}}],"rank":145000,"provider":"JPDB"},"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9":{"lexemeId":"lex_5fe606c946fdcf65912853c28074c3f9","language":"ja","headword":"動画","reading":"どうが","romanization":"douga","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视频（尤指数字的）；视频片段；片段","动画；卡通","中间画（动画）"],"en":["video (esp. digital); video clip; clip","animation; animated cartoon","in-betweens (animation)"],"ko":["비디오 (특히 디지털); 비디오 클립; 클립","애니메이션; 만화 영화","중간 그림 (애니메이션)"],"vi":["video (đặc biệt là kỹ thuật số); đoạn video; clip","hoạt hình; phim hoạt hình","khung trung gian (hoạt hình)"],"id":["video (khususnya digital); klip video; klip","animasi; kartun animasi","gambar antara (animasi)"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0":{"lexemeId":"lex_600cf04c920574617d3dbbfca62257c0","language":"ja","headword":"こっち","reading":"こっち","romanization":"kotchi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这边；这个方向","这里","这个","我；自己；我们"],"en":["this way; this direction","here","this (one)","I; me; we; us"],"ko":["이쪽으로; 이 방향으로","여기","이것","나; 저; 우리; 저희"],"vi":["hướng này; phía này","ở đây","cái này","tôi; mình; chúng tôi; chúng ta"],"id":["jalan ini; arah ini","di sini","ini","aku; saya; kami; kita"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b":{"lexemeId":"lex_608406ff5629e6dafbd913b36398ef0b","language":"ja","headword":"やる","reading":"やる","romanization":"yaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","suf","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["做；从事；进行；玩（游戏）；学习","发送；派遣；发出","放置；移动；转动（头、目光等）","给予（尤指给地位相同或较低的人）；让……拥有；赠予；授予","使（车辆）加速","经营（生意）；保持；从事；执业（法律、医学等）","吃（食物、饮料等）；吃；喝；抽烟","举办（演出）；表演；放映","宽心；安心","伤害；损害；杀害","与……发生性关系","生活；过活；相处","做完……；彻底地做……","广泛地做……；远距离地做……","为（地位相同或较低的人）做……；对……做……","努力去做……"],"en":["to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study","to send; to dispatch; to despatch","to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.)","to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer","to make (a vehicle) go faster","to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise","to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke","to hold (a performance); to perform; to show","to ease (one's mind)","to harm; to injure; to kill","to have sex with","to live; to get by; to get along","to do ... completely","to do ... broadly; to do ... to a great distance","to do ... for (someone of equal or lower status); to do ... to","to make active efforts to ..."],"ko":["하다; 수행하다; 실행하다; (게임을) 하다; 공부하다","보내다; 파견하다; 급송하다","놓다; 움직이다; (머리, 시선 등을) 돌리다","주다; (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 주다; 받게 하다; 선사하다; 수여하다","(차량을) 더 빨리 가게 하다","(사업을) 운영하다; 유지하다; 종사하다; (법률, 의학 등을) 실천하다","(음식, 음료 등을) 먹다; 먹다; 마시다; 담배를 피우다","(공연을) 개최하다; 공연하다; 보여주다","(마음을) 편하게 하다","해를 끼치다; 부상입히다; 죽이다","섹스를 하다","살다; 근근이 살아가다; 지내다","...을 완전히 하다","...을 넓게 하다; ...을 멀리까지 하다","...을 (동등하거나 낮은 지위의 사람에게) 하다","...하기 위해 적극적으로 노력하다"],"vi":["làm; đảm nhận; thực hiện; chơi (trò chơi); học","gửi; phái đi","đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh mắt, v.v.)","cho (đặc biệt cho người ngang hàng hoặc thấp hơn); để cho; tặng; ban cho","làm cho (xe) chạy nhanh hơn","điều hành (doanh nghiệp); giữ; làm; hành nghề (luật, y, v.v.)","dùng (đồ ăn, thức uống, v.v.); ăn; uống; hút","tổ chức (buổi biểu diễn); biểu diễn; trình chiếu","làm nhẹ nhõm (tâm trí)","làm hại; làm bị thương; giết","quan hệ tình dục với","sống; xoay sở; hòa thuận","làm ... hoàn toàn","làm ... rộng ra; làm ... đến khoảng cách xa","làm ... cho (người ngang hàng hoặc thấp hơn); làm ... với","nỗ lực tích cực để ..."],"id":["melakukan; menjalankan; melaksanakan; bermain (permainan); belajar","mengirim; memberangkatkan","meletakkan; memindahkan; memalingkan (kepala, pandangan, dll.)","memberi (terutama kepada seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); membiarkan memiliki; mempersembahkan; menganugerahkan; memberikan","membuat (kendaraan) melaju lebih cepat","menjalankan (bisnis); memelihara; berkecimpung dalam; berpraktik (hukum, kedokteran, dll.)","memakan (makanan, minuman, dll.); makan; minum; merokok","mengadakan (pertunjukan); tampil; menunjukkan","menenangkan (pikiran seseorang)","menyakiti; melukai; membunuh","berhubungan seks dengan","hidup; bertahan; bergaul","melakukan ... sepenuhnya","melakukan ... secara luas; melakukan ... hingga jarak yang jauh","melakukan ... untuk (seseorang yang setara atau berstatus lebih rendah); melakukan ... kepada","berupaya aktif untuk ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7":{"lexemeId":"lex_60b21f8255735ad173e51427e6863ec7","language":"ja","headword":"まくる","reading":"まくる","romanization":"makuru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["卷起；挽起（如袖子）","反复做；不停地做；肆无忌惮地做","逆转（在麻将、赛马等中）；反超"],"en":["to turn up; to roll up (e.g. sleeves)","to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon","to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind"],"ko":["걷어 올리다; 말아 올리다","반복해서 하다; 끊임없이 하다; 맹렬히 하다","역전하다; 뒤집기하다"],"vi":["xắn lên; cuốn lên (ví dụ tay áo)","làm đi làm lại; làm không ngừng; làm một cách liều lĩnh","lội ngược dòng (trong mạt chược, đua ngựa, v.v.); vươn lên từ phía sau"],"id":["menggulung ke atas; menyingsingkan (mis. lengan baju)","melakukan berulang-ulang; melakukan tanpa henti; melakukan dengan nekat","melakukan kebangkitan (melawan) (dalam mahjong, pacuan kuda, dsb.); bangkit dari ketertinggalan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a":{"lexemeId":"lex_60b6ccde8348ef850ca696a7625fc35a","language":"ja","headword":"ので","reading":"ので","romanization":"node","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["既然如此；因为……；原因是……；鉴于……"],"en":["that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ..."],"ko":["그렇다면; ~때문에; 이유는 ~이다; ~임을 감안하면"],"vi":["trong trường hợp đó; vì ...; lý do là ...; xét rằng ..."],"id":["kalau begitu; karena ...; alasannya adalah ...; mengingat bahwa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_60bed8d83a41b19f5ba6a1649b598f20":{"lexemeId":"lex_60bed8d83a41b19f5ba6a1649b598f20","language":"ja","headword":"下品","reading":"げひん","romanization":"gehin","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗俗；下流；粗鄙；粗劣"],"en":["vulgar; indecent; coarse; crude"],"ko":["저속한; 외설적인; 거친; 조잡한"],"vi":["thô tục; khiếm nhã; thô thiển; thô sơ"],"id":["vulgar; tidak senonoh; kasar; mentah"]}}],"rank":7100,"provider":"JPDB"},"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66":{"lexemeId":"lex_60dc8db10ecf5c8c8e67e7a2b4b09d66","language":"ja","headword":"見事","reading":"みごと","romanization":"migoto","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；壮丽的；极好的；精美的；绝妙的；美丽的；令人钦佩的","彻底的（尤指失败）；完全的；全部的","值得一看的东西；景象；奇观"],"en":["splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable","utter (esp. defeat); total; complete","something worth seeing; sight; spectacle"],"ko":["훌륭한; 웅장한; 우수한; 멋진; 최고급의; 아름다운; 감탄할 만한","완전한 (특히 패배); 전체; 완전","볼 만한 것; 명소; 장관"],"vi":["lộng lẫy; tráng lệ; xuất sắc; tốt đẹp; tuyệt vời; xinh đẹp; đáng ngưỡng mộ","hoàn toàn (đặc biệt là thất bại); toàn bộ; trọn vẹn","thứ đáng xem; cảnh tượng; quang cảnh"],"id":["megah; luar biasa; sangat baik; bagus; hebat; indah; mengagumkan","total (khususnya kekalahan); menyeluruh; lengkap","sesuatu yang layak dilihat; pemandangan; tontonan"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be":{"lexemeId":"lex_6144ab371066f79001f26a4deb9a66be","language":"ja","headword":"絡み","reading":"からみ","romanization":"karami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["联系；纠缠；牵连；关系；互动"],"en":["linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction"],"ko":["연계; 얽힘; 연루; 관계; 상호작용"],"vi":["sự liên kết; sự vướng mắc; sự liên quan; mối quan hệ; sự tương tác"],"id":["keterkaitan; keterlibatan; hubungan; interaksi"]}}],"rank":29600,"provider":"JPDB"},"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d":{"lexemeId":"lex_621bf46d2e00f36974b7a336fc41092d","language":"ja","headword":"運ぶ","reading":"はこぶ","romanization":"hakobu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["搬运；运输；移动；运送","来；去","使用（工具等）；挥舞","进展顺利；进行；推进"],"en":["to carry; to transport; to move; to convey","to come; to go","to wield (a tool, etc.); to use","to go (well, etc.); to proceed; to progress"],"ko":["나르다; 운반하다; 옮기다; 전하다","오다; 가다","휘두르다(도구 등을); 사용하다","(잘) 되다; 진행되다; 나아가다"],"vi":["mang; vận chuyển; di chuyển; chuyên chở","đến; đi","vung (dụng cụ, v.v.); sử dụng","đi (tốt, v.v.); tiến hành; tiến triển"],"id":["membawa; mengangkut; memindahkan; menyampaikan","datang; pergi","menggunakan (alat, dll.); memakai","berjalan (dengan baik, dll.); melanjutkan; berkembang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f":{"lexemeId":"lex_624bd680b14806038c9b62c392f6fb1f","language":"ja","headword":"持っていく","reading":"もっていく","romanization":"motteiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿走；带走；承受"],"en":["to take; to carry (something) away; to bear"],"ko":["가져가다; (무언가를) 나르다; 짊어지다"],"vi":["lấy; mang (cái gì) đi; gánh vác"],"id":["mengambil; membawa (sesuatu) pergi; menanggung"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946":{"lexemeId":"lex_625ef7d5aecfe90dee344a6315e0c946","language":"ja","headword":"悪い","reading":"わるい","romanization":"warui","partsOfSpeech":["adj-i","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["坏的；差的；不好的","差的（质量）；劣质的；不足的","邪恶的；有罪的","丑的；不美的","有过错的；该受责备的；错的","不擅长（做某事）","无利可图的；无益的","抱歉；（我的）错；不可原谅的"],"en":["bad; poor; undesirable","poor (quality); inferior; insufficient","evil; sinful","ugly; not beautiful","at fault; to blame; in the wrong","bad (at doing something)","unprofitable; unbeneficial","sorry; (my) bad; unforgivable"],"ko":["나쁜; 좋지 않은; 바람직하지 않은","저품질의; 열등한; 부족한","악한; 죄 많은","못생긴; 아름답지 않은","잘못이 있는; 비난받아 할; 잘못된","못하는; 서투른","수익성이 없는; 이롭지 않은","미안; 내 잘못; 용서할 수 없는"],"vi":["xấu; kém; không mong muốn","kém (chất lượng); thấp kém; không đủ","ác; tội lỗi","xấu xí; không đẹp","có lỗi; đáng trách; sai trái","kém (trong việc làm gì đó)","không có lợi; không sinh lời","xin lỗi; lỗi của tôi; không thể tha thứ"],"id":["buruk; jelek; tidak diinginkan","buruk (kualitas); rendah; tidak cukup","jahat; berdosa","jelek; tidak cantik","bersalah; patut disalahkan; keliru","buruk (dalam melakukan sesuatu)","tidak menguntungkan; tidak bermanfaat","maaf; salahku; tidak termaafkan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156":{"lexemeId":"lex_62af446212b4e91a5a2439bca7998156","language":"ja","headword":"食感","reading":"しょっかん","romanization":"shokkan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口感；食感"],"en":["food texture; mouthfeel"],"ko":["음식 식감; 입안에서의 느낌"],"vi":["kết cấu món ăn; cảm giác trong miệng"],"id":["tekstur makanan; sensasi di mulut"]}}],"rank":13600,"provider":"JPDB"},"lex_62e1967939b786ca7d5995ffafdefd61":{"lexemeId":"lex_62e1967939b786ca7d5995ffafdefd61","language":"ja","headword":"感じ取る","reading":"かんじとる","romanization":"kanjitoru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感知；察觉；领会；把握；感受"],"en":["to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel"],"ko":["지각하다; 감지하다; 받아들이다; 파악하다; 느끼다"],"vi":["nhận thức; cảm nhận; tiếp nhận; nắm bắt; cảm thấy"],"id":["memahami; merasakan; menyerap; mengerti; merasa"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe":{"lexemeId":"lex_6321c8cf059491565ee28c5eb097d4fe","language":"ja","headword":"戻る","reading":"もどる","romanization":"modoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["折返（例如半途返回）","返回；回去","找回（例如丢失的东西）；被归还","反弹；弹回"],"en":["to turn back (e.g. half-way)","to return; to go back","to recover (e.g. something lost); to be returned","to rebound; to spring back"],"ko":["되돌아가다 (예: 중간에)","돌아가다; 되돌아가다","회복하다 (예: 잃어버린 것); 반환되다","반등하다; 튀어오르다"],"vi":["quay trở lại (ví dụ giữa chừng)","trở về; quay lại","hồi phục (ví dụ thứ đã mất); được trả lại","bật ngược lại; nảy trở lại"],"id":["berbalik kembali (mis. di tengah jalan)","kembali; pulang","untuk pulih (mis. sesuatu yang hilang); untuk dikembalikan","untuk memantul kembali; untuk melenting kembali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd":{"lexemeId":"lex_634ef4e41b6b77efa52a388e8be39bbd","language":"ja","headword":"感じる","reading":"かんじる","romanization":"kanjiru","partsOfSpeech":["v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉到；察觉到；体验到"],"en":["to feel; to sense; to experience"],"ko":["느끼다; 감지하다; 경험하다"],"vi":["cảm thấy; cảm nhận; trải nghiệm"],"id":["merasa; merasakan; mengalami"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067":{"lexemeId":"lex_637b75fd0fde6313cdad264848225067","language":"ja","headword":"改めて","reading":"あらためて","romanization":"aratamete","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一次；再次；重新；再一次；重新","正式地；特别地；故意地；蓄意地"],"en":["another time; again; over again; once again; anew","formally; especially; intentionally; deliberately"],"ko":["다시; 또; 재차; 새로이","공식적으로; 특히; 의도적으로; 일부러"],"vi":["lần khác; lại; một lần nữa; thêm lần nữa; заново","một cách trang trọng; đặc biệt; cố ý; có chủ đích"],"id":["lain waktu; lagi; berulang; sekali lagi; заново","secara formal; khususnya; dengan sengaja; dengan terencana"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce":{"lexemeId":"lex_63dd041d38222dd24796b9650406d0ce","language":"ja","headword":"お母さん","reading":"おかあさん","romanization":"okaasan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["母亲；妈妈","妻子"],"en":["mother; mom; mum; ma","wife"],"ko":["어머니; 엄마","아내"],"vi":["mẹ; má; mami","vợ"],"id":["ibu; mama; emak; ma","istri"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_6469bd4d47f88e80615c90cb998362ab":{"lexemeId":"lex_6469bd4d47f88e80615c90cb998362ab","language":"ja","headword":"前面","reading":"ぜんめん","romanization":"zenmen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前部；正面；外观","初始纲领（如选举）；开场口号"],"en":["front part; frontage; facade","initial pledge (e.g. election); opening slogan"],"ko":["앞부분; 전면; 정면","초기 공약(예: 선거); 오프닝 슬로건"],"vi":["phần phía trước; mặt tiền; mặt ngoài","lời cam kết ban đầu (ví dụ bầu cử); khẩu hiệu mở đầu"],"id":["bagian depan; fasad","janji awal (mis. pemilu); slogan pembuka"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6":{"lexemeId":"lex_64d88b07cf9abd7fd30e3ecff093d0a6","language":"ja","headword":"いろいろ","reading":"いろいろ","romanization":"iroiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样的；各式各样的；各种","各种颜色"],"en":["various; all sorts of; variety of","various colors (colours)"],"ko":["다양한; 온갖; 여러 가지","다양한 색깔"],"vi":["nhiều loại; đủ thứ; đa dạng","nhiều màu sắc khác nhau"],"id":["berbagai; bermacam-macam; aneka","berbagai warna"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198":{"lexemeId":"lex_64ebc1414a6689861e464402a51b6198","language":"ja","headword":"濃い","reading":"こい","romanization":"koi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深（色）；暗","浓（味道、气味等）","浓稠；浓密","大（可能性等）","亲密（如形影不离）；亲近；深厚（感情等）"],"en":["deep (colour); dark","strong (flavour, smell, etc.)","thick (consistency); dense","strong (possibility, etc.)","thick (i.e. \"as thick as thieves\"); close; deep (love, etc.)"],"ko":["짙은 (색); 어두운","강한 (맛, 냄새 등)","진한 (농도); 빽빽한","강한 (가능성 등)","두터운 (즉 \"막역한 사이\"); 친밀한; 깊은 (사랑 등)"],"vi":["đậm (màu sắc); sẫm","nồng (hương vị, mùi, v.v.)","đặc (độ sánh); dày đặc","cao (khả năng, v.v.); lớn","thân thiết (tức là \"thân như hình với bóng\"); khăng khít; sâu đậm (tình yêu, v.v.)"],"id":["pekat (warna); gelap","kuat (rasa, bau, dsb.)","kental (konsistensi); padat","kuat (kemungkinan, dsb.)","akrab (mis. \"akrab seperti pencuri\"); dekat; mendalam (cinta, dsb.)"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f":{"lexemeId":"lex_64fe8b13430523348892055e7546e79f","language":"ja","headword":"でも","reading":"でも","romanization":"demo","partsOfSpeech":["conj","prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；不过；尽管如此；仍然；还；即便如此；也；同样","甚至","然而；无论多么；即使；尽管","……之类的","要么……要么……；既不……也不……","冒牌的；假的；徒有其名的","闲着没事干"],"en":["but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well","even","however; no matter how; even if; even though","... or something","either ... or ...; neither ... nor ...","pseudo-; quack; in-name-only","for lack of anything better to do"],"ko":["하지만; 그러나; 그렇지만; 그럼에도; 그래도; 그러나; 그렇지만; 또한; ~도","~도; 조차","아무리 ~해도; 어떻게 ~하더라도; ~일지라도; ~일지라도","...라든가; ...같은 것","...이거나 ...이거나; ...도 아니고 ...도 아니다","의사; 가짜; 명목상의","딱히 할 일이 없어서"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù; dẫu vậy; vẫn; thế mà; dù vậy; cũng; cũng như","thậm chí","tuy nhiên; dù thế nào; ngay cả khi; mặc dù","... hoặc cái gì đó","hoặc ... hoặc ...; không ... cũng không ...","giả-; lang băm; chỉ có danh nghĩa","vì không có gì tốt hơn để làm"],"id":["tetapi; namun; meskipun; walaupun demikian; masih; namun; meski begitu; juga; serta","bahkan","bagaimanapun; tidak peduli bagaimana; bahkan jika; meskipun","... atau semacamnya","baik ... maupun ...; tidak ... maupun ...","palsu-; gadungan; hanya nama saja","karena tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9":{"lexemeId":"lex_6542183565338b13aa0f358c5a65cac9","language":"ja","headword":"乗せる","reading":"のせる","romanization":"noseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在（某物）上","让（某人）搭车；载客；接人；帮助上船","装载（行李）；搬运；装上船","播出（在电波上等）","欺骗；愚弄","（跟着音乐伴奏）一起唱","让（某人）参加","使（某人）兴奋"],"en":["to place on (something)","to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board","to load (luggage); to carry; to take on board","to send out (on the airwaves, etc.)","to deceive; to take for a ride","to (sing) along with (musical accompaniment)","to let (someone) take part","to excite (someone)"],"ko":["(무엇 위에) 올려놓다","(누군가를) 태워주다; 차에 태우다; 태워 올리다; 승선을 돕다","(짐을) 싣다; 운반하다; 선적하다","(전파 등으로) 송출하다","속이다; 골탕 먹이다","반주에 맞춰 (노래) 부르다","(누군가를) 참여시키다","(누군가를) 흥분시키다"],"vi":["đặt lên (cái gì đó)","cho (ai đó) đi nhờ; cho quá giang; đón; giúp lên tàu","chất (hành lý); chở; mang lên tàu","phát ra (trên sóng, v.v.)","lừa dối; cho đi nhờ xe","hát theo (nhạc đệm)","để cho (ai đó) tham gia","kích thích (ai đó)"],"id":["menempatkan di (sesuatu)","memberi (seseorang) tumpangan; memberi tumpangan; menjemput; membantu naik","memuat (bagasi); membawa; menaikkan ke atas","menyiarkan (melalui gelombang udara, dsb.)","menipu; mengerjai","ikut (bernyanyi) bersama (iringan musik)","membiarkan (seseorang) ikut serta","menggairahkan (seseorang)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_65de0cb4e319c3039b2e88783c1340f6":{"lexemeId":"lex_65de0cb4e319c3039b2e88783c1340f6","language":"ja","headword":"お水","reading":"おみず","romanization":"omizu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水；（饮用）水；（一杯）水","夜生活行业；夜生活从业者；陪酒女","挑逗的；性感的；撩人的；暗示性的"],"en":["water; (drinking) water; (glass of) water","night entertainment business; nightlife worker; hostess","racy; titillating; sexy; suggestive"],"ko":["물; (마시는) 물; (한 잔의) 물","밤 유흥업; 밤업소 종사자; 호스티스","야한; 자극적인; 섹시한; 암시적인"],"vi":["nước; nước (uống); (ly) nước","kinh doanh giải trí ban đêm; người làm nightlife; nữ tiếp viên","gợi cảm; khêu gợi; sexy; đầy ẩn ý"],"id":["air; air (minum); (segelas) air","bisnis hiburan malam; pekerja kehidupan malam; pramuria","berani; merangsang; seksi; sugestif"]}}],"rank":10500,"provider":"JPDB"},"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530":{"lexemeId":"lex_6648daab9d675831210be8d16b396530","language":"ja","headword":"期待","reading":"きたい","romanization":"kitai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；预期；希望","有前途的；上升的；崭露头角的"],"en":["expectation; anticipation; hope","promising; rising; up-and-coming"],"ko":["기대; 예상; 희망","유망한; 떠오르는; 장래성 있는"],"vi":["sự mong đợi; sự trông đợi; hy vọng","đầy hứa hẹn; đang lên; mới nổi"],"id":["harapan; antisipasi; asa","menjanjikan; sedang naik daun; pendatang baru"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8":{"lexemeId":"lex_667cbc8f4381b5c801adb2e5fbb7a6c8","language":"ja","headword":"健康","reading":"けんこう","romanization":"kenkou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["健康","健康的；健全的；健壮的；有益健康的"],"en":["health","healthy; sound; fit; wholesome"],"ko":["건강","건강한; 건전한; 튼튼한; 유익한"],"vi":["sức khỏe","khỏe mạnh; cường tráng; sung sức; lành mạnh"],"id":["kesehatan","sehat; kuat; bugar; menyehatkan"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13":{"lexemeId":"lex_66ae5ec081908e7ee62a41dbfc41cc13","language":"ja","headword":"なかなか","reading":"なかなか","romanization":"nakanaka","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常；相当；轻易地；相当程度；颇为；很；相当","绝不；不轻易","中间；中点","优秀；精彩；非常好"],"en":["very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather","by no means; not readily","middle; half-way point","excellent; wonderful; very good"],"ko":["매우; 상당히; 쉽게; 꽤; 상당히; 매우; 오히려","결코 ~않다; 쉽게 ~않다","중간; 중반 지점","훌륭한; 멋진; 매우 좋은"],"vi":["rất; khá; dễ dàng; sẵn sàng; tương đối; khá; rất; hơn","tuyệt đối không; không dễ dàng","giữa; điểm giữa chừng","xuất sắc; tuyệt vời; rất tốt"],"id":["sangat; cukup; mudah; gampang; agak; lumayan; sangat; agak","sama sekali tidak; tidak dengan mudah","tengah; titik tengah jalan","luar biasa; indah; sangat bagus"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3":{"lexemeId":"lex_66bbf24b284e4173569f1e6e7d0c56c3","language":"ja","headword":"相性","reading":"あいしょう","romanization":"aishou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["亲和力；相容性；默契（人与人之间）"],"en":["affinity; compatibility; chemistry (between people)"],"ko":["친화성; 궁합; (사람 사이의) 케미"],"vi":["sự hợp nhau; sự tương hợp; sự ăn ý (giữa người với người)"],"id":["afinitas; kecocokan; chemistry (antar orang)"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a":{"lexemeId":"lex_66dd2f72de5ce27adc7992ec250b822a","language":"ja","headword":"テーマ","reading":"テーマ","romanization":"teema","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主题；话题；题材；项目；口号"],"en":["theme; topic; subject matter; motif; project; slogan"],"ko":["주제; 화제; 소재; 모티프; 프로젝트; 슬로건"],"vi":["chủ đề; đề tài; mô-típ; dự án; khẩu hiệu"],"id":["tema; topik; pokok bahasan; motif; proyek; slogan"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27":{"lexemeId":"lex_66e049df1c6926f62bbd236333528b27","language":"ja","headword":"僕ら","reading":"ぼくら","romanization":"bokura","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我们"],"en":["we"],"ko":["우리"],"vi":["chúng tôi; chúng ta"],"id":["kami; kita"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf":{"lexemeId":"lex_66e3fe48cd2b1d70d4f42bab4cb96bdf","language":"ja","headword":"とする","reading":"とする","romanization":"tosuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["试图……；打算做……","决定……","当作；视为；看作","用于……","假定（如此）；假设","认定；认为","做成；变成","感觉（如拟声词或心理体验词之后）；看起来；感觉像","打算；有意图"],"en":["to try to ...; to be about to do ...","to decide to ...","to take as; to treat as; to regard as","to use for","to suppose that (such) is the case; to assume","to decide that; to think that","to make into; to change into","to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like","to intend; to have the intention"],"ko":["~하려고 하다; ~하려던 참이다","~하기로 결정하다","~로 여기다; ~로 간주하다; ~로 보다","~에 사용하다","그렇다고 가정하다; 추정하다","~라고 결정하다; ~라고 생각하다","만들다; 변화시키다","느껴지다; ~처럼 보이다; ~한 기분이다","의도하다; 작정하다"],"vi":["cố gắng làm ...; sắp sửa làm ...","quyết định làm ...","coi như; đối xử như; xem như","dùng để","cho rằng (như vậy) là đúng; giả định","quyết định rằng; nghĩ rằng","biến thành; đổi thành","cảm thấy (ví dụ sau từ tượng thanh hoặc từ diễn tả tâm lý); trông có vẻ; cảm giác như","định; có ý định"],"id":["mencoba untuk ...; akan melakukan ...","memutuskan untuk ...","menganggap sebagai; memperlakukan sebagai; memandang sebagai","menggunakan untuk","menduga bahwa (demikian) keadaannya; mengasumsikan","memutuskan bahwa; berpikir bahwa","menjadikan; mengubah menjadi","merasa (mis. setelah kata simbolisme bunyi atau pengalaman psikologis); terlihat; terasa seperti","berniat; memiliki niat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8":{"lexemeId":"lex_66ecb16fbdbf11f957d257e0c49378c8","language":"ja","headword":"的","reading":"てき","romanization":"teki","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["-ical；-ive；-al；-ic；-y","-like；-ish；-那种；-那种类型的","（某物）像；类似于","-方面；就……而言；从……的角度；从……的立场；关于……","先生；女士；太太"],"en":["-ical; -ive; -al; -ic; -y","-like; -ish; -sort of; -kind of","(something) like; along the lines of","-wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned","Mr.; Ms.; Mrs."],"ko":["-적인; -의","-같은; -스러운; -종류의","(무언가) 같은; -에 준하는","-면에서; -에 있어서; -의 관점에서; -의 입장에서","-씨; 부인"],"vi":["thuộc về; có tính chất; -ical; -ive; -al; -ic; -y","giống như; hơi; kiểu như; loại như","(cái gì đó) giống như; theo hướng của","về mặt; xét về; đối với; từ quan điểm; từ lập trường ...; xét về ...","Ông; Bà; Cô"],"id":["-ikal; -if; -al; -ik; -i","-seperti; -mirip; semacam; sejenis","(sesuatu) seperti; sejalan dengan","-secara; dalam hal; untuk; dari sudut pandang; dari sudut ...; sejauh ... bersangkutan","Tuan; Nyonya; Nona"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf":{"lexemeId":"lex_66f0c5974ab0d3c0473f0aa688d187cf","language":"ja","headword":"なん","reading":"なん","romanization":"nan","partsOfSpeech":["pref","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","多少","很多；许多","几个；一些；若干"],"en":["what","how many","many; a lot of","several; a few; some"],"ko":["무엇","몇 개의","많은; 다수의","몇 개의; 몇몇; 일부"],"vi":["cái gì","bao nhiêu","nhiều; rất nhiều","một vài; một ít; một số"],"id":["apa","berapa banyak","banyak","beberapa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08":{"lexemeId":"lex_6704d6b39de43e8ef145b90755d08e08","language":"ja","headword":"強烈","reading":"きょうれつ","romanization":"kyouretsu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强烈；剧烈；严重"],"en":["strong; intense; severe"],"ko":["강렬한; 격렬한; 심한"],"vi":["mạnh; dữ dội; nghiêm trọng"],"id":["kuat; intens; parah"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc":{"lexemeId":"lex_67585fc3c82bbce47e34f91ba53a47bc","language":"ja","headword":"通る","reading":"とおる","romanization":"tooru","partsOfSpeech":["vi","suf","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经过；路过；沿着走；沿路行驶；通过；使用（道路）；走（路线）；经由；绕道","（铁路、公交线路等）运行于（两地之间）；运营于；连接","进屋；进入房间；被领入；被带入；进来","穿透；刺穿；扎透；穿过；通过","渗透；浸入；遍布","（声音等）传开；传得远","被传达（如顾客的点单传到厨房）；被转达；被传递","通过（考试、议会法案等）；被批准；被接受","以……闻名；被称为；被当作；有……的名声","连贯；合乎逻辑；合理；可理解；说得通","被理解；（观点等）被领会","被当作；给人的印象是；看起来像","（木纹等）笔直","消息灵通；见多识广","彻底地做……；完全地做……"],"en":["to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of","to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect","to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in","to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through","to permeate; to soak into; to spread throughout","to carry (e.g. of a voice); to reach far","to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed","to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted","to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for","to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense","to get across (e.g. of one's point); to be understood","to pass for; to come across as; to seem like","to be straight (e.g. wood grain)","to be well-informed; to be wise","to do ... completely; to do ... thoroughly"],"ko":["지나가다; 지나치다; 따라가다; 따라 여행하다; 통과하다; (길을) 이용하다; (경로를) 택하다; 거쳐 가다; ~를 통해 가다","(철도 서비스, 버스 노선 등이) 구간을 운행하다; (구간 간) 운영하다; 연결하다","실내에 들어가다; 방에 들어가다; 입장하다; 안내받다; 안내되어 들어가다; 들어오다","뚫다; 관통하다; 꿰다; 통과하다; 지나가다","스며들다; 배어들다; 전반에 퍼지다","(목소리 등이) 멀리 전해지다; 멀리 닿다","(고객의 주문이 주방 등에) 전달되다; 중계되다; 전해지다","(시험, 하원 법안 등을) 통과시키다; 승인되다; 받아들여지다","(이름으로) 불리다; ~로 알려지다; ~로 인정받다; ~로 평판이 나다","일관성이 있다; 논리적이다; 타당하다; 이해할 수 있다; 납득할 수 있다; 말이 된다","(자신의 의견 등이) 전해지다; 이해되다","~로 통하다; ~로 보이다; ~처럼 보이다","(목재 결 등이) 곧다; 직선이다","박식하다; 현명하다","~을 완전히 하다; ~을 철저히 하다"],"vi":["đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi men theo; đi xuyên qua; dùng (đường); đi theo (lộ trình); đi qua đường; đi bằng đường","chạy (giữa; của dịch vụ đường sắt, tuyến xe buýt, v.v.); vận hành (giữa); kết nối","đi vào trong nhà; vào phòng; được cho vào; được dẫn vào; được mời vào; đi vào","xuyên qua; đâm thủng; xiên qua; đi xuyên qua; đi qua","thấm vào; ngấm vào; lan tỏa khắp","vang xa (ví dụ giọng nói); truyền đi xa","được truyền đi (ví dụ đơn gọi món của khách tới bếp); được chuyển tiếp; được truyền đạt","đậu (kỳ thi, dự luật tại Hạ viện, v.v.); được phê duyệt; được chấp nhận","được biết đến với (tên); được gọi là; được công nhận là; có tiếng là","mạch lạc; hợp lý; có lý; dễ hiểu; có thể hiểu được; có ý nghĩa","được truyền đạt (ví dụ quan điểm của mình); được hiểu","được xem như; trông như; có vẻ như","thẳng (ví dụ vân gỗ)","am hiểu; khôn ngoan","làm ... hoàn toàn; làm ... triệt để"],"id":["melewati; lewat; berjalan menyusuri; bepergian menyusuri; melewati; menggunakan (jalan); mengambil (rute); pergi melalui; pergi lewat","beroperasi (di antara; layanan kereta, rute bus, dll.); berjalan (di antara); menghubungkan","masuk ke dalam ruangan; masuk ke kamar; diterima masuk; dipersilakan masuk; diantar masuk; masuk","menembus; menusuk; menikam; melewati; menembus masuk","meresap; menyerap ke dalam; menyebar ke seluruh","terdengar jauh (mis. suara); mencapai jauh","diteruskan (mis. pesanan pelanggan ke dapur); disampaikan; dikomunikasikan","lulus (ujian, RUU di DPR, dll.); disetujui; diterima","dikenal dengan (nama); dikenal sebagai; diterima sebagai; memiliki reputasi sebagai","koheren; logis; masuk akal; dapat dipahami; dimengerti; masuk akal","tersampaikan (mis. maksud seseorang); dipahami","terlihat sebagai; terkesan sebagai; tampak seperti","lurus (mis. serat kayu)","berpengetahuan luas; bijaksana","melakukan ... sepenuhnya; melakukan ... sampai tuntas"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105":{"lexemeId":"lex_6793c164727b5a1dfe4cf565b55d4105","language":"ja","headword":"果たして","reading":"はたして","romanization":"hatashite","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","真的；究竟；到底"],"en":["as was expected; just as one thought; sure enough","really; actually; ever"],"ko":["예상대로; 생각한 대로; 과연","정말; 실제로; 일찍이"],"vi":["quả nhiên; đúng như dự đoán; chắc chắn rồi","thật sự; thực tế; đã từng"],"id":["seperti yang diharapkan; sesuai dugaan; ternyata benar","benar-benar; sebenarnya; pernah"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b":{"lexemeId":"lex_67fa65505990ab8108d5f090a0678b2b","language":"ja","headword":"性","reading":"せい","romanization":"sei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（人的）本性","性；性别","性（指性吸引、性行为等）","性别","-性；-度；-状态"],"en":["nature (of a person)","sex; gender","sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)","gender","-ty; -ity; -ness; -cy"],"ko":["(사람의) 성격; 기질","성별; 젠더","성(性的魅力, 活動 등)","젠더","-티; -이티; -네스; -시 (접미사)"],"vi":["bản tính (của một người)","giới tính; phái tính","tình dục (tức là sự hấp dẫn tình dục, hoạt động tình dục, v.v.)","giới","-tính; -chất (hậu tố chỉ tính chất)"],"id":["sifat (seseorang)","jenis kelamin; gender","seks (yaitu ketertarikan seksual, aktivitas, dsb.)","gender","-itas; -ness; -si"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe":{"lexemeId":"lex_682bbd40cade79d6872eb567eacb90fe","language":"ja","headword":"ただ","reading":"ただ","romanization":"tada","partsOfSpeech":["adv","adj-no","conj","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["普通；一般；平常","免费","无恙；安然无恙；原样","只；仅仅；只是；就","但是；然而；不过"],"en":["ordinary; common; usual","free of charge","unaffected; as is; safe","only; merely; just; simply","but; however; nevertheless"],"ko":["보통의; 일반적인; 평범한","무료","영향 없음; 그대로; 안전함","오직; 단지; 그저; 단순히","하지만; 그러나; 그럼에도 불구하고"],"vi":["bình thường; phổ biến; thông thường","miễn phí","không bị ảnh hưởng; nguyên vẹn; an toàn","chỉ; vẻn vẹn; vừa; đơn giản","nhưng; tuy nhiên; dẫu vậy"],"id":["biasa; umum; lazim","gratis","tidak terpengaruh; apa adanya; aman","hanya; sekadar; cuma; semata","tetapi; namun; akan tetapi"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa":{"lexemeId":"lex_688a896c9a24dfac859e0a5a0b75a2aa","language":"ja","headword":"ありがとうございます","reading":"ありがとうございます","romanization":"arigatougozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_692bbd25188a1e8ff1a6dcddebd86922":{"lexemeId":"lex_692bbd25188a1e8ff1a6dcddebd86922","language":"ja","headword":"ずらす","reading":"ずらす","romanization":"zurasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；滑动（例如把某物从某物旁移开）；挪动（例如把某物挪开）","推迟；延迟；延期；错开（例如工作时间）"],"en":["to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way)","to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours)"],"ko":["옮기다; 미끄러지듯 이동시키다 (예: 다른 것에서 멀리); 치우다 (예: 방해되는 것을)","미루다; 연기하다; 늦추다; (예: 근무 시간을) 시차 조정하다"],"vi":["dịch chuyển; trượt (ví dụ vật gì đó ra khỏi vật khác); di chuyển (ví dụ vật gì đó ra khỏi đường)","trì hoãn; chậm lại; hoãn lại; sắp xếp so le (ví dụ giờ làm việc)"],"id":["menggeser; menggeser (mis. sesuatu menjauh dari yang lain); memindahkan (mis. sesuatu dari jalan)","menunda; menangguhkan; menjadwal ulang; menggeser (mis. jam kerja)"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_6934109cf5a7f999ea361bf9b3f350a0":{"lexemeId":"lex_6934109cf5a7f999ea361bf9b3f350a0","language":"ja","headword":"味覚","reading":"みかく","romanization":"mikaku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；味觉；味觉能力"],"en":["taste; palate; sense of taste"],"ko":["맛; 미각; 입맛"],"vi":["vị giác; khẩu vị; cảm giác nếm"],"id":["rasa; langit-langit; indra pengecap"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_6950bc82c79564235c22b987e97e3ad8":{"lexemeId":"lex_6950bc82c79564235c22b987e97e3ad8","language":"ja","headword":"腹下し","reading":"はらくだし","romanization":"harakudashi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["泻药； purgative；通便剂","腹泻；拉肚子"],"en":["laxative; purgative; evacuant","loose bowels; diarrhea; diarrhoea"],"ko":["완하제; 설사약; 배변 촉진제","묽은 변; 설사"],"vi":["thuốc nhuận tràng; thuốc xổ; thuốc tẩy","đi ngoài phân lỏng; tiêu chảy"],"id":["pencahar; obat pencahar; evakuan","buang air besar encer; diare"]}}],"rank":96300,"provider":"JPDB"},"lex_6967fd2b60e622a0639483c081c7275c":{"lexemeId":"lex_6967fd2b60e622a0639483c081c7275c","language":"ja","headword":"合間","reading":"あいま","romanization":"aima","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；休息；暂停；空闲时刻"],"en":["interval; break; pause; spare moment"],"ko":["간격; 휴식; 멈춤; 짬"],"vi":["khoảng nghỉ; giờ giải lao; lúc tạm dừng; lúc rảnh"],"id":["jeda; istirahat; jeda; waktu luang"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac":{"lexemeId":"lex_697f544bded56fc9a1f4fa1e736aa7ac","language":"ja","headword":"帰ってくる","reading":"かえってくる","romanization":"kaettekuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；返回"],"en":["to return; to come back"],"ko":["돌아오다; 되돌아오다"],"vi":["trở về; quay lại"],"id":["untuk kembali; untuk pulang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf":{"lexemeId":"lex_6a2b08541faac310d5e038c62c30c2bf","language":"ja","headword":"そうです","reading":"そうです","romanization":"soudesu","partsOfSpeech":["exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的；没错；在我看来；我的印象是","人们说；据说；我听说"],"en":["that is so; that is right; it looks to me; that's my impression","people say that; it is said that; I hear that"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다; 제 생각에는; 제 인상은 그렇습니다","사람들이 그렇다고 말합니다; 전해집니다; 제가 듣기로는"],"vi":["đúng là như vậy; đúng rồi; theo tôi thấy; đó là ấn tượng của tôi","người ta nói rằng; nghe nói rằng; tôi nghe rằng"],"id":["memang begitu; itu benar; menurutku; itulah kesanku","kata orang; dikatakan bahwa; kudengar bahwa"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_6a38b4ab6933080d970c2c4111b4ca11":{"lexemeId":"lex_6a38b4ab6933080d970c2c4111b4ca11","language":"ja","headword":"メモリー","reading":"メモリー","romanization":"memorii","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记忆","记忆；回忆；怀念"],"en":["memory","memory; recollection; remembrance"],"ko":["기억","기억; 회상; 추억"],"vi":["trí nhớ","trí nhớ; sự hồi tưởng; sự tưởng nhớ"],"id":["memori","ingatan; kenangan; peringatan"]}}],"rank":29000,"provider":"JPDB"},"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0":{"lexemeId":"lex_6aa7f18fff0f17e2073489cda525cbe0","language":"ja","headword":"辺","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；附近；区域","旁边；边缘","情况；境遇"],"en":["area; vicinity; region","side; edge","circumstances"],"ko":["지역; 부근; 지방","옆; 가장자리","사정; 상황"],"vi":["khu vực; vùng lân cận; vùng","phía; cạnh; bên","hoàn cảnh; tình huống"],"id":["daerah; sekitar; wilayah","sisi; tepi","keadaan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_6b8e9ca04a9e0d1b9c297ca07018aabd":{"lexemeId":"lex_6b8e9ca04a9e0d1b9c297ca07018aabd","language":"ja","headword":"しどう","reading":"しどう","romanization":"shidou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["启动（机器、引擎、汽车等）；激活"],"en":["starting (machine, engine, car, etc.); activation"],"ko":["시동(기계, 엔진, 자동차 등); 작동 개시"],"vi":["sự khởi động (máy móc, động cơ, xe hơi, v.v.); sự kích hoạt"],"id":["menyalakan (mesin, mobil, dll.); pengaktifan"]}}],"rank":57900,"provider":"JPDB"},"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d":{"lexemeId":"lex_6ba74922156b949e41856266ba2c804d","language":"ja","headword":"っぽい","reading":"っぽい","romanization":"ppoi","partsOfSpeech":["adj-i","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有点像；类似"],"en":["-ish; -like"],"ko":["~스러운; ~같은"],"vi":["-kiểu; -giống như"],"id":["-ish; -seperti"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677":{"lexemeId":"lex_6be602284bb00f23218fcfe9e1179677","language":"ja","headword":"思う","reading":"おもう","romanization":"omou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想；考虑；认为；打算","想（做）；计划（做）","判断；评估；看待","想象；假设；梦想","期待；盼望","感觉；处于（某种心境）；想要；希望","回忆；想起"],"en":["to think; to consider; to believe; to reckon","to think (of doing); to plan (to do)","to judge; to assess; to regard","to imagine; to suppose; to dream","to expect; to look forward to","to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want","to recall; to remember"],"ko":["생각하다; 고려하다; 믿다; 여기다","(~할) 생각이다; (~할) 계획이다","판단하다; 평가하다; 여기다","상상하다; 가정하다; 꿈꾸다","기대하다; 고대하다","느끼다; (마음의 상태에) 있다; 원하다; 바라다","회상하다; 기억하다"],"vi":["nghĩ; cho rằng; tin rằng; đoán rằng","định (làm gì); dự định (làm gì)","đánh giá; nhận định; xem như","tưởng tượng; cho rằng; mơ mộng","mong đợi; trông chờ","cảm thấy; ở (trong trạng thái tinh thần); mong muốn; muốn","hồi tưởng; nhớ lại"],"id":["berpikir; mempertimbangkan; percaya; mengira","berpikir (untuk melakukan); berencana (untuk melakukan)","menilai; menaksir; menganggap","membayangkan; menyangka; bermimpi","mengharapkan; menantikan","merasa; berada (dalam keadaan pikiran); menginginkan; ingin","mengingat kembali; ingat"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817":{"lexemeId":"lex_6be704b7af5a3c3b94fac81a1f347817","language":"ja","headword":"など","reading":"など","romanization":"nado","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如此类；云云","之类的","之类的东西","例如；比如；就拿……来说"],"en":["et cetera; etc.; and the like; and so forth","or something","the likes of","for example; for instance; for one"],"ko":["등등; 기타; 등; 등등","뭐든; 그런 것","같은 종류의; 그런 것들","예를 들어; 예컨대; 하나로"],"vi":["vân vân; v.v.; và những thứ tương tự; và vân vân","hoặc cái gì đó","những thứ như","ví dụ; chẳng hạn; ví như"],"id":["dan seterusnya; dsb.; dan sejenisnya; dan sebagainya","atau sesuatu","semacam itu","misalnya; sebagai contoh; sebagai salah satu contoh"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2":{"lexemeId":"lex_6c0803d3e6ac66254d9e9eda55abe7c2","language":"ja","headword":"入れる","reading":"いれる","romanization":"ireru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放入；让进；收进；带入；插入；安装（如软件）；镶嵌（宝石等）；上色（如纹身）","录用；接受；雇用；招聘","接受；遵从；批准；采纳（政策等）；听取（建议等）；听从；留意","包含","支付（房租等）","投（票）","冲泡（茶、咖啡等）","打开（开关等）","发送（传真）；打电话"],"en":["to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)","to admit; to accept; to employ; to hire","to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to","to include","to pay (one's rent, etc.)","to cast (a vote)","to make (tea, coffee, etc.)","to turn on (a switch, etc.)","to send (a fax); to call"],"ko":["넣다; 들이다; 가져오다; 삽입하다; 설치하다 (예: 소프트웨어); 세팅하다 (예: 보석)","인정하다; 받아들이다; 고용하다; 채용하다","받아들이다; 따르다; 허가하다; 채택하다 (정책 등); 듣다; 주의를 기울이다","포함하다","(월세 등을) 납부하다","(투표를) 하다","(차, 커피 등을) 끓이다; 만들다","(스위치 등을) 켜다","(팩스를) 보내다; 전화하다"],"vi":["cho vào; để vào; đưa vào; mang vào; chèn vào; cài đặt (ví dụ phần mềm); nạm (đá quý, v.v.); xăm (ví dụ hình xăm)","thừa nhận; chấp nhận; tuyển dụng; thuê","chấp nhận; tuân theo; chấp thuận; áp dụng (chính sách, v.v.); tiếp thu (lời khuyên, v.v.); lắng nghe; chú ý đến","bao gồm","trả (tiền thuê nhà, v.v.)","bỏ (phiếu)","pha (trà, cà phê, v.v.)","bật (công tắc, v.v.)","gửi (fax); gọi điện"],"id":["memasukkan; membiarkan masuk; membawa masuk; menyisipkan; memasang (mis. perangkat lunak); memasang (permata, dsb.); menorehkan (mis. tato)","mengakui; menerima; mempekerjakan; merekrut","menerima; mematuhi; mengabulkan; mengadopsi (kebijakan, dsb.); menerima (nasihat, dsb.); mendengarkan; memperhatikan","mencakup; memasukkan","membayar (sewa, dsb.)","memberikan (suara)","membuat (teh, kopi, dsb.)","menyalakan (saklar, dsb.)","mengirim (faks); menelepon"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_6c650a4cac97cbb9e8797641cdb6751c":{"lexemeId":"lex_6c650a4cac97cbb9e8797641cdb6751c","language":"ja","headword":"ねこ","reading":"ねこ","romanization":"neko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猫（尤指家猫）","三味线","艺伎","独轮车","陶制汤婆","（同性关系中的）受方"],"en":["cat (esp. the domestic cat, Felis catus)","shamisen","geisha","wheelbarrow","clay bed-warmer","bottom; submissive partner of a homosexual relationship"],"ko":["고양이 (특히 집고양이)","샤미센","게이샤","손수레","흙 침대 보온기","바닥; 동성애 관계에서의 수동적 파트너"],"vi":["con mèo (đặc biệt là mèo nhà, Felis catus)","đàn shamisen","geisha","xe cút kít","lò sưởi giường bằng đất sét","phía dưới; bạn tình thụ động trong quan hệ đồng tính"],"id":["kucing (khususnya kucing domestik, Felis catus)","shamisen","geisha","gerobak dorong","penghangat tempat tidur dari tanah liat","bawah; pasangan submisif dalam hubungan homoseksual"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_6c961c2e0094fec0098512f6e8387915":{"lexemeId":"lex_6c961c2e0094fec0098512f6e8387915","language":"ja","headword":"定点観測","reading":"ていてんかんそく","romanization":"teitenkansoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["定点观测"],"en":["fixed point observation"],"ko":["정점 관측"],"vi":["quan trắc điểm cố định"],"id":["pengamatan titik tetap"]}}],"rank":126100,"provider":"JPDB"},"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198":{"lexemeId":"lex_6cab0df1f4e9f8e5b07a4ad9c2757198","language":"ja","headword":"修行","reading":"しゅぎょう","romanization":"shugyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["训练；练习；修行；学习","苦行；修行"],"en":["training; practice; discipline; study","ascetic practices"],"ko":["훈련; 연습; 수양; 공부","수행"],"vi":["đào tạo; luyện tập; kỷ luật; học tập","khổ hạnh"],"id":["pelatihan; latihan; disiplin; studi","praktik asketis"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a":{"lexemeId":"lex_6d62461ee609e844328a386cbabdc38a","language":"ja","headword":"好き","reading":"すき","romanization":"suki","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喜欢的；受欢迎的；最爱的","恋爱（中）；被爱的；浪漫地感兴趣（于）","时尚狂热；古怪","自己喜欢的方式；（如）合自己心意","高雅的品味；优雅的追求"],"en":["liked; well-liked; favourite; favorite","in love (with); loved; romantically interested (in)","faddism; eccentricity","the way one likes; (as) it suits one","refined taste; elegant pursuits"],"ko":["좋아하는; 인기 있는; 마음에 드는","사랑에 빠진 (~와); 사랑받는; 연애 감정이 있는","유행 따르기; 괴벽; 별난 취향","마음대로 하는 방식; (마음에) 드는 대로","세련된 취미; 우아한 취향"],"vi":["được yêu thích; được mến mộ; ưa thích","đang yêu (với); được yêu; có tình cảm lãng mạn (với)","chủ nghĩa chạy theo mốt; tính lập dị","theo cách mình thích; (như) theo ý mình","gu tinh tế; thú vui tao nhã"],"id":["disukai; populer; favorit","jatuh cinta (dengan); dicintai; tertarik secara romantis (pada)","kegemaran ikut tren; eksentrisitas","sesuai keinginan; (sebagaimana) cocok untuk diri sendiri","selera halus; kegemaran elegan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb":{"lexemeId":"lex_6d75c4374d804c1532413eabee70bfcb","language":"ja","headword":"シェフ","reading":"シェフ","romanization":"shefu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厨师"],"en":["chef"],"ko":["셰프"],"vi":["đầu bếp"],"id":["koki kepala"]}}],"rank":15000,"provider":"JPDB"},"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317":{"lexemeId":"lex_6d932891e8181f9ff9bd157a8e54c317","language":"ja","headword":"にも","reading":"にも","romanization":"nimo","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；同样；也不；一起；甚至","（不可能）无论如何；虽然希望如此"],"en":["also; too; not ... either; as well; even","(it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise"],"ko":["또한; 도; ~도 않다; 게다가; 조차","(불가능하다) 무슨 일이 있어도; 그렇지 않기를 원하더라도"],"vi":["cũng; quá; cũng không...; cũng như; thậm chí","(không thể) dù thế nào đi nữa; dù muốn khác đi"],"id":["juga; pun; ... juga tidak; serta; bahkan","(tidak mungkin) bagaimanapun juga; meskipun orang mungkin menginginkan sebaliknya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a":{"lexemeId":"lex_6db38b8c25c7f21762128d24adbf647a","language":"ja","headword":"あと","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；背后","之后；后来","剩余；其余","再（例如：再五分钟）；剩下","也；另外","子孙；后代；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66":{"lexemeId":"lex_6dea59a100983159f2adef23161e7e66","language":"ja","headword":"比べる","reading":"くらべる","romanization":"kuraberu","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["比较；对比","竞争；较量"],"en":["to compare; to make a comparison","to compete; to vie"],"ko":["비교하다","경쟁하다; 겨루다"],"vi":["so sánh; đưa ra sự so sánh","cạnh tranh; ganh đua"],"id":["membandingkan; membuat perbandingan","bersaing; berlomba"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c":{"lexemeId":"lex_6e108813a8e2081e9a8745c9a778ba1c","language":"ja","headword":"帰る","reading":"かえる","romanization":"kaeru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["回来；回家；回去","离开","安全上垒；回到本垒"],"en":["to return; to come home; to go home; to go back","to leave","to get home; to get to home plate"],"ko":["돌아가다; 집에 오다; 집에 가다; 돌아가다","떠나다","집에 도착하다; 홈플레이트에 도착하다"],"vi":["trở về; về nhà; đi về","rời đi","về đến nhà; về đến gôn"],"id":["kembali; pulang; pergi ke rumah; kembali","pergi","sampai di rumah; sampai ke home plate"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66":{"lexemeId":"lex_6e927dc7aacc3094964b60da2de5cc66","language":"ja","headword":"対する","reading":"たいする","romanization":"taisuru","partsOfSpeech":["vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面对面；相对","面向（未来等）；针对；与……有关","接待（客人等）","与……比较；与……对照；与……对立；反对","对抗；反对；与……竞争"],"en":["to face (each other); to be facing","to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to","to receive (a client, etc.)","to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to","to confront; to oppose; to compete with"],"ko":["마주보다; 마주하고 있다","(미래 등을) 향하다; 대응하다; 관련되다","(고객 등을) 응대하다","~와 비교하다; 대조하다; 대립하다; 반대하다","직면하다; 반대하다; 경쟁하다"],"vi":["đối mặt (với nhau); hướng vào nhau","hướng tới (tương lai, v.v.); để đáp lại; liên quan đến","tiếp đón (khách hàng, v.v.)","so sánh với; đối chiếu với; đối lập với; đối nghịch với","đối đầu; chống lại; cạnh tranh với"],"id":["saling berhadapan; berhadapan","diarahkan menuju (masa depan, dll.); sebagai tanggapan terhadap; berkaitan dengan","menerima (klien, dll.)","membandingkan dengan; mengontraskan dengan; berlawanan dengan; bertentangan dengan","menghadapi; menentang; bersaing dengan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_6e9ad864fbb5dc9037e4e6dbf034eeae":{"lexemeId":"lex_6e9ad864fbb5dc9037e4e6dbf034eeae","language":"ja","headword":"ラボ","reading":"ラボ","romanization":"rabo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["实验室","语言实验室"],"en":["lab","language lab"],"ko":["실험실","어학 실습실"],"vi":["phòng thí nghiệm","phòng lab ngôn ngữ"],"id":["lab","lab bahasa"]}}],"rank":27200,"provider":"JPDB"},"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8":{"lexemeId":"lex_6ebfacba249f6fdbbd0533d3ee7c13c8","language":"ja","headword":"飲食店","reading":"いんしょくてん","romanization":"inshokuten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐厅"],"en":["restaurant"],"ko":["식당"],"vi":["nhà hàng"],"id":["restoran"]}}],"rank":13000,"provider":"JPDB"},"lex_6ee61b08741b79d275fa95da3fd38dff":{"lexemeId":"lex_6ee61b08741b79d275fa95da3fd38dff","language":"ja","headword":"手腕","reading":"しゅわん","romanization":"shuwan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；才能；技能"],"en":["ability; capability; skill"],"ko":["능력; 역량; 기술"],"vi":["khả năng; năng lực; kỹ năng"],"id":["kemampuan; kapabilitas; keterampilan"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_6f21f6a6174922169ed99b0e04a40b6e":{"lexemeId":"lex_6f21f6a6174922169ed99b0e04a40b6e","language":"ja","headword":"マニュアル","reading":"マニュアル","romanization":"manyuaru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（使用）说明书","操作手册；基本规则（关于工作应如何执行）；标准","（手动挡）汽车"],"en":["(instruction) manual","operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); standards","(car with) manual transmission"],"ko":["(설명) 매뉴얼","작업 매뉴얼; 업무 규정; 기준","수동 변속기 (차)"],"vi":["sách hướng dẫn (sử dụng)","sổ tay vận hành; quy tắc cơ bản (về cách thực hiện công việc); tiêu chuẩn","(xe) số sàn"],"id":["buku panduan (instruksi)","manual operasi; aturan dasar (tentang cara pekerjaan harus dilakukan); standar","(mobil dengan) transmisi manual"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3":{"lexemeId":"lex_6f58b274f5f9e06e3b7e899dd93d75a3","language":"ja","headword":"昼間","reading":"ひるま","romanization":"hiruma","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白天；日间；从日出到日落的时间；昼间"],"en":["daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period"],"ko":["낮; 낮 동안; 일출부터 일몰까지의 시간; 주간"],"vi":["ban ngày; trong ngày; thời gian từ lúc mặt trời mọc đến lúc lặn; thời kỳ ban ngày"],"id":["siang hari; pada siang hari; waktu dari matahari terbit hingga terbenam; periode diurnal"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e":{"lexemeId":"lex_6fb723f1419931d3a7fe598bdf96cf3e","language":"ja","headword":"先日","reading":"せんじつ","romanization":"senjitsu","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前几天；最近"],"en":["the other day; a few days ago"],"ko":["몇 전; 며칠 전"],"vi":["hôm nọ; vài ngày trước"],"id":["beberapa hari yang lalu; beberapa hari lalu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_70051ac99d362a8e02ffcdae7bedc871":{"lexemeId":"lex_70051ac99d362a8e02ffcdae7bedc871","language":"ja","headword":"お知らせ","reading":"おしらせ","romanization":"oshirase","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通知；告示"],"en":["notice; notification"],"ko":["통지; 알림"],"vi":["thông báo; thông tri"],"id":["pemberitahuan; notifikasi"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da":{"lexemeId":"lex_700ef98ad553158a335acac599e864da","language":"ja","headword":"今日","reading":"きょう","romanization":"kyou","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["今天；今日","近来；最近；如今"],"en":["today; this day","these days; recently; nowadays"],"ko":["오늘; 금일","요즘; 최근; 근래"],"vi":["hôm nay; ngày này","những ngày này; gần đây; ngày nay"],"id":["hari ini; hari ini","akhir-akhir ini; baru-baru ini; dewasa ini"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716":{"lexemeId":"lex_701d6fb7ac5f89dfcec00f90b8720716","language":"ja","headword":"広がる","reading":"ひろがる","romanization":"hirogaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["展开；延伸；伸展；到达；传开；填满（如空间）"],"en":["to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)"],"ko":["퍼지다 (펼쳐지다); 뻗다; 늘이다; 닿다; 퍼지다; 채우다 (예: 공간을)"],"vi":["lan ra (rộng); mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: một không gian)"],"id":["menyebar (keluar); memperluas; meregangkan; menjangkau; tersebar; mengisi (mis. ruang)"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0":{"lexemeId":"lex_70491bd10e5a41345960f92757bc3df0","language":"ja","headword":"長い","reading":"ながい","romanization":"nagai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长（距离、长度）","长（时间）；漫长；持久"],"en":["long (distance, length)","long (time); protracted; prolonged"],"ko":["길다 (거리, 길이)","길다 (시간); 오래 끄는; 장기화된"],"vi":["dài (khoảng cách, chiều dài)","lâu (thời gian); kéo dài; triền miên"],"id":["panjang (jarak, panjang)","lama (waktu); berkepanjangan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e":{"lexemeId":"lex_70875944912a47900a12d6fe6d85f05e","language":"ja","headword":"覚える","reading":"おぼえる","romanization":"oboeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["记住；背诵；熟记；牢记；记住","学习；学会；掌握","感觉","认为；看待"],"en":["to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember","to learn; to pick up; to acquire","to feel","to think; to regard"],"ko":["암기하다; 외우다; 기억에 새기다; 마음에 두다; 기억하다","배우다; 습득하다","느끼다","생각하다; 여기다"],"vi":["học thuộc lòng; ghi nhớ; khắc ghi trong lòng; ghi nhớ; nhớ","học; tiếp thu; lĩnh hội","cảm thấy","nghĩ; cho rằng"],"id":["menghafal; menghafalkan; menanamkan dalam ingatan; belajar di luar kepala; mengingat-ingat; mengingat","belajar; mempelajari; memperoleh","merasakan; merasa","berpikir; menganggap"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_708a6b6a88d8c6a8d23a5a6baaa13d3c":{"lexemeId":"lex_708a6b6a88d8c6a8d23a5a6baaa13d3c","language":"ja","headword":"良好","reading":"りょうこう","romanization":"ryoukou","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好；不错；优秀；有利；令人满意"],"en":["good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory"],"ko":["좋은; 훌륭한; 우수한; 유리한; 만족스러운"],"vi":["tốt; hay; xuất sắc; thuận lợi; đạt yêu cầu"],"id":["baik; bagus; luar biasa; menguntungkan; memuaskan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790":{"lexemeId":"lex_70a4159d8d971a379fd309b1c4c70790","language":"ja","headword":"どうもありがとうございました","reading":"どうもありがとうございました","romanization":"doumoarigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["非常感谢"],"en":["thank you very much"],"ko":["대단히 감사합니다"],"vi":["cảm ơn rất nhiều"],"id":["terima kasih banyak"]}}],"rank":28900,"provider":"JPDB"},"lex_70acd4e823827e1b369768b87253c78b":{"lexemeId":"lex_70acd4e823827e1b369768b87253c78b","language":"ja","headword":"転々","reading":"てんてん","romanization":"tenten","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["辗转各地；被反复传递","翻滚；打滚"],"en":["moving from place to place; being passed around repeatedly","rolling about"],"ko":["장소를 옮겨 다님; 반복적으로 돌려짐","이리저리 구름"],"vi":["di chuyển từ nơi này sang nơi khác; bị chuyền tay nhiều lần","lăn lộn"],"id":["berpindah dari satu tempat ke tempat lain; dioper berulang kali","berguling-guling"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50":{"lexemeId":"lex_70b4841adab4f9b78525720e192fac50","language":"ja","headword":"メートル","reading":"メートル","romanization":"meetoru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["米；公尺","计量表；仪表"],"en":["metre; meter","meter; gauge"],"ko":["미터","미터; 계기"],"vi":["mét","đồng hồ đo; thước đo"],"id":["meter","meter; alat ukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7":{"lexemeId":"lex_70ca7a81a58c4aa3e6ae7b5c7eb9afb7","language":"ja","headword":"関西","reading":"かんさい","romanization":"kansai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关西；由大阪、神户、京都及周边县组成的地区","关西；日本西南部（封建时代）"],"en":["Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures","Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)"],"ko":["간사이; 오사카, 고베, 교토 및 주변 현으로 이루어진 지역","간사이; (봉건 시대의) 일본 남서부"],"vi":["Kansai; vùng gồm Osaka, Kobe, Kyoto và các tỉnh lân cận","Kansai; nửa phía tây nam của Nhật Bản (thời phong kiến)"],"id":["Kansai; wilayah yang terdiri dari Osaka, Kobe, Kyoto dan prefektur sekitarnya","Kansai; separuh barat daya Jepang (selama era feodal)"]}}],"rank":16700,"provider":"JPDB"},"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43":{"lexemeId":"lex_70f40412ca7f7ff86d0fb34f0f060c43","language":"ja","headword":"平","reading":"ひら","romanization":"hira","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["又宽又平的东西","普通；平常；一般；基层","低级职员；新人；新手；列兵"],"en":["something broad and flat","common; ordinary; plain; rank-and-file","low-ranking employee; freshman; novice; private"],"ko":["넓고 평평한 것","흔한; 보통의; 평범한; 일반 대원","말단 직원; 신입; 초보자; 이등병"],"vi":["vật gì đó rộng và phẳng","thông thường; bình thường; giản dị; рядовой; quần chúng","nhân viên cấp thấp; người mới; tân binh; lính trơn"],"id":["sesuatu yang lebar dan datar","umum; biasa; sederhana; pangkat rendah","karyawan berpangkat rendah; pemula; novis; prajurit"]}}],"rank":6500,"provider":"JPDB"},"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662":{"lexemeId":"lex_710fcdfcffc3d0264d7fe6a1c446f662","language":"ja","headword":"星","reading":"ほし","romanization":"hoshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["恒星（通常不含太阳）；行星（通常不含地球）；天体","星（字形、符号、形状）","明星（演员、选手等）","小点；斑点；斑点","星位（围棋）；星；标有点的交叉点","犯人；罪犯；目标；嫌疑人","靶心","命运之星；运势","点；分数"],"en":["star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); heavenly body","star (glyph, symbol, shape)","star (actor, player, etc.)","small dot; spot; fleck","star point (in go); hoshi; intersection marked with a dot","perp; perpetrator; mark; offender; suspect","bullseye","one's star (that determines one's fate); one's fortune","point; score"],"ko":["별 (보통 태양 제외); 행성 (보통 지구 제외); 천체","별 (기호, 상징, 모양)","스타 (배우, 선수 등)","작은 점; 얼룩; 반점","화점 (바둑에서); 호시; 점으로 표시된 교차점","범인; 가해자; 용의자; 표적","과녁 한가운데","자신의 별 (운명을 결정하는); 자신의 운세","점수; 득점"],"vi":["ngôi sao (thường không bao gồm Mặt Trời); hành tinh (thường không bao gồm Trái Đất); thiên thể","ngôi sao (ký hiệu, biểu tượng, hình dạng)","ngôi sao (diễn viên, cầu thủ, v.v.)","chấm nhỏ; đốm; vết lốm đốm","điểm sao (trong cờ vây); hoshi; giao điểm được đánh dấu bằng chấm","thủ phạm; kẻ gây án; mục tiêu; kẻ phạm tội; nghi phạm","hồng tâm","ngôi sao của một người (quyết định vận mệnh); vận may của một người","điểm; điểm số"],"id":["bintang (biasanya tidak termasuk Matahari); planet (biasanya tidak termasuk Bumi); benda langit","bintang (glif, simbol, bentuk)","bintang (aktor, pemain, dll.)","titik kecil; noda; bintik","titik bintang (dalam go); hoshi; persimpangan yang ditandai dengan titik","pelaku; penjahat; target; pelanggar; tersangka","titik tengah sasaran","bintang seseorang (yang menentukan nasibnya); keberuntungan seseorang","poin; skor"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_7116e90d198c5d460cd0b4f6f007778f":{"lexemeId":"lex_7116e90d198c5d460cd0b4f6f007778f","language":"ja","headword":"板","reading":"いた","romanization":"ita","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["板；木板","（金属）板；（玻璃）板；窗玻璃；厚板","砧板；切菜板","厨师（尤指高级日本料理）；烹调师","舞台（如剧院的）"],"en":["board; plank","sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab","cutting board; chopping board","chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook","stage (i.e. at a theatre)"],"ko":["판자; 널빤지","판 (금속의); 유리판; 슬래브","도마","요리사 (특히 고급 일본 요리); 요리인","무대 (즉 극장에서)"],"vi":["tấm ván; ván gỗ","tấm (kim loại); tấm (kính); ô kính; phiến đá","thớt; thớt chặt","đầu bếp (đặc biệt là ẩm thực Nhật cao cấp); người nấu ăn","sân khấu (tức là ở nhà hát)"],"id":["papan; plank","lembaran (logam); pelat (kaca); panel; lempengan","talenan; papan potong","koki (khususnya masakan Jepang kelas atas); juru masak","panggung (yaitu di teater)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40":{"lexemeId":"lex_71414aa7c2b59be1ceee23b4f9e16d40","language":"ja","headword":"組む","reading":"くむ","romanization":"kumu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["翘（腿）；交叉（手臂）；挽（手臂）","组装；建造；装配；制作（如电视节目）","编；编织","扭打；摔跤","联合；连接；结盟","排（版）","发行（如汇票）"],"en":["to cross (legs or arms); to link (arms)","to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)","to braid; to plait","to grapple; to wrestle","to unite; to join; to link up; to form an alliance","to set (e.g. type)","to issue (e.g. money order)"],"ko":["(다리나 팔을) 꼬다; (팔을) 잇다","모으다; 건설하다; 조립하다; 제작하다 (예: TV 프로그램)","땋다; 편 땋다","씨름하다; 레슬링하다","합치다; 잇다; 연결하다; 동맹을 맺다","설정하다 (예: 활자)","발행하다 (예: 우편어음)"],"vi":["bắt chéo (chân hoặc tay); khoác (tay)","lắp ráp lại; xây dựng; lắp ráp; sản xuất (ví dụ: chương trình TV)","tết; bện","vật lộn; đấu vật","đoàn kết; tham gia; liên kết; thành lập liên minh","sắp (ví dụ: chữ in)","phát hành (ví dụ: phiếu chuyển tiền)"],"id":["menyilangkan (kaki atau lengan); menggandeng (lengan)","menyusun; membangun; merakit; memproduksi (mis. acara TV)","mengepang; menganyam","bergulat; bergumul","bersatu; bergabung; menghubungkan; membentuk aliansi","menyusun (mis. huruf cetak)","menerbitkan (mis. wesel)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_717ff6f51f627c89676cbc927437bdbc":{"lexemeId":"lex_717ff6f51f627c89676cbc927437bdbc","language":"ja","headword":"フェス","reading":"フェス","romanization":"fyesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["节（尤指音乐、电影等）"],"en":["festival (esp. music, film, etc.)"],"ko":["축제 (특히 음악, 영화 등)"],"vi":["lễ hội (đặc biệt là âm nhạc, phim ảnh, v.v.)"],"id":["festival (khususnya musik, film, dll.)"]}}],"rank":38600,"provider":"JPDB"},"lex_71ea7921c5a2e42ae2bb8a55af371c7c":{"lexemeId":"lex_71ea7921c5a2e42ae2bb8a55af371c7c","language":"ja","headword":"尽くし","reading":"づくし","romanization":"zukushi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种各样；形形色色"],"en":["all sorts of; all kinds of"],"ko":["온갖 종류의; 다양한"],"vi":["đủ loại; đủ kiểu"],"id":["bermacam-macam; segala jenis"]}}],"rank":40600,"provider":"JPDB"},"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd":{"lexemeId":"lex_71f75c8db0be0390b2239d51acf585dd","language":"ja","headword":"１０分","reading":"じっぷん","romanization":"jippun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["10分钟"],"en":["10 minutes"],"ko":["10분"],"vi":["10 phút"],"id":["10 menit"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506":{"lexemeId":"lex_722438373097ed0c9ad8c62a800ba506","language":"ja","headword":"杯","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["ctr","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["酒杯；酒用杯","杯、碗、勺等的量词","船的量词","章鱼和鱿鱼的量词","（体育）杯；锦标赛"],"en":["sake cup; cup for alcoholic beverages","counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.","counter for boats","counter for octopuses and squid","cup (in sports); championship"],"ko":["술잔; 술을 마시는 잔","잔, 그릇, 숟가락 등의 수를 세는 단위","배를 세는 단위","문어와 오징어를 세는 단위","컵 (스포츠에서); 챔피언십"],"vi":["chén rượu sake; ly uống đồ có cồn","từ đếm cho chén, bát, thìa, v.v.","từ đếm cho thuyền","từ đếm cho bạch tuộc và mực","cúp (trong thể thao); chức vô địch"],"id":["cangkir sake; cangkir untuk minuman beralkohol","penghitung untuk cangkir, mangkuk, sendok, dsb.","penghitung untuk perahu","penghitung untuk gurita dan cumi-cumi","piala (dalam olahraga); kejuaraan"]}}],"rank":6000,"provider":"JPDB"},"lex_72b6687b2d2dd8c9fe13f9e155f4c76f":{"lexemeId":"lex_72b6687b2d2dd8c9fe13f9e155f4c76f","language":"ja","headword":"三種","reading":"さんしゅ","romanization":"sanshu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三种；三类"],"en":["three kinds; three varieties"],"ko":["세 종류; 세 가지 품종"],"vi":["ba loại; ba thứ"],"id":["tiga jenis; tiga varietas"]}}],"rank":27000,"provider":"JPDB"},"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec":{"lexemeId":"lex_72e84e471f48eebc9a26254aa4b437ec","language":"ja","headword":"伊吹","reading":"いぶき","romanization":"ibuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真柏（圆柏）"],"en":["Chinese juniper (Juniperus chinensis)"],"ko":["향나무 (Juniperus chinensis)"],"vi":["bách xù Trung Quốc (Juniperus chinensis)"],"id":["juniper cina (Juniperus chinensis)"]}}],"rank":33200,"provider":"JPDB"},"lex_72efa592618eca6b4464502d31181dcd":{"lexemeId":"lex_72efa592618eca6b4464502d31181dcd","language":"ja","headword":"しっくりくる","reading":"しっくりくる","romanization":"shikkurikuru","partsOfSpeech":["exp","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉合适；合心意；高兴；恰到好处；非常契合"],"en":["to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together"],"ko":["마음에 들다; 잘 맞다; 기쁘다; 딱 맞다; 잘 어울리다"],"vi":["cảm thấy đúng; cảm thấy hợp; cảm thấy vui về; vừa vặn hoàn hảo; rất hợp nhau"],"id":["terasa pas; terasa cocok; merasa senang tentang; sangat sesuai; cocok satu sama lain"]}}],"rank":11100,"provider":"JPDB"},"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee":{"lexemeId":"lex_73262694e29139fb0f9401be7ad80aee","language":"ja","headword":"元々","reading":"もともと","romanization":"motomoto","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原本；天生；本来"],"en":["originally; by nature; from the start"],"ko":["원래; 본래; 처음부터"],"vi":["vốn dĩ; ngay từ đầu; theo bản chất"],"id":["awalnya; pada dasarnya; sejak awal"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_733fc7aa6515d841404bb61c5c0ac312":{"lexemeId":"lex_733fc7aa6515d841404bb61c5c0ac312","language":"ja","headword":"ツル","reading":"ツル","romanization":"tsuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弓弦","（三味线、吉他、小提琴等的）弦","提梁（拱形锅柄）","量米升（升）顶部的对角水平线"],"en":["bowstring","string (of shamisen, guitar, violin, etc.)","bail (arched pot handle)","diagonal levelling wire across the top of a masu"],"ko":["활시위","현 (샤미센, 기타, 바이올린 등의 줄)","손잡이 (아치형 냄비 손잡이)","마스 위에 가로지른 대각선 평탄 막대"],"vi":["dây cung","dây (đàn shamisen, guitar, violin, v.v.)","quai xách hình vòng cung (của nồi)","dây gạt ngang chéo trên miệng hộp masu"],"id":["tali busur","senar (shamisen, gitar, biola, dll.)","pegangan panci melengkung","kawat perata diagonal di atas masu"]}}],"rank":37700,"provider":"JPDB"},"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee":{"lexemeId":"lex_7366e4d0d762db2b41b4c8c22b3218ee","language":"ja","headword":"かな","reading":"かな","romanization":"kana","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不知道；是不是","要不要？；是吗？","真希望；但愿"],"en":["I wonder","should I?; is it?","I wish that; I hope that"],"ko":["궁금하다","할까?; 그런가?","~이기를 바란다; ~이기를 희망한다"],"vi":["tôi tự hỏi","tôi có nên không?; phải không?","tôi ước rằng; tôi hy vọng rằng"],"id":["aku heran","haruskah aku?; benarkah?","semoga; kuharap"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30":{"lexemeId":"lex_73abfeb77fed630ecd3cd4d06a8ccb30","language":"ja","headword":"はい","reading":"はい","romanization":"hai","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；没错","明白了；知道了；好的；OK","在；这里","什么？；你说什么？；再说一遍？","现在；这里；给你","驾！；驾马声"],"en":["yes; that is correct","understood; I see; OK; okay","present; here","pardon?; what's that?; come again?","now; here; here you go","giddy-up; giddap"],"ko":["예; 맞습니다","이해했습니다; 알겠습니다; 오케이; 좋습니다","현재; 여기","뭐라고요?; 그게 뭐라고요?; 다시 한 번씩요?","자; 여기; 여기 있습니다","이랴; 가자"],"vi":["vâng; đúng vậy","hiểu rồi; tôi hiểu; được; ok","có mặt; ở đây","xin lỗi?; cái gì cơ?; nói lại xem?","này; đây; đây này","đi nào; tiến lên"],"id":["ya; itu benar","mengerti; saya paham; OK; baiklah","hadir; di sini","maaf?; apa itu?; ulangi?","sekarang; di sini; ini dia","ayo jalan; gee-up"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa":{"lexemeId":"lex_73ca0b820de5a76b2926bdfde45b13fa","language":"ja","headword":"内","reading":"ない","romanization":"nai","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["里面；内部"],"en":["inside; within"],"ko":["안에; 내부에; ~안에서"],"vi":["bên trong; trong"],"id":["di dalam; dalam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_73cd42b246abd85a314be8f516a651cc":{"lexemeId":"lex_73cd42b246abd85a314be8f516a651cc","language":"ja","headword":"鈍る","reading":"にぶる","romanization":"niburu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变钝；迟钝","能力下降；衰弱；动摇"],"en":["to become blunt; to grow dull","to become less capable; to weaken; to falter"],"ko":["무뎌지다; 둔해지다","능력이 떨어지다; 약해지다; 흔들리다"],"vi":["trở nên cùn; trở nên trì độn","trở nên kém cỏi hơn; suy yếu; chùn bước"],"id":["menjadi tumpul; menjadi kusam","menjadi kurang mampu; melemah; goyah"]}}],"rank":6700,"provider":"JPDB"},"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802":{"lexemeId":"lex_746ec02fde220a6020daf708cad5e802","language":"ja","headword":"最後","reading":"さいご","romanization":"saigo","partsOfSpeech":["adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；结尾","最后的；最终的；最新的；最近的","刚……就；一旦；紧接着（常有负面后果）","临终时刻"],"en":["end; conclusion","last; final; latest; most recent","no sooner than; once; right after (often having negative consequences)","one's final moments"],"ko":["끝; 결론","마지막; 최종; 최신; 가장 최근의","~하자마자; ~한 직후 (종종 부정적인 결과를 동반)","임종의 순간; 인생의 마지막 순간"],"vi":["kết thúc; kết luận","cuối cùng; sau chót; mới nhất; gần đây nhất","ngay khi; vừa mới; ngay sau khi (thường mang hậu quả tiêu cực)","những giây phút cuối đời"],"id":["akhir; kesimpulan","terakhir; final; terbaru; paling baru","segera setelah; begitu; tepat setelah (sering berakibat negatif)","saat-saat terakhir seseorang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196":{"lexemeId":"lex_74875ef84d3d85bab442a515e51b4196","language":"ja","headword":"届ける","reading":"とどける","romanization":"todokeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["递送；转送；发送","报告；通知；申报（向当局）；告知；登记"],"en":["to deliver; to forward; to send","to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register"],"ko":["배달하다; 전달하다; 보내다","보고하다; 통지하다; 신고하다"],"vi":["giao hàng; chuyển tiếp; gửi đi","báo cáo; thông báo; nộp thông báo (cho chính quyền); đưa ra thông báo; đăng ký"],"id":["mengantar; meneruskan; mengirim","melaporkan; memberitahukan; mengajukan pemberitahuan (kepada pihak berwenang); memberi pemberitahuan; mendaftar"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260":{"lexemeId":"lex_75b52f3ecb48ecfb6e9d18e18f451260","language":"ja","headword":"これ","reading":"これ","romanization":"kore","partsOfSpeech":["adv","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个；这一个","这个人","现在；此时","这里","用于强调句子的主语","我"],"en":["this; this one","this person","now; this point (in time)","here","used to stress the subject of a sentence","I; me"],"ko":["이것; 이 하나","이 사람","지금; 현시점","여기","문장의 주어를 강조하는 데 사용됨","나; 저"],"vi":["này; cái này","người này","bây giờ; thời điểm này (trong thời gian)","ở đây","dùng để nhấn mạnh chủ ngữ của câu","tôi; tớ"],"id":["ini; yang ini","orang ini","sekarang; titik ini (dalam waktu)","di sini","digunakan untuk menekankan subjek sebuah kalimat","saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e":{"lexemeId":"lex_75c78b9356be3fbfeea56f920f59fd0e","language":"ja","headword":"よ","reading":"よ","romanization":"yo","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["嘿；你","嘿","嘿；等一下","哟；嘿"],"en":["hey; you","hey","hey; hold on","yo; hey"],"ko":["이봐; 너","이봐","이봐; 잠깐","요; 이봐"],"vi":["này; cậu kia","này","này; khoan đã","ê; này"],"id":["hei; kamu","hei","hei; tunggu dulu","yo; hei"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7606f51dc2bcd02f0f83020ca6f4e30a":{"lexemeId":"lex_7606f51dc2bcd02f0f83020ca6f4e30a","language":"ja","headword":"跡","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["痕迹；踪迹；印记；迹象","遗址；遗迹；废墟","疤痕"],"en":["trace; tracks; mark; sign","site; remains; ruins","scar"],"ko":["흔적; 자취; 표시; 징후","유적지; 유적; 폐허","흉터"],"vi":["dấu vết; vết tích; dấu hiệu","di tích; tàn tích; phế tích","vết sẹo"],"id":["jejak; bekas; tanda; isyarat","situs; sisa-sisa; reruntuhan","bekas luka"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0":{"lexemeId":"lex_764b3ef52c603175ad94c85c4e9458a0","language":"ja","headword":"炙る","reading":"あぶる","romanization":"aburu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取暖（如在火上暖手）；烘干","烤；炙；烘；焙；烧焦"],"en":["to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry","to toast; to grill; to broil; to roast; to scorch"],"ko":["쬐다 (예: 불에 손을); 말리다","굽다; 토스트하다; 그릴하다; 로스트하다; 태우다"],"vi":["sưởi ấm (ví dụ: hơ tay trên lửa); làm khô","nướng; quay; áp chảo; thiêu; làm cháy xém"],"id":["menghangatkan (mis. tangan di atas api); mengeringkan","memanggang; membakar; menggoreng; menyangrai; menghanguskan"]}}],"rank":17600,"provider":"JPDB"},"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d":{"lexemeId":"lex_76aadf46507fce2e5724c795779fad7d","language":"ja","headword":"堪能","reading":"たんのう","romanization":"tannou","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["熟练的；精通的","享受；满足；饱足；尽情（享受）"],"en":["proficient; skillful","enjoying; satisfaction; satiation; having one's fill (of)"],"ko":["능숙한; 숙련된","즐김; 만족; 포만; (마음껏) 즐김"],"vi":["thành thạo; khéo léo","sự tận hưởng; sự thỏa mãn; sự no đủ; sự thỏa thích (với)"],"id":["mahir; terampil","menikmati; kepuasan; kekenyangan; merasa puas (dengan)"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed":{"lexemeId":"lex_76acaa406f99f171bcee2c01b24baaed","language":"ja","headword":"さあ","reading":"さあ","romanization":"saa","partsOfSpeech":["conj","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；快点；来吧；继续；快点","嗯；谁知道呢；我不知道……；呃；嗯","那么；让我看看；好了；行了","关于那件事；你看"],"en":["come; come now; come along; go on; hurry up","well; who knows; I don't know...; uh; hmm","well now; let's see; there we go; all right","about that; you see"],"ko":["와; 자; 같이 가; 어서; 서둘러","글쎄; 누가 알겠어; 모르겠어...; 어; 흠","자 이제; 봅시다; 자 됐어; 좋아","그것에 대해; 보다시피"],"vi":["đến đây; nào; đi nào; nhanh lên","ừm; ai mà biết; tôi không biết...; ờ; hừm","rồi nào; để xem; đó; được rồi","về chuyện đó; bạn thấy đấy"],"id":["ayo; ayolah; ikutlah; ayo cepat; cepatlah","yah; siapa tahu; saya tidak tahu...; uh; hmm","nah; mari kita lihat; nah itu dia; baiklah","tentang itu; kau tahu"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_76d664859e6099b3603e8a232939da88":{"lexemeId":"lex_76d664859e6099b3603e8a232939da88","language":"ja","headword":"わっと","reading":"わっと","romanization":"watto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然且大声地（如抽泣）"],"en":["suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)"],"ko":["갑자기 큰 소리로 (예: 흐느낌)"],"vi":["đột ngột và bằng giọng lớn (ví dụ như nức nở)"],"id":["tiba-tiba dan dengan suara keras (mis. terisak)"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_76e65d3609eabc3012740fb5b95b2581":{"lexemeId":"lex_76e65d3609eabc3012740fb5b95b2581","language":"ja","headword":"ハギレ","reading":"ハギレ","romanization":"hagire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["碎布头；零碎杂物"],"en":["scrap of cloth; odds and ends"],"ko":["천 조각; 자투리"],"vi":["mảnh vải vụn; đồ lặt vặt"],"id":["potongan kain; sisa-sisa barang"]}}],"rank":140700,"provider":"JPDB"},"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44":{"lexemeId":"lex_76fbfb7ebe3ec7385b74d835142cbc44","language":"ja","headword":"豚骨","reading":"とんこつ","romanization":"tonkotsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["用五花肉和骨头，以味噌、清酒、蔬菜等炖煮而成的菜肴（来自鹿儿岛）"],"en":["dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)"],"ko":["돼지 삼겹살과 뼈를 된장, 사케, 채소 등과 함께 푹 고은 요리 (가고시마 향토 요리)"],"vi":["món thịt ba chỉ và xương heo hầm với miso, sake, rau củ, v.v. (từ Kagoshima)"],"id":["hidangan yang dibuat dengan perut dan tulang babi, direbus dengan miso, sake, sayuran, dll. (dari Kagoshima)"]}}],"rank":59200,"provider":"JPDB"},"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca":{"lexemeId":"lex_770421e412c56b0f045937df945776ca","language":"ja","headword":"ないか","reading":"ないか","romanization":"naika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不会；没有；不是；不","你不会……吗"],"en":["won't; hasn't; isn't; doesn't","won't you"],"ko":["~하지 않을 것이다; ~하지 않았다; ~이 아니다; ~하지 않는다","~하지 않겠니; ~잖아"],"vi":["sẽ không; đã không; không phải; không","phải không"],"id":["tidak akan; belum; bukan; tidak","bukankah begitu"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88":{"lexemeId":"lex_772fe1f9b79148a2a89e1a39de6c7e88","language":"ja","headword":"よね","reading":"よね","romanization":"yone","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않습니까?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400":{"lexemeId":"lex_774f69d2e4cc476c90b9e7cfd848d400","language":"ja","headword":"本店","reading":"ほんてん","romanization":"honten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总店；本店；旗舰店","本店；本店（的）"],"en":["head office; main office; main store; flagship store","this store; our store"],"ko":["본사; 본사; 본점; 플래그십 스토어","이 가게; 우리 가게"],"vi":["trụ sở chính; văn phòng chính; cửa hàng chính; cửa hàng flagship","cửa hàng này; cửa hàng của chúng tôi"],"id":["kantor pusat; kantor utama; toko utama; toko unggulan","toko ini; toko kami"]}}],"rank":27700,"provider":"JPDB"},"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb":{"lexemeId":"lex_77504859e2e883c2abb4132db1b0abeb","language":"ja","headword":"今","reading":"いま","romanization":"ima","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；目前；刚才；马上；立刻","另一个；更多"],"en":["now; the present time; just now; soon; immediately","another; more"],"ko":["지금; 현재; 방금; 곧; 즉시","또 하나의; 더 많은"],"vi":["bây giờ; hiện tại; vừa nãy; sớm; ngay lập tức","khác; thêm"],"id":["sekarang; waktu sekarang; baru saja; segera; seketika","lain; lagi"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12":{"lexemeId":"lex_77630524141892869fc8d11c7445bb12","language":"ja","headword":"ながらも","reading":"ながらも","romanization":"nagaramo","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使"],"en":["though; notwithstanding; although"],"ko":["~에도 불구하고; ~이지만; 비록 ~일지라도"],"vi":["mặc dù; bất chấp; dẫu vậy"],"id":["meskipun; walaupun; kendati"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_778809b1a57b8e311ca3fc96d3b4ec95":{"lexemeId":"lex_778809b1a57b8e311ca3fc96d3b4ec95","language":"ja","headword":"懐の深い","reading":"ふところのふかい","romanization":"futokoronofukai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["心胸宽广"],"en":["broad-minded"],"ko":["마음이 넓은"],"vi":["rộng lượng; khoan dung"],"id":["berlapang dada"]}}],"rank":43900,"provider":"JPDB"},"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77":{"lexemeId":"lex_77b841e569413f838610b83f1ac03d77","language":"ja","headword":"避ける","reading":"さける","romanization":"sakeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["躲避（身体接触）","躲避（情况）","避开；防止","放到一边；移开"],"en":["to avoid (physical contact with)","to avoid (situation)","to ward off; to avert","to put aside; to move out of the way"],"ko":["(신체 접촉을) 피하다","(상황을) 피하다","막다; 피하다","치워두다; 길에서 비켜나다"],"vi":["tránh (tiếp xúc vật lý với)","tránh (tình huống)","ngăn chặn; phòng tránh","gạt sang một bên; dời ra khỏi đường"],"id":["menghindari (kontak fisik dengan)","menghindari (situasi)","menangkal; mencegah","untuk menyisihkan; untuk memindahkan dari jalan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0":{"lexemeId":"lex_780022fe3c5d1d17304da5a03d2fb6b0","language":"ja","headword":"ビジュアル","reading":"ビジュアル","romanization":"bijuaru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["视觉的"],"en":["visual"],"ko":["시각적인"],"vi":["thuộc thị giác"],"id":["visual"]}}],"rank":26200,"provider":"JPDB"},"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0":{"lexemeId":"lex_781304ccf5621b408bd7e339e09c28d0","language":"ja","headword":"結果","reading":"けっか","romanization":"kekka","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结果；后果；成效；效果","开花结果；取得成果","因此；结果；所以"],"en":["result; consequence; outcome; effect","coming to fruition; bearing fruit","as a result; consequently; therefore"],"ko":["결과; 결과; 성과; 효과","결실을 맺다; 열매를 맺다","그 결과; 따라서; 그러므로"],"vi":["kết quả; hậu quả; thành quả; hiệu quả","đơm hoa kết trái; ra quả","kết quả là; do đó; vì vậy"],"id":["hasil; akibat; keluaran; efek","menjadi kenyataan; berbuah","sebagai hasilnya; akibatnya; oleh karena itu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39":{"lexemeId":"lex_7834eb918f46fbd096f27d36ea147a39","language":"ja","headword":"気味","reading":"きみ","romanization":"kimi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；感受","倾向；癖好"],"en":["sensation; feeling","tendency; propensity"],"ko":["감각; 느낌","경향; 성향"],"vi":["cảm giác; cảm nhận","xu hướng; khuynh hướng"],"id":["sensasi; perasaan","kecenderungan; kecondongan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816":{"lexemeId":"lex_7837ca066b7adc95a6a47c81c7b3c816","language":"ja","headword":"味","reading":"あじ","romanization":"aji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味；滋味","魅力；吸引力；独特性；迷人之处","体验；品尝（如胜利的滋味）","聪明的；机灵的；诙谐的；奇怪的"],"en":["flavor; flavour; taste","charm; appeal; uniqueness; attractiveness","experience; taste (e.g. of victory)","smart; clever; witty; strange"],"ko":["맛; 풍미","매력; 어필; 독특함; attractiveness","경험; 맛 (예: 승리의)","똑똑한; 영리한; 재치 있는; 이상한"],"vi":["hương vị; mùi vị; vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; nét độc đáo; vẻ quyến rũ","kinh nghiệm; mùi vị (ví dụ của chiến thắng)","thông minh; lanh lợi; dí dỏm; kỳ lạ"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; keunikan","pengalaman; mencicipi (mis. kemenangan)","pintar; cerdas; jenaka; aneh"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada":{"lexemeId":"lex_784b02d603f3f932f53460b2dcd6fada","language":"ja","headword":"も","reading":"も","romanization":"mo","partsOfSpeech":["adv","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也；还；另外；同样；（否定句中）也不","A和B都；A以及B；既不A也不B（否定句中）","甚至；多达；多达；就……而言；只要；不少于；不少于","即使；尽管；虽然；不管","进一步；更多；再次；另一个；另一个"],"en":["too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)","both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)","even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than","even if; even though; although; in spite of","further; more; again; another; the other"],"ko":["~도; 또한; 게다가; 역시; (부정문에서) ~도 (아니다)","A와 B 둘 다; A뿐만 아니라 B도; (부정문에서) A도 B도 아니다","~조차; ~만큼; ~까지; ~하는 한; ~못지않게; ~보다 적지 않게","~일지라도; ~임에도 불구하고; 비록 ~이지만; ~에도 불구하고","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른"],"vi":["cũng; cũng vậy; thêm vào đó; cũng như; (không) ... cũng (trong câu phủ định)","cả A và B; A cũng như B; không A cũng không B (trong câu phủ định)","thậm chí; nhiều như; nhiều đến mức; xa như; lâu như; không ít hơn; không ít hơn","ngay cả khi; mặc dù; mặc cho","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại"],"id":["juga; pun; sebagai tambahan; serta; (tidak) juga (dalam kalimat negatif)","baik A maupun B; A serta B; tidak A maupun B (dalam kalimat negatif)","bahkan; sebanyak; sejauh; selama; tidak kurang dari; tidak lebih sedikit dari","bahkan jika; bahkan meskipun; walaupun; meskipun","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_78e460e3f6f96a9e6afa7b99dc623ed1":{"lexemeId":"lex_78e460e3f6f96a9e6afa7b99dc623ed1","language":"ja","headword":"食べ歩き","reading":"たべあるき","romanization":"tabearuki","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝各家餐馆的美食；美食之旅","边走边吃；边吃边走"],"en":["trying the food at various restaurants; eating tour","walking while eating; eating while walking"],"ko":["여러 식당을 돌며 맛보기; 먹방 투어","걸으면서 먹기; 길거리 음식 먹으며 걷기"],"vi":["thử món ăn ở nhiều nhà hàng khác nhau; tour ẩm thực","vừa đi vừa ăn; ăn khi đang đi bộ"],"id":["mencoba makanan di berbagai restoran; tur kuliner","berjalan sambil makan; makan sambil berjalan"]}}],"rank":33700,"provider":"JPDB"},"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161":{"lexemeId":"lex_78f8fb30d8a396bdf5fb97ab49ec3161","language":"ja","headword":"ですか","reading":"ですか","romanization":"desuka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示疑问"],"en":["indicates question"],"ko":["의문을 나타냄"],"vi":["chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_794355aa58ad35a51e936d9dcf3aec44":{"lexemeId":"lex_794355aa58ad35a51e936d9dcf3aec44","language":"ja","headword":"磯","reading":"いそ","romanization":"iso","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（岩石）海滩；海岸"],"en":["(rocky) beach; seashore"],"ko":["(바위가 많은) 해변; 바닷가"],"vi":["bãi biển (nhiều đá); bờ biển"],"id":["pantai (berbatu); tepi laut"]}}],"rank":21900,"provider":"JPDB"},"lex_798c76080619aa7a439224302071e438":{"lexemeId":"lex_798c76080619aa7a439224302071e438","language":"ja","headword":"山","reading":"やま","romanization":"yama","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["山；小山","矿山（如煤矿）","堆；摞","（帽子的）顶；（螺丝的）螺纹；（轮胎的）胎面；物体的凸起部分；高处","高潮；顶点；关键时刻","猜测；推测；赌注","刑事案件；犯罪","登山；爬山","祭典彩车（尤指装有装饰性长矛的）","（桌上背面朝上的）牌堆；一摞","墙；墙砖","寺庙；寺院","野生的"],"en":["mountain; hill","mine (e.g. coal mine)","heap; pile","crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; high part","climax; peak; critical point","guess; speculation; gamble","criminal case; crime","mountain climbing; mountaineering","festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)","deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack","wall; wall tile","temple; temple grounds","wild"],"ko":["산; 언덕","광산 (예: 석탄 광산)","더미; 무더기","모자 윗부분; 나사산; 타이어 트레드; 돌출부; 높은 부분","클라이맥스; 정점; 위기 지점","추측; 투기; 도박","형사 사건; 범죄","등산; 산악 등반","축제 수레 (특히 장식된 월도가 장착된 것)","카드 덱 (테이블 위에 뒷면으로 놓인 카드); 스택","벽; 벽 타일","사찰; 사찰 경내","야생의"],"vi":["núi; đồi","mỏ (ví dụ mỏ than)","đống; chồng","đỉnh (của mũ); ren (của ốc vít); gai (của lốp xe); phần nhô ra của vật; phần cao","cao trào; đỉnh điểm; điểm then chốt","đoán; suy đoán; đánh cược","vụ án hình sự; tội phạm","leo núi; môn leo núi","kiệu lễ hội (đặc biệt là kiệu trang trí kích)","chồng bài (bài úp trên bàn để rút); xấp bài","tường; gạch ốp tường","đền; khuôn viên đền","hoang dã"],"id":["gunung; bukit","tambang (mis. tambang batu bara)","tumpukan; timbunan","mahkota (topi); ulir (sekrup); tapak (ban); bagian yang menonjol dari suatu benda; bagian yang tinggi","klimaks; puncak; titik kritis","tebakan; spekulasi; judi","kasus kriminal; kejahatan","pendakian gunung; alpinisme","arak-arakan festival (khususnya yang dipasangi tombak hias)","tumpukan (kartu remi di meja, tertelungkup, tempat kartu diambil); setumpuk","dinding; ubin dinding","kuil; halaman kuil","liar"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1":{"lexemeId":"lex_7a7154251eb84bdc4421638c8508eaa1","language":"ja","headword":"取る","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；拾起；抓；捕","递；交给；给予","得到；获得；取得；赢得；收到；赚取；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；摆脱；脱下","拿走；偷；抢","吃；用餐（如午餐）；服用（如维生素）","采摘（如花）；收集；提取（如果汁）；捕（如鱼）","占用（时间、空间）；占据；腾出；留出","确保；预留；保存；留出；保管","理解（如玩笑）；解释；领会；弄懂；把握","记录；记下","订阅（如报纸）；购买；取得","订购；让人配送","收费；罚款；征收（税）","娶（妻）；收（徒）；收养；接受","比赛（相扑、纸牌等）；玩"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집어 들다; 움켜잡다; 잡다","건네다; 전달하다; 주다","얻다; 구하다; 습득하다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 가지다","채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 추출하다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 점유하다; 할애하다; 떼어두다","확보하다; 예약하다; 저축하다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 알아내다; 파악하다","기록하다; 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 물리다; (세금을) 걷다","(아내 등을) 맞아들이다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 경기하다; 플레이하다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt lấy","đưa qua; trao; đưa cho","lấy được; có được; giành được; thắng được; nhận được; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ bữa trưa); uống (ví dụ vitamin)","hái (ví dụ hoa); thu gom; chiết (ví dụ nước ép); bắt (ví dụ cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","giữ chắc; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua (ví dụ báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao tới","thu; phạt; thu (thuế)","lấy (ví dụ vợ); nhận (ví dụ học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; mendapatkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); meminum (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; meluangkan; menyisihkan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid magang); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41":{"lexemeId":"lex_7aadb76b5b24fcd1015a102e1c0f2d41","language":"ja","headword":"存在","reading":"そんざい","romanization":"sonzai","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["存在；存在物"],"en":["existence; being"],"ko":["존재; 존재물"],"vi":["sự tồn tại; sự hiện hữu"],"id":["keberadaan; eksistensi"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412":{"lexemeId":"lex_7ab5932af42ad7c9debe14c5a7386412","language":"ja","headword":"今のところ","reading":"いまのところ","romanization":"imanotokoro","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目前；现在；到目前为止；暂时；暂且"],"en":["at present; currently; so far; for now; for the time being"],"ko":["현재; 지금; 지금까지; 당분간"],"vi":["hiện tại; hiện nay; cho đến nay; tạm thời"],"id":["saat ini; sekarang; sejauh ini; untuk sementara"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28":{"lexemeId":"lex_7af2be4ed08b083d342aa9e628117d28","language":"ja","headword":"閏","reading":"うるう","romanization":"uruu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["栓塞；插闰"],"en":["embolism; intercalation"],"ko":["색전증; 윤달 삽입"],"vi":["tắc mạch; sự chèn thêm"],"id":["emboli; interkalasi"]}}],"rank":73400,"provider":"JPDB"},"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e":{"lexemeId":"lex_7ba2d05ad990b21bb842d476b0de6f0e","language":"ja","headword":"伝説","reading":"でんせつ","romanization":"densetsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传统；传说；民间故事"],"en":["tradition; legend; folklore"],"ko":["전통; 전설; 민속"],"vi":["truyền thống; truyền thuyết; văn hóa dân gian"],"id":["tradisi; legenda; cerita rakyat"]}}],"rank":3300,"provider":"JPDB"},"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7":{"lexemeId":"lex_7bce456f1258972c97ede14725e6dab7","language":"ja","headword":"完食","reading":"かんしょく","romanization":"kanshoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["把（盘子里的等）全部吃光"],"en":["eating everything (on one's plate, etc.)"],"ko":["(접시 위 등을) 남김없이 다 먹기"],"vi":["ăn hết mọi thứ (trên đĩa, v.v.)"],"id":["menghabiskan semua (di piring, dll.)"]}}],"rank":21200,"provider":"JPDB"},"lex_7be6882e0d4537218ef14f520ef02a7c":{"lexemeId":"lex_7be6882e0d4537218ef14f520ef02a7c","language":"ja","headword":"オンリー","reading":"オンリー","romanization":"onrii","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅","战后驻日占领军中某一人专属的妓女"],"en":["only","prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces"],"ko":["오직","전후 점령군 단 한 명에게 전속된 매춘부"],"vi":["chỉ","gái mại dâm gắn với một thành viên duy nhất của Lực lượng Chiếm đóng thời hậu chiến"],"id":["hanya","pelacur yang terikat pada satu anggota Pasukan Pendudukan pascaperang"]}}],"rank":37000,"provider":"JPDB"},"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce":{"lexemeId":"lex_7bec606e9456c5983182076a4e8ba7ce","language":"ja","headword":"よっしゃ","reading":"よっしゃ","romanization":"yossha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["明白了；好的；知道了；OK"],"en":["gotcha; alrighty; got it; OK"],"ko":["알았어; 좋아; 이해했어; 오케이"],"vi":["hiểu rồi; được rồi; nắm được rồi; OK"],"id":["kena kau; oke; paham; OK"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf":{"lexemeId":"lex_7bf87608c87eb582910ac771387b2fdf","language":"ja","headword":"たびに","reading":"たびに","romanization":"tabini","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每次；每当；在……之际"],"en":["each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of"],"ko":["매번; 할 때마다; ~할 때마다; ~할 때에"],"vi":["mỗi lần; mỗi khi; bất cứ khi nào (điều gì xảy ra); nhân dịp"],"id":["setiap kali; kapan pun (sesuatu terjadi); pada kesempatan"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6":{"lexemeId":"lex_7c35d5229ce88cd5752d383e25f3e5c6","language":"ja","headword":"しばらく","reading":"しばらく","romanization":"shibaraku","partsOfSpeech":["adv","int","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一会儿；片刻","一段时间；暂时","暂时；目前","好久不见；很久没见"],"en":["for a moment; for a minute","for a while; for some time","for the time being; for now","it's been a long time; long time no see"],"ko":["잠시 동안; 잠깐","한동안; 얼마 동안","당분간; 지금은","오랜만이야; 오래간만이야"],"vi":["trong một lát; trong một phút","trong một lúc; trong một thời gian","hiện tại; tạm thời","đã lâu rồi; lâu rồi không gặp"],"id":["sebentar; sesaat","untuk sementara waktu; selama beberapa waktu","untuk sementara ini; untuk saat ini","sudah lama sekali; lama tidak bertemu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551":{"lexemeId":"lex_7c366e71a5c4b4955489083100897551","language":"ja","headword":"惹く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸引（注意力、同情等）；吸引（如兴趣）"],"en":["to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)"],"ko":["(관심, 동정 등을) 끌다; (흥미 등을) 끌어당기다"],"vi":["thu hút (sự chú ý, sự đồng cảm, v.v.); lôi cuốn (ví dụ: sự quan tâm)"],"id":["menarik (perhatian, simpati, dsb.); memikat (mis. minat)"]}}],"rank":4800,"provider":"JPDB"},"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f":{"lexemeId":"lex_7c3eca0c2fa7cbf3e01ca187e265405f","language":"ja","headword":"型","reading":"がた","romanization":"gata","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["型号；类型（如机器、商品等）","类型；样式；图案","模具；模板；模型","型（武术、体育等中动作、姿势等的标准形式）","形式（即惯例程序）","尺寸（即衣服、鞋子）","英寸（对角线显示尺寸）","（分类学上的）型"],"en":["model; type (e.g. of machine, goods, etc.)","type; style; pattern","mold (mould); template; model","kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)","form (i.e. customary procedure)","size (i.e. clothing, shoes)","inch (in diagonal display size)","(taxonomical) form"],"ko":["모델; 형식 (예: 기계, 상품 등)","유형; 스타일; 패턴","틀; 형판; 모형","가타 (무술, 스포츠 등에서의 동작, 자세 등의 정형)","형식 (즉 관례적인 절차)","사이즈 (즉 의류, 신발)","인치 (대각선 화면 크기 단위)","(분류학적) 형"],"vi":["mẫu mã; kiểu (ví dụ: máy móc, hàng hóa, v.v.)","kiểu; phong cách; mẫu","khuôn (đúc); mẫu; mô hình","kata (thế chuẩn của động tác, tư thế, v.v. trong võ thuật, thể thao, v.v.)","hình thức (tức là thủ tục thông thường)","kích cỡ (tức là quần áo, giày dép)","inch (kích thước đường chéo màn hình)","dạng (phân loại học)"],"id":["model; tipe (misalnya mesin, barang, dll.)","tipe; gaya; pola","cetakan; pola; model","kata (bentuk standar gerakan, postur, dll. dalam seni bela diri, olahraga, dll.)","bentuk (yaitu prosedur yang biasa)","ukuran (yaitu pakaian, sepatu)","inci (dalam ukuran diagonal layar)","bentuk (taksonomi)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7c493cb5e82e53b69d378e98594e50ce":{"lexemeId":"lex_7c493cb5e82e53b69d378e98594e50ce","language":"ja","headword":"どうにも","reading":"どうにも","romanization":"dounimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（毫不）以任何方式；一点也不；根本","非常；极其；毫无办法地"],"en":["(not) in any way; in no way; at all","terribly; awfully; hopelessly"],"ko":["(전혀) 어떤 식으로도 아니다; 결코 아니다; 전혀","끔찍하게; 몹시; 절망적으로"],"vi":["(không) theo bất kỳ cách nào; hoàn toàn không; chút nào","kinh khủng; tệ hại; vô vọng"],"id":["(tidak) dengan cara apa pun; sama sekali tidak; sama sekali","sangat; amat; tanpa harapan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62":{"lexemeId":"lex_7c882f3bf8ceed07dd86817d10ecde62","language":"ja","headword":"表情","reading":"ひょうじょう","romanization":"hyoujou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面部表情；面容","样子；外观；表情（声音等）"],"en":["facial expression; countenance","look; appearance; expression (vocal, etc.)"],"ko":["표정; 얼굴빛","모습; 외모; (목소리 등의) 표현"],"vi":["nét mặt; vẻ mặt","vẻ ngoài; diện mạo; biểu cảm (giọng nói, v.v.)"],"id":["ekspresi wajah; raut wajah","penampilan; rupa; ekspresi (vokal, dll.)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_7c9d6484f90b72c2bdce4e37149368b5":{"lexemeId":"lex_7c9d6484f90b72c2bdce4e37149368b5","language":"ja","headword":"心ゆく","reading":"こころゆく","romanization":"kokoroyuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全满足；完全满意"],"en":["to be completely satisfied; to be completely contented"],"ko":["완전히 만족하다; 완전히 흡족하다"],"vi":["hoàn toàn hài lòng; hoàn toàn mãn nguyện"],"id":["benar-benar puas; benar-benar merasa cukup"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09":{"lexemeId":"lex_7cc3b14537453e5f97d56ffcfc862a09","language":"ja","headword":"建物","reading":"たてもの","romanization":"tatemono","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["建筑物"],"en":["building"],"ko":["건물"],"vi":["tòa nhà"],"id":["gedung"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa":{"lexemeId":"lex_7cc576cb94b712d498d5a3a8eaaaf2fa","language":"ja","headword":"なる","reading":"なる","romanization":"naru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变成；变得；生长；转向；到达；达到","导致；结果是；最终成为；证明（是）","由……组成；由……构成","被完成；被实现；成功；被达到；被完成","变成（）；转变为（）；转化","开始（做）；开始（做）；变得（做）","达到；总计；合计；构成","扮演（角色）；充当","被用于；对……有用；充当","被提升","做……"],"en":["to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain","to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)","to consist of; to be composed of; to be made up of","to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished","to change (into); to turn (into); to transform","to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)","to come to; to amount to; to add up to; to make","to play (the part of); to act as","to be used for; to be useful for; to serve as","to be promoted","to do ..."],"ko":["되다; 얻다; 자라다; 변하다; 도달하다; 달성하다","결과를 낳다; ~로 나타나다; ~로 끝나다; ~로 입증되다","~로 구성되다; ~로 이루어지다; ~로 만들어지다","완성되다; 실현되다; 성공하다; 달성되다; 성취되다","변하다 (~로); 변하다 (~로); 변형하다","하게 되다; 시작하다; 자라다","이르다; 합계가 ~이다; 합계가 ~이다; 만들다","연기하다 (~의 역할을); 역할을 하다","~에 사용되다; ~에 유용하다; ~을 겸하다","승진하다; 승급하다","…하다"],"vi":["trở thành; trở nên; lớn lên; chuyển thành; đạt tới; đạt được","dẫn đến; hóa ra; kết cục là; chứng tỏ (là)","bao gồm; được cấu thành từ; được tạo thành từ","được hoàn thành; được thực hiện; thành công; được đạt tới; được hoàn tất","thay đổi (thành); biến (thành); biến đổi","bắt đầu (làm); bắt đầu (làm); dần dần (làm)","lên tới; tổng cộng là; cộng lại thành; thành","đóng (vai); hành động như","được dùng cho; hữu ích cho; đóng vai trò như","được thăng chức","làm ..."],"id":["menjadi; mendapatkan; tumbuh; berubah; mencapai; meraih","menghasilkan; ternyata; berakhir; terbukti (menjadi)","terdiri dari; tersusun dari; terbentuk dari","diselesaikan; terwujud; berhasil; tercapai; terlaksana","berubah (menjadi); beralih (menjadi); bertransformasi","mulai (melakukan); mulai (untuk melakukan); menjadi (melakukan)","menjadi; berjumlah; bertambah menjadi; menghasilkan","memerankan (peran); bertindak sebagai","digunakan untuk; berguna untuk; berfungsi sebagai","dipromosikan; dinaikkan pangkat","melakukan ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7":{"lexemeId":"lex_7ccc602b37697c468580bc6435f7aeb7","language":"ja","headword":"移動","reading":"いどう","romanization":"idou","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["移动；转移；迁移；搬迁；旅行","移动的；移动的；旅行的；旅行的；漫游的"],"en":["movement; transfer; migration; removal; travel","mobile; moving; traveling; travelling; roving"],"ko":["이동; 전근; 이주; 제거; 여행","이동하는; 움직이는; 여행하는; 떠도는"],"vi":["sự di chuyển; sự chuyển dời; sự di cư; sự dời đi; chuyến đi","di động; đang di chuyển; đang đi lại; lưu động"],"id":["gerakan; perpindahan; migrasi; pemindahan; perjalanan","bergerak; berpindah; bepergian; bepergian; berkeliaran"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44":{"lexemeId":"lex_7d6766bd0b33fcbaa5e56bfbae6eeb44","language":"ja","headword":"屋","reading":"や","romanization":"ya","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆","卖（某物）或从事（某职业）的人","具有（某种）性格特征的人","房子","屋顶"],"en":["shop; store; restaurant","somebody who sells (something) or works as (something)","somebody with a (certain) personality trait","house","roof"],"ko":["가게; 상점; 식당","(무엇인가를) 파는 사람 또는 (무엇인가로) 일하는 사람","(특정한) 성격 특성을 가진 사람","집","지붕"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng","người bán (cái gì đó) hoặc làm nghề (gì đó)","người có tính cách (nào đó)","nhà","mái nhà"],"id":["toko; kedai; restoran","seseorang yang menjual (sesuatu) atau bekerja sebagai (sesuatu)","seseorang dengan sifat kepribadian (tertentu)","rumah","atap"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2":{"lexemeId":"lex_7d81d48b943088a17ff29a2c274193e2","language":"ja","headword":"どういう","reading":"どういう","romanization":"douiu","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["怎么；如何；以何种方式；为什么；什么样的"],"en":["somehow; how; in what way; why; what kind of"],"ko":["어떻게; 어떻게; 어떤 방식으로; 왜; 어떤 종류의"],"vi":["bằng cách nào đó; thế nào; bằng cách gì; tại sao; loại nào"],"id":["entah bagaimana; bagaimana; dengan cara apa; mengapa; seperti apa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_7e038b2bbe713a70c2ed402bde08d71f":{"lexemeId":"lex_7e038b2bbe713a70c2ed402bde08d71f","language":"ja","headword":"とどめ","reading":"とどめ","romanization":"todome","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["致命一击；最后一击"],"en":["finishing blow; coup de grâce"],"ko":["마지막 일격; 결정타"],"vi":["đòn kết liễu; đòn chí mạng"],"id":["pukulan terakhir; pukulan penentu"]}}],"rank":11300,"provider":"JPDB"},"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237":{"lexemeId":"lex_7e91102fb2f0cb463f85ab374cfb7237","language":"ja","headword":"よな","reading":"よな","romanization":"yona","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？"],"en":["isn't that right?"],"ko":["그렇지 않나요?"],"vi":["không phải vậy sao?"],"id":["bukankah begitu?"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d":{"lexemeId":"lex_7e98cfc00bba5683e0219e8fc76e2e1d","language":"ja","headword":"努力","reading":"どりょく","romanization":"doryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["努力；付出；奋斗；苦干"],"en":["effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving"],"ko":["노력; 분투; 분전; 노고; 정진"],"vi":["nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; công sức; làm việc chăm chỉ"],"id":["usaha; pengerahan tenaga; upaya; kerja keras; perjuangan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73":{"lexemeId":"lex_7ec048c39356779644879ce490303c73","language":"ja","headword":"アクセント","reading":"アクセント","romanization":"akusento","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重音（音节、单词上的）；重读；音调重音","语调；声调变化；抑扬顿挫","（语言）口音（如美式、英式）","（设计中的）点缀；高光；强调","（音符上的）重音"],"en":["accent (on a syllable, word); stress; pitch accent","intonation; inflection; cadence","(language) accent (e.g. American, British)","accent (e.g. in a design); highlight; emphasis","accent (on a note)"],"ko":["악센트(음절, 단어에 대한); 강세; 고저 악센트","억양; 굴절; 운율","(언어) 억양 (예: 미국식, 영국식)","악센트(예: 디자인에서); 하이라이트; 강조","악센트 (음표에 대한)"],"vi":["trọng âm (trên âm tiết, từ); nhấn mạnh; thanh điệu","ngữ điệu; sự lên xuống giọng; nhịp điệu","giọng (ngôn ngữ) (ví dụ: Mỹ, Anh)","điểm nhấn (ví dụ: trong thiết kế); điểm nổi bật; sự nhấn mạnh","dấu nhấn (trên nốt nhạc)"],"id":["aksen (pada suku kata, kata); tekanan; aksen nada","intonasi; infleksi; kadensa","aksen (bahasa) (mis. Amerika, Inggris)","aksen (mis. dalam desain); sorotan; penekanan","aksen (pada nada)"]}}],"rank":18000,"provider":"JPDB"},"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9":{"lexemeId":"lex_7f36e629e4efda3cd4490dcba65f6eb9","language":"ja","headword":"ありがたい","reading":"ありがたい","romanization":"arigatai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感谢的；感激的；受欢迎的；令人感激的"],"en":["grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude"],"ko":["감사하는; 고마워하는; 환영받는; 감사받는; 감사를 불러일으키는"],"vi":["biết ơn; cảm kích; được hoan nghênh; đáng trân trọng; gợi lòng biết ơn"],"id":["bersyukur; berterima kasih; disambut; dihargai; menimbulkan rasa syukur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_7f6316b6efda4be3284958ed06bfb4fe":{"lexemeId":"lex_7f6316b6efda4be3284958ed06bfb4fe","language":"ja","headword":"イブキ","reading":"イブキ","romanization":"ibuki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真柏（圆柏）"],"en":["Chinese juniper (Juniperus chinensis)"],"ko":["향나무 (Juniperus chinensis)"],"vi":["bách xù Trung Quốc (Juniperus chinensis)"],"id":["juniper cina (Juniperus chinensis)"]}}],"rank":86000,"provider":"JPDB"},"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100":{"lexemeId":"lex_7fa6d2df003e9f2934f62dec210ad100","language":"ja","headword":"言う","reading":"いう","romanization":"iu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说；讲；声明","命名；称呼","发出（例如“警报响了”）；发出声响"],"en":["to say; to utter; to declare","to name; to call","to go (e.g. \"the alarm went ping\"); to make a noise"],"ko":["말하다; 발언하다; 선언하다","이름을 부르다; 부르다","울리다 (예: \"경보가 삐 울렸다\"); 소리를 내다"],"vi":["nói; phát biểu; tuyên bố","đặt tên; gọi là","kêu (ví dụ \"chuông báo kêu ping\"); phát ra tiếng động"],"id":["berkata; mengucapkan; menyatakan","menamai; memanggil","berbunyi (mis. \"alarm berbunyi ping\"); mengeluarkan suara"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48":{"lexemeId":"lex_7fab9ba700c7d63dcfca3a0e6a804f48","language":"ja","headword":"持つ","reading":"もつ","romanization":"motsu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿（在手里）；取；携带","拥有；持有；所有","维持；保持","持续；耐用；保持；存活","负责；掌管","召开（会议等）；拥有（机会等）","有天赋；有那种特别的才能；有好运"],"en":["to hold (in one's hand); to take; to carry","to possess; to have; to own","to maintain; to keep","to last; to be durable; to keep; to survive","to take charge of; to be in charge of","to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.)","to have \"it\"; to have that special something; to be blessed with good luck"],"ko":["(손에) 들다; 잡다; 가지다; 나르다","소유하다; 가지다; 소유하고 있다","유지하다; 지키다","오래가다; 내구성이 있다; 유지되다; 살아남다","맡다; 담당하다","(회의 등을) 열다; (기회 등을) 갖다","끼가 있다; 특별한 재능이 있다; 행운을 타고나다"],"vi":["cầm (trong tay); lấy; mang","sở hữu; có; sở hữu","duy trì; giữ","kéo dài; bền; giữ được; tồn tại","đảm nhận; phụ trách","tổ chức (cuộc họp, v.v.); có (cơ hội, v.v.)","có \"nó\"; có tố chất đặc biệt; được may mắn"],"id":["memegang (di tangan); mengambil; membawa","memiliki; mempunyai; memiliki","mempertahankan; menjaga","bertahan; tahan lama; awet; bertahan hidup","bertanggung jawab atas; bertugas atas","mengadakan (rapat, dll.); memiliki (kesempatan, dll.)","memiliki \"sesuatu\"; memiliki keistimewaan; diberkati dengan keberuntungan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25":{"lexemeId":"lex_7fc1b73f377b175e97a18cb1c899ae25","language":"ja","headword":"もうちょっと","reading":"もうちょっと","romanization":"mouchotto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再多一点；再久一点"],"en":["a bit more; a bit longer"],"ko":["조금 더; 조금 더 길게"],"vi":["thêm một chút; lâu hơn một chút"],"id":["sedikit lagi; sedikit lebih lama"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_7fe3305e76649f5cbd524c3fec1ad8cc":{"lexemeId":"lex_7fe3305e76649f5cbd524c3fec1ad8cc","language":"ja","headword":"ダイレクト","reading":"ダイレクト","romanization":"dairekuto","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直接的"],"en":["direct"],"ko":["직접적인"],"vi":["trực tiếp"],"id":["langsung"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec":{"lexemeId":"lex_8041a704d01461bab8290b79b775faec","language":"ja","headword":"東京","reading":"とうきょう","romanization":"toukyou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东京"],"en":["Tokyo"],"ko":["도쿄"],"vi":["Tokyo"],"id":["Tokyo"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7":{"lexemeId":"lex_80644dfc9bf22714425e505d3c07caf7","language":"ja","headword":"残る","reading":"のこる","romanization":"nokoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["留下；剩下"],"en":["to remain; to be left"],"ko":["남다; 남겨지다"],"vi":["còn lại; được để lại"],"id":["tetap tinggal; tersisa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_80900761ee08463bc509dc1c3163422e":{"lexemeId":"lex_80900761ee08463bc509dc1c3163422e","language":"ja","headword":"うま味","reading":"うまみ","romanization":"umami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好味道；美味","鲜味（味觉的第五种基本味觉）","技巧；机灵；魅力；吸引力","利润；收益；好处；优势"],"en":["good flavor (flavour); good taste; deliciousness","umami (fifth category of taste in food)","skill; cleverness; charm; attractiveness","profit; gain; benefit; advantage"],"ko":["좋은 맛; 맛있음","우마미 (음식의 다섯 번째 맛)","기술; 영리함; 매력; 끌림","이익; 이득; 혜택; 장점"],"vi":["hương vị ngon; vị ngon; sự ngon miệng","umami (vị thứ năm trong ẩm thực)","kỹ năng; sự khéo léo; sự duyên dáng; sức hấp dẫn","lợi nhuận; lợi ích; lợi thế"],"id":["rasa yang enak; cita rasa yang baik; kelezatan","umami (kategori rasa kelima pada makanan)","keterampilan; kepandaian; pesona; daya tarik","keuntungan; laba; manfaat; keunggulan"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2":{"lexemeId":"lex_80d5986c4829c17243c70786d07d59a2","language":"ja","headword":"旅","reading":"たび","romanization":"tabi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旅行；旅程"],"en":["travel; trip; journey"],"ko":["여행; 여정"],"vi":["du lịch; chuyến đi; hành trình"],"id":["perjalanan; wisata; pelesiran"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f":{"lexemeId":"lex_80ed03f2c907c8ce76c6955e2ae5110f","language":"ja","headword":"みたい","reading":"みたい","romanization":"mitai","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像……的；有点；类似；相似于"],"en":["-like; sort of; similar to; resembling"],"ko":["~같은; ~스러운; ~와 비슷한; ~을 닮은"],"vi":["-giống như; kiểu như; tương tự như; giống với"],"id":["-seperti; semacam; mirip dengan; menyerupai"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb":{"lexemeId":"lex_81266bbe5ab83f42334352bde0f652bb","language":"ja","headword":"これから","reading":"これから","romanization":"korekara","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从今以后；今后；将来；未来","从这里；从这一点"],"en":["from now on; after this; in the future; in future","from here; from this point"],"ko":["지금부터; 이후로; 앞으로; 장래에","여기서부터; 이 지점부터"],"vi":["từ nay về sau; sau này; trong tương lai","từ đây; từ điểm này"],"id":["mulai sekarang; setelah ini; di masa depan; kelak","dari sini; dari titik ini"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c":{"lexemeId":"lex_8161f56cba8b5f7fb474c9f865de9c6c","language":"ja","headword":"多分","reading":"たぶん","romanization":"tabun","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也许；可能","慷慨的；许多；很多；伟大的"],"en":["perhaps; probably","generous; many; much; great"],"ko":["아마; 아마도","후한; 많은; 많은; 큰"],"vi":["có lẽ; có thể","hào phóng; nhiều; lắm; lớn"],"id":["mungkin; barangkali","dermawan; banyak; besar"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609":{"lexemeId":"lex_8179a219a28dbedc6ed602e28004f609","language":"ja","headword":"こんな","reading":"こんな","romanization":"konna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样的；这种；像这样；如此"],"en":["this sort of; this kind of; like this; such"],"ko":["이런; 이런 종류의; 이와 같은; 이러한"],"vi":["loại này; kiểu này; như thế này; như vậy"],"id":["semacam ini; sejenis ini; seperti ini; demikian"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_818f4855dbeafd20be9aeabde6c8f4b4":{"lexemeId":"lex_818f4855dbeafd20be9aeabde6c8f4b4","language":"ja","headword":"刻み","reading":"きざみ","romanization":"kizami","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剁碎；切碎；砍；缺口；刻痕","敲击（打击乐器）；拍打","烟丝","间隔；间隙"],"en":["mincing; cutting; chopping; notch; nick","rapping (a percussion instrument); beating","shredded tobacco","interval"],"ko":["다지기; 자르기; 썰기; 흠; 패임","두드리기 (타악기); 치기","잘게 썬 담배","간격"],"vi":["băm; cắt; chặt; khía; vết cắt","gõ (nhạc cụ gõ); đánh","thuốc lá sợi","khoảng cách; quãng nghỉ"],"id":["mencincang; memotong; mencacah; takik; torehan","mengetuk (alat musik perkusi); memukul","tembakau iris","interval"]}}],"rank":35700,"provider":"JPDB"},"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a":{"lexemeId":"lex_81ad0a2ba1b99a0ea8a52a5c834ea10a","language":"ja","headword":"地元","reading":"じもと","romanization":"jimoto","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["老家；故乡","当地的；本地的"],"en":["home area; home town","local"],"ko":["고향; 출신 지역","현지의"],"vi":["quê hương; quê quán","địa phương"],"id":["daerah asal; kampung halaman","lokal"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f":{"lexemeId":"lex_81b0eb2566d26d7c9fa82206f868882f","language":"ja","headword":"ことができる","reading":"ことができる","romanization":"kotogadekiru","partsOfSpeech":["exp","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够；可能"],"en":["to be able (to); to be possible (to)"],"ko":["~할 수 있다; 가능하다"],"vi":["có thể (làm); khả năng (làm)"],"id":["dapat (melakukan); mungkin (untuk)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_81df0b3212ac8c4915ee8dad4009a39b":{"lexemeId":"lex_81df0b3212ac8c4915ee8dad4009a39b","language":"ja","headword":"引き伸ばす","reading":"ひきのばす","romanization":"hikinobasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉大；撑大","放大（照片）","拖延（如会议结束时间）"],"en":["to stretch larger","to enlarge (photos)","to delay (e.g. the end of a meeting)"],"ko":["더 크게 늘리다","확대하다 (사진)","늦추다 (예: 회의 종료)"],"vi":["kéo giãn to ra hơn","phóng to (ảnh)","kéo dài (ví dụ: kết thúc cuộc họp)"],"id":["meregang lebih besar","memperbesar (foto)","menunda (mis. akhir rapat)"]}}],"rank":25600,"provider":"JPDB"},"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61":{"lexemeId":"lex_8219c243e67a43fdc9e2e59aab145b61","language":"ja","headword":"茨城","reading":"いばらき","romanization":"ibaraki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["茨城县"],"en":["Ibaraki (prefecture)"],"ko":["이바라키 (현)"],"vi":["Ibaraki (tỉnh)"],"id":["Ibaraki (prefektur)"]}}],"rank":44700,"provider":"JPDB"},"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801":{"lexemeId":"lex_826ef27d86931af68732b4130ec69801","language":"ja","headword":"後","reading":"あと","romanization":"ato","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["后面；后方","之后；后来","剩余；余下","再；还（如：再五分钟）；剩余","也；另外","子孙；后继者；继承人","死后","过去的；以前的"],"en":["behind; rear","after; later","remainder; the rest","more (e.g. five more minutes); left","also; in addition","descendant; successor; heir","after one's death","past; previous"],"ko":["뒤; 후방","후에; 나중에","나머지; 잔여","더 (예: 5분 더); 남은","또한; 게다가","후계자; 상속자; 상속자","사망 후","과거; 이전의"],"vi":["phía sau; đằng sau","sau; sau này","phần còn lại; phần dư","thêm (ví dụ: thêm năm phút nữa); còn lại","cũng; ngoài ra","hậu duệ; người kế nhiệm; người thừa kế","sau khi chết","quá khứ; trước đây"],"id":["belakang; bagian belakang","setelah; kemudian","sisa; sisanya","lagi (mis. lima menit lagi); tersisa","juga; sebagai tambahan","keturunan; penerus; ahli waris","setelah kematian seseorang","masa lalu; sebelumnya"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e":{"lexemeId":"lex_827b1dfd2d83039c67aa5f5f65e89e1e","language":"ja","headword":"人気","reading":"にんき","romanization":"ninki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人气；声望","状况（如市场）；基调；性质；特征"],"en":["popularity; public favor","condition (e.g. market); tone; character; nature"],"ko":["인기; 대중의 호감","상태(예: 시장); 분위기; 성격; 특성"],"vi":["sự nổi tiếng; sự yêu mến của công chúng","tình trạng (ví dụ: thị trường); sắc thái; tính chất; bản chất"],"id":["popularitas; dukungan publik","kondisi (mis. pasar); nada; karakter; sifat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba":{"lexemeId":"lex_828202cbae0ca50e8b3e93dace6b0aba","language":"ja","headword":"口当たり","reading":"くちあたり","romanization":"kuchiatari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味","花言巧语；甜言蜜语","接待；款待"],"en":["taste","smooth talking","reception; hospitality"],"ko":["맛","능숙한 말솜씨","접대; 환대"],"vi":["hương vị","nói năng khéo léo, ngọt ngào","sự đón tiếp; lòng hiếu khách"],"id":["rasa","berbicara dengan halus","penerimaan; keramahan"]}}],"rank":36300,"provider":"JPDB"},"lex_8302adb172983a67b8cbdd2a7bc28a5f":{"lexemeId":"lex_8302adb172983a67b8cbdd2a7bc28a5f","language":"ja","headword":"チョイス","reading":"チョイス","romanization":"choisu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["choice; selection"],"ko":["선택; 선발"],"vi":["sự lựa chọn; sự tuyển chọn"],"id":["pilihan; seleksi"]}}],"rank":17500,"provider":"JPDB"},"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361":{"lexemeId":"lex_83361a072ee85733ad73769b3f4a5361","language":"ja","headword":"結局","reading":"けっきょく","romanization":"kekkyoku","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毕竟；最终；终究；最后","结论；结束","围棋、将棋等的终局"],"en":["after all; in the end; ultimately; eventually","conclusion; end","end of a game of go, shogi, etc."],"ko":["결국; 마침내; 드디어","결론; 끝","바둑, 장기 등의 끝"],"vi":["rốt cuộc; cuối cùng; chung cuộc","kết luận; kết thúc","giai đoạn cuối của ván cờ vây, shogi, v.v."],"id":["bagaimanapun juga; pada akhirnya; akhirnya","kesimpulan; akhir","akhir permainan go, shogi, dll."]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e":{"lexemeId":"lex_834b6cd78178d7ffa009bf11ec57e47e","language":"ja","headword":"自分","reading":"じぶん","romanization":"jibun","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["自己；您自己；本人；他自己；她自己","我","你"],"en":["myself; yourself; oneself; himself; herself","I; me","you"],"ko":["나 자신; 너 자신; 자기 자신; 그 자신; 그녀 자신","나; 저","당신"],"vi":["chính mình; bản thân bạn; bản thân; anh ấy; cô ấy","tôi; mình","bạn"],"id":["diriku sendiri; dirimu sendiri; diri sendiri; dirinya","saya; aku","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86":{"lexemeId":"lex_8357f65de0424cc17f5490e764ec0d86","language":"ja","headword":"特別","reading":"とくべつ","romanization":"tokubetsu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特别的；特殊的；非凡的；例外的；格外的"],"en":["special; particular; extraordinary; exceptional; especial"],"ko":["특별한; 특유의; 비상한; 예외적인"],"vi":["đặc biệt; riêng biệt; phi thường; ngoại lệ; đặc thù"],"id":["khusus; istimewa; luar biasa; exceptional"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_83d1006a2c31aab803cb4696dec5fbbb":{"lexemeId":"lex_83d1006a2c31aab803cb4696dec5fbbb","language":"ja","headword":"高純度","reading":"こうじゅんど","romanization":"koujundo","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高纯度"],"en":["high purity"],"ko":["고순도"],"vi":["độ tinh khiết cao"],"id":["kemurnian tinggi"]}}],"rank":51000,"provider":"JPDB"},"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660":{"lexemeId":"lex_848f88d83105dfb5b92b60ee0236e660","language":"ja","headword":"甘み","reading":"あまみ","romanization":"amami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味；甜的味道","甜食；甜点；蛋糕"],"en":["sweetness; sugary taste","sweets; dessert; cake"],"ko":["단맛; 달콤한 맛","과자; 디저트; 케이크"],"vi":["vị ngọt; vị đường","đồ ngọt; món tráng miệng; bánh ngọt"],"id":["kemanisan; rasa manis","manisan; hidangan penutup; kue"]}}],"rank":13400,"provider":"JPDB"},"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5":{"lexemeId":"lex_84ad0f4794f8b144ca710e640c4c6ef5","language":"ja","headword":"合わせる","reading":"あわせる","romanization":"awaseru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配合（节奏、速度等）","结合；联合；合并；相加","面对；（与某人）相对","比较；核对","使遭遇（如不幸的命运）","并列；连接；重叠","混合；合并","刀刃相交；交战"],"en":["to match (rhythm, speed, etc.)","to join together; to unite; to combine; to add up","to face; to be opposite (someone)","to compare; to check with","to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)","to place together; to connect; to overlap","to mix; to combine","to put blade to blade; to fight"],"ko":["(리듬, 속도 등을) 맞추다","합치다; 하나로 모으다; 결합하다; 합산하다","마주하다; 마주보다 (누군가와)","비교하다; 대조하다","만나게 하다 (예: 불쾌한 운명을)","함께 놓다; 연결하다; 겹치다","섞다; 결합하다","칼을 맞대다; 싸우다"],"vi":["để khớp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)","để nối lại với nhau; đoàn kết; kết hợp; cộng lại","đối mặt; đối diện (ai đó)","để so sánh; để đối chiếu với","khiến phải gặp (ví dụ: số phận không may)","đặt lại với nhau; kết nối; chồng lấp","để trộn; để kết hợp","đặt lưỡi kiếm kề lưỡi kiếm; chiến đấu"],"id":["untuk menyamakan (irama, kecepatan, dll.)","untuk menggabungkan; untuk menyatukan; untuk mengombinasikan; untuk menjumlahkan","untuk menghadapi; untuk berhadapan (dengan seseorang)","untuk membandingkan; untuk memeriksa dengan","untuk menyebabkan bertemu (mis. nasib yang tidak menyenangkan)","untuk menempatkan bersama; untuk menghubungkan; untuk menumpuk","untuk mencampur; untuk menggabungkan","untuk mengadu pedang dengan pedang; untuk bertarung"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68":{"lexemeId":"lex_8526fe9a3d23951feca1d44d7885aa68","language":"ja","headword":"わけではない","reading":"わけではない","romanization":"wakedehanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；事实并非如此……"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that..."],"ko":["...라는 뜻은 아니다; ...라고는 말하지 않는다; ~라는 것은 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là trường hợp..."],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti..."]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_85a41a47cd36725dfa20969db9d109f6":{"lexemeId":"lex_85a41a47cd36725dfa20969db9d109f6","language":"ja","headword":"ガラス","reading":"ガラス","romanization":"garasu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["玻璃；玻璃板"],"en":["glass; pane"],"ko":["유리; 유리판"],"vi":["kính; tấm kính"],"id":["kaca; panel kaca"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_85aee3a9eeb31656fc99388de6feda83":{"lexemeId":"lex_85aee3a9eeb31656fc99388de6feda83","language":"ja","headword":"出店","reading":"しゅってん","romanization":"shutten","partsOfSpeech":["adj-pn","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摆摊（集市、节日）","开设分公司；开店"],"en":["setting up a stall or booth (bazaar, festival)","opening a branch office; opening a store"],"ko":["포장마차나 부스 설치 (바자회, 축제)","지점 개설; 지사 개설; 상점 개업"],"vi":["dựng gian hàng hoặc quầy (chợ phiên, lễ hội)","mở văn phòng chi nhánh; mở cửa hàng"],"id":["membuka lapak atau stan (bazar, festival)","membuka kantor cabang; membuka toko"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9":{"lexemeId":"lex_85f8ca43c6328dc8ef493c3707715db9","language":"ja","headword":"しか","reading":"しか","romanization":"shika","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain kecuali"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c":{"lexemeId":"lex_86327dfcf8e127ba2cf7fb3fc7b41a2c","language":"ja","headword":"ね","reading":"ね","romanization":"ne","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对吧？；不是吗？；不是吗？；你不觉得吗？；你觉得呢？","喂；我说；听着；你看；来吧","你知道；你看；我得说；我想","好吗？；请","那么……；嗯……；你看……；你明白吗？","我不确定是否……；我怀疑是否……"],"en":["right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?","hey; say; listen; look; come on","you know; you see; I must say; I should think","will you?; please","so, ...; well, ...; you see, ...; you understand?","I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ..."],"ko":["그렇지?; 아닌가?; 그렇지 않나?; 그렇지 않아?; 그렇게 생각하지 않아?","이봐; 말이야; 들어봐; 봐; 어서","있잖아; 보시다시피; 말해야겠다; 생각해야겠다","~해 줄래?; 제발","그래서, ...; 글쎄, ...; 있잖아, ...; 이해해?","~인지 확실하지 않다; ~인지 의심스럽다"],"vi":["đúng không?; phải không?; không phải sao?; bạn không nghĩ vậy sao?","này; nghe này; nhìn này; thôi nào","bạn biết đấy; bạn thấy đấy; tôi phải nói; tôi nghĩ rằng","nhé?; làm ơn","vậy, ...; à, ...; bạn thấy đấy, ...; bạn hiểu chứ?","tôi không chắc liệu ...; tôi nghi ngờ về việc liệu ..."],"id":["kan?; bukankah begitu?; bukan begitu?; tidakkah kamu?; tidakkah menurutmu?","hei; katakan; dengar; lihat; ayolah","kamu tahu; kamu lihat; harus kukatakan; menurutku","maukah kamu?; tolong","jadi, ...; baiklah, ...; kamu lihat, ...; kamu mengerti?","saya tidak yakin apakah ...; saya ragu apakah ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_867234e43d89a59952dde52557af3b1d":{"lexemeId":"lex_867234e43d89a59952dde52557af3b1d","language":"ja","headword":"サクッ","reading":"サクッ","romanization":"saku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带着嘎吱嘎吱或碾磨的声音","迅速地；敏捷地；突然地；干脆地；高效地","脆脆地；嘎吱嘎吱地"],"en":["with a crunching or grinding sound","quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently","crispily; crunchily"],"ko":["바삭바삭 또는 우드득 소리를 내며","빨리; 즉시; 갑자기; 간단히; 효율적으로","바삭하게; 아삭하게"],"vi":["với âm thanh giòn rụm hoặc ken két","nhanh chóng; ngay lập tức; đột ngột; đơn giản; hiệu quả","một cách giòn rụm; giòn tan"],"id":["dengan bunyi renyah atau berderit","dengan cepat; segera; tiba-tiba; sederhana; efisien","dengan renyah; dengan kriuk"]}}],"rank":21100,"provider":"JPDB"},"lex_86b415db449e195d31a80c67e364e49f":{"lexemeId":"lex_86b415db449e195d31a80c67e364e49f","language":"ja","headword":"グイグイ","reading":"グイグイ","romanization":"guigui","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["毫不犹豫；充满乐观；干劲十足；精力充沛；积极地","（推拉）用力地","（饮酒）大量地"],"en":["without hesitation; with great optimism; vigorously; with great vigor; positively","(pushing or pulling) strongly","(drinking) heavily"],"ko":["주저 없이; 큰 낙관으로; 힘차게; 큰 활력으로; 적극적으로","(밀거나 당기며) 강하게","(마시기를) 많이"],"vi":["không do dự; đầy lạc quan; mạnh mẽ; một cách tích cực","(đẩy hoặc kéo) mạnh","(uống) nhiều; nặng"],"id":["tanpa ragu; dengan sangat optimis; dengan giat; dengan penuh semangat; secara positif","(mendorong atau menarik) dengan kuat","(minum) dengan banyak"]}}],"rank":18600,"provider":"JPDB"},"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c":{"lexemeId":"lex_86e7461b77b7e126790c4b9490cf8f4c","language":"ja","headword":"ニンニク","reading":"ニンニク","romanization":"ninniku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大蒜（Allium sativum）"],"en":["garlic (Allium sativum)"],"ko":["마늘 (Allium sativum)"],"vi":["tỏi (Allium sativum)"],"id":["bawang putih (Allium sativum)"]}}],"rank":23000,"provider":"JPDB"},"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9":{"lexemeId":"lex_8715927b7b8a2deed99bd0d1e07710c9","language":"ja","headword":"また","reading":"また","romanization":"mata","partsOfSpeech":["adv","conj","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["再；又；再一次；另一次；改天","也；同样；一起；同样地","另一方面；而","和；此外；另外；而且；再者","或者；否则","究竟；到底；（什么、为什么）到底","间接的"],"en":["again; once more; once again; another time; some other time","also; too; as well; likewise","on the other hand; while","and; in addition; besides; moreover; furthermore","or; otherwise","really; how; (what, why) on earth","indirect"],"ko":["다시; 한 번 더; 다시 한번; 다른 시간에; 언젠가","또한; 도; 마찬가지로; 게다가","반면에; 반면","그리고; 또한; 게다가; 나아가; 더욱이","또는; 아니면; 그렇지 않으면","정말로; 어떻게; 도대체 (무엇을, 왜)","간접적인"],"vi":["lại; một lần nữa; thêm một lần nữa; lần khác; lúc khác","cũng; quá; cũng như; tương tự","mặt khác; trong khi","và; thêm vào; bên cạnh; hơn nữa; vả lại","hoặc; nếu không","thật sự; làm sao; (cái gì, tại sao) trên đời","gián tiếp"],"id":["lagi; sekali lagi; lain waktu; di lain waktu","juga; pun; serta; begitu pula","di sisi lain; sementara","dan; sebagai tambahan; selain itu; terlebih lagi","atau; kalau tidak","sungguh; betapa; (apa, mengapa) sebenarnya","tidak langsung"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_871e0c677225435563420d4399418026":{"lexemeId":"lex_871e0c677225435563420d4399418026","language":"ja","headword":"お店","reading":"おみせ","romanization":"omise","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺"],"en":["store; shop"],"ko":["가게; 상점"],"vi":["cửa hàng; tiệm"],"id":["toko; kedai"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac":{"lexemeId":"lex_873c968e40e0788325f683d7bc66c3ac","language":"ja","headword":"事務所","reading":"じむしょ","romanization":"jimusho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["办公室"],"en":["office"],"ko":["사무실"],"vi":["văn phòng"],"id":["kantor"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503":{"lexemeId":"lex_875c9613c4566073eb34f9b5f79b9503","language":"ja","headword":"あそこ","reading":"あそこ","romanization":"asoko","partsOfSpeech":["n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里；那边；那个地方；远处；你懂的那个地方","生殖器；私处；下体","那么远；那么多；那个程度"],"en":["there; over there; that place; yonder; you-know-where","genitals; private parts; nether regions","that far; that much; that point"],"ko":["거기; 저기; 그곳; 저쪽; 아곳","성기; 은밀한 부위; 음부","그만큼; 그 정도; 그 지점"],"vi":["ở đó; đằng kia; chỗ đó; nơi xa kia; chỗ bạn-biết-đấy","bộ phận sinh dục; chỗ kín; vùng hạ bộ","xa đến thế; nhiều đến thế; đến mức đó"],"id":["di sana; di situ; tempat itu; di sana; kamu-tahu-di-mana","alat kelamin; bagian pribadi; daerah bawah","sejauh itu; sebanyak itu; titik itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c":{"lexemeId":"lex_8769c9d7a3d9beaf347fdf03b880073c","language":"ja","headword":"書く","reading":"かく","romanization":"kaku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["写；创作；撰写","画；绘画"],"en":["to write; to compose; to pen","to draw; to paint"],"ko":["쓰다; 작성하다; 기록하다","그리다; 그림을 그리다"],"vi":["viết; soạn; sáng tác","vẽ; tô vẽ"],"id":["menulis; mengarang; mengabadikan","menggambar; melukis"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8786fa65f68ed9d9643a5e2bc2b7edd3":{"lexemeId":"lex_8786fa65f68ed9d9643a5e2bc2b7edd3","language":"ja","headword":"いわき","reading":"いわき","romanization":"iwaki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["磐城（位于今福岛县中东部和宫城县南部的旧国名）"],"en":["Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)"],"ko":["이와키 (현재 후쿠시마현 중동부와 미야기현 남부에 위치했던 옛 율령국)"],"vi":["Iwaki (lệnh quốc cũ nằm ở khu vực trung và đông Fukushima và nam Miyagi ngày nay)"],"id":["Iwaki (bekas provinsi yang terletak di bagian tengah dan timur Fukushima saat ini dan Miyagi selatan)"]}}],"rank":95000,"provider":"JPDB"},"lex_87a31e2b94130595fea566f5d0287b7b":{"lexemeId":"lex_87a31e2b94130595fea566f5d0287b7b","language":"ja","headword":"汚い","reading":"きたない","romanization":"kitanai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["脏的；肮脏的；污秽的；不洁的","凌乱的；杂乱的；不整洁的；潦草的（如字迹）","不雅的（语言等）；下流的；粗俗的；粗鄙的","卑鄙的；下贱的；卑劣的；暗中使坏的","吝啬的；贪婪的"],"en":["dirty; filthy; foul; unclean","disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting)","indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse","dastardly; mean; base; underhanded","stingy; greedy"],"ko":["더러운; 지저분한; 불결한","어지러운; 지저분한; 단정하지 못한; 엉망인 (예: 글씨)","외설적인 (언어 등); 더러운; 저속한; 거친","비열한; 비겁한; 천한; 음흉한","인색한; 탐욕스러운"],"vi":["bẩn thỉu; dơ bẩn; hôi hám; không sạch sẽ","lộn xộn; bừa bộn; không gọn gàng; xấu (ví dụ chữ viết tay)","khiếm nhã (ngôn ngữ, v.v.); tục tĩu; thô tục; thô thiển","hèn hạ; đê tiện; thấp hèn; lén lút","keo kiệt; tham lam"],"id":["kotor; najis; busuk; tidak bersih","tidak teratur; berantakan; kacau; buruk (mis. tulisan tangan)","tidak senonoh (bahasa, dll.); jorok; vulgar; kasar","pengecut; keji; hina; licik","pelit; serakah"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358":{"lexemeId":"lex_87c1837ffa872fcce81a0827ca7e9358","language":"ja","headword":"それでも","reading":"それでも","romanization":"soredemo","partsOfSpeech":["conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是（仍然）；然而；尽管如此；即便这样；虽然如此"],"en":["but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding"],"ko":["그러나 (여전히); 그런데도; 그럼에도 불구하고; 그래도; ~에도 불구하고"],"vi":["nhưng (vẫn); thế mà; tuy nhiên; dù vậy; mặc dù"],"id":["tetapi (tetap); namun; meskipun demikian; walau begitu; walaupun"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba":{"lexemeId":"lex_88011bb68de17b1610498b0f82f210ba","language":"ja","headword":"知る","reading":"しる","romanization":"shiru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意识到；知道；察觉；认知","注意到；感觉到","理解；明白；领会","记得；熟悉（流程）","经历；体验；学习","认识（人）；结识","涉及；关于"],"en":["to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise","to notice; to feel","to understand; to comprehend; to grasp","to remember; to be acquainted with (a procedure)","to experience; to go through; to learn","to be acquainted with (a person); to get to know","to concern"],"ko":["알다; 인지하다; 자각하다","알아차리다; 느끼다","이해하다; 파악하다; 파악하다","기억하다; 익숙하다 (절차에)","경험하다; 겪다; 배우다","알다 (사람을); 알게 되다","걱정하다; 관련되다"],"vi":["nhận thức được; biết; ý thức được","nhận thấy; cảm nhận","hiểu; lĩnh hội; nắm bắt","nhớ; quen thuộc với (một quy trình)","trải nghiệm; trải qua; học hỏi","quen biết (một người); làm quen","liên quan đến"],"id":["menyadari; mengetahui; sadar akan; mengenali","menyadari; merasakan","memahami; mengerti; menangkap","mengingat; mengenal (suatu prosedur)","mengalami; menjalani; mempelajari","mengenal (seseorang); berkenalan","menyangkut"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095":{"lexemeId":"lex_886da94280deda3a850f3ac524bd7095","language":"ja","headword":"つけ麺","reading":"つけめん","romanization":"tsukemen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冷中华面配蘸汤"],"en":["cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping"],"ko":["찍어 먹는 국수와 함께 나오는 차가운 중국식 국수"],"vi":["mì lạnh Trung Hoa ăn kèm nước súp để chấm"],"id":["mi dingin Cina disertai kuah untuk dicelup"]}}],"rank":88000,"provider":"JPDB"},"lex_88e069efcbf766f29b4d8642179df7dc":{"lexemeId":"lex_88e069efcbf766f29b4d8642179df7dc","language":"ja","headword":"チューニング","reading":"チューニング","romanization":"chuuningu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["调音；调谐"],"en":["tuning"],"ko":["조율"],"vi":["sự điều chỉnh; sự lên dây"],"id":["penyetelan; penalaan"]}}],"rank":38200,"provider":"JPDB"},"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459":{"lexemeId":"lex_88ea02b0c61e53c4b50b95360f7bd459","language":"ja","headword":"悩む","reading":"なやむ","romanization":"nayamu","partsOfSpeech":["v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；操心"],"en":["to be worried; to be troubled"],"ko":["걱정하다; 고민하다"],"vi":["lo lắng; phiền muộn"],"id":["khawatir; gelisah"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3":{"lexemeId":"lex_8907aae4857250b3a9621fe9b21a74f3","language":"ja","headword":"完全","reading":"かんぜん","romanization":"kanzen","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完美；完整"],"en":["perfect; complete"],"ko":["완벽한; 완료된"],"vi":["hoàn hảo; hoàn chỉnh"],"id":["sempurna; lengkap"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8a248cae3da5f8c52cdb9587698e6444":{"lexemeId":"lex_8a248cae3da5f8c52cdb9587698e6444","language":"ja","headword":"駆け抜ける","reading":"かけぬける","romanization":"kakenukeru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["从后面跑过；跑过（如门、某人的脑海）"],"en":["to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)"],"ko":["뒤에서 앞질러 달리다; 통과해 달리다 (예: 문, 머릿속)"],"vi":["chạy vượt qua từ phía sau; chạy xuyên qua (ví dụ: cổng, tâm trí)"],"id":["berlari melewati dari belakang; berlari menembus (mis. gerbang, pikiran seseorang)"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_8a5cb1ff20363462b409ed3ac9f9b2bb":{"lexemeId":"lex_8a5cb1ff20363462b409ed3ac9f9b2bb","language":"ja","headword":"新進","reading":"しんしん","romanization":"shinshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新兴的；有前途的"],"en":["rising; up-and-coming"],"ko":["떠오르는; 유망한"],"vi":["đang lên; đầy triển vọng"],"id":["menanjak; sedang naik daun"]}}],"rank":65100,"provider":"JPDB"},"lex_8a77e1652e56c044ae35544d1a30f41f":{"lexemeId":"lex_8a77e1652e56c044ae35544d1a30f41f","language":"ja","headword":"在住","reading":"ざいじゅう","romanization":"zaijuu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住；生活；栖身"],"en":["residing; living; dwelling"],"ko":["거주; 살고 있음; dwelling"],"vi":["cư trú; sinh sống; ở"],"id":["bertempat tinggal; tinggal; berdiam"]}}],"rank":22100,"provider":"JPDB"},"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb":{"lexemeId":"lex_8a8f3580f5a5215339571a40ef1691fb","language":"ja","headword":"つく","reading":"つく","romanization":"tsuku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["呼气；呼吸","说（谎）；说（脏话）","呕吐；吐出"],"en":["to breathe out; to breathe","to tell (a lie); to use (foul language)","to vomit; to throw up; to spit up"],"ko":["숨을 내쉬다; 숨쉬다","(거짓말을) 하다; (욕설을) 하다","토하다; 게워내다; 토해내다"],"vi":["thở ra; hít thở","nói (dối); văng (tục)","nôn mửa; ói; trớ"],"id":["mengembuskan napas; bernapas","mengatakan (kebohongan); menggunakan (bahasa kotor)","muntah; memuntahkan; meludahkan"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_8b19d01c705b40e43ee63bed3514430d":{"lexemeId":"lex_8b19d01c705b40e43ee63bed3514430d","language":"ja","headword":"残り","reading":"のこり","romanization":"nokori","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剩余；残余；残留；剩下的"],"en":["remnant; residue; remaining; left-over"],"ko":["잔재; 찌꺼기; 남은 것; 나머지"],"vi":["tàn dư; cặn; còn lại; thừa"],"id":["sisa; residu; yang tersisa; sisa-sisa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8b59a4c6ba2ab6eb7da5f9a621a09082":{"lexemeId":"lex_8b59a4c6ba2ab6eb7da5f9a621a09082","language":"ja","headword":"コッテリ","reading":"コッテリ","romanization":"kotteri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓厚地；重重地；浓郁地","严重地；强烈地"],"en":["thickly; heavily; richly","severely; strongly"],"ko":["두껍게; 무겁게; 풍부하게","심하게; 강하게"],"vi":["một cách dày đặc; đậm đặc; phong phú","một cách nghiêm trọng; mạnh mẽ"],"id":["dengan tebal; dengan lebat; dengan kaya","dengan parah; dengan kuat"]}}],"rank":95000,"provider":"JPDB"},"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde":{"lexemeId":"lex_8c2cb4331abc98073af4e015ef5d3cde","language":"ja","headword":"早速","reading":"さっそく","romanization":"sassoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立刻；立即；毫不迟疑；迅速地"],"en":["at once; immediately; without delay; promptly"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 신속히"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chậm trễ; kịp thời"],"id":["sekaligus; segera; tanpa penundaan; dengan cepat"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea":{"lexemeId":"lex_8c7530f9581d00fd63550759b0d3deea","language":"ja","headword":"一口","reading":"ひとくち","romanization":"hitokuchi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一口；一小口；一口食物","一大口；一小口；一饮；一啜","一句话；简而言之","一份；一份贡献"],"en":["mouthful; morsel; bite","gulp; sip; draft; draught","one word; in short","one share; one contribution"],"ko":["한 입; 한 조각; 한 입 베어 무는 것","꿀꺽 삼킴; 한 모금; 드래프트","한 마디; 한마디로","한 몫; 한 기여"],"vi":["miếng; mẩu; miếng cắn","ngụm; hớp; hơi","một lời; nói ngắn gọn","một phần; một sự đóng góp"],"id":["suapan; gigitan","tegukan; sesapan","satu kata; singkatnya","satu bagian; satu kontribusi"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5":{"lexemeId":"lex_8c76ee1923b6ea8da42f8e4e3d69fea5","language":"ja","headword":"し","reading":"し","romanization":"shi","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["而且；此外；况且；更；不仅……而且……","因为；既然","问题是；一方面"],"en":["and; besides; moreover; what's more; not only ... but also","because; since","the thing is; for one thing"],"ko":["그리고; 게다가; 더욱이; ~뿐만 아니라","~때문에; ~이므로","문제는; 우선"],"vi":["và; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","bởi vì; vì","vấn đề là; một mặt là"],"id":["dan; selain itu; lagi pula; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi juga","karena; sebab","masalahnya adalah; salah satunya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e":{"lexemeId":"lex_8ceaca71c62c59cd6ad16b1a1cff4a2e","language":"ja","headword":"訪問","reading":"ほうもん","romanization":"houmon","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["访问；拜访"],"en":["call; visit"],"ko":["방문; 방문하다"],"vi":["cuộc gọi; chuyến thăm"],"id":["panggilan; kunjungan"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_8d25cdaa4202e63ad64148f835251977":{"lexemeId":"lex_8d25cdaa4202e63ad64148f835251977","language":"ja","headword":"ノリノリ","reading":"ノリノリ","romanization":"norinori","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["情绪高涨"],"en":["in high spirits"],"ko":["기분이 고양된; 의기양양한"],"vi":["phấn chấn; cao hứng"],"id":["bersemangat tinggi"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c":{"lexemeId":"lex_8d3a83f24a2b9047059858625589e76c","language":"ja","headword":"開店","reading":"かいてん","romanization":"kaiten","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开新店","开店（营业一天）"],"en":["opening a new shop","opening a shop (for the day)"],"ko":["신규 개점","(하루 영업을 위한) 개점"],"vi":["khai trương cửa hàng mới","mở cửa hàng (cho ngày hôm đó)"],"id":["membuka toko baru","membuka toko (untuk hari itu)"]}}],"rank":12000,"provider":"JPDB"},"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8":{"lexemeId":"lex_8d939a52eac8464a154edb852b4f89c8","language":"ja","headword":"ここら","reading":"ここら","romanization":"kokora","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这附近；这一带"],"en":["hereabouts; around here"],"ko":["이 근처에; 이 부근에"],"vi":["quanh đây; gần đây"],"id":["di sekitar sini; sekitar sini"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2":{"lexemeId":"lex_8db36c8d6035ae8599e01c415bd66dc2","language":"ja","headword":"乗る","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上（车、飞机、公交、船等）；进入；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","到达；越过；通过","跟随；跟上（潮流等）；顺应（时代等）","参加；参与；加入","融入节奏（并唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附上；采取；进行"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["(기차, 비행기, 버스, 배 등에) 타다; 탑승하다; 승선하다","(발판 등에) 올라타다; 밟고 올라서다; 뛰어오르다; 앉다; 올라타다","도달하다; 넘어가다; 통과하다","따르다; (궤도 등을) 유지하다; (시대 등에) 발맞추다","참가하다; 참여하다; 가입하다","흥에 겨워 (노래하고, 춤추는 등에) 동참하다","속다; 기만에 넘어가다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 부착하다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên xe; đi; lên tàu","bước lên (ví dụ bục kê chân); giẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đến được; vượt qua; đi qua","đi theo; bám sát (quỹ đạo); theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (rồi hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị rải ra","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["untuk naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); untuk masuk; untuk menaiki; untuk mengambil; untuk berangkat","untuk naik ke (mis. pijakan kaki); untuk menginjak; untuk melompat ke atas; untuk duduk di atas; untuk menunggangi","untuk mencapai; untuk melewati; untuk melintas","untuk mengikuti; untuk tetap (pada jalurnya); untuk mengikuti (zaman, dll.)","untuk ikut serta; untuk berpartisipasi; untuk bergabung","untuk ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","untuk ditipu; untuk terkecoh","untuk dibawa; untuk disebarkan; untuk dihamburkan","untuk menempel; untuk melekat; untuk menempel; untuk berlanjut"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_8dc199b02b464db3e68852feffeffed9":{"lexemeId":"lex_8dc199b02b464db3e68852feffeffed9","language":"ja","headword":"というのに","reading":"というのに","romanization":"toiunoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽管；虽然；当……时"],"en":["even though; despite; when"],"ko":["~에도 불구하고; ~인데도; ~할 때"],"vi":["mặc dù; bất chấp; khi"],"id":["meskipun; walaupun; ketika"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4":{"lexemeId":"lex_8de45b716cc30efa1b512aab81ea0fb4","language":"ja","headword":"営業","reading":"えいぎょう","romanization":"eigyou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生意；贸易；经营","销售"],"en":["business; trade; operations","sales"],"ko":["사업; 무역; 영업","판매; 매출"],"vi":["kinh doanh; thương mại; hoạt động","doanh số; bán hàng"],"id":["bisnis; perdagangan; operasional","penjualan"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5":{"lexemeId":"lex_8e4e4d60bc2137226cb0a338228f5ab5","language":"ja","headword":"名","reading":"めい","romanization":"mei","partsOfSpeech":["ctr","n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的量词（常用于座位、预约等）","名字","著名；伟大","名字","名词"],"en":["counter for people (usu. seating, reservations and such)","first name","famous; great","name","noun"],"ko":["사람 수 세는 단위 (주로 좌석, 예약 등에 사용)","이름","유명한; 위대한","이름","명사"],"vi":["từ đếm người (thường dùng cho chỗ ngồi, đặt chỗ và những thứ tương tự)","tên riêng","nổi tiếng; vĩ đại","tên","danh từ"],"id":["penghitung untuk orang (biasanya tempat duduk, reservasi, dan semacamnya)","nama depan","terkenal; hebat","nama","kata benda"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52":{"lexemeId":"lex_8e705f718235edca27156c74b2bbde52","language":"ja","headword":"その後","reading":"そのあと","romanization":"sonoato","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之后；此后；随后"],"en":["after that; afterwards; thereafter"],"ko":["그 후; 이후; 그 다음"],"vi":["sau đó; về sau; sau này"],"id":["setelah itu; sesudahnya; kemudian"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813":{"lexemeId":"lex_8eb4ede170fe174c912b065695565813","language":"ja","headword":"押し込む","reading":"おしこむ","romanization":"oshikomu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞入；挤入；塞满；挤进","破门而入；入室盗窃"],"en":["to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into","to break in; to burgle; to burglarize"],"ko":["밀어 넣다; 쑤셔 넣다; 채워 넣다;挤어 넣다; 붐비며 들어가다","침입하다; 도둑질하러 들어가다; 강도질하다"],"vi":["nhét vào; nhồi vào; nhồi nhét vào; chen chúc vào","đột nhập; trộm cắp; ăn trộm"],"id":["mendorong masuk ke; menjejalkan ke; memasukkan ke; berdesakan masuk ke","mendobrak masuk; mencuri dengan membongkar; membobol"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_8ec0be8d3305c3b93b85d1104e890e6e":{"lexemeId":"lex_8ec0be8d3305c3b93b85d1104e890e6e","language":"ja","headword":"荒々しい","reading":"あらあらしい","romanization":"araarashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗野的；狂野的；粗鲁的；严厉的；粗暴的；凶暴的"],"en":["rough; wild; rude; harsh; gruff; violent"],"ko":["거친; 야생의; 무례한; 가혹한; 투박한; 폭력적인"],"vi":["thô ráp; hoang dã; thô lỗ; khắc nghiệt; cộc cằn; bạo lực"],"id":["kasar; liar; tidak sopan; keras; serak; kejam"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_8f0c584e8df39de13ed3c82622329cfd":{"lexemeId":"lex_8f0c584e8df39de13ed3c82622329cfd","language":"ja","headword":"パウダー","reading":"パウダー","romanization":"paudaa","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粉末"],"en":["powder"],"ko":["가루; 파우더"],"vi":["phấn"],"id":["bedak"]}}],"rank":49800,"provider":"JPDB"},"lex_8f53c21dd1f7de414da028a547d6c7a2":{"lexemeId":"lex_8f53c21dd1f7de414da028a547d6c7a2","language":"ja","headword":"尖る","reading":"とがる","romanization":"togaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变尖；成尖形；变锋利","面露不悦；脸色难看；心烦易怒；敏感易怒"],"en":["to taper to a point; to become pointed; to become sharp","to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy"],"ko":["끝이 뾰족해지다; 뾰족해지다; 날카로워지다","불쾌한 표정을 짓다; 시무룩한 표정을 짓다; 예민하다; 까다롭다"],"vi":["thuôn nhọn về một đầu; trở nên nhọn; trở nên sắc","trông có vẻ khó chịu; mặt cau có; căng thẳng; dễ cáu"],"id":["meruncing ke ujung; menjadi runcing; menjadi tajam","terlihat tidak senang; terlihat masam; gelisah; mudah tersinggung"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73":{"lexemeId":"lex_8f6ba5a062e0b26dc01a3678da2fff73","language":"ja","headword":"こそ","reading":"こそ","romanization":"koso","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是……才……；恰恰；尤其；肯定；一定；只（当、在……之后、因为等）","虽然；尽管；诚然……但是","正是因为……才……；只因为……","完全不；丝毫不；绝对不；从不"],"en":["it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.)","although; while; it is the case that ... but","it is precisely because ... that ...; only because ...","not at all; not in the slightest; absolutely not; never"],"ko":["...인 것이다 ...; 정확히; 특히; 확실히; 분명히; 오직 (~할 때, ~후에, ~때문에 등)","비록 ~이지만; ~하면서; ...인 것은 사실이지만","바로 ~때문에 ...인 것이다; 오직 ~때문이다","전혀 ~아니다; 조금도 ~아니다; 절대 아니다; 결코 ~아니다"],"vi":["chính là ... mà ...; chính xác; đặc biệt; chắc chắn; chắc chắn; chỉ (khi, sau khi, bởi vì, v.v.)","mặc dù; trong khi; đúng là ... nhưng","chính vì ... mà ...; chỉ vì ...","hoàn toàn không; không một chút nào; tuyệt đối không; không bao giờ"],"id":["justru ... yang ...; tepatnya; khususnya; pasti; hanya (ketika, setelah, karena, dsb.)","meskipun; walaupun; memang ... tetapi","justru karena ... maka ...; hanya karena ...","sama sekali tidak; tidak sedikit pun; sama sekali bukan; tidak pernah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9":{"lexemeId":"lex_8f81ee80a789e58ba456cec1151fb4b9","language":"ja","headword":"変化","reading":"へんか","romanization":"henka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变化；变动；改变；变异；转变；变形；蜕变","种类；多样性","屈折；变格；活用","闪避；侧身躲开"],"en":["change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis","variety; diversity","inflection; declension; conjugation","sidestepping"],"ko":["변화; 변이; 변경; 변형; 전이; 변신; 변태","다양성; 다종다양","활용; 격변화; 활용","옆으로 피하기"],"vi":["sự thay đổi; sự biến đổi; sự biến thiên; sự chuyển đổi; sự biến hình","sự đa dạng; tính đa dạng","biến tố; biến cách; chia động từ","sự né tránh"],"id":["perubahan; variasi; alterasi; mutasi; transisi; transformasi; perubahan wujud; metamorfosis","variasi; keragaman","infleksi; deklinasi; konjugasi","menghindar ke samping"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b":{"lexemeId":"lex_9033d9c349b98ff5bebc761361c1b97b","language":"ja","headword":"終わり","reading":"おわり","romanization":"owari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["尽头；末尾"],"en":["the end"],"ko":["끝"],"vi":["sự kết thúc"],"id":["akhir"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802":{"lexemeId":"lex_904d36b5a1d709f0dc28487b81552802","language":"ja","headword":"って","reading":"って","romanization":"tte","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; tất nhiên rồi","... đã nói; ... được đề cập","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; kamu seharusnya sudah tahu bahwa; tentu saja","yang disebut ...; tersebut ...","mengatakan bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247":{"lexemeId":"lex_90bdb69a192e97ac64e9023d2ac92247","language":"ja","headword":"相変わらず","reading":"あいかわらず","romanization":"aikawarazu","partsOfSpeech":["adv","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一如既往；照旧；如前；始终；仍然"],"en":["as usual; as always; as before; as ever; still"],"ko":["평소처럼; 언제나처럼; 이전처럼; 여전히"],"vi":["như thường lệ; như mọi khi; như trước; như xưa; vẫn"],"id":["seperti biasa; seperti selalu; seperti sebelumnya; seperti pernah; masih"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_90f41c1d8bfa31fe6d5961db3c70469c":{"lexemeId":"lex_90f41c1d8bfa31fe6d5961db3c70469c","language":"ja","headword":"めど","reading":"めど","romanization":"medo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["目标；目的","前景；展望"],"en":["aim; goal","prospect; outlook"],"ko":["목표; 목적","전망; 예측"],"vi":["mục tiêu; mục đích","triển vọng; viễn cảnh"],"id":["tujuan; sasaran","prospek; pandangan"]}}],"rank":35000,"provider":"JPDB"},"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a":{"lexemeId":"lex_9107309393c1b61c4f7e025df2216a4a","language":"ja","headword":"支配","reading":"しはい","romanization":"shihai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["支配；统治；控制","方向；管理；指导","控制（如控制情绪）；决定（如决定命运）；支配；影响；左右"],"en":["domination; rule; control","direction; management; guidance","control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate); governing; influence; holding sway over"],"ko":["지배; 통치; 통제","방향; 관리; 지도","통제 (예: 감정 조절); 결정 (예: 운명 결정); 통치; 영향; 좌우함"],"vi":["sự thống trị; sự cai trị; sự kiểm soát","sự chỉ đạo; sự quản lý; sự hướng dẫn","sự kiểm soát (ví dụ đối với cảm xúc của mình); sự quyết định (ví dụ số phận của mình); sự cai trị; ảnh hưởng; sự chi phối"],"id":["dominasi; kekuasaan; kendali","arahan; manajemen; bimbingan","kendali (mis. atas emosi seseorang); menentukan (mis. nasib seseorang); memerintah; pengaruh; memegang kendali atas"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c":{"lexemeId":"lex_9135a88a0d727b57dea5e85225eb541c","language":"ja","headword":"線","reading":"せん","romanization":"sen","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["线；条纹；纹理","线（如电话线）；电线","射线（如X射线）；光束","线（如铁路线）；轨道；路线；车道","轮廓；外形；形状","水平；程度","部门；划分","路线（方针）；立场；做法；政策；原则","给人的印象；散发的气质"],"en":["line; stripe; stria","line (e.g. telephone line); wire","ray (e.g. X-ray); beam","line (e.g. of a railroad); track; route; lane","outline; contours; form","level","division","line (of action); position; approach; policy; principle","impression one leaves; air one gives off"],"ko":["선; 줄무늬; 줄","선(예: 전화선); 전선","광선(예: X선); 빔","노선(예: 철도); 선로; 경로; 차선","외곽선; 윤곽; 형태","수준","구분","노선(행동); 입장; 접근; 방침; 원칙","남기는 인상; 풍기는 분위기"],"vi":["đường kẻ; sọc; vân","đường dây (ví dụ: đường dây điện thoại); dây","tia (ví dụ: tia X); chùm tia","tuyến (ví dụ: đường sắt); đường ray; tuyến đường; làn đường","đường viền; đường nét; hình dáng","mức độ","sự phân chia","đường lối (hành động); lập trường; cách tiếp cận; chính sách; nguyên tắc","ấn tượng để lại; phong thái toát ra"],"id":["garis; belang; stria","jalur (mis. jalur telepon); kawat","sinar (mis. sinar-X); berkas","jalur (mis. rel kereta api); trek; rute; lajur","garis luar; kontur; bentuk","tingkat","pembagian","garis (tindakan); posisi; pendekatan; kebijakan; prinsip","kesan yang ditinggalkan; aura yang dipancarkan"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92":{"lexemeId":"lex_917980a8ef82d22ae1d9cafc8e53cf92","language":"ja","headword":"しっかり","reading":"しっかり","romanization":"shikkari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧紧地（抓住）；牢固地；稳稳地","坚固地（建造）；结实地；稳固地；稳当地","好好地；充分地；足够地；努力地（工作等）；完全地；彻底地","可靠地；可信赖地；冷静地；精明地；明智地；巧妙地"],"en":["tightly (holding on); firmly; securely","strongly (built); solidly; sturdily; steadily","properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely","reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly"],"ko":["꽉 (잡고); 단단히; 확실하게","튼튼하게 (지어진); 견고하게; 튼튼하게; 꾸준히","제대로; 잘; 충분히; 열심히 (일하는 등); 완전히; 전부","믿음직하게; 의지할 수 있게; 침착하게; 영리하게; 현명하게; 똑똑하게"],"vi":["chặt chẽ (nắm giữ); vững chắc; an toàn","mạnh mẽ (được xây dựng); vững chắc; chắc chắn; ổn định","đúng cách; tốt; đầy đủ; chăm chỉ (làm việc, v.v.); hoàn toàn; triệt để","một cách đáng tin cậy; đáng tin; điềm tĩnh; khôn ngoan; sáng suốt; thông minh"],"id":["erat (berpegangan); kuat; dengan aman","dengan kuat (dibangun); kokoh; kukuh; mantap","dengan benar; dengan baik; secukupnya; keras (bekerja, dll.); sepenuhnya; lengkap","dengan andal; dapat diandalkan; dengan tenang; dengan cerdik; dengan bijak; dengan pandai"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976":{"lexemeId":"lex_91a53d7b50c16e20d695f9454d3e4976","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物品；物件；东西；物质","某人的东西；财产；财物；所有物","东西；某物；任何东西；一切；什么都没有","品质；质量","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接在动词过去式后）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由","不知怎么地；有点；不知为何","真的；确实"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ...","somehow; somewhat; for some reason","really; truly"],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기","왠지; 어쩐지; 무슨 이유에서인지","정말로; 진실로"],"vi":["đồ vật; vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","đồ vật; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì","chất lượng","lý do; lẽ sự việc","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được phân loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ...","không hiểu sao; phần nào; vì lý do nào đó","thật sự; thực sự"],"id":["benda; objek; barang; bahan; zat","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada","kualitas","alasan; hakikat sesuatu","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dll.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja bentuk lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang diklasifikasikan sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab dari ...; alasan untuk ...","entah bagaimana; agak; karena suatu alasan","sungguh; benar-benar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147":{"lexemeId":"lex_920816d5005d20fc2b504f943f91f147","language":"ja","headword":"なんじゃ","reading":"なんじゃ","romanization":"nanja","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么"],"en":["what"],"ko":["무엇"],"vi":["cái gì"],"id":["apa"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1":{"lexemeId":"lex_92142e5b51050a7e2c467f00fd45b4e1","language":"ja","headword":"急","reading":"きゅう","romanization":"kyuu","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["突然；骤然；意外","紧急；迫切","陡峭；险峻；险要","迅速；快速；快","紧急情况；危机；危险","紧急；匆忙；急迫","（雅乐或能乐中）歌曲的结尾"],"en":["sudden; abrupt; unexpected","urgent; pressing","steep; sharp; precipitous","rapid; swift; fast","emergency; crisis; danger","urgency; hurrying; haste","(in gagaku or noh) end of a song"],"ko":["갑작스러운; 돌연한; 예상치 못한","긴급한; 다급한","가파른; 급격한; 험준한","빠른; 신속한; 급속한","비상사태; 위기; 위험","긴급함; 서두름; 급함","(가가쿠나 노에서) 곡의 끝부분"],"vi":["đột ngột; bất ngờ; không lường trước","khẩn cấp; cấp bách","dốc; sắc; dựng đứng","nhanh; mau; tốc độ","tình trạng khẩn cấp; khủng hoảng; nguy hiểm","sự khẩn trương; sự vội vã; sự gấp gáp","(trong gagaku hoặc noh) đoạn kết của bài hát"],"id":["tiba-tiba; mendadak; tak terduga","mendesak; penting","curam; tajam; terjal","cepat; deras; laju","darurat; krisis; bahaya","kegentingan; ketergesaan; ketergesa-gesaan","(dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_92b84f69364fb8953d1e9d9a025def7b":{"lexemeId":"lex_92b84f69364fb8953d1e9d9a025def7b","language":"ja","headword":"タイム","reading":"タイム","romanization":"taimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","百里香","暂停（如体育比赛中）"],"en":["time","thyme","time out (e.g. in sport)"],"ko":["시간","타임 (백리향)","타임아웃 (예: 스포츠에서)"],"vi":["thời gian","cỏ xạ hương","tạm dừng (ví dụ trong thể thao)"],"id":["waktu","timi","waktu istirahat (mis. dalam olahraga)"]}}],"rank":7000,"provider":"JPDB"},"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557":{"lexemeId":"lex_92c9acd82a6863d574df5e70b4c25557","language":"ja","headword":"水分","reading":"すいぶん","romanization":"suibun","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["水；液体；流体；水分；湿度；汁液；果汁"],"en":["water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice"],"ko":["물; 액체; 유체; 수분; 습기; 수액; 즙"],"vi":["nước; chất lỏng; dung dịch; độ ẩm; độ ẩm không khí; nhựa cây; nước ép"],"id":["air; cairan; fluida; kelembapan; kelembaban; getah; sari buah"]}}],"rank":7400,"provider":"JPDB"},"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b":{"lexemeId":"lex_92cc1807fc34fbf5dfc30633606dd07b","language":"ja","headword":"刻む","reading":"きざむ","romanization":"kizamu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["切碎；切细；剁碎；切末；切丝","雕刻；刻；凿；刻痕","滴答流逝（时间）；打拍子（如节奏）；记录流逝的时光","铭刻（在心中）；清楚地记住","纹（身）","折磨"],"en":["to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred","to carve; to engrave; to chisel; to notch","to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments","to etch (into one's mind); to remember distinctly","to have tattooed","to torment"],"ko":["다지게 자르다; 잘게 썰다; 으깨다; 찢다","새기다; 조각하다; 톱질하다","흐르다(시간을); 박자를 맞추다; 흐르는 순간을 기록하다","새기다(마음에); 뚜렷이 기억하다","문신을 새기다","괴롭히다"],"vi":["băm nhỏ; thái nhỏ; chặt nhỏ; băm nhuyễn; xé nhỏ","khắc; chạm khắc; đục; khía","tích tắc trôi qua (thời gian); gõ nhịp (ví dụ: nhịp điệu); ghi lại những khoảnh khắc trôi qua","khắc sâu (vào tâm trí); nhớ rõ ràng","đã xăm hình","hành hạ; dày vò"],"id":["mencincang; memotong halus; mencacah; mengiris","mengukir; memahat; memahat dengan pahat; menakik","berdetak (waktu); mengetuk (mis. ritme); mencatat saat-saat yang berlalu","mengukir (dalam pikiran); mengingat dengan jelas","untuk ditato","menyiksa"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_92cea2ec76ae6f68b9ba51c8b8757934":{"lexemeId":"lex_92cea2ec76ae6f68b9ba51c8b8757934","language":"ja","headword":"スルッと","reading":"スルッと","romanization":"surutto","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺利地；流畅地"],"en":["smoothly; glidingly"],"ko":["부드럽게; 미끄러지듯이"],"vi":["một cách trơn tru; lướt đi"],"id":["dengan lancar; meluncur"]}}],"rank":65300,"provider":"JPDB"},"lex_93044b862493782c894e41e4802d0326":{"lexemeId":"lex_93044b862493782c894e41e4802d0326","language":"ja","headword":"呪い","reading":"のろい","romanization":"noroi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诅咒；咒语；恶言"],"en":["curse; spell; malediction"],"ko":["저주; 주문; 악담"],"vi":["lời nguyền; bùa chú; lời rủa"],"id":["kutukan; mantra; laknat"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09":{"lexemeId":"lex_93349bcf04f82c3b118677df05c56f09","language":"ja","headword":"楽しみにする","reading":"たのしみにする","romanization":"tanoshiminisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["期待；盼望"],"en":["to look forward to something"],"ko":["무언가를 기대하다"],"vi":["mong chờ điều gì đó"],"id":["menantikan sesuatu"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885":{"lexemeId":"lex_934879d937c322176de43c0ef98cd885","language":"ja","headword":"に対する","reading":"にたいする","romanization":"nitaisuru","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["关于；在；向；对；就……而言"],"en":["regarding; in; to; towards; with regards to"],"ko":["~에 관하여; ~에; ~로; ~를 향해; ~와 관련하여"],"vi":["về; trong; tới; hướng tới; đối với"],"id":["mengenai; di; ke; terhadap; sehubungan dengan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7":{"lexemeId":"lex_936fc635a4dad68ef82c858549fe78d7","language":"ja","headword":"よく","reading":"よく","romanization":"yoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很好地；恰当地；好；熟练地","经常；频繁地","我很高兴你……；谢谢你……","你居然敢……；我不知道你怎么能……"],"en":["nicely; properly; well; skillfully; skilfully","frequently; often","I'm glad that you ...; thank you for ...","(you have) quite the nerve to; I don't know how you can ..."],"ko":["잘; 제대로; 능숙하게","자주; 흔히","~해서 기쁩니다; ~해 주셔서 감사합니다","어떻게 그럴 담대함이 있는지; 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠지만"],"vi":["một cách tốt đẹp; đàng hoàng; khéo léo","thường xuyên; hay","Tôi rất vui vì bạn đã ...; cảm ơn bạn vì đã ...","(bạn) thật to gan dám ...; không hiểu sao bạn có thể ..."],"id":["dengan baik; dengan benar; dengan terampil","sering; kerap","Saya senang bahwa Anda ...; terima kasih atas ...","(kamu) berani sekali; entah bagaimana kamu bisa ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_93abc95367861f30c917d15f9e53a084":{"lexemeId":"lex_93abc95367861f30c917d15f9e53a084","language":"ja","headword":"要","reading":"よう","romanization":"you","partsOfSpeech":["adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基石；要点；关键","要求；需要","必要的；必需的"],"en":["cornerstone; main point; keystone","requirement; need","necessary; required"],"ko":["초석; 요점; 핵심","요구 사항; 필요","필요한; 요구되는"],"vi":["nền tảng; điểm chính; đá tảng","yêu cầu; nhu cầu","cần thiết; bắt buộc"],"id":["batu penjuru; poin utama; kunci","persyaratan; kebutuhan","perlu; diperlukan"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f":{"lexemeId":"lex_94100d1fec2b73b652cdabefb04b5b3f","language":"ja","headword":"ような","reading":"ような","romanization":"youna","partsOfSpeech":["adj-pn","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像；类似","（我）认为；（我）感觉","感觉像；感觉相似；感觉好像"],"en":["like; similar to","(I) think (that); (I) have a feeling (that)","feels like; feels similar to; feels as if"],"ko":["같은; 비슷한","(제가) 생각하기에는; 느낌이 들기는","~한 느낌이 든다; ~와 비슷하게 느껴진다; ~한 것 같은 기분이 든다"],"vi":["giống như; tương tự","(tôi) nghĩ (rằng); (tôi) có cảm giác (rằng)","cảm thấy như; cảm thấy giống như; cảm giác như thể"],"id":["seperti; mirip dengan","(saya) pikir (bahwa); (saya) merasa (bahwa)","terasa seperti; terasa mirip dengan; terasa seolah-olah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9":{"lexemeId":"lex_94274d47e3a197e4b994854bd7e3dcf9","language":"ja","headword":"あ","reading":"あ","romanization":"a","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["啊；哦","喂！"],"en":["ah; oh","hey!"],"ko":["아; 오","이봐!"],"vi":["à; ồ","này!; ê!"],"id":["ah; oh","hei!"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3":{"lexemeId":"lex_9451c1c327bf2cbd49b18e66d820cca3","language":"ja","headword":"全部","reading":"ぜんぶ","romanization":"zenbu","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整个；全体；总共"],"en":["all; entire; whole; altogether"],"ko":["모두; 전체; 전부; 완전히"],"vi":["tất cả; toàn bộ; toàn thể; altogether"],"id":["semua; seluruh; keseluruhan; sama sekali"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14":{"lexemeId":"lex_945edccf9a8bc5c81bb7adebaf5d7c14","language":"ja","headword":"でしょう","reading":"でしょう","romanization":"deshou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；我想；我猜；我想知道","对吧？；你同意吗？"],"en":["it seems; I think; I guess; I wonder","right?; don't you agree?"],"ko":["인 것 같다; 나는 생각한다; 아마; 궁금하다","그렇지?; 동의하지 않나?"],"vi":["có vẻ như; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi","đúng không?; bạn đồng ý chứ?"],"id":["sepertinya; saya pikir; saya kira; saya bertanya-tanya","benar?; setujukah kamu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_947b97ccf90830bbd169b8b3065a95f8":{"lexemeId":"lex_947b97ccf90830bbd169b8b3065a95f8","language":"ja","headword":"魚介","reading":"ぎょかい","romanization":"gyokai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海产品；海鲜；鱼贝类"],"en":["marine products; seafood; fish and shellfish"],"ko":["수산물; 해산물; 어패류"],"vi":["hải sản; đồ biển; cá và động vật có vỏ"],"id":["hasil laut; makanan laut; ikan dan kerang"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b":{"lexemeId":"lex_950d42e7fcda37b0342758984ee0562b","language":"ja","headword":"前に","reading":"まえに","romanization":"maeni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["前面；之前；以前"],"en":["ahead; before; ago"],"ko":["앞; 이전; 전"],"vi":["phía trước; trước; cách đây"],"id":["di depan; sebelum; yang lalu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d":{"lexemeId":"lex_951fc01f76b6595021e0db03c254d03d","language":"ja","headword":"ではない","reading":"ではない","romanization":"dehanai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是；不是；不是"],"en":["is not; am not; are not"],"ko":["아니다; 아닙니다"],"vi":["không phải là; không"],"id":["bukan; tidak"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c":{"lexemeId":"lex_953cd509fe9eba95411ce91c97dcda8c","language":"ja","headword":"楽しい","reading":"たのしい","romanization":"tanoshii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["愉快的；有趣的；开心的；快乐的"],"en":["enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful"],"ko":["즐거운; 재미있는; 유쾌한; 행복한; 기쁜"],"vi":["thú vị; vui vẻ; dễ chịu; hạnh phúc; delightful"],"id":["menyenangkan; seru; nyaman; bahagia; menggembirakan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_95932a7d7c27d91a7ec7cf29b835874d":{"lexemeId":"lex_95932a7d7c27d91a7ec7cf29b835874d","language":"ja","headword":"命","reading":"いのち","romanization":"inochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["生命；生命力","一生；寿命","最重要的事；根本；核心","男女上臂刺有“命”字的配对纹身（象征坚定不移的爱）","命运；宿命；因果"],"en":["life; life force","lifetime; lifespan","most important thing; foundation; core","paired tattoos of the \"life\" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)","fate; destiny; karma"],"ko":["생명; 생명력","일생; 수명","가장 중요한 것; 기초; 핵심","변함없는 사랑을 나타내는 남녀의 윗팔에 새긴 \"命\" 한자 한 쌍 문신","운명; 숙명; 업"],"vi":["sự sống; sinh mệnh","tuổi thọ; vòng đời","điều quan trọng nhất; nền tảng; cốt lõi","hình xăm đôi chữ \"mệnh\" trên bắp tay của nam và nữ (thể hiện tình yêu son sắt)","số phận; định mệnh; nghiệp"],"id":["kehidupan; daya hidup","masa hidup; umur","hal terpenting; fondasi; inti","tato berpasangan kanji \"hidup\" di lengan atas pria dan wanita (menandakan cinta yang tak tergoyahkan)","nasib; takdir; karma"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11":{"lexemeId":"lex_95c2412c08eb8cd17f50fce652a40e11","language":"ja","headword":"重たい","reading":"おもたい","romanization":"omotai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重的；沉重的","沉重的（感觉、气氛等）；严肃的；阴郁的；压抑的"],"en":["heavy; weighty","heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy; depressing"],"ko":["무거운; 묵직한","무거운 (느낌, 분위기 등); 심각한; 우울한; 침울한"],"vi":["nặng; nặng nề","nặng nề (cảm giác, bầu không khí, v.v.); nghiêm trọng; u ám; chán nản"],"id":["berat; berbobot","berat (perasaan, suasana, dsb.); serius; suram; menyedihkan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1":{"lexemeId":"lex_95e2c19f3d16f00061b46e08e16b91c1","language":"ja","headword":"と","reading":"と","romanization":"to","partsOfSpeech":["conj","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["如果；当……时","和","与；和","用于引用（想法、言语等）","升变的兵","表示疑问"],"en":["if; when","and","with","used for quoting (thoughts, speech, etc.)","promoted pawn","indicates a question"],"ko":["~하면; ~할 때","그리고","~와 함께","(생각, 말 등을) 인용하는 데 사용됨","승격된 폰 (장기)","질문을 나타냄"],"vi":["nếu; khi","và","với","dùng để trích dẫn (suy nghĩ, lời nói, v.v.)","tốt phong cấp","chỉ câu hỏi"],"id":["jika; ketika","dan","dengan","digunakan untuk mengutip (pikiran, ucapan, dll.)","pion promosi","menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d":{"lexemeId":"lex_9651b24cbe1aa576131c8938a504cc1d","language":"ja","headword":"そう","reading":"そう","romanization":"sou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那样；如此；这样","所以","是吗？"],"en":["in that way; thus; such","so","so?"],"ko":["그런 식으로; 그렇게; 그러한","그래서","그래서?"],"vi":["theo cách đó; như vậy; như thế","vậy","vậy sao?"],"id":["dengan cara itu; demikian; seperti itu","jadi","jadi?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b":{"lexemeId":"lex_968941f99808b386f77dde8865fd3d8b","language":"ja","headword":"なるほど","reading":"なるほど","romanization":"naruhodo","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原来如此；没错；确实"],"en":["I see; that's right; indeed"],"ko":["그렇군요; 맞습니다; 실로"],"vi":["tôi hiểu rồi; đúng vậy; quả thật"],"id":["saya mengerti; benar; memang"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3":{"lexemeId":"lex_969130882dcafa1da060e515251236b3","language":"ja","headword":"短い","reading":"みじかい","romanization":"mijikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["短","简短"],"en":["short","brief"],"ko":["짧은","간략한"],"vi":["ngắn","ngắn gọn"],"id":["pendek","singkat"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae":{"lexemeId":"lex_969b151b8bd3e04b797a77f98c4d36ae","language":"ja","headword":"経つ","reading":"たつ","romanization":"tatsu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（时间）流逝；经过"],"en":["to pass (of time); to elapse"],"ko":["(시간이) 지나다; 경과하다"],"vi":["trôi qua (thời gian); trôi đi"],"id":["berlalu (tentang waktu); berlalu"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2":{"lexemeId":"lex_96b8f743767e5f27d1ce5a108ba72ad2","language":"ja","headword":"絶妙","reading":"ぜつみょう","romanization":"zetsumyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["精美；绝妙；完美；神奇"],"en":["exquisite; superb; perfect; miraculous"],"ko":["정묘한; 훌륭한; 완벽한; 기적적인"],"vi":["tinh xảo; tuyệt vời; hoàn hảo; kỳ diệu"],"id":["indah luar biasa; luar biasa; sempurna; ajaib"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1":{"lexemeId":"lex_96d02751034e34abf2a5e5dea1d2e0e1","language":"ja","headword":"向け","reading":"むけ","romanization":"muke","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["面向……的；以……为目标的；针对……的"],"en":["intended for ...; oriented towards ...; aimed at ..."],"ko":["…용; …향; …을 대상으로 한"],"vi":["dành cho ...; hướng tới ...; nhắm đến ..."],"id":["ditujukan untuk ...; berorientasi pada ...; diarahkan ke ..."]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782":{"lexemeId":"lex_96d55bcffc1406d847ee871129737782","language":"ja","headword":"さん","reading":"さん","romanization":"san","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先生；太太；小姐；女士；-san","敬语标记"],"en":["Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san","politeness marker"],"ko":["씨; 님; -상","정중함 표시"],"vi":["ông; bà; cô; anh; -san","từ đánh dấu lịch sự"],"id":["Tuan; Nyonya; Nona; Sdri.; -san","penanda kesopanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10":{"lexemeId":"lex_96fec76956f60c6218f09c3dfe6e4c10","language":"ja","headword":"愛知県","reading":"あいちけん","romanization":"aichiken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱知县（中部地区）"],"en":["Aichi prefecture (Chūbu area)"],"ko":["아이치현 (주부 지방)"],"vi":["tỉnh Aichi (vùng Chūbu)"],"id":["Prefektur Aichi (wilayah Chūbu)"]}}],"rank":34300,"provider":"JPDB"},"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f":{"lexemeId":"lex_9701e659b49c38b6b29f97af0c364d7f","language":"ja","headword":"そうなんです","reading":"そうなんです","romanization":"sounandesu","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是的；确实如此"],"en":["yes; that is so"],"ko":["네; 그렇습니다"],"vi":["vâng; đúng là vậy"],"id":["ya; memang begitu"]}}],"rank":3800,"provider":"JPDB"},"lex_972656eee88505ac156dd4a90dd75161":{"lexemeId":"lex_972656eee88505ac156dd4a90dd75161","language":"ja","headword":"格段","reading":"かくだん","romanization":"kakudan","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no"],"senses":[{"definitions":{"zh":["显著的（改善）；明显的（差异）；显著的；引人注目的","（远）更好；卓越的"],"en":["dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable","(far) better; exceptional"],"ko":["극적인 (향상); 현저한 (차이); 뚜렷한; 눈에 띄는","(훨씬) 더 나은; 예외적인"],"vi":["đáng kể (cải thiện); rõ rệt (khác biệt); rõ ràng; đáng chú ý","(hơn hẳn) tốt hơn; xuất sắc"],"id":["dramatis (peningkatan); luar biasa (perbedaan); mencolok; terlihat jelas","(jauh) lebih baik; luar biasa"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_97394ca5edd5fb8a1d85f9c3b50f7a92":{"lexemeId":"lex_97394ca5edd5fb8a1d85f9c3b50f7a92","language":"ja","headword":"アイドルタイム","reading":"アイドルタイム","romanization":"aidorutaimu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["空闲时间"],"en":["idle time"],"ko":["유휴 시간"],"vi":["thời gian nhàn rỗi"],"id":["waktu menganggur"]}}],"rank":159000,"provider":"JPDB"},"lex_97545c6f64b2665f40967397d84d6ef2":{"lexemeId":"lex_97545c6f64b2665f40967397d84d6ef2","language":"ja","headword":"熟考","reading":"じゅっこう","romanization":"jukkou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慎重考虑；深思熟虑"],"en":["careful consideration; deliberation; thinking over carefully"],"ko":["신중한 고려; 숙고; 신중히 생각함"],"vi":["sự cân nhắc kỹ lưỡng; sự suy xét; suy nghĩ kỹ càng"],"id":["pertimbangan cermat; perenungan; memikirkan dengan saksama"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49":{"lexemeId":"lex_976ebd1bb91e5748f78fb3aa10d47f49","language":"ja","headword":"若干","reading":"じゃっかん","romanization":"jakkan","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一些；几个；若干；一点","稍微；在某种程度上","很多；大量"],"en":["some; few; a number of; a little (bit)","somewhat; to a certain extent","many; a lot"],"ko":["약간; 조금; 몇몇; 약간 (조금)","다소; 어느 정도","많은; 많이"],"vi":["một vài; ít; một số; một chút","hơi; ở một mức độ nào đó","nhiều; rất nhiều"],"id":["beberapa; sedikit; sejumlah; sedikit (bit)","agak; sampai batas tertentu","banyak; banyak sekali"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934":{"lexemeId":"lex_979d7ea8e559369742adcd9c52704934","language":"ja","headword":"の","reading":"の","romanization":"no","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示所属","将动词和形容词名词化","在从句中替代“が”","（句末，降调）表示确信的结论","（句末）表示情感强调","（句末，升调）表示疑问"],"en":["indicates possessive","nominalizes verbs and adjectives","substitutes for \"ga\" in subordinate phrases","(at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion","(at sentence-end) indicates emotional emphasis","(at sentence-end, rising tone) indicates question"],"ko":["소유를 나타냄","동사와 형용사를 명사화함","종속절에서 \"가\"를 대체함","(문장 끝, 내림조) 확신 있는 결론을 나타냄","(문장 끝) 감정적 강조를 나타냄","(문장 끝, 올림조) 질문을 나타냄"],"vi":["chỉ sự sở hữu","danh từ hóa động từ và tính từ","thay thế cho \"ga\" trong mệnh đề phụ","(ở cuối câu, giọng xuống) chỉ kết luận chắc chắn","(ở cuối câu) chỉ sự nhấn mạnh cảm xúc","(ở cuối câu, giọng lên) chỉ câu hỏi"],"id":["menunjukkan kepemilikan","menominalkan kata kerja dan kata sifat","menggantikan \"ga\" dalam frasa bawahan","(di akhir kalimat, nada turun) menunjukkan kesimpulan yang yakin","(di akhir kalimat) menunjukkan penekanan emosional","(di akhir kalimat, nada naik) menunjukkan pertanyaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9":{"lexemeId":"lex_97f75c338a0ec319aee2687fc4da43f9","language":"ja","headword":"地","reading":"ち","romanization":"chi","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大地；地面；土地；土壤","地方","领土","（包裹、书籍等的）底部","土（五行之一）"],"en":["earth; ground; land; soil","place","territory","bottom (of a package, book, etc.)","earth (one of the five elements)"],"ko":["땅; 대지; 토지; 흙","장소","영토","바닥 (포장, 책 등의)","흙 (오행 중 하나)"],"vi":["đất; mặt đất; đất đai; đất trồng","nơi chốn; địa điểm","lãnh thổ","đáy (của bao bì, sách, v.v.)","đất (một trong ngũ hành)"],"id":["bumi; tanah; daratan; tanah","tempat","wilayah","bagian bawah (dari kemasan, buku, dsb.)","tanah (salah satu dari lima unsur)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_985f344f7070f127690ac01109834698":{"lexemeId":"lex_985f344f7070f127690ac01109834698","language":"ja","headword":"ください","reading":"ください","romanization":"kudasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["请给我（请）","请（为我做）"],"en":["please (give me)","please (do for me)"],"ko":["주세요","해 주세요"],"vi":["xin (cho tôi)","xin hãy (làm giúp tôi)"],"id":["tolong (berikan padaku)","tolong (lakukan untukku)"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2":{"lexemeId":"lex_98c20e98b417838e28ca077054747ff2","language":"ja","headword":"存在感","reading":"そんざいかん","romanization":"sonzaikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["气派；威仪"],"en":["presence (impressive quality)"],"ko":["존재감 (인상적인 자질)"],"vi":["sự hiện diện (phẩm chất ấn tượng)"],"id":["kehadiran (kualitas yang mengesankan)"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad":{"lexemeId":"lex_9a75c3b6e8b908dc3e57b1ef25e1f2ad","language":"ja","headword":"やり方","reading":"やりかた","romanization":"yarikata","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方法（做法）；方式；方法；手段"],"en":["way (of doing); manner; method; means"],"ko":["방법; 방식; 수단"],"vi":["cách (làm); phương thức; phương pháp; phương tiện"],"id":["cara (melakukan); tingkah laku; metode; sarana"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560":{"lexemeId":"lex_9aa6b398960dbc4e450def9b8b97e560","language":"ja","headword":"点","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["点；斑点；污点；痕迹","（考试等的）分数；成绩；得分","（比赛中的）得分；分数；进球；得分","（几何中的）点","点；方面；事项；细节；部分；观点；方法；视角","（标点）符号（如逗号、句号、小数点）；点","（汉字的）点（笔画）","点、分数、进球等的量词","商品、物品、衣服、艺术品等的量词"],"en":["dot; spot; point; speck; mark","mark (in an exam, etc.); grade; score; points","point (in a game); score; goal; run","point (in geometry)","point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint","(punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot","\"dot\" stroke (in a Chinese character)","counter for points, marks, goals, etc.","counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc."],"ko":["점; 얼룩; 반점; 자국","점수 (시험 등에서); 성적; 평점","득점 (경기에서); 스코어; 골; 득점","점 (기하학에서)","점; 측면; 사항; 세부; 부분; 관점; 방식; 견해","(구두점) 부호 (예: 쉼표, 마침표, 소수점); 점","한자에서의 \"점\" 획","점수, 표시, 골 등을 세는 단위","상품, 물품, 의류, 예술품 등을 세는 단위"],"vi":["chấm; đốm; điểm; vết; dấu","điểm (trong bài thi, v.v.); điểm số","điểm (trong trò chơi); tỉ số; bàn thắng; điểm chạy","điểm (trong hình học)","điểm; khía cạnh; vấn đề; chi tiết; phần; phương diện; cách; quan điểm","dấu (câu) (ví dụ dấu phẩy, dấu chấm, dấu thập phân); dấu chấm","nét \"chấm\" (trong chữ Hán)","từ đếm cho điểm, dấu, bàn thắng, v.v.","từ đếm cho hàng hóa, vật phẩm, quần áo, tác phẩm nghệ thuật, v.v."],"id":["titik; noda; poin; bintik; tanda","nilai (dalam ujian, dll.); angka; skor; poin","poin (dalam permainan); skor; gol; lari","titik (dalam geometri)","poin; aspek; masalah; detail; bagian; segi; cara; sudut pandang","tanda (baca) (mis. koma, titik, titik desimal); titik","goresan \"titik\" (dalam karakter Cina)","penghitung untuk poin, nilai, gol, dll.","penghitung untuk barang, benda, pakaian, karya seni, dll."]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb":{"lexemeId":"lex_9ac9f6b8388ff0f79290c0a37afb75cb","language":"ja","headword":"入る","reading":"はいる","romanization":"hairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["进入；进去","闯入","加入；入学","包含；容纳；装下","拥有（收入）","启动；开始运作；开始工作","得到；获得；收到；得分"],"en":["to enter; to go into","to break into","to join; to enroll","to contain; to hold; to accommodate","to have (an income of)","to get turned on; to start functioning; to start working","to get; to obtain; to receive; to score"],"ko":["들어가다; 들어가다","침입하다","가입하다; 등록하다","포함하다; 담다; 수용하다","소득이 ~이다","켜지다; 작동하다; 시작하다","얻다; 획득하다; 받다; 득점하다"],"vi":["đi vào; bước vào","đột nhập vào","tham gia; gia nhập; ghi danh","chứa; đựng; bao hàm","có (thu nhập là)","bắt đầu hoạt động; khởi động; bắt đầu làm việc","lấy; đạt được; nhận; ghi điểm"],"id":["masuk; pergi ke dalam","mendobrak masuk","bergabung; mendaftar","mengandung; menampung; memuat","memiliki (penghasilan sebesar)","menjadi aktif; mulai berfungsi; mulai bekerja","mendapatkan; memperoleh; menerima; mencetak"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9ae5926472c3f4b842b3ef7ff94b1f3d":{"lexemeId":"lex_9ae5926472c3f4b842b3ef7ff94b1f3d","language":"ja","headword":"染まる","reading":"そまる","romanization":"somaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被染上","被污染；被感染；被沾染；被浸染"],"en":["to be dyed","to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped"],"ko":["물들다","물들다; 감염되다; 얼룩지다; 스며들다"],"vi":["bị nhuộm","bị nhuốm màu; bị lây nhiễm; bị vấy bẩn; bị ngấm"],"id":["diwarnai","tercemar; terinfeksi; ternoda; terendam"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a":{"lexemeId":"lex_9b020dd51dd18c3045aca86aa4e42c7a","language":"ja","headword":"もはや","reading":"もはや","romanization":"mohaya","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["已经；现在","不再；不再"],"en":["already; now","no longer; not any more"],"ko":["이미; 이제","더 이상; 이제는 아님"],"vi":["đã; rồi; bây giờ","không còn nữa; không nữa"],"id":["sudah; sekarang","tidak lagi; bukan lagi"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584":{"lexemeId":"lex_9b41e8cdfc5702c7365d59044f27a584","language":"ja","headword":"もの","reading":"もの","romanization":"mono","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示原因或借口","表示不满；表示想被宠爱或纵容"],"en":["indicates reason or excuse","indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged"],"ko":["이유나 변명을 나타냄","불만을 나타냄; 응석받고 싶어하는 마음을 나타냄"],"vi":["chỉ lý do hoặc lời bào chữa","chỉ sự bất mãn; chỉ mong muốn được nuông chiều hoặc cưng chiều"],"id":["menunjukkan alasan atau dalih","menunjukkan ketidakpuasan; menunjukkan keinginan untuk dimanja"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b":{"lexemeId":"lex_9b42fc973d9afff21bcaa2540995d04b","language":"ja","headword":"滞在","reading":"たいざい","romanization":"taizai","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["停留；逗留"],"en":["stay; sojourn"],"ko":["체류; 체재"],"vi":["lưu trú; tạm trú"],"id":["tinggal; menetap sementara"]}}],"rank":4900,"provider":"JPDB"},"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30":{"lexemeId":"lex_9b854bec198697f164801b2481637a30","language":"ja","headword":"意外","reading":"いがい","romanization":"igai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["意外的；令人惊讶的"],"en":["unexpected; surprising"],"ko":["예상 밖의; 놀라운"],"vi":["bất ngờ; đáng ngạc nhiên"],"id":["tak terduga; mengejutkan"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_9bd01a3089182be825db2fd772a1f51b":{"lexemeId":"lex_9bd01a3089182be825db2fd772a1f51b","language":"ja","headword":"有名店","reading":"ゆうめいてん","romanization":"yuumeiten","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["著名（商业）场所；知名店铺（商店、餐馆）"],"en":["famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)"],"ko":["유명한 (상업) 업소; 잘 알려진 가게 (상점, 식당)"],"vi":["cơ sở (thương mại) nổi tiếng; cửa hàng (quán, nhà hàng) nổi tiếng"],"id":["tempat (komersial) terkenal; toko terkenal (toko, restoran)"]}}],"rank":50500,"provider":"JPDB"},"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f":{"lexemeId":"lex_9bd4e62a30488e56e4be1cdc0b5bf08f","language":"ja","headword":"わかる","reading":"わかる","romanization":"wakaru","partsOfSpeech":["int","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["理解；明白；领会；看懂；懂；跟上","变得清楚；被知晓；被发现；被意识到；被查明","我知道了！；我也这么想！"],"en":["to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow","to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out","I know!; I think so too!"],"ko":["이해하다; 이해하다; 파악하다; 보다; 알다; 따르다","분명해지다; 알려지다; 발견되다; 깨닫다; 깨닫다; 들통나다","알아!; 나도 그렇게 생각해!"],"vi":["hiểu; lĩnh hội; nắm bắt; thấy; nhận ra; theo kịp","trở nên rõ ràng; được biết đến; được phát hiện; được nhận ra; bị phát giác","Tôi biết mà!; Tôi cũng nghĩ vậy!"],"id":["memahami; mengerti; menangkap; melihat; paham; mengikuti","menjadi jelas; diketahui; ditemukan; disadari; terbongkar","Aku tahu!; Aku juga berpikir begitu!"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf":{"lexemeId":"lex_9c01035012ce0cb439aecd224a1ed8cf","language":"ja","headword":"いつも","reading":"いつも","romanization":"itsumo","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["总是；一直；始终","从不","平常的；定期的；习惯的；惯常的"],"en":["always; all the time; at all times","never","usual; regular; habitual; customary"],"ko":["항상; 늘; 언제나","절대 ~않다","평소의; 정기적인; 습관적인; 관습적인"],"vi":["luôn luôn; mọi lúc; vào mọi thời điểm","không bao giờ","thông thường; đều đặn; theo thói quen; theo phong tục"],"id":["selalu; sepanjang waktu; setiap saat","tidak pernah","biasa; rutin; kebiasaan; adat"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555":{"lexemeId":"lex_9c4527fe4bf495565e60b98d80ee0555","language":"ja","headword":"間髪入れず","reading":"かんぱついれず","romanization":"kanpatsuirezu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["立即；即刻；毫不迟疑；刻不容缓"],"en":["immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay"],"ko":["즉시; 즉각; 지체 없이; 한순간의 망설임도 없이"],"vi":["ngay lập tức; tức thì; không chút ngừng nghỉ; không chút chậm trễ"],"id":["segera; seketika; tanpa jeda; tanpa penundaan sesaat pun"]}}],"rank":17100,"provider":"JPDB"},"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41":{"lexemeId":"lex_9c75952f6cda9ee8c4e8ec4797a74c41","language":"ja","headword":"だから","reading":"だから","romanization":"dakara","partsOfSpeech":["conj","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所以；因此；于是；基于此；这就是为什么；因为那个原因","就像我说的；我已经告诉过你了"],"en":["so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason","like I said; I told you already"],"ko":["그래서; 따라서; 그에 따라; 결과적으로; 그런 이유로; 그래서; 그런 까닭에","내가 말했듯이; 이미 말했잖아"],"vi":["vì vậy; do đó; theo đó; consequently; vì lý do đó; đó là lý do tại sao; vì lý do đó","như tôi đã nói; tôi đã nói với bạn rồi"],"id":["jadi; oleh karena itu; dengan demikian; akibatnya; atas dasar itu; itulah sebabnya; karena alasan itu","seperti yang saya katakan; sudah saya bilang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27":{"lexemeId":"lex_9cd886864085205827240348e72b9e27","language":"ja","headword":"です","reading":"です","romanization":"desu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["menjadi; adalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9dc970339f49bcb533865bf6575ad287":{"lexemeId":"lex_9dc970339f49bcb533865bf6575ad287","language":"ja","headword":"広々","reading":"ひろびろ","romanization":"hirobiro","partsOfSpeech":["adv","adj-na","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["广阔；宽敞"],"en":["extensive; spacious"],"ko":["광대한; 넓은"],"vi":["rộng rãi; bao la"],"id":["luas; lapang"]}}],"rank":26300,"provider":"JPDB"},"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9":{"lexemeId":"lex_9e48871fa2fab9d434d50396475061c9","language":"ja","headword":"のに","reading":"のに","romanization":"noni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["虽然；尽管；即使；然而","而；然而","要是……就好了；我希望","为了"],"en":["although; despite; even though; and yet","whereas; while","if only; I wish","in order to"],"ko":["~임에도 불구하고; ~에도; ~지만 그럼에도","~에 반해; ~한편; ~동안","~하면 좋겠다; ~라면 좋겠다; 바라건대","~하기 위해; ~할 목적으로"],"vi":["mặc dù; dù cho; cho dù; vậy mà","trong khi; còn thì","giá như; ước gì","để; nhằm mục đích"],"id":["meskipun; walaupun; kendati; namun","sedangkan; sementara","andai saja; seandainya; kuharap","agar; untuk; supaya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47":{"lexemeId":"lex_9ee23e0e0346261f821adb16abd04a47","language":"ja","headword":"もちろん","reading":"もちろん","romanization":"mochiron","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当然；自然；理所当然"],"en":["of course; certainly; naturally"],"ko":["물론; 분명히; 자연스럽게"],"vi":["tất nhiên; chắc chắn; đương nhiên"],"id":["tentu saja; pasti; secara alami"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6":{"lexemeId":"lex_9fbcc2a023015457da34c4d866da1cb6","language":"ja","headword":"すべて","reading":"すべて","romanization":"subete","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一切；全部；整个","完全地；彻底地；全部地；所有"],"en":["everything; all; the whole","entirely; completely; wholly; all"],"ko":["모든 것; 전부; 전체","전적으로; 완전히; 온전히; 모두"],"vi":["mọi thứ; tất cả; toàn bộ","hoàn toàn; đầy đủ; trọn vẹn; tất cả"],"id":["semuanya; semua; keseluruhan","sepenuhnya; lengkap; seluruhnya; semua"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643":{"lexemeId":"lex_9ffb837dd41e3bc27a0e16205d594643","language":"ja","headword":"このまま","reading":"このまま","romanization":"konomama","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；如是；就这样；这样；照此下去"],"en":["as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate"],"ko":["있는 그대로; 이대로; 이 상태로; 이렇게; 이대로라면"],"vi":["như cũ; như hiện tại; như tình hình hiện nay; như thế này; theo cách này; với đà này"],"id":["apa adanya; seperti ini; seperti sekarang; begini; dengan cara ini; pada tingkat ini"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54":{"lexemeId":"lex_a0001cd2984fc1bb17146e0589746c54","language":"ja","headword":"コク","reading":"コク","romanization":"koku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时辰（通常指约两小时的时段，对应十二地支之一）","雕刻；切割；切碎","胜利","严格；残酷"],"en":["period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)","carving; engraving; cutting; mincing","victory","strictness; cruelty"],"ko":["시간대 (보통 십이지 중 하나에 해당하는 약 두 시간의 기간)","조각; 판화; 절단; 다지기","승리","엄격함; 잔혹함"],"vi":["khoảng thời gian (thường khoảng hai giờ tương ứng với một trong các con giáp)","chạm khắc; khắc; cắt; băm nhỏ","chiến thắng","sự nghiêm khắc; sự tàn nhẫn"],"id":["periode waktu (biasanya periode sekitar dua jam yang sesuai dengan salah satu shio Tiongkok)","ukiran; pahatan; pemotongan; pencincangan","kemenangan","ketegasan; kekejaman"]}}],"rank":28000,"provider":"JPDB"},"lex_a074cdadcdf2e32ae6c09672d7eca440":{"lexemeId":"lex_a074cdadcdf2e32ae6c09672d7eca440","language":"ja","headword":"かん","reading":"かん","romanization":"kan","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["间隔；一段时间","在……之间；中间；相互","好机会；良机","疏远；不和；隔阂","间谍；特工"],"en":["interval; period of time","among; between; inter-","good opportunity; chance","estrangement; discord; alienation","spy; secret agent"],"ko":["간격; 기간","~사이; ~중; 상호-","좋은 기회; 찬스","소원; 불화; 소외","스파이; 비밀 요원"],"vi":["khoảng thời gian; giai đoạn","giữa; trong số; liên-","cơ hội tốt; cơ hội","sự xa cách; bất hòa; sự xa lánh","gián điệp; điệp viên bí mật"],"id":["selang; jangka waktu","di antara; antara; antar-","kesempatan baik; peluang","kerenggangan; perselisihan; keterasingan","mata-mata; agen rahasia"]}}],"rank":15400,"provider":"JPDB"},"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87":{"lexemeId":"lex_a087926d865b1fb1abed85beb1a75e87","language":"ja","headword":"同じ","reading":"おなじ","romanization":"onaji","partsOfSpeech":["adv","adj-pn","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相同; 一致; 相等; 统一; 等同; 相似; 同源; 不变; 一样","反正; 无论如何; 不管哪种情况"],"en":["same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike","anyway; anyhow; in either case"],"ko":["같음; 동일; 동등; 균일; 비슷함; 공통; 변함없음","어쨌든; 어느 쪽이든"],"vi":["giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; đồng đều; tương đương; tương tự; chung (nguồn gốc); không đổi; giống hệt","dù sao; dù thế nào; trong trường hợp nào"],"id":["sama; identik; setara; seragam; ekuivalen; serupa; umum (asal); tak berubah; mirip","bagaimanapun; dengan cara apa pun; dalam kedua kasus"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2":{"lexemeId":"lex_a099360c3a8ed2c6a883fa0fda6f20d2","language":"ja","headword":"半","reading":"はん","romanization":"han","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半；半-","半点","奇数","土地面积单位（595.8平方米）"],"en":["half; semi-","half-past","odd number","unit of land area (595.8 m^2)"],"ko":["반; 세미-","30분","홀수","토지 면적 단위 (595.8 m^2)"],"vi":["một nửa; bán-","rưỡi; quá nửa giờ","số lẻ","đơn vị diện tích đất (595,8 m²)"],"id":["setengah; semi-","setengah lewat","bilangan ganjil","satuan luas tanah (595,8 m^2)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e":{"lexemeId":"lex_a0ee7fb2981268061144b81c618ce92e","language":"ja","headword":"社会人","reading":"しゃかいじん","romanization":"shakaijin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在职成年人；社会的正式成员"],"en":["working adult; full-fledged member of society"],"ko":["직장인; 사회의 정식 구성원"],"vi":["người trưởng thành đi làm; thành viên chính thức của xã hội"],"id":["orang dewasa yang bekerja; anggota masyarakat yang penuh"]}}],"rank":11600,"provider":"JPDB"},"lex_a0f5af7ddf007b88b78fc13e09beaa48":{"lexemeId":"lex_a0f5af7ddf007b88b78fc13e09beaa48","language":"ja","headword":"澄む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变清澈（水、空气等）；变得透明","（声音等）清晰地回响","变得宁静；变得安详；无忧无虑","发成清音"],"en":["to become clear (water, air, etc.); to become transparent","to resonate clearly (e.g. voice)","to become serene; to become tranquil; to be free of worries","to pronounce as an unvoiced sound"],"ko":["맑아지다 (물, 공기 등); 투명해지다","맑게 울리다 (예: 목소리)","고요해지다; 평온해지다; 걱정에서 벗어나다","무성음으로 발음하다"],"vi":["trở nên trong (nước, không khí, v.v.); trở nên trong suốt","vang rõ (ví dụ giọng nói)","trở nên thanh thản; trở nên yên tĩnh; hết lo âu","phát âm thành âm vô thanh"],"id":["menjadi jernih (air, udara, dll.); menjadi transparan","beresonansi dengan jelas (mis. suara)","menjadi tenang; menjadi tenteram; bebas dari kekhawatiran","melafalkan sebagai bunyi tak bersuara"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2":{"lexemeId":"lex_a0f7da18002b4cb01446c84c4036cfe2","language":"ja","headword":"珍しい","reading":"めずらしい","romanization":"mezurashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["罕见的；稀有的；奇特的","新的；新颖的","（礼物等）精美的"],"en":["unusual; rare; curious","new; novel","fine (e.g. gift)"],"ko":["특이한; 드문; 호기심 많은","새로운; 참신한","훌륭한 (예: 선물)"],"vi":["bất thường; hiếm; kỳ lạ","mới; mới lạ","tốt (ví dụ quà tặng)"],"id":["tidak biasa; langka; aneh","baru; baru dan unik","bagus (mis. hadiah)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee":{"lexemeId":"lex_a1236771f729525ff31199868f86dcee","language":"ja","headword":"だけ","reading":"だけ","romanization":"dake","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只是；不过；不超过；唯有；独自","尽可能；到……的程度；足以"],"en":["only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone","as much as; to the extent of; enough to"],"ko":["단지; 그냥; 그저; 오직; ~에 불과하다; 홀로","~만큼; ~할 정도로; ~할 정도면 충분한"],"vi":["chỉ; vừa; đơn thuần; đơn giản; không hơn; không gì khác ngoài; một mình","nhiều như; đến mức; đủ để"],"id":["hanya; saja; semata; sekadar; tidak lebih dari; tidak lain dari; sendirian","sebanyak; sejauh; cukup untuk"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea":{"lexemeId":"lex_a133a557d723b1c31c392b57e81bd3ea","language":"ja","headword":"青森県","reading":"あおもりけん","romanization":"aomoriken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青森县（东北地区）"],"en":["Aomori prefecture (Tōhoku area)"],"ko":["아오모리현 (도호쿠 지방)"],"vi":["tỉnh Aomori (vùng Tōhoku)"],"id":["prefektur Aomori (daerah Tōhoku)"]}}],"rank":44800,"provider":"JPDB"},"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214":{"lexemeId":"lex_a143529a07da7a536f93b604c1f55214","language":"ja","headword":"出力","reading":"しゅつりょく","romanization":"shutsuryoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["输出（电力、信号等）"],"en":["output (electrical, signal, etc.)"],"ko":["출력 (전기, 신호 등)"],"vi":["đầu ra (điện, tín hiệu, v.v.)"],"id":["keluaran (listrik, sinyal, dll.)"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441":{"lexemeId":"lex_a160056a75543c3a5c63be1e64e16441","language":"ja","headword":"来る","reading":"くる","romanization":"kuru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来（空间或时间上）；接近；到达","回来；做……后回来","变得；成为；变得；继续","来自；由……引起；源于","谈到（如\"说到菠菜……\"）"],"en":["to come (spatially or temporally); to approach; to arrive","to come back; to do ... and come back","to come to be; to become; to get; to grow; to continue","to come from; to be caused by; to derive from","to come to (i.e. \"when it comes to spinach ...\")"],"ko":["오다 (공간적 또는 시간적으로); 다가가다; 도착하다","돌아오다; ...하고 돌아오다","되다; 되어가다; 얻다; 자라다; 계속하다","에서 오다; 에 의해 발생하다; 에서 유래하다","에 이르다 (예: \"시금치에 관해서는 ...\")"],"vi":["đến (về không gian hoặc thời gian); tiến lại gần; tới nơi","quay lại; đi ... rồi về","trở nên; trở thành; tiếp tục","đến từ; do ... gây ra; bắt nguồn từ","khi nói đến (ví dụ \"khi nói đến rau bina...\")"],"id":["datang (secara spasial atau temporal); mendekat; tiba","kembali; melakukan ... lalu kembali","menjadi; berubah menjadi; terus","berasal dari; disebabkan oleh; diturunkan dari","mengenai (mis. \"kalau soal bayam ...\")"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68":{"lexemeId":"lex_a182f000452e5a89bfff40d12eae9e68","language":"ja","headword":"マニアック","reading":"マニアック","romanization":"maniakku","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狂热者（如狂热的体育迷）；发烧友"],"en":["maniac (as in rabid sport fan); enthusiast"],"ko":["광팬 (열광적인 스포츠 팬 같은); 열광자"],"vi":["kẻ cuồng (như fan thể thao cuồng nhiệt); người đam mê"],"id":["maniak (seperti penggemar olahraga fanatik); penggemar berat"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1":{"lexemeId":"lex_a1874f28d886292ba948a7351cd221e1","language":"ja","headword":"家","reading":"いえ","romanization":"ie","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["家；住所；住处","家庭；家人","家系；姓氏"],"en":["house; residence; dwelling","family; household","lineage; family name"],"ko":["집; 주거; 거처","가족; 가구","혈통; 성씨"],"vi":["nhà; nơi cư trú; chỗ ở","gia đình; hộ gia đình","dòng dõi; họ; tên họ"],"id":["rumah; tempat tinggal; hunian","keluarga; rumah tangga","garis keturunan; nama keluarga"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20":{"lexemeId":"lex_a187b6e957f0ab49c8aa62ce1445db20","language":"ja","headword":"わけじゃない","reading":"わけじゃない","romanization":"wakejanai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["并不是说……；我并不是说……；并非如此"],"en":["it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that"],"ko":["~라는 뜻이 아니다; ~라는 말이 아니다; 그런 경우가 아니다"],"vi":["không có nghĩa là ...; tôi không có ý là ...; không phải là"],"id":["itu tidak berarti bahwa ...; maksud saya bukan bahwa ...; bukan berarti bahwa"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274":{"lexemeId":"lex_a1b94a62eedbf67e920a1a40fd3ee274","language":"ja","headword":"保つ","reading":"たもつ","romanization":"tamotsu","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5t"],"senses":[{"definitions":{"zh":["保持；保存；持有；维持；持续","持久；耐久；保鲜（食物）；耐穿；耐用"],"en":["to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain","to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable"],"ko":["유지하다; 보존하다; 간직하다; 보유하다; 유지하다; 지속하다","오래가다; 견디다; 잘 보관되다 (음식); 잘 입혀지다; 내구성이 있다"],"vi":["giữ; bảo tồn; nắm giữ; duy trì; duy trì; kéo dài","kéo dài; chịu đựng; giữ được lâu (thực phẩm); bền; bền chắc"],"id":["menjaga; memelihara; memegang; mempertahankan; merawat; menopang","bertahan; awet; tahan lama (makanan); tahan pakai; tahan lama"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263":{"lexemeId":"lex_a1cbf9d270557f6e3fac1009e8828263","language":"ja","headword":"時間","reading":"じかん","romanization":"jikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间","小时","期间；课；课程"],"en":["time","hour","period; class; lesson"],"ko":["시간","시간 (시)","기간; 수업; 시간"],"vi":["thời gian","giờ","tiết học; buổi học; bài học"],"id":["waktu","jam","periode; kelas; pelajaran"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2":{"lexemeId":"lex_a1eb56c9b215d368fe96a5340ab22bf2","language":"ja","headword":"花","reading":"はな","romanization":"hana","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["花；花朵；花瓣","樱花","美丽","盛开（尤指樱花）","池坊（插花流派）","花札","（最）好的","辉煌的；可爱的"],"en":["flower; blossom; bloom; petal","cherry blossom","beauty","blooming (esp. of cherry blossoms)","ikebana","hanafuda","(the) best","glorious; lovely"],"ko":["꽃; 꽃봉오리; 개화; 꽃잎","벚꽃","아름다움","개화 (특히 벚꽃의)","이케바나","하나후다","(그) 최고","영광스러운; 사랑스러운"],"vi":["hoa; bông hoa; hoa nở; cánh hoa","hoa anh đào","vẻ đẹp","sự nở hoa (đặc biệt là hoa anh đào)","nghệ thuật cắm hoa ikebana","bài hoa hanafuda","(cái) tốt nhất","rực rỡ; đáng yêu"],"id":["bunga; kembang; mekar; kelopak","bunga sakura","kecantikan","mekar (khususnya bunga sakura)","ikebana","hanafuda","(yang) terbaik","megah; indah"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a1ef332a7d52163871dd1c7e862dfcac":{"lexemeId":"lex_a1ef332a7d52163871dd1c7e862dfcac","language":"ja","headword":"完飲","reading":"かんいん","romanization":"kan'in","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一饮而尽（杯中酒等）"],"en":["drinking everything (in one's glass, etc.)"],"ko":["(잔 등에 있는 것을) 다 마시기; 원샷"],"vi":["uống cạn mọi thứ (trong ly của mình, v.v.)"],"id":["meminum semuanya (di gelas seseorang, dll.)"]}}],"rank":199300,"provider":"JPDB"},"lex_a28c3523007d1df4c84626a8bcff8f68":{"lexemeId":"lex_a28c3523007d1df4c84626a8bcff8f68","language":"ja","headword":"ビター","reading":"ビター","romanization":"bitaa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦味的","苦啤酒"],"en":["bitter (flavor)","bitter (type of beer)"],"ko":["쓴 (맛)","비터 (맥주 종류)"],"vi":["vị đắng","bia đắng (loại bia)"],"id":["pahit (rasa)","pahit (jenis bir)"]}}],"rank":51800,"provider":"JPDB"},"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367":{"lexemeId":"lex_a2ac8240b79f0893f6719509120d1367","language":"ja","headword":"一杯","reading":"いっぱい","romanization":"ippai","partsOfSpeech":["adv","adj-na","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["装满容器所需的量（如一杯、一勺等）；饮料（通常指酒类）","满","一只鱿鱼、章鱼、螃蟹等；一条船","完全地；满满地","很多；大量","全部的……；整个的……"],"en":["amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic)","full","one squid, octopus, crab, etc.; one boat","fully; to capacity","a lot; much","all of ...; the entire ..."],"ko":["용기를 채우는 데 필요한 양 (예: 한 컵, 한 숟가락 등); 술 (보통 알코올)","가득 찬","오징어, 문어, 게 등 한 마리; 배 한 척","완전히; 가득 차게","많이; 다량","...의 전부; 전체 ..."],"vi":["lượng cần thiết để đổ đầy vật chứa (ví dụ đầy cốc, đầy thìa, v.v.); ly (thường là đồ uống có cồn)","đầy","một con mực, bạch tuộc, cua, v.v.; một chiếc thuyền","đầy đủ; tới sức chứa","rất nhiều; nhiều","tất cả ...; toàn bộ ..."],"id":["jumlah yang diperlukan untuk mengisi wadah (mis. secangkir, sesendok, dll.); minuman (biasanya beralkohol)","penuh","satu cumi-cumi, gurita, kepiting, dsb.; satu perahu","sepenuhnya; sampai penuh","banyak; sangat","semua ...; seluruh ..."]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca":{"lexemeId":"lex_a2d4e7982c07e7f9579f2f4def169bca","language":"ja","headword":"大丈夫","reading":"だいじょうぶ","romanization":"daijoubu","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["安全；平安；无恙；没问题；不怕；没事；好的；行","一定；肯定；无疑","不用了；我很好；没关系","伟人；好汉"],"en":["safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay","certainly; surely; undoubtedly","no thanks; I'm good; that's alright","great man; fine figure of a man"],"ko":["안전한; 안심되는; 문제없는; 두려움 없는; 괜찮은","확실히; 틀림없이; 의심할 여지 없이","괜찮아요; 됐어요; 괜찮습니다","훌륭한 남자; 멋진 체격의 남자"],"vi":["an toàn; chắc chắn; ổn; không vấn đề; không lo sợ; được; ổn rồi","chắc chắn; hẳn là; không nghi ngờ gì","không, cảm ơn; tôi ổn; không sao đâu","vĩ nhân; người đàn ông tuấn tú"],"id":["aman; terjamin; sehat; tanpa masalah; tanpa takut; baik-baik saja; OK","tentu; pasti; tidak diragukan lagi","tidak, terima kasih; saya baik-baik saja; tidak apa-apa","orang hebat; sosok pria yang gagah"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6":{"lexemeId":"lex_a30dc29e325ee14d0da6d5a42bd1d3b6","language":"ja","headword":"製麺","reading":"せいめん","romanization":"seimen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制面"],"en":["noodle making"],"ko":["제면; 국수 만들기"],"vi":["làm mì"],"id":["pembuatan mi"]}}],"rank":96500,"provider":"JPDB"},"lex_a338028ac3971fc4224ea2169d06bbd1":{"lexemeId":"lex_a338028ac3971fc4224ea2169d06bbd1","language":"ja","headword":"予約制","reading":"よやくせい","romanization":"yoyakusei","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["预约制；预订制；（按）订阅制"],"en":["reservation system; appointment system; (on) a subscription basis"],"ko":["예약제; 예약 시스템; (정기) 구독제"],"vi":["hệ thống đặt trước; hệ thống hẹn trước; (trên) cơ sở đặt mua dài hạn"],"id":["sistem reservasi; sistem janji temu; (secara) berlangganan"]}}],"rank":66300,"provider":"JPDB"},"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946":{"lexemeId":"lex_a370d073c8d97b9a583ddbe6522b8946","language":"ja","headword":"やはり","reading":"やはり","romanization":"yahari","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["果然；不出所料；正如所想","终究；最后；果然；无论如何","也；同样；亦；（不）也是","仍然；依旧","无论如何；即使如此；仍然；尽管如此"],"en":["as expected; sure enough; just as one thought","after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case","too; also; as well; likewise; (not) either","still; as before","all the same; even so; still; nonetheless"],"ko":["예상대로; 확실히; 생각한 대로","결국; 마침내; 예상대로; 어쨌든","~도; 또한; 게다가; 마찬가지로; (부정문에서) ~도","여전히; 이전처럼","그럼에도 불구하고; 그래도; 여전히; 그렇지만"],"vi":["đúng như dự đoán; quả nhiên; đúng như đã nghĩ","rốt cuộc (sau tất cả); cuối cùng; như người ta vẫn nghĩ; dù sao đi nữa","cũng; cũng vậy; tương tự; (không) ... cũng thế","vẫn; như trước","dù vậy; ngay cả thế; vẫn; tuy nhiên"],"id":["seperti yang diharapkan; benar saja; persis seperti dugaan","bagaimanapun juga; pada akhirnya; seperti yang diduga; dalam hal apa pun","juga; pun; begitu pula; demikian juga; (tidak) juga","masih; seperti sebelumnya","meski begitu; walaupun demikian; tetap; namun"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a37151dfc5bd8daee7022929a5cb15a6":{"lexemeId":"lex_a37151dfc5bd8daee7022929a5cb15a6","language":"ja","headword":"ズルズル","reading":"ズルズル","romanization":"zuruzuru","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（拖拽大件或重物时）缓慢地","（落下）一点一点地；（滑落）渐渐地；（退缩）慢慢地；滑溜地","没完没了地；拖延着；邋遢地；无休止地","呼噜呼噜地；吸溜吸溜地","松散的；不严谨的；未定的；未解决的"],"en":["(dragging a large or heavy item) slowly","(falling) little by little; (slipping) gradually; (drawing back) slowly; with a slither","on and on; while putting off; slovenly; interminably","with a slurp; with a sniffle","loose; lax; inconclusive; unresolved"],"ko":["(크거나 무거운 물건을 질질 끌며) 천천히","(떨어지며) 조금씩; (미끄러지며) 서서히; (뒤로 물러나며) 천천히; 스르륵","끝없이; 미루면서; 흐지부지하게; 끝도 없이","후루룩; 훌쩍","느슨한; 해이한; 결론이 나지 않은; 미해결의"],"vi":["(kéo vật lớn hoặc nặng) một cách chậm chạp","(rơi) từng chút một; (trượt) dần dần; (rút lui) chậm rãi; một cách trơn trượt","lê thê; trong khi trì hoãn; cẩu thả; không dứt","với tiếng húp sột soạt; với tiếng sụt sịt","lỏng lẻo; lơi lỏng; không dứt khoát; chưa được giải quyết"],"id":["(menyeret barang besar atau berat) perlahan-lahan","(jatuh) sedikit demi sedikit; (tergelincir) bertahap; (menarik mundur) perlahan; dengan melata","terus-menerus; sambil menunda-nunda; ceroboh; tanpa henti","dengan seruputan; dengan isakan ingus","longgar; kendur; tidak meyakinkan; belum terselesaikan"]}}],"rank":19400,"provider":"JPDB"},"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a":{"lexemeId":"lex_a3763c7af8cb029d01442a60dd38361a","language":"ja","headword":"それでは","reading":"それでは","romanization":"soredeha","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那么……","在这种情况下；那样的话"],"en":["well then ...","in that situation; in which case"],"ko":["그럼 …; 그렇다면 …","그런 상황에서는; 그럴 경우에는"],"vi":["vậy thì ...","trong tình huống đó; trong trường hợp đó"],"id":["kalau begitu ...","dalam situasi itu; dalam hal itu"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691":{"lexemeId":"lex_a3abc4beb613fed5c960c9c8bd65f691","language":"ja","headword":"そんなに","reading":"そんなに","romanization":"sonnani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这么多；这么；那样"],"en":["so much; so; like that"],"ko":["그렇게 많이; 그래서; 그렇게"],"vi":["nhiều đến thế; rất; như thế"],"id":["begitu banyak; begitu; seperti itu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6":{"lexemeId":"lex_a3b6592827965ae235dcd51c50d0f5c6","language":"ja","headword":"年","reading":"ねん","romanization":"nen","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年","年的量词（如年代）、年级的量词（如学校）","学徒契约期（通常为十年）"],"en":["year","counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school)","period of an apprentice's contract (usu. ten years)"],"ko":["년","년수를 세는 단위; 학년","수습 계약 기간 (보통 십 년)"],"vi":["năm","từ đếm cho năm (ví dụ của một niên hiệu), lớp (ví dụ ở trường)","thời hạn hợp đồng học việc (thường là mười năm)"],"id":["tahun","penghitung untuk tahun (mis. suatu era), kelas (mis. sekolah)","masa kontrak magang (biasanya sepuluh tahun)"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38":{"lexemeId":"lex_a3edf4df71af7ca083a88204a1d92a38","language":"ja","headword":"淡い","reading":"あわい","romanization":"awai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["淡的；微弱的；苍白的；转瞬即逝的"],"en":["light; faint; pale; fleeting"],"ko":["가벼운; 희미한; 옅은; 덧없는"],"vi":["nhẹ; mờ nhạt; nhợt nhạt; thoáng qua"],"id":["ringan; samar; pucat; sekilas"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f":{"lexemeId":"lex_a4a52824f0ef1af305cde2e568f3ad8f","language":"ja","headword":"どこ","reading":"どこ","romanization":"doko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哪里；什么地方","多少（长、远）；什么程度"],"en":["where; what place","how much (long, far); what extent"],"ko":["어디; 어느 곳","얼마나 (멀리); 어느 정도"],"vi":["ở đâu; chỗ nào; nơi nào","bao nhiêu (dài, xa); mức độ nào"],"id":["di mana; tempat apa","berapa banyak (lama, jauh); sejauh apa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053":{"lexemeId":"lex_a52dfe4f5b21a3b87e3c941960183053","language":"ja","headword":"まで","reading":"まで","romanization":"made","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["直到（某个时间）；到；至","到（某地或某人）；直到","到（某种程度）；到；甚至","只；仅仅"],"en":["until (a time); till; to; up to","to (a place or person); as far as","to (an extent); up to; so far as; even","only; merely"],"ko":["~까지 (시간); ~까지; ~에 이르기까지","~에게 (장소나 사람); ~까지","~까지 (정도); ~까지; ~에 관한 한; 심지어","오직; 단지"],"vi":["cho đến (một thời điểm); tới; đến; lên tới","đến (một nơi hoặc một người); xa tới mức","đến (một mức độ); lên tới; trong phạm vi; thậm chí","chỉ; vẻn vẹn"],"id":["sampai (suatu waktu); hingga; sampai; hingga","ke (suatu tempat atau orang); sejauh","sampai (suatu batas); hingga; sejauh; bahkan","hanya; sekadar"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937":{"lexemeId":"lex_a56fbd1035697e1054cc72bfec250937","language":"ja","headword":"え","reading":"え","romanization":"e","partsOfSpeech":["int","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哎？；什么？；哦？","是的；没错","加强疑问、断言等语气","嘿"],"en":["eh?; what?; oh?","yes; that's correct","strengthens a question, assertion, etc.","hey"],"ko":["엥?; 뭐라구요?; 어?","네; 맞습니다","질문이나 단언 등을 강조한다","이봐"],"vi":["hả?; cái gì?; ồ?","vâng; đúng vậy","tăng cường câu hỏi, khẳng định, v.v.","này"],"id":["eh?; apa?; oh?","ya; itu benar","memperkuat pertanyaan, pernyataan, dll.","hei"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1":{"lexemeId":"lex_a5de69ecbe5ac18cb4321e4fb83a00f1","language":"ja","headword":"高","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["n","pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高","高中"],"en":["high","high school"],"ko":["높은","고등학교"],"vi":["cao","trường trung học phổ thông"],"id":["tinggi","sekolah menengah atas"]}}],"rank":3900,"provider":"JPDB"},"lex_a5ee359c7c2e6431c255519a2bc18c44":{"lexemeId":"lex_a5ee359c7c2e6431c255519a2bc18c44","language":"ja","headword":"オフェンシブ","reading":"オフェンシブ","romanization":"ofyenshibu","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冒犯性的；无礼的"],"en":["offensive"],"ko":["공격적인"],"vi":["mang tính xúc phạm"],"id":["menyinggung; ofensif"]}}],"rank":141600,"provider":"JPDB"},"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a":{"lexemeId":"lex_a5f52f1682b72a5569f77b4c4d102f1a","language":"ja","headword":"でもある","reading":"でもある","romanization":"demoaru","partsOfSpeech":["v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也是（表示除了前面所述之外，这个也是如此）","……之类的"],"en":["to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)","to be ... or something"],"ko":["~이기도 하다 (앞에 언급된 것뿐만 아니라 이것도 그러함을 암시)","~이거나 뭐 그런 것이다"],"vi":["cũng là (ngụ ý rằng cũng như điều đã nói trước đó thì điều này cũng đúng)","là ... hay gì đó"],"id":["juga menjadi (menyiratkan bahwa selain yang dinyatakan sebelumnya ini juga demikian)","menjadi ... atau semacamnya"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f":{"lexemeId":"lex_a688de7fb5f17285299e6267ba57e54f","language":"ja","headword":"方","reading":"ほう","romanization":"hou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["方向；方面；一侧；（某一方向的）区域","（争论等的）一方；自己这边","类型；类别","（学科等的）领域","表示比较的一方","方法；方式；手段","（正方形每边的）边长"],"en":["direction; way; side; area (in a particular direction)","side (of an argument, etc.); one's part","type; category","field (of study, etc.)","indicates one side of a comparison","way; method; manner; means","length (of each side of a square)"],"ko":["방향; 쪽; 방면","(논쟁 등의) 측; 입장","유형; 범주","(학문 등의) 분야","비교의 한쪽을 나타냄","방법; 수단; 방식","(정사각형 한 변의) 길이"],"vi":["hướng; cách; phía; khu vực (theo hướng cụ thể)","phe (trong tranh luận, v.v.); phía của mình","loại; hạng mục","lĩnh vực (nghiên cứu, v.v.)","chỉ một phía của sự so sánh","cách; phương pháp; cách thức; phương tiện","chiều dài (của mỗi cạnh hình vuông)"],"id":["arah; cara; sisi; daerah (ke arah tertentu)","pihak (dalam argumen, dll.); bagian seseorang","tipe; kategori","bidang (studi, dll.)","menunjukkan satu sisi dari suatu perbandingan","cara; metode; tingkah; sarana","panjang (dari setiap sisi persegi)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9":{"lexemeId":"lex_a6a85ab0849b38c49a8c7eca56a30ec9","language":"ja","headword":"照らす","reading":"てらす","romanization":"terasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照耀；照亮","比较（与）；参照"],"en":["to shine on; to illuminate","to compare (with); to refer to"],"ko":["비추다; 조명하다","비교하다; 참조하다"],"vi":["chiếu sáng; rọi vào; soi sáng","so sánh (với); đối chiếu; tham khảo"],"id":["untuk menyinari; untuk menerangi","untuk membandingkan (dengan); untuk merujuk pada"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_a6d59a86608ce3ad515cc3b4327dc2c9":{"lexemeId":"lex_a6d59a86608ce3ad515cc3b4327dc2c9","language":"ja","headword":"伊藤","reading":"いとう","romanization":"itou","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["伊藤"],"en":["Itou"],"ko":["이토"],"vi":["Itou"],"id":["Itou"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1":{"lexemeId":"lex_a6db2c61e321fb9313f3a84974d62bf1","language":"ja","headword":"送る","reading":"おくる","romanization":"okuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["发送（物品）；派遣；发送；传输","护送（某人到某处）；送行（某人）","送别（逝者）；安葬","度过（时间）；度过一生","通过（沿线）","添加送假名"],"en":["to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit","to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)","to bid farewell (to the departed); to bury","to spend (time); to live one's life","to pass (down the line)","to affix okurigana"],"ko":["(물건을) 보내다; 파견하다; 파견하다; 전송하다","(사람을 어딘가에) 데려가거나 에스코트하다; (사람을) 배웅하다","(떠나는 이에게) 작별을 고하다; 묻다","(시간을) 보내다; 자신의 인생을 살다","(계승되다) 전해지다","오쿠리가나를 붙이다"],"vi":["gửi (một vật); phái đi; truyền đi","đưa hoặc hộ tống (ai đó đến đâu); tiễn (ai đó)","từ biệt (người đã khuất); chôn cất","trải qua (thời gian); sống cuộc đời mình","chuyền (xuống dưới)","thêm okurigana"],"id":["mengirim (sesuatu); memberangkatkan; mengirimkan; mentransmisikan","mengantar (seseorang ke suatu tempat); mengantar kepergian (seseorang)","mengucapkan selamat tinggal (kepada yang telah pergi); menguburkan","menghabiskan (waktu); menjalani hidup","mengoper (ke bawah)","menambahkan okurigana"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d":{"lexemeId":"lex_a73eaab3c098177ad598c9cf538c829d","language":"ja","headword":"のみ","reading":"のみ","romanization":"nomi","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅"],"en":["only; nothing but"],"ko":["오직; ~뿐"],"vi":["chỉ; không gì khác ngoài"],"id":["hanya; tidak lain dari"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666":{"lexemeId":"lex_a74c628e1c4095ad24d0463eb848a666","language":"ja","headword":"酢","reading":"す","romanization":"su","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["醋"],"en":["vinegar"],"ko":["식초"],"vi":["giấm"],"id":["cuka"]}}],"rank":21000,"provider":"JPDB"},"lex_a76ba826ed17bf0a004eb555a7be67af":{"lexemeId":"lex_a76ba826ed17bf0a004eb555a7be67af","language":"ja","headword":"配合","reading":"はいごう","romanization":"haigou","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组合；安排；分配；混合；搭配；协调","出嫁"],"en":["combination; arrangement; distribution; mixture; match; harmony","marrying off"],"ko":["조합; 배치; 분배; 혼합; 어울림; 조화","시집보내기"],"vi":["sự kết hợp; sự sắp xếp; sự phân bố; hỗn hợp; sự phối hợp; sự hài hòa","gả chồng"],"id":["kombinasi; susunan; distribusi; campuran; kecocokan; keselarasan","menikahkan"]}}],"rank":24800,"provider":"JPDB"},"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961":{"lexemeId":"lex_a788c6f6836f69f7e47715b00ffda961","language":"ja","headword":"ほど","reading":"ほど","romanization":"hodo","partsOfSpeech":["adv","n","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["程度；度；分寸","限度；界限","（一段）时间","（一段）距离","……的状态；……的状况","大约；左右；大概","多达……；达到……的程度；像……那样","越……越……"],"en":["extent; degree; measure","limit; bounds","(span of) time","(a) distance","the state of; the status of; the condition of","about; around; approximately; or so","as much as ...; to the extent of ...; like ...","the more ... the more ..."],"ko":["정도; 수준; 척도","한계; 경계","(시간의) 기간","(어떤) 거리","~의 상태; ~의 상황; ~의 형편","약; 정도; 대략; 쯤","...만큼; ...정도까지; ...처럼","...하면 할수록 더 ...하다"],"vi":["phạm vi; mức độ; thước đo","giới hạn; ranh giới","(khoảng) thời gian","(một) khoảng cách","trạng thái của; tình trạng của; điều kiện của","khoảng; chừng; xấp xỉ; cỡ","nhiều như ...; đến mức ...; giống như ...","càng ... càng ..."],"id":["luas; tingkat; ukuran","batas; batasan","(rentang) waktu","(suatu) jarak","keadaan; status; kondisi dari","tentang; sekitar; kira-kira; kurang lebih","sebanyak ...; sejauh ...; seperti ...","semakin ... semakin ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0":{"lexemeId":"lex_a799171fc27bbb8552d864ef075057f0","language":"ja","headword":"伝える","reading":"つたえる","romanization":"tsutaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["传达；报告；传输；沟通；告知；传授；传播；教导；传承"],"en":["to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath"],"ko":["전달하다; 보고하다; 전송하다; 소통하다; 말하다; 전수하다; 전파하다; 가르치다; 유산으로 남기다"],"vi":["truyền đạt; báo cáo; truyền đi; thông báo; kể; truyền dạy; để lại"],"id":["menyampaikan; melaporkan; meneruskan; mengomunikasikan; menceritakan; memberikan; menyebarkan; mengajarkan; mewariskan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e":{"lexemeId":"lex_a7ad315b862d1bde8703971e63d8eb9e","language":"ja","headword":"初","reading":"はつ","romanization":"hatsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["第一；新"],"en":["first; new"],"ko":["첫; 새로운"],"vi":["đầu tiên; mới"],"id":["pertama; baru"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571":{"lexemeId":"lex_a7deb8d7a0eeff7d40c03e5d74d48571","language":"ja","headword":"伺う","reading":"うかがう","romanization":"ukagau","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["询问；打听；听说；被告知","祈求（神谕）；请示（上级）","拜访；访问","对（剧院等的大量观众）讲话"],"en":["to ask; to inquire; to hear; to be told","to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)","to visit","to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)"],"ko":["묻다; 문의하다; 듣다; 전해 듣다","(신에게 계시를) 빌다; (상사에게) 지시를 구하다","방문하다","(극장 등 많은 청중에게) 말하다"],"vi":["để hỏi; để thăm dò; để nghe; để được kể","để cầu khẩn (thần linh xin sấm truyền); để tìm kiếm chỉ dẫn (từ cấp trên)","để thăm viếng","để nói chuyện với (đám đông lớn ở nhà hát, v.v.)"],"id":["bertanya; menanyakan; mendengar; diberi tahu","memohon (kepada dewa untuk ramalan); mencari petunjuk (dari atasan)","mengunjungi","berbicara kepada (kerumunan besar di teater, dsb.)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010":{"lexemeId":"lex_a7f8172504df8a77920ce3139a08c010","language":"ja","headword":"玉ねぎ","reading":"たまねぎ","romanization":"tamanegi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["洋葱（Allium cepa）"],"en":["onion (Allium cepa)"],"ko":["양파"],"vi":["hành tây (Allium cepa)"],"id":["bawang bombai (Allium cepa)"]}}],"rank":23600,"provider":"JPDB"},"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0":{"lexemeId":"lex_a8218dc7feed63df5c4f3861fa0e1fa0","language":"ja","headword":"美味しい","reading":"おいしい","romanization":"oishii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["美味；可口；甜","有吸引力的；诱人的；便利的；有利的；可取的；有利可图的"],"en":["delicious; tasty; sweet","attractive; appealing; convenient; favorable; desirable; profitable"],"ko":["맛있는; 맛좋은; 단","매력적인; 편리한; 유리한; 바람직한; 수익성 있는"],"vi":["ngon; thơm ngon; ngọt","hấp dẫn; thu hút; tiện lợi; thuận lợi; đáng mong muốn; có lợi"],"id":["lezat; enak; manis","menarik; memikat; nyaman; menguntungkan; diinginkan; menguntungkan"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1":{"lexemeId":"lex_a8344cd889594939f87af234fa4412f1","language":"ja","headword":"衝撃","reading":"しょうげき","romanization":"shougeki","partsOfSpeech":["adj-no","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["冲击；撞击；碰撞"],"en":["shock; impact; crash"],"ko":["충격; 충돌; 충돌 사고"],"vi":["cú sốc; sự va chạm; sự đâm"],"id":["kejutan; benturan; tabrakan"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69":{"lexemeId":"lex_a867894dc67d7fa818e5129370e43e69","language":"ja","headword":"見る","reading":"みる","romanization":"miru","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看；观看；观察","检查；审查；评估；判断","照看；照料；留意","遭遇；经历（不幸、成功等）","尝试……；试一试……","发现……；看出……"],"en":["to see; to look; to watch; to view; to observe","to examine; to look over; to assess; to check; to judge","to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on","to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)","to try ...; to have a go at ...; to give ... a try","to see (that) ...; to find (that) ..."],"ko":["보다; 바라보다; 시청하다; 관람하다; 관찰하다","조사하다; 살펴보다; 평가하다; 확인하다; 판단하다","돌보다; 보살피다; 챙기다; 주시하다","경험하다; 겪다 (불행, 성공 등을)","~해보다; 시도해보다; ~에 도전해보다","~임을 알다; ~임을 발견하다"],"vi":["nhìn; xem; ngắm; quan sát","kiểm tra; xem xét; đánh giá; thẩm định","trông nom; chăm sóc; để mắt tới","trải qua; gặp phải (bất hạnh, thành công, v.v.)","thử ...; thử làm ...; thử một lần","thấy (rằng) ...; nhận thấy (rằng) ..."],"id":["melihat; memandang; menonton; mengamati","memeriksa; meneliti; menilai; mengecek; menghakimi","menjaga; merawat; mengurus; mengawasi","mengalami; menemui (kemalangan, keberhasilan, dsb.)","mencoba ...; menjajal ...; memberi ... kesempatan","melihat (bahwa) ...; menemukan (bahwa) ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426":{"lexemeId":"lex_a881ba827ebb9ee98d7cb10c231b4426","language":"ja","headword":"向く","reading":"むく","romanization":"muku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["转向；（向上、向下等）看","朝向（例如朝东）（建筑物、窗户等）；面向；眺望","指向（箭头、指南针指针等）","适合于；适用于","走向；转向（兴趣、感情等）；倾向于（做）"],"en":["to turn toward; to look (up, down, etc.)","to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on)","to point (of an arrow, compass needle, etc.)","to be suited to; to be fit for","to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)"],"ko":["~쪽으로 향하다; (위, 아래 등을) 보다","~을 향하다 (건물, 창문 등의); ~을 내다보다; ~에 면하다","가리키다 (화살, 나침반 바늘 등의)","~에 적합하다; ~에 맞다","~쪽으로 가다; ~로 향하다 (관심, 감정 등의); ~하려는 경향이 있다"],"vi":["quay về phía; nhìn (lên, xuống, v.v.)","hướng về (ví dụ phía đông) (nhà cửa, cửa sổ, v.v.); nhìn ra; mặt tiền hướng ra","chỉ (mũi tên, kim la bàn, v.v.)","phù hợp với; thích hợp cho","hướng tới; chuyển sang (sở thích, cảm xúc, v.v.); có khuynh hướng (làm)"],"id":["berbalik ke arah; melihat (ke atas, ke bawah, dll.)","menghadap (mis. ke timur) (tentang bangunan, jendela, dll.); menghadap ke; berhadapan (dengan)","menunjuk (tentang panah, jarum kompas, dll.)","cocok untuk; sesuai untuk","menuju ke; beralih ke (tentang minat, perasaan, dll.); cenderung (untuk melakukan)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_a94829f190f18a30e475006637972227":{"lexemeId":"lex_a94829f190f18a30e475006637972227","language":"ja","headword":"注目","reading":"ちゅうもく","romanization":"chuumoku","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意；关注；观察"],"en":["notice; attention; observation"],"ko":["공지; 주의; 관찰"],"vi":["thông báo; sự chú ý; sự quan sát"],"id":["pemberitahuan; perhatian; pengamatan"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0":{"lexemeId":"lex_a9b5d0f599af36c132b1fc3cfb9690a0","language":"ja","headword":"優しい","reading":"やさしい","romanization":"yasashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温柔的；亲切的；和蔼的；优雅的；深情的；和善的"],"en":["tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable"],"ko":["부드러운; 친절한; 온화한; 우아한; 애정 어린; 상냥한"],"vi":["dịu dàng; tử tế; nhẹ nhàng; duyên dáng; trìu mến; hòa nhã"],"id":["lembut; baik hati; ramah; anggun; penuh kasih sayang; ramah tamah"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79":{"lexemeId":"lex_a9fb894a09e0313009692dd37cb78e79","language":"ja","headword":"想像","reading":"そうぞう","romanization":"souzou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想象；推测；猜测"],"en":["imagination; supposition; guess"],"ko":["상상; 추측; 짐작"],"vi":["trí tưởng tượng; suy đoán; phỏng đoán"],"id":["imajinasi; dugaan; tebakan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65":{"lexemeId":"lex_aacb519c7fb580a067da00f8d3abef65","language":"ja","headword":"系","reading":"けい","romanization":"kei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["系统；流派；集团","推论；系论","统（对应特定时间段的地层范围）","（分类学上的）系"],"en":["system; lineage; group","corollary","system (range of strata that correspond to a particular time period)","(taxonomical) series"],"ko":["체계; 계통; 그룹","따름정리","계 (특정 지질 시대에 해당하는 지층 범위)","(분류학적) 열"],"vi":["hệ thống; dòng dõi; nhóm","hệ quả","hệ (dãy các tầng địa chất tương ứng với một thời kỳ cụ thể)","loạt (phân loại học)"],"id":["sistem; garis keturunan; kelompok","akibat wajar","sistem (rentang strata yang sesuai dengan periode waktu tertentu)","(taksonomi) seri"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3":{"lexemeId":"lex_aae122cadca947a63787ecef867683d3","language":"ja","headword":"オーダー","reading":"オーダー","romanization":"oodaa","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["订单；预约","顺序；次序","数量级","建筑柱式"],"en":["order; reservation","order; sequence","order (of magnitude)","architectural order"],"ko":["주문; 예약","순서; 차례","자릿수 (규모)","건축 오더; 건축 양식"],"vi":["đơn đặt hàng; đặt trước","thứ tự; trình tự","bậc (của độ lớn)","thức cột kiến trúc"],"id":["pesanan; reservasi","urutan; rangkaian","orde (besaran)","orde arsitektur"]}}],"rank":13500,"provider":"JPDB"},"lex_aaf3e6653af45ba0ef2b6b239034e296":{"lexemeId":"lex_aaf3e6653af45ba0ef2b6b239034e296","language":"ja","headword":"磨き上げる","reading":"みがきあげる","romanization":"migakiageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["擦亮；磨光"],"en":["to polish up; to shine up"],"ko":["닦아 광내다; 반짝이게 하다"],"vi":["đánh bóng; làm sáng bóng"],"id":["memoles; mengilapkan"]}}],"rank":17900,"provider":"JPDB"},"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1":{"lexemeId":"lex_ab16c218d29b55162da67775eb8e15e1","language":"ja","headword":"たら","reading":"たら","romanization":"tara","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示假设；如果……就；当……时；之后","（通常用于人名后）表示无奈"],"en":["indicates supposition; if ... then; when; after","(typically after someone's name) indicates exasperation"],"ko":["추측을 나타냄; 만약 ...라면; ~할 때; ~한 후에","(보통 이름 뒤에) 짜증을 나타냄"],"vi":["chỉ sự suy đoán; nếu ... thì; khi; sau khi","(thường sau tên ai đó) chỉ sự bực bội"],"id":["menunjukkan dugaan; jika ... maka; ketika; setelah","(biasanya setelah nama seseorang) menunjukkan kejengkelan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb":{"lexemeId":"lex_ab34dfe4c727f50e3984edbda52f33cb","language":"ja","headword":"全体","reading":"ぜんたい","romanization":"zentai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["全部；整体；整个（事情）"],"en":["whole; entirety; whatever (is the matter)"],"ko":["전체; 모든 것; (무엇이 문제든)"],"vi":["toàn bộ; toàn thể; bất cứ (chuyện gì)"],"id":["keseluruhan; seluruhnya; apa pun (masalahnya)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0":{"lexemeId":"lex_ab4954eb889e929e14c6fa21f2bbcfb0","language":"ja","headword":"チャンネル","reading":"チャンネル","romanization":"channeru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["频道"],"en":["channel"],"ko":["채널"],"vi":["kênh"],"id":["saluran"]}}],"rank":12900,"provider":"JPDB"},"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1":{"lexemeId":"lex_ab569cb2e0cd6bcf918265198fc41ea1","language":"ja","headword":"俺","reading":"おれ","romanization":"ore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; tớ"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85":{"lexemeId":"lex_ab6f46a53bdb2f5e637fba81e9612d85","language":"ja","headword":"愛する","reading":"あいする","romanization":"aisuru","partsOfSpeech":["vt","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["爱"],"en":["to love"],"ko":["사랑하다"],"vi":["yêu thương"],"id":["mencintai"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067":{"lexemeId":"lex_ab99cef33e15422cfdb121337d692067","language":"ja","headword":"気になる","reading":"きになる","romanization":"kininaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放在心上；介意；担心；关心；在意；感到不安；焦虑","感兴趣；好奇；想知道；引起注意","想做；倾向于；使自己（做）"],"en":["to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious","to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye","to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)"],"ko":["마음에 걸리다; 걱정하다; 신경 쓰다; 불안해하다","(~에) 관심이 가다; 궁금해하다; 눈에 띄다","~하고 싶다; ~할 마음이 생기다"],"vi":["đè nặng trong tâm trí; làm phiền; lo lắng về; quan tâm về; để ý đến; cảm thấy bất an; lo âu","quan tâm (đến); tò mò (về); thắc mắc (về); thu hút ánh nhìn của ai","cảm thấy muốn (làm); cảm thấy có hứng; cố gắng (làm)"],"id":["membebani pikiran; mengganggu; mengkhawatirkan; cemas tentang; peduli tentang; merasa gelisah; merasa cemas","tertarik (pada); penasaran (tentang); bertanya-tanya (tentang); menarik perhatian","ingin (melakukan); berniat untuk; membawa diri untuk (melakukan)"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87":{"lexemeId":"lex_abb525382b24cc7f1e1cad4cca81ad87","language":"ja","headword":"ちょい","reading":"ちょい","romanization":"choi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","稍等片刻；一会儿；简短地","有些；相当；颇为；相当；十分"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐; 잠시; 잠깐 동안","다소; rather; 꽤; 제법; 상당히"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là"],"id":["sedikit; agak","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; lumayan; cukup; sangat"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec":{"lexemeId":"lex_abdc1578e040e308569e59d7cf2e3dec","language":"ja","headword":"見に行く","reading":"みにいく","romanization":"miniiku","partsOfSpeech":["exp","v5","v5k-s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去看（某物、某人）；拜访"],"en":["to go to see (something, someone); to visit"],"ko":["보러 가다 (무엇, 누군가를); 방문하다"],"vi":["đi xem (cái gì, ai đó); thăm viếng"],"id":["pergi untuk melihat (sesuatu, seseorang); mengunjungi"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b":{"lexemeId":"lex_ac741d4e7ce630f6fe3f2aebed331c1b","language":"ja","headword":"大事","reading":"だいじ","romanization":"daiji","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重要；严重；要紧","宝贵；珍贵","严重事件；重大事件；严重问题；危机","伟大事业；伟大工程；大事","安全；没事"],"en":["important; serious; crucial","valuable; precious","serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis","great undertaking; great enterprise; great thing","safe; OK"],"ko":["중요한; 심각한; 중요한","귀중한; 소중한","중대한 문제; 중대한 사건; 중대한 우려 사항; 위기","위대한 사업; 위대한 기업; 위대한 것","안전한; 괜찮아"],"vi":["quan trọng; nghiêm trọng; then chốt","quý giá; đáng quý","việc nghiêm trọng; sự cố lớn; vấn đề đáng lo ngại sâu sắc; khủng hoảng","sự nghiệp lớn; công trình vĩ đại; việc lớn","an toàn; ổn"],"id":["penting; serius; krusial","berharga; bernilai","masalah serius; insiden besar; hal yang sangat mengkhawatirkan; krisis","usaha besar; perusahaan besar; hal besar","aman; OK"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0":{"lexemeId":"lex_ac89e2837cd1e09300bdf93b6f79fef0","language":"ja","headword":"食う","reading":"くう","romanization":"kuu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃","生活；谋生；生存","咬；蜇（如昆虫叮咬）","戏弄；折磨；嘲弄；轻视；取笑","侵占；侵蚀；消耗","战胜上级；威胁地位","消耗时间和（或）资源","遭遇（通常是不好的事情）","与女性发生性关系，尤指第一次"],"en":["to eat","to live; to make a living; to survive","to bite; to sting (as insects do)","to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of","to encroach on; to eat into; to consume","to defeat a superior; to threaten a position","to consume time and-or resources","to receive something (usu. an unfavourable event)","to have sexual relations with a woman, esp. for the first time"],"ko":["먹다","살다; 생계를 유지하다; 살아남다","물다; 쏘다 (벌레가 쏘는 것처럼)","놀리다; 괴롭히다; 조롱하다; 가볍게 여기다; 놀리다","침범하다; 파고들다; 소모하다","상급자를 이기다; 지위를 위협하다","시간 및/또는 자원을 소모하다","(보통 좋지 않은 일을) 당하다","여성과 성관계를 갖다, 특히 처음으로"],"vi":["ăn","sống; kiếm sống; sinh tồn","cắn; chích (như côn trùng)","trêu chọc; hành hạ; chế nhạo; coi nhẹ; chế giễu","lấn chiếm; ăn mòn; tiêu thụ","đánh bại cấp trên; đe dọa vị trí","tốn thời gian và/hoặc tài nguyên","nhận điều gì đó (thường là sự kiện không mong muốn)","quan hệ tình dục với phụ nữ, đặc biệt là lần đầu tiên"],"id":["makan","hidup; mencari nafkah; bertahan hidup","menggigit; menyengat (seperti yang dilakukan serangga)","mengejek; menyiksa; mencemooh; meremehkan; mengolok-olok","merambah; menggerogoti; mengonsumsi","mengalahkan atasan; mengancam suatu posisi","menghabiskan waktu dan-atau sumber daya","menerima sesuatu (biasanya kejadian yang tidak menyenangkan)","melakukan hubungan seksual dengan seorang wanita, terutama untuk pertama kalinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae":{"lexemeId":"lex_acbb8ac134de4bfc4789a16dac6900ae","language":"ja","headword":"なので","reading":"なので","romanization":"nanode","partsOfSpeech":["exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["因为；由于；既然"],"en":["because; as; since"],"ko":["왜냐하면; ~로 인해; ~이므로"],"vi":["bởi vì; vì; do"],"id":["karena; sebab; sejak"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117":{"lexemeId":"lex_acd54a0db8d7e8eeac51dd0d01748117","language":"ja","headword":"は","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主题","表示与另一选项（已述或未述）的对比","加强语气"],"en":["indicates sentence topic","indicates contrast with another option (stated or unstated)","adds emphasis"],"ko":["문장의 주제를 나타냄","다른 선택지(명시적이든 묵시적이든)와의 대조를 나타냄","강조를 더함"],"vi":["chỉ chủ đề của câu","chỉ sự tương phản với lựa chọn khác (đã nêu hoặc ngầm hiểu)","thêm sự nhấn mạnh"],"id":["menunjukkan topik kalimat","menunjukkan kontras dengan pilihan lain (yang dinyatakan atau tidak)","menambah penekanan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524":{"lexemeId":"lex_ad5fedaefd040be292d9bd7993c21524","language":"ja","headword":"私","reading":"わたし","romanization":"watashi","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我"],"en":["I; me"],"ko":["나; 저"],"vi":["tôi; mình"],"id":["saya; aku"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96":{"lexemeId":"lex_adc25ad1ead5b673998d043e010e3d96","language":"ja","headword":"ごちそうさまでした","reading":"ごちそうさまでした","romanization":"gochisousamadeshita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["多谢款待；吃得真饱；真是美味的一餐"],"en":["thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal"],"ko":["잘 먹었습니다; 맛있는 식사였습니다; 정말 훌륭한 식사였습니다"],"vi":["cảm ơn vì bữa ăn; bữa ăn thật ngon; thật là một bữa ăn tuyệt vời"],"id":["terima kasih atas makanannya; itu tadi makanan yang lezat; sungguh hidangan yang luar biasa"]}}],"rank":11000,"provider":"JPDB"},"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0":{"lexemeId":"lex_ade224a02c4bccd4dd8c1ff7b35151c0","language":"ja","headword":"さ","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……性","表示断定","来；来吧"],"en":["-ness","indicates assertion","come; come now"],"ko":["됨; 함","단언을 나타낸다","오다; 어서 오라"],"vi":["-tính; sự ...","chỉ sự khẳng định","đến đây; nào, đến đây"],"id":["-nya; -ness","menunjukkan penegasan","datang; ayo datang"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ade8f3203bbe7ad5d50ce5d8a4cebb72":{"lexemeId":"lex_ade8f3203bbe7ad5d50ce5d8a4cebb72","language":"ja","headword":"覗く","reading":"のぞく","romanization":"nozoku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["窥视（通过钥匙孔、缝隙等）","俯视（峡谷等）","窥视（商店、书店等）","偷看；快速看一眼","窥视（通过望远镜、显微镜等）","探出（围巾从领口等）；透过（森林树冠看到天空等）","审视（表情）；端详（面孔）","面对"],"en":["to peek (through a keyhole, gap, etc.)","to look down into (a ravine, etc.)","to peek into (a shop, bookstore, etc.)","to sneak a look at; to take a quick look at","to peep (through a telescope, microscope, etc.)","to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)","to examine (an expression); to study (a face)","to face"],"ko":["엿보다 (열쇠구멍, 틈새 등을 통해)","아래를 내려다보다 (협곡 등을)","안으로 살짝 들여다보다 (가게, 서점 등을)","몰래 보다; 힐끗 보다","들여다보다 (망원경, 현미경 등을 통해)","삐져나오다 (칼라 밖으로 스카프 등이); 사이로 비치다 (숲 사이로 하늘 등이)","살피다 (표정을); 관찰하다 (얼굴을)","마주하다"],"vi":["nhìn trộm (qua lỗ khóa, khe hở, v.v.)","nhìn xuống (khe núi, v.v.)","ghé nhìn vào (cửa hàng, hiệu sách, v.v.)","liếc trộm; nhìn nhanh qua","nhìn (qua kính viễn vọng, kính hiển vi, v.v.)","thò ra (khăn quàng khỏi cổ áo, v.v.); lộ ra (bầu trời qua tán rừng, v.v.)","xem xét (biểu cảm); quan sát (khuôn mặt)","đối mặt"],"id":["mengintip (melalui lubang kunci, celah, dll.)","melihat ke bawah ke dalam (jurang, dll.)","mengintip ke dalam (toko, toko buku, dll.)","melirik diam-diam; melihat sekilas","mengintip (melalui teleskop, mikroskop, dll.)","menyembul keluar (syal dari kerah, dll.); mengintip melalui (langit melalui kanopi hutan, dll.)","memeriksa (ekspresi); mempelajari (wajah)","menghadap"]}}],"rank":3100,"provider":"JPDB"},"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019":{"lexemeId":"lex_ae2b7290e9dd549d91d0298fe61ed019","language":"ja","headword":"引き続く","reading":"ひきつづく","romanization":"hikitsuzuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["持续（很长时间）；接连发生；接下来（如电视节目）"],"en":["to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)"],"ko":["계속되다; 잇따라 일어나다; 다음에 나오다 (예: TV에서)"],"vi":["tiếp tục (trong thời gian dài); xảy ra liên tiếp; đến tiếp theo (ví dụ trên TV)"],"id":["untuk berlanjut (dalam waktu lama); terjadi berturut-turut; muncul berikutnya (mis. di TV)"]}}],"rank":5600,"provider":"JPDB"},"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf":{"lexemeId":"lex_ae3b4d6d62219b3d5ca3467dcf110bcf","language":"ja","headword":"高い","reading":"たかい","romanization":"takai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["高；高的","贵；价格高","高（水平）；高于平均（在程度、质量等方面）","大声","尖锐的；刺耳的"],"en":["high; tall","expensive; high-priced","high (level); above average (in degree, quality, etc.)","loud","high-pitched; shrill"],"ko":["높은; 키 큰","비싼; 고가의","높은(수준); 평균 이상의(정도, 품질 등)","시끄러운","고음의; 날카로운"],"vi":["cao; cao lớn","đắt; giá cao","cao (mức độ); trên trung bình (về mức độ, chất lượng, v.v.)","to (âm lượng lớn)","cao vút; chói tai"],"id":["tinggi; jangkung","mahal; berharga tinggi","tinggi (tingkatan); di atas rata-rata (dalam derajat, kualitas, dsb.)","keras","bernada tinggi; melengking"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_ae4bd73687fdfad306ccf8a67c973199":{"lexemeId":"lex_ae4bd73687fdfad306ccf8a67c973199","language":"ja","headword":"より一層","reading":"よりいっそう","romanization":"yoriissou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["更加；甚至更多；多得多；越发；进一步","增加的；更大的"],"en":["still more; even more; much more; all the more; further","increased; greater"],"ko":["더욱; 한층 더; 훨씬 더; 더욱더; 나아가","증가된; 더 큰"],"vi":["hơn nữa; thậm chí còn hơn; càng thêm; xa hơn nữa","tăng lên; lớn hơn"],"id":["lebih lagi; bahkan lebih; jauh lebih; terlebih lagi; selanjutnya","meningkat; lebih besar"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_ae55b39e59715feded29bad621e25b7c":{"lexemeId":"lex_ae55b39e59715feded29bad621e25b7c","language":"ja","headword":"エペ","reading":"エペ","romanization":"epe","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["重剑（击剑）"],"en":["épée (fencing)"],"ko":["에페 (펜싱)"],"vi":["kiếm chém (đấu kiếm)"],"id":["épée (anggar)"]}}],"rank":127800,"provider":"JPDB"},"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae":{"lexemeId":"lex_af0d854d8d737ed452891d02584a09ae","language":"ja","headword":"地方","reading":"ちほう","romanization":"chihou","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域；地带","乡下；乡村；地方；农村地区","民间社会"],"en":["district; region; area; locality","the country; countryside; the provinces; rural area","civilian society"],"ko":["지구; 지역; 지방; 지역","시골; 농촌; 지방; 농촌 지역","민간 사회"],"vi":["quận; vùng; khu vực; địa phương","đất nước; nông thôn; các tỉnh; vùng nông thôn","xã hội dân sự"],"id":["distrik; wilayah; daerah; lokalitas","negeri; pedesaan; provinsi; daerah pedesaan","masyarakat sipil"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357":{"lexemeId":"lex_af2b93fc7abd75d5fd4e5a2887a1e357","language":"ja","headword":"である","reading":"である","romanization":"dearu","partsOfSpeech":["cop","v5","v5r-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；为"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; merupakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2":{"lexemeId":"lex_af3449ebf01bafd7e95f4dfdfbb94ad2","language":"ja","headword":"なんです","reading":"なんです","romanization":"nandesu","partsOfSpeech":["aux"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以肯定地说……；有把握地说……"],"en":["it is assuredly that ...; can say with confidence that ..."],"ko":["확실히 ~이다; 자신 있게 말할 수 있다"],"vi":["chắc chắn là ...; có thể nói một cách tự tin rằng ..."],"id":["sudah pasti bahwa ...; dapat dikatakan dengan yakin bahwa ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7":{"lexemeId":"lex_af4f0927e455471805407fb9e82159f7","language":"ja","headword":"若者","reading":"わかもの","romanization":"wakamono","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻人；青年；青少年"],"en":["young man; young woman; young people; youth; youngsters"],"ko":["청년; 젊은 여성; 젊은이들; 청소년"],"vi":["chàng trai trẻ; cô gái trẻ; người trẻ; thanh niên; giới trẻ"],"id":["pemuda; pemudi; anak muda; kaum muda"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_af547053829aca40dea56abad248b101":{"lexemeId":"lex_af547053829aca40dea56abad248b101","language":"ja","headword":"けれども","reading":"けれども","romanization":"keredomo","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["但是；然而；虽然"],"en":["but; however; although"],"ko":["하지만; 그러나; ~일지라도"],"vi":["nhưng; tuy nhiên; mặc dù"],"id":["tetapi; namun; meskipun"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_afae0e56d37b7bb730e8fcb2ef2805d6":{"lexemeId":"lex_afae0e56d37b7bb730e8fcb2ef2805d6","language":"ja","headword":"レギュラー","reading":"レギュラー","romanization":"regyuraa","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["常规的","正式成员（如足球队等的）","常规（汽油）"],"en":["regular","regular member (e.g. of football team, etc.)","regular (petrol, gasoline)"],"ko":["레귤러; 정규의","정규 멤버; 주전","레귤러 휘발유"],"vi":["thường xuyên","thành viên chính thức (ví dụ của đội bóng, v.v.)","xăng thường (xăng, gasoline)"],"id":["reguler","anggota reguler (mis. tim sepak bola, dll.)","reguler (bensin, bahan bakar)"]}}],"rank":23200,"provider":"JPDB"},"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f":{"lexemeId":"lex_b06b1faaf9603066537526e698d1ca4f","language":"ja","headword":"考慮","reading":"こうりょ","romanization":"kouryo","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["考虑；顾及"],"en":["consideration; taking into account"],"ko":["고려; 감안"],"vi":["sự cân nhắc; sự tính đến"],"id":["pertimbangan; memperhatikan"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e":{"lexemeId":"lex_b1040266888e2cf6e37d6f34822e2d5e","language":"ja","headword":"どんな","reading":"どんな","romanization":"donna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；怎样的；什么","无论什么（样的）；任何；所有"],"en":["what kind of; what sort of; what","no matter what (kind of); whatever; any; all"],"ko":["어떤; 무슨; 어떠한","무엇이든; 어떤 것이든; 모든; 어떤"],"vi":["loại nào; kiểu gì; cái gì","bất kể loại nào; bất cứ; bất kỳ; tất cả"],"id":["jenis apa; macam apa; apa","tidak peduli apa (jenisnya); apa pun; semua"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb":{"lexemeId":"lex_b1b7ad404b1e45ef9c25983a1da6a9bb","language":"ja","headword":"ラインナップ","reading":"ラインナップ","romanization":"rainnappu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阵容（棒球、产品等）； lineup"],"en":["line-up (baseball, product, etc.); lineup"],"ko":["라인업 (야구, 제품 등); 진용"],"vi":["đội hình (bóng chày, sản phẩm, v.v.)"],"id":["susunan (bisbol, produk, dll.); jajaran"]}}],"rank":27300,"provider":"JPDB"},"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744":{"lexemeId":"lex_b1ba00cf55b6a9e80fd461f9677a5744","language":"ja","headword":"受け止める","reading":"うけとめる","romanization":"uketomeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["接住；挡住打击","对……作出反应；采纳（建议等）；接受；应对"],"en":["to catch; to stop the blow","to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with"],"ko":["잡다; 타격을 받아내다","반응하다; 받아들이다(조언 등); 수용하다; 대처하다"],"vi":["bắt lấy; chặn đòn","phản ứng với; tiếp nhận (lời khuyên, v.v.); chấp nhận; đối mặt với"],"id":["menangkap; menghentikan pukulan","bereaksi terhadap; menerima (nasihat, dll.); menerima; menghadapi"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1":{"lexemeId":"lex_b1c571e340330c8bf3b7512c678f63b1","language":"ja","headword":"まま","reading":"まま","romanization":"mama","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["照原样；随心所欲；因为；如同","状况；状态"],"en":["as it is; as one likes; because; as","condition; state"],"ko":["있는 그대로; 마음대로; 왜냐하면; ~로서","상태; 컨디션"],"vi":["như vốn có; như mong muốn; bởi vì; như","tình trạng; trạng thái"],"id":["apa adanya; sesuka hati; karena; sebagai","kondisi; keadaan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869":{"lexemeId":"lex_b1c6ce1c9e55e1235196e824f1f5c869","language":"ja","headword":"すら","reading":"すら","romanization":"sura","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甚至"],"en":["even"],"ko":["~조차도"],"vi":["thậm chí"],"id":["bahkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_b1d381e351744f88f8c53c02d7f80fe2":{"lexemeId":"lex_b1d381e351744f88f8c53c02d7f80fe2","language":"ja","headword":"細","reading":"ほそ","romanization":"hoso","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["细线；麻绳","纤细的；狭窄的；微弱的","狭窄"],"en":["fine thread; hempen cord","slender; narrow; weak","narrowness"],"ko":["가는 실; 삼 끈","가늘다; 좁다; 약하다","좁음"],"vi":["sợi chỉ mảnh; dây thừng gai","mảnh mai; hẹp; yếu","sự hẹp; sự chật hẹp"],"id":["benang halus; tali rami","ramping; sempit; lemah","kesempitan"]}}],"rank":41500,"provider":"JPDB"},"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149":{"lexemeId":"lex_b1dbef2c961d527e0ee9289ebdf2f149","language":"ja","headword":"おく","reading":"おく","romanization":"oku","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["放；放置","留下（遗留）","设立（组织、设施、职位等）；建立","任命（某人到某职位）；雇用；聘用","寄托（信任、信念等）；怀有（想法等）","放下工具（如笔），从而停止用该工具所做的事","收留（寄宿者等）；在家中提供住宿","在空间或时间上分开","提前做某事","使某物保持某种状态；让某物处于某种状态"],"en":["to put; to place","to leave (behind)","to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up","to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ","to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)","to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool","to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house","to separate spatially or temporally","to do something in advance","to leave something in a certain state; to keep something in a certain state"],"ko":["놓다; 두다","남기다","(조직, 시설, 직책 등을) 설립하다; 세우다","(누군가를 특정 직책에) 임명하다; 고용하다","(신뢰, 신념 등을) 두다; (마음속에) 품다","(펜 등 도구를) 내려놓다, 그 도구로 하던 일을 멈추다","(하숙인 등을) 들이다; 자신의 집에 숙소를 제공하다","공간적 또는 시간적으로 분리하다","미리 무언가를 하다","무언가를 특정 상태로 두다"],"vi":["đặt; để","để lại (phía sau)","thành lập (tổ chức, cơ sở, chức vụ, v.v.); thiết lập","bổ nhiệm (ai đó vào vị trí nhất định); thuê; tuyển dụng","đặt (niềm tin, lòng tin, v.v.); ghi nhớ (trong tâm trí, v.v.)","đặt dụng cụ xuống (ví dụ: cây bút) do đó dừng việc đang làm với dụng cụ đó","nhận (khách trọ, v.v.); cung cấp chỗ ở trong nhà mình","tách ra về không gian hoặc thời gian","làm điều gì đó trước","để thứ gì đó ở trạng thái nhất định; giữ thứ gì đó ở trạng thái nhất định"],"id":["meletakkan; menempatkan","meninggalkan (di belakang)","mendirikan (organisasi, fasilitas, posisi, dll.); menyiapkan","menunjuk (seseorang ke posisi tertentu); mempekerjakan; memperkerjakan","menaruh (kepercayaan, keyakinan, dsb.); menyimpan (dalam pikiran, dsb.)","meletakkan alat (mis. pena) sehingga berhenti melakukan apa yang sedang dilakukan dengan alat itu","menerima (penghuni kos, dsb.); menyediakan penginapan di rumah sendiri","memisahkan secara spasial atau temporal","melakukan sesuatu terlebih dahulu","membiarkan sesuatu dalam keadaan tertentu; menjaga sesuatu dalam keadaan tertentu"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b2462bff37c5005a54e49ca94d43f5b6":{"lexemeId":"lex_b2462bff37c5005a54e49ca94d43f5b6","language":"ja","headword":"テナント","reading":"テナント","romanization":"tenanto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["租户（多指办公楼、购物中心等）"],"en":["tenant (usu. office block, shopping center, etc.)"],"ko":["입주자 (주로 오피스 빌딩, 쇼핑센터 등)"],"vi":["người thuê (thường là tòa nhà văn phòng, trung tâm mua sắm, v.v.)"],"id":["penyewa (biasanya gedung perkantoran, pusat perbelanjaan, dsb.)"]}}],"rank":38700,"provider":"JPDB"},"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a":{"lexemeId":"lex_b34517b011feca401479f77f60f3ef6a","language":"ja","headword":"重ねる","reading":"かさねる","romanization":"kasaneru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆积；堆起；堆叠；叠放","反复多次；反复经历；积累"],"en":["to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another","to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate"],"ko":["쌓아 올리다; 포개다; 겹쳐 쌓다; 다른 것 위에 올리다","여러 번 반복하다; 반복해서 겪다; 축적하다"],"vi":["chất đống; vun đống; xếp chồng; đặt chồng lên nhau","lặp lại nhiều lần; trải qua nhiều lần; tích lũy"],"id":["menumpuk; menimbun; menyusun; menaruh di atas yang lain","mengulangi berkali-kali; menjalani berulang kali; menumpuk"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_b359ca898e65a718b975bf74619d7075":{"lexemeId":"lex_b359ca898e65a718b975bf74619d7075","language":"ja","headword":"異形","reading":"いぎょう","romanization":"igyou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇异的；怪诞的；形迹可疑的"],"en":["fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking"],"ko":["환상적인; 기괴한; 이상하게 생긴; 수상쩍어 보이는"],"vi":["kỳ ảo; kỳ quái; trông kỳ lạ; trông đáng ngờ"],"id":["fantastis; aneh; berpenampilan aneh; terlihat mencurigakan"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_b382ffd0a9f1fe2ff265a778cf2fd6f5":{"lexemeId":"lex_b382ffd0a9f1fe2ff265a778cf2fd6f5","language":"ja","headword":"健在","reading":"けんざい","romanization":"kenzai","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["身体健康；安好；依然健朗"],"en":["in good health; alive and well; going strong"],"ko":["건강하게; 건재하게; 왕성하게"],"vi":["khỏe mạnh; vẫn sống khỏe; vẫn vững mạnh"],"id":["dalam keadaan sehat; hidup dan sehat; tetap kuat"]}}],"rank":7600,"provider":"JPDB"},"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83":{"lexemeId":"lex_b3bc1b7d12ef6bbb95de78ef507fba83","language":"ja","headword":"まろやか","reading":"まろやか","romanization":"maroyaka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["圆的；圆形的；球形的","醇厚（味道、声音等）；温和；柔和"],"en":["round; circular; spherical","mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth"],"ko":["둥근; 원형의; 구형의","부드러운 (맛, 목소리 등); 순한; 매끄러운"],"vi":["tròn; hình tròn; hình cầu","dịu (hương vị, giọng nói, v.v.); nhẹ; mượt mà"],"id":["bulat; melingkar; berbentuk bola","lembut (rasa, suara, dll.); ringan; halus"]}}],"rank":26600,"provider":"JPDB"},"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda":{"lexemeId":"lex_b3c232e4d66cbcdf4f2fed7306c62cda","language":"ja","headword":"違う","reading":"ちがう","romanization":"chigau","partsOfSpeech":["exp","vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不同；有差异","不在正常状态","与正确（答案等）不符","与约定不同","不是吗？；不是吗？"],"en":["to differ (from); to vary","to not be in the usual condition","to not match the correct (answer, etc.)","to be different from promised","isn't it?; wasn't it?"],"ko":["(…와) 다르다; 다양하다","평소 상태가 아니다","정답 등과 일치하지 않다","약속과 다르다","그렇지 않나요?; 아니었나요?"],"vi":["khác (với); thay đổi","không ở trong tình trạng bình thường","không khớp với (đáp án đúng, v.v.)","khác với lời đã hứa","phải không?; có phải không?"],"id":["berbeda (dari); bervariasi","tidak dalam kondisi biasa","tidak cocok dengan (jawaban, dll.) yang benar","berbeda dari yang dijanjikan","bukankah begitu?; bukankah itu?"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926":{"lexemeId":"lex_b3eb25bf3029e5ddfd46c809504e3926","language":"ja","headword":"こんにちは","reading":"こんにちは","romanization":"konnichiha","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["你好；日安；下午好"],"en":["hello; good day; good afternoon"],"ko":["안녕하세요; 좋은 하루; 좋은 오후"],"vi":["xin chào; chào buổi chiều"],"id":["halo; selamat siang; selamat sore"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b44b2d76e0a61315232dc2ded25ee31a":{"lexemeId":"lex_b44b2d76e0a61315232dc2ded25ee31a","language":"ja","headword":"そんなこんな","reading":"そんなこんな","romanization":"sonnakonna","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这个那个；各种事情"],"en":["this and that; various things"],"ko":["이것저것; 여러 가지 것들"],"vi":["chuyện này chuyện kia; đủ thứ chuyện"],"id":["ini dan itu; berbagai hal"]}}],"rank":11400,"provider":"JPDB"},"lex_b44fd46cd553a8aeb28af79af0484769":{"lexemeId":"lex_b44fd46cd553a8aeb28af79af0484769","language":"ja","headword":"すう","reading":"すう","romanization":"suu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吸烟；吸入；吸气","吸；啜；吸溜","吸收；吸干","亲吻"],"en":["to smoke; to breathe in; to inhale","to suck; to sip; to slurp","to absorb; to soak up","to kiss"],"ko":["담배를 피우다; 들이마시다; 흡입하다","빨다; 홀짝이다; 후루룩 마시다","흡수하다; 스며들게 하다","키스하다"],"vi":["hút; hít vào; hít thở","mút; nhấm nháp; húp","hấp thụ; thấm hút","hôn"],"id":["merokok; menghirup; menghirup napas","mengisap; menyeruput; menyeruput dengan bunyi","menyerap; meresap","mencium"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6":{"lexemeId":"lex_b470c3359ff31df2ab0967894fad38c6","language":"ja","headword":"中華","reading":"ちゅうか","romanization":"chuuka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中国","中餐"],"en":["China","Chinese food"],"ko":["중국","중화 요리"],"vi":["Trung Quốc","món ăn Trung Quốc"],"id":["Tiongkok","makanan Cina"]}}],"rank":17700,"provider":"JPDB"},"lex_b484d7f13de7f2c746a6f1c286366fee":{"lexemeId":"lex_b484d7f13de7f2c746a6f1c286366fee","language":"ja","headword":"爽やか","reading":"さわやか","romanization":"sawayaka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜的；清爽的；令人振奋的","清晰的（如声音）；流利的；雄辩的"],"en":["fresh; refreshing; invigorating","clear (e.g. voice); fluent; eloquent"],"ko":["신선한; 상쾌한; 활기를 주는","맑은 (예: 목소리); 유창한; 웅변적인"],"vi":["tươi mát; sảng khoái","trong trẻo (ví dụ: giọng nói); trôi chảy; hùng hồn"],"id":["segar; menyegarkan; membangkitkan semangat","jernih (mis. suara); lancar; fasih"]}}],"rank":5200,"provider":"JPDB"},"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96":{"lexemeId":"lex_b4bb76d344fdeb3b224f858912b80b96","language":"ja","headword":"まいる","reading":"まいる","romanization":"mairu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["去；来；拜访","被击败；崩溃；死亡","恼火；不知所措","疯狂地恋爱","参拜（神社、墓地）"],"en":["to go; to come; to call","to be defeated; to collapse; to die","to be annoyed; to be nonplussed","to be madly in love","to visit (shrine, grave)"],"ko":["가다; 오다; 부르다","패배하다; 무너지다; 죽다","짜증나다; 당황하다","사랑에 빠지다; 미친 듯이 사랑하다","(신사, 묘) 참배하다; 방문하다"],"vi":["để đi; để đến; để gọi","để bị đánh bại; để sụp đổ; để chết","để bị khó chịu; để lúng túng","để yêu say đắm","để viếng thăm (đền thờ, mộ)"],"id":["pergi; datang; memanggil","dikalahkan; runtuh; mati","merasa kesal; merasa bingung","jatuh cinta berat","mengunjungi (kuil, makam)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3":{"lexemeId":"lex_b523bf4a70e50a24416229e2dd37bcd3","language":"ja","headword":"という","reading":"という","romanization":"toiu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["叫做；称为；写着；那","多达；多达；和……一样多","所有……；每一个……"],"en":["called; named; that says; that","as many as; as much as","all ...; every single ..."],"ko":["불리는; 이름 붙여진; 라고 말하는; 라는","만큼 많은; 만큼의","모든 ...; 하나하나의 ..."],"vi":["được gọi là; có tên là; rằng nói; rằng","nhiều đến mức; nhiều như","tất cả ...; mọi ..."],"id":["disebut; bernama; yang berkata; yang","sebanyak; sebesar","semua ...; setiap ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b525375cfbaf984918a7bdcff13fbbb0":{"lexemeId":"lex_b525375cfbaf984918a7bdcff13fbbb0","language":"ja","headword":"玄人","reading":"くろうと","romanization":"kurouto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["专家；专业人士；大师；行家","风尘女子；夜生活行业的女人；艺伎和妓女"],"en":["expert; professional; master; connoisseur","woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes"],"ko":["전문가; 프로; 달인; 감식가","밤업소 여성; 데미몽드; 게이샤와 매춘부"],"vi":["chuyên gia; người chuyên nghiệp; bậc thầy; người sành sỏi","người phụ nữ trong ngành giải trí về đêm; gái hạng sang; geisha và gái mại dâm"],"id":["ahli; profesional; master; penikmat","wanita dalam bisnis kehidupan malam; demimondaine; geisha dan pelacur"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd":{"lexemeId":"lex_b556d8105253771031d33f65c45c64bd","language":"ja","headword":"近い","reading":"ちかい","romanization":"chikai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["近；靠近；短（距离）","（时间上）近；快","（关系）近；友好；亲密","密切相关","相似；几乎相同；接近；差不多"],"en":["near; close; short (distance)","close (in time); soon","close (relationship); friendly; intimate","closely related","similar; almost the same; close to; nearly"],"ko":["가까운; 짧은","가까운(시간); 곧","친한; 친밀한","밀접한 관계가 있는","비슷한; 거의 같은; 거의"],"vi":["gần; khoảng cách ngắn","gần (về thời gian); sớm","thân thiết (quan hệ); thân mật; gần gũi","có quan hệ mật thiết","tương tự; gần như giống nhau; gần với; suýt soát"],"id":["dekat; akrab; jarak pendek","dekat (dalam waktu); segera","akrab (hubungan); bersahabat; intim","berhubungan erat","mirip; hampir sama; mendekati; nyaris"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_b55ac6ab6d395768a5601b52a5cdbe72":{"lexemeId":"lex_b55ac6ab6d395768a5601b52a5cdbe72","language":"ja","headword":"三浦","reading":"みうら","romanization":"miura","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三浦"],"en":["Miura"],"ko":["미우라"],"vi":["Miura"],"id":["Miura"]}}],"rank":86300,"provider":"JPDB"},"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482":{"lexemeId":"lex_b566a8230ade07d8621c46545dcec482","language":"ja","headword":"行列","reading":"ぎょうれつ","romanization":"gyouretsu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["队伍；队列；行列；游行","矩阵"],"en":["line; queue; procession; parade","matrix"],"ko":["줄; 행렬; 행진; 퍼레이드","행렬; 매트릭스"],"vi":["hàng; hàng đợi; đoàn diễu hành; cuộc diễu hành","ma trận"],"id":["antrean; barisan; prosesi; parade","matriks"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc":{"lexemeId":"lex_b5bca7147f0c0c067f22e7dbe8bed3fc","language":"ja","headword":"込む","reading":"こむ","romanization":"komu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拥挤；挤满","复杂","进入；放入；保持（坐姿）；陷入（沉默）；彻底地做","专心地做","保持同样状态"],"en":["to be crowded; to be packed","to be complex","to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly","to do intently","to continue in the same state"],"ko":["붐비다; 가득 차다","복잡하다","들어가다; 넣다; (앉아) 있다; (침묵에) 잠기다; 철저히 하다","집중해서 하다","같은 상태로 계속되다"],"vi":["đông đúc; chật kín","phức tạp","đi vào; bỏ vào; vẫn (ngồi); chìm vào (sự im lặng); làm một cách triệt để","làm một cách chăm chú","tiếp tục ở cùng một trạng thái"],"id":["menjadi ramai; menjadi padat","menjadi rumit","masuk ke; memasukkan ke; tetap (duduk); tenggelam dalam (keheningan); melakukan dengan tuntas","melakukan dengan sungguh-sungguh","terus dalam keadaan yang sama"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569":{"lexemeId":"lex_b5d6f3d85108a63173361bdc1281c569","language":"ja","headword":"もうすぐ","reading":"もうすぐ","romanization":"mousugu","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["很快；不久；转眼间；几乎；将近"],"en":["soon; shortly; before long; nearly; almost"],"ko":["곧; 머지않아; 거의; 거의 다"],"vi":["sớm; chẳng bao lâu; trước sau; gần như; suýt"],"id":["segera; tidak lama lagi; hampir"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14":{"lexemeId":"lex_b5ded528de98332ed818be02c4f71d14","language":"ja","headword":"目の前","reading":"めのまえ","romanization":"menomae","partsOfSpeech":["exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在眼前；在面前；在眼皮底下","迫在眉睫；即将来临；就在眼前"],"en":["before one's eyes; in front of one; under one's nose","immediate; imminent; around the corner"],"ko":["눈앞에; 자기 앞에; 코앞에","당장의; 임박한; 코앞의"],"vi":["trước mắt mình; ngay trước mặt; ngay dưới mũi mình","ngay lập tức; sắp xảy ra; ngay trước mắt"],"id":["di depan mata; di hadapan seseorang; tepat di depan hidung","segera; sudah dekat; tinggal menunggu"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066":{"lexemeId":"lex_b63d16f659bb6c1dd9fcf4e7cd878066","language":"ja","headword":"そば","reading":"そば","romanization":"soba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附近；旁边；近旁；邻近；同时"],"en":["near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while"],"ko":["가까운; 옆; 곁; 근처; 근접; 게다가; ~하는 동안"],"vi":["gần; kế bên; bên cạnh; vùng lân cận; sự gần gũi; bên cạnh đó; trong khi"],"id":["dekat; dekat; di samping; sekitar; kedekatan; selain; sementara"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736":{"lexemeId":"lex_b6407d29af5ffb5905c3e963cf3cc736","language":"ja","headword":"まだ","reading":"まだ","romanization":"mada","partsOfSpeech":["adv","adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；仍然；尚且","（还）没有；尚未","更加；（更）多","至少；比较；相对","未完成；不完整；尚未完成"],"en":["still; as yet; only","(not) yet","more; (more) still","at least; comparatively; relatively","unfinished; incomplete; not yet done"],"ko":["아직; 여전히; 다만","아직 (하지 않다)","더; 더욱","적어도; 비교적으로; 상대적으로","미완성; 불완전; 아직 완료되지 않음"],"vi":["vẫn; còn; chỉ","(vẫn) chưa","hơn nữa; vẫn còn (hơn)","ít nhất; tương đối","chưa xong; chưa hoàn thành; chưa làm xong"],"id":["masih; belum; hanya","(belum)","lebih; (lebih) lagi","setidaknya; secara perbandingan; relatif","belum selesai; tidak lengkap; belum dikerjakan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6":{"lexemeId":"lex_b668fa270423ab8bcef3cabc908da6c6","language":"ja","headword":"いい","reading":"いい","romanization":"ii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好的；优秀的；不错的；好的；愉快的；合意的","足够的；充足的；准备好的","有利可图的（交易、商业提议等）；有益的","好的；行；没问题"],"en":["good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable","sufficient; enough; ready; prepared","profitable (deal, business offer, etc.); beneficial","OK; all right; fine; no problem"],"ko":["좋은; 훌륭한; 괜찮은; 좋은; 즐거운; 유쾌한","충분한; 충분한; 준비된; 준비된","수익성 있는 (거래, 비즈니스 제안 등); 유익한","괜찮아; 좋아; 괜찮아; 문제없어"],"vi":["tốt; xuất sắc; ổn; đẹp; dễ chịu; đồng ý","đủ; đầy đủ; sẵn sàng; đã chuẩn bị","có lợi (thỏa thuận, đề nghị kinh doanh, v.v.); có ích","được; ổn; tốt; không vấn đề gì"],"id":["baik; bagus; bagus sekali; menyenangkan","cukup; memadai; siap; dipersiapkan","menguntungkan (kesepakatan, penawaran bisnis, dll.); bermanfaat","OK; baiklah; bagus; tidak masalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1":{"lexemeId":"lex_b67de09d3819dd571787bc8eae6632c1","language":"ja","headword":"トイレ","reading":"トイレ","romanization":"toire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厕所；洗手间；卫生间"],"en":["toilet; restroom; bathroom; lavatory"],"ko":["화장실; restroom; 욕실; 변소"],"vi":["nhà vệ sinh; phòng vệ sinh; phòng tắm; nhà xí"],"id":["toilet; kamar kecil; kamar mandi; kakus"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_b698cc08d691b89af89f669a380957e3":{"lexemeId":"lex_b698cc08d691b89af89f669a380957e3","language":"ja","headword":"長野","reading":"ながの","romanization":"nagano","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["长野（城市、县）"],"en":["Nagano (city, prefecture)"],"ko":["나가노 (도시, 현)"],"vi":["Nagano (thành phố, tỉnh)"],"id":["Nagano (kota, prefektur)"]}}],"rank":25700,"provider":"JPDB"},"lex_b730c7fb4ff328fb1b59c1302b8fd327":{"lexemeId":"lex_b730c7fb4ff328fb1b59c1302b8fd327","language":"ja","headword":"本能的","reading":"ほんのうてき","romanization":"honnouteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本能的；出于本能的"],"en":["instinctive; instinctual"],"ko":["본능적인; 본능의"],"vi":["theo bản năng; thuộc về bản năng"],"id":["instingtif; bersifat naluri"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_b8237c3c7122040f9dc14e0d50a191dd":{"lexemeId":"lex_b8237c3c7122040f9dc14e0d50a191dd","language":"ja","headword":"タイムスケジュール","reading":"タイムスケジュール","romanization":"taimusukejuuru","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时间表"],"en":["time schedule"],"ko":["시간 일정"],"vi":["lịch trình thời gian"],"id":["jadwal waktu"]}}],"rank":58700,"provider":"JPDB"},"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01":{"lexemeId":"lex_b840909ac7903f64c4c24dd6ef5c2d01","language":"ja","headword":"客","reading":"きゃく","romanization":"kyaku","partsOfSpeech":["ctr","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["客人；访客","顾客；客户；购物者；观众；听众；游客；观光者；乘客","用于招待客人的容器的量词"],"en":["guest; visitor","customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger","counter for containers used to entertain guests"],"ko":["손님; 방문객","고객; 손님; 쇼핑객; 관객; 청중; 관광객; 구경꾼; 승객","손님 접대에 쓰는 그릇을 세는 단위"],"vi":["khách; khách đến thăm","khách hàng; thân chủ; người mua sắm; khán giả; thính giả; du khách; khách tham quan; hành khách","từ đếm cho các vật chứa dùng để tiếp đãi khách"],"id":["tamu; pengunjung","pelanggan; klien; pembeli; penonton; audiens; turis; pelancong; penumpang","penghitung untuk wadah yang digunakan untuk menjamu tamu"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c":{"lexemeId":"lex_b8b08408a9f0db991895fe20c61a2b5c","language":"ja","headword":"みずみずしい","reading":"みずみずしい","romanization":"mizumizushii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新鲜有活力；活泼；生机勃勃；水灵（如水果）"],"en":["fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)"],"ko":["신선하고 젊음; 생기 있음; 활기참; 발랄함; 즙이 많음 (예: 과일)"],"vi":["tươi trẻ; đầy sức sống; sôi nổi; tràn đầy sức sống; mọng nước (ví dụ trái cây)"],"id":["segar dan muda; bersemangat; hidup; ceria; berair (mis. buah)"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73":{"lexemeId":"lex_b8f3f8dae99b252e9116f19c4aa1fe73","language":"ja","headword":"もう一人","reading":"もうひとり","romanization":"mouhitori","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["另一个人；对方；再一个人"],"en":["another (person); the other person; one more (person)"],"ko":["다른 (사람); 상대방; 한 사람 더"],"vi":["một người khác; người kia; thêm một người nữa"],"id":["orang lain; orang yang lain; satu orang lagi"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb":{"lexemeId":"lex_b91b4aaf04b7986530d444607ed0dbdb","language":"ja","headword":"でございます","reading":"でございます","romanization":"degozaimasu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是"],"en":["be; is"],"ko":["이다; 있다"],"vi":["là; thì là"],"id":["adalah; menjadi"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_b94bc1bc6fc3d51fed10e94eb7c0ae36":{"lexemeId":"lex_b94bc1bc6fc3d51fed10e94eb7c0ae36","language":"ja","headword":"べく","reading":"べく","romanization":"beku","partsOfSpeech":["aux-v","aux","conj","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为了；以便","必须；应该"],"en":["in order to; for the purpose of","must; should"],"ko":["~하기 위해서; ~할 목적으로","~해야 한다; ~해야만 한다"],"vi":["để; nhằm mục đích","phải; nên"],"id":["agar; untuk tujuan","harus; seharusnya"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d":{"lexemeId":"lex_b9825a8ea738448314a052adc9dffd5d","language":"ja","headword":"こう","reading":"こう","romanization":"kou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["这样；如此；如此这般","呃…"],"en":["in this way; thus; such","uh..."],"ko":["이렇게; 따라서; 이러한","어..."],"vi":["theo cách này; như vậy; như thế","ờ..."],"id":["dengan cara ini; demikian; seperti itu","uh..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_b9d06157467ef6300d86c880a28e1671":{"lexemeId":"lex_b9d06157467ef6300d86c880a28e1671","language":"ja","headword":"スズラン","reading":"スズラン","romanization":"suzuran","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["铃兰（Convallaria keiskei）"],"en":["lily of the valley (Convallaria keiskei)"],"ko":["은방울꽃 (Convallaria keiskei)"],"vi":["hoa linh lan (Convallaria keiskei)"],"id":["bunga bakung lembah (Convallaria keiskei)"]}}],"rank":52300,"provider":"JPDB"},"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290":{"lexemeId":"lex_b9d35374befcfdbeda89a6244aecc290","language":"ja","headword":"重なる","reading":"かさなる","romanization":"kasanaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["堆叠；叠在一起","一个接一个地来；反复发生；堆积（如压力）；积累","重叠；同时发生；同时出现"],"en":["to be piled up; to lie on top of one another","to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate","to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously"],"ko":["쌓이다; 겹겹이 쌓이다","잇따라 일어나다; 거듭 일어나다; 쌓이다 (예: 스트레스); 축적되다","겹치다 (서로); 동시에 일어나다; 동시에 발생하다"],"vi":["bị chất đống; nằm chồng lên nhau","nối tiếp nhau đến; xảy ra liên tục; chất chồng (ví dụ: căng thẳng); tích lũy","chồng lấp lên nhau; xảy ra cùng lúc; diễn ra đồng thời"],"id":["ditumpuk; bertumpuk satu sama lain","datang silih berganti; terjadi berulang-ulang; menumpuk (mis. stres); terakumulasi","saling tumpang tindih; terjadi pada saat yang sama; terjadi serentak"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578":{"lexemeId":"lex_b9eee56e73fa05aedc7fc6e3da6ca578","language":"ja","headword":"表現","reading":"ひょうげん","romanization":"hyougen","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表情；表现","表示；记号"],"en":["expression; presentation","representation; notation"],"ko":["표현; 발표","표현; 표기"],"vi":["sự diễn đạt; sự trình bày","sự biểu diễn; ký hiệu"],"id":["ekspresi; penyajian","representasi; notasi"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112":{"lexemeId":"lex_ba443a3bb929ac3e886c8f2cc7ac6112","language":"ja","headword":"出身","reading":"しゅっしん","romanization":"shusshin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人的出身（如城市、国家、血统、学校）"],"en":["person's origin (e.g. city, country, parentage, school)"],"ko":["사람의 출신 (예: 도시, 국가, 혈통, 학교)"],"vi":["quê quán của một người (ví dụ: thành phố, quốc gia, cha mẹ, trường học)"],"id":["asal seseorang (mis. kota, negara, orang tua, sekolah)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a":{"lexemeId":"lex_ba6cdee5f761bfc350befb777130993a","language":"ja","headword":"て","reading":"て","romanization":"te","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["他说；她说；他们说","如果……那么","你真的以为吗","我已经告诉过你了；你现在应该知道了；当然","上述……；该……","说……","我听说……","关于……这个词","至于……"],"en":["you said; he said; she said; they said","if ... then","do you seriously think that","I already told you; you should know by now that; of course","the said ...; said ...","says that ...","I hear that ...","as for the term ...","as for ..."],"ko":["~라고 당신이 말했다; 그가 말했다; 그녀가 말했다; 그들이 말했다","만약 ~라면","정말 그렇게 생각하세요?","이미 말했습니다; 지금쯤 알아야 합니다; 물론","상기 ~; ~라고 말한","~라고 말하다","~라고 들었습니다","~라는 용어에 대하여","~에 대하여"],"vi":["bạn đã nói; anh ấy đã nói; cô ấy đã nói; họ đã nói","nếu ... thì","bạn thực sự nghĩ rằng sao","tôi đã nói với bạn rồi; bạn phải biết rồi chứ; đương nhiên","cái ... đã nói; ... đã nêu","nói rằng ...","tôi nghe nói rằng ...","còn về thuật ngữ ...","còn về ..."],"id":["katamu; katanya (dia laki-laki); katanya (dia perempuan); kata mereka","jika ... maka","apakah kamu benar-benar berpikir bahwa","sudah kubilang; seharusnya kamu sudah tahu bahwa; tentu saja","yang dimaksud ...; tersebut ...","berkata bahwa ...","kudengar bahwa ...","mengenai istilah ...","mengenai ..."]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25":{"lexemeId":"lex_bac0b4ddd057966933409b5670c00a25","language":"ja","headword":"対応","reading":"たいおう","romanization":"taiou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对应（关系）；等价","适合性；协调；匹配；（对……）合适","应对；处理；应对方式；反应；接待；回应","兼容性（与技术、软件等）；能力；支持（对……）"],"en":["correspondence (to); equivalence","suitability; coordination; matching; being appropriate (for)","dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction","compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)"],"ko":["대응 (…에); 동등함","적합성; 조화; 일치; (~에) 적절함","대처; 대응; 처리; 응대; 접수; 반응","(기술, 소프트웨어 등과의) 호환성; 기능; 지원"],"vi":["sự tương ứng (với); sự tương đương","sự phù hợp; sự phối hợp; sự khớp; việc thích hợp (cho)","xử lý; đối phó; giải quyết; phản ứng; tiếp nhận; phản hồi","tính tương thích (với công nghệ, phần mềm, v.v.); khả năng; hỗ trợ (cho)"],"id":["korespondensi (dengan); kesetaraan","kesesuaian; koordinasi; pencocokan; kepantasan (untuk)","penanganan; mengatasi; pengelolaan; tanggapan; penerimaan; reaksi","kompatibilitas (dengan teknologi, perangkat lunak, dll.); kemampuan; dukungan (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7":{"lexemeId":"lex_badae0feeb46ff49af6d6128611790c7","language":"ja","headword":"どのよう","reading":"どのよう","romanization":"donoyou","partsOfSpeech":["adj-na","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么样的；哪一种"],"en":["what sort; what kind"],"ko":["어떤 종류; 어떤 종류의"],"vi":["loại nào; kiểu gì"],"id":["macam apa; jenis apa"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6":{"lexemeId":"lex_bae7ced8fa15fdae900500896f7e57e6","language":"ja","headword":"抑える","reading":"おさえる","romanization":"osaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["控制在限度内（如开支）；克制（如情绪）；控制；抑制；约束","阻挡（如敌人）；遏制；抑制；控制；平息；镇压；压制"],"en":["to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check","to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress"],"ko":["제한 내에 유지하다 (예: 지출); 자제하다 (예: 감정); 통제하다; 억제하다","저지하다 (예: 적을); 억제하다; 억누르다; 진압하다; 제압하다"],"vi":["để giữ trong giới hạn (ví dụ chi tiêu); để kiềm chế (ví dụ cảm xúc); để kiểm soát; để kìm hãm; để giữ trong tầm kiểm soát","để kìm hãm (ví dụ kẻ địch); để ngăn chặn; để kiềm chế; để kìm giữ; để dẹp yên; để khuất phục; để đàn áp; để kìm nén"],"id":["untuk menjaga dalam batas (mis. pengeluaran); untuk menahan (mis. emosi); untuk mengendalikan; untuk mengekang","untuk menahan (mis. musuh); untuk memeriksa; untuk mengekang; untuk membendung; untuk memadamkan; untuk menundukkan; untuk menekan"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9":{"lexemeId":"lex_bbbd648cfa483f3ef28ceca17d8d4df9","language":"ja","headword":"綺麗","reading":"きれい","romanization":"kirei","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂亮的；可爱的；美丽的；俊俏的","干净的；清澈的；纯洁的；整洁的","完全地；彻底地"],"en":["pretty; lovely; beautiful; fair","clean; clear; pure; tidy; neat","completely; entirely"],"ko":["예쁜; 사랑스러운; 아름다운; 고운","깨끗한; 맑은; 순수한; 단정한; 깔끔한","완전히; 전적으로"],"vi":["xinh đẹp; đáng yêu; đẹp; duyên dáng","sạch sẽ; trong trẻo; thuần khiết; gọn gàng; ngăn nắp","hoàn toàn; toàn bộ"],"id":["cantik; manis; indah; elok","bersih; jernih; murni; rapi; teratur","sepenuhnya; seluruhnya"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61":{"lexemeId":"lex_bbeceda3c79fe28ce3dfba1cd4283e61","language":"ja","headword":"ところ","reading":"ところ","romanization":"tokoro","partsOfSpeech":["adv","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；场景；地点","地址","地区；区域；地方","自己的家","点；方面；侧面；层面","段落（文中）；部分","空间；房间","事物；事情","于是；因此","即将；快要","正在做；正在做某事；刚做完；刚完成"],"en":["place; spot; scene; site","address","district; area; locality","one's house","point; aspect; side; facet","passage (in text); part","space; room","thing; matter","whereupon; as a result","about to; on the verge of","was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing"],"ko":["장소; 지점; 장면; 위치","주소","지구; 지역; 장소","자신의 집","점; 측면; 면; 측면","(텍스트의) 구절; 부분","공간; 방","것; 문제; 일","그러자; 그 결과","~하려고 하다; ~직전이다","막 ~하고 있었다; ~하는 중이었다; 막 ~했다; 막 ~을 마쳤다"],"vi":["địa điểm; chỗ; hiện trường; nơi","địa chỉ","quận; khu vực; địa phương","nhà của mình","điểm; khía cạnh; mặt; phương diện","đoạn (trong văn bản); phần","không gian; chỗ trống","việc; chuyện; vấn đề","ngay sau đó; kết quả là","sắp; trên bờ vực","vừa mới đang làm; đang trong quá trình làm; vừa mới làm xong; vừa hoàn thành"],"id":["tempat; lokasi; adegan; situs","alamat","distrik; daerah; kawasan","rumah sendiri","titik; aspek; sisi; segi","bagian (dalam teks); penggalan","ruang; ruangan","hal; perkara","maka dari itu; sebagai hasilnya","hampir; akan; di ambang","baru saja melakukan; sedang dalam proses melakukan; baru selesai melakukan"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bbfdce4041ed204cbe18ca5f464da2de":{"lexemeId":"lex_bbfdce4041ed204cbe18ca5f464da2de","language":"ja","headword":"うっとり","reading":"うっとり","romanization":"uttori","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["入迷地；出神地；聚精会神地","心不在焉地；发呆地；出神地；茫然地"],"en":["ecstatically; spellbound; with rapt attention","abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly"],"ko":["황홀하게; 넋을 잃고; 열중한 주의를 기울이며","멍하니; 넋 놓고; 몰두하여; 멍하게"],"vi":["một cách ngây ngất; mê mẩn; với sự chú ý say sưa","một cách lơ đãng; đãng trí; mải mê; ngơ ngác"],"id":["dengan gembira; terpesona; dengan perhatian penuh","dengan melamun; dengan pikiran kosong; dengan tekun; dengan tatapan hampa"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74":{"lexemeId":"lex_bc0116a09fbad0e016f7abf084382a74","language":"ja","headword":"による","reading":"による","romanization":"niyoru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；由于；因为；根据"],"en":["by means of; due to; because of; according to"],"ko":["~에 의해; ~로 인해; ~때문에; ~에 따라"],"vi":["bằng cách; do; vì; theo"],"id":["dengan cara; karena; disebabkan oleh; menurut"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747":{"lexemeId":"lex_bc4d27b2c3e52de4bd42a998569cd747","language":"ja","headword":"に比べ","reading":"にくらべ","romanization":"nikurabe","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["与……相比"],"en":["compared to"],"ko":["~와 비교하여"],"vi":["so với"],"id":["dibandingkan dengan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bc9889c100045e8721ab14d8ca34ce6e":{"lexemeId":"lex_bc9889c100045e8721ab14d8ca34ce6e","language":"ja","headword":"ひらく","reading":"ひらく","romanization":"hiraku","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["打开；解开；拆封；拆开","开花；绽放；展开","开门营业（如早晨）","张开（缝隙等）；变宽","举办（会议、宴会等）；举行；召开","开创（国家、朝代、流派等）；开（新店）；设立；建立；开办","开放（港口、边境等）","开户","开垦（新土地、道路等）；开拓；开发","打开（文件等）","开方（根号）；化简（方程式）","剖开（鱼）","转换（汉字为平假名）","张开（如裙摆）","松懈（姿势不良）"],"en":["to open; to undo; to unseal; to unpack","to bloom; to unfold; to spread out","to open (for business, e.g. in the morning)","to be wide (gap, etc.); to widen","to hold (meeting, party, etc.); to give; to open","to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start","to open (ports, borders, etc.)","to open (an account)","to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop","to open (a file, etc.)","to extract (root); to reduce (equation)","to cut open (fish)","to change (kanji into hiragana)","to flare (e.g. skirt)","to slacken (into a poor posture)"],"ko":["열다; 풀다; 봉인을 뜯다; 포장을 풀다","피다; 펼치다; 퍼지다","개점하다 (영업 등을 위해, 예: 아침에)","넓다 (틈 등); 넓어지다","개최하다 (회의, 파티 등); 열다; 베풀다","건국하다 (국가, 왕조, 종파 등); 개업하다 (새 사업); 설립하다; 시작하다","개방하다 (항구, 국경 등)","개설하다 (계좌)","개척하다 (새 땅, 길 등); 개간하다; 개발하다","열다 (파일 등)","구하다 (제곱근); 간단히 하다 (방정식)","가르다 (생선 배를)","바꾸다 (한자를 히라가나로)","퍼지다 (예: 치마)","흐트러지다 (나쁜 자세로)"],"vi":["mở ra; tháo ra; bóc niêm phong; mở bao bì","nở hoa; bung ra; xòe ra","mở cửa (kinh doanh, ví dụ vào buổi sáng)","rộng (khoảng trống, v.v.); mở rộng ra","tổ chức (cuộc họp, bữa tiệc, v.v.); tổ chức; khai mạc","sáng lập (quốc gia, triều đại, giáo phái, v.v.); mở (doanh nghiệp mới); thành lập; thiết lập; bắt đầu","mở cửa (cảng, biên giới, v.v.)","mở (tài khoản)","khai phá (vùng đất mới, con đường, v.v.); khai hoang; phát triển","mở (tệp tin, v.v.)","khai căn (căn bậc); rút gọn (phương trình)","mổ bụng (cá)","chuyển đổi (chữ kanji sang hiragana)","xòe ra (ví dụ váy)","chùng xuống (thành tư thế xấu)"],"id":["membuka; melepaskan; membuka segel; membongkar","mekar; mengembang; menyebar","membuka (untuk usaha, misalnya di pagi hari)","menjadi lebar (celah, dll.); melebar","mengadakan (rapat, pesta, dll.); memberi; membuka","mendirikan (negara, dinasti, sekte, dll.); membuka (usaha baru); menyiapkan; mendirikan; memulai","membuka (pelabuhan, perbatasan, dll.)","membuka (rekening)","membuka (lahan baru, jalan, dll.); membersihkan; mengembangkan","membuka (berkas, dll.)","mengekstrak (akar); menyederhanakan (persamaan)","membelah (ikan)","mengubah (kanji menjadi hiragana)","melebar (mis. rok)","mengendur (menjadi postur yang buruk)"]}}],"rank":9500,"provider":"JPDB"},"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9":{"lexemeId":"lex_bd4494ff88485ea14b1a455f8c6a8dd9","language":"ja","headword":"反映","reading":"はんえい","romanization":"han'ei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["反映（光、影像、情况、态度等）；反映","影响；应用（如更新的应用）"],"en":["reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting","influence; application (e.g. of an update)"],"ko":["반사 (빛, 영상, 상황, 태도 등); 반영","영향; 적용 (예: 업데이트 적용)"],"vi":["sự phản chiếu (ánh sáng, hình ảnh, tình hình, thái độ, v.v.); sự phản ánh","ảnh hưởng; sự áp dụng (ví dụ: của bản cập nhật)"],"id":["pantulan (cahaya, citra, situasi, sikap, dll.); pemantulan","pengaruh; penerapan (mis. pembaruan)"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035":{"lexemeId":"lex_bdb79e58b1604dc99e1ed0f6a55cb035","language":"ja","headword":"レア","reading":"レア","romanization":"rea","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稀有；罕见；不寻常","稀有；半熟","美洲鸵（美洲鸵鸟科鸟类）","瑞亚（希腊女神）","土卫五（土星的卫星）"],"en":["rare; uncommon; unusual","rare; lightly cooked","rhea (bird of family Rheidae)","Rhea (Greek goddess)","Rhea (moon of Saturn)"],"ko":["드문; 흔치 않은; 특이한","레어; 살짝 익힌","레아 (레아과 새)","레아 (그리스 여신)","레아 (토성의 위성)"],"vi":["hiếm; không phổ biến; bất thường","hiếm; nấu tái","chim rhea (chim thuộc họ Rheidae)","Rhea (nữ thần Hy Lạp)","Rhea (mặt trăng của sao Thổ)"],"id":["langka; jarang; tidak biasa","langka; dimasak setengah matang","rhea (burung dari famili Rheidae)","Rhea (dewi Yunani)","Rhea (bulan Saturnus)"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66":{"lexemeId":"lex_bdc92ea42971cc303cdb789be81fdf66","language":"ja","headword":"冷たい","reading":"つめたい","romanization":"tsumetai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（触感）冷的；凉的；冰冷的；极冷的","（感情上）冷淡的；冷酷的；无情的；漠不关心的；不友好的；疏远的"],"en":["cold (to the touch); chilly; icy; freezing","(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant"],"ko":["(만지면) 차가운; 쌀쌀한; 얼음 같은; 얼어붙는","(감정적으로) 차가운; 냉혹한; 무정한; 무관심한; 불친절한; 냉담한"],"vi":["lạnh (khi chạm vào); lạnh buốt; giá băng; đông cứng","lạnh lùng (về mặt cảm xúc); vô tâm; vô cảm; thờ ơ; không thân thiện; xa cách"],"id":["dingin (saat disentuh); sejuk; sedingin es; membeku","(secara emosional) dingin; berhati dingin; tidak berperasaan; acuh tak acuh; tidak ramah; jauh"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be":{"lexemeId":"lex_bdfe43db39bf9a8172180cb72c7fd1be","language":"ja","headword":"そのもの","reading":"そのもの","romanization":"sonomono","partsOfSpeech":["exp","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正是这个；本身"],"en":["the very thing; itself"],"ko":["바로 그것; 그 자체"],"vi":["chính thứ đó; bản thân nó"],"id":["hal itu sendiri; itu sendiri"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02":{"lexemeId":"lex_be1dc06b141491e5de2cf33755418b02","language":"ja","headword":"本格派","reading":"ほんかくは","romanization":"honkakuha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["古典流派或风格（如音乐、棒球投球等）；正统派；正宗风格","纯粹主义者；正统派追随者"],"en":["classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style","purist; follower of the orthodox school"],"ko":["고전 학파 또는 양식 (예: 음악, 야구 투구 등); 정통파; 정통 스타일","순수주의자; 정통파 추종자"],"vi":["trường phái cổ điển hay phong cách cổ điển (ví dụ: âm nhạc, ném bóng chày, v.v.); trường phái chính thống; phong cách đích thực","người theo chủ nghĩa thuần túy; người theo trường phái chính thống"],"id":["aliran atau gaya klasik (mis. musik, lemparan bisbol, dll.); aliran ortodoks; gaya otentik","puris; pengikut aliran ortodoks"]}}],"rank":60700,"provider":"JPDB"},"lex_be4925c8bc646b7740980ab236e1a24d":{"lexemeId":"lex_be4925c8bc646b7740980ab236e1a24d","language":"ja","headword":"テーブル席","reading":"テーブルせき","romanization":"teeburuseki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["餐桌座位；桌位"],"en":["seat at a table; place at a table"],"ko":["테이블 좌석; 테이블 자리"],"vi":["chỗ ngồi ở bàn; vị trí ở bàn"],"id":["kursi di meja; tempat di meja"]}}],"rank":23900,"provider":"JPDB"},"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79":{"lexemeId":"lex_be99f3f034b655bdf27497a4d6098e79","language":"ja","headword":"油","reading":"あぶら","romanization":"abura","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["油"],"en":["oil"],"ko":["기름; 오일"],"vi":["dầu ăn; dầu"],"id":["minyak"]}}],"rank":4700,"provider":"JPDB"},"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7":{"lexemeId":"lex_beb9c6ce16141f499ed0a3cf7718cee7","language":"ja","headword":"とる","reading":"とる","romanization":"toru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿；取；抓；接","递；交给；给","得到；获得；取得；赢；收到；挣得；休（假）","采用（方法、提案等）；采取（措施、态度等）；选择","去除；除掉；脱下","拿走；偷；抢","吃；用（如：吃午饭）；服用（如：维生素）","摘（如：摘花）；采集；提取（如：榨汁）；捕（如：捕鱼）","占用（时间、空间）；占据；抽出；留出","确保；预约；保存；留出；保管","理解（如：玩笑）；解释；领会；弄明白；把握","记录；写下","订阅（如：报纸）；买；取得","订购；让人送来","征收；罚款；收取（税）","娶（妻）；收（徒）；采用；接受","竞争（相扑、纸牌等）；比赛"],"en":["to take; to pick up; to grab; to catch","to pass; to hand; to give","to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation)","to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose","to remove; to get rid of; to take off","to take away; to steal; to rob","to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)","to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish)","to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside","to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep","to take (e.g. a joke); to interpret; to understand; to make out; to grasp","to record; to take down","to subscribe to (e.g. a newspaper); to take; to buy; to get","to order; to have delivered","to charge; to fine; to take (tax)","to take (e.g. a wife); to take on (e.g. an apprentice); to adopt; to accept","to compete (in sumo, cards, etc.); to play"],"ko":["잡다; 집다; 움켜쥐다; 붙잡다","건네다; 주다; 전달하다","얻다; 획득하다; 손에 넣다; 이기다; 받다; 벌다; (휴가 등을) 내다","(방법, 제안 등을) 채택하다; (조치, 태도 등을) 취하다; 선택하다","제거하다; 없애다; 벗다","가져가다; 훔치다; 강탈하다","먹다; (점심 등을) 먹다; (비타민 등을) 복용하다","(꽃 등을) 따다; 모으다; (즙 등을) 짜내다; (물고기 등을) 잡다","(시간, 공간을) 차지하다; 비워두다; 따로 두다","확보하다; 예약하다; 아끼다; 따로 두다; 보관하다","(농담 등을) 받아들이다; 해석하다; 이해하다; 파악하다","기록하다; 받아 적다","(신문 등을) 구독하다; 사다; 얻다","주문하다; 배달시키다","청구하다; 벌금을 부과하다; (세를) 거두다","(아내 등을) 맞이하다; (제자 등을) 들이다; 입양하다; 받아들이다","(스모, 카드 등에서) 겨루다; 놀다"],"vi":["lấy; nhặt lên; chộp lấy; bắt","đưa qua; trao tay; cho","lấy được; đạt được; giành được; thắng; nhận; kiếm được; nghỉ (ví dụ kỳ nghỉ)","áp dụng (phương pháp, đề xuất, v.v.); thực hiện (biện pháp, thái độ, v.v.); lựa chọn","loại bỏ; vứt bỏ; cởi ra","lấy đi; ăn cắp; cướp","ăn; dùng (ví dụ: bữa trưa); uống (ví dụ: vitamin)","hái (ví dụ: hoa); thu gom; vắt (ví dụ: nước ép); bắt (ví dụ: cá)","chiếm (thời gian, không gian); chiếm giữ; dành ra; để riêng","đảm bảo; đặt trước; tiết kiệm; để dành; giữ","hiểu (ví dụ: câu đùa); diễn giải; hiểu; nhận ra; nắm bắt","ghi lại; ghi chép","đặt mua dài hạn (ví dụ: báo); lấy; mua; nhận","đặt hàng; đặt giao hàng","thu; phạt tiền; thu (thuế)","lấy (ví dụ: vợ); nhận (ví dụ: học việc); nhận nuôi; chấp nhận","thi đấu (sumo, bài, v.v.); chơi"],"id":["mengambil; memungut; meraih; menangkap","melewatkan; menyerahkan; memberi","mendapatkan; memperoleh; meraih; memenangkan; menerima; menghasilkan; mengambil (mis. liburan)","mengadopsi (metode, usulan, dll.); mengambil (tindakan, sikap, dll.); memilih","melepas; menyingkirkan; menanggalkan","mengambil; mencuri; merampok","makan; menyantap (mis. makan siang); mengonsumsi (mis. vitamin)","memetik (mis. bunga); mengumpulkan; mengekstrak (mis. jus); menangkap (mis. ikan)","memakan (waktu, ruang); menempati; menyisihkan; menyediakan","mengamankan; memesan; menyimpan; menyisihkan; menjaga","menanggapi (mis. lelucon); menafsirkan; memahami; menangkap maksud; mengerti","mencatat; menuliskan","berlangganan (mis. surat kabar); mengambil; membeli; mendapatkan","memesan; meminta diantar","mengenakan biaya; mendenda; memungut (pajak)","mengambil (mis. istri); menerima (mis. murid); mengadopsi; menerima","bertanding (dalam sumo, kartu, dll.); bermain"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010":{"lexemeId":"lex_bee40f6b16c9697d9b61bb047ee49010","language":"ja","headword":"例えば","reading":"たとえば","romanization":"tatoeba","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["例如；比如；比方"],"en":["for example; for instance; e.g."],"ko":["예를 들어; 예컨대"],"vi":["ví dụ; chẳng hạn; ví dụ như"],"id":["misalnya; sebagai contoh; cth."]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658":{"lexemeId":"lex_bf38d86597242cdbf39b308a85248658","language":"ja","headword":"シンプル","reading":"シンプル","romanization":"shinpuru","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["简单；朴素"],"en":["simple; plain"],"ko":["단순한; 소박한"],"vi":["đơn giản; mộc mạc"],"id":["sederhana; polos"]}}],"rank":4200,"provider":"JPDB"},"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1":{"lexemeId":"lex_bf527eeaee7592bb1b42bacbbcde1ff1","language":"ja","headword":"その","reading":"その","romanization":"sono","partsOfSpeech":["adj-pn","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那个；这","部分（如“第二部分”）","嗯……；呃……；那个……"],"en":["that; the","part (as in \"part two\")","um ...; er ...; uh ..."],"ko":["그; 그","부 (제2부 등)","음 ...; 어 ...; 아 ..."],"vi":["cái đó; cái","phần (như trong \"phần hai\")","ừm ...; ờ ...; uh ..."],"id":["itu; tersebut","bagian (seperti dalam \"bagian dua\")","um ...; er ...; uh ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175":{"lexemeId":"lex_bf68443ccc7aacda4604722ef78e6175","language":"ja","headword":"お邪魔","reading":"おじゃま","romanization":"ojama","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["妨碍；侵扰"],"en":["hindrance; intrusion"],"ko":["방해; 침입"],"vi":["trở ngại; sự xâm phạm"],"id":["halangan; gangguan"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_bf7791422bcba24a3abeac7d25de36ce":{"lexemeId":"lex_bf7791422bcba24a3abeac7d25de36ce","language":"ja","headword":"引っさげる","reading":"ひっさげる","romanization":"hissageru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拿在手里；手持；随身携带","率领（如军队）","提出（问题、政策、艺术作品等）；推出；提上日程"],"en":["to carry in one's hand; to have in one's hand; to take with one","to lead (e.g. troops)","to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up; to bring to the fore"],"ko":["손에 들고 있다; 손에 가지고 있다; 가지고 가다","이끌다 (예: 군대)","제시하다 (문제, 정책, 예술 작품 등); 다루다; 전면에 내세우다"],"vi":["cầm trong tay; có trong tay; mang theo bên mình","chỉ huy (ví dụ: quân đội)","đưa ra (một vấn đề, chính sách, tác phẩm nghệ thuật, v.v.); đề cập; đưa ra nổi bật"],"id":["membawa di tangan; memegang di tangan; membawa serta","memimpin (mis. pasukan)","mengajukan (isu, kebijakan, karya seni, dll.); mengangkat; mengedepankan"]}}],"rank":60500,"provider":"JPDB"},"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b":{"lexemeId":"lex_bf9d10069e1b4b40d4178c48d7cce46b","language":"ja","headword":"魅力","reading":"みりょく","romanization":"miryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["魅力；吸引力；风采；诱惑力"],"en":["charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal"],"ko":["매력; 매혹; 글래머; 끌림; 어필"],"vi":["sức quyến rũ; sự hấp dẫn; sự lôi cuốn"],"id":["pesona; daya tarik; glamor; ketertarikan; daya pikat"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f":{"lexemeId":"lex_bfa33a6ed392a038c6046874fa44ae1f","language":"ja","headword":"もう","reading":"もう","romanization":"mou","partsOfSpeech":["adv","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["现在；马上；不久；很快；待会儿","已经；却；到如今；（不）再","更；再；又；另一；其他","啧；该死；哎呀；拜托；搞什么"],"en":["now; soon; shortly; before long; presently","already; yet; by now; (not) anymore","further; more; again; another; the other","tsk; dammit; jeez; come on; what the hell"],"ko":["지금; 곧; 머지않아; 곧; 현재","이미; 아직; 지금쯤; (더 이상) ~아니다","더욱; 더; 다시; 또 다른; 다른","칫; 젠장; 이런; 어서; 도대체 뭐야"],"vi":["bây giờ; sắp; ngay; chẳng bao lâu; hiện tại","đã; rồi; đến giờ; (không) nữa","thêm nữa; hơn nữa; lại; khác; cái còn lại","chậc; chết tiệt; trời ơi; thôi nào; cái quái gì thế"],"id":["sekarang; segera; sebentar lagi; tak lama lagi; saat ini","sudah; namun; sekarang; (tidak) lagi","lebih lanjut; lebih; lagi; lain; yang lain","cih; sial; astaga; ayolah; apa-apaan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_bfd1eb68b4fca2e6531c1f44fdfa2387":{"lexemeId":"lex_bfd1eb68b4fca2e6531c1f44fdfa2387","language":"ja","headword":"言うなれば","reading":"いうなれば","romanization":"iunareba","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可以说；打个比方说"],"en":["so to speak"],"ko":["말하자면"],"vi":["có thể nói là"],"id":["boleh dikatakan"]}}],"rank":15700,"provider":"JPDB"},"lex_c05721d4e491b40f9e01e80a05898a09":{"lexemeId":"lex_c05721d4e491b40f9e01e80a05898a09","language":"ja","headword":"絡み合う","reading":"からみあう","romanization":"karamiau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["变得交织；缠绕在一起"],"en":["to be(come) intertwined; to be entangled"],"ko":["얽히다; 엉키다"],"vi":["trở nên đan xen; bị vướng vào nhau"],"id":["menjadi terjalin; menjadi terbelit"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807":{"lexemeId":"lex_c0b1707857d9a85e267438dcad512807","language":"ja","headword":"引っかかる","reading":"ひっかかる","romanization":"hikkakaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["陷入；卡住","顺道拜访；顺便来访；耽搁；花费时间","卷入（麻烦）；牵扯进（问题）；与……有牵连","上当受骗；被欺骗；被坑","放在心上；令人担心；被困扰；感到不安","受阻；被妨碍","溅；泼"],"en":["to be caught in; to be stuck in","to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time","to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to be involved with","to fall for (a trick); to be deceived; to be cheated","to be on one's mind; to worry one; to be bothered by; to feel uneasy","to be obstructed; to be hindered","to splash"],"ko":["갇히다; 끼이다","들르다; 잠시 방문하다; 지체되다; 시간이 걸리다","곤란에 휘말리다; 문제에 얽히다; 연루되다","속임수에 넘어가다; 속다; 사기를 당하다","마음에 걸리다; 걱정되다; 신경 쓰이다; 불안하다","방해받다; 가로막히다","튀기다"],"vi":["bị mắc kẹt trong; bị kẹt trong","ghé qua; tạt vào thăm chốc lát; bị trì hoãn; mất thời gian","bị vướng vào (rắc rối); bị cuốn vào (vấn đề); bị liên lụy","bị sập bẫy (mánh khóe); bị lừa dối; bị lừa gạt","cứ canh cánh trong lòng; khiến ai lo lắng; bị làm phiền bởi; cảm thấy bất an","bị cản trở; bị gây trở ngại","làm bắn tung tóe"],"id":["terjebak dalam; tersangkut dalam","mampir; singgah sebentar; tertunda; memakan waktu","terseret dalam (masalah); terjerat dalam (masalah); terlibat dengan","tertipu (oleh jebakan); ditipu; dicurangi","menghantui pikiran; mengkhawatirkan; terganggu oleh; merasa gelisah","terhalang; terhambat","memercik; menyiprat"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_c0ca9fc36bbab7e6e0e40247852c08ff":{"lexemeId":"lex_c0ca9fc36bbab7e6e0e40247852c08ff","language":"ja","headword":"塩気","reading":"しおけ","romanization":"shioke","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸味"],"en":["saltiness"],"ko":["짠맛"],"vi":["độ mặn"],"id":["rasa asin"]}}],"rank":30500,"provider":"JPDB"},"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38":{"lexemeId":"lex_c0d137066ab6d8c4151a9507c6f65e38","language":"ja","headword":"早め","reading":"はやめ","romanization":"hayame","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["早；比平时稍早","比平时稍快一点；稍微快一些"],"en":["early; a little earlier than usual","a little faster than usual; slightly quicker"],"ko":["이른; 평소보다 조금 이른","평소보다 조금 빠른; 약간 더 빠른"],"vi":["sớm; sớm hơn thường lệ một chút","nhanh hơn thường lệ một chút; hơi nhanh hơn"],"id":["awal; sedikit lebih awal dari biasanya","sedikit lebih cepat dari biasanya; agak lebih cepat"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21":{"lexemeId":"lex_c0d64af24fe9bf29b0fca6105424ed21","language":"ja","headword":"濃厚","reading":"のうこう","romanization":"noukou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["浓郁（味道、颜色、气味等）；浓厚；强烈","很可能；极有可能","热情；火热"],"en":["rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; dense; strong","very likely; highly possible","passionate; hot"],"ko":["진한 (맛, 색, 냄새 등); 걸쭉한; 짙은; 강한","매우 가능성이 높은; 가능성이 매우 높은","열정적인; 뜨거운"],"vi":["đậm đà (về hương vị, màu sắc, mùi, v.v.); đặc; dày; mạnh","rất có khả năng; khả năng cao","đam mê; nồng nhiệt"],"id":["kaya (dalam rasa, warna, bau, dll.); kental; pekat; kuat","sangat mungkin; kemungkinan besar","penuh gairah; panas"]}}],"rank":6800,"provider":"JPDB"},"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b":{"lexemeId":"lex_c0eea8827255f772dad6f58085d0742b","language":"ja","headword":"上","reading":"うえ","romanization":"ue","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["上面；上方；上；长辈（如长女）","顶部；顶端；头（如楼梯口）","表面","以前；先前","优越；上级；长辈","而且；此外；况且；不仅……而且……","在（进一步检查等）之后；基于（并发生在……之后）","关于……；就……而言","因为（即“因此”）","尊贵的；可敬的","尊长之位（如御座）","天皇；君主；将军；大名","贵族女性（尤指贵族之妻）"],"en":["above; up; over; elder (e.g. daughter)","top; summit; head (e.g. of a staircase)","surface","before; previous","superiority; one's superior; one's elder","on top of that; besides; what's more; not only ... but","upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after)","matters concerning ...; as concerns ...","since (i.e. \"for that reason\")","honorable; venerable","place of one's superior (e.g. the throne)","emperor; sovereign; shogun; daimyo","noblewoman (esp. the wife of a nobleman)"],"ko":["위; 위로; 위에; 연상(예: 딸)","꼭대기; 정상; 앞부분 (예: 계단의 맨 위)","표면","이전에; 이전의","우위; 윗사람; 연장자","게다가; 더군다나; 더군다나; ~뿐만 아니라","~한 후에; ~에 근거하여 (그리고 그 후에 발생하는)","~에 관한 문제; ~에 관해서는","~했기 때문에 (즉, \"그 이유로\")","존경스러운; 존귀한","윗사람의 자리 (예: 왕좌)","황제; 군주; 쇼군; 다이묘","귀부인 (특히 귀족의 아내)"],"vi":["phía trên; lên; trên; trưởng (ví dụ: con gái cả)","đỉnh; chóp; đầu (ví dụ: cầu thang)","bề mặt","trước; trước đó","sự vượt trội; cấp trên của mình; người lớn tuổi hơn mình","thêm vào đó; ngoài ra; hơn nữa; không chỉ ... mà còn","dựa trên (kiểm tra kỹ hơn, v.v.); dựa vào (và xảy ra sau)","các vấn đề liên quan đến ...; về ...","vì (tức là \"vì lý do đó\")","đáng kính; đáng tôn kính","nơi của bậc bề trên (ví dụ: ngai vàng)","hoàng đế; quân vương; tướng quân; lãnh chúa","quý bà (đặc biệt là vợ của quý tộc)"],"id":["atas; ke atas; di atas; lebih tua (mis. anak perempuan)","puncak; puncak tertinggi; kepala (mis. tangga)","permukaan","sebelum; sebelumnya","keunggulan; atasan seseorang; orang yang lebih tua","di atas itu; selain itu; terlebih lagi; tidak hanya ... tetapi","setelah (pemeriksaan lebih lanjut, dll.); berdasarkan (dan terjadi setelah)","hal-hal mengenai ...; berkenaan dengan ...","karena (yaitu \"untuk alasan itu\")","terhormat; mulia","tempat atasan seseorang (mis. takhta)","kaisar; penguasa; shogun; daimyo","wanita bangsawan (khususnya istri bangsawan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a":{"lexemeId":"lex_c0f24fd2e4828d971230aa61b6c4021a","language":"ja","headword":"お","reading":"お","romanization":"o","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["敬语/礼貌/谦逊前缀"],"en":["honorific/polite/humble prefix"],"ko":["존칭/정중/겸양 접두사"],"vi":["tiền tố kính ngữ/lịch sự/khiêm nhường"],"id":["awalan kehormatan/sopan/merendah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c0f6b66d549d15cdc8f7b4290de9be6c":{"lexemeId":"lex_c0f6b66d549d15cdc8f7b4290de9be6c","language":"ja","headword":"青森","reading":"あおもり","romanization":"aomori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["青森（市、县）"],"en":["Aomori (city, prefecture)"],"ko":["아오모리 (시, 현)"],"vi":["Aomori (thành phố, tỉnh)"],"id":["Aomori (kota, prefektur)"]}}],"rank":34100,"provider":"JPDB"},"lex_c153acdfd9d36c02498d1886015fe801":{"lexemeId":"lex_c153acdfd9d36c02498d1886015fe801","language":"ja","headword":"地域密着型","reading":"ちいきみっちゃくがた","romanization":"chiikimitchakugata","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["以社区为基础的；本地的"],"en":["community-based; local-based"],"ko":["지역 기반의; 지역사회 중심의"],"vi":["dựa vào cộng đồng; mang tính địa phương"],"id":["berbasis komunitas; berbasis lokal"]}}],"rank":80700,"provider":"JPDB"},"lex_c1988a82db45716f55fe393caf975811":{"lexemeId":"lex_c1988a82db45716f55fe393caf975811","language":"ja","headword":"粘度","reading":"ねんど","romanization":"nendo","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粘度"],"en":["viscosity"],"ko":["점성"],"vi":["độ nhớt"],"id":["kekentalan; viskositas"]}}],"rank":33800,"provider":"JPDB"},"lex_c1af631f2ae2c3731d7680896aeb8d38":{"lexemeId":"lex_c1af631f2ae2c3731d7680896aeb8d38","language":"ja","headword":"苦味","reading":"くみ","romanization":"kumi","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦味；苦涩"],"en":["bitterness; bitter taste"],"ko":["쓴맛; 쓴 맛"],"vi":["vị đắng; vị đắng chát"],"id":["kepahitan; rasa pahit"]}}],"rank":23100,"provider":"JPDB"},"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d":{"lexemeId":"lex_c24107fdf79ab3e098b290c53ae1374d","language":"ja","headword":"豚","reading":"ぶた","romanization":"buta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猪（家猪）","猪肉","胖子；肥仔"],"en":["pig (Sus scrofa domesticus)","pork","fatso; fatty"],"ko":["돼지 (Sus scrofa domesticus)","돼지고기","뚱뚱보; 기름진 것"],"vi":["lợn (Sus scrofa domesticus)","thịt lợn","người béo; kẻ mập"],"id":["babi (Sus scrofa domesticus)","daging babi","si gemuk; orang gemuk"]}}],"rank":5500,"provider":"JPDB"},"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00":{"lexemeId":"lex_c26e51461863fed097b041b8be9fbd00","language":"ja","headword":"ときに","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说一下；对了","有时；偶尔；间或","正好（那时）；恰好；正（那时）；就（那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 우연히","때때로; 가끔; 경우에 따라","정확히 (그 시점에); 바로 (그때); 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; có dịp","đúng lúc (đó); chính xác; ngay (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada saat itu); persis; baru (saat itu); tepat (saat itu)"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178":{"lexemeId":"lex_c27e8644d2c562a708bd8fa143a2d178","language":"ja","headword":"素直","reading":"すなお","romanization":"sunao","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺从；温顺；驯服；不做作","诚实；坦率；直率（表达感情）"],"en":["obedient; meek; docile; unaffected","honest; frank; upfront (about one's feelings)"],"ko":["순종적인; 온순한; 유순한; 꾸밈없는","솔직한; 털어놓는; 감정에 솔직한"],"vi":["ngoan ngoãn; hiền lành; dễ bảo; tự nhiên","trung thực; thẳng thắn; bộc trực (về cảm xúc của mình)"],"id":["patuh; jinak; penurut; tidak terpengaruh","jujur; terus terang; terbuka (tentang perasaan seseorang)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_c2fc4ddf43a400772ad08251fff3a4f2":{"lexemeId":"lex_c2fc4ddf43a400772ad08251fff3a4f2","language":"ja","headword":"強度","reading":"きょうど","romanization":"kyoudo","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强度；力度","强的（如眼镜）；强力的（如镜头）；强烈的（如恐惧）；极端的"],"en":["strength; intensity","strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme"],"ko":["힘; 강도","강함 (예: 안경); 강력함 (예: 렌즈); 강렬함 (예: 공포); 극단적임"],"vi":["sức mạnh; cường độ","mạnh (ví dụ: kính); uy lực (ví dụ: thấu kính); mãnh liệt (ví dụ: nỗi sợ); cực độ"],"id":["kekuatan; intensitas","kuat (mis. kacamata); bertenaga (mis. lensa); intens (mis. ketakutan); ekstrem"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d":{"lexemeId":"lex_c34df6aaa71c4ff01cc3df9d6e62794d","language":"ja","headword":"始まる","reading":"はじまる","romanization":"hajimaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["开始；着手；启动","再次发生；重新开始","追溯到；起源于"],"en":["to begin; to start; to commence","to happen (again); to begin (anew)","to date (from); to originate (in)"],"ko":["시작하다; 개시하다","(다시) 발생하다; (새로) 시작하다","~까지 이어지다; ~에서 시작되다"],"vi":["bắt đầu; khởi đầu","xảy ra (lại); bắt đầu (lại)","có niên đại (từ); bắt nguồn (ở)"],"id":["memulai; mengawali","terjadi (lagi); mulai (kembali)","berasal (dari); bermula (di)"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c35a2b3ca8854f88c697bde6253b9bed":{"lexemeId":"lex_c35a2b3ca8854f88c697bde6253b9bed","language":"ja","headword":"五味","reading":"ごみ","romanization":"gomi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["五味（甜、咸、辣、酸、苦）；五种口味","五味（制作酥油各阶段的奶：鲜奶、奶油、凝乳、黄油和酥油）；佛陀说法的五个时期"],"en":["five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes","five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); the five periods of the Buddha's teachings"],"ko":["오미 (단맛, 짠맛, 매운맛, 신맛, 쓴맛); 다섯 가지 맛","오미 (기(ghee)를 만드는 여러 단계의 우유: 생우유, 크림, 응유, 버터, 기); 부처 가르침의 오시"],"vi":["ngũ vị (ngọt, mặn, cay, chua, đắng); năm vị giác; năm hương vị","ngũ vị (sữa ở các giai đoạn làm bơ ghee: sữa tươi, kem, sữa đông, bơ, và bơ ghee); năm thời kỳ giáo pháp của Đức Phật"],"id":["lima rasa (manis, asin, pedas, asam, pahit); lima selera; lima cita rasa","lima rasa (susu pada berbagai tahap pembuatan ghee: susu segar, krim, susu menggumpal, mentega, dan ghee); lima periode ajaran Buddha"]}}],"rank":74500,"provider":"JPDB"},"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a":{"lexemeId":"lex_c3947ab4011f8f82615e7ce54a5cae2a","language":"ja","headword":"ん","reading":"ん","romanization":"n","partsOfSpeech":["aux-v","int","prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是; 对; 嗯","哈？；什么？","不；不是","的；属于；归属于","在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间"],"en":["yes; yeah; uh huh","huh?; what?","not","'s; of; belonging to","at (place, time); in; on; during"],"ko":["네; 응; 어","어?; 뭐?","~이 아니다","의; ~의; ~에 속하는","~에서 (장소, 시간); ~에; ~동안"],"vi":["vâng; ừ; ừm","hả?; cái gì?","không","của; thuộc về","ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc"],"id":["ya; iya; uh huh","hah?; apa?","tidak","'s; dari; milik","di (tempat, waktu); pada; dalam; selama"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0":{"lexemeId":"lex_c3a0bae83def42e663e644223c8c75e0","language":"ja","headword":"世界","reading":"せかい","romanization":"sekai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["世界；社会；宇宙","领域；圈子；世界","世界闻名的；举世闻名的","一佛所治之境；空间"],"en":["the world; society; the universe","sphere; circle; world","world-renowned; world-famous","realm governed by one Buddha; space"],"ko":["세상; 사회; 우주","영역; 원; 세계","세계적으로 유명한; 세계적으로 알려진","한 부처가 다스리는 세계; 공간"],"vi":["thế giới; xã hội; vũ trụ","quả cầu; vòng tròn; thế giới","nổi tiếng thế giới; nổi danh toàn cầu","cõi giới do một vị Phật cai quản; không gian"],"id":["dunia; masyarakat; alam semesta","bola; lingkaran; dunia","terkenal di dunia; terkenal sedunia","alam yang diperintah oleh satu Buddha; ruang"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d":{"lexemeId":"lex_c3fae86122f7f35da917d63e99e0f58d","language":"ja","headword":"全然","reading":"ぜんぜん","romanization":"zenzen","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（完全）不；丝毫（不）","完全地；全部地；彻底地；完全","极其；非常"],"en":["(not) at all; (not) in the slightest","wholly; entirely; completely; totally","extremely; very"],"ko":["(전혀) ~않다; 조금도 ~않다","전적으로; 완전히; 몽땅; 전부","극도로; 매우"],"vi":["(không) chút nào; (không) một chút nào","hoàn toàn; trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ","cực kỳ; rất"],"id":["(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","sepenuhnya; seluruhnya; sepenuhnya; total","sangat; amat"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4":{"lexemeId":"lex_c40ac8e5f1a6369d174dd339613942b4","language":"ja","headword":"日","reading":"ひ","romanization":"hi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["日子；天数","太阳；阳光；日光","白天；白昼","日期；截止日期","（过去的）日子；时光（例如童年时光）","事件（尤指不幸的）；事情"],"en":["day; days","sun; sunshine; sunlight","(the) day; daytime; daylight","date; deadline","(past) days; time (e.g. of one's childhood)","case (esp. unfortunate); event"],"ko":["하루; 여러 날","태양; 햇빛; 햇살","(그) 날; 낮; 일광","날짜; 마감일","(지난) 날들; 시절 (예: 어린 시절)","사건 (특히 불행한); 사건"],"vi":["ngày; những ngày","mặt trời; ánh nắng; ánh sáng mặt trời","(ban) ngày; ban ngày; ánh sáng ban ngày","ngày tháng; hạn chót","những ngày (đã qua); thời (ví dụ thời thơ ấu)","trường hợp (đặc biệt không may); sự kiện"],"id":["hari; hari-hari","matahari; sinar matahari; cahaya matahari","(siang) hari; siang hari; cahaya siang","tanggal; tenggat waktu","hari-hari (yang lalu); masa (mis. masa kecil seseorang)","kasus (terutama yang malang); peristiwa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8":{"lexemeId":"lex_c47dce2281334967dc20845d360fe0c8","language":"ja","headword":"田","reading":"た","romanization":"ta","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["稻田"],"en":["rice field"],"ko":["논"],"vi":["ruộng lúa"],"id":["sawah"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_c55fe12117fc75d76450c5b5ed72559e":{"lexemeId":"lex_c55fe12117fc75d76450c5b5ed72559e","language":"ja","headword":"はかどる","reading":"はかどる","romanization":"hakadoru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["取得（良好）进展；顺利推进（工作）；前进"],"en":["to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance"],"ko":["순조롭게 진전시키다; 바로 앞으로 나아가다 (작업과 함께); 전진하다"],"vi":["đạt tiến triển (tốt); tiến thẳng về phía trước (với công việc); tiến lên"],"id":["untuk membuat kemajuan (yang baik); untuk maju terus (dengan pekerjaan); untuk berkembang"]}}],"rank":19300,"provider":"JPDB"},"lex_c562459fe6da6ab4a8c3e63ea7f51555":{"lexemeId":"lex_c562459fe6da6ab4a8c3e63ea7f51555","language":"ja","headword":"溶け合う","reading":"とけあう","romanization":"tokeau","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["融合在一起"],"en":["to melt together"],"ko":["함께 녹다"],"vi":["tan chảy hòa vào nhau"],"id":["meleleh menjadi satu"]}}],"rank":21600,"provider":"JPDB"},"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab":{"lexemeId":"lex_c586fe6412a6a7b401d7275802a72eab","language":"ja","headword":"若い","reading":"わかい","romanization":"wakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年轻；青春","不成熟；幼稚","低（数字）；小"],"en":["young; youthful","immature; green","low (number); small"],"ko":["젊은; 젊음에 찬","미숙한; 풋내 나는","낮은 (숫자); 작은"],"vi":["trẻ; trẻ trung","non nớt; còn xanh","thấp (số lượng); nhỏ"],"id":["muda; belia","belum matang; mentah","rendah (angka); kecil"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90":{"lexemeId":"lex_c593a44cf1718d965fd9f89aeabe0a90","language":"ja","headword":"本当","reading":"ほんとう","romanization":"hontou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真相；现实；实际；事实","正确的；恰当的；官方的","真正的；真实的；天然的；地道的"],"en":["truth; reality; actuality; fact","proper; right; correct; official","genuine; authentic; real; natural; veritable"],"ko":["진실; 현실; 실제; 사실","적절한; 옳은; 올바른; 공식적인","진짜의; 진정한; 실제의; 자연스러운; 참된"],"vi":["sự thật; thực tế; hiện thực; sự kiện","đúng đắn; chính xác; chính thức","chân thật; đích thực; thật; tự nhiên; đúng nghĩa"],"id":["kebenaran; kenyataan; aktualitas; fakta","layak; benar; tepat; resmi","asli; otentik; nyata; alami; sejati"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_c605728db809e6acae1b00cf765634bf":{"lexemeId":"lex_c605728db809e6acae1b00cf765634bf","language":"ja","headword":"歯切れ","reading":"はぎれ","romanization":"hagire","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咬下去时的感觉","发音方式"],"en":["feel when biting","manner of enunciation"],"ko":["씹을 때의 느낌","발음 방식"],"vi":["cảm giác khi cắn","cách phát âm; cách nhả chữ"],"id":["rasa saat menggigit","cara pengucapan"]}}],"rank":30600,"provider":"JPDB"},"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1":{"lexemeId":"lex_c6c0320ddc1e1ba92e99336273aa2ed1","language":"ja","headword":"とのこと","reading":"とのこと","romanization":"tonokoto","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听说；据我所闻；看来是这样；他们说的"],"en":["I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said"],"ko":["~라고 들었다; ~라고 하더라; apparently ~인 것이다; 그들이 그렇게 말했다"],"vi":["tôi được nghe kể; là điều tôi nghe được; dường như là như vậy; là điều họ đã nói"],"id":["kata orang; itulah yang kudengar; katanya begitu; itulah yang mereka katakan"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f":{"lexemeId":"lex_c6d16028cce1cb97917f7581cdd3825f","language":"ja","headword":"みたいです","reading":"みたいです","romanization":"mitaidesu","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["看来；似乎","好像；仿佛"],"en":["it seems that","as if"],"ko":["~인 것 같다","마치 ~인 것처럼"],"vi":["dường như là","như thể"],"id":["sepertinya bahwa","seolah-olah"]}}],"rank":2100,"provider":"JPDB"},"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19":{"lexemeId":"lex_c6fca8f83000f66dbd3191f9eda97a19","language":"ja","headword":"選ぶ","reading":"えらぶ","romanization":"erabu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5b"],"senses":[{"definitions":{"zh":["选择；挑选"],"en":["to choose; to select"],"ko":["선택하다; 고르다"],"vi":["chọn; lựa chọn"],"id":["memilih; menyeleksi"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_c7019ef186ce185203c523dc3c73058e":{"lexemeId":"lex_c7019ef186ce185203c523dc3c73058e","language":"ja","headword":"イズム","reading":"イズム","romanization":"izumu","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["主义","-主义"],"en":["ism","-ism"],"ko":["주의; -이즘","-주의; -이즘"],"vi":["chủ nghĩa","-ism; chủ nghĩa"],"id":["isme","-isme"]}}],"rank":77100,"provider":"JPDB"},"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b":{"lexemeId":"lex_c76d553a2fd1b8eee41f165020e2bd0b","language":"ja","headword":"由来","reading":"ゆらい","romanization":"yurai","partsOfSpeech":["adv","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["起源；来源；来历；由来","原本；本来；天生"],"en":["origin; source; history; derivation","originally; from the start; by nature"],"ko":["기원; 출처; 역사; 유래","원래; 처음부터; 본래"],"vi":["nguồn gốc; xuất xứ; lịch sử; sự hình thành","vốn dĩ; ngay từ đầu; bẩm sinh"],"id":["asal; sumber; sejarah; derivasi","awalnya; dari awal; pada dasarnya"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16":{"lexemeId":"lex_c792e12dfd25cbafe4c0eb23c9b57a16","language":"ja","headword":"見つかる","reading":"みつかる","romanization":"mitsukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["被发现；被找到"],"en":["to be found; to be discovered"],"ko":["발견되다; 찾아지다"],"vi":["được tìm thấy; được phát hiện"],"id":["ditemukan; untuk ditemukan"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001":{"lexemeId":"lex_c7c0ee02fb2fc090de07aef2b59c5001","language":"ja","headword":"超","reading":"ちょう","romanization":"chou","partsOfSpeech":["pref","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["超级；超级的；极端的","极其；非常；完全；绝对","超过；多于"],"en":["super-; ultra-; hyper-; extreme","extremely; really; totally; absolutely","over; more than"],"ko":["슈퍼-; 울트라-; 하이퍼-; 극도의","극도로; 정말; 완전히; 절대적으로","넘어서; 이상"],"vi":["siêu-; cực-; tối-","cực kỳ; thực sự; hoàn toàn; tuyệt đối","hơn; quá; trên"],"id":["super-; ultra-; hiper-; ekstrem","sangat; benar-benar; sepenuhnya; mutlak","lebih; lebih dari"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61":{"lexemeId":"lex_c83452e826b961ad88314efd654cee61","language":"ja","headword":"アップ","reading":"アップ","romanization":"appu","partsOfSpeech":["n","suf","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["增加中","上传；发布（如内容）；上线","特写","杀青（电影等的拍摄完成）","上梳发型","领先（体育比赛中）","热身","结束；完毕"],"en":["increasing","uploading; posting (e.g. content); putting online","close-up","finishing shooting (of a film, etc.)","upswept hairstyle","being up (i.e. leading in sports)","warming up","being over; being finished"],"ko":["증가하는","업로드; 게시 (콘텐츠 등); 온라인에 올리기","클로즈업","(영화 등의) 촬영 종료","올림머리","앞서 있음 (스포츠에서 리드하고 있음)","워밍업","끝남; 종료됨"],"vi":["đang tăng lên","đăng tải; đăng bài (ví dụ nội dung); đưa lên mạng","cận cảnh","hoàn thành quay phim (phim ảnh, v.v.)","kiểu tóc búi cao","đang dẫn trước (tức là dẫn đầu trong thể thao)","khởi động","đã xong; đã kết thúc"],"id":["meningkat","mengunggah; memposting (mis. konten); menaruh daring","close-up","selesai syuting (film, dll.)","gaya rambut tersanggul ke atas","sedang unggul (yaitu memimpin dalam olahraga)","pemanasan","sudah berakhir; sudah selesai"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_c83cc684318e68a3aaf2ae2501b896ef":{"lexemeId":"lex_c83cc684318e68a3aaf2ae2501b896ef","language":"ja","headword":"ダイブ","reading":"ダイブ","romanization":"daibu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["跳水（例如跳入水中）","（水下）潜水","（飞机的）俯冲"],"en":["dive (e.g. into water)","(underwater) diving","dive (of an aircraft)"],"ko":["다이빙 (예: 물속으로)","(수중) 다이빙","(항공기의) 급강하"],"vi":["nhảy lao đầu (ví dụ xuống nước)","lặn (dưới nước)","sự bổ nhào (của máy bay)"],"id":["menyelam (mis. ke dalam air)","penyelaman (bawah air)","menukik (pesawat terbang)"]}}],"rank":14400,"provider":"JPDB"},"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513":{"lexemeId":"lex_c8f1deda7d5dd4bf65358520538a6513","language":"ja","headword":"難しい","reading":"むずかしい","romanization":"muzukashii","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["困难；艰难；麻烦；复杂；严重（疾病、问题等）","不可能；行不通","挑剔；讲究；难伺候；不高兴","阴沉；闷闷不乐；不悦；严肃（表情）","脏；不洁；肮脏；可恶","不愉快；不舒服；瘆人；阴森"],"en":["difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)","impossible; unfeasible","fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased","gloomy; glum; sullen; serious (look)","dirty; unclean; filthy; detestable","unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky"],"ko":["어려운; 힘든; 골치 아픈; 복잡한; 심각한 (병, 문제 등)","불가능한; 실현 불가능한","까다로운; 까탈스러운; 까다롭게 구는; 심술궂은","우울한; 침울한; 뚱한; 심각한 (표정)","더러운; 지저분한; 추잡한; 밉살스러운","불쾌한; 불편한; 소름 끼치는; 으스스한"],"vi":["khó khăn; gian nan; rắc rối; phức tạp; nghiêm trọng (bệnh, vấn đề, v.v.)","không thể; bất khả thi","khó tính; kén chọn; cầu kỳ; khó chiều; không hài lòng","u ám; ủ rũ; cau có; nghiêm nghị (vẻ mặt)","bẩn; không sạch; dơ dáy; đáng ghét","khó chịu; không thoải mái; rờn rợn; đáng sợ"],"id":["sulit; sukar; menyusahkan; rumit; serius (penyakit, masalah, dsb.)","mustahil; tidak mungkin","rewel; pemilih; teliti; sulit dipuaskan; tidak senang","muram; cemberut; masam; serius (tatapan)","kotor; tidak bersih; menjijikkan; dibenci","tidak menyenangkan; tidak nyaman; menyeramkan; menakutkan"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff":{"lexemeId":"lex_c945118a2da3b37f4290c6f95a6f55ff","language":"ja","headword":"だろう","reading":"だろう","romanization":"darou","partsOfSpeech":["aux-v","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好像；我想；我猜；我想知道；我希望","你不同意吗？；我就知道你会这么说！"],"en":["seems; I think; I guess; I wonder; I hope","don't you agree?; I thought you'd say that!"],"ko":["~인 것 같다; ~인 것 같다; ~겠지; ~일까; ~이길 바란다","그렇지 않아?; 네가 그렇게 말할 줄 알았어!"],"vi":["có vẻ; tôi nghĩ; tôi đoán; tôi tự hỏi; tôi hy vọng","bạn không đồng ý sao?; tôi đã nghĩ bạn sẽ nói thế!"],"id":["sepertinya; menurutku; kurasa; aku bertanya-tanya; kuharap","bukankah begitu?; sudah kuduga kau akan berkata begitu!"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_c98eacae23323b8e46d9ffadaf88ede2":{"lexemeId":"lex_c98eacae23323b8e46d9ffadaf88ede2","language":"ja","headword":"年金","reading":"ねんきん","romanization":"nenkin","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["年金；养老金"],"en":["annuity; pension"],"ko":["연금"],"vi":["niên kim; lương hưu"],"id":["anuitas; pensiun"]}}],"rank":26500,"provider":"JPDB"},"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac":{"lexemeId":"lex_c992da8da17adf5fc839c7fc39b763ac","language":"ja","headword":"住む","reading":"すむ","romanization":"sumu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["居住（指人）；定居；栖息；居住；寄居"],"en":["to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide"],"ko":["살다 (사람이); 거주하다; 서식하다; 머무르다"],"vi":["sống (con người); cư trú; ở; ngụ cư"],"id":["hidup (tentang manusia); tinggal; menghuni; berdiam; menetap"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_c9b90874beac4c7f20e280058fa86659":{"lexemeId":"lex_c9b90874beac4c7f20e280058fa86659","language":"ja","headword":"弾く","reading":"ひく","romanization":"hiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["弹奏（弦乐器或键盘乐器）"],"en":["to play (a stringed or keyboard instrument)"],"ko":["(현악기나 건반 악기를) 연주하다"],"vi":["chơi (nhạc cụ dây hoặc phím)"],"id":["memainkan (alat musik petik atau keyboard)"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_ca49ca024079b8454c572f2be96ba261":{"lexemeId":"lex_ca49ca024079b8454c572f2be96ba261","language":"ja","headword":"静岡県","reading":"しずおかけん","romanization":"shizuokaken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["静冈县（中部地区）"],"en":["Shizuoka prefecture (Chūbu area)"],"ko":["시즈오카현 (주부 지방)"],"vi":["Tỉnh Shizuoka (khu vực Chūbu)"],"id":["Prefektur Shizuoka (daerah Chūbu)"]}}],"rank":35600,"provider":"JPDB"},"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d":{"lexemeId":"lex_ca55af3ac56ae16ddbbdecd031886c6d","language":"ja","headword":"参考にする","reading":"さんこうにする","romanization":"sankounisuru","partsOfSpeech":["exp","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["参考；作为参考"],"en":["to refer to; to use as reference"],"ko":["언급하다; 참고로 사용하다"],"vi":["đề cập đến; dùng làm tài liệu tham khảo"],"id":["merujuk pada; menggunakan sebagai referensi"]}}],"rank":7800,"provider":"JPDB"},"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e":{"lexemeId":"lex_ca759f45d82d9e4cf89cc98657c8f24e","language":"ja","headword":"驚く","reading":"おどろく","romanization":"odoroku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["吃惊；惊讶"],"en":["to be surprised; to be astonished"],"ko":["놀라다; 깜짝 놀라다"],"vi":["ngạc nhiên; kinh ngạc"],"id":["terkejut; tercengang"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1":{"lexemeId":"lex_caab15d5a16e7336d111c10af82a31e1","language":"ja","headword":"独自","reading":"どくじ","romanization":"dokuji","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原始的；独特的；特有的；特征的；特有的","独立的；自己的；个人的"],"en":["original; unique; distinctive; characteristic; peculiar","independent; one's own; personal"],"ko":["원본의; 독특한; 특유의; 특징적인; 특이한","독립적인; 자신의; 개인적인"],"vi":["nguyên bản; độc đáo; đặc sắc; đặc trưng; kỳ lạ","độc lập; của riêng mình; cá nhân"],"id":["asli; unik; khas; karakteristik; istimewa","mandiri; sendiri; pribadi"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3":{"lexemeId":"lex_cb4380629e5dc27cd62072f9523da7b3","language":"ja","headword":"聞く","reading":"きく","romanization":"kiku","partsOfSpeech":["vt","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["听到","听（如听音乐）","问；询问；查询","听说；得知","听从（建议、命令等）；服从；听；遵守","听取（如请愿）；接受（如请求）；采纳（如意见）；考虑","闻（尤指熏香）；品鉴（香气）","品尝（酒）；尝试"],"en":["to hear","to listen (e.g. to music)","to ask; to enquire; to query","to hear about; to hear of; to learn of","to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with","to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to","to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)","to taste (alcohol); to try"],"ko":["듣다","듣다 (예: 음악을)","묻다; 질문하다; 조회하다","~에 대해 듣다; ~의 소식을 듣다; 알게 되다","따르다 (조언, 명령 등); 순종하다; 청취하다; 준수하다","듣다 (예: 청원을); 수락하다 (요청을); 받아들이다 (예: 논거를); 고려하다","냄새를 맡다 (특히 향); 시향하다","맛을 보다 (술을); 시음하다"],"vi":["nghe","lắng nghe (ví dụ nghe nhạc)","hỏi; thăm hỏi; truy vấn","nghe nói về; được biết về","nghe theo (lời khuyên, mệnh lệnh, v.v.); tuân theo; vâng lời","lắng nghe (ví dụ lời thỉnh cầu); chấp thuận (yêu cầu); chấp nhận (ví dụ lập luận); xem xét","ngửi (đặc biệt là hương); thử (mùi hương)","nếm thử (rượu); thử"],"id":["mendengar","mendengarkan (mis. musik)","bertanya; menanyakan; menyelidiki","mendengar tentang; mendengar kabar; mengetahui","mengikuti (nasihat, perintah, dsb.); mematuhi; mendengarkan; menuruti","mendengar (mis. permohonan); mengabulkan (permintaan); menerima (mis. argumen); mempertimbangkan","mencium (khususnya dupa); mencoba (wewangian)","mencicipi (alkohol); mencoba"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cbfb37b32de7f59cdb1525fd32aad49a":{"lexemeId":"lex_cbfb37b32de7f59cdb1525fd32aad49a","language":"ja","headword":"先駆け","reading":"さきがけ","romanization":"sakigake","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["先驱；领袖；带头；先锋；预兆；前兆","率先冲锋；冲在众人前面（向敌人）"],"en":["pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald","leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)"],"ko":["개척자; 리더; 솔선수범; 선구자; 전조; 전령","공격을 이끔; 다른 사람들보다 앞서 돌진함 (적을 향해)"],"vi":["người tiên phong; người lãnh đạo; đi đầu; người mở đường; điềm báo; người báo tin","dẫn đầu cuộc tấn công; xông lên trước người khác (về phía kẻ địch)"],"id":["perintis; pemimpin; mengambil inisiatif; pelopor; pembawa kabar; pemberita","memimpin serangan; menyerbu di depan yang lain (menuju musuh)"]}}],"rank":46300,"provider":"JPDB"},"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf":{"lexemeId":"lex_cc70c9d6783328eb93db7641d2c033bf","language":"ja","headword":"人","reading":"ひと","romanization":"hito","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人；某人；有人","人类；人类；人；人们；人类","人类（智人）","（其他）人；其他人","性格；个性；本性","能干的人；胜任的人；合适的人；对的人","成年人；大人","我；自己；一个人"],"en":["person; someone; somebody","human beings; mankind; man; people; humans","human (Homo sapiens)","(other) people; others","character; personality; nature","capable person; competent person; suitable person; right person","adult; grown-up","I; me; one"],"ko":["사람; 누군가; 어떤 사람","인간; 인류; 사람; 사람들; 인간들","인간 (호모 사피엔스)","(다른) 사람들; 타인","성격; 인격; 본성","유능한 사람; 능력 있는 사람; 적합한 사람; 적임자","어른; 성인","나; 나; 사람"],"vi":["người; ai đó; một ai đó","con người; nhân loại; con người; mọi người; con người","con người (Homo sapiens)","(những) người khác; người khác","tính cách; nhân cách; bản chất","người có năng lực; người có khả năng; người phù hợp; người thích hợp","người lớn; người trưởng thành","tôi; tôi; người ta"],"id":["orang; seseorang","umat manusia; manusia; orang; manusia","manusia (Homo sapiens)","(orang) lain; orang lain","karakter; kepribadian; sifat","orang yang cakap; orang yang kompeten; orang yang cocok; orang yang tepat","orang dewasa","aku; saya"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633":{"lexemeId":"lex_cd0aa78e7d4382de3196d89d2e3ed633","language":"ja","headword":"じゃないか","reading":"じゃないか","romanization":"janaika","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不是吗？","让我们……；我们为什么不……；我们……怎么样；我们不应该……吗"],"en":["isn't it?","let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ..."],"ko":["지 않습니까?","~하자; ~하지 않을까; ~하는 어떨까; ~하지 말아야 할까"],"vi":["phải không?","hãy cùng ...; sao chúng ta không ...; chúng ta ... nhé; chẳng phải chúng ta nên ... sao"],"id":["bukankah begitu?","ayo ...; bagaimana kalau kita ...; sebaiknya kita ..."]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a":{"lexemeId":"lex_cd13929562351757d01252f05cc1d14a","language":"ja","headword":"段階","reading":"だんかい","romanization":"dankai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["阶段；步骤；时期","等级；级别；档次","顺序","楼梯"],"en":["stage; step; phase","level; rank; grade; gradation","order","stairs"],"ko":["단계; 국면","수준; 등급","순서; 명령","계단"],"vi":["giai đoạn; bước; thời kỳ","cấp độ; hạng; bậc; sự phân cấp","thứ tự","cầu thang"],"id":["panggung; langkah; fase","tingkat; pangkat; kelas; gradasi","urutan","tangga"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_cd3aea68c5165c082117ffcbc2e9cc24":{"lexemeId":"lex_cd3aea68c5165c082117ffcbc2e9cc24","language":"ja","headword":"金","reading":"かね","romanization":"kane","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钱","金属"],"en":["money","metal"],"ko":["돈","금속"],"vi":["tiền","kim loại"],"id":["uang","logam"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2":{"lexemeId":"lex_cd437e90316c7029f07d70bf9cbff0f2","language":"ja","headword":"ご覧","reading":"ごらん","romanization":"goran","partsOfSpeech":["int","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（请）试着","（请）看","看见；观看；注视"],"en":["(please) try to","(please) look","seeing; looking; watching"],"ko":["(부디) ~해 보세요","(부디) 보세요","보기; 바라보기; 지켜보기"],"vi":["(xin hãy) thử","(xin hãy) nhìn","việc nhìn; việc xem; việc ngắm"],"id":["(tolong) coba untuk","(tolong) lihat","melihat; menonton; menyaksikan"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a":{"lexemeId":"lex_cdc526b2f4c29f606f2b91eb8f0b241a","language":"ja","headword":"確かに","reading":"たしかに","romanization":"tashikani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；肯定"],"en":["surely; certainly"],"ko":["확실히; 분명히"],"vi":["chắc chắn; nhất định"],"id":["pasti; tentu saja"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_cdd5dc4208a48433810433cb2457ab2b":{"lexemeId":"lex_cdd5dc4208a48433810433cb2457ab2b","language":"ja","headword":"勉強熱心","reading":"べんきょうねっしん","romanization":"benkyounesshin","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["勤奋的；好学的"],"en":["hardworking; studious"],"ko":["근면한; 학구적인"],"vi":["chăm chỉ; hiếu học"],"id":["pekerja keras; rajin belajar"]}}],"rank":32900,"provider":"JPDB"},"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36":{"lexemeId":"lex_ce4297343ea93be8f85c02cadafa1b36","language":"ja","headword":"引き出す","reading":"ひきだす","romanization":"hikidasu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拔出；取出；抽出","牵出（如从马厩牵马）；传唤（如传唤到法庭）；带出（如把某人带到谈判桌）；拖出","取款；提取","发挥出（才能、潜力、美感、风味等）；提取（信息、真相等）；套出（如从某人嘴里套出答案）；获得（如结果）；引出；得出（结论）；获得（如乐趣）","从某人那里弄到钱；哄骗出钱；让某人掏钱；让某人出钱"],"en":["to pull out; to take out; to draw out","to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag","to withdraw (money); to draw","to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)","to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)"],"ko":["뽑아내다; 꺼내다; 끌어내다","끌어내다 (예: 마구간에서 말을); 소환하다 (예: 법정으로); 데려오다 (예: 누군가를 협상 테이블로); 끌다","인출하다 (돈을); 뽑다","끌어내다 (재능, 잠재력, 아름다움, 맛 등); 추출하다 (정보, 진실 등); 얻어내다 (예: 누군가에게서 답을); 얻다 (예: 결과를); 이끌어내다; 도출하다 (결론을); 얻다 (예: 즐거움을)","누군가에게서 (돈을) 뜯어내다; 달래어 받아내다; 누군가에게 돈을 내게 하다; 누군가에게 (자금을) 내놓게 하다"],"vi":["rút ra; lấy ra; kéo ra","dắt ra (ví dụ ngựa khỏi chuồng); triệu tập (ví dụ ra tòa); lôi kéo (ai đó vào bàn đàm phán)","rút (tiền); rút tiền","khơi dậy (tài năng, tiềm năng, vẻ đẹp, hương vị, v.v.); khai thác (thông tin, sự thật, v.v.); thu được (kết quả); rút ra (kết luận)","moi (tiền) từ ai đó; dụ ai đó chi tiền; bắt ai đó xuất (tiền)"],"id":["menarik keluar; mengeluarkan; mencabut","menuntun keluar (mis. kuda dari kandang); memanggil (mis. ke pengadilan); membawa (mis. seseorang ke meja perundingan); menyeret","menarik (uang); mengambil","mengeluarkan (bakat, potensi, kecantikan, rasa, dll.); menggali (informasi, kebenaran, dll.); mendapatkan (mis. jawaban dari seseorang); memperoleh (mis. hasil); memancing; menarik (kesimpulan); memperoleh (mis. kesenangan)","mendapatkan (uang) dari seseorang; membujuk dari seseorang; membuat seseorang membayar; membuat seseorang mengeluarkan (dana)"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648":{"lexemeId":"lex_ce489bda3269a57a950535d68f1bb648","language":"ja","headword":"必ずしも","reading":"かならずしも","romanization":"kanarazushimo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）总是；（不）必然；（不）完全；（不）全部"],"en":["(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all"],"ko":["(반드시) 항상은 아님; (꼭) 그렇지는 않음; (완전히) 다는 아님"],"vi":["(không) luôn luôn; (không) nhất thiết; (không) hoàn toàn; (không) tất cả"],"id":["(tidak) selalu; (tidak) mesti; (tidak) sepenuhnya; (tidak) semua"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_ce5f0a07c91d81d5ea3db6c619862c6d":{"lexemeId":"lex_ce5f0a07c91d81d5ea3db6c619862c6d","language":"ja","headword":"責める","reading":"せめる","romanization":"semeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谴责；责备；批评；指责","催促；逼迫；纠缠","折磨；拷问；迫害","驯服（马）"],"en":["to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse","to urge; to press; to pester","to torture; to torment; to persecute","to break in (a horse)"],"ko":["비난하다; 책망하다; 비판하다; 질책하다; 고발하다","재촉하다; 압박하다; 조르다","고문하다; 괴롭히다; 박해하다","(말을) 조련하다"],"vi":["lên án; đổ lỗi; chỉ trích; khiển trách; buộc tội","thúc giục; ép buộc; quấy rầy","tra tấn; hành hạ; ngược đãi","thuần hóa (ngựa)"],"id":["mengutuk; menyalahkan; mengkritik; menegur; menuduh","mendesak; menekan; mengganggu","menyiksa; menyengsarakan; menganiaya","menjinakkan (kuda)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_ced448c8a89cfeebcc240b61c46ab2a2":{"lexemeId":"lex_ced448c8a89cfeebcc240b61c46ab2a2","language":"ja","headword":"本郷駅","reading":"ほんごうえき","romanization":"hongoueki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["本乡站（名古屋）"],"en":["Hongō Station (Nagoya)"],"ko":["혼고역 (나고야)"],"vi":["Ga Hongō (Nagoya)"],"id":["Stasiun Hongō (Nagoya)"]}}],"provider":"JPDB"},"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2":{"lexemeId":"lex_cf7e6944ca0f5ac5c366b7c6eb8615d2","language":"ja","headword":"感じ","reading":"かんじ","romanization":"kanji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["感觉；印象"],"en":["feeling; sense; impression"],"ko":["느낌; 감각; 인상"],"vi":["cảm giác; cảm nhận; ấn tượng"],"id":["perasaan; rasa; kesan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c":{"lexemeId":"lex_cf9d056e6688c9f62985d0f1a288631c","language":"ja","headword":"パンチ","reading":"パンチ","romanization":"panchi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拳击（用拳头）","打孔；打孔器","潘趣酒（饮料）","（歌曲、演讲等中的）点睛之笔；冲击力"],"en":["punch (with the fist)","punching (a hole); hole punch","punch (drink)","punch (in a song, speech, etc.); impact"],"ko":["주먹으로 치기; 펀치","구멍 뚫기; 펀치 (구멍 뚫는 기구)","펀치 (음료)","(노래, 연설 등의) 힘; 임팩트"],"vi":["cú đấm (bằng nắm tay)","việc bấm (lỗ); cái bấm lỗ","rượu punch (thức uống)","điểm nhấn (trong bài hát, bài phát biểu, v.v.); sức tác động"],"id":["pukulan (dengan tinju)","melubangi (lubang); pelubang kertas","pon (minuman)","daya pukul (dalam lagu, pidato, dll.); dampak"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6":{"lexemeId":"lex_cf9fdc8a0de635a99f6c7c0da71e93e6","language":"ja","headword":"差","reading":"さ","romanization":"sa","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["差异；差别","差别；差异"],"en":["difference; variation","difference"],"ko":["차이; 변동","차이"],"vi":["sự khác nhau; sự biến thiên","sự khác biệt"],"id":["perbedaan; variasi","perbedaan"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_cfbd77ed379791d73cf20cda9b20ccaa":{"lexemeId":"lex_cfbd77ed379791d73cf20cda9b20ccaa","language":"ja","headword":"募集","reading":"ぼしゅう","romanization":"boshuu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招募；邀请；选拔；招聘广告；征集报名","筹集（资金、捐款等）；募集；募捐","（股票、贷款等的）发行"],"en":["recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications","raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation","flotation (of shares, loans, etc.)"],"ko":["모집; 초대; 선발; 광고; 신청 접수","모금(자금, 기부금 등); 수집; 구독; 모집","발행(주식, 대출 등)"],"vi":["tuyển dụng; mời gọi; tuyển chọn; quảng cáo; nhận đơn đăng ký","gây (quỹ, quyên góp, v.v.); thu gom; quyên góp; kêu gọi","phát hành (cổ phiếu, khoản vay, v.v.)"],"id":["perekrutan; undangan; seleksi; iklan; penerimaan lamaran","penggalangan (dana, donasi, dsb.); pengumpulan; langganan; ajakan","penawaran umum (saham, pinjaman, dsb.)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce":{"lexemeId":"lex_cff620695daee719e77ccb1bc74a47ce","language":"ja","headword":"こちらこそ","reading":"こちらこそ","romanization":"kochirakoso","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["该说这话的是我才对"],"en":["it is I who should say so"],"ko":["제가 할 말입니다"],"vi":["chính tôi mới phải nói câu đó"],"id":["akulah yang seharusnya berkata demikian"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2":{"lexemeId":"lex_d03205d8957291cd67cc8bf8abd2a7b2","language":"ja","headword":"時に","reading":"ときに","romanization":"tokini","partsOfSpeech":["adv","conj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺便说；附带地","有时；偶尔；间或","恰好（在那时）；正好；就（在那时）"],"en":["by the way; incidentally","sometimes; occasionally; on occasion","precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)"],"ko":["그런데; 참고로","가끔; 때때로; 이따금","바로 (그때); 정확히; 딱 (그때)"],"vi":["nhân tiện; tiện thể","thỉnh thoảng; đôi khi; vào dịp nào đó","chính xác (vào lúc đó); đúng; ngay (lúc đó); vừa (lúc đó)"],"id":["ngomong-ngomong; kebetulan","kadang-kadang; sesekali; pada kesempatan","tepat (pada waktu itu); persis; pas (saat itu); benar (saat itu)"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a":{"lexemeId":"lex_d075fe2c1c0aabb3e37db034ff449b4a","language":"ja","headword":"中身","reading":"なかみ","romanization":"nakami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["内容物；内部；填充物","实质；内容","（剑）刃"],"en":["contents; interior; filling","substance; content","(sword) blade"],"ko":["내용물; 내부; 속","물질; 내용","(칼) 날"],"vi":["nội dung; bên trong; nhân (bánh)","bản chất; nội dung","lưỡi (kiếm)"],"id":["isi; bagian dalam; isian","substansi; isi","bilah (pedang)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d0851f074c9556a162acb8d69e9d83de":{"lexemeId":"lex_d0851f074c9556a162acb8d69e9d83de","language":"ja","headword":"くっきり","reading":"くっきり","romanization":"kukkiri","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鲜明地；清晰地；突出地；大胆地"],"en":["distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly"],"ko":["뚜렷하게 (두드러지게); 분명히; 선명하게; 대담하게"],"vi":["một cách nổi bật; rõ ràng; nổi bật; táo bạo"],"id":["dengan jelas (menonjol); terang; tegas; dengan berani"]}}],"rank":7300,"provider":"JPDB"},"lex_d0c3adbe9853c4f1bd7e21cc5f6252a2":{"lexemeId":"lex_d0c3adbe9853c4f1bd7e21cc5f6252a2","language":"ja","headword":"放る","reading":"ほうる","romanization":"houru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["扔；抛；掷；投","忽视；抛弃；丢下不管；放弃；搁置；半途而废"],"en":["to throw; to fling; to hurl; to toss","to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished"],"ko":["던지다; 내던지다; 힘껏 던지다; 가볍게 던지다","소홀히 하다; 버리다; 내버려 두다; 포기하다; 미완으로 두다; 끝내지 않고 두다"],"vi":["ném; quăng; liệng; tung","bỏ bê; bỏ rơi; bỏ mặc; từ bỏ; bỏ dở; để dang dở"],"id":["melempar; melontarkan; melemparkan","mengabaikan; menelantarkan; membiarkan; menyerah; membiarkan tak selesai; membiarkan tak tuntas"]}}],"rank":4100,"provider":"JPDB"},"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8":{"lexemeId":"lex_d164c06b5ae6b4735819b8344fdfffd8","language":"ja","headword":"トッピング","reading":"トッピング","romanization":"toppingu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["配料；浇头"],"en":["topping"],"ko":["토핑"],"vi":["topping; đồ ăn kèm trên mặt"],"id":["topping"]}}],"rank":28300,"provider":"JPDB"},"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a":{"lexemeId":"lex_d1a89373558f60bc1ae80939fd1ca39a","language":"ja","headword":"一度","reading":"いちど","romanization":"ichido","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；有一次","暂时；暂时地","一度；一个音阶；一个音程"],"en":["once; one time; on one occasion","temporarily; for a moment","one degree; one tone; one musical interval"],"ko":["한 번; 일회; 한때","일시적으로; 잠시","한 단계; 한 음조; 한 음정"],"vi":["một lần; một dịp; có một lần","tạm thời; trong chốc lát","một độ; một tông; một quãng nhạc"],"id":["sekali; satu kali; pada satu kesempatan","sementara; sesaat","satu derajat; satu nada; satu interval musik"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc":{"lexemeId":"lex_d1b20ce3a32955ef70a156c88767badc","language":"ja","headword":"どっか","reading":"どっか","romanization":"dokka","partsOfSpeech":["adv","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某处；任何地方；在某些方面"],"en":["somewhere; anywhere; in some respects"],"ko":["어딘가; 어디든; 어떤 면에서는"],"vi":["ở đâu đó; bất cứ đâu; ở một số khía cạnh"],"id":["di suatu tempat; di mana saja; dalam beberapa hal"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418":{"lexemeId":"lex_d1b232aaf33a08a6fb4400f793d0b418","language":"ja","headword":"何","reading":"なに","romanization":"nani","partsOfSpeech":["adv","int","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么","那个；那东西","那个什么；那玩意儿；那个谁；某某","（完全）不；丝毫（不）","什么？；嗯？","喂！","哎呀，不（没关系）；哪里（没什么）；哦（哪能呢）"],"en":["what","you-know-what; that thing","whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name","(not) at all; (not) in the slightest","what?; huh?","hey!","oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)"],"ko":["무엇","그거; 그 물건","그 뭐더라; 그거 이름이 뭐더라; 그 남자 이름이 뭐더라; 그 여자 이름이 뭐더라","전혀 (않다); 조금도 (않다)","뭐?; 어?","이봐!","아니에요 (괜찮아요); 뭐 (아무것도 아니에요); 아 (절대 아니에요)"],"vi":["cái gì","cái đó; cái ấy (bạn-biết-đấy)","cái gì ấy nhỉ; cái kia; anh gì đó; chị gì đó","(không) chút nào; (không) một chút nào","cái gì?; hả?","này!; ê!","ồ, không (không sao đâu); sao cơ (không có gì đâu); ồ (chắc chắn không)"],"id":["apa","anu; itu loh","anu; apa namanya; siapa namanya","(tidak) sama sekali; (tidak) sedikit pun","apa?; hah?","hei!","oh, tidak (tidak apa-apa); ah (tidak apa-apa); oh (tentu saja tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55":{"lexemeId":"lex_d20e06f84dab5a89bdcdef2f7bc70f55","language":"ja","headword":"味わう","reading":"あじわう","romanization":"ajiwau","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["品尝；品味；享受","欣赏；享受；品味；领会","体验；经历；品尝（如胜利）；知晓（如痛苦）"],"en":["to taste; to savor; to savour; to relish","to appreciate; to enjoy; to relish; to digest","to experience; to go through; to taste (e.g. victory); to know (e.g. pain)"],"ko":["맛보다; 음미하다; 즐기다","감상하다; 즐기다; 음미하다; 소화하다","경험하다; 겪다; 맛보다 (예: 승리); 알다 (예: 고통)"],"vi":["nếm; thưởng thức; tận hưởng hương vị","trân trọng; tận hưởng; thưởng thức; tiếp thu","trải nghiệm; trải qua; nếm trải (ví dụ chiến thắng); biết (ví dụ nỗi đau)"],"id":["mencicipi; menikmati; mengecap","menghargai; menikmati; mengecap; mencerna","mengalami; menjalani; merasakan (mis. kemenangan); mengetahui (mis. rasa sakit)"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86":{"lexemeId":"lex_d2381383dc1898a13514d200861b1b86","language":"ja","headword":"人類","reading":"じんるい","romanization":"jinrui","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["人类；人类全体"],"en":["mankind; humanity"],"ko":["인류; 인간성"],"vi":["nhân loại; loài người"],"id":["umat manusia; kemanusiaan"]}}],"rank":3200,"provider":"JPDB"},"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019":{"lexemeId":"lex_d27d93b014179d75d288adddede38019","language":"ja","headword":"すごい","reading":"すごい","romanization":"sugoi","partsOfSpeech":["adv","adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["可怕的；糟糕的","惊人的（如力量）；了不起的（如技巧）；精彩的；极好的","在很大程度上；大量（指数量）","非常；极其；极度"],"en":["terrible; dreadful","amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific","to a great extent; vast (in numbers)","awfully; very; immensely"],"ko":["끔찍한; 무서운","놀라운(힘 등); 훌륭한(기술 등); 멋진; 굉장한","상당히; 대단히(수에서)","몹시; 매우; 엄청나게"],"vi":["tệ hại; khủng khiếp","đáng kinh ngạc (ví dụ về sức mạnh); tuyệt vời (ví dụ về kỹ năng); kỳ diệu; xuất sắc","ở mức độ lớn; đông đảo (về số lượng)","vô cùng; rất; cực kỳ"],"id":["mengerikan; buruk sekali","menakjubkan (mis. kekuatan); hebat (mis. keterampilan); luar biasa; mengagumkan","sampai tingkat yang besar; luas (dalam jumlah)","sangat; amat; luar biasa"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9":{"lexemeId":"lex_d2b75da96a66a5c1db08597ac7b73ef9","language":"ja","headword":"まあまあ","reading":"まあまあ","romanization":"maamaa","partsOfSpeech":["adv","adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还行；过得去","好了好了","哎呀哎呀"],"en":["so-so; passable","now, now","my, my"],"ko":["그저 그런; 무난한","자, 자","어머, 어머"],"vi":["tàm tạm; chấp nhận được","nào, nào","trời ơi, trời ơi"],"id":["biasa saja; lumayan","sekarang, sekarang","ya ampun, ya ampun"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb":{"lexemeId":"lex_d2ff3dd22015462a0546127632cbdcfb","language":"ja","headword":"カット","reading":"カット","romanization":"katto","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["剪；切割","理发","洗牌；切牌","场景；镜头（电影中）"],"en":["cut; cutting","haircut","shuffle (cards); shuffling","scene; shot (in a movie)"],"ko":["절단; 절단","이발","카드 섞기; 카드 섞기","장면; 씬 (영화에서)"],"vi":["vết cắt; sự cắt","cắt tóc","xào bài (bài tây); sự xáo trộn","cảnh; cảnh quay (trong phim)"],"id":["potongan; pemotongan","potong rambut","kocokan (kartu); mengocok","adegan; pengambilan gambar (dalam film)"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1":{"lexemeId":"lex_d30558540347eda9ea63125a7a3e6cc1","language":"ja","headword":"何人か","reading":"なんにんか","romanization":"nanninka","partsOfSpeech":["adv","adj-no","exp","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["有些人；几个人；数人"],"en":["some people; a few people; several people"],"ko":["몇몇 사람들; 소수의 사람들"],"vi":["một số người; vài người; một vài người"],"id":["beberapa orang; sedikit orang; sejumlah orang"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87":{"lexemeId":"lex_d397239e6ea21c751335aeee89d21a87","language":"ja","headword":"感動","reading":"かんどう","romanization":"kandou","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深受感动；激动；热情；灵感；深厚情感；强烈印象"],"en":["being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression"],"ko":["깊이 감동받음; 흥분; 열정; 영감; 깊은 감정; 강한 인상"],"vi":["vô cùng xúc động; sự phấn khích; niềm đam mê; nguồn cảm hứng; cảm xúc sâu sắc; ấn tượng mạnh"],"id":["sangat terharu secara emosional; kegembiraan; gairah; inspirasi; emosi mendalam; kesan kuat"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff":{"lexemeId":"lex_d3a362773c6b18d38c43a29dfdcfd6ff","language":"ja","headword":"風味","reading":"ふうみ","romanization":"fuumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味"],"en":["taste; flavor; flavour"],"ko":["맛; 풍미"],"vi":["vị; hương vị"],"id":["rasa; cita rasa"]}}],"rank":11200,"provider":"JPDB"},"lex_d3aee9e4597ab31434f1f0b10de4eab2":{"lexemeId":"lex_d3aee9e4597ab31434f1f0b10de4eab2","language":"ja","headword":"どころ","reading":"どころ","romanization":"dokoro","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["……的地方；……的时候；……的程度"],"en":["the place for; the time for; the level of"],"ko":["~할 장소; ~할 때; ~의 수준"],"vi":["nơi dành cho; thời điểm cho; mức độ của"],"id":["tempat untuk; waktu untuk; tingkat untuk"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b":{"lexemeId":"lex_d3d4d29978eeab7509defd74b95eef3b","language":"ja","headword":"できる","reading":"できる","romanization":"dekiru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能够（有位置）做；能胜任","准备好；完成","被制作；被建造","擅长；被允许（做）","变得亲密；与（某人）交往","成长；被抚养","怀孕"],"en":["to be able (in a position) to do; to be up to the task","to be ready; to be completed","to be made; to be built","to be good at; to be permitted (to do)","to become intimate; to take up (with somebody)","to grow; to be raised","to become pregnant"],"ko":["~할 수 있다 (위치에 서다); 임무를 감당할 수 있다","준비되다; 완료되다","만들어지다; 건설되다","잘하다; (무언가를 할) 허가를 받다","친해지다; (누군가와) 가까워지다","자라다; 양육되다","임신하다"],"vi":["có thể làm được; đủ khả năng làm; đảm đương được","đã sẵn sàng; đã hoàn thành","được làm ra; được xây dựng","giỏi về; được phép (làm)","trở nên thân thiết; kết thân (với ai đó)","lớn lên; được nuôi dưỡng","mang thai"],"id":["mampu (dalam posisi) untuk melakukan; sanggup mengerjakan tugas","siap; selesai","dibuat; dibangun","pandai dalam; diizinkan (untuk melakukan)","menjadi akrab; bergaul (dengan seseorang)","tumbuh; dibesarkan","menjadi hamil"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625":{"lexemeId":"lex_d3f01053df1d00ec6e254b8c97d1d625","language":"ja","headword":"いろんな","reading":"いろんな","romanization":"ironna","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["各种；各色"],"en":["various"],"ko":["다양한"],"vi":["nhiều loại; đa dạng"],"id":["berbagai; bermacam-macam"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081":{"lexemeId":"lex_d40516bd74bfc517d9e8134cd25d2081","language":"ja","headword":"目","reading":"め","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；凝视；注视；瞥见","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点","辨别；识别；判断；眼光（如对品质的）","外观","成功的机会；可能性","（网、网眼等交叉线之间的）间距；孔；针脚；纹理；编织","（木头的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）方格","（骰子上的）点；点数；掷出的点数","刻度；（刻度的）分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微","点（如转折点）"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","눈길; 응시; 시선; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; 안목 (예: 품질에 대한)","외모","성공할 기회; 가능성","간격 (그물, 망 등의 교차된 실 사이); 구멍; 땀; 결; 직조","나뭇결 (목재의)","눈 (태풍의 눈, 바늘귀 등)","교차점 (바둑판 위); 칸 (체스판 위)","점 (주사위 위); 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","이 (톱, 빗 등의)","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; sự nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","ngoại hình","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ; mũi đan; kết cấu; cách dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; mata (dunia, publik, dsb.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; daya beda; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","kesempatan untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dsb.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dsb.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dsb.)","akhiran bilangan ordinal","agak; -ish","titik (mis. perubahan)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670":{"lexemeId":"lex_d4125da339798d87d0ce82c9de18d670","language":"ja","headword":"その中","reading":"そのなか","romanization":"sononaka","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["其中；在那里；进入其中"],"en":["wherein; therein; thereinto"],"ko":["그 안에; 그 속에; 그 안으로"],"vi":["trong đó; ở trong; vào trong"],"id":["di dalamnya; di sana; ke dalamnya"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc":{"lexemeId":"lex_d434cdf92d6b893a281f5c449826fccc","language":"ja","headword":"おりる","reading":"おりる","romanization":"oriru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["下（如山）；下去；下来","下车（如从公交）；下车；下马","下台；退位；放弃；退出；收摊","被授予；被颁发；被给予","形成（如霜、露、雾等）","被排出（从体内；如蛔虫）"],"en":["to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down","to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount","to step down; to retire; to give up; to quit; to fold","to be granted; to be issued; to be given","to form (of frost, dew, mist, etc.)","to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)"],"ko":["(예: 산을) 내려가다; 내려오다","(예: 버스에서) 내리다; 하차하다; 내리다","물러나다; 은퇴하다; 포기하다; 그만두다; 접다","수여되다; 발급되다; 주어지다","(서리, 이슬, 안개 등이) 끼다","(몸에서, 예: 회충이) 배출되다"],"vi":["xuống (ví dụ: núi); đi xuống; xuống dưới","xuống (ví dụ: xe buýt); xuống xe; xuống tàu; xuống ngựa","từ chức; nghỉ hưu; từ bỏ; bỏ cuộc; gập bài","được ban cho; được cấp; được trao","hình thành (sương giá, sương, sương mù, v.v.)","bị thải ra (khỏi cơ thể; ví dụ: giun đũa)"],"id":["menuruni (mis. gunung); turun; datang ke bawah","turun (mis. dari bus); turun; turun dari kendaraan; turun dari kuda","mengundurkan diri; pensiun; menyerah; berhenti; mundur","diberikan; diterbitkan; diberi","terbentuk (embun beku, embun, kabut, dll.)","dikeluarkan (dari tubuh; mis. cacing gelang)"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d46af935f3a816275f0645605af46ca7":{"lexemeId":"lex_d46af935f3a816275f0645605af46ca7","language":"ja","headword":"がち","reading":"がち","romanization":"gachi","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["容易（做）；倾向于；易受；倾向于；往往","主要地；大部分；有很多的","……获得回报；……获胜；……赢得"],"en":["apt to (do); liable to; prone to; inclined to; tend to","predominantly; mostly; having lots of","... reaps the rewards; ... takes the prize; ... wins"],"ko":["~하기 쉬운; ~할 것 같은; ~하는 경향이 있는","주로; 대부분; ~이 많은","... 보상을 받는다; ... 상을 차지한다; ... 승리한다"],"vi":["có xu hướng (làm); dễ; hay; có khuynh hướng; thiên về","chủ yếu; phần lớn; có nhiều","... gặt hái phần thưởng; ... giành giải thưởng; ... chiến thắng"],"id":["cenderung (melakukan); rentan; mudah; cenderung","terutama; sebagian besar; memiliki banyak","... menuai hasil; ... meraih hadiah; ... menang"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4":{"lexemeId":"lex_d5679c9694c3ff91c9218661e5fcc3e4","language":"ja","headword":"軽い","reading":"かるい","romanization":"karui","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻（不重）；感觉轻（阻力小、容易移动）","轻盈；不费力；敏捷；灵活","非严重的；轻微的；不重要的；琐碎的","轻微的；小的；温和的；柔和的；容易的；轻松的（如玩笑）","容易的；简单的","不加选择的；不分青红皂白的"],"en":["light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily)","light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile","non-serious; minor; unimportant; trivial","slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke)","easy; simple","indiscriminate"],"ko":["가벼운 (즉 무겁지 않은); 가볍게 느껴지는 (저항이 적고 쉽게 움직이는)","가벼운 (발걸음이); 수월한; 날렵한; 민첩한","심각하지 않은; 사소한; 중요하지 않은; 하찮은","약간의; 작은; 부드러운; 온화한; 쉬운; 가벼운 마음의 (예: 농담)","쉬운; 간단한","무차별적인"],"vi":["nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít lực cản, di chuyển dễ dàng)","nhẹ (bước chân); nhẹ nhàng; nhanh nhẹn; linh hoạt","không nghiêm trọng; nhỏ; không quan trọng; tầm thường","nhẹ; nhỏ; dịu dàng; mềm mại; dễ dàng; nhẹ nhàng (ví dụ câu đùa)","dễ dàng; đơn giản","bừa bãi"],"id":["ringan (yaitu tidak berat); terasa ringan (yaitu sedikit hambatan, mudah bergerak)","ringan (langkah); tanpa usaha; lincah; gesit","tidak serius; ringan; tidak penting; sepele","ringan; kecil; lembut; halus; mudah; santai (mis. lelucon)","mudah; sederhana","tanpa pandang bulu; sembarangan"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_d60b2011b4eb3fad048454be05dd6efe":{"lexemeId":"lex_d60b2011b4eb3fad048454be05dd6efe","language":"ja","headword":"弟子入り","reading":"でしいり","romanization":"deshiiri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜师；成为弟子"],"en":["becoming a pupil (of); becoming an apprentice"],"ko":["입문 (제자가 됨); 도제가 됨"],"vi":["trở thành học trò (của); trở thành người học việc"],"id":["menjadi murid (dari); menjadi magang"]}}],"rank":20900,"provider":"JPDB"},"lex_d703f98a4f891e337ab746fc1e09d98f":{"lexemeId":"lex_d703f98a4f891e337ab746fc1e09d98f","language":"ja","headword":"パク","reading":"パク","romanization":"paku","partsOfSpeech":["name"],"senses":[{"definitions":{"zh":["白"],"en":["Paik"],"ko":["백"],"vi":["Paik"],"id":["Paik"]}}],"rank":27800,"provider":"JPDB"},"lex_d746d7f502906da00f6cd984dbd3eff4":{"lexemeId":"lex_d746d7f502906da00f6cd984dbd3eff4","language":"ja","headword":"であろう","reading":"であろう","romanization":"dearou","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大概；可能；也许；我想；一定；希望；恐怕；看来"],"en":["will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems"],"ko":["~일 것이다; 아마; ~일지도; 생각컨대; 분명히; 바라건대; 두렵건대; ~인 듯하다"],"vi":["sẽ; có lẽ; có thể; tôi nghĩ; chắc chắn; tôi hy vọng; tôi e rằng; có vẻ như"],"id":["akan; mungkin; bisa jadi; saya pikir; pasti; saya harap; saya khawatir; sepertinya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817":{"lexemeId":"lex_d76538653975be5708af05a3e7e0f817","language":"ja","headword":"仕上がり","reading":"しあがり","romanization":"shiagari","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；完成；结果"],"en":["finish; end; completion; result"],"ko":["끝; 마무리; 완성; 결과"],"vi":["kết thúc; hồi kết; hoàn thành; kết quả"],"id":["akhir; ujung; penyelesaian; hasil"]}}],"rank":19600,"provider":"JPDB"},"lex_d8385ec4bcdb26cc73dc50f72fa13592":{"lexemeId":"lex_d8385ec4bcdb26cc73dc50f72fa13592","language":"ja","headword":"キャッチフレーズ","reading":"キャッチフレーズ","romanization":"kyatchifureezu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["口头禅；标志性台词"],"en":["catchphrase"],"ko":["캐치프레이즈"],"vi":["câu cửa miệng"],"id":["slogan"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_d85e5293e3b11cfc3a3289c423934deb":{"lexemeId":"lex_d85e5293e3b11cfc3a3289c423934deb","language":"ja","headword":"正統派","reading":"せいとうは","romanization":"seitouha","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正统派"],"en":["orthodox school"],"ko":["정통파"],"vi":["trường phái chính thống"],"id":["aliran ortodoks"]}}],"rank":26400,"provider":"JPDB"},"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8":{"lexemeId":"lex_d8ada61ab6f0721c5b871747ef676ca8","language":"ja","headword":"よく言う","reading":"よくいう","romanization":"yokuiu","partsOfSpeech":["v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["说够了(足够所需); 说了很多","说得好；说得巧妙；说得优雅","经常说；频繁地说","不知羞耻地说；厚颜无耻地说"],"en":["to say enough (as much as required); to say plenty","to say well; to say cleverly; to say elegantly","to say often; to say frequently","to say without shame; to say impudently"],"ko":["충분히 말하다 (필요한 만큼); 말을 많이 하다","잘 말하다; 재치 있게 말하다; 우아하게 말하다","자주 말하다; 빈번히 말하다","부끄럼 없이 말하다; 뻔뻔하게 말하다"],"vi":["nói đủ (như mức cần thiết); nói nhiều","nói hay; nói khéo; nói tao nhã","nói thường xuyên; nói luôn miệng","nói không biết xấu hổ; nói trơ trẽn"],"id":["mengatakan secukupnya (sebanyak yang diperlukan); mengatakan banyak","berkata dengan baik; berkata dengan cerdik; berkata dengan elegan","sering berkata; kerap berkata","berkata tanpa malu; berkata dengan tidak tahu malu"]}}],"rank":3000,"provider":"JPDB"},"lex_d8b02e8ff3b7d2b38af7c272abd929ce":{"lexemeId":"lex_d8b02e8ff3b7d2b38af7c272abd929ce","language":"ja","headword":"土台","reading":"どだい","romanization":"dodai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；根基","从一开始；从最初；天生"],"en":["foundation; base; basis","from the beginning; from the outset; by nature"],"ko":["기초; 토대; 기반","처음부터; 애초부터; 본래부터"],"vi":["nền tảng; nền móng; cơ sở","ngay từ đầu; từ lúc ban đầu; vốn dĩ"],"id":["fondasi; dasar; basis","dari awal; dari semula; pada dasarnya"]}}],"rank":11800,"provider":"JPDB"},"lex_d95d6220cff9ced3df14ab69684f9a7c":{"lexemeId":"lex_d95d6220cff9ced3df14ab69684f9a7c","language":"ja","headword":"八珍","reading":"はっちん","romanization":"hatchin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["八珍"],"en":["eight delicacies"],"ko":["여덟 가지 진미"],"vi":["tám món cao lương mỹ vị"],"id":["delapan hidangan lezat"]}}],"rank":267700,"provider":"JPDB"},"lex_d960dcd2e8785338ba75bb9924625bfa":{"lexemeId":"lex_d960dcd2e8785338ba75bb9924625bfa","language":"ja","headword":"和える","reading":"あえる","romanization":"aeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拌（蔬菜、沙拉等）"],"en":["to dress (vegetables, salad, etc.)"],"ko":["(채소, 샐러드 등을) 무치다; 양념하다"],"vi":["trộn (rau, salad, v.v.); nêm nếm"],"id":["membumbui (sayuran, salad, dll.)"]}}],"rank":55400,"provider":"JPDB"},"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c":{"lexemeId":"lex_d99dd450a58a3f1a02699dd42899cf1c","language":"ja","headword":"続々","reading":"ぞくぞく","romanization":"zokuzoku","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相继；一个接一个"],"en":["successively; one after another"],"ko":["차례로; 하나씩 잇달아"],"vi":["lần lượt; nối tiếp nhau"],"id":["berturut-turut; satu demi satu"]}}],"rank":10700,"provider":"JPDB"},"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6":{"lexemeId":"lex_d9b7831d57ac23e202d2f2d7c1e453c6","language":"ja","headword":"柔らかい","reading":"やわらかい","romanization":"yawarakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["柔软的；温柔的；柔韧的；灵活的；柔软无力的","温和的；柔和的；醇厚的","非正式的；轻松的；灵活的（例如思维）"],"en":["soft; tender; pliant; supple; limber; limp","gentle; mild; mellow","informal; light; flexible (e.g. thinking)"],"ko":["부드러운; 연한; 유연한; 말랑말랑한; 유연한; 축 처진","온화한; 부드러운; 순한","격식 없는; 가벼운; 유연한 (예: 사고)"],"vi":["mềm; mềm mại; dẻo; linh hoạt; rũ","dịu dàng; nhẹ nhàng; êm dịu","không trang trọng; nhẹ nhàng; linh hoạt (ví dụ tư duy)"],"id":["lunak; lembut; lentur; luwes; lemas","lembut; ringan; halus","informal; ringan; fleksibel (mis. berpikir)"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5":{"lexemeId":"lex_d9d2335007443ec062bc47e575552bf5","language":"ja","headword":"和え","reading":"あえ","romanization":"ae","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拌有调料的食物（如沙拉）"],"en":["food with dressing on it (e.g. salad)"],"ko":["드레싱을 뿌린 음식 (예: 샐러드)"],"vi":["món ăn có nước sốt rưới lên (ví dụ: salad)"],"id":["makanan dengan saus di atasnya (mis. salad)"]}}],"rank":70100,"provider":"JPDB"},"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5":{"lexemeId":"lex_da09bd3ad458e973fa2a29f4a140b7d5","language":"ja","headword":"飲む","reading":"のむ","romanization":"nomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["喝；吞；咽；服（药）","吸烟","吞没；淹没","压制；抑制","接受（如要求、条件）","轻视；隐瞒"],"en":["to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)","to smoke (tobacco)","to engulf; to overwhelm","to keep down; to suppress","to accept (e.g. demand, condition)","to make light of; to conceal"],"ko":["마시다; 꿀꺽 마시다; 삼키다; (약을) 복용하다","(담배를) 피우다","삼키다; 압도하다","억누르다; 억제하다","(요구, 조건 등을) 받아들이다","가볍게 여기다; 숨기다"],"vi":["uống; nuốt ực; nuốt; uống (thuốc)","hút (thuốc lá)","nuốt chửng; nhấn chìm; áp đảo","kìm nén; đàn áp","chấp nhận (ví dụ: yêu cầu, điều kiện)","coi nhẹ; che giấu"],"id":["minum; meneguk; menelan; meminum (obat)","merokok (tembakau)","menelan; melanda","menahan; menekan","menerima (mis. tuntutan, syarat)","meremehkan; menyembunyikan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_da36f00df6c2c839c1bf4e564ff3cc55":{"lexemeId":"lex_da36f00df6c2c839c1bf4e564ff3cc55","language":"ja","headword":"名古屋市名東区","reading":"なごやしめいとうく","romanization":"nagoyashimeitouku","partsOfSpeech":["name","name-place"],"senses":[{"definitions":{"zh":["名古屋市名东区"],"en":["Nagoyashimeitouku"],"ko":["나고야시 메이토구"],"vi":["Nagoyashimeitouku"],"id":["Nagoyashimeitouku"]}}],"rank":233800,"provider":"JPDB"},"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692":{"lexemeId":"lex_da8b5cc2dab83691df13d9265d302692","language":"ja","headword":"跡地","reading":"あとち","romanization":"atochi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["旧址；遗址"],"en":["former site (of something); site (e.g. of a demolished building)"],"ko":["옛터 (무엇의); 터 (예: 철거된 건물의)"],"vi":["địa điểm cũ (của cái gì đó); khu đất (ví dụ của một tòa nhà đã bị phá dỡ)"],"id":["bekas lokasi (sesuatu); lokasi (mis. bangunan yang telah dibongkar)"]}}],"rank":20000,"provider":"JPDB"},"lex_daa581dd78c631e364ca905f57ae6332":{"lexemeId":"lex_daa581dd78c631e364ca905f57ae6332","language":"ja","headword":"パワフル","reading":"パワフル","romanization":"pawafuru","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强有力的"],"en":["powerful"],"ko":["강력한"],"vi":["mạnh mẽ"],"id":["kuat; berkuasa"]}}],"rank":31600,"provider":"JPDB"},"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688":{"lexemeId":"lex_dac2cadb6043a5ed1981747deae0b688","language":"ja","headword":"海苔","reading":"のり","romanization":"nori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["海苔；紫菜，通常为条斑紫菜或甘紫菜，通常干燥压制成片状"],"en":["nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets"],"ko":["김; 해태; 식용 해조류, 보통 김 종, 보통 말려서 판 형태로 가공한 것"],"vi":["nori; rong biển; rong biển ăn được, thường là Porphyra yezoensis hoặc P. tenera, thường được sấy khô và ép thành tấm"],"id":["nori; rumput laut yang dapat dimakan, biasanya Porphyra yezoensis atau P. tenera, biasanya dikeringkan dan ditekan menjadi lembaran"]}}],"rank":27100,"provider":"JPDB"},"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693":{"lexemeId":"lex_dae4ae7645dd8689af59f1678ad98693","language":"ja","headword":"その時","reading":"そのとき","romanization":"sonotoki","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那时；当时；在那之际"],"en":["at that time; at that moment; then; on that occasion"],"ko":["그때; 그 순간; 그 자리에서"],"vi":["vào lúc đó; vào thời điểm đó; khi đó; nhân dịp đó"],"id":["pada saat itu; pada momen itu; kemudian; pada kesempatan itu"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9":{"lexemeId":"lex_db911d52e9d35bc158786416d4a0dff9","language":"ja","headword":"しまう","reading":"しまう","romanization":"shimau","partsOfSpeech":["aux-v","vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完成；停止；结束；了结；收尾","关闭（营业等）；停业；关停；闭嘴","收起；放回；保存；存放","做完；完成","无意中做；不小心做；碰巧做"],"en":["to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close","to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up","to put away; to put back; to keep; to store","to do completely; to finish","to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do"],"ko":["끝내다; 멈추다; 끝나다; 종지부를 찍다; 마무리하다","(사업 등을) 닫다; 폐업하다; 문을 닫다; 입을 다물다","치우다; 되돌려 놓다; 보관하다; 저장하다","완전히 하다; 끝내다","우연히 하다; 무심코 하다; 어쩌다 하다"],"vi":["kết thúc; dừng lại; chấm dứt; đặt dấu chấm hết; khép lại","đóng cửa (cửa hàng, v.v.); ngừng hoạt động; đóng lại; im miệng","cất đi; để lại; giữ; lưu trữ","làm xong hoàn toàn; hoàn thành","vô tình làm; làm mà không cố ý; tình cờ làm"],"id":["menyelesaikan; berhenti; mengakhiri; mengakhiri; mengakhiri","menutup (bisnis, dsb.); menutup; mematikan; menutup","menyimpan; mengembalikan; menjaga; menyimpan","melakukan sepenuhnya; menyelesaikan","melakukan secara tidak sengaja; melakukan tanpa sengaja; kebetulan melakukan"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8":{"lexemeId":"lex_dbb1196361d79195baf56d6f4e314bf8","language":"ja","headword":"つける","reading":"つける","romanization":"tsukeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["附上；连接；添加；附加；粘贴；粘合；缝上；涂抹（药膏）","为（房屋）配备家具","穿；戴","写日记；记账","估价；定价","分配；预算；指派","使靠岸；使并排","托付（给看守或医生）","跟随；跟踪","装载；给予（勇气）","看住；监视","建立（关系或理解）","开（灯）","开花；结果"],"en":["to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment)","to furnish (a house with)","to wear; to put on","to keep a diary; to make an entry","to appraise; to set (a price)","to allot; to budget; to assign","to bring alongside","to place (under guard or doctor)","to follow; to shadow","to load; to give (courage to)","to keep (an eye on)","to establish (relations or understanding)","to turn on (light)","to produce flowers; to produce fruit"],"ko":["붙이다; 합치다; 더하다; 덧붙이다; 부착하다; 달라붙다; 풀로 붙이다; 고정하다; 꿰매어 달다; (연고를) 바르다","(집을 가구로) 갖추다","입다; 착용하다","일기를 쓰다; 기록하다","감정하다; (가격을) 정하다","할당하다; 예산을 짜다; 배정하다","옆에 나란히 가져오다","(감시나 의사에게) 맡기다","따르다; 미행하다","싣다; (용기를) 주다","(눈을) 떼지 않고 지켜보다","(관계나 이해를) 수립하다","(불을) 켜다","꽃을 피우다; 열매를 맺다"],"vi":["gắn vào; nối vào; thêm vào; dán vào; bôi (thuốc mỡ)","trang bị (nhà cửa với); trang hoàng","mặc; đeo; mang","ghi nhật ký; ghi chép","định giá; đặt (giá)","phân bổ; lập ngân sách; phân công","đưa lại gần; áp mạn","đặt (dưới sự canh gác hoặc bác sĩ); giao cho","theo dõi; bám theo","nạp; tiếp thêm (can đảm cho)","để mắt tới; trông chừng","thiết lập (quan hệ hoặc sự thấu hiểu)","bật (đèn)","ra hoa; kết trái"],"id":["menempelkan; menggabungkan; menambahkan; melampirkan; merekatkan; mengelem; mengikat; menjahitkan; mengoleskan (salep)","melengkapi (rumah dengan)","memakai; mengenakan","menulis buku harian; membuat catatan","menilai; menetapkan (harga)","menjatah; menganggarkan; menugaskan","membawa ke samping","menempatkan (di bawah penjagaan atau dokter)","mengikuti; membayangi","memuat; memberi (keberanian kepada)","mengawasi (dengan mata)","menjalin (hubungan atau pemahaman)","menyalakan (lampu)","menghasilkan bunga; menghasilkan buah"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f":{"lexemeId":"lex_dbc097fed208138f4cb523c5b87e1e4f","language":"ja","headword":"ありがとうございました","reading":"ありがとうございました","romanization":"arigatougozaimashita","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["谢谢"],"en":["thank you"],"ko":["감사합니다"],"vi":["cảm ơn bạn"],"id":["terima kasih"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e":{"lexemeId":"lex_dc4519214ec7df5481da7a90357f4d2e","language":"ja","headword":"両方","reading":"りょうほう","romanization":"ryouhou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["双方；两边；两方面"],"en":["both; both sides; both parties"],"ko":["양쪽; 양측; 쌍방"],"vi":["cả hai; hai bên; hai phía"],"id":["keduanya; kedua belah pihak; kedua pihak"]}}],"rank":2600,"provider":"JPDB"},"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2":{"lexemeId":"lex_dc92b30d5daae7539ae13469b1cbf2d2","language":"ja","headword":"ど","reading":"ど","romanization":"do","partsOfSpeech":["pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；完全；非常","该死的；愚蠢的；可恶的"],"en":["precisely; exactly; plumb; totally; very much","damn; stupid; cursed"],"ko":["정확히; 정확하게; 완전히; 매우","젠장; 바보; 저주받은"],"vi":["chính xác; đúng; hoàn toàn; rất nhiều","chết tiệt; ngu ngốc; đáng nguyền rủa"],"id":["tepat; persis; tegak lurus; sepenuhnya; sangat","sialan; bodoh; terkutuk"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_dcbc3b043dc931fb94c666e3ef52c88c":{"lexemeId":"lex_dcbc3b043dc931fb94c666e3ef52c88c","language":"ja","headword":"透明感","reading":"とうめいかん","romanization":"toumeikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["透明感；通透感"],"en":["feeling of transparency; sense of translucence"],"ko":["투명감; 반투명한 느낌"],"vi":["cảm giác trong suốt; cảm giác trong trẻo"],"id":["rasa transparan; kesan tembus cahaya"]}}],"rank":26700,"provider":"JPDB"},"lex_dd176bac75b9f8ef2788094dc94aed83":{"lexemeId":"lex_dd176bac75b9f8ef2788094dc94aed83","language":"ja","headword":"みっちり","reading":"みっちり","romanization":"mitchiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["猛烈地；严厉地；严格地；努力地；充分地；认真地；勤勉地","紧紧地；紧凑地；紧密地"],"en":["intensely; severely; strictly; hard; fully; earnestly; diligently","tightly; compactly; closely"],"ko":["격렬하게; 엄격하게; 열심히; 충분히; 진지하게; 부지런히","꽉; 빈틈없이; 밀접하게"],"vi":["mãnh liệt; nghiêm trọng; nghiêm khắc; chăm chỉ; đầy đủ; tha thiết; cần mẫn","chặt chẽ; gọn gàng; khít"],"id":["dengan intens; dengan keras; dengan ketat; dengan sungguh-sungguh; sepenuhnya; dengan tekun","dengan erat; dengan padat; dengan rapat"]}}],"rank":14700,"provider":"JPDB"},"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d":{"lexemeId":"lex_dd4bb1a9e1f4f1f1bd1fdc8cb4a4232d","language":"ja","headword":"今でも","reading":"いまでも","romanization":"imademo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["即使现在；仍然；至今"],"en":["even now; still; as yet"],"ko":["지금도; 여전히; 아직"],"vi":["ngay cả bây giờ; vẫn; cho đến nay"],"id":["bahkan sekarang; masih; sampai saat ini"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93":{"lexemeId":"lex_dd65f124225c5de33a5901284dbfca93","language":"ja","headword":"派","reading":"は","romanization":"ha","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小圈子；团体；派系","（政治）派系；翼；党派；阵营","学派","教派；宗派"],"en":["clique; group; coterie","(political) faction; wing; party; camp","school","sect; denomination"],"ko":["파벌; 집단; 소집단","(정치) 파벌; 계파; 당; 진영","학교","종파; 교파"],"vi":["nhóm; bè phái; hội","phe phái (chính trị); cánh; đảng; phe","trường học; trường phái","giáo phái; tông phái"],"id":["klik; kelompok; geng","faksi (politik); sayap; partai; kubu","sekolah","sekte; denominasi"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115":{"lexemeId":"lex_dd7b61edea39c7ae6b581f8b8caf9115","language":"ja","headword":"そこ","reading":"そこ","romanization":"soko","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那里（离听者较近的地方）","那里（刚提到的地方）；那个地方","然后（指刚提到的某件事）；那个（指刚提出的问题）","你"],"en":["there (place relatively near listener)","there (place just mentioned); that place","then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)","you"],"ko":["거기 (청자 근처 장소)","거기 (방금 언급된 장소); 그곳","그때 (방금 말한 사건의); 그것 (방금 제기된 점의)","당신"],"vi":["ở đó (nơi tương đối gần người nghe)","ở đó (nơi vừa được nhắc đến); nơi đó","lúc đó (về sự việc vừa được nói đến); điều đó (về điểm vừa được nêu ra)","bạn"],"id":["di situ (tempat yang relatif dekat dengan pendengar)","di sana (tempat yang baru saja disebutkan); tempat itu","kemudian (dari kejadian yang baru dibicarakan); itu (dari hal yang baru diangkat)","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1":{"lexemeId":"lex_ddf7d119c9733d9ee9fef17b2dfbecb1","language":"ja","headword":"あくまで","reading":"あくまで","romanization":"akumade","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["到底；到最后；顽固地；坚持地；一贯地；彻底地","毕竟；须知；只是；纯粹；仅仅"],"en":["to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost","after all; it must be remembered; only; purely; simply"],"ko":["끝까지; 최후까지; 마지막까지; 고집스럽게; 끈질기게; 일관되게; 최대한","결국; 명심해야 할 것은; 단지; 순전히; 단순히"],"vi":["đến cùng; đến phút cuối; đến mức cuối cùng; một cách ngoan cố; kiên trì; nhất quán; đến mức tối đa","dù sao thì; cần phải nhớ rằng; chỉ; thuần túy; đơn giản"],"id":["sampai akhir; sampai titik darah penghabisan; sampai terakhir; dengan keras kepala; dengan gigih; secara konsisten; semaksimal mungkin","bagaimanapun juga; harus diingat; hanya; murni; semata-mata"]}}],"rank":1900,"provider":"JPDB"},"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630":{"lexemeId":"lex_de087ae5dc30cf4b47340e793fa24630","language":"ja","headword":"そうですね","reading":"そうですね","romanization":"soudesune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是这样的，不是吗"],"en":["that's so, isn't it"],"ko":["그렇지요"],"vi":["đúng là vậy, phải không"],"id":["begitu kan, ya"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04":{"lexemeId":"lex_dec0c73a3f6473ec9b8553c057f24c04","language":"ja","headword":"絡める","reading":"からめる","romanization":"karameru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["缠绕；交织；混合","协调（配合）","逮捕"],"en":["to entwine; to twine around; to mix together","to coordinate (with)","to arrest"],"ko":["얽다; 감다; 함께 섞다","(~와) 조율하다; 협력하다","체포하다"],"vi":["quấn quanh; xoắn vào; trộn lẫn với nhau","phối hợp (với)","bắt giữ"],"id":["melilit; melilitkan; mencampur menjadi satu","berkoordinasi (dengan)","menangkap"]}}],"rank":6100,"provider":"JPDB"},"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e":{"lexemeId":"lex_dedc06d3bd7de8d4f652190e3e14a94e","language":"ja","headword":"なんで","reading":"なんで","romanization":"nande","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["为什么？；为何？","怎么？；用什么方法？"],"en":["why?; what for?","how?; by what means?"],"ko":["왜?; 무엇 때문에?","어떻게?; 무슨 수단으로?"],"vi":["tại sao?; vì cái gì?","như thế nào?; bằng cách nào?"],"id":["mengapa?; untuk apa?","bagaimana?; dengan cara apa?"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d":{"lexemeId":"lex_df1b7facdffb2e298628a849e91d386d","language":"ja","headword":"甘い","reading":"あまい","romanization":"amai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["甜味的；甜的；含糖的；加糖的","芳香的（闻起来）；悦耳的（音乐）","淡盐的；少盐的；不辣的","天真的；过于乐观的；心软的；宽容的；纵容的；随和的；宽厚的","半心半意的；没做好的","不足的；不令人满意的；不够的；松的","温和的","诱人的；迷人的；引诱的"],"en":["sweet-tasting; sweet; sugary; sugared","fragrant (smelling); sweet (music)","lightly salted; light in salt; not spicy","naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient","half-hearted; not finished properly","insufficient; not satisfactory; inadequate; loose","mild","tempting; enticing; luring"],"ko":["단맛이 나는; 단; 달콤한; 설탕을 넣은","향기로운 (냄새); 달콤한 (음악)","약간 짠; 소금이 적은; 맵지 않은","순진한; 지나치게 낙관적인; 관대한; 너그러운; 방임적인; 느긋한; 관용적인","마음 내키지 않는; 제대로 마무리되지 않은","불충분한; 만족스럽지 못한; 부적절한; 느슨한","순한","유혹하는; 매혹적인; 꾀는"],"vi":["vị ngọt; ngọt; có đường; được tẩm đường","thơm (mùi); ngọt ngào (âm nhạc)","nhạt muối; ít mặn; không cay","ngây thơ; lạc quan quá mức; mềm lòng; hào phóng; dễ dãi; xuề xòa; khoan dung","nửa vời; làm chưa xong hẳn","không đủ; không thỏa đáng; thiếu; lỏng lẻo","nhẹ; dịu","hấp dẫn; lôi cuốn; dụ dỗ"],"id":["berasa manis; manis; bergula; diberi gula","harum (berbau); merdu (musik)","agak asin; ringan garam; tidak pedas","naif; terlalu optimis; lunak pada; murah hati; memanjakan; santai; lunak","setengah hati; tidak diselesaikan dengan baik","tidak cukup; tidak memuaskan; tidak memadai; longgar","ringan","menggoda; memikat; memancing"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6":{"lexemeId":"lex_df213ee4337fac8f56c0bff297c80ef6","language":"ja","headword":"たまに","reading":"たまに","romanization":"tamani","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["偶尔；有时；间或；很少；难得"],"en":["occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom"],"ko":["가끔; 이따금; 때때로; 드물게"],"vi":["thỉnh thoảng; hiếm khi"],"id":["kadang-kadang; sesekali; jarang"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_df62071324d69006fe7b645c7fb1268c":{"lexemeId":"lex_df62071324d69006fe7b645c7fb1268c","language":"ja","headword":"首都圏","reading":"しゅとけん","romanization":"shutoken","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["首都（通常指东京）地区（通常在市中心50公里范围内）"],"en":["the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)"],"ko":["수도 (주로 도쿄) 지역 (일반적으로 도심에서 50km 이내)"],"vi":["khu vực thủ đô (thường là Tokyo) (thường trong phạm vi 50 km từ trung tâm thành phố)"],"id":["daerah ibu kota (sering Tokyo) (biasanya dalam 50 km dari pusat kota)"]}}],"rank":37800,"provider":"JPDB"},"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f":{"lexemeId":"lex_df7cc16c6e865c9abc4e48492155851f","language":"ja","headword":"どうしても","reading":"どうしても","romanization":"doushitemo","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["无论如何；不惜一切代价；不管怎样；一定","不管愿不愿意；情愿或不情愿；无论如何","绝不；决不可","最终；从长远来看；毕竟；终究"],"en":["by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely","whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly","on no account; by no means","in the end; in the long run; after all; eventually"],"ko":["반드시; 무슨 수를 써서라도; 어쨌든; 틀림없이","원하든 원하지 않든; 좋든 싫든; 울며 겨자 먹기로","결코 ~아니다; 절대로 ~아니다","결국; 장기적으로; 어쨌든; 마침내"],"vi":["bằng mọi giá; dù thế nào đi nữa; chắc chắn","dù (ai đó) có muốn hay không; muốn hay không thì cũng phải; miễn cưỡng","tuyệt đối không; không đời nào","cuối cùng; về lâu dài; suy cho cùng; rốt cuộc"],"id":["dengan segala cara; bagaimanapun caranya; apa pun yang terjadi; bagaimanapun juga; pasti","baik mau maupun tidak; suka atau tidak suka; mau tidak mau","dalam keadaan apa pun tidak; sama sekali tidak","pada akhirnya; dalam jangka panjang; bagaimanapun juga; akhirnya"]}}],"rank":800,"provider":"JPDB"},"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9":{"lexemeId":"lex_df8ad997aac3d59f937d3dfeb41558c9","language":"ja","headword":"あっという間に","reading":"あっというまに","romanization":"attoiumani","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就这样；眨眼之间；一眨眼的工夫；说声“啊”的功夫"],"en":["just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say \"ah!\""],"ko":["바로 그렇게; 눈 깜짝할 사이에; \"아!\" 하는 순간에"],"vi":["ngay lập tức; trong chớp mắt; trong nháy mắt; trong thời gian nói \"a!\""],"id":["begitu saja; dalam sekejap mata; dalam kedipan mata; dalam waktu yang dibutuhkan untuk berkata \"ah!\""]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634":{"lexemeId":"lex_dfd69fa258770ad3035473ed4266d634","language":"ja","headword":"変","reading":"へん","romanization":"hen","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["奇怪的；奇异的；古怪的；可疑的；可疑的","意外的","变化","事件；骚乱；灾难；事故","平坦的"],"en":["strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy","unexpected","change","incident; disturbance; disaster; accident","flat"],"ko":["이상한; 묘한; 특이한; 괴상한; 궁금한; 별난; 괴짜 같은; 우스운; 수상한; 석연치 않은","예상치 못한","변화","사건; 소동; 재해; 사고","평평한"],"vi":["lạ; kỳ quặc; đặc biệt; quái dị; tò mò; lập dị; buồn cười; đáng ngờ; mờ ám","bất ngờ","thay đổi","sự cố; sự xáo trộn; thảm họa; tai nạn","bằng phẳng"],"id":["aneh; ganjil; janggal; lucu; mencurigakan; mencurigakan","tidak terduga","perubahan","insiden; gangguan; bencana; kecelakaan","datar"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e009ccb47737ea7f04b655ba767b7010":{"lexemeId":"lex_e009ccb47737ea7f04b655ba767b7010","language":"ja","headword":"淡麗","reading":"たんれい","romanization":"tanrei","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["清爽顺滑（指清酒）；清淡而余味干净"],"en":["smooth and refreshing (of sake); light with a clean finish"],"ko":["부드럽고 상쾌한 (사케에 대해); 가볍고 뒷맛이 깔끔한"],"vi":["êm mượt và sảng khoái (về rượu sake); nhẹ với hậu vị thanh sạch"],"id":["ringan dan menyegarkan (tentang sake); ringan dengan akhiran yang bersih"]}}],"rank":125700,"provider":"JPDB"},"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908":{"lexemeId":"lex_e00fb270948a08836048c1190e719908","language":"ja","headword":"東","reading":"ひがし","romanization":"higashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东"],"en":["east"],"ko":["동쪽"],"vi":["phía đông"],"id":["timur"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f":{"lexemeId":"lex_e032cd26065fbfc6d3dc38915f6ea92f","language":"ja","headword":"一回","reading":"いっかい","romanization":"ikkai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一次；一回；一轮；一局；一场；一赛；一局（棒球）"],"en":["once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning"],"ko":["한 번; 일회; 한 판; 한 경기; 한 시합; 한 히트; 한 이닝"],"vi":["một lần; một lượt; một vòng; một trận; một hiệp; một lượt thi; một hiệp đấu"],"id":["sekali; satu kali; satu putaran; satu permainan; satu pertandingan; satu heat; satu inning"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2":{"lexemeId":"lex_e069518df36cbbe962ef50475d4789d2","language":"ja","headword":"めちゃめちゃ","reading":"めちゃめちゃ","romanization":"mechamecha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["杂乱；凌乱；毁坏","荒谬；不合理；过分；轻率","非常；极其"],"en":["disorderly; messy; ruined","absurd; unreasonable; excessive; rash","very; extremely"],"ko":["어지러운; 지저분한; 망가진","터무니없는; 불합리한; 과도한; 경솔한","매우; 극도로"],"vi":["lộn xộn; bừa bộn; đổ nát","vô lý; quá đáng; quá mức; liều lĩnh","rất; cực kỳ"],"id":["tidak teratur; berantakan; hancur","absurd; tidak masuk akal; berlebihan; gegabah","sangat; amat"]}}],"rank":13700,"provider":"JPDB"},"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9":{"lexemeId":"lex_e0c598aa517f8cd654881f3ebc074cc9","language":"ja","headword":"一個","reading":"いっこ","romanization":"ikko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["片；块；一个（物品）"],"en":["piece; fragment; one (object)"],"ko":["조각; 파편; 하나 (물건)"],"vi":["mảnh; mảnh vỡ; một (vật)"],"id":["potongan; fragmen; satu (benda)"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b":{"lexemeId":"lex_e0fec68d955ed544c65be49220d0cb8b","language":"ja","headword":"七","reading":"しち","romanization":"shichi","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["七"],"en":["seven"],"ko":["일곱; 7"],"vi":["bảy"],"id":["tujuh"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_e0ffda09c6b8589e1122608f8233eb52":{"lexemeId":"lex_e0ffda09c6b8589e1122608f8233eb52","language":"ja","headword":"わりと","reading":"わりと","romanization":"warito","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["相对地；比较地"],"en":["relatively; comparatively"],"ko":["비교적; 상대적으로"],"vi":["tương đối; một cách so sánh"],"id":["relatif; secara perbandingan"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_e108a727029f3911c7e6cefebafa8078":{"lexemeId":"lex_e108a727029f3911c7e6cefebafa8078","language":"ja","headword":"子連れ","reading":"こづれ","romanization":"kozure","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["带着孩子（参加活动、再婚等）","带孩子的父母"],"en":["taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.)","parent with child"],"ko":["아이를 데리고 감 (행사, 재혼 등에)","부모와 자식"],"vi":["việc dẫn con theo (đến sự kiện, vào cuộc hôn nhân mới, v.v.)","cha mẹ cùng con"],"id":["membawa anak-anak (ke acara, ke pernikahan baru, dll.)","orang tua dengan anak"]}}],"rank":33000,"provider":"JPDB"},"lex_e12eadd70e31705a3361b270a582e434":{"lexemeId":"lex_e12eadd70e31705a3361b270a582e434","language":"ja","headword":"プッシュ","reading":"プッシュ","romanization":"pusshu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["推进"],"en":["push"],"ko":["밀다"],"vi":["đẩy"],"id":["dorong"]}}],"rank":31400,"provider":"JPDB"},"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8":{"lexemeId":"lex_e18fff0ed0c5827a14b9b5f3fd6b9ac8","language":"ja","headword":"間違える","reading":"まちがえる","romanization":"machigaeru","partsOfSpeech":["vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["犯错；出错（例如计算中）","混淆；把某物误认为另一物"],"en":["to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation)","to confuse; to mistake something for something else"],"ko":["실수하다; 오류를 범하다 (예: 계산에서)","혼동하다; ~을 ~로 착각하다"],"vi":["mắc lỗi (trong); phạm sai lầm (ví dụ trong tính toán)","nhầm lẫn; nhầm cái này với cái khác"],"id":["membuat kesalahan (dalam); melakukan kekeliruan (mis. dalam perhitungan)","membingungkan; mengira sesuatu sebagai sesuatu yang lain"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd":{"lexemeId":"lex_e1e8b2437157f4c5263026b3cc0b84dd","language":"ja","headword":"独特","reading":"どくとく","romanization":"dokutoku","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["特色；独特性；特征"],"en":["peculiarity; uniqueness; characteristic"],"ko":["특이함; 독특함; 특징"],"vi":["điểm đặc biệt; tính độc đáo; đặc trưng"],"id":["kekhasan; keunikan; ciri khas"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85":{"lexemeId":"lex_e235eb0cf1cd0779993949a8bd1f8c85","language":"ja","headword":"いつ","reading":"いつ","romanization":"itsu","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["什么时候；何时；多久","平时；平常的日子"],"en":["when; at what time; how soon","normal times; ordinary days"],"ko":["언제; 몇 시에; 얼마나 빨리","평상시; 보통 날들"],"vi":["khi nào; vào lúc nào; bao giờ","lúc bình thường; những ngày thường"],"id":["kapan; jam berapa; seberapa segera","masa normal; hari-hari biasa"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d":{"lexemeId":"lex_e25c200165af8e3360860465da33d87d","language":"ja","headword":"必須","reading":"ひっす","romanization":"hissu","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不可或缺的；必需的；必要的；必须的；强制的；必要的"],"en":["indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary"],"ko":["필수적인; 본질적인; 필요한; 요구되는; 의무적인; 필요한"],"vi":["không thể thiếu; thiết yếu; bắt buộc; cần thiết"],"id":["sangat penting; esensial; diperlukan; diwajibkan; wajib; perlu"]}}],"rank":7200,"provider":"JPDB"},"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1":{"lexemeId":"lex_e28e9b5ae39799a1b84202712884a7b1","language":"ja","headword":"心配","reading":"しんぱい","romanization":"shinpai","partsOfSpeech":["adj-na","n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["担心；忧虑；不安；恐惧","照顾；帮助；援助；协助"],"en":["worry; concern; anxiety; uneasiness; fear","care; help; aid; assistance"],"ko":["걱정; 염려; 불안; 근심; 두려움","돌봄; 도움; 원조; 지원"],"vi":["lo lắng; quan ngại; bất an; sợ hãi","chăm sóc; giúp đỡ; viện trợ; hỗ trợ"],"id":["kekhawatiran; kecemasan; kegelisahan; ketakutan","perhatian; bantuan; pertolongan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83":{"lexemeId":"lex_e2ee9b1e89607ee68246ee711bb98b83","language":"ja","headword":"公式","reading":"こうしき","romanization":"koushiki","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正式的；官方的","公式（如数学公式）","（公司、组织等的）官方（社交媒体）账号"],"en":["official; formal","formula (e.g. mathematical)","official (social media) account (of a company, organization, etc.)"],"ko":["공식적인; 정식의","공식 (예: 수학)","공식 (소셜 미디어) 계정 (회사, 단체 등의)"],"vi":["chính thức; trang trọng","công thức (ví dụ toán học)","tài khoản chính thức (mạng xã hội) (của công ty, tổ chức, v.v.)"],"id":["resmi; formal","rumus (mis. matematika)","akun resmi (media sosial) (perusahaan, organisasi, dll.)"]}}],"rank":6600,"provider":"JPDB"},"lex_e323e18d6870822771acaf686fc0baa7":{"lexemeId":"lex_e323e18d6870822771acaf686fc0baa7","language":"ja","headword":"月","reading":"げつ","romanization":"getsu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["星期一"],"en":["Monday"],"ko":["월요일"],"vi":["Thứ Hai"],"id":["Senin"]}}],"rank":5300,"provider":"JPDB"},"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783":{"lexemeId":"lex_e39d3fa5454f5da07d18e99d55454783","language":"ja","headword":"とか","reading":"とか","romanization":"toka","partsOfSpeech":["conj","exp","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["等等；诸如；其中包括；诸如此类","之类的；类似；某个","听说……；据说……；传闻……","之类的；类似；或者什么的"],"en":["and the like; such as; among other things; and so on","or something; something like; a (certain)","I hear that ...; people say that...; rumour has it that ...","or something; something like; or whatever"],"ko":["등등; 같은 것; 기타 여러 가지; 그리고 등등","뭐 그런 것; 뭐 그런 식의; 어떤 (특정한)","들으니까 ...; 사람들이 말하길...; 소문에 따르면 ...","뭐 그런 거나; 비슷한 뭐; 뭐든"],"vi":["và những thứ tương tự; chẳng hạn như; trong số những thứ khác; vân vân","hoặc cái gì đó; kiểu như; một (cái nào đó)","tôi nghe nói rằng...; người ta nói rằng...; đồn rằng...","hoặc cái gì đó; kiểu như; hoặc bất cứ gì"],"id":["dan sejenisnya; seperti; antara lain; dan sebagainya","atau sesuatu; sesuatu seperti; sebuah (tertentu)","kudengar bahwa ...; orang bilang bahwa...; kabarnya bahwa ...","atau sesuatu; sesuatu seperti; atau apalah"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e3d41fdb99289397ec6b341b439ac8b3":{"lexemeId":"lex_e3d41fdb99289397ec6b341b439ac8b3","language":"ja","headword":"なめらか","reading":"なめらか","romanization":"nameraka","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（表面）光滑；如镜；丝滑；柔软","（事情）顺利；流畅（说话）；流利；无碍","连续可微"],"en":["smooth (of a surface); glassy; velvety; soft","smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); fluid; trouble-free","continuously differentiable"],"ko":["매끄러운 (표면); 유리 같은; 벨벳 같은; 부드러운","순조로운 (행동, 진행 등); 유창한 (말); 유동적인; 문제없는","연속 미분 가능한"],"vi":["nhẵn (bề mặt); bóng như kính; mịn như nhung; mềm mại","trơn tru (hành động, quá trình, v.v.); lưu loát (lời nói); trôi chảy; không gặp trở ngại","khả vi liên tục"],"id":["halus (pada permukaan); seperti kaca; seperti beludru; lembut","lancar (pada tindakan, proses, dsb.); fasih (pembicaraan); mengalir; tanpa hambatan","terdiferensiasi secara kontinu"]}}],"rank":13200,"provider":"JPDB"},"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab":{"lexemeId":"lex_e3e9f6e1dcca5ba6d084a9e4de9afcab","language":"ja","headword":"煮干","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（香脆小）沙丁鱼干"],"en":["(small crunchy) dried sardines"],"ko":["(작고 바삭한) 마른 멸치"],"vi":["(cá mòi khô giòn nhỏ)"],"id":["ikan sarden kering (kecil dan renyah)"]}}],"rank":118400,"provider":"JPDB"},"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059":{"lexemeId":"lex_e4256b7c2679ef2569a58f9565a14059","language":"ja","headword":"ごめんなさい","reading":"ごめんなさい","romanization":"gomennasai","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["对不起；抱歉；请原谅；打扰一下"],"en":["I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me"],"ko":["죄송합니다; 사과드립니다; 실례합니다; 용서하세요"],"vi":["Tôi xin lỗi; lời xin lỗi của tôi; xin thứ lỗi; xin bỏ qua"],"id":["maaf; permohonan maaf saya; permisi; mohon maaf"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268":{"lexemeId":"lex_e4270f22fef67574c7c41c97c2baf268","language":"ja","headword":"肉","reading":"にく","romanization":"niku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["肉；肌肉","肉（食用的）","（水果的）果肉；果瓤","肉体（与灵魂相对）；肉身","厚度","内容；实质；肉","印台；印泥"],"en":["flesh","meat","flesh (of a fruit); pulp","the physical body (as opposed to the spirit); flesh","thickness","content; substance; flesh","ink pad"],"ko":["살","고기","(과일의) 과육; 펄프","(정신에 반대되는) 육체; 살","두께","내용; 실질; 알맹이","인주 패드"],"vi":["thịt; phần nạc","thịt","cùi (của trái cây); phần thịt quả","thân thể vật chất (đối lập với tinh thần); xác thịt","độ dày","nội dung; chất liệu; thịt","hộp mực dấu"],"id":["daging (isi)","daging","daging buah; bubur buah","tubuh fisik (berlawanan dengan roh); daging","ketebalan","isi; substansi; daging","bantalan tinta"]}}],"rank":1400,"provider":"JPDB"},"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b":{"lexemeId":"lex_e42b90f08d48a9d125baa7cbe1ce411b","language":"ja","headword":"卓上","reading":"たくじょう","romanization":"takujou","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桌面；台面","餐后致辞"],"en":["desktop; desk-top; tabletop","after-dinner speech"],"ko":["데스크톱; 책상 위; 탁상","식후 연설"],"vi":["mặt bàn; trên bàn; mặt bàn làm việc","bài phát biểu sau bữa tối"],"id":["desktop; di atas meja; permukaan meja","pidato setelah makan malam"]}}],"rank":19700,"provider":"JPDB"},"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279":{"lexemeId":"lex_e43791f3f87c362b4cd19daa3b29f279","language":"ja","headword":"別に","reading":"べつに","romanization":"betsuni","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（不）特别；（不）尤其；（不）特意","另外；分开；额外；附加"],"en":["(not) particularly; (not) especially; (not) specially","separately; apart; additionally; extra"],"ko":["특별히 (않다); 특히 (않다); 별로 (않다)","따로; 별도로; 추가로; 더"],"vi":["(không) đặc biệt; (không) nhất là; (không) riêng","riêng biệt; tách ra; thêm vào; phụ thêm"],"id":["(tidak) terlalu; (tidak) khususnya; (tidak) istimewa","secara terpisah; terpisah; tambahan; ekstra"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e43b935681827423101ceb28940552d1":{"lexemeId":"lex_e43b935681827423101ceb28940552d1","language":"ja","headword":"２枚","reading":"にまい","romanization":"nimai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两张（纸）"],"en":["two sheets (pieces) (of paper)"],"ko":["두 장 (종이)"],"vi":["hai tờ (mảnh) (giấy)"],"id":["dua lembar (potong) (kertas)"]}}],"rank":14300,"provider":"JPDB"},"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78":{"lexemeId":"lex_e47bc9aafe6695d27802559d1a4c6d78","language":"ja","headword":"色","reading":"いろ","romanization":"iro","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["颜色；色彩；色调；色度；色彩浓淡","肤色；面色","（脸上的）神情；表情","外观；样子；感觉","性格；个性","（声音等的）音调；曲调；声音；音色","爱；情欲；肉欲；风流韵事","情人；情夫（情妇）","美貌；性感；身体魅力","种类；类型；品种"],"en":["colour; color; hue; tint; tinge; shade","complexion; skin colour; skin color","look (on one's face); expression","appearance; air; feeling","personality; character","tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring","love; lust; sensuality; love affair","lover; paramour","beauty; sexiness; physical appeal","kind; type; variety"],"ko":["색; 색깔; 색조; 빛깔; 기미; 음영","안색; 피부색; 피부 색깔","(얼굴의) 표정; 낯빛","외모; 분위기; 느낌","성격; 인격","(목소리 등의) 어조; 음조; 소리; 울림","사랑; 정욕; 관능; 연애 사건","연인; 정부","아름다움; 섹시함; 육체적 매력","종류; 유형; 품종"],"vi":["màu sắc; sắc màu; sắc thái; tông màu; ánh màu; sắc độ","nước da; màu da","vẻ mặt (trên mặt); biểu cảm","vẻ ngoài; dáng vẻ; cảm giác","tính cách; cá tính","giọng điệu (của giọng nói, v.v.); giai điệu; âm thanh; âm vang","tình yêu; dục vọng; nhục dục; chuyện tình","người tình; tình nhân","vẻ đẹp; sự gợi cảm; sức hấp dẫn ngoại hình","loại; kiểu; dạng"],"id":["warna; rona; corak; nuansa","warna kulit; rona wajah","tatapan (di wajah); ekspresi","penampilan; kesan; perasaan","kepribadian; karakter","nada (suara, dsb.); lagu; bunyi; gema","cinta; nafsu; sensualitas; kisah cinta","kekasih; selingkuhan","kecantikan; keseksian; daya tarik fisik","jenis; tipe; varietas"]}}],"rank":700,"provider":"JPDB"},"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3":{"lexemeId":"lex_e4866ecc3192783622b11c3ff1c5b8c3","language":"ja","headword":"能力","reading":"のうりょく","romanization":"nouryoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["能力；才能"],"en":["ability; faculty"],"ko":["능력; 재능"],"vi":["khả năng; năng lực"],"id":["kemampuan; kapabilitas"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842":{"lexemeId":"lex_e520a35e004e3a449913b320ed87c842","language":"ja","headword":"終わる","reading":"おわる","romanization":"owaru","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["结束；完结；收场；完毕"],"en":["to end; to come to an end; to close; to finish"],"ko":["끝나다; 종료되다; 마치다; 끝내다"],"vi":["kết thúc; đi đến hồi kết; khép lại; hoàn thành"],"id":["untuk berakhir; untuk tamat; untuk menutup; untuk menyelesaikan"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc":{"lexemeId":"lex_e5253f2eda6ed683f6c864141a7798dc","language":"ja","headword":"嵐","reading":"あらし","romanization":"arashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["风暴；暴风雨","喧嚣；骚动；风暴（如抗议风暴）；风（如变革之风）"],"en":["storm; tempest","uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest); winds (e.g. of change)"],"ko":["폭풍; 폭풍우","소동; 소란; 폭풍 (예: 항의의); 바람 (예: 변화의)"],"vi":["bão; giông tố","ồn ào; náo động; cơn bão (ví dụ phản đối); luồng gió (ví dụ của sự thay đổi)"],"id":["badai; topan","keributan; kegaduhan; badai (mis. protes); angin (mis. perubahan)"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c":{"lexemeId":"lex_e5445e652a360220892828b2a7175a3c","language":"ja","headword":"となる","reading":"となる","romanization":"tonaru","partsOfSpeech":["exp","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["成为；达到"],"en":["to become; to amount to"],"ko":["되다; ...에 이르다"],"vi":["trở thành; lên tới"],"id":["menjadi; berjumlah"]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d":{"lexemeId":"lex_e5ba33e11e0306b94b8b34e5263cc33d","language":"ja","headword":"だった","reading":"だった","romanization":"datta","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是；曾是"],"en":["was; were"],"ko":["였다; 있었다"],"vi":["đã là; đã ở"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_e5e74c6f692a729ae9efa70242f0dc01":{"lexemeId":"lex_e5e74c6f692a729ae9efa70242f0dc01","language":"ja","headword":"昇華","reading":"しょうか","romanization":"shouka","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["升华","升华（情感、冲动等）；疏导；转移；转化；提升"],"en":["sublimation","sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting; converting; elevating"],"ko":["승화","(감정, 충동 등을) 승화시킴; 전환; 우회; 변환; 고양"],"vi":["sự thăng hoa","sự thăng hoa (cảm xúc, xung động, v.v.); sự chuyển hướng; sự chuyển đổi; sự nâng cao"],"id":["sublimasi","menyublimasikan (emosi, dorongan, dll.); menyalurkan; mengalihkan; mengubah; mengangkat"]}}],"rank":16300,"provider":"JPDB"},"lex_e61699a3379f6d6e502d58ad6b7f8e71":{"lexemeId":"lex_e61699a3379f6d6e502d58ad6b7f8e71","language":"ja","headword":"豊","reading":"ゆたか","romanization":"yutaka","partsOfSpeech":["adj-na","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰富；充裕；富足；大量","富裕；富有；富足；殷实","（心胸）开阔；放松；轻松","丰满（如胸部）；饱满；丰盈","远远超过；轻易超过"],"en":["abundant; plentiful; rich; ample","rich; wealthy; affluent; well-off","open (mind); relaxed; easy","plump (e.g. breasts); full; ample","(well) over; (easily) in excess of"],"ko":["풍부한; 넉넉한; 풍성한; 충분한","부유한; 부자; 풍족한; 잘사는","마음이 열린; 여유로운; 편안한","통통한 (예: 가슴); 풍만한; 넉넉한","훨씬 넘는; 쉽게 초과하는"],"vi":["dồi dào; phong phú; giàu có; đầy đủ","giàu có; sung túc; khá giả","cởi mở (tâm trí); thoải mái; dễ chịu","đầy đặn (ví dụ ngực); căng tròn; dồi dào","(hơn hẳn); (dễ dàng) vượt quá"],"id":["melimpah; berlimpah; kaya; cukup","kaya; makmur; berada; berkecukupan","terbuka (pikiran); santai; mudah","montok (mis. payudara); penuh; cukup","(jauh) lebih dari; (dengan mudah) melebihi"]}}],"rank":14100,"provider":"JPDB"},"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3":{"lexemeId":"lex_e63636cd46c099b5cb96e57270ef46c3","language":"ja","headword":"飴","reading":"あめ","romanization":"ame","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（硬）糖果；太妃糖","米糖；用米、土豆等淀粉制成的糖","琥珀色；黄褐色"],"en":["(hard) candy; toffee","rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.","amber; yellowish-brown"],"ko":["(딱딱한) 캔디; 토피","쌀엿; 쌀이나 감자 등의 전분으로 만든 당","호박색; 황갈색"],"vi":["kẹo (cứng); kẹo bơ cứng","đường gạo; đường làm từ tinh bột gạo, khoai tây, v.v.","hổ phách; nâu vàng"],"id":["(permen keras); tofi","gula beras; gula yang terbuat dari pati beras, kentang, dsb.","ambar; kuning kecokelatan"]}}],"rank":10300,"provider":"JPDB"},"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b":{"lexemeId":"lex_e69a2afcbd3a53648ce01f92ba7e1e7b","language":"ja","headword":"ちょこちょこ","reading":"ちょこちょこ","romanization":"chokochoko","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["蹒跚而行；迈着小而快的步子","不安地；不停地动","又快又轻松","经常；频繁；时而；偶尔"],"en":["toddling; with small, quick steps","restlessly; in continuous motion","quickly and easily","often; frequently; now and then; occasionally"],"ko":["아장아장; 작고 빠른 걸음으로","안절부절못하며; 계속 움직이며","빠르고 쉽게","자주; 빈번히; 가끔; 때때로"],"vi":["chập chững; với những bước nhỏ, nhanh","không yên; chuyển động liên tục","nhanh chóng và dễ dàng","thường xuyên; hay; thỉnh thoảng; đôi khi"],"id":["tertatih; dengan langkah kecil dan cepat","dengan gelisah; dalam gerakan terus-menerus","dengan cepat dan mudah","sering; kerap; sesekali; kadang-kadang"]}}],"rank":16400,"provider":"JPDB"},"lex_e6c709bef61591593201da5df3092511":{"lexemeId":"lex_e6c709bef61591593201da5df3092511","language":"ja","headword":"志村","reading":"しむら","romanization":"shimura","partsOfSpeech":["name","name-place","name-surname"],"senses":[{"definitions":{"zh":["志村"],"en":["Shimura"],"ko":["시무라"],"vi":["Shimura"],"id":["Shimura"]}}],"rank":62600,"provider":"JPDB"},"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68":{"lexemeId":"lex_e7041c35180875373621afa0e61b7c68","language":"ja","headword":"行ってくる","reading":"いってくる","romanization":"ittekuru","partsOfSpeech":["exp","int","vk"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我走了；回头见","去（然后再回来）"],"en":["I'm off; see you later","to go (and then come back)"],"ko":["먼저 갈게; 나중에 봐","갔다가 돌아오다"],"vi":["Tôi đi đây; hẹn gặp lại sau","đi (rồi quay lại)"],"id":["Aku pergi dulu; sampai jumpa lagi","pergi (lalu kembali lagi)"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c":{"lexemeId":"lex_e78b17ddc4a4739921bacff555d99f6c","language":"ja","headword":"店","reading":"てん","romanization":"ten","partsOfSpeech":["suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["商店；店铺；餐馆"],"en":["store; shop; restaurant"],"ko":["가게; 상점; 식당"],"vi":["cửa hàng; tiệm; nhà hàng"],"id":["toko; kedai; restoran"]}}],"rank":4500,"provider":"JPDB"},"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af":{"lexemeId":"lex_e79b49c9ce9c6c4701bb06beb086d1af","language":"ja","headword":"二","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["num"],"senses":[{"definitions":{"zh":["二；2"],"en":["two; 2"],"ko":["두; 2"],"vi":["hai; 2"],"id":["dua; 2"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e":{"lexemeId":"lex_e7a72aac06ec667c6a72f5e0bc8a5e6e","language":"ja","headword":"くらい","reading":"くらい","romanization":"kurai","partsOfSpeech":["prt","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大约；大概；左右","到……那种程度；（几乎）足以；如此……以至于；至少","和……一样；像"],"en":["approximately; about; around; or so","to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least","as ... as ...; like"],"ko":["약; 대략; 정도; 가량","~할 정도로; 거의 ~할 만큼; ~하다; 적어도","~만큼 ~하다; 처럼"],"vi":["khoảng; chừng; tầm; cỡ","đến mức mà; (gần như) đủ để; ... đến nỗi ...; ít nhất","như ... như ...; giống như"],"id":["kira-kira; sekitar; kurang lebih; atau semacamnya","sampai (sekitar) sejauh; (hampir) cukup sehingga; begitu ... sehingga ...; setidaknya","se ... se ...; seperti"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba":{"lexemeId":"lex_e7b6f89567f26ecad1cd79bb1964beba","language":"ja","headword":"スープ","reading":"スープ","romanization":"suupu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（西式）汤"],"en":["(Western) soup"],"ko":["(서양식) 수프"],"vi":["súp (kiểu Tây)"],"id":["sup (Barat)"]}}],"rank":4400,"provider":"JPDB"},"lex_e7dc83fa1366104be713625d4befc9e0":{"lexemeId":"lex_e7dc83fa1366104be713625d4befc9e0","language":"ja","headword":"スルリ","reading":"スルリ","romanization":"sururi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["顺畅无阻地；迅速且毫不迟延地"],"en":["with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay"],"ko":["막힘없이 부드러운 동작으로; 신속하고 지체 없이"],"vi":["với chuyển động trơn tru, không vướng; nhanh chóng và không trì hoãn"],"id":["dengan gerakan yang mulus dan tanpa hambatan; dengan cepat dan tanpa penundaan"]}}],"rank":39800,"provider":"JPDB"},"lex_e80061563a81e9f477f036679921a365":{"lexemeId":"lex_e80061563a81e9f477f036679921a365","language":"ja","headword":"二文字","reading":"ふたもじ","romanization":"futamoji","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["两个字；两个字母","韭菜（Allium tuberosum）；中国韭菜"],"en":["two characters; two letters","garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives"],"ko":["두 글자; 두 문자","부추 (Allium tuberosum); 중국 부추"],"vi":["hai ký tự; hai chữ cái","hẹ (Allium tuberosum); hẹ Trung Quốc"],"id":["dua karakter; dua huruf","kucai bawang putih (Allium tuberosum); kucai Cina"]}}],"rank":22300,"provider":"JPDB"},"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a":{"lexemeId":"lex_e825639dc11e06ebc9c31daf480f1d7a","language":"ja","headword":"訪れる","reading":"おとずれる","romanization":"otozureru","partsOfSpeech":["vi","vt","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拜访；造访","到来（季节、时间、情况等）；来临；出现","发出声音","寄信；询问信件"],"en":["to visit; to call on","to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear","to make a sound","to send a letter; to inquire about a letter"],"ko":["방문하다; 찾아가다","도래하다 (계절, 시기, 상황 등); 오다; 나타나다","소리를 내다","편지를 보내다; 편지에 대해 문의하다"],"vi":["đến thăm; ghé thăm","đến (mùa, thời điểm, tình huống, v.v.); tới; xuất hiện","phát ra âm thanh","gửi thư; hỏi thăm về thư từ"],"id":["mengunjungi; berkunjung ke","tiba (musim, waktu, situasi, dsb.); datang; muncul","bersuara","mengirim surat; menanyakan tentang surat"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431":{"lexemeId":"lex_e86e3aaceb814644402076edbecd0431","language":"ja","headword":"気づく","reading":"きづく","romanization":"kizuku","partsOfSpeech":["vi","v5","v5k"],"senses":[{"definitions":{"zh":["注意到；识别；察觉；意识到；认识到"],"en":["to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise"],"ko":["알아차리다; 인식하다; 깨닫다; 지각하다; 자각하다"],"vi":["nhận thấy; nhận ra; ý thức được; cảm nhận; nhận thức ra"],"id":["menyadari; mengenali; menjadi sadar akan; merasakan; menyadari; memahami"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903":{"lexemeId":"lex_e892bf38c18005bb09716871e7888903","language":"ja","headword":"バランス","reading":"バランス","romanization":"baransu","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平衡"],"en":["balance"],"ko":["균형"],"vi":["sự cân bằng"],"id":["keseimbangan"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909":{"lexemeId":"lex_e9d39616c785cbb6be64bff0d39b8909","language":"ja","headword":"コメント","reading":"コメント","romanization":"komento","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["评论"],"en":["comment"],"ko":["댓글"],"vi":["bình luận; nhận xét"],"id":["komentar"]}}],"rank":6900,"provider":"JPDB"},"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590":{"lexemeId":"lex_ea1ace275c93f8fd8bab7b23075f3590","language":"ja","headword":"でる","reading":"でる","romanization":"deru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["离开；退出；出去；出来；脱身","出发；启程；动身；上路","前进","到达；抵达；通向；达到","出现；出来；浮现；浮出；现身；冒出；被发现；被检出；被揭露；展示；展出；陈列","刊登；出版；公布；发行；列入；问世","参加；参与；出席；参赛；出赛；演出","被陈述；被表达；被提出；被提起；被提及","卖","超过；越过","伸出；凸出","爆发；发生；开始；起源","产生","来自；源自","被给予；得到；获得；被提供；被供给；被呈现；被提交；被递交；被上交；被支付","接听（电话、门等）；接起","采取（态度）；行动；表现","加速；提升","流（如眼泪）；流淌；流血","毕业","射精；高潮"],"en":["to leave; to exit; to go out; to come out; to get out","to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out","to move forward","to come to; to get to; to lead to; to reach","to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display","to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out","to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform","to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised","to sell","to exceed; to go over","to stick out; to protrude","to break out; to occur; to start; to originate","to be produced","to come from; to be derived from","to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid","to answer (phone, door, etc.); to get","to assume (an attitude); to act; to behave","to pick up (speed, etc.); to gain","to flow (e.g. tears); to run; to bleed","to graduate","to ejaculate; to cum"],"ko":["떠나다; 나가다; 외출하다; 나오다; 빠져나오다","(여행을) 떠나다; 출발하다; 나서다; 길을 나서다","앞으로 나아가다","~에 이르다; ~에 도착하다; ~로 이어지다; 도달하다","나타나다; 나오다; 모습을 드러내다; 표면에 나오다; 모습을 보이다; 발견되다; 찾아지다; 감지되다; 발견되다; 폭로되다; 보이다; 전시되다; 전시 중이다","(인쇄물에) 실리다; 출판되다; 발표되다; 발행되다; 게재되다; 나오다","참석하다; 참가하다; 참여하다; (행사에) 출전하다; 경기하다; 공연하다","진술되다; 표현되다; 제기되다; 거론되다; 제기되다","팔다","초과하다; 넘어서다","튀어나오다; 돌출하다","발생하다; 일어나다; 시작되다; 비롯되다","생산되다","~에서 오다; ~에서 유래하다","주어지다; 얻다; 받다; 제공받다; 제공되다; 제시되다; 제출되다; 제출되다; 제출되다; 지급되다","(전화, 문 등에) 답하다; 받다","(태도를) 취하다; 행동하다; 처신하다","(속도 등을) 올리다; 얻다","(눈물 등이) 흐르다; 흐르다; 피가 나다","졸업하다","사정하다; 절정에 달하다"],"vi":["rời đi; ra khỏi; đi ra; bước ra; thoát ra","khởi hành (trong một chuyến đi); ra đi; bắt đầu; lên đường","tiến về phía trước","đi đến; đến được; dẫn đến; chạm tới","xuất hiện; hiện ra; nổi lên; lộ diện; xuất hiện; được tìm thấy; được phát hiện; được khám phá; bị phơi bày; thể hiện; được trưng bày; đang được trưng bày","xuất hiện (trên ấn phẩm); được xuất bản; được thông báo; được phát hành; được liệt kê; ra mắt","tham dự; tham gia; góp mặt; tham gia (một sự kiện); thi đấu; biểu diễn","được nêu ra; được diễn đạt; được đưa ra; được đề cập; được nêu lên","bán","vượt quá; vượt qua","nhô ra; lồi ra","bùng phát; xảy ra; bắt đầu; khởi nguồn","được sản xuất","đến từ; bắt nguồn từ","được cho; nhận được; được nhận; được đề nghị; được cung cấp; được trình bày; được nộp; được giao nộp; được trả","trả lời (điện thoại, cửa, v.v.); nhấc máy","thể hiện (thái độ); hành động; cư xử","tăng (tốc độ, v.v.); đạt được","chảy (ví dụ nước mắt); chảy; chảy máu","tốt nghiệp","xuất tinh; ra"],"id":["untuk pergi; untuk keluar; untuk pergi keluar; untuk keluar; untuk keluar","untuk berangkat (dalam perjalanan); untuk bertolak; untuk memulai; untuk berangkat","untuk bergerak maju","untuk sampai ke; untuk tiba di; untuk mengarah ke; untuk mencapai","untuk muncul; untuk keluar; untuk timbul; untuk muncul ke permukaan; untuk tampil; untuk muncul; untuk ditemukan; untuk terdeteksi; untuk ditemukan; untuk terungkap; untuk menunjukkan; untuk dipamerkan; untuk dipajang","untuk muncul (dalam cetakan); untuk diterbitkan; untuk diumumkan; untuk dikeluarkan; untuk didaftarkan; untuk keluar","untuk menghadiri; untuk berpartisipasi; untuk ikut serta; untuk memasuki (suatu acara); untuk bermain dalam; untuk tampil","untuk dinyatakan; untuk diungkapkan; untuk muncul; untuk diangkat; untuk dibahas","untuk menjual","untuk melebihi; untuk melampaui","untuk menonjol; untuk menyembul","untuk meletus; untuk terjadi; untuk mulai; untuk berasal","untuk diproduksi","untuk berasal dari; untuk diturunkan dari","untuk diberikan; untuk mendapatkan; untuk menerima; untuk ditawarkan; untuk disediakan; untuk disajikan; untuk diajukan; untuk diserahkan; untuk disetorkan; untuk dibayar","untuk menjawab (telepon, pintu, dll.); untuk mengangkat","untuk bersikap (suatu sikap); untuk bertindak; untuk berperilaku","untuk menambah (kecepatan, dll.); untuk memperoleh","untuk mengalir (mis. air mata); untuk menetes; untuk berdarah","untuk lulus","untuk ejakulasi; untuk orgasme"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc":{"lexemeId":"lex_ea2e68d2353bc7071aef54cc24e29cbc","language":"ja","headword":"タイミング","reading":"タイミング","romanization":"taimingu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["时机"],"en":["timing"],"ko":["타이밍"],"vi":["thời điểm"],"id":["waktu yang tepat"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_ea37a36071facf3425ece14027259bbe":{"lexemeId":"lex_ea37a36071facf3425ece14027259bbe","language":"ja","headword":"探究心","reading":"たんきゅうしん","romanization":"tankyuushin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["求知心；探究精神"],"en":["inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry"],"ko":["호기심 많은 마음; 탐구 정신"],"vi":["tinh thần ham học hỏi; tinh thần tìm tòi; tinh thần nghiên cứu"],"id":["pikiran ingin tahu; semangat penyelidikan; semangat inkuiri"]}}],"rank":42800,"provider":"JPDB"},"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5":{"lexemeId":"lex_ea5b61e454385cc697c8df18c49ff3d5","language":"ja","headword":"インパクト","reading":"インパクト","romanization":"inpakuto","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（对……的）影响；（强烈的）印象；效果；影响","（球击中球拍、球棒、球杆等的）撞击"],"en":["impact (on); (strong) impression; effect; influence","impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)"],"ko":["(에 대한) 충격; (강한) 인상; 효과; 영향","(라켓, 배트, 클럽 등에 대한 공의) 임팩트"],"vi":["tác động (lên); ấn tượng (mạnh); hiệu quả; ảnh hưởng","sự va chạm (của bóng vào vợt, gậy, v.v.)"],"id":["dampak (pada); kesan (kuat); efek; pengaruh","benturan (bola terhadap raket, pemukul, stik, dll.)"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020":{"lexemeId":"lex_eab7d4372f7adb8d97259533cc774020","language":"ja","headword":"限る","reading":"かぎる","romanization":"kagiru","partsOfSpeech":["vi","vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["限制；限定；约束","被限制于；被限定于；被约束于","最好（是）；是最好的办法；是唯一的办法"],"en":["to restrict; to limit; to confine","to be restricted to; to be limited to; to be confined to","to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)"],"ko":["제한하다; 한정하다; 가두다","~로 제한되다; ~로 한정되다; ~에 갇히다","(에게) 가장 좋다; 최선의 계획이다; 유일한 방법이다 (~하는)"],"vi":["hạn chế; giới hạn; giam hãm","bị giới hạn ở; bị hạn chế ở; bị giam hãm ở","là tốt nhất (cho); là kế hoạch tốt nhất; là cách duy nhất (để)"],"id":["membatasi; membatasi; mengurung","terbatas pada; dibatasi pada; terkurung pada","menjadi yang terbaik (untuk); menjadi rencana terbaik; menjadi satu-satunya cara (untuk)"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_eadf4a4006a19b3209ab719b6c8a0473":{"lexemeId":"lex_eadf4a4006a19b3209ab719b6c8a0473","language":"ja","headword":"ちょいちょい","reading":"ちょいちょい","romanization":"choichoi","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["经常；频繁；时而；偶尔","轻轻地（动作）","轻易地；简单地；不费力地"],"en":["often; frequently; now and then; occasionally","lightly (of a movement)","easily; simply; effortlessly"],"ko":["자주; 빈번히; 가끔; 때때로","가볍게 (움직임이)","쉽게; 간단히; 힘들이지 않고"],"vi":["thường xuyên; hay; thỉnh thoảng; đôi khi","nhẹ nhàng (về chuyển động)","dễ dàng; đơn giản; không tốn sức"],"id":["sering; kerap; sesekali; kadang-kadang","dengan ringan (tentang suatu gerakan)","dengan mudah; dengan sederhana; tanpa usaha"]}}],"rank":12500,"provider":"JPDB"},"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e":{"lexemeId":"lex_eb30026d34e130e4f7f21dca7288c00e","language":"ja","headword":"場所","reading":"ばしょ","romanization":"basho","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地方；场所；位置；地点","房间；空间","场所；相扑比赛"],"en":["place; location; spot; position","room; space","basho; wrestling tournament"],"ko":["장소; 위치; 지점; 자리","방; 공간","바쇼; 스모 대회"],"vi":["nơi chốn; địa điểm; vị trí; chỗ","phòng; không gian","basho; giải đấu sumo"],"id":["tempat; lokasi; posisi","ruangan; ruang","basho; turnamen sumo"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012":{"lexemeId":"lex_eb823c1beb6dbb012a13a3aa4ab1f012","language":"ja","headword":"味わい","reading":"あじわい","romanization":"ajiwai","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["味道；风味","魅力；吸引力；趣味；意义；价值"],"en":["flavour; flavor; taste","charm; appeal; interest; meaning; significance"],"ko":["맛; 풍미","매력; 흥미; 의미; 중요성"],"vi":["hương vị; mùi vị","sức hấp dẫn; sự thu hút; sự thú vị; ý nghĩa; tầm quan trọng"],"id":["rasa; cita rasa","pesona; daya tarik; minat; makna; arti penting"]}}],"rank":12100,"provider":"JPDB"},"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0":{"lexemeId":"lex_eb9f4daf0fa9588638c9c15b2a55f9d0","language":"ja","headword":"新幹線","reading":"しんかんせん","romanization":"shinkansen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["新干线；子弹头列车"],"en":["Shinkansen; bullet train"],"ko":["신칸센"],"vi":["Shinkansen; tàu cao tốc"],"id":["Shinkansen; kereta peluru"]}}],"rank":14500,"provider":"JPDB"},"lex_eba5eb32315b9fa5330c36b44fc2cb13":{"lexemeId":"lex_eba5eb32315b9fa5330c36b44fc2cb13","language":"ja","headword":"半額","reading":"はんがく","romanization":"hangaku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一半的金额；半价；半票"],"en":["half the amount (of money); half price; half fare"],"ko":["금액의 절반; 반값; 반액 요금"],"vi":["nửa số tiền; nửa giá; nửa giá vé"],"id":["setengah jumlah (uang); setengah harga; setengah tarif"]}}],"rank":21500,"provider":"JPDB"},"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05":{"lexemeId":"lex_ebb84a45f6a797f4805032a592c0ac05","language":"ja","headword":"調理","reading":"ちょうり","romanization":"chouri","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烹饪；做饭"],"en":["cooking; food preparation"],"ko":["요리; 음식 준비"],"vi":["nấu ăn; chuẩn bị thức ăn"],"id":["memasak; persiapan makanan"]}}],"rank":6400,"provider":"JPDB"},"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563":{"lexemeId":"lex_ec24b4b8afd24c8d72d3a4f232a8c563","language":"ja","headword":"宣伝","reading":"せんでん","romanization":"senden","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["宣传；广告；广告宣传；鼓吹"],"en":["publicity; advertisement; advertising; propaganda"],"ko":["홍보; 광고; 선전"],"vi":["quảng bá; quảng cáo; tuyên truyền"],"id":["publisitas; iklan; periklanan; propaganda"]}}],"rank":6300,"provider":"JPDB"},"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31":{"lexemeId":"lex_ec76822df37423ffeac6fb0afe6b4c31","language":"ja","headword":"なの","reading":"なの","romanization":"nano","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["就是这样；是的","是这样吗？；是吗？"],"en":["that's the way it is; yes","is that so?; is it?"],"ko":["그렇습니다; 맞습니다","그런가요?; 그렇습니까?"],"vi":["đúng là như vậy; vâng","thật vậy sao?; phải không?"],"id":["begitulah keadaannya; ya","benarkah begitu?; masa?"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50":{"lexemeId":"lex_ec9c8b8561a61f777f8b061f871ccd50","language":"ja","headword":"何個","reading":"なんこ","romanization":"nanko","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["几件"],"en":["how many pieces"],"ko":["몇 조각"],"vi":["bao nhiêu cái"],"id":["berapa buah"]}}],"rank":16900,"provider":"JPDB"},"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c":{"lexemeId":"lex_ed1497f92bdc10f6e7c61ea3e671c98c","language":"ja","headword":"ちょうど","reading":"ちょうど","romanization":"choudo","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["正好；恰好；恰恰；就","好像；仿佛；相当"],"en":["exactly; precisely; just; right","as if; as though; quite"],"ko":["정확히; 바로; 꼭; 딱","마치 ...인 것처럼; 꽤"],"vi":["chính xác; đúng; vừa đúng","như thể; như là; khá"],"id":["tepat; persis; pas; benar","seolah-olah; seakan-akan; cukup"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ed20a09ab6c656062beb0c307c2c121a":{"lexemeId":"lex_ed20a09ab6c656062beb0c307c2c121a","language":"ja","headword":"ドロップイン","reading":"ドロップイン","romanization":"doroppuin","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不速之客；临时到访"],"en":["drop-in"],"ko":["예약 없이 방문"],"vi":["ghé qua"],"id":["mampir; datang tanpa janji"]}}],"rank":269500,"provider":"JPDB"},"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457":{"lexemeId":"lex_ed3191062ffc40feab57d351f96c1457","language":"ja","headword":"いらっしゃる","reading":"いらっしゃる","romanization":"irassharu","partsOfSpeech":["aux-v","vi","v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["来；去；在（某处）","在（做）"],"en":["to come; to go; to be (somewhere)","to be (doing)"],"ko":["오다; 가다; (어딘가에) 있다","~하고 있다"],"vi":["đến; đi; ở (nơi nào đó)","đang (làm)"],"id":["datang; pergi; berada (di suatu tempat)","sedang (melakukan)"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb":{"lexemeId":"lex_ed5804e90c1a64261f38e52f7c5afefb","language":"ja","headword":"ぜひ","reading":"ぜひ","romanization":"zehi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一定；务必","是非；利弊"],"en":["certainly; without fail","right and wrong; pros and cons"],"ko":["반드시; 틀림없이","옳고 그름; 장단점"],"vi":["chắc chắn; không sai","đúng và sai; ưu và nhược điểm"],"id":["tentu saja; tanpa gagal","benar dan salah; pro dan kontra"]}}],"rank":2500,"provider":"JPDB"},"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247":{"lexemeId":"lex_edd24fb84887977502e2abe0656bd247","language":"ja","headword":"が","reading":"が","romanization":"ga","partsOfSpeech":["conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["表示句子主语（偶尔表示宾语）","表示所属（尤用于书面表达）","但是；然而；还是；而且","不管；是否"],"en":["indicates sentence subject (occasionally object)","indicates possessive (esp. in literary expressions)","but; however; still; and","regardless of; whether (or not)"],"ko":["문장의 주어를 나타낸(때로는 목적어)","소유를 나타낸(특히 문학적 표현에서)","하지만; 그러나; 그래도; 그리고","에 관계없이; ~인지 아닌지"],"vi":["chỉ chủ ngữ của câu (thỉnh thoảng là tân ngữ)","chỉ sở hữu (đặc biệt trong cách diễn đạt văn học)","nhưng; tuy nhiên; vẫn; và","bất kể; liệu (hay không)"],"id":["menunjukkan subjek kalimat (kadang objek)","menunjukkan kepemilikan (khususnya dalam ungkapan sastra)","tetapi; namun; masih; dan","terlepas dari; apakah (atau tidak)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918":{"lexemeId":"lex_ede5e94a95a391f676597bc83d8a7918","language":"ja","headword":"車","reading":"くるま","romanization":"kuruma","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["汽车；轿车；车辆","轮子"],"en":["car; automobile; vehicle","wheel"],"ko":["자동차; 차량","바퀴"],"vi":["xe hơi; ô tô; phương tiện","bánh xe"],"id":["mobil; kendaraan bermotor; kendaraan","roda"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df":{"lexemeId":"lex_ee1553af5ad6aeb89b76c2c9b81877df","language":"ja","headword":"言葉","reading":"ことば","romanization":"kotoba","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["语言；方言","词；短语；表达；术语","言语；说话方式；语言使用","话；言论；陈述；评论","学习说话；语言习得"],"en":["language; dialect","word; phrase; expression; term","speech; (manner of) speaking; (use of) language","words; remark; statement; comment","learning to speak; language acquisition"],"ko":["언어; 방언","단어; 구; 표현; 용어","말하기; (말하는) 방식; (언어) 사용","말; 발언; 진술; 논평","말 배우기; 언어 습득"],"vi":["ngôn ngữ; phương ngữ","từ; cụm từ; cách diễn đạt; thuật ngữ","lời nói; (cách) nói; (việc sử dụng) ngôn ngữ","lời nói; nhận xét; phát biểu; bình luận","học nói; tiếp thu ngôn ngữ"],"id":["bahasa; dialek","kata; frasa; ungkapan; istilah","ucapan; (cara) berbicara; (penggunaan) bahasa","kata-kata; komentar; pernyataan","belajar berbicara; pemerolehan bahasa"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16":{"lexemeId":"lex_ee257ae1f1994969b74c7248e80fdd16","language":"ja","headword":"作る","reading":"つくる","romanization":"tsukuru","partsOfSpeech":["vt","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["制作；生产；制造；建造；修建","准备（食物）；酿造（酒）","饲养；培育；栽培；培养","耕种","起草（文件）；拟定；准备；撰写","创作（艺术作品等）；作曲","创造（词语）；组织；建立；创立","生育（孩子）","化妆（等）","捏造（借口等）","装出（虚假的）样子；假装（微笑等）；做作地表现情感","排成（队列等）","创下（纪录）","犯下（罪过等）"],"en":["to make; to produce; to manufacture; to build; to construct","to prepare (food); to brew (alcohol)","to raise; to grow; to cultivate; to train","to till","to draw up (a document); to make out; to prepare; to write","to create (an artistic work, etc.); to compose","to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found","to have (a child)","to make up (one's face, etc.)","to fabricate (an excuse, etc.)","to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion","to form (a line, etc.)","to set (a record)","to commit (a sin, etc.)"],"ko":["만들다; 생산하다; 제조하다; 건설하다; 구축하다","(음식을) 준비하다; (술을) 빚다","기르다; 재배하다; 경작하다; 훈련하다","갈다","(문서를) 작성하다; 작성하다; 준비하다; 쓰다","(예술 작품 등을) 창작하다; 작곡하다","(문구를) 만들다; 조직하다; 조직하다; 설립하다; 창립하다","(아이를) 낳다","(얼굴 등을) 꾸미다","(변명 등을) 지어내다","(거짓된) 겉모습을 나타내다; (미소 등을) 가장하다; 감정을 위해하다","(줄 등을) 이루다","(기록을) 세우다","(죄 등을) 짓다"],"vi":["làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng; kiến thiết","chuẩn bị (món ăn); ủ (rượu)","nuôi dưỡng; trồng; vun trồng; đào tạo","cày xới","soạn thảo (văn bản); lập; chuẩn bị; viết","sáng tạo (tác phẩm nghệ thuật, v.v.); sáng tác","đặt ra (cụm từ); tổ chức; thành lập; sáng lập","có (con)","trang điểm (mặt, v.v.)","bịa ra (lời bào chữa, v.v.)","tạo vẻ ngoài (giả tạo); giả vờ (nụ cười, v.v.); tỏ ra có cảm xúc","xếp thành (hàng, v.v.)","lập (kỷ lục)","phạm (tội lỗi, v.v.)"],"id":["membuat; menghasilkan; memproduksi; membangun; mengonstruksi","menyiapkan (makanan); menyeduh (alkohol)","membesarkan; menumbuhkan; membudidayakan; melatih","mengolah tanah","menyusun (dokumen); membuat; menyiapkan; menulis","menciptakan (karya seni, dll.); menggubah","menciptakan (frasa); mengorganisasi; mendirikan; membentuk","memiliki (seorang anak)","merias (wajah, dsb.)","mengarang (alasan, dsb.)","memberi penampilan (palsu); berpura-pura (tersenyum, dsb.); berpura-pura menunjukkan emosi","membentuk (barisan, dsb.)","mencetak (rekor)","melakukan (dosa, dsb.)"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea":{"lexemeId":"lex_ee55f46f6ab0cb95443ffa094d4fb0ea","language":"ja","headword":"めちゃくちゃ","reading":"めちゃくちゃ","romanization":"mechakucha","partsOfSpeech":["adv","adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["荒谬的；不合理的；胡说八道的；荒唐的；语无伦次的","极端的；无意义的；鲁莽的；肆意的","杂乱的；混乱的；困惑的；凌乱的","难以置信地；真的；如此；超级"],"en":["absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent","extreme; senseless; reckless; wanton","disorderly; chaotic; confused; messy","incredibly; really; so; super"],"ko":["터무니없는; 불합리한; 넌센스인; 앞뒤가 맞지 않는","극단적인; 무분별한; 무모한; 제멋대로인","무질서한; 혼란스러운; 어지러운; 지저분한","믿을 수 없을 정도로; 정말; 너무; 슈퍼"],"vi":["vô lý; phi lý; vô nghĩa; lố bịch; rời rạc","cực đoan; vô lý; liều lĩnh; bừa bãi","lộn xộn; hỗn loạn; rối rắm; bừa bộn","cực kỳ; thực sự; rất; siêu"],"id":["absurd; tidak masuk akal; omong kosong; keterlaluan; tidak koheren","ekstrem; tidak masuk akal; nekat; sewenang-wenang","kacau; tidak teratur; bingung; berantakan","sangat; benar-benar; begitu; super"]}}],"rank":3500,"provider":"JPDB"},"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5":{"lexemeId":"lex_ee896b6057ca799825833e1cd9859ed5","language":"ja","headword":"んだ","reading":"んだ","romanization":"nda","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["原因是……；事实是……；解释是……；也就是说……"],"en":["the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ..."],"ko":["기대는 ~이다; 이유는 ~이다; 사실은 ~이다; 설명은 ~이다; 그것은 ~이다"],"vi":["kỳ vọng là ...; lý do là ...; sự thật là ...; lời giải thích là ...; đó là ..."],"id":["harapannya adalah bahwa ...; alasannya adalah bahwa ...; faktanya adalah bahwa ...; penjelasannya adalah bahwa ...; hal itu adalah bahwa ..."]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f":{"lexemeId":"lex_eeb3a0d834cc1efc572503881c4eb23f","language":"ja","headword":"ナイス","reading":"ナイス","romanization":"naisu","partsOfSpeech":["adj-na","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["不错；好；做得好"],"en":["nice; good; well-executed"],"ko":["멋진; 좋은; 잘 된"],"vi":["đẹp; tốt; được thực hiện tốt"],"id":["bagus; baik; dikerjakan dengan baik"]}}],"rank":10600,"provider":"JPDB"},"lex_eed0f621f80596f0b42b95649320d09e":{"lexemeId":"lex_eed0f621f80596f0b42b95649320d09e","language":"ja","headword":"肉質","reading":"にくしつ","romanization":"nikushitsu","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["丰满","肉质"],"en":["fleshiness","meat quality"],"ko":["살집","육질"],"vi":["độ mọng thịt; độ đầy đặn","chất lượng thịt"],"id":["kegemukan daging; keberdagingan","kualitas daging"]}}],"rank":46900,"provider":"JPDB"},"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1":{"lexemeId":"lex_eef71a31cb66f6f9fe755c0c803567b1","language":"ja","headword":"欲しい","reading":"ほしい","romanization":"hoshii","partsOfSpeech":["adj-i","aux-adj"],"senses":[{"definitions":{"zh":["想要的；希望的；需要的；渴望的","我想（让你）"],"en":["wanted; wished for; in need of; desired","I want (you) to"],"ko":["원하는; 바라던; 필요한; 원하던","(당신이) ~하기를 바란다"],"vi":["được muốn; được mong ước; cần thiết; được khao khát","Tôi muốn (bạn) hãy"],"id":["diinginkan; diharapkan; dibutuhkan; didambakan","Aku ingin (kamu) untuk"]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a":{"lexemeId":"lex_ef08946c1e5866660df524f635fc993a","language":"ja","headword":"ベース","reading":"ベース","romanization":"beesu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["基础；根基；主题；基本原料","基地（如军事）；仓库","底座；底袋"],"en":["base; basis; theme; basic ingredient","base (e.g. military); depot","base; base bag"],"ko":["기반; 기초; 주제; 기본 재료","기지 (예: 군사); 보급소","베이스; 베이스 백"],"vi":["cơ sở; nền tảng; chủ đề; thành phần cơ bản","căn cứ (ví dụ: quân sự); kho","gôn; túi gôn"],"id":["dasar; basis; tema; bahan dasar","pangkalan (mis. militer); depot","base; tas base"]}}],"rank":7700,"provider":"JPDB"},"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf":{"lexemeId":"lex_ef1a297ad2533e56564c8c4c4244cdcf","language":"ja","headword":"とともに","reading":"とともに","romanization":"totomoni","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["随着；既……又……（例如：随着年龄增长我们获得智慧，酒越陈越香等）"],"en":["together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)"],"ko":["함께; X이면 Y이다(예: 나이가 들수록 지혜를 얻고, 와인이 숙성될수록 더 가치있게 된다 등)"],"vi":["cùng với; khi X thì Y (ví dụ: càng già càng khôn ngoan, rượu càng ủ lâu càng quý, v.v.)"],"id":["bersama dengan; semakin X, maka Y (mis. semakin bertambah usia semakin bertambah bijaksana, semakin matang anggur semakin berharga, dsb.)"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c":{"lexemeId":"lex_ef22b26ea97920b703f03be3246f6f5c","language":"ja","headword":"しっとり","reading":"しっとり","romanization":"shittori","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["平静；优雅；温柔；柔和","安静；醇和","潮湿；湿润"],"en":["calm; graceful; gentle; soft","quiet; mellow","damp; moist"],"ko":["차분한; 우아한; 온화한; 부드러운","조용한; 온화한","축축한; 습한"],"vi":["điềm tĩnh; duyên dáng; dịu dàng; mềm mại","yên tĩnh; êm dịu","ẩm ướt; ẩm"],"id":["tenang; anggun; lembut; halus","tenang; lembut","lembap; basah"]}}],"rank":9700,"provider":"JPDB"},"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2":{"lexemeId":"lex_ef3956bebe3e380abffd9c9b3e15b5c2","language":"ja","headword":"本格的","reading":"ほんかくてき","romanization":"honkakuteki","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["真正的；真实的；普通的；正常的；典型的；标准的；正统的","全面的；彻底的；全力的","成熟的；专业的"],"en":["genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox","full-scale; full-blown; all-out","full-fledged; professional"],"ko":["진짜의; 진품의; 정규의; 정상의; 전형적인; 표준의; 정통의","본격적인; 전면적인; 총력의","정식의; 전문적인"],"vi":["chính hãng; thật; thông thường; bình thường; điển hình; tiêu chuẩn; chính thống","quy mô đầy đủ; toàn diện; dốc toàn lực","đầy đủ; chuyên nghiệp"],"id":["asli; nyata; reguler; normal; khas; standar; ortodoks","skala penuh; besar-besaran; habis-habisan","sepenuhnya; profesional"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_efde32007f80eb655c52d821d6d896d5":{"lexemeId":"lex_efde32007f80eb655c52d821d6d896d5","language":"ja","headword":"ままに","reading":"ままに","romanization":"mamani","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["像（如"],"en":["as (e.g. \"do as one is told\", \"as we age we gain wisdom\"); wherever (e.g. \"wherever my fancy took me\")"],"ko":["~대로 (예: \"시키는 대로 하다\", \"나이 들수록 지혜를 얻는다\"); ~하는 곳마다 (예: \"마음 내키는 대로\")"],"vi":["như (ví dụ: \"làm như được bảo\", \"càng già càng khôn\"); bất cứ nơi nào (ví dụ: \"bất cứ nơi nào sở thích đưa tôi đến\")"],"id":["seperti (mis. \"lakukan seperti yang diperintahkan\", \"seiring bertambahnya usia kita bertambah bijak\"); ke mana pun (mis. \"ke mana pun hatiku membawaku\")"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788":{"lexemeId":"lex_f02e164f23682140a72568e499d0d788","language":"ja","headword":"コンビニ","reading":"コンビニ","romanization":"konbini","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["便利店"],"en":["convenience store"],"ko":["편의점"],"vi":["cửa hàng tiện lợi"],"id":["minimarket"]}}],"rank":4600,"provider":"JPDB"},"lex_f0b61512707553761f9acb967aef5e98":{"lexemeId":"lex_f0b61512707553761f9acb967aef5e98","language":"ja","headword":"異文化交流","reading":"いぶんかこうりゅう","romanization":"ibunkakouryuu","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["文化交流；跨文化沟通；不同文化间的接触"],"en":["cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures"],"ko":["문화 교류; 이문화 간 소통; 서로 다른 문화 간의 접촉"],"vi":["giao lưu văn hóa; giao tiếp liên văn hóa; tiếp xúc giữa các nền văn hóa khác nhau"],"id":["pertukaran budaya; komunikasi lintas budaya; kontak antar budaya yang berbeda"]}}],"rank":77500,"provider":"JPDB"},"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4":{"lexemeId":"lex_f0c39b9427539ebc6efb159c5b821bb4","language":"ja","headword":"撮影","reading":"さつえい","romanization":"satsuei","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["摄影（静态或动态）；拍照；拍摄；录像"],"en":["photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording"],"ko":["사진 촬영 (스틸 또는 동영상); 촬영; 필밍; 슈팅; (비디오) 녹화"],"vi":["nhiếp ảnh (tĩnh hoặc động); chụp ảnh; quay phim; ghi hình (video)"],"id":["fotografi (foto atau film); pemotretan; pembuatan film; pengambilan gambar; perekaman (video)"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_f0e85938b55f985138023494375f5da3":{"lexemeId":"lex_f0e85938b55f985138023494375f5da3","language":"ja","headword":"重厚","reading":"じゅうこう","romanization":"juukou","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["深奥；深厚；重大；稳重；庄重；威严；庄严；宏大；沉着"],"en":["profound; deep; grave; solid; dignified; stately; solemn; massive; composed"],"ko":["깊은; 심오한; 중대한; 견고한; 위엄 있는; 장엄한; 엄숙한; 거대한; 침착한"],"vi":["sâu sắc; sâu; nghiêm trọng; vững chắc; trang nghiêm; uy nghi; trang trọng; đồ sộ; điềm tĩnh"],"id":["mendalam; dalam; serius; kokoh; bermartabat; megah; khidmat; besar; tenang"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464":{"lexemeId":"lex_f11a9c025c1c7e671fc8fe73bed29464","language":"ja","headword":"小麦","reading":"こむぎ","romanization":"komugi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小麦"],"en":["wheat"],"ko":["밀"],"vi":["lúa mì"],"id":["gandum"]}}],"rank":16100,"provider":"JPDB"},"lex_f147297b2c36babc67127e50d29a6ddf":{"lexemeId":"lex_f147297b2c36babc67127e50d29a6ddf","language":"ja","headword":"休憩時間","reading":"きゅうけいじかん","romanization":"kyuukeijikan","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["休息时间；中场休息；课间休息"],"en":["rest period; intermission; break time; recess"],"ko":["휴식 시간; 중간 휴식; 쉬는 시간; 휴회"],"vi":["giờ nghỉ; giờ giải lao; thời gian nghỉ; giờ ra chơi"],"id":["masa istirahat; jeda; waktu istirahat; reses"]}}],"rank":13300,"provider":"JPDB"},"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74":{"lexemeId":"lex_f14877be6fa75c6a767dfff9ca067b74","language":"ja","headword":"あっさり","reading":"あっさり","romanization":"assari","partsOfSpeech":["adv","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轻易地；容易地；迅速地；断然（拒绝）","清淡地（调味食物、淡妆等）；朴素地；简单地"],"en":["easily; readily; quickly; flatly (refuse)","lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply"],"ko":["쉽게; 선뜻; 빨리; 단호히 (거절하다)","담백하게 (양념한 음식, 화장 등); 소박하게; 단순히"],"vi":["dễ dàng; sẵn sàng; nhanh chóng; thẳng thừng (từ chối)","nhạt (món ăn nêm nhẹ, trang điểm nhẹ, v.v.); thanh đạm; đơn giản"],"id":["dengan mudah; dengan cepat; dengan segera; dengan tegas (menolak)","dengan ringan (makanan berbumbu ringan, riasan tipis, dll.); dengan sederhana; dengan polos"]}}],"rank":1800,"provider":"JPDB"},"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63":{"lexemeId":"lex_f1517a46f3b7cf72f8f42335bfa2bf63","language":"ja","headword":"いわゆる","reading":"いわゆる","romanization":"iwayuru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["所谓的；叫做；所谓；也就是说"],"en":["what is called; as it is called; the so-called; so to speak"],"ko":["소위; 이른바; 말하자면; 이런 식으로 말하면"],"vi":["cái gọi là; như người ta gọi; cái được gọi là; có thể nói là"],"id":["yang disebut; sebagaimana disebut; yang disebut-sebut; bisa dibilang"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00":{"lexemeId":"lex_f156f2bef3e86f932dbc5a6911b42a00","language":"ja","headword":"その人","reading":"そのひと","romanization":"sonohito","partsOfSpeech":["exp","n","pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["当事人；所说的那个人","显赫人物；杰出人物","那个人"],"en":["the person in question","prominent figure; distinguished person","that person"],"ko":["문제의 인물","저명 인사; 유명 인사","그 사람"],"vi":["người đang được nói tới","nhân vật nổi bật; người xuất chúng","người đó"],"id":["orang yang bersangkutan","tokoh terkemuka; orang terpandang","orang itu"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef":{"lexemeId":"lex_f181d04d57ddd87798ac5098772f28ef","language":"ja","headword":"だったり","reading":"だったり","romanization":"dattari","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["是（过去式）"],"en":["was"],"ko":["였다"],"vi":["đã là"],"id":["adalah; dulu"]}}],"rank":2400,"provider":"JPDB"},"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3":{"lexemeId":"lex_f185d4125c2811b211d849d0cbefe9e3","language":"ja","headword":"で","reading":"で","romanization":"de","partsOfSpeech":["aux","conj","prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在；于","在……时；当……时","用；以","然后；于是","和；然后","我来告诉你；你不知道吗"],"en":["at; in","at; when","by; with","and then; so","and; then","let me tell you; don't you know"],"ko":["~에서; ~에","~에서; ~할 때","~에 의해; ~로","그리고 나서; 그래서","그리고; 그러면","내가 말해줄게; 모르세요"],"vi":["tại; ở","tại; khi","bởi; với","và rồi; vậy nên","và; rồi","để tôi nói cho bạn; bạn không biết sao"],"id":["di; pada","pada; ketika","oleh; dengan","dan kemudian; jadi","dan; kemudian","biar kuberitahu; tidakkah kau tahu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7":{"lexemeId":"lex_f1d0861d77e4d1ad68254acb37938aa7","language":"ja","headword":"詰め込む","reading":"つめこむ","romanization":"tsumekomu","partsOfSpeech":["vt","v5","v5m"],"senses":[{"definitions":{"zh":["塞满；挤进；塞入；挤压；压缩；打包；拥挤"],"en":["to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd"],"ko":["쑤셔 넣다; 채우다; 끼우다; 짜내다; 압축하다; 채우다; 붐비다"],"vi":["nhồi nhét; nhét; kẹt; ép; nén; đóng gói; chen chúc"],"id":["menjejalkan; mengisi; memadatkan; memeras; menekan; mengemas; berdesakan"]}}],"rank":5900,"provider":"JPDB"},"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a":{"lexemeId":"lex_f1fc54f5617ab8069fcc80aebd68f71a","language":"ja","headword":"非常","reading":"ひじょう","romanization":"hijou","partsOfSpeech":["adj-na","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["紧急情况","非凡的；异常的"],"en":["emergency","extraordinary; unusual"],"ko":["비상사태","비범한; 특이한"],"vi":["tình huống khẩn cấp","phi thường; bất thường"],"id":["darurat; keadaan mendesak","luar biasa; tidak biasa"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f231e2d423ac6c920f3c93d49a2aa370":{"lexemeId":"lex_f231e2d423ac6c920f3c93d49a2aa370","language":"ja","headword":"鈍","reading":"なまくら","romanization":"namakura","partsOfSpeech":["adj-na"],"senses":[{"definitions":{"zh":["钝的（如刀剑）；不锋利的","懒惰的；懦弱的；没用的"],"en":["blunt (e.g. sword); dull","lazy; cowardly; good for nothing"],"ko":["무딘 (예: 검); 둔한","게으른; 겁쟁이; 쓸모없는"],"vi":["cùn (ví dụ: kiếm); không sắc","lười biếng; hèn nhát; vô dụng"],"id":["tumpul (mis. pedang); tidak tajam","malas; pengecut; tidak berguna"]}}],"rank":73000,"provider":"JPDB"},"lex_f23e083f59900728c45fe546a0820c71":{"lexemeId":"lex_f23e083f59900728c45fe546a0820c71","language":"ja","headword":"満遍","reading":"まんべん","romanization":"manben","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["整体；全部","平衡（禅宗）；平等"],"en":["entirety; whole","balance (in Zen); equality"],"ko":["전체; 전부","균형 (선에서); 평등"],"vi":["toàn bộ; toàn thể","cân bằng (trong Thiền); bình đẳng"],"id":["keseluruhan; seluruh","keseimbangan (dalam Zen); kesetaraan"]}}],"rank":35900,"provider":"JPDB"},"lex_f24493e0acbe5a973880ae24ef01fbdf":{"lexemeId":"lex_f24493e0acbe5a973880ae24ef01fbdf","language":"ja","headword":"抜け出す","reading":"ぬけだす","romanization":"nukedasu","partsOfSpeech":["vi","v5","v5s"],"senses":[{"definitions":{"zh":["溜走；悄悄离开；逃脱；摆脱（困境）","领先；跑到前面","开始脱落（如头发）","脱出（如环）"],"en":["to slip out; to sneak away; to break free; to get through (a difficult situation)","to break into the lead; to get ahead","to begin to fall out (e.g. hair)","to break out (of a loop)"],"ko":["빠져나오다; 몰래 빠져나가다; 벗어나다; 헤쳐나가다 (어려운 상황)","선두로 치고 나가다; 앞서 나가다","빠지기 시작하다 (예: 머리카락)","(루프에서) 빠져나오다"],"vi":["để lẻn ra; để lén trốn đi; để thoát ra; để vượt qua (tình huống khó khăn)","để bứt phá vươn lên dẫn đầu; để vượt lên trước","để bắt đầu rụng (ví dụ: tóc)","để thoát ra (khỏi một vòng lặp)"],"id":["untuk menyelinap keluar; untuk menyelinap pergi; untuk melepaskan diri; untuk melewati (situasi sulit)","untuk merebut pimpinan; untuk unggul","untuk mulai rontok (mis. rambut)","untuk keluar (dari lingkaran)"]}}],"rank":2700,"provider":"JPDB"},"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d":{"lexemeId":"lex_f281a00c76a66164ad88da594836621d","language":"ja","headword":"もん","reading":"もん","romanization":"mon","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["东西；物体；物品；东西；物质","某人的东西；财产；所有物；财物","东西；某事；任何事；一切；什么都没有","质量；品质","原因；事情的道理","用于强调情感、判断等；用于表示过去常见的行为（接过去式动词）；用于表示一般倾向；用于表示应该发生的事","归类为……的项目；与……相关的项目；……体裁的作品","……的原因；……的理由"],"en":["thing; object; article; stuff; substance","one's things; possessions; property; belongings","things; something; anything; everything; nothing","quality","reason; the way of things","used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen","item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...","cause of ...; cause for ..."],"ko":["것; 물건; 물품; 물질","소지품; 재산; 소유물; 짐","것들; 무언가; 모든 것; 아무것도 없다","품질; 질","이유; 사물의 이치","감정, 판단 등을 강조할 때 쓰임; 과거의 일반적 발생을 나타낼 때 쓰임; 일반적 경향을 나타낼 때 쓰임; 일어날 일을 나타낼 때 쓰임","~로 분류된 항목; ~와 관련된 항목; ~ 장르의 작품","~의 원인; ~의 계기"],"vi":["vật; đồ vật; món đồ; thứ; chất","đồ đạc của mình; tài sản; của cải; vật sở hữu","những thứ; cái gì đó; bất cứ gì; mọi thứ; không gì cả","chất lượng","lý do; lẽ sự vật","dùng để nhấn mạnh cảm xúc, phán đoán, v.v.; dùng để chỉ sự việc thường xảy ra trong quá khứ (sau động từ thì quá khứ); dùng để chỉ xu hướng chung; dùng để chỉ điều nên xảy ra","món được xếp loại là ...; món liên quan đến ...; tác phẩm thuộc thể loại ...","nguyên nhân của ...; lý do cho ..."],"id":["benda; objek; barang; bahan; substansi","barang-barang seseorang; harta benda; milik; kepunyaan","benda-benda; sesuatu; apa pun; segalanya; tidak ada apa-apa","kualitas","alasan; hakikat segala hal","digunakan untuk menekankan emosi, penilaian, dsb.; digunakan untuk menunjukkan kejadian umum di masa lalu (setelah kata kerja lampau); digunakan untuk menunjukkan kecenderungan umum; digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang seharusnya terjadi","barang yang tergolong sebagai ...; barang yang berkaitan dengan ...; karya dalam genre ...","penyebab ...; alasan untuk ..."]}}],"rank":600,"provider":"JPDB"},"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8":{"lexemeId":"lex_f2b828381f2d3b32b57adb1274aee7b8","language":"ja","headword":"悩み","reading":"なやみ","romanization":"nayami","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["烦恼；困扰；忧虑；苦恼；悲伤；痛苦；问题"],"en":["trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem"],"ko":["고민; 걱정; 근심; 고통; 슬픔; 번뇌; 고뇌; 문제"],"vi":["rắc rối; phiền muộn; lo lắng; đau khổ; nỗi buồn; khổ não; đau đớn; vấn đề"],"id":["masalah; kesulitan; kekhawatiran; kesusahan; duka; penderitaan; siksaan; persoalan"]}}],"rank":2800,"provider":"JPDB"},"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63":{"lexemeId":"lex_f3064418305ced9bf6987ae61f8cfe63","language":"ja","headword":"厚み","reading":"あつみ","romanization":"atsumi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["厚度","深度；深奥"],"en":["thickness","profundity; depth"],"ko":["두께","심오함; 깊이"],"vi":["độ dày","sự sâu sắc; chiều sâu"],"id":["ketebalan","kedalaman; kesungguhan"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982":{"lexemeId":"lex_f314374d5625549fc779a696f5d5c982","language":"ja","headword":"そうね","reading":"そうね","romanization":"soune","partsOfSpeech":["exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["好吧；嗯；好的；行"],"en":["Oh well; yeah; good; OK"],"ko":["어머나; 그래; 좋아; 알았어"],"vi":["Thôi được; ừ; tốt; OK"],"id":["Ah sudahlah; ya; bagus; OK"]}}],"rank":1500,"provider":"JPDB"},"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad":{"lexemeId":"lex_f36cceed53066fce42a67e7869156fad","language":"ja","headword":"温かい","reading":"あたたかい","romanization":"atatakai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["温暖；温和；（令人舒适的）热","体贴；亲切；和蔼"],"en":["warm; mild; (pleasantly) hot","considerate; kind; genial"],"ko":["따뜻한; 온화한; (기분 좋게) 더운","사려 깊은; 친절한; 상냥한"],"vi":["ấm áp; ôn hòa; nóng (dễ chịu)","chu đáo; tốt bụng; hòa nhã"],"id":["hangat; sejuk; (dengan menyenangkan) panas","penuh perhatian; baik hati; ramah"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"},"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9":{"lexemeId":"lex_f37a320a1d20da8b28a045576407b2d9","language":"ja","headword":"華やか","reading":"はなやか","romanization":"hanayaka","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["华丽的；灿烂的；艳丽的；花哨的"],"en":["showy; brilliant; gorgeous; florid; gay"],"ko":["화려한; 찬란한; 아름다운; 현란한; 유쾌한"],"vi":["phô trương; rực rỡ; lộng lẫy; hoa mỹ; sặc sỡ"],"id":["mencolok; cemerlang; megah; berbunga-bunga; ceria"]}}],"rank":5000,"provider":"JPDB"},"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da":{"lexemeId":"lex_f3974a0b03339ab4b2252e4198ec62da","language":"ja","headword":"ばっかり","reading":"ばっかり","romanization":"bakkari","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["只；仅仅；只不过；不超过","大约；大概","刚刚（完成等）","好像要；（仿佛）即将","表示强调","总是；一直"],"en":["only; merely; nothing but; no more than","approximately; about","just (finished, etc.)","as if to; (as though) about to","indicates emphasis","always; constantly"],"ko":["오직; 단지; ~에 불과한; ~이상의 것이 아닌","대략; 약","막 (끝냈다 등)","~하려는 듯이; ~할 것처럼","강조를 나타냄","항상; 끊임없이"],"vi":["chỉ; vẻn vẹn; không gì khác ngoài; không hơn","khoảng; chừng","vừa mới (xong, v.v.)","như thể; dường như sắp","chỉ sự nhấn mạnh","luôn luôn; liên tục"],"id":["hanya; semata-mata; tidak lain; tidak lebih dari","kira-kira; sekitar","baru saja (selesai, dll.)","seolah-olah; (seakan) akan","menunjukkan penekanan","selalu; terus-menerus"]}}],"rank":1600,"provider":"JPDB"},"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f":{"lexemeId":"lex_f3d5f5cd9a84de4a99c51926b94bf11f","language":"ja","headword":"ちょっと","reading":"ちょっと","romanization":"chotto","partsOfSpeech":["adv","exp","int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["一点；稍微；略微","等一下；一会儿；短暂地","有些；相当；相当；相当；相当","（不）容易；（不）轻易","嘿！；来吧；打扰一下","谢谢，但不用了；不可行；不可能"],"en":["a little; a bit; slightly","just a minute; for a moment; briefly","somewhat; rather; fairly; pretty; quite","(not) easily; (not) readily","hey!; come on; excuse me","thanks, but no; not feasible; not possible"],"ko":["조금; 약간; 살짝","잠깐만; 잠시; 잠깐 동안","다소; 오히려; 꽤; 상당히","(쉽게) ~하지 않다; (쉽사리) ~하지 않다","야!; 자; 실례합니다","고맙지만 사양함; 가능하지 않음; 불가능함"],"vi":["một chút; một ít; hơi","đợi một chút; trong chốc lát; ngắn gọn","hơi; khá; tương đối; khá là","(không) dễ dàng; (không) sẵn sàng","này!; nào; xin lỗi","cảm ơn, nhưng không; không khả thi; không thể được"],"id":["sedikit; agak; sedikit","sebentar saja; sesaat; secara singkat","agak; agak; cukup; lumayan; cukup","(tidak) dengan mudah; (tidak) dengan segera","hei!; ayo; permisi","terima kasih, tapi tidak; tidak layak; tidak mungkin"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86":{"lexemeId":"lex_f3db631b4adaf756fffd9a08c7387b86","language":"ja","headword":"ながら","reading":"ながら","romanization":"nagara","partsOfSpeech":["prt","pref"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在……的时候；在……期间","虽然；尽管；虽然……但是","全部；两者都","像（如“像往常一样”“像很久以前”）；在（如“泪流满面”）","一边做别的事（同时）"],"en":["while; during; as","while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding","all; both","as (e.g. \"as always\", \"as long ago\"); in (e.g. \"in tears\")","while doing something else (at the same time)"],"ko":["~하는 동안; ~하면서","~임에도 불구하고; ~지만","모두; 둘 다","~로서; ~의 상태로","다른 일을 하면서 동시에"],"vi":["trong khi; trong lúc; khi","trong khi; mặc dù; dù; bất chấp; dẫu cho","tất cả; cả hai","như (ví dụ \"như mọi khi\", \"lâu như trước\"); trong (ví dụ \"trong nước mắt\")","trong khi đang làm việc khác (đồng thời)"],"id":["sementara; selama; ketika","sementara; meskipun; walaupun; meskipun; walaupun; walaupun","semua; keduanya","sebagai (mis. \"seperti biasa\", \"seperti dulu\"); dalam (mis. \"dalam air mata\")","sambil melakukan hal lain (pada saat yang sama)"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5":{"lexemeId":"lex_f4190caee2431dcba467733785d70da5","language":"ja","headword":"それ","reading":"それ","romanization":"sore","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["那；它","那时；那个时刻；那个时候","那里","你"],"en":["that; it","then; that point (in time); that time","there","you"],"ko":["그것; 그","그때; 그 시점; 그 당시","거기","당신"],"vi":["đó; nó","sau đó; thời điểm đó (trong thời gian); lúc đó","ở đó","bạn"],"id":["itu; hal itu","kemudian; titik itu (dalam waktu); waktu itu","di sana","kamu"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614":{"lexemeId":"lex_f41b4dce8b414befb9bbefac9976b614","language":"ja","headword":"僕","reading":"ぼく","romanization":"boku","partsOfSpeech":["pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["我；我自己","你","男仆"],"en":["I; me","you","manservant"],"ko":["나; 저","너; 당신","하인"],"vi":["tôi; mình","bạn","người hầu nam"],"id":["saya; aku","kamu","pelayan laki-laki"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c":{"lexemeId":"lex_f424da767b6a0079157e7a029dade73c","language":"ja","headword":"部屋","reading":"へや","romanization":"heya","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["房间；室","公寓；套房","马厩"],"en":["room; chamber","apartment; flat; pad","stable"],"ko":["방; 침실","아파트; 맨션; 집","마구간"],"vi":["phòng; buồng","căn hộ; chung cư","ổn định; vững chắc"],"id":["ruangan; kamar; bilik","apartemen; flat; tempat tinggal","stabil"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258":{"lexemeId":"lex_f4f29381d6c74160de16b03b9b05f258","language":"ja","headword":"例","reading":"れい","romanization":"rei","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["习惯；惯例；习俗；通常的","上述的；所说的","例子；实例；案例；说明；用法","先例"],"en":["custom; practice; habit; usual","said; aforementioned","instance; example; case; illustration; usage","precedent"],"ko":["관습; 관행; 습관; 평소","말한; 앞서 언급한","실례; 예; 경우; 예시; 용법","선례"],"vi":["phong tục; tập quán; thói quen; thường lệ","đã nói; đã đề cập ở trên","trường hợp; ví dụ; minh họa; cách dùng","tiền lệ"],"id":["adat; kebiasaan; praktik; biasa","tersebut; yang disebutkan tadi","contoh; teladan; kasus; ilustrasi; penggunaan","preseden"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45":{"lexemeId":"lex_f5092656423a70d7b9370db226170a45","language":"ja","headword":"煮干し","reading":"にぼし","romanization":"niboshi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（小而脆的）小干沙丁鱼"],"en":["(small crunchy) dried sardines"],"ko":["(작고 바삭한) 마른 멸치"],"vi":["cá cơm khô (nhỏ giòn)"],"id":["sarden kering (kecil renyah)"]}}],"rank":60300,"provider":"JPDB"},"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55":{"lexemeId":"lex_f517feeb9aef501662c94759e7063a55","language":"ja","headword":"ラーメン","reading":"ラーメン","romanization":"raamen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["拉面；中式面条"],"en":["ramen; Chinese-style noodles"],"ko":["라면; 중국식 면"],"vi":["mì ramen; mì kiểu Trung Hoa"],"id":["ramen; mi ala Cina"]}}],"rank":9000,"provider":"JPDB"},"lex_f51eec891541966524ab5a2028f5097a":{"lexemeId":"lex_f51eec891541966524ab5a2028f5097a","language":"ja","headword":"バッチリ","reading":"バッチリ","romanization":"batchiri","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["完全；正中；恰到好处；正合适","足够；充分；彻底；完全"],"en":["perfectly; right on the mark; spot on; bang on","enough; sufficiently; thoroughly; completely"],"ko":["완벽하게; 정확히; 적중하여","충분히; 충분히; 철저히; 완전히"],"vi":["hoàn hảo; chính xác; trúng đích","đủ; đầy đủ; kỹ lưỡng; hoàn toàn"],"id":["sempurna; tepat sasaran; sangat tepat","cukup; memadai; menyeluruh; sepenuhnya"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f":{"lexemeId":"lex_f5249a3ff56d91635b035d0cdd57ee4f","language":"ja","headword":"県","reading":"けん","romanization":"ken","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["县（日本）；县（中国、台湾、挪威等）；省（法国）；省（意大利、西班牙等）"],"en":["prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)"],"ko":["도도부현 (일본); 현 (중국, 대만, 노르웨이 등); 주 (프랑스); 도 (이탈리아, 스페인 등)"],"vi":["tỉnh (Nhật Bản); huyện (Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.); tỉnh (Pháp); tỉnh (Ý, Tây Ban Nha, v.v.)"],"id":["prefektur (Jepang); kabupaten (Tiongkok, Taiwan, Norwegia, dll.); departemen (Prancis); provinsi (Italia, Spanyol, dll.)"]}}],"rank":8100,"provider":"JPDB"},"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a":{"lexemeId":"lex_f531449538055dc7d887de73cd0a491a","language":"ja","headword":"組み合わせ","reading":"くみあわせ","romanization":"kumiawase","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["组合；一套；一组","（比赛中的）配对；搭档","组合"],"en":["combination; assortment; set","matching (in a contest); pairing","combination"],"ko":["조합; 모음; 세트","(시합에서의) 대결; 짝짓기","조합"],"vi":["sự kết hợp; sự phối hợp; bộ","sự ghép cặp (trong cuộc thi); sự xếp đôi","sự kết hợp"],"id":["kombinasi; aneka pilihan; set","pertandingan (dalam kontes); pemasangan","kombinasi"]}}],"rank":5800,"provider":"JPDB"},"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985":{"lexemeId":"lex_f53cf8eebcc1949378f3afbf80680985","language":"ja","headword":"橋","reading":"はし","romanization":"hashi","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["桥"],"en":["bridge"],"ko":["다리"],"vi":["cây cầu"],"id":["jembatan"]}}],"rank":2300,"provider":"JPDB"},"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e":{"lexemeId":"lex_f5a7e29271a7dadfeaa73e3ab7f1c04e","language":"ja","headword":"地域","reading":"ちいき","romanization":"chiiki","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["地区；区域"],"en":["area; region"],"ko":["지역; 지방"],"vi":["khu vực; vùng"],"id":["daerah; wilayah"]}}],"rank":2900,"provider":"JPDB"},"lex_f5b50fe5d0573be896c6c3b157c641cb":{"lexemeId":"lex_f5b50fe5d0573be896c6c3b157c641cb","language":"ja","headword":"中休み","reading":"なかやすみ","romanization":"nakayasumi","partsOfSpeech":["n","vs"],"senses":[{"definitions":{"zh":["（工作等的）休息；休假"],"en":["break (from work, etc.); recess"],"ko":["휴식 (일 등에서의 휴식); 쉬는 시간"],"vi":["giờ nghỉ (khỏi công việc, v.v.); giờ giải lao"],"id":["istirahat (dari pekerjaan, dll.); reses"]}}],"rank":68900,"provider":"JPDB"},"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f":{"lexemeId":"lex_f5c153fee54d9b27d963cfe6eddcc48f","language":"ja","headword":"餃子","reading":"ギョーザ","romanization":"gyooza","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["饺子；锅贴；半月形煎饺，内馅为猪肉末和蔬菜"],"en":["gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables"],"ko":["교자; 군만두; 다진 돼지고기와 채소를 넣은 초승달 모양의 군만두"],"vi":["há cảo; bánh xếp chiên hình bán nguyệt nhân thịt heo băm và rau"],"id":["gyoza; pangsit goreng berbentuk bulan sabit berisi daging babi cincang dan sayuran"]}}],"rank":24400,"provider":"JPDB"},"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548":{"lexemeId":"lex_f5ec45d42884970ab7dff211ba13b548","language":"ja","headword":"くださる","reading":"くださる","romanization":"kudasaru","partsOfSpeech":["v5","v5aru"],"senses":[{"definitions":{"zh":["给予; 授予; 赐予","为某人做好事; 施惠; 恩惠"],"en":["to give; to confer; to bestow","to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor"],"ko":["주다; 수여하다; 하사하다","친절하게 해주다; 친절을 베풀다; 호의를 베풀다; 호의를 베풀다"],"vi":["cho; ban tặng; ban cho","làm ơn giúp cho; chiếu cố; ưu ái"],"id":["memberi; menganugerahkan; memberikan","dengan baik hati melakukan untuk seseorang; menolong; memberi bantuan; memberi kebaikan"]}}],"rank":1000,"provider":"JPDB"},"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839":{"lexemeId":"lex_f5fa0645ce7e957a38951fd741a9d839","language":"ja","headword":"時","reading":"じ","romanization":"ji","partsOfSpeech":["adj-no","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["小时；点钟","（特定的）时间；当……时；在……期间"],"en":["hour; o'clock","(specified) time; when ...; during ..."],"ko":["시; 정각","(특정한) 시간; ~할 때; ~동안"],"vi":["giờ; giờ đúng","thời gian (cụ thể); khi...; trong lúc..."],"id":["jam; pukul","(waktu tertentu); ketika ...; selama ..."]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f600367d176b0e0708a053123e8f592e":{"lexemeId":"lex_f600367d176b0e0708a053123e8f592e","language":"ja","headword":"メ","reading":"メ","romanization":"me","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["眼睛；眼球","视力；视觉","看；注视；凝视；瞥","注意；关注；观察；（公众等的）目光","一次经历","观点；视角","辨别力；识别力；判断力；（对品质的）眼光","外观；外表","成功的机会；可能性","（网眼、网格等交叉线之间的）间距；开口；针脚；纹理；织法","（木材的）纹理","（风暴、针等的）眼","（围棋盘上的）交叉点；（棋盘上的）格子","（骰子上的）点；点数；掷出的数字","刻度；分度","（锯、梳子等的）齿","序数词后缀","有点；稍微；……似的","（变化的）节点"],"en":["eye; eyeball","eyesight; sight; vision","look; stare; gaze; glance","notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)","an experience","viewpoint","discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)","appearance","chance to succeed; possibility","spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave","grain (of wood)","eye (of a storm, needle, etc.)","intersection (on a go board); square (on a chess board)","dot (on a dice); pip; rolled number","graduation; division (of a scale)","tooth (of a saw, comb, etc.)","ordinal number suffix","somewhat; -ish","point (e.g. of change)"],"ko":["눈; 안구","시력; 시야; 시각","시선; 응시; 주시; 흘끗 봄","주목; 관심; 관찰; (세상, 대중 등의) 눈","하나의 경험","관점","식별; 분별; 판단; (품질 등을 보는) 안목","외모","성공할 기회; 가능성","(그물, 망 등의 엇갈린 줄 사이의) 간격; 구멍; 땀; 결; 짜임","(나무의) 나뭇결","(폭풍, 바늘 등의) 눈","(바둑판의) 교차점; (체스판의) 칸","(주사위의) 점; 눈; 나온 숫자","눈금; (저울 등의) 구분","(톱, 빗 등의) 이","서수 접미사","다소; ~스러운","지점 (예: 변화의)"],"vi":["mắt; nhãn cầu","thị lực; tầm nhìn","cái nhìn; sự nhìn chằm chằm; ánh mắt","sự chú ý; sự quan sát; con mắt (của thế giới, công chúng, v.v.)","một trải nghiệm","quan điểm","sự phân biệt; khả năng nhận định; sự phán đoán; con mắt (ví dụ về chất lượng)","vẻ ngoài","cơ hội thành công; khả năng","khoảng cách (giữa các sợi đan chéo của lưới, mắt lưới, v.v.); lỗ hổng; mũi đan; kết cấu; kiểu dệt","thớ (của gỗ)","mắt (của bão, kim, v.v.)","giao điểm (trên bàn cờ vây); ô (trên bàn cờ vua)","chấm (trên xúc xắc); số đã gieo","vạch chia; độ chia (của thang đo)","răng (của cưa, lược, v.v.)","hậu tố số thứ tự","hơi; -ish","điểm (ví dụ: điểm thay đổi)"],"id":["mata; bola mata","penglihatan; daya lihat; visi","tatapan; pandangan; lirikan","perhatian; pengamatan; sorotan (dunia, publik, dll.)","sebuah pengalaman","sudut pandang","diskriminasi; ketajaman; penilaian; kejelian (mis. terhadap kualitas)","penampilan","peluang untuk berhasil; kemungkinan","jarak (antara jalinan jaring, mesh, dll.); lubang; jahitan; tekstur; anyaman","serat (kayu)","mata (badai, jarum, dll.)","persimpangan (di papan go); kotak (di papan catur)","titik (pada dadu); angka yang keluar","kelulusan; pembagian (skala)","gigi (gergaji, sisir, dll.)","akhiran angka ordinal","agak; -ish","titik (mis. titik perubahan)"]}}],"rank":24000,"provider":"JPDB"},"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f":{"lexemeId":"lex_f60201efa43e72678af8ba1f5f0e4e5f","language":"ja","headword":"でもない","reading":"でもない","romanization":"demonai","partsOfSpeech":["adj-i","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["也不是（那样）"],"en":["it is not (like that) either"],"ko":["그렇지도 않다"],"vi":["cũng không phải là (như thế)"],"id":["bukan (seperti itu) juga"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f619084ffd9362b346a57787edccdb32":{"lexemeId":"lex_f619084ffd9362b346a57787edccdb32","language":"ja","headword":"塩味","reading":"しおあじ","romanization":"shioaji","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["咸味；咸度"],"en":["salty taste; saltiness"],"ko":["짠맛; 염도"],"vi":["vị mặn; độ mặn"],"id":["rasa asin; keasinan"]}}],"rank":26800,"provider":"JPDB"},"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33":{"lexemeId":"lex_f639e804e82ee5d11684ca58f9444e33","language":"ja","headword":"状態","reading":"じょうたい","romanization":"joutai","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["状态；情况；状况；样子；情形"],"en":["state; condition; situation; appearance; circumstances"],"ko":["상태; 조건; 상황; 외관; 형편"],"vi":["trạng thái; tình trạng; tình hình; vẻ ngoài; hoàn cảnh"],"id":["keadaan; kondisi; situasi; penampilan; keadaan"]}}],"rank":400,"provider":"JPDB"},"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8":{"lexemeId":"lex_f661438874efdea10c2c2b3eca4a05c8","language":"ja","headword":"流れ","reading":"ながれ","romanization":"nagare","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流动（流体或气体）；水流；潮流","流动（人、物）；流逝（时间）；潮流；经过；（变化的）趋势；倾向","过程（事件的）；（逐步的）程序；流程","活动结束后仍聚在一起的人群","血统；祖先；流派","没收；丧失赎回权","取消","漂流；流浪；漫游"],"en":["flow (of a fluid or gas); stream; current","flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency","course (of events); (step-by-step) procedure; process","group of people who remain together after the end of an event","descent; ancestry; school","forfeiture; foreclosure","cancellation","drifting; wandering; roaming"],"ko":["흐름; 기류; 조류","(사람, 사물의) 흐름; (시간의) 흐름; 조수; 변화; (변화하는) 추세; 경향","(사건의) 진행 과정; (단계별) 절차; 과정","행사가 끝난 후에도 함께 남아 있는 사람들의 무리","혈통; 조상; 학파","몰수; 저당 물건의 환수","취소","떠돌아다님; 방랑; 유람"],"vi":["dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng suối; hải lưu","dòng chảy (của người, sự vật); sự trôi qua (của thời gian); thủy triều; sự qua đi; xu hướng (thay đổi); khuynh hướng","diễn biến (của sự việc); quy trình (từng bước); quá trình","nhóm người còn nán lại cùng nhau sau khi sự kiện kết thúc","dòng dõi; tổ tiên; trường phái","sự tịch thu; sự tước quyền; sự xiết nợ","sự hủy bỏ","sự trôi dạt; sự lang thang; sự đi rong"],"id":["aliran (cairan atau gas); arus; aliran","arus (orang, benda); berlalunya (waktu); pasang; tren (yang berubah); kecenderungan","jalannya (peristiwa); prosedur (langkah demi langkah); proses","kelompok orang yang tetap bersama setelah berakhirnya suatu acara","keturunan; silsilah; aliran","penyitaan; penyitaan jaminan","pembatalan","hanyut; berkelana; mengembara"]}}],"rank":1200,"provider":"JPDB"},"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4":{"lexemeId":"lex_f73ddee7dbf924318be444291d6facd4","language":"ja","headword":"まだまだ","reading":"まだまだ","romanization":"madamada","partsOfSpeech":["adv","exp"],"senses":[{"definitions":{"zh":["还；更加；（还）没有","还差得远；还很遥远；还没到时候"],"en":["still; much more; (not) yet","still a long way to go; still a long way off; not there yet"],"ko":["아직; 훨씬 더; (아직 ~않다)","아직 갈 길이 멀다; 아직 멀었다; 아직 이르다"],"vi":["vẫn; còn hơn nữa; (chưa) xong","vẫn còn một chặng đường dài; vẫn còn xa; chưa tới đâu"],"id":["masih; jauh lebih; (belum)","masih jauh; masih lama; belum sampai"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2":{"lexemeId":"lex_f744656ea8f7486e44bfd0c2bfa826b2","language":"ja","headword":"伝わる","reading":"つたわる","romanization":"tsutawaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["流传；传入；传递；传播；沿着走；顺着走"],"en":["to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along"],"ko":["전해지다; 소개되다; 전달되다; 유포되다; 따라가다; 따라 걷다"],"vi":["được truyền lại; được du nhập; được truyền đi; được lưu hành; đi dọc theo; đi bộ dọc theo"],"id":["diwariskan; diperkenalkan; ditransmisikan; disebarkan; berjalan menyusuri; berjalan di sepanjang"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15":{"lexemeId":"lex_f7bd3ff8eb014da1721a89035abd8e15","language":"ja","headword":"税","reading":"ぜい","romanization":"zei","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["税"],"en":["tax"],"ko":["세금"],"vi":["thuế"],"id":["pajak"]}}],"rank":13900,"provider":"JPDB"},"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e":{"lexemeId":"lex_f7ceeb1f8c538752acdef110c4c1cf8e","language":"ja","headword":"狭い","reading":"せまい","romanization":"semai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["狭窄的；局促的；小的；拥挤的","有限的；狭隘的；受限的"],"en":["narrow; confined; small; cramped","limited; narrow-minded; confining"],"ko":["좁은; 제한된; 작은; 비좁은","제한된; 편협한; 제약하는"],"vi":["hẹp; chật hẹp; nhỏ; chật chội","hạn chế; hẹp hòi; gò bó"],"id":["sempit; terbatas; kecil; sesak","terbatas; berpikiran sempit; membatasi"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96":{"lexemeId":"lex_f8278ebddcae06cf5de2b2d3d63f0e96","language":"ja","headword":"迷う","reading":"まよう","romanization":"mayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迷路；迷失方向","动摇；犹豫；举棋不定；困惑；迷茫","屈服于诱惑；失去自制","被迷住；着迷；被吸引；倾心","死不瞑目；九泉之下也不安"],"en":["to lose one's way; to get lost","to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed","to give into temptation; to lose control of oneself","to be charmed; to be infatuated; to be captivated; to be smitten","to turn in one's grave"],"ko":["길을 잃다;迷路하다","망설이다; 주저하다; 양다리 걸치다; 당황하다; 어리둥절하다","유혹에 넘어가다; 자제력을 잃다","매료되다; 반하다; 사로잡히다; 푹 빠지다","무덤에서 돌아눕다"],"vi":["lạc đường; bị lạc","do dự; lưỡng lự; phân vân; bối rối; hoang mang","sa vào cám dỗ; mất kiểm soát bản thân","bị mê hoặc; bị say đắm; bị cuốn hút; phải lòng","chết không nhắm mắt"],"id":["kehilangan arah; tersesat","ragu-ragu; bimbang; plin-plan; bingung; kebingungan","tergoda; kehilangan kendali diri","terpesona; terpikat; terpesona; jatuh cinta","berbalik di dalam kubur"]}}],"rank":1100,"provider":"JPDB"},"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b":{"lexemeId":"lex_f880d347bd7250964b82772ab2c1b09b","language":"ja","headword":"毎日","reading":"まいにち","romanization":"mainichi","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["每天"],"en":["every day"],"ko":["매일"],"vi":["mỗi ngày"],"id":["setiap hari"]}}],"rank":500,"provider":"JPDB"},"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac":{"lexemeId":"lex_f970b450077e6cc94f02a29645a77eac","language":"ja","headword":"看板","reading":"かんばん","romanization":"kanban","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["招牌；标志；广告牌；围挡；门牌","看点；吸引力；特色；亮点；代言人；门面","（店铺的）声誉；名声","外观；样子；表现","打烊（尤指餐馆或酒吧）；关门时间"],"en":["signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate","draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead","reputation (of a shop); name","appearance; look; show","closing (for the day, esp. of a restaurant or bar); closing time"],"ko":["간판; 표지판; 광고판; 문패","매력; 특징; 하이라이트; 대변인; 대표 인물","(가게의) 평판; 이름","외모; 모습; 겉보기","(당일, 특히 식당이나 술집의) 영업 종료; 폐점 시간"],"vi":["biển hiệu; bảng hiệu; bảng quảng cáo; biển cửa","điểm thu hút; nét đặc sắc; điểm nhấn; người phát ngôn; nhân vật đại diện","danh tiếng (của cửa hàng); tên tuổi","vẻ ngoài; diện mạo; phô trương","đóng cửa (trong ngày, đặc biệt là nhà hàng hoặc quán bar); giờ đóng cửa"],"id":["papan nama; papan tanda; papan reklame; papan pintu","daya tarik; fitur; sorotan; juru bicara; tokoh utama","reputasi (sebuah toko); nama","penampilan; rupa; pertunjukan","tutup (untuk hari itu, terutama restoran atau bar); jam tutup"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b":{"lexemeId":"lex_fa288fd4e2a5118acdff77f68394772b","language":"ja","headword":"受かる","reading":"うかる","romanization":"ukaru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过（考试）"],"en":["to pass (examination)"],"ko":["(시험에) 합격하다"],"vi":["đỗ (kỳ thi)"],"id":["lulus (ujian)"]}}],"rank":12300,"provider":"JPDB"},"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70":{"lexemeId":"lex_fa8db45eee588367159545f046f9eb70","language":"ja","headword":"田舎","reading":"いなか","romanization":"inaka","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乡村；乡下；农村地区","故乡；家乡"],"en":["rural area; countryside; the sticks","hometown"],"ko":["시골 지역; 전원; 시골 구석","고향"],"vi":["vùng nông thôn; miền quê; vùng hẻo lánh","quê hương"],"id":["daerah pedesaan; pedalaman; pelosok","kampung halaman"]}}],"rank":3700,"provider":"JPDB"},"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629":{"lexemeId":"lex_fa96e88ecfafc198072cf9c4f0a28629","language":"ja","headword":"際","reading":"さい","romanization":"sai","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["之际；情况；时机"],"en":["on the occasion of; circumstances; juncture"],"ko":["...하는 기회에; 상황; 시점"],"vi":["nhân dịp; hoàn cảnh; thời điểm"],"id":["pada kesempatan; keadaan; saat yang tepat"]}}],"rank":1300,"provider":"JPDB"},"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538":{"lexemeId":"lex_fab6cfa081ecad651cd46ff1ec7f1538","language":"ja","headword":"一応","reading":"いちおう","romanization":"ichiou","partsOfSpeech":["adv","adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["大体上；虽然不尽如人意；勉强；差不多；大致；就其程度而言","暂时；暂且","以防万一","一次；一旦"],"en":["more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes","tentatively; for the time being","just in case","once"],"ko":["다소; 그럭저럭; 어쨌든; 거의; 대략; 그런대로","잠정적으로; 당분간","만약을 대비해서","한 번"],"vi":["ít nhiều; dù chưa hoàn toàn thỏa đáng; tạm được; gần như; đại khái; trong chừng mực đó","tạm thời; trước mắt","phòng khi; đề phòng","một lần"],"id":["kurang lebih; walaupun tidak sepenuhnya memuaskan; seadanya; hampir; kira-kira; sejauh itu","secara tentatif; untuk sementara waktu","untuk jaga-jaga","sekali"]}}],"rank":900,"provider":"JPDB"},"lex_fb4e5055f8fcf497279724e62c909157":{"lexemeId":"lex_fb4e5055f8fcf497279724e62c909157","language":"ja","headword":"鈍","reading":"どん","romanization":"don","partsOfSpeech":["adj-na","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["迟钝的；愚笨的；头脑不灵的"],"en":["dull; slow; stupid; dull-brained"],"ko":["둔한; 느린; 어리석은; 머리가 둔한"],"vi":["đần độn; chậm chạp; ngu ngốc; kém trí"],"id":["tumpul; lamban; bodoh; berpikiran tumpul"]}}],"rank":37600,"provider":"JPDB"},"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b":{"lexemeId":"lex_fb90ffded40bb70c25e0ebeb8a74a67b","language":"ja","headword":"三年","reading":"さんねん","romanization":"sannen","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["三年"],"en":["three years"],"ko":["3년"],"vi":["ba năm"],"id":["tiga tahun"]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e":{"lexemeId":"lex_fb9db179825a80dfc2a28e3103bc3e2e","language":"ja","headword":"へえ","reading":"へえ","romanization":"hee","partsOfSpeech":["int"],"senses":[{"definitions":{"zh":["哦，是吗？；真的吗？"],"en":["oh, yes?; really?"],"ko":["아, 그래요?; 정말요?"],"vi":["ồ, thật sao?; thật à?"],"id":["oh, ya?; benarkah?"]}}],"rank":1700,"provider":"JPDB"},"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df":{"lexemeId":"lex_fba3c60972b99da5d3b7edffc33951df","language":"ja","headword":"軸","reading":"じく","romanization":"jiku","partsOfSpeech":["n","suf"],"senses":[{"definitions":{"zh":["轴；轴杆；车轴","中心；中心点；焦点；要点","柄；茎","挂轴"],"en":["axis; shaft; axle","center; centre; focal point; key point","stalk; stem","hanging scroll"],"ko":["축; 샤프트; 차축","중심; 초점; 핵심","줄기; 대","족자; 걸어놓는 두루마리"],"vi":["trục; trục quay; trục xe","trung tâm; trọng điểm; điểm then chốt","cuống; thân cây","tranh cuộn treo"],"id":["poros; as; gandar","pusat; titik fokus; titik kunci","tangkai; batang","gulungan gantung"]}}],"rank":8000,"provider":"JPDB"},"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b":{"lexemeId":"lex_fbb67be23c6c5f4d2f562241f50cf87b","language":"ja","headword":"昼","reading":"ひる","romanization":"hiru","partsOfSpeech":["adv","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["中午；正午","白天","午餐"],"en":["noon; midday","daytime","lunch"],"ko":["정오; 한낮","낮; 주간","점심 식사"],"vi":["buổi trưa; giữa trưa","ban ngày","bữa trưa"],"id":["tengah hari; siang hari","siang hari","makan siang"]}}],"rank":2200,"provider":"JPDB"},"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98":{"lexemeId":"lex_fbbaa09099245c1807a390186a8d6e98","language":"ja","headword":"すぎる","reading":"すぎる","romanization":"sugiru","partsOfSpeech":["vi","suf","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["通过；经过；越过","（时间）流逝；经过","已过期；已结束；已完结","超过；超越；高于","不过是……；仅仅是……","过分；太多；太……"],"en":["to pass through; to pass by; to go beyond","to pass (of time); to elapse","to have expired; to have ended; to be over","to exceed; to surpass; to be above","to be no more than ...","to be excessive; to be too much; to be too ..."],"ko":["통과하다; 지나가다; 넘어서다","(시간이) 지나다; 경과하다","만료되다; 끝나다; 끝나 버리다","초과하다; 능가하다; ~위에 있다","~에 불과하다","과도하다; 너무 많다; 너무 ~하다"],"vi":["đi xuyên qua; đi ngang qua; vượt qua","trôi qua (thời gian); đã qua đi","đã hết hạn; đã kết thúc; đã xong","vượt quá; vượt trội; cao hơn","chỉ không quá ...","quá mức; quá nhiều; quá ..."],"id":["untuk melewati; untuk lewat; untuk melampaui","untuk berlalu (tentang waktu); untuk lewat","telah kedaluwarsa; telah berakhir; sudah selesai","untuk melebihi; untuk melampaui; untuk berada di atas","tidak lebih dari ...","menjadi berlebihan; menjadi terlalu banyak; menjadi terlalu ..."]}}],"rank":300,"provider":"JPDB"},"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6":{"lexemeId":"lex_fbdeabefac3a80bb8eb0bf1f895c04f6","language":"ja","headword":"強い","reading":"つよい","romanization":"tsuyoi","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["强；有力；能干；专横；强硬","强壮；健壮；有力；健康；结实","擅长（于）；熟练；有知识的","能应付；懂得如何处理（）；耐（）；抗（）；有韧性","坚定；坚硬；结实","强烈；强；猛烈；高","可靠的；值得信赖的"],"en":["strong; potent; competent; domineering; tough","strong; brawny; powerful; healthy; rugged","good (at); skilled; knowledgeable","being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient","firm; rigid; solid","intense; strong; fierce; high","dependable; trustworthy"],"ko":["강한; 강력한; 유능한; 압도적인; 강인한","강한; 건장한; 강력한; 건강한; 튼튼한","잘하는; 숙련된; 지식이 풍부한","처리할 수 있는; 다루는 법을 아는; 내성(있는); 저항력 있는","단단한; 단호한; 견고한","강렬한; 강한; 격렬한; 높은","신뢰할 수 있는; 믿을 만한"],"vi":["mạnh; có sức mạnh; có năng lực; độc đoán; cứng rắn","khỏe; vạm vỡ; mạnh mẽ; khỏe mạnh; rắn rỏi","giỏi (về); khéo léo; am hiểu","có thể xử lý; biết cách đối phó (với); bền (chống lại); kháng (với); kiên cường","chắc chắn; cứng; rắn","mãnh liệt; mạnh; dữ dội; cao","đáng tin cậy; đáng tín nhiệm"],"id":["kuat; manjur; kompeten; mendominasi; tangguh","kuat; berotot; bertenaga; sehat; kekar","pandai (dalam); terampil; berpengetahuan","mampu menangani; tahu cara menghadapi (sesuatu); tahan (terhadap); resistan (terhadap); tangguh","kokoh; kaku; padat","intens; kuat; sengit; tinggi","dapat diandalkan; dapat dipercaya"]}}],"rank":200,"provider":"JPDB"},"lex_fc742761e5ddcae8f3deeb1d946c8318":{"lexemeId":"lex_fc742761e5ddcae8f3deeb1d946c8318","language":"ja","headword":"苦み","reading":"にがみ","romanization":"nigami","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["苦味；苦涩"],"en":["bitterness; bitter taste"],"ko":["쓴맛; 쌉싸름한 맛"],"vi":["vị đắng; vị đắng chát"],"id":["kepahitan; rasa pahit"]}}],"rank":19100,"provider":"JPDB"},"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501":{"lexemeId":"lex_fca3047e88f97364ad6c569fd59d4501","language":"ja","headword":"鶏","reading":"にわとり","romanization":"niwatori","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["鸡（家鸡）；家鸡","鸡肉"],"en":["chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken","chicken meat"],"ko":["닭 (Gallus gallus domesticus); 집닭","닭고기"],"vi":["gà (Gallus gallus domesticus); gà nhà","thịt gà"],"id":["ayam (Gallus gallus domesticus); ayam peliharaan","daging ayam"]}}],"rank":9100,"provider":"JPDB"},"lex_fced34647238162c848dfc41ee1cff7f":{"lexemeId":"lex_fced34647238162c848dfc41ee1cff7f","language":"ja","headword":"呪う","reading":"のろう","romanization":"norou","partsOfSpeech":["vt","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["诅咒；施咒；深恶痛绝"],"en":["to curse; to put a curse on; to detest intensely"],"ko":["저주하다; 저주를 걸다; 몹시 혐오하다"],"vi":["nguyền rủa; yểm bùa; căm ghét dữ dội"],"id":["mengutuk; mengutuk; sangat membenci"]}}],"rank":4000,"provider":"JPDB"},"lex_fd87ebb52b3baea507bfabdbce32dc44":{"lexemeId":"lex_fd87ebb52b3baea507bfabdbce32dc44","language":"ja","headword":"食欲","reading":"しょくよく","romanization":"shokuyoku","partsOfSpeech":["adj-no","n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["食欲"],"en":["appetite (for food)"],"ko":["식욕 (음식에 대한)"],"vi":["sự thèm ăn (đồ ăn)"],"id":["nafsu makan (untuk makanan)"]}}],"rank":5400,"provider":"JPDB"},"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18":{"lexemeId":"lex_fdfd844a9ef665a92479a3516eb14b18","language":"ja","headword":"あらあら","reading":"あらあら","romanization":"araara","partsOfSpeech":["adv"],"senses":[{"definitions":{"zh":["粗略地；大致"],"en":["roughly"],"ko":["대략"],"vi":["một cách đại khái"],"id":["secara kasar"]}}],"rank":5700,"provider":"JPDB"},"lex_fe7b754e413617b28037b8e71adbff03":{"lexemeId":"lex_fe7b754e413617b28037b8e71adbff03","language":"ja","headword":"とある","reading":"とある","romanization":"toaru","partsOfSpeech":["adj-pn"],"senses":[{"definitions":{"zh":["某个……"],"en":["a certain ..."],"ko":["어떤 ..."],"vi":["một ... nào đó"],"id":["suatu ...; tertentu ..."]}}],"rank":3600,"provider":"JPDB"},"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc":{"lexemeId":"lex_fe9867f666df208bb2d8ee070de134bc","language":"ja","headword":"惜しみない","reading":"おしみない","romanization":"oshiminai","partsOfSpeech":["adj-i"],"senses":[{"definitions":{"zh":["慷慨的；大方的"],"en":["generous; unstinting"],"ko":["관대한; 아낌없는"],"vi":["hào phóng; rộng rãi"],"id":["dermawan; murah hati"]}}],"rank":19000,"provider":"JPDB"},"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841":{"lexemeId":"lex_feba3d707cc51943c909a56d0f267841","language":"ja","headword":"のる","reading":"のる","romanization":"noru","partsOfSpeech":["vi","v5","v5r"],"senses":[{"definitions":{"zh":["乘坐（火车、飞机、公交、船等）；上车；登机；搭乘；登船","踩上（如脚凳）；踏上；跳上；坐上；登上","超过；越过；经过","跟随；跟上（潮流等）；顺应","参加；参与；加入","融入气氛（一起唱歌、跳舞等）","被骗；上当","被携带；被传播；被散布","粘上；附着；搭上；乘坐"],"en":["to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark","to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount","to reach; to go over; to pass","to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)","to take part; to participate; to join","to get into the swing (and sing, dance, etc.)","to be deceived; to be taken in","to be carried; to be spread; to be scattered","to stick; to attach; to take; to go on"],"ko":["타다 (기차, 비행기, 버스, 배 등); 탑승하다","올라타다 (발판 등); 올라서다; 올라앉다","도달하다; 넘어가다; 지나가다","따르다; 발맞추다 (시대 등에)","참가하다; 참여하다","분위기에 타다 (노래하고 춤추는 등)","속다;騙 당하다","운반되다; 퍼지다; 흩어지다","붙다; 달라붙다; 이어지다"],"vi":["lên (tàu, máy bay, xe buýt, thuyền, v.v.); bước vào; lên tàu; đi; lên đường","bước lên (ví dụ: ghế đẩu); dẫm lên; nhảy lên; ngồi lên; trèo lên","đạt tới; vượt qua; đi qua","theo dõi; bám sát; theo kịp (thời đại, v.v.)","tham gia; tham dự; gia nhập","hòa vào không khí (và hát, nhảy, v.v.)","bị lừa; bị mắc bẫy","bị mang đi; bị lan truyền; bị phân tán","dính; gắn; bám; tiếp tục"],"id":["naik (kereta, pesawat, bus, kapal, dll.); masuk; menaiki; mengambil; berangkat","naik ke (mis. pijakan kaki); menginjak; melompat ke; duduk di; menunggangi","mencapai; melewati; melampaui","mengikuti; tetap (pada jalurnya); mengikuti (zaman, dll.)","ikut serta; berpartisipasi; bergabung","ikut larut dalam suasana (dan bernyanyi, menari, dll.)","tertipu; terkecoh","terbawa; tersebar; berhamburan","menempel; melekat; menempel; berlanjut"]}}],"rank":5100,"provider":"JPDB"},"lex_fee2cae8a3edc0a2b2d5a2e102da7fcb":{"lexemeId":"lex_fee2cae8a3edc0a2b2d5a2e102da7fcb","language":"ja","headword":"押し寄せる","reading":"おしよせる","romanization":"oshiyoseru","partsOfSpeech":["vi","v1"],"senses":[{"definitions":{"zh":["逼近；逼近；进军；袭来（敌人）；走向；涌向（人群、乡愁、波浪等）；冲向（门口）；涌入；压倒；推开"],"en":["to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside"],"ko":["전진하다; 접근하다; 진격하다; (적을 향해) 내려가다; ~을 향해 이동하다; 쇄도하다 (군중, 향수의 물결, 파도 등); (문을 향해) 돌진하다; 범람하다; 압도하다; 밀어내다"],"vi":["tiến tới; áp sát; tràn vào; ập đến"],"id":["maju ke; mendekat; berbaris ke; menyerbu (musuh); bergerak menuju; melonjak maju (kerumunan, gelombang nostalgia, ombak, dll.); bergegas ke (pintu); membanjiri; membanjiri; menyingkirkan"]}}],"rank":4300,"provider":"JPDB"},"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a":{"lexemeId":"lex_ff68eae3f56ef6c1e12d8c72b36ee60a","language":"ja","headword":"に","reading":"に","romanization":"ni","partsOfSpeech":["prt"],"senses":[{"definitions":{"zh":["在（地点、时间）；在……里；在……上；在……期间","向（方向、状态）；朝向；进入","为了（目的）","因为（原因）；为了；用","由；从","作为（即以……的身份）","每；在；为；一（例如“每月一次”）","和；除了……之外","如果；虽然"],"en":["at (place, time); in; on; during","to (direction, state); toward; into","for (purpose)","because of (reason); for; with","by; from","as (i.e. in the role of)","per; in; for; a (e.g. \"once a month\")","and; in addition to","if; although"],"ko":["~에서(장소, 시간); ~에; ~동안","~로(방향, 상태); ~쪽으로; ~안으로","~위해(목적)","~때문에(이유); ~로 인해","~에 의해; ~부터","~로서(역할로)","당; 마다; (예: \"한 달에 한 번\")","그리고; ~에 더해","만약; 비록"],"vi":["ở (nơi chốn, thời gian); trong; vào; trong lúc","đến (hướng, trạng thái); về phía; vào","cho (mục đích)","vì (lý do); cho; với","bởi; từ","với tư cách là (tức là trong vai trò)","mỗi; trong; cho; một (ví dụ \"mỗi tháng một lần\")","và; thêm vào","nếu; mặc dù"],"id":["di (tempat, waktu); pada; dalam; selama","ke (arah, keadaan); menuju; ke dalam","untuk (tujuan)","karena (alasan); untuk; dengan","oleh; dari","sebagai (yaitu dalam peran sebagai)","per; dalam; untuk; sebuah (mis. \"sekali sebulan\")","dan; selain itu","jika; meskipun"]}}],"rank":100,"provider":"JPDB"},"lex_ff8364a96f09e50c8bb005e47dd81230":{"lexemeId":"lex_ff8364a96f09e50c8bb005e47dd81230","language":"ja","headword":"破壊力","reading":"はかいりょく","romanization":"hakairyoku","partsOfSpeech":["n"],"senses":[{"definitions":{"zh":["破坏力；毁灭性能量；破坏性能量"],"en":["destructive power; destructive energy; destructive force"],"ko":["파괴력; 파괴 에너지; 파괴적인 힘"],"vi":["sức phá hoại; năng lượng hủy diệt; lực tàn phá"],"id":["daya hancur; energi destruktif; kekuatan penghancur"]}}],"rank":9200,"provider":"JPDB"},"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8":{"lexemeId":"lex_ffd698bc4dbf5ad5a07a7e3310967fb8","language":"ja","headword":"漂う","reading":"ただよう","romanization":"tadayou","partsOfSpeech":["vi","v5","v5u"],"senses":[{"definitions":{"zh":["漂流；漂浮","（香气等）飘散；弥漫","（感情或气氛）弥漫；萦绕","徘徊；漫无目的地走动","不稳；不稳定","犹豫；退缩；畏缩","生活在不可靠的境况中"],"en":["to drift; to float","to waft (e.g. a scent); to hang in the air","to be in the air (e.g. a feeling or mood)","to wander; to walk around aimlessly","to be unsteady; to be unstable","to falter; to flinch; to wince","to live in unreliable circumstances"],"ko":["표류하다; 떠다니다","(예: 향기가) 퍼지다; 공기 중에 감돌다","(예: 느낌이나 분위기가) 공기 중에 감돌다","헤매다; 목적 없이 돌아다니다","불안정하다; 흔들리다","비틀거리다; 움찔하다; 얼굴을 찡그리다","불안정한 환경에서 살다"],"vi":["trôi dạt; trôi nổi","lan tỏa (ví dụ: mùi hương); lơ lửng trong không khí","đang lan tỏa trong không khí (ví dụ: cảm giác hoặc tâm trạng)","lang thang; đi loanh quanh vô định","không vững; không ổn định","chùn bước; nao núng; nhăn mặt","sống trong hoàn cảnh bấp bênh"],"id":["hanyut; mengapung","menyebar (mis. aroma); menggantung di udara","terasa di udara (mis. perasaan atau suasana)","berkeliaran; berjalan tanpa tujuan","goyah; tidak stabil","gentar; bergeming; meringis","hidup dalam keadaan yang tidak menentu"]}}],"rank":2000,"provider":"JPDB"}}}